es

d
a
c
i a
r r
f a
R

ju
n
ha
1 ge
‫میں کمی ہے اور ہ‬
‫ریمہم‬
4
1 103
-

)‫۔‬
-
 6628

ATALAYA

DA VIDA

CONTRA ASHOSTILIDADES DA MORTE ;

FORTIFICADA , E GUARNECIDA COM TANTOS

defenſfores , quantos ſao os remedios , que no diſcarço de fincoenta,

& oyto annos experimentou

TO AO CURVOSEMMEDO

CAVALLETRO PROFESSO DA ORDEM DE CHRISTO ,

Familiar do Santo Officio, 6 Medico da Caza Real.

OF FERECIDA

A CHRISTO JESU R

CRUCIFICADO.

128.7

.c87

1720

LISBOA OCCIDENTAL

Na Officina FERREYR EN CIANA.

M. DCCXX .

Com todas as licenças neceffarias.

-

k
lu
ह'

है.

,
C
1
.
 ATA

IHS

SENHOR .

AMhe conſa nova, que ao porfe o Sol da vida ama

nheça o conhecimento da razao. Para varias Obras

que tenho dado á eſtampa buſqney ſempre Mecenas

humanos que as defendeſsem ,& honraßem ; nestaul

tima, em que eſtou batendo ás portas da ſepultura,

vos buſco a Voz,amorozijffimo JESUS Crucificado:

nam intento confeſſar que atègora føy dezacerto ,o que podia ſer misterio;

pois os mais poderozos ſoccorros ſe rezervam para os mais arriſcados

conflicos. Proponho ás Chagas deßes ſagrados Pès, que ſenam offerece a el

las fó a Obra, mas iambem o Autor ; E principalmente o Autor media

ante a Obra ; porque como o principal motivo de a fazer he acodir aos

pobres enfermos faltos de Medicos, ou de cabedaes para os chamar , como

eftes dezemparados faõos morgados da Voßa estimaçam , tambem ham

deſer os padrinhos da minha offerta : nað vos peço meu Deos , que defe:7

dais eſte Livro dos dentes da maledicencia , porque os muytos annos , &

continuos trabalhos , que me

me tem
tem jàſeparado da comunicaçam do muna

do , me tem feyro infenfivel a ſemelhantesgolpes; pertendo ſó que a cari

dade, com que faço este ſerviço, e agrado a Voßa Mizericordia , ſeja

mediadora paraquc me deis hum verdadeyro arrependimento das mio

nhas cz:!pas , & mereça a graça final ,Eda Voffa aſiſtencia nos ultimos,

& mais arriſcados combates.

VOSSO MAIS INGRATO, E FAVORECIDO ESCRAVO,

Que Voffos Sacroſantiflimos Pès reverente beyja , & adora .

JOAM CURVO SEMMEDO .

PRO
 IT 2

GO
PROLO

+
A O L E Y TO R

E quizeſſe Deos que acabaſes de conhecer, que os juizos,

que ſe fazem das acções alheas , pela mayor parte ſaber

rados ; quantas vezes tiveſtes para ti que a cauſa que me

obrigou a compor alguns Livros na Lingoa Portugues

za , & pregarar porminhas mãosalguns remedios parti

cularescra ambiçam ? Sendo que os verdadeyros moti

S vos foram a ſaude dos proximos , & o credito da Medi

cina, porque nam podia ſuportar as queyxas,que ouvia

azer dos ſeus profeſſores, dizendo delles, queeram eſcuzados no mundo , pois

nam aplicavammais remedios que ſangrias , & outros , que os Barbeyros ap

plicam , como ſam purgas , leytes , frangãos, ſoros, banhos, fontes ,mudança

de ares , & vivenda no campo, para onde mandam os deſgraçados enfermos,

como ſe foſlem cavallos deſtroçados , & deytados àmargem .

Confeſſo ingenuamente que me envergonho de ouvir queyxas tam inju.
riozas , como juſtificadas , vendo ogrande numero de remedios excellentes,

que os Autores enſinam , & comque fizeram maravilhozas curas , que nam

vejo fazer hoje, ou por falta de liçam dos Liyros , ou de curioſidade para faze

rem o que elles enſinam .

Eſte ſentimento , & vergonha , que tenho de ouvir queyxar dos Medicos,
porque com tam poucos remedios dam por eſgottados os cabedaes da Media

cina, me eſtimularam para eſcrever, & preparar alguns remedios efficazes;pa,

raque os doentes ; que nam haviam de eſcapar com os remedios ordinarios,

achaſlem em minha caza acé depois da minha morte medicamentos expeci,

ficos para eſcapirem das ſepulturas.

Quantos eſtariamn jà nellas por cauza de luperções de ourina, quantos por

grandes fluxos de ſangue,quantos por gottas coraes , que por ſerem muyto an
cigas , ou herdadas dos progenitores eſtavam deyxadas ao dezemparo , le cu

nameſtivera pervenido com alguns remedios de mayor efficacia , que nem ſe

acham
 acham nas boticas, nem ſe podem fazer em qualquer tempo do anno,neni na

hora, em que a neceſſidade os pede.

As peſloas, que com os taes remedios eſcaparam da morte podem ſer teſte
munhas da virtude dos taes remedios , conio os curiozos o pódem ver na mi

nha Polyanthea da terceyra impreſſam da folha 68.até 70.aonde acharàm , os

només dos doentes, que curey de gottä сoral, que eſtavam deyxados ao arbi
trio da fortuna ; & da folha 448 : até 450. acharàm nomeados os doentes, que

depois de ungidos , curey de luperſlóes altas de ourina ; & da folha 748. atè
75 1. acharà in nomeadas as peloas, que curey de fluxos de ſangue , que a ne
nhuns remedios tinham obedecido . Palloem ſilencio ,os que curey de hydroa

pezias,de aſthmas,dealmorreymas , de azedumes de boca, de caroços, & dure

zas dos peycos , & de outras rebeldes enfermidades, que deyxo de referir aqui.

Porque em varios lugares dos Livros,que compuž acharas nomeadas as dos

enças , que por nam achareni remedio no conſelho de alguns Medicos Dou,
tos vieram appelladas para mim , & conſeguiram a ſaude deſejada; mas como
a malicia nunca dorme por nain perder o officio de dizer mal, & cirar o cre

dito alheyo houve pellois que duvidaram da verdade das caes curas : à viſta

pois de tan falla , & injurioza offença feyta contra o meu credito me pareceo
neceſſario rebarer o miło animo, dos que as duvidàram nomeando os doentes

aquem curey ; paraque ſejam teſtemunhas da verdade , & paraque delte modo

fique o meu credito ſeguro, & a malicia caſtigada.

Seeſtas curas , & remedios,que inventey, & eſcrevi na Lingoa Portugueża

para o bem commum , lam noſcivas,ou contra a Ley de Deos ;eu o deyxo à tua
conſideraçam ; mas, ſe a cua malevolencia nam for mais poderoza que o teu
entendimento , & conciencia , ficarás dezenganado, que o verdadeyro fim ,

a que ſe encaminharam as minhas Obras , & manufacturas , foy o bem pu

blico. Dcos te dè hum coraçam recto, paraque nam julgues mal, de quem ſe

deſvella à tanto para te ſervir, & fazer bem Deos te guarde.

LI

A
 1

Woo
OORJit or coa
$ 0 $ 550 asti 5905039
OSSO S0SS000550
au eeeeee

LICENCAS

DO SANTO OFF ÍCIO.

OFFICIO .

EMINETISSIMO SENHOR.

Epito o dizer a V.Eminencia , que li eſte Livro do

R Doutor Joam Curvo Semmedo , o qual me parece
muyto irmao das outras Obras do meſmo Autor, tam eſti
madas, & uteis a todos osque dellas ſe vallem ; entendo que
nam tem couza contra a Fé , ou bons coſtumes . V. Emi

nencia mandarà, o que for ſervido S.Domingos de Lisboa

5.de Setembro de 1717,

Fr.ManoelGuilherme,

i
EMINENTISSIMO SENHOR .

Or ordem de V. Eminencia vi eſte Peculio de varios

remedios ,que o Doutor Joam Curvo Semmedo quer

imprimir , & havendo lido com attençam , jà diſſe que nos
remedios naturaes das infirmidades , a quepode chegar a

Arte, nam poſſo eu chegar com a Cenſura; porque nam he

minha profilſam ; porèm bafta a boa opiniam do Autor,
em que ſe reconhece vontade boa, & perfeyta Sciencia
( partes que aperfeyçoam a hum Medico ) (1 ) paraque lhe
Duo ergo perficiunt medicum vo- demos credito ; & bem moſtra que regulado aos princi
luntas bona,& perfecta Scientia. pios da ſua faculdade foge a Cenſura de Tiraquello, (2 ) &
Guigo Carth . Plutarcho porque nam como Parabolano , ou Menarcho
(2)
procura loquacidade, ou atrevimento, mas como Medico
Lib.de nobilit. Cap.3
Chriſtáo Exnpirico, Methodico , & Racional attende à ſaude,
& vida dos ſeus proximos , dando -lhes remedios para a
conſervar em hum Compendio , que ſe funda na rezam , &
ſua larga expericncia .

(3) A’Medicina chamou o Poeta ( 3 ) Arte muda, & a Japiz

Virgil. Æneid. 12 . louvou a antiga Gentilidade ; porque offerecendo -lhe

Apollo o ler inſigne Muzico ,ou admiravel Medico, eſco
Theo antes o fer de poucas palavras como Medico , doque
de muytas como Muzico .

Scire poteſtates herbarum ,ufumque medendi

maluit, & mutas agitare in glorius Artes.
Evita o Autor diſputas, & quem o vir em poucas , & natu
raes
raes palavras reſumir tantos remedios em hum tað breve
Compendio o avaliarà naõ ſó por Medico dos Soberanos;
mas por bum Soberano Medico .
Só em que poderia tropeçar o eſcrupulo he a doutrina
de alguns remedios, que parecem ſuperſticioảos,& outros
contrarios aos bons coſtumes, le ſenao vira a cautela com
que o Autor , que nao he diſcipulo de Paracelſo , ou Hels
moncio, mas Familiar do SantoOfficio ,os eſcreve ; porque
de huns diz que não ſabe tenhao pacto , nem ſe lhes acha
palavras não ſignificativas, figuras inuteis, nomes deſco
nhecidos de Anjos, falſidades Fyſicas,ou moráes,nem pro
meſſa de effeyto infallivel,que exceda a força dos meyos,
& que ſenão apliquem tem ſe conſultar Confeſſor grande
letrado, & prudente.

E para outros : proteſta que os nao enſina para offenças

de Deos, nem para peſſoas faltas do ſeu Santo temor , mas
para Conciliar amor , & paz entre cazados, &para conſer
vaçaõ do Univerſo ,
que faā honeſtos fins ; & aindaque a
malicia humana poſta delles abuzar , aſſim como nao hà
Leys, que a poſſão preeludir ,aſſim o A. a não eſtà obriga
do á evitar, que nao hà couża tao adequadamente boa, de
que o agente de mà intençaõ não poſla uzar mal, tomando,
ou fazendo occaziam per accidens doque ſe encaminhava
abom fim perſe.
Quanto mais que eſtas couzas nað fazem grande im
prellao, nem em quem as lé, nem em quem as experimen
ta , pois conhecendo as cauzas tam pouco certas , & os re
medios jà tao pouco vigorozos,que muytas vezes lao falli
veis eſtimao , oque ſuccedecomo acazo , & nað o crer d'an
tes como noticía, & eſperança certa; & fe alguns admirão
os milagres da natureza nos effeytosque ſuccedem , he
porquelhe conhecem a força, que tem em obrar por Sym.
pathia, ou Antipathia , & muytas vezes ſao as ſuas virtudes
occultas; & em duvida milhor he a condição da vontade,
que quer uzar dellas para grave utilidade ſua , & do pro
ximo , qualhe a ſaude , nem em duvida ſe prezume pactos
ou delicto. E aſſim que, conſideradas todas eſtas circunſ
tancias, me parece pode correrſem reparo, Salvo meliori.
V.Eminencia ordenarà o que for ſervido . Lisboa Orien
Convento de Noſla Senhora da Graça 10. de Setem
bro de 1717
.

M.Fr.Joao de Santo Agoſtinho.

V as
culio de varios remedios -compoſto pelo Doutor
Joao Curvo Semmedo , & impreſlo tornarà para ſe cons
ferir, & dar licença , que corra , & fem ella nao correrà.
Lisboa Occidental 19.de Setembro de 1717.

Monteyro. Ribeyro. Rocha. Fr. Alencaſtre. Guerreyro.

DO
 DO ORDINARIO .

O’de- ſe imprimir o Livro deque ſe trata , & depois

PO de impreſſo tornarà para ſe conferir , & dar licença
que corra ſem a qual não correrá. Lisboa Occidental Igo
de Setembro de 1717 .

! Cardozo.

8 : 00 : 0556 OSSO OS: SOOS OSSO oss SSCO

DO PAC, O .

.
SENHOR.

P culio de remedios utiliffimos para o bem commum ,

Autor o Doutor Joao Curvo Semmedo , & no tit. do Li
vro acho a fua mayor aprovaçao pois nenhuma outra cou
za he Peculio, que aquelle Cabedal, que eſtà rezervado,
para ſoccorrer as grandes neceſſidades ( 1 ) & como eſte
(1 )
A.C.col.nelli chorus 79.8.1.ff. Livro conſta de innumeraveis remedios , que faõ os foc
delegatis 3.ibi . corros comque ſe acode as neceſſidades da faude , & fejao
Peculium apellantes,quod pre - os táes remedios taó efficazes pelas repetidas experien
fidis cauſa ſuponeretur. cias, que o A.tem feyto com elles , que verdadeyramente
ſe pode afirmardo tal Peculio oque ja diſle a Ley allegada
( 2 ) porque todas as riquezas tem eſte Peculio fáo fracas,
Pecuniam fine Peculio fragilem & menos eſtimaveis ; más ſó com elle fe pode conſeguir a
ele. ſaude, que a mais eſtimavel couza do mundo, & para eſte
fim ſe eſcreverão aqui tantos remedios eſpecificos,que na
multidão de AA . antigos, & modernos eltáo eſpalhados,
& por iſſo quazi impoſſiveis de ajuntar pelo trabalho de
Os ler .
- Só parece que repugna ao titulo deſte Livro o nome de
(3) Peculio ( 3 )porque ſendo o Peculio, como fica dito hur

I.C. Ulpian.na 1.depoſiti 5. . piquenaparte dos cabedaes , & riquezas de cada lum , &
Peculium 3.ff.de peculio ibi . ſendo eſte Livro hum Thezouro da Sciencia do A. por
Peculium dictum eft quaſi pu- que fez nelle oque em Parabola tinha feyto aquelleGran
filla pecunia .
de Pay de Familias do Evangelho (4) parece lhe nam fica
(4 )
Divus Mattheus.C20.13 . adequado o ſobredito nome.
Porém a eſta duvida ſatisfaz a modeſtia do A. intitu
Qui profert de Theſauro ſuo
nova ,& vetera. lando Peculio, ao que realmente he Thezouro ( 5 ) & tam
(5) cupiozo , que dando aos que o lerem hum Thezouro de

Text. nal. cogi 16. ff. ad S. C. remedios para ſuas doenças , ainda fica rico para toda a
Trebilian .
poſteridade ; ſe jà nam he queem comparaçam da nina de
Pleurique diminutive patri - remedios efficazes,que o A. rezerva em ſua caza , & pre
monium ſuum Peculium dicunt, para
para por ſuas mãos, para curar as doenças , que nam ober
decem às medicinas commúas, figa juſtificada a razam de
dar a ette Livro o titulo de Peçulio , rezeryando ſó para di
Qutro melhor Peculio , & rica mina do bom nome,( 6) hon
roza fama, que com os ſeus eſcritos , & particulares in Plinius ad Trajanum .
Sunt quidem preclara que in
ventos medicos tem alcançado.( 7) Nam ſó na ſua Patria ;
mas tambem nos Reynos eſtranhos a dondepor muytos publicum profers:fed non ſuntmi
nora , quæ intus tenes.
ſeculos ficaràm indeleveis na memoria dos homens.
( 7)
Com efte Thezouro de Remedios planeou este famis Proverbiorum Cap.22.
gerado Medico a ſegunda Arvore da Vida , quehea Mę. Melius eft bonum nomen ,quam

dicina , como lhe chamou o Veneravel fallento do Padre divitia multe .

Vieyra ( 8 ) no Parayzo delle Reyno para ſe propagarem ( 8)
os ſeus frutos a todas as partes do mundo , & até onde Vieyra no Livro 11. dos ſeus
chegam as luzes da Sol, porque na fua Polyanthea evi- Sermões no Sermaõ de S. Lucas
fol.213.& 214 .
xerou deſde as raizes da Sciencia Medica o vegeravel
comque animon o tronco, jà no ſolido da doutrina com
que deſcreve as cauzas das doenças , para aplicaçan dos
remedios , jà no nervozo comque a fortalleſce tanto
com os fundamentos antigos , quanto com os moder
nos .
Na ſegundo Tomo das ſuas Obſervações Medicas
Portuguezas , & Latinas ſe admira a viltozo das folhas
nas elegantes periphrazis com que as deſcreve , recrean
do o goſto dequem as le com o dellieiqze dasfores , &
diſcretas razões com que as adorna , eſte porém que he (9 )
o terceyro Tomo das luas Obras he todo frutos tam ſazo-Joannes in Apocalipfi Cap . 22:

mdos , & perfeytos , quo nam havera pelloa ram fatis Lignum vile , & folia ligniad
enta, nem de eltomago tam injuado,que delles nam gofte, Senitatem gentium .
& ſe aproveyte , pois todos lam frutos , para reſtaurar a
ſaude, 8 prolongar a vida (9.2 ( 10)
Nein he neceſſario que eſta ſegunda Arvore da Vida Divus Auguſtinus Epiſt. ad
tenha guarda , que a deffenda dag tempekades da enveja, Ubieft a vanitate remota lau .
porque o prudencial talento deftę Douto Medico fe tem datio, &ibi vituperatio ab offer
feyto inconſtratavel aos impetuozos furacões da maledi- tione fæcura.
cencia ( 10. ) ( 11 )
Eſpero que a licam deſte Livro nam fó ſeja muyto Cicero pro Marco .
agradavel , & proveytoza ( 11 ) aos profeſſores da Me- Magna laus eft , & grata bo .
dicina : mas tambem aos Pays de familias minibus unum hominem in ea la
, & peſſoas,que borare Scientia , que mult is fie
vivem em terras aonde nam hà Medico para quem ap
pellem os doentes nas ſuas infermidades , &com eſte pe profectura.
( 12)
culio pode qualquer homem acudir promptamente ao Hyppocrates lib. 1. aphoriſ
aperto das doenças pois tem à mam os remedios tam ſe- morum text.i.
guros como affirma o A. com a ſeveracam ſincera ten Vita brevis ,ars vero long a.

do - lhos aſſim moſtrado a ſua larga experiencia , & fa (13)

zendo facil , o que na brevidade de huma vida pareceo Galenus Libro de Medicinis
muy difficultozo ao Pay daMedicina (12) porém neſte facile probablibus Cap.1.ibi.
Livro imitou o A. aoMeſtre delta Sciencia (13) elcielibus
remedijs ad te scriberem ,
vendo com narraçam clara , & conciza tudo, o que lhe Solon chariſimezgratum tibifore
tinha enſinado a experiencia de ſincoenta & ſeis annos putavi, ſi quæ mihi per experien
attendendo deſte modo a utilidade publica, & ſoccor- fiam cognita funt fcriberem , ut
rohomines poßint ipfa ad epiſci.
 ro dos enfermos , por cuja cauza , & pelo grande tra
balho , que o A teve em fazer eſta Obra me parece me
recedor da licença , que pede para a imprimir. V.Ma
geftade mandard , o que for ſervido. Lisboa Oriental
20. de Janeyro de 1918 .

O Doutor Bràs de Oliveyra Freyre.

Ue le poſſa imprimir wiſto as licenças do Santo

Officio , & Ordinario , & depois de impreſſo tor
nara á Meza para ſe conferir , & taxar , & ſem iſſo nam
correrà Lisboa Occidental 25. de Janeyro de 1718 .

Coſta. Botelho.

Stá conforme com o Original. S.Domingos de Lif

boa Occidental 16. de Janeyro de 1721.
boa

Fr. Manoel Guilherme.

Iſto eſtar conforme com o Original , pòde correr.

Lisboa Occidental 17.de Janeyro de 1721 .

Rocha . Fr. Alencaſtre. Carneyro. Cunha .

Teyxeyra. Sylva .

Íſto eſtar confórme com o Original, póde correr.

Lisboa Occidental 23. de Janeyro de 1721.

D. 7. A. L.

T desatae ficaliyanemo mil & duzentos. Lisboa Occi

. Pereyra. Galvao. Oliveyra. Noronha. Teyxeyra,

LEM
 Pag. i.

IHIS

SV Embrame que prome- bebendo- lhe em riba quatro onças

ti dar principio a eſte de agua em que toda a noyce eſtiveſſe

Peculio com a eſpecial de intuſaó meya onça de ſegurelha

noticia de hõa maſſa verde bem machucada , & pela ma

Curviana Alviduca , & nháa fortemente exprimida ; & ſe for

me parece, q nao poſſo em tempo em que não haja ſegurelha

ſegurar melhor o bom animo com verde , ſeja levemente cozida cont
que entro neſta obra, que deſempe- mangerona , ou com cabeçinhas de

nhando a minha promeſſa ; as repe- hyſſopo, & em quanto durar a cura

cidiſſimas experiencias deſte remedio beberá o doente agua cozida com
em tantos annos, & os excellentes meya oytava de fallafrasfeyto em láſ
effeytos da ſua efficacia nos mais re- quinhas meudas .

beldes achaques me obrigao à ſegu

rar, que eſte prologo a tantos, & tao Pars vagados.

diverſos, rein.edios ha de grangear

húa. pia affeyção a todos que uzarem Tonia -ſe eſta maſla ſeis vezes em dias
. delte . alternados em quantidade de quatro

Chamo -lhe maſſa Curviana;por- eſcrupulos, miſturando -lhe dezafeis

que prezando - nie de ſer o inventor grãos de pò finiflimo daś tunicas que

della , quero que conſerve o meu no- dividem as pernas das nozės , bebend

me ; & diſto tenho tantos exemplos, do- lhe em riba quatro onças de agua

quantos os Authores , & os remedios cozida com mangėrona ,ou com caro
As doenças para eſta maſſa tem do ſanto.

particular virtude, a quantidade em

que ſedà, & as condições com que Para dores de cabeça .

ſe applica ſao as ſeguintes.

! ?
Se tomão quatro eſcrupulos defta

Para Accidentes de gotta coral. maſſa ajuntando - lhe hum eſcrupulo

de pò ſubtiliſſimo de folhas de cardo

Toma-ſe eſta maſſa feyta em pirolas fanto ; toma- ſe ſeis vezes em diás al
de tres,em tres dias hõa vez : toma- le ternados, bebendo - lhe em riba qua:

em quantidade de quatro eſcrupulos tro onças de agua cozida com carde

А fanto ,
2

ſanto , ou com cravos de Arrochella, porque aſſim os poderao abrir , be

que laó a verdadeyra betonica coro- bendo -lhe em riba quatro onças de
naria , como lhe chamão os melhores agua de cereyjas negras, ou da flor de
Botanicos , ou Herbolarios mais fa- Tilia ; & leiſto não baſtar fométarſe .

migerados do mundo. ha a parte encorreada com húa mi

galha de unguento de Bicuiva .

Para os que tempezadelo.

Para as Parleſias, ou ſejaõ no

He eſta doença muyto perigola por roſto, ou em outra parte .

que algumas vezes he caufa das mor

tes repentinas : & para evitar eſte grā- Se tomaố quatro eſcrupulos deſta
de riſco, he neceſſario tomar tres , ou maſſa oýto dias alternados bebendo
de
agua .
quatro vezes eſteremedio em quanti- lhe em riba quatro onças
dade de quatro eſcrupulos em dias mel branda , cozida com humas ca

alternados , bebendo- lhe em riba beças de hyllopo ,ou com hüas folhas
agua cozida com cabeças de hyſſo. de cardo lánto.

po , ou com mey eſcrupulo de bom

açafraó. Para nervos encolhidos , ou

relaxados.

Para as Parlefias,es convulfoens

caninas, Se dà a dita maſia na quantidade fo

bredita miſturando nella cinco grãos

Eſta doença he aquella em fa bocca de pò de caſtorio , bebendo- lhe em

ſe troce para algúa das ilhargas , ou riba quatro onças de agua- mel brāda.
tenhão dor, ou não terhão , toma-fe

da dita maſſa quatro eſcrupulos, feis Para os caroços, ou entaboamen

ou ſete diasalternados , bebendo -lhe
tos dos peytos das mulheres .
en riba cinco onças de agua cozida

com mangerona. Aproveyta eſtà maſſa por modo de

milagre affim para as durezas, & en

s
Para os encorreamentos do taboamentos dos peytos , como tam

bem para as durezas do baço , como

quey.xos.
.
me conſta por repetidas experien

Succede algúas vezes que os nervos! cias; com tal condição que ſe tome
dos queyxos ſe endurecem , entezam , dez , ou doze vezes, metendo ſempre
& cncorreyam de modo q os doen : tres dias de deſcanço entre húa , &

tes os não podem abrir ; neſte caſo ſe outra , toma- ſe, em quantidade de

toma o dito remedio ſeis ou ſete dias quatro eſcrupulos bebendo- lhe em

alternados na quantidade ſobredita, ribameyo quartilho de agua cozida

com
 3

com hũa maó cheya de erva cerfolio, menta branca levemente machoca

ou com meya onça da erva vinceto- da.

xico , que he muyto melhor.

Para as toſſes antigas, Es fluxões

catarrozas.
Para as dores do eſtomago.

Tem eſta maſla efficaſillima virtude , He louvadiſſima eſta maſſa, repetin

tomando cinco eſcrupulos della, be- do - a dez, ou doze vezes de quatro,

bendo -lhe em riba quatro onças de em quatro diashúa vez , tomando-a

agua cozida com doze cabeças de em quantidade de hūa oytava, miſtu

macella, ou com hum eſcrupulo de rando -lhe em cada oytava hum el

raiz de calumba machocada . crupulo de calomelanos tres vezes
ſublimado.

Para os que vomitað muytas ve

. Para os Aflbmaticos.
zeso que comem , es para os que

rótãohumidos do eſtomago que He remedio a parece milagroſo ,com

ſempre eſtão coſpindo, he eſta tanto que ſe tome nove vezes detres
maſ a remedio predigiofo. en tres dias húa vez , ajuntando - lhe

em cada oycava vinte grãos de goma

Toma- ſe em quantidade de quatro amoniaca , & quinze de pò de bom

eſcrupulos , repetindo- ſe cinco vezes açafraó.
em dias alternados, bebendo -lhe em Advirto que eſta maſſa Curviana

riba quatro onças de agua cozida có he muyto amargofa , & por iſſo ſe de
hum eſcrupulo de falxafras feyto em ve tomar para as fobreditas doenças

laſquinhas,ou com vinte grãos de pi- formada em pirolas .

mummilli
1

aber
Aij

1:
2
 A 3

A. Abdomen , ou os ſeus muſculos in .

chados, duros, cu retezados ſe

Abelhas.
curam com os remedios

Belhas não mordem a quem ſeguintes.

A tiver esfregado as mãos , & o Cozey em agua de canchagena fari.

roſto com erva cidreyra verde : he nha de favas , de linhaça galega; po

grande prova , & confirmação das de alforvas,& de bolo armeno , de

virtudes occultas, que algumas pels cada couſa deſtas duas onças , ajun

ſoas negaó dizendo, que he azilo da tay a eſte cozimento oleo de macela,
ignorancia recorrer a ellas. & cubrireis a inchação com eſte ca.

taplaſma, & aproveycarà muyto : por

Abobara de que ſe faz hū remedio mais efficaz tenho applicar ſobre a

efficaciſſimo para os Pleurizes. inchação do Abdomen , ou dos pès o

eſterco de boy fervido levemente có

Ooleo que ſe faz da abobara , como vinagre , cuminhos, endro, & erva

eu tenho enſinado a fazer, & mo- doce, & alguma porção de thereben
do de o applicar ſe acharà no li tina de beca.

vro das minhas obſervações Portu .

guezas, na obferv. 3 2. pag.197. n.13. Abſceſſos com que remedios ſe cua

do 14. obra effeytos maravilhoſos
Tam , & ſe desfazem .
nos Pleurizes baſtardos: não nego a

nos legitimos ſe pode tambem appli- Opò da raiz da pirreyra brava, ( cha

car , ainda que neſtes nãomoſtra tan- mada vulgarmente raiz da butua ) to
ta efficacia. Aproveyta muyto nas mando cada dia hum eſcrupulo por
dores de colica ſecca , & nas colicas tempo de hú mez, & poſto em fór

chamadas Pictonicas, que procedem ma de emplafto com vinho branco,

de cauſa quente , ou ventoſidades desfaz os tumores, & abſceſſos , que

quentes : desfaz todas as inchações não tem ainda materia , & ſe a teni,

ventozas , & faz outros muytos pro. os abre, & faz deytar a peçonha. Ver
veytos , com tal condição que le con- jab- ſe as muytas virtudes deſta raiz

tinue por muytos dias , applicando -o no Memorial, que fiz das couſas ,que
na parte que tiver a dor, em hun vem da India, & ſe acharàó impreſſas

panno de linho molhado no dito no fim da minha Polyanthea da ter

oleo com a quentura que ſe puder ceyra impreſiaó pag. 1 4. Na falta da

ſofrer. raiz da Parreyra brava té grande vir
tude o oleo ſe deſtila da erva Im

peratoria para desfazer os abſcellos

duros. Ou
Aiij
8 A.

Outro. dos na terra. Veja - ſe a minha Poly

anthea da terceyra impreſſað trut. 2 .

O Boticario Antonio Thomasde Al . cap. 101. fol. 3 34. n .is . ſobre eſta

meyda morador ao Corpo ſanto de- erva, & ſuas virtudes.

fronte do beco da eſtopa tem hum

Outro.
unguento chamado de tribus, que ap
plicado vinte , ou trinta dias fobre o

abſceſſo , ou tumor duro , ( como não Tomay hun pato velho , & macho ,

feja fitrho confirmado) o desfaz , & que eſteja tres dias ſem comer, & de
reſolve com tanta facilidade , como pois o fareis comer bocados de en

ſe foſſe cera poſta ao fogo, nem ſe eſ- guia morta de freſco, & o excremen

candalizem os Senhores Boticarios to, que lançar , be o mais preſentaneo

de eu dar eſta noticia ao povo, porý remedio para todos os apoftemas ,

nenhuma offen la lhes faço , antes en- por experiencia de Rulando .
tendo que faço ſerviço ao Reyno , Veja ſe Tumores.

porque por falta deſte remedio por

não laberem aonde o havia pereciaó Abfceßo,ou inflammação debayxo

muytos doétes, & depois de ſaberem
da lingua dos meninos.
que o dito Boticario o tem eſcaparaó
muytos que tinhaó toces ferinas, & Pizem - le nozes velhas inteyras jun

fangue coalhado no peyto . tamente com a caſca ; ajuntando -lhe

dozegrãos de pimenta, & tres grãos

de incenſo miſturados com mel, &
Outro .
untando com iſto o abſceſo debay.

A raiz da erva chamada Cauda equi- xo da lingua , & fe admiraràó do ef

na, que em Portuguez ſe chama rabo feyto do tal remedio.

de cavalo, tem poderoſa virtude para

desfazer os abſceſlos, ou apoftemas Abfie jos do feffo
.

dando o ſeu pò em caldo , já para as

chagas, ou queyxas dos rins, & da Tomay de azougue vivo húa onça,
vexiga,he dos mais decantados reme, de unguento rolado quatro onças,

dios, que tem a medicina, porèm he traga - le ein almofariz atè que ſe faça
neceflàrio advertir 4 a virtude deſta de ambos hõa maſſa, & depois com

raiz conſiſte em humas tuberozida- pedra de afiar ſobre marmorele fação

des, ou caroços ſemelhantes , & do em pò ſubtil, & impalpavel , até ſe

tamanho de taniaras pequenas, os fazerem azuis : cura as chagas ma

quaes caroços na ſuperficie faó de lignas , & preverſas. O meſmo ef.

eor de ſinza, & por dentro brancos , feyto faz o unguento de Minio .

& doces aogoſto, & eftaó muyco fū

Açoutes
 . A 7

elle vi reſuſcitar crianças quaſı mor:

Açoutes com ýremedio fe meti- tas,deque nãohavia elperança de vi

gañasdores delles , e fetirao da.

Outros
as nodoas que elles deyxað
3

Húa pelle de ovelha, ou de carneyro He experiencia certiſfima que para o

tirada de freſco do animal, & appli- afito he remedio de grande proveyto

cada eſtando ainda quente ſobre o eſcalar hum frangao, ou pombo , . &

lugar dus açoutes, ou concuzóes por em continente pulverizallo com pòs

hum dia, & noyte, aproveyta mais de alfazema, & applicallo ſobre o
que todos os outros remedios da me- embigo .
dicina.
Outro.

Afito das crianças ſe cura com os Fazey humas papinhas de formento,

.
remedios ſeguintes & hùa colher de azeyte da candea de
bayxo com huma gema de ovo crua ,

Coſtumaó cahir as crianças facilme- & poſto tudo em lía ſe applique,ao

te na doença do afito, pelas indigeſ. embigo, & nas coſtas em correſpon

tões, & cruczas do eſtomago, para ý dencia do eſtomago , & aproveyca

he grande remedio o ſeguinte. muyto cótinuando eſte remedio tres

Aſareis duas folhas de erva ſanca dias; mas o Rey dos remedios nos caes

debayxo do borralho , & as pulveri- a fitamentos, em que o cheyro da boc

zareis com cinza quente , & applica- ca he azedo, ou a camara he verde faó

das ſobre o eſtomago, & ventre ve : as minhas pirolas abſorbentes quaſi

reis hum effeyto maravilhoſo . milagroſas porque affim a cor verde

dia camara, como o azedo da bocca

Outro . tudo fað effeytos do fuco pancreatico

pervertido, & exaltado a mayor grao

Piſay quatro folhas de meymendra de azedume , & como as ditas pirolas

1 verde, & as niiſturay com hum pou- fað abſorbentes efficaciſſimas dos ac ,

co de formento , & unto ſem ſal, & cidos, eſta he a razão porque dando
hía colher de azeyte da candea de meya oycava delias miſturadas no

bayxo , & com eſta maſſa quente efteyte, ou em agua aproveytaó muy
fregay, & padejay bem a barriga da co ; nem preſumaó os fenhores Ley
criança , & a enfayxay com a dica tores, que iſto , que digo das taes piro

maſſa, & continuando eſte remedio las he encareciméto por ſerem legre:
tres dias ſararâ o doente do afito. Te do meu , & quepelo intereſſe de as

nhö boa experiencia deſte remedio véder as louva, porque ſe podem de

de 5 8. annosa elta parte , porque có ſenganar deytando meya oytava del
las
 8 A

las em húa colher de çumo delimao „ obrigame a conſciencia a dallo ,

azedo, ou de vinagre , & dentro de „ porque me conſta de Authores gra

hum quarto de hora eſtarà o çumo „ viſſimos ,que alguns affogados; que

do limao , ou o vinagre quaſi agua „ eſtiverao duas horas debayxo da

ſem ſinal de azedume , & elte effey- „ aguia, fazendolhes eſte remedio , en
to, que fazem no limao , ou vinagre „ traraó em ſi, & viveraó muytos an
fazem no azedo do eſtomago , em „ nos : eu fuy teſtimunha de viſta de

mendando todas as queyxas, que dos „ hum Pintor

, chamado Vicente Lo
humores azedos procederem . Veja- „ bo, morador na rua chamada bica
ſe a minha Polyanthea da terceyra „ de Duarte Bello , que eſtando pin

impreſſao no trat. 3.cap.4.fol.743.fo. „ tando a popa de húa Não ſurta de

bre as muytas virtudes deſtas pirolas. „ fronte da Igreja de S. Paulo , cahio

„ no mar, & depois de eſtar duas ho

Affogados na agua com que reme- „ ras debayxo da agua lähio na praya
dio lhe havemos de acudir . „ de Belem , que hediſtancia de húa

„ legoa , & fazendo - lhe o remedio

„ Porque pode fucceder que algum „ acima dito entrou em li , & viveo
„ Medico novato, falto de experien . „ Inuycos annos depois deſte ſucceſ
„ cia ſeja chamado para acudir a al- ,, ſo : ainda hoje ha muytas peſſoas

„ gūa peſſoa que cahiſſe no mar , ou „ vivas , que ſabem deſte caſo , & o

„ em algum poço , ou ribeyra , ainda „ poderao jurar. Vejaó ſobre eſtes af

„ que o tirem reputado por morto, nē „ fogados a Theophilo Boneto Medi

„ por iſſo deyxe de lhe acudir logo , „ cina collaritia, de ſuffocatione da folha

„ pendurando- lhe o corpo com a ca. 143 2.arè 43 3. Veja - le a Pedro Bo

jsbeça para bayxo, para a deyre fóra » rellolibr.z.obf.2. mihi fol.126. Veja
-

wa agua que tiver bebido, & logo lo- „ ſe Lucas Terzi de Apoplexia tom.I ,
» go o deytem em cama baſtantemé- „ mihifol.8 2. Veja - ſe finalmente a mi

„ te quente, applicandolhe ſobre o „ nha Polyanthea da terceyra imprel

„,coração pombos ,ou gallinhas eſca- „ ſaó no trat.2. cap.21. pag.15 1. num .
„ ladas , borrifadas com vinho , ou „ 49. aonde acharaó a razaó porque
„ agua ardente bem quente , para lhe „ pode huma peſſoa eſtar huma , ou

„ alentar os eſpiritos, que eſtão taó „ duas horas debayxo da agua ſem ſe

,extinctos,como ſe verdadeyramen- „ affogar.

„ te eſtiveſſem mortos , & por falta

„ deſta diligēcia pòdem morrer muy- Agoa arterial que virtudes tem ,

„tos , porque os tem expoſtos ao ar Es como ſe prepára.

„ frio, que lhes he muyco damnoſo.

„ Naó faltaràó pefloas, queteraó por Tomay de agua de tanchagem duas

„ ridiculo eſte meu conſelho ; mas onças , de agua roſada meya onça,de

pedra
 • A

pedra hume queymada oytavă & condição que a agua não ſeja quente
meya , de ourina de homé laó meya ao lume,
mas fria comoeſta na quar
onça , de açucar cande huma oytava, ta , & paſſadas quatro horas ſe coarà

de caparroſa verde oyrava & meya , por filtro, ou por papel mataborraó;
de eſpirito de vitriolo quatro gottas ; & eſta tal agua aflim coada ſe guar

pizem -ſe as couſas, que ſe puderem darà em garrafa de vidro, deyrando

pizar, & tudo ſe miſture muyto bem ; lhe dentro oyto gottas de eſpirito de

& ſe ajunte em valo bem vidra- vitriolo. Eſta agua, quaſi divina,naó

do , & paſſadas vinte , & quatro ſó eſtanca o ſangue de qualquer par

horas ſe coara tudo por papel maca- te, mas cura as feridas, ainda 4 haja
borraó, ou ſe paſſe por filtro, & ſe vea , ou arteria cortada , applicando

guardarà eſte licor em garrafa de vi- lhe em riba hum panninho dobrado ,
dro bem fechada , & quando.a ne- molhado na dita agua , a qual tem

ceſſidade o pedir, molharaó fios, ou virtude de coalhar o ſangue, & de ci

panos neſte licor, & os applicaraó ſo- catrizar a parte,dentro de poucas ho
bre a ferida, ou arteria rota. Defta ras .

agua ſe pode leguraméte tomar pela Agua ardente , Roſa folis , Ange

bocca meya onça , para eſtancar o

lica, vinho, tomados em grande
ſangue, que ſahe do peyro, ou do bo

fe ,ou da madre, eſtime- ſe muyro eſte quantidade , ou em jejum , fa

remedio .
zem grandes damnos.

Agua arterial differente; mas de Agua ardente ,Rofa ſolis , Angeli

virtude eſtupenda ſe faz do „ ca, ou vinhos bebidos por muytos

modo ſeguinte. „ tempos, ou ſeja em jejum , ou ſeja a

„ toda a hora, ou em grande quanti

Tomay de caparroſa branca tres on- „ dade, empobrecem tanto ao acido

ças, depedra hume de rocha onça & „ fermentativo , & feſurino do eſto

meya,pize- ſe cada couſa deſtas ſobre „ mago, que chegać os homens def

fi em gral de pao,ou de pedra , & com „ regrados neſte vicio a taó mileravel
maó de pao, ou de pedra ,& comoef- ;, eſtado, que nem podem comer, &
tas duas couſas eſtiverein feytas em „ vomitao todos os dias em jejum

pò ſubtiliſſimo ſe miſturem muyto „ muyta quantidade de coleras, o que

bem , & metendo -as em hìa panela „ tudo procede, de beber aquelles li
bevidrada , deytaraó ſobre ellas trin- „ cores em grande quantidade, ou em

ta onças de agua da fonte , & có húa „ jejum . Agradeçaó -me eſte avilo ,
colher de pao ſe irao revolvendo, & „ que o dou por ter cincoenta & oyto

mexendo ſempre para huma banda, „ annos de experiència , & ter viſto

por tempo de húa hora ; mas com tal „ milhões de vezes eſtes ſuceſſos nos

gran
 IO
„ grandes bebedoresde vinho, ou de
„ agua ardente ,ou rola ſolis, os quaes
„ por eſtes deſmanchos ordinariamé-
„ te morrem moços; & ſe laó caſados ,
„ ou não tem filhos, ou faộ pouco
„ vividouros, de a ſe cu pudèra alle-
„ gar alguns exemplos, ſe amodeſtia
„ permittira ;mas nao helicito def-
„ acreditar aos homens de bebados, &
„ vinhoſos para confirmar os graves
s,damnos que o muyto vinho
faz à fazer, & no caſo que nao haja a dita
„ vida , & faude dos que tomaó os di-
,,tos licores com demazia. Veja - ſe a
„ palavra Tremores de mãos, Gde cabeça.
Agua Angelica, comose faz , es
virtudes que tem .
Agua Angelica , a que algumas peſ-
ſoas chamaó agua da vida, ſe faz do
modo ſeguinte.
Sete grãos de Rom feytos em pò
ſe deytem de infuzaô em meya onça
de
agua ordinaria cozida: có canela ,
à qual ajuntem meya oytava de tarta
ro vitriolado,& quatro gottas de ef-
pirito de vitriolo , & coando tudo por
panno bem tapado, de ſorte que nao
paſſe couſa algúa dos pòs com a tal
agua, & eſta ſe darà ao doente que ti-
ver terçans,ou quartans , ou qualquer
outra enfermidade, en que ſeja ne-
ceſſario vomitar, da- ſe em quantida-
de de'meya onça , & ſe eſtime muyto
eſte reniedio .
Agua de Appartem muytas
virtudes.
Agua de Aſpar , que vem das fontes
A.
de Holanda, a qual chamamos eſpa
dana he louvadiſima para curar al
porcas, com duas condições ; a pri
meyra,qo doente eſteja bé purgado
,
repurgado, & apożemado : a legun
da, que ha de beber muytos dias em
jejum huma canada da tal agua , ou
ao menos tres quartilhos no eſpaço
de húa hora, na qual o doente deve
paſſear, & fazer exercicio ſe o puder
agua , pòde beber aguadas caldas . E
ſe me perguntarem a razaó porque
eſtas aguas ſejao taó proveytolas para
as alporcas, direy que iſſo procede
por ſerem muyto penetrativas,& de
obſtruentes, & fazerem circular os
humores, que por incraſſados, & ef
tagnados le reprezao nas glandulas
do meſenterio , & da garganta, & va
los adenofos , & como eſtas aguas
adelgação, & fazem fluidos, & circu
laveis aos humores,dàquiprocede ſe
rem caó proveytoſas para a dica doen
ça , & para outras muytas procedida
s
de opilação , & obſtrucção das veyas,
& do Mezenterio .
A meſma agua de Aſpar , ſendo
vinda da ſua fonte de pouco tempo ,
( quero dizer , que não paſſe de hum
anno, ) & que venha em botelha de
vidro, ou vidrada,& venha cheya , &
bem fechada com rolha de pao bem
lacrada, para que naó reſpire , nem
perca a virtude: tem muytos preſti
mos : cura as hydropeſias Aſciticas,
& Leucophlegmaticas, com tal con
dição que as taes hydropeſias ſejaó
novas : cura as opilações do figado,
baço,
 А

baço , & veas, meſeraicas;obra grádes he grande remedio comer todos os

proveytos na cura das ictericias ; & dias pela manhã duas nozes com pao ;

fcirrhos não confirmados; aproveyta & ſobre todos os remedios o melhor

muyto para a melancholia facuola ; he comer muytosdias o miolo de húa

ſerve para as dores dos rins , & da be- lebre aſſado. Deſtes tremores, & ou

xiga , de ſorte 6 Nicolao Tulpio no tros damnos procedidos de beber

libro 2. das ſuas obſervações fol.177. agua de noyte depois de ter dormido ,

ſe jacta.de haver curado com ella húa ou de beber agua , ou vinho em jejū,

chaga da bexiga,deq não havia eſpe- pudèra allegar muytos exemplos;

rança :conforta o eſtomago ; provoca mas por não enfadar os paſſo em fi

as cojunções dasmulheres quádo faó lencio ; baſta fazer eſta advertencia,

dimiñuras, & fufpēde-as quando faó para que os homés não cometao eſte

demaſiadas: enxuga as purgações da erro, que lhes cuſtarà caro . Veja -ſe

madre ; emenda a eſterilidaide ; pro- a palavra Tremores das mãos , & daca
cede de muyca humidade da madre, beça. Eſta advertencia vos faz hum

ou inchação della : cura as chagas , & Medico , que tem licoenta, & oyto
excoriações do'membro viril:cura a annos de experiencia , & vio muytos

farna , & amorphea , & a todos os ſucceſſos infelices procedidos das di

tas cauſas.
achaques cutaneos.

Agua bebida em jejum ,on de'noys Agua forte, que porerro, ou mali

te depois de acordar do primey cia ſe bebe como devemos

acudirlhe.
ro, ou ſegundo fomno, faz gran
des damnos.
Para os que por erro, ou malicia pro
forte ;
Os principaes damnos que faz , ſe a pria, ou alheya beberaó agua

continuao a beber muyco tempo, he não ha remedio mais efficaz, que dar
fazer tremer as mãos , & a cabeça : 05 lhes logo a beber boa quantidade de
meſmos damnos faz o vinho bebido azeyte, aflımi para retundir , & que

em jejum : iſto ſe deve entender , fe brantar a acrimonia da agua forte ,

eſte erro ſe continuar muyto tempo ; como para a vomitar dando depois
mas ſe ſe fizer húa, ou duas vezes ca- diſſo hũa parte de lambedor violado,

da mez, não farà damno. O remedia & duas de mucilagens de pevides de

deſtes tremores he não beber agua de marmelo , & depois de paffarem qua
noyte depois de ter dormido,nem em tro horas darlhes leyte , & mais leyte ;

jejum , & tomar muytos tempos húa & eſtes faó os remedios, que apro
chicara de agua de ſeis folhas de fal- veytaó em tanto perigo.

va, preparada do meſmo modo , que

1 ſe prepara a agua do chà. Tambem
Agua
12 А

mulheres quando a criança eſtà vira

Agua Imperial, como ſe faz , da na barriga, dandolhe a beberhúa,

que virtudes tem . atè duas, colheres della , fazendo a

mulher diligencia para parir; preſer

Tomay nòs moſchada, cravo da In- va da peçonha, fara os Sciaticos , la

dia , canela , & caſcas de laranja vando -os com eſta agua tres diasſuc

feccas ao Sol , de cada couſa deſtas ceſſivos. A maſla, ou bagaço deſta

quatro onças, pizem - ſe todas , & ſe agua ſerve para fazer o vinagre Im

mettaó em húa panela vidrada bem perial pondo - o em hum fraſco de vi

tapada por eſpaço de ſete dias conti- dro quaſi cheyo de vinagre , o qual
nuos ; depois tomareis flores de ro- ha de eſtar expoſto ao Solleisdias ; &

Jas, & de violas ,ſemente de ſalva , de eſte vinagre tem a meſma virtude a

cyperi , de cada coula deſtas meyo a agua, & ſe pòde guardar dez annos

arratel, folhas de loureyro, alecrin , ſendo bem tapado.

& hyflopo, de cada couſa deſtas hứa

maó chea ; de theriaga meya onça, Agua de madama Fouquete ,

miſturay tudo bem , & ponde- o em chamada 11 fana da: febres, le

hum lambique devidro , ou vidrado

prepára dó modo ſeguinte
.
a deſtillar com fogo lento por eſpaço

de vinte & quatro horas. A quanti- Tomay hứa oytava de avea da terra

dade que le toma deſta agua ſerà hìa lavada muyto bem , com hūa maó
colher pequena, chea de caſcas de raizes de almeyraó,

As virtudes deſta agua ſaó as ſe. tudo ſeponha a coſer com ſeis cana

guintes. Sara as dores de cabeça que das de agua em panela de barro , por
procederem de frio; cura os fluxosde tempo de hũa hora , fervendo mode

ventre , as conjunções das mulheres, radamente , & entaó ſe deyte dentro

& as faz fecundas ; expulſa a melan- meya onça de criſtal mineral, & húa

cholia, & o ar maligno em tempo de quarta de mel de abelhas, & tudo

peſtehe bom conſelho levar comfi- corne a ferver por eſpaço de meya
go eſta
agua embebida em huma ef- hora , & então ſe coarà tudo por pan

ponja, cheyrando-a de contino ; ali- no , & deſta agua haó de beber dous
via as dores de dentes, & chagas da copos em jejum , & outros dous ſeis

bocca ; tira as indigeſtóes, & frialda- horas depois deterjantado,para que

des do eſtomago , conſerva a faude, o eſtomago tenha feyto o ſeu cozi

expulſa os maos humores, ſara todas mento, & no caſo que o doente ſeja
as intemperanças do ventre , ajuda fraco, ou muyto delicado, baſtara a
todas as virtudes do corpo , preſerva tome hum copo de perto de hum

da parleſia, ſerve para as dores de tri- quartilho em jejum , & outro ao Sol

pas das crianças, & para parirem as poſto, & deſta agua ularà por eſpaço
de
 A 13

de quinze dias ;advertindo que não pude mais ver, & com que me achey
he neceſſario eltar na cama , nem ſao caó aliviada, que uſando della cobrey

neceſlarias ſangrias;porém ſerà muy- em pouco tempo, forças de tal forte ,

to conveniente, antes de uſar deſta que parecendo ainda moſla , & fer
agua , tomar primeyro hum par de nolà, elRey de Polonia quiz caſat

ajudas de açucar maſcavado , ou de comigo , ſendo ambos viuvos ; mas

diaprunis, para que a natureza le faça eu o não quiz fazer por amor de nof

mais facil, & obrem melhor as tiza. lo Senhor Jeſu Chriſto , & do Anjo,
nas ; ou pode tomar antes dellas duas que creyo firmemente me deu cite
oytavas dos trociſcos de Trioravanto remedio.

ſendo verdadeyros . Eſta agua tem Toniay trinta onças de agua ari

péra muyto as febres, & ſe pode uſar dente feyta debom vinho , & quatro
della em todo o tempo do anno, ain- vezes rectificada ; vince onças de flo

dag ſeja nos Caniculares . Eſta he a res , & pontas dos raminhos tenrros

verdadeyra tizana de Madama Fou- de alecrim ; ponde cudo junto em hū

quete, tað louvada, & experimenta- yaſo bem tapado por eſpaço de cin,
da neſta Corte , & Reyno, como to- coenta horas ; ponha -ſe depois em hú

dos ſabem ; mas he neceſſario adver, refrigerante para ſe deſtillarem em

tir, que quando quizermos não ſó re- Banho de Maria ; tomarſe-ha pela
freſcar con ella , mas purgar, lhe aju- manháa húa vez na ſemana o pezo de
taremos duas colheres de tinctura de húa dragma com húa pouca de agua,
ſenne. ou qualquer bebida ; ou borrifando

húa fatia de pao neſta compoſição ,

Agua maravilhoſa para todas as lävarle-ha o roſto, & o routiço, o na

doenças que naſcem de frialda• riz, as orelhas,os olhos todos os dias,

untando também com ella os mem
des, como Gotta ; ou Sciatica.
bros en fernios.

Ini a Cidade de Buda no Reyno de

Hungria aos 12. de Outubro de Almorieymas ſe curão com os te

1552.ſe achou eſcrita a ſeguinte Re medios ſeguintes.

ceyta em hum Breviario da Serenilli

mia Rainha do dito Reyno, cujas pa- Aſlay hun pouco de toucinho ve
lavras formais ſao as ſeguintes. lho, tirandolheprimeyro a codea , &

Eu D. Iſabel Rainha de Hungria, com aquelle pingo que lahir, miſtu

de idade de 72. annos, enferma , & ray canto polubciliſlimo de alvayade,

gottola, me ſervi poreſpaço de hum quanto for baſtante para formar hu.
anno inteyro da ſeguinte Receyta, a mas papinhas , untay com ellas as al.

qual me foy dada por hum Ermitaó , morreymas quatro ,ou ſeis dias , & fa .
a
quem nunca tinha viſto, nem o rà elte remedio grādiſſimo proveyto,
Ou .
14 A

Outros lhey farou , & muytas peſloas enfera'

C
mas da meſma doença ; nem me di

Levay, hum vidrinho de oleo da ſe gaó que alguns ſogeyros uzàrao do

mente de linhaça gallega feyto por meſmo remedio, & não faràraó,por

exprélfaó, & com elte oleo esfregać que iſſo procedeo : porque trouxeraó
reis mùyto bein afguin linojou algu- astaes biſnagas trinta ; ou quarenta

ma peſſa de artelharia de bronze , qué diás , havendo de trazelas trinta , ou

eſteja bem verde, & com duas oyta- quarenta ſemanas.

vás délte oleo miſturay humas gottas Defumar as almorreymas com os

de clara de ovo freſco, batendo rudo pòs do peyxe Raco , as cura de tal for
muyto bem ,& untay as almorrey'mas te , que nunca mais tornaràó a molel

porque dentro de ſeis dias ficareis faó tar a quen as tinha .

do tal achaque, coino obſervey em
certo miniſtro de letras, que por mo Outro.
deſtia não quero nomear, que depois

de eſgotada a Medicina, & a pacien- Quem lavar as almcrreymas por vin

cia quatro annos lo con eſte reme- te dias com agua cozida có hìamaó
dio ficou faó em oyto dias . Tambem cheya de erva Alcar , & as pulverizar

ſe curaó por virtude occulta trazendo com o pò da raiz da meſma erva, as

ñas coſtas jūto da carne'a raiz da erva curara, & feccarà. Tambeni ſe curaó
chamada Marcavala. Veja - ſe à mi- tavando-as muytas vezes com agua

nha Polyanthea' da terceyra impreſo cozida com folhas de ſabugueyro

faó no trat.2.cap.101.p.18.5 37.n.24 ; verdes.

Outro ,
piscine
Outro
-1 ..
Lavar quinze dias ſucceſſivos as al

Trazer nas algibeyras ' , où nó còs dos morreymas com agua morna , em &

calções duas biſnagas por tempo de por tempo de duas horas cozerem
hum anno, certamente cura , & def- hum olho de couve , & depois de en

incha as alınorreymas , como tenho " xutas as untar com hum pouco de

obſervado coin felicidade em muytas unguento populeam , miſturado có

peſſoas principalmente em Franciſco igual quantidade de ungucto de chű

Pires da Fonſeca mercador de ma- bo de almofariz abrandara muyto as

deyras, morador à boa viſta na ruá dores , & inchação dellas . Quem as

chamada de Salvador Correya de Sà, untar com unguento feyto de azeyte

o qual homeny havia muyto ' tem- ' fervido com folhas de meynıendro

po ſenão podia aſſentar pela gran- verde, & cerabella terà grande' me

de inchação , & dor que tinha nellas, lhoria .

Todos estes remedios faó muyto
& com eſte remedio que lhe aconſc
bons,
 A IS

bons, & eſcolhidos entre os milhares

que enſinao os Authores mais afa- Almorreymas cancrofas, como

mados ‫ ;ز‬mas nenhum deſtes chega , à ſe curaõ.

virtude que tem o meu lenimento.

Fallo com eſta confiança , porque de Para almorreymas cancrofas he re

cincoenta & oyto annos a eſta parte medio muy proveytoſo o balſamo

o tenho applicado a maisdedous mil doçede Saturno, para que com a ſua
doentes , aſſim en eſta Corte , como virtude cayao as carnes mortas, & ſe

em todo o Reyno , & ſuas Conquiſ. applique o dito balſamo teyro do

tas donde mo pedem , ſem a faltaſſe modo ſeguinte.

a alguem com o ſeu maravilhoſo ef Tomay de oleo de hyperição meyo

„ feyto . Naó revelo a compoſição quartilho, de oleo de gemas de ovos

„ delte, & de alguns outros remedios oucro meyo quartilho ; ajuntem - ſe

„ ſingulares
, que ſey, & com muyto eſtes dous olcos, & ſe miſturem com
„ eſtudo conſegui, porque os quero elles hũa onça de flores de enxofre,

,, deyxar enſinados a meu filho , ou a & duas onças de bom vinho , & ſe

„ algum parente meu ,para 5 os dem deyxem eſtar de infuzaó vinte, 8

„ aos pobres por eſmola , & para que quatro horas, revolvendo -os de hora

,, os ricos lhos paguem , & lucrem có ein hora ; no fim deſte tempo ſecoza

„ elles aquelle proveyto, que algumas tudo com fogo lentiffimo atè fe gaf
speſloas, pouco eſcrupuloſas me ti- tar o vinho , & coando - ſe tudo , fe

vràraó, por não poderem ſofrer, que guarde eſte balſamo, que tambem

„ com ostaes remedios fizeſſe eu cu- ferve para os cancros; & fe quizeres
„ ras, queelles não puderão fazer;nias uſar deſte remedio , lhe ajuntareis

„ da grande perda de fama , & fazen- húa migalha de alcanfor ; porèm ſe

„ da, que por eſta cauſa tive, & que quizerdes fazer o emplaſtro chama

„ tambem tiveraó muytos doentes, a do diaſulphures de Rulando, o fareis

gatemorizados com o que ouviaó do modo ſeguinte.
„ dizer dos meus remedios, os não Tonay do ſobredito balſamo tres

s, quizeraó tomar, de que a muytos ſe onças ,de cera Virgem em grão meya

„ leguio a morte 5 poderia) ter evi : onça , de colophonia, chamada pez

„ tado ſe os ouveſlem tomado , nas grego, tres oytavas, de myrrha ſubti

Jao dar da conta ſe darà conta de liflimamente pulverizada quāca faça

„ húa oppoſição tão gráde,comomal o pezo igualdas outras couſas faça - fe

,,merecida,mas no q toca ao defrau . emplaftro: Veja -ſe a Rulando na pag.

ex
„ damento dos ineus particulares re- ssidag 8. aonde le acharaó por

„ medios, & ſegredos, & perda de no- tenſo as muytas , & muy raras virtu :

„ me , & fazenda e tive eu o perdo-o. des deſte emplaſtro.

**

Bij One
 16 A

Outro. cozido com huma colher de cevada

pillada bebido tres horas antes do jā ,

Quando as almorreymas tem dor in- tar , porg eſte caldo adoça , & rebate
ſoportavel, ou cauſarem muytos pu- toda a fallugem dos humores accidos

xos, hegrande remedio feringarle o & falinos, ğ ſao os criminoſos, & có

doente quatro vezes no dia com ley- plices do talachaque,os que o expe
te de burra. O P. Fr. Joſeph Cardey , rimétarem ſaberão o que me devem
ra , Religiolo Carmelita calçado ano nelte conſelho.

dando a tombospela cella com do

res das almorreymas , & puxos info Outro.

friveis, & tendólhe feyto mil reme

dios baldados no diſcurſo de ſeis me. Tomay huma beringela, & feyta em

zes, ſó con ſe leringar muytas vezes rodas delgadas ſe frija em azeyte, &
no dia com leyte de burra larou radi- depois de frita ſe coe elte oleo , 8
calmére. Tenho deſte remedio muy- nelle deytareis tanta cerabella quáta

tas experiencias felizmente ſuccedi- for neceſſaria para q fique unguento,

das; advertindo que as ſeringaduras com que ſeunten muytos dias , &
1

não ſejão feycas de outro leyte, poró conſeguiraó a ſaude que dezejão.
me conſta que ſó o de burra faz neſte

caſo maravilhas, & os outros fazem Outrc.

grande damno , o que tambem me

conſta por algumas obſervações mi- Dodente de cavallo marinho ſe faz
nhas. hum anel , ý trazido no dedo annu .

Outro . lar, ſecca, & delincha asalnorreymas

por qualidade occulta . Excellenti

As mucilagens da ſemente de mal . llimo Senhor D. Nuno Alvares Pe.

vaiſco, & de marmelo , tiradas eni_reyra de Mello Duque do Cadaval

çumo das folhas de ſabugueyro , a 9 por ſua grande curioſidade, & com
ajuntem meya onça de alvayade bem paflivo animo manda fazer eſtes

moido, applicadas ſobre as almor- aneis, & os dà aus que lhos pedem , &
reymas obrão per modo de milagre muytos le acham bem com elles.
4
mitigandolhe as dores , & a inflama:

ção. Henecellario advertir que ſe o Outro .

S.
ſangue, que deytareni as alniorreyż

mas for táo mordaz, ou corrozivo, Beber agua cozida có a raiz da crva
eſcandalize a parte , ou lhe cauſe do- laboeyra, chamada por outro nome

res, & picadas ſerà o ſeu unico reme- eſcrophularia, tira prompriſlumamé .

dio fazer beber ao doéte quatro mne- re as dores das almofreymas . Eſta

zes ſucceſſivos hum caldo de frangão erva naſcono Rio de Alcantara , &
em
 А 17
em outras partes do noſſo Reyno. „ Doutor Curvo tendes hum leni

Quem fomentar as almorreymas có „ mento para curar as almorrey

hum pouco de fel de porco , miſtura- „ mas tað efficaz, que de 5 8. annos a

do com húa migalha de triaga de ve- „ eſta parte não uſais de outro reme

neza vera hum proveyto quaſi mila- „ dio pelas grandes curas,que tendes

groſo . Os eſcaravelhos fritos em oleo „ feyto , com elle eſcuzado era eſcre

de ſemente de linho feyto por expref- „ ver tanta multidaó de remedios ,

faó ſao grande remedio para as dores „ aſſim para eſta doença , como para
das almorreymas arrebentadas. „ Outras graviſſimas,como faó alpor

A fomentação que ſe faz com flo- „ cas, gotta coral , Auxos de ſangue de
res de ſabugo, & de verbaſco em „ qualquer parte que lahir , vagados,

agua, ou leyte, abranda brevemente „ lupreſlóes de ourina , & para faltas

a dor das almorreymas. „ das conjunções, com os quaes re

„ medios tendes curado a quaſi todos

Outro. „ os doentes, que de vòs ſe valeraó de

„ pois de deyxados ao deſemparo ;

As mucilagens de ſemente de mar . „ reſpondo que como o ſobredito le

melo, de linho, & de alforvas tiradas „ nimento, & outros remedios referi

em agua deranchagem , ajuntando . ,, dos ſaó ſegredos, & inventos meus,

lhe çumo de folhas de ſabugueyro , „ havião de dizer,os deſaffeyçoados,

manteyga crua , & cebo da rinhoada „ que eu nao louvava tanto aos taes
de cabrito , com hía gema de ovo „ remedios pela ſaude dos enfermos,

tudo bem amaſſado por tempo de quanto pelo intereſſe de os vender,

duas horas em almofariz de chuni- „ para tirarlhes pois eſta errada loſ
bo , he remedio ſuperior a nuytos . „ peytá , & queyraDeos que iſſo baſte,
.
„enſiney remedios ſem numero para
Outro. » que os que nao quizerem uſar dos
„ meus, porque eu não tenha eſſe in

Quatro camoezes ſeccos, a o povo „ tereſſe, ou deſvanecimento, de que

chama bofes, ferváo por hum pouco „ com as minhas armas conſeguem

em agua roſada, & então ſe pizem , & „ as victorias , lhe encho a meza com

ſc lhe ajuntem vinte bichos de conta , „ hum banquete de iguarias medicas

a quem chamão mille pedes pizados, „ para muytas doenças , & para que

& fe appliquem demanhãa ,& tarde, „ cada hum uſe daquella quemais the
& verão brevemente o tumor , inflā . „ agradar , ſem que ſeja neceffario va

mação, & dor das almorreymas mi- „ lerem - ſe dos meus , nem darme eſſa

tigados. „ honra, & proveyto .

„ Parece - me que eſtou ouvindo

,, perguntarme algum curioſo ſevòs

Bij Allian
18 A.

nome merecem o applauſo , que não

Almorreymas, que ſe (angrað de- tem porqueſou vivo. Veja-ſe a mi

mafiadamente le chorao do nha l'olyanthea da terceyra impreſ

laó no trat.3.cap.4 . fol. 748. do num .

modo ſeguinte.
S 8. acè o num. 8o . & folgaraó de ver

Ajuntay aževre , encenſo, & clara de onuinero de doétes , que com os taes
OVO com cabellos de lebre cortados caſtelinhos curey , eſtando jà deyxa

å tiſoura, que fique na conliſtencia de dos ao arbitrio da natureza , & nas

mel , & poſto nasalmorreymias cerca- mãos dos aos ajudavão a bé morrer .

Hiente ſe luſpendera o fluxo. Tam :

bem he bom remedio para o ſuſpen . Almorreymas inchadas ſe curað

der untar o ſeſſo coin unguento da com os remedios ſeguintes.

Condeça . Se untarem duas vezes no

dia as almorreymas que ſe langram Poreis ſobre as almorreymas as raizes

muyto com o ſeguinte remedio ſe da erva celidonia , deyxando -as ficar

ſülpenderàő ceftaméte . Fareis mider por hum dia , & depois pendurando
muyto bem por tempo de duas horas as na chaminè, & ao paſſo que as rai
duas oytavas ;de vidro de veneza com zes ſe forem lecando , irao as almor

quattb oytávásde manteyga crua , & reymas ſarando por cerca qualidade

com eſte remedio continuado qua- occulta que Deos lhe deu .
tro , ou ſeis dias ſararà o doente lava

do primeyro as ditas alınorreynias Outro .

.
com cozimento de folhas de fabu

gueyro verdes:foy exprementado em Lavar as almorreymas muytas vezes

Lucas de Andrade Prior de Villa Ver- com a ourina do proprio enfermo he

de, & no Padre Joað Ferreyra cunha- bom remedio , porque as ſeca, & lhe
dode Manoel Vaz Coimbra , eſtando abranda a dor.com tanto que ſe con
ainbos ſem eſperança da vida. tinue tres, ou quatro mezes ſuceſſivos.
4

Outro. Ontro ,

O remedio que merece ler chamado Os caracois pizados ſem cafca, & co.

Rey dos remedios para eſtacar o fan- zidos com oleo de violas , & farinha,
güe das almórreymas, ou de outra de ſemente de linho , ou de altorvas

qualquer parte que fahir, faó os cal- formados a modo de cataplaſmaſaó

telinhos roxos, que invenrey , que ſe preſentaneo remedio para as dores,

forem verdadeyraméte meus , & não & inchação das almorreymas . Tam

fallificados, como hoje le vendem bem he couſa muyto proveycoſa

muytos bautizados debayxo do meu xarope que ſe faz da for, & folhas do
var
 A 19
varbaſco miſturados com leyte de
burra,ou com caldo de frangaó con-
tinuado muycos dias.
Almorreymas que ſabem fóra da
ſeu lugar ſe recolbem com os
ſeguintes remedios.
Lavando -as muytas vezes com agua
ardente, em que tenhaó miſturado
hum pouco de alcanfor, ou de cato
ſe recolhem , a experiencia de s 8. an-
nosmetem moſtrado, que recolher
as almorreymas com hum pequeno
de panno da camiza, ou do lançol ,
em que eſtiveſſe a mortalhado qual
quer defunto as recolhe de modo; 4
raras vezes cornaó a lahir, deſte re-
medio tenho viſto effeyrosqualı mi .
lagroſos, & de que pudera allegar
niuytos exemplos ſe a modeſtia o
premicira . Cerro homem Italiano,
Cavalleyro da Ordem de Chriſto , &
.
peſſoa fidedigna me certificou , que
o mayor reinedio que havia para as
almorreymas ſe recolherem , era vel-
laša hum eſpelho dobrando o corpo
para bayxo , & pondo hun eſpelho
de craz do trazeyro , porque aquella
viſta baſtava para que ellas ſe reco
Ihelſem , & curafſem por huma anthi
pathia occulta , eu o naš experimen-
cey mas pouco cuſta experimentallo
porque ſenaó aproveytai , nao pode
fazer mal.
Almorreymas que tem Rhagadi,
as, fizuras condilamas, criſtas,
ſe cura ) com os remedios
Seguintes.
Se as rhimas eſtiverem no prepucio ,
ou na fava lhe aproveytarà muyto la
valas com a propia ourina, com elte
remedio farou o Doutor Manoel de
Pina Coutinho Surgiao mòr do Rey
no, & Criſtovao de Almada , & 04
tras peſſoas.
Se com oleo de macela, & de ovos
ajuntarem algum pouco de ballamo
de enxofre le curardó ſem falta as
Rhagadias , & condilomas do ſeſſo ;
fomentar as almorreymas ficais com
manteyga crua mohida duas horas
en almofariz de chumbo atè que a
dira manieyga fique de cor dechum ,
bo mitiga grandemence as dores das
dicas almorreymas ficais : A cal vir
gem bem moida com mel , & ſeca no
forno para ſe poder fazer em pó, que
deytado ſobre os ficos, ou almorrey
mas rebeldes as cura bem .
Almorieymas i að inchadas, ou der
lorazas q os doentes fenað pódem
aſſentar fecuraõ certifſimamen
!
te com o ſeguinte remedio.
O mais efficaz remedio que tenho ſa
bido de 58.annos a eſta parte para as
almorreymas, ou ſejaó interiores , ou
externas he o meu lenimento , que ſe
acharà em minha caza, porque nun
ca faltou com o ſeu maravilhoſo
effeyto ,
 20 А

effeyto , applica -ſe ſobre ellas , & le nho viſto a muytos.

aointeriores we mete na via húa ne : Omodo , & verdadeyra regra de

cha de fios untada com o dito leni- curar eſta enfermidade que ſe deve
mento . guardar inviolavelmente he o ſeu
guinte.

Paſſado hum dia depois da Lua

Almorreymas fupremidas, e que
por fenaõ ſangrarem fazem do- chea ſe começarà a curar a doença,
dandolhe principio có ſeis ſangrias,
res, es inchaçaõ ſe abrem , Es & depois dellas com duas purgas,

Sangrao com os remedios ſeguin- feytas com cinco onças de cozimen

tes . to freſco cordeal, duas oytavas de fo .

lhas de ſenne , dous eſcrupulos de

Untar as almorreymas tres , ou qua- ruybarbo, & huma oytava de agarico

cro dias com çumo de cebola as faz trociſcado de freſco ,ajuntando a eſte
abrir. Fareis huma cova em huma cozimento , depois de coado , tres oy

cebola , & a enchey de oleo de amen- tavas de diaphenicaó . Purgado o doé

doas amargoſas, & a cozey debayxo te com eſtas duas purgas, deſcançarà
de cinzas , & oçumo que lançar el dous dias, & então entrarà a tomar
l

premendo -ſe untar com elle as al . doze , ou quatorze vezes . as minhas

mórreymas , & infalivelméte as abri- pirolas Antiſtrumaticas chamadas

rà para que purgem ſem violencia . Curvianas alviducas , tomando qua

Veja -ſe Fluxos das almorreymas na tro eſcrupulos dellas de quatro em

palavra Fluxos. quatro dias ; & depois de ter acaba

do de tomar astaes pirolas , tomarà

Alporcas Se cuerão com qualquer cincoenta dias fuccellivos meya oy

dos remedios ſeguintes ,que fao tava dos pos, que tambem ſao ſegre
do meu , & ſó le acharaó em minha
mupto experimentados.
caza , miſturando -os com huma chi

He experiencia do grande Surgiaó , cara de agua levemente cozida com

& anatomico Joao Eſcultero, q nun . hũa mao chea de flor de verbaſco, ou
ca apparecem alporcas no peſcoço, em falta delle com raiz de vincetoxi.

nem em outras partes do corpo, fem co, ou de gilbarbeyra ; & no entre

que todo o meſenterio , & entranhas tanto , que o doente for tomando ef
eſtejao taó cheyas de caroços , & tu tas minhas pirolas , & os pòs ſobre

mores, que por não caberem jà no ditos, ha de beber ſempre agua cozi

meſenterio , he que apparecem húas da, como arriba digo , não bebendo
vezes no peſcoço , outras vezes nos outra por tempo de tres mezes : nem

peytos , outras vezes nas curvas , & ou- comerà nos ditos tres mezes carne de

tras vezes no interfemineo ,como te- porco, nem legumes , nem cebola ,
nem
 А

nem alhos, nem peyxe , nem fruytä, doze vezes as minhas pirolas Antil
nem ervas , nem paó quente ; mas trumaticas chamadas Curvianasalyi

comerà carneyro , ou gallinha , ou ducas, tomando de cada vez quatro

perdiz, ou rola, ou pombo, ou paſſa- eſcrupulos, metendo entre humas , &

ros do monte , & paó bem cozido. Outras tres , ou quatro dias de deſcan
Os que obſervar
em pontualmente ço conforme a mayor , ou menor
eſte modo de curar, & tomarem as purgação que fizerem , & entaó co
pirolas , & os pòs ſobreditos, conhe- meçarà a tomar todos os dias em je
cerào o ſerviço que fiz ao bem com- jum quatro onças da ſeguinte bebi
mum : & ſuppoſto lhes não revelo a da , que ſe farà do modo ſeguinte.
compoſição das pirolas , & dos pòs , Nos lugares humidos naſce huma

baſta, que para deſcargo da minha erva, a que chamaó pé de pata , ( ou

conciencia os deyxe enſinados a meu tros lhe chamão Paralou ; outros Bu
filho aonde ſe acharà não ſó eſte re- galho ) cuja folha he conio folha de
medio , ou ſegredo meu ; mas outros falſa , masmuyto mayor : deſta erva
nuytos para que os doentes achem não ſervem as folhas,mas ſervem ſó

nella ſoccorro para algúas doenças mente as raizes , das quaes ſe colherà

1
cidas por incuraveis. Veja-ſe o livro hum arratel , & ſe lavaraó muyto bé ,
das minhas obſervações Portugue- & fe pizaràő, & meteraó em hū fraf
zas, & nelle acharão as juſtificadas co de duas canadas , & ſe encherà de

razóes , que tive para não revelar eſte, vinho branco ,o melhor que ſe puder
& alguns grandes ſegredos que ſey, achar, & fe deyxem eſtar de infuzaó

na obferv. 36. pag.217. Os que ſe qui- por tempo devinte, & quatro horas,

zercm certificar da virtude das mi- paſſadas ellasſe deyte o cal vinho em

nhas pirolas Antiſtrumaticas. Vejao outro fraſco, & as rajzes ſe eſpremaó

o meſmo livro na obferv. 7. pag. 53. muyco bem por hum panno ſobre o
& acharaó nomeadas as peſſoas, que tal vinho , & deytando- ſe as raizes
curey deſta doença, depois de terem fóra , ſe tape o cal fraſco, & fe ponha
eſgotada a fazenda , & a paciencia nas nove noytes ao ſereno, ( & ſe houver

mãos dos mayores Medicos , & Sur- luar,fera melhor ) . & de dia ſe reco

giões da Corte . lha antes de lahir o Sol., & acabadas

as nove noytes de andar ao ſereno, ſe

Qutro remedio excellentiſſimopa- guarde eſte fraſco en parte , aonde

ra curar alporcas
, Es hea pri não bulaó com elle ; & eftanda ja o

doentè purgado , & preparado,como

meyra vez que ſabe a publi
tenho dito, com as minhas pirolas
copor meyo da eftampa.
Antiſtrumaticas Curvianas começa .

Depois de fangrado o alporquento rà' a uzar do tal vinho na forma fe

algumas vezes, & purgado, tomarà guinte.

To
 22
Tomarà o doente todos os dias
em jejum quatro onças delle , adver.
tindo ,que quando ſetirar o vinho do
fraſco, ſeja taó brandamente que não
ſe colde, & como o vinho ſe for gaſ-
tando , & forficando ſó o pé no fun-
do do fraſco, iraó todas as noytes un-
tando as alporcas , ou ſejaó fechadas,
ou abertas , com aquelle pé, que ficou
no fundo do fraſco; advertindo duas
couſas ; a primeyra ,que o doente não
coma , neni beba couſa algúa depois
de tomar eſta bebida , menos a ſejaó
paſſadas tres horas ; a ſegunda , que
não beba em tres mezes outra agua ,
ſenão a que for cozida com hum
pu-
nhado da flor de verbaſco , ou em fal-
ta deſta, com meya onça de raiz de
vincetoxico , ou com cinco oytavas
de raiz de gilbarbeyra.
Outro .
Sangrareis quatro , ou ſeis vezes ao
doente de alporcas, & logo lhe dareis
ſeis xaropes de cozimento de avenca ,
uvas palladas, & ameyxas , a 6 ajun
tareis húa onça de oximel ſimplez , &
húa de xarope de avenca , & acaba
dos os xaropes purgareis ao doente
com duas
oytavas de trociſcos verda-
deyros de Fioravanto; & ſe temerdes
que os trociſcos ſejað fallificados , &
bautizados com o nome de meus,co-
mo muytos ſe vendem neſta Corte,
& em todo o Reyno , & fóra delle,
purgareis com cinco eſcrupulos
de jalapa boa , & deſcanſando
hum dia , ou dous , conforme a
A
mayor, ou menor purgação, que o
doente houver feyto , ihe dareis entaó
doze vezes , em dias alternados as mi,
nhas pirolas Antiſtrumaticas Cur
vianas, em quantidade de quatro el
crupulos para cada vez , & deſcanſan
do dous dias, começareis a dar todos
os dias eni jejum , & às noytes , duas
horas antes de cear, quatro onças da 2
1
ſeguinte bebida milagroſa.
Tomay de eſponjas queymadas
tres onças, de pimēta noventa grãos,
tudo ſe pize , & peneyre , & ſe deyte
de infuzaó em duas canadas de vinho
branco muyto bom , com duas onças
de caſcas de raizes de engos muyło
bem pizadas, & deſte vinho bem ta
pado, & conſervado em lugar freſco ,
ſe dem ao doente peia manhãa em
jejum quatro onças , & outras quatro
à noyte antes de cear.
Sobre os caroços das alporcas he
grande remedio , para os desfazer,
porlhes hum emplaitro feyto de par
tes iguaes de diaquilaó iriado , goma
ammoniaca , & galbano.
Outro .
Dareis aos alporquentos , depois de
bem purgados , cinco cauterios de
fogo nas coſtas junto do eſpinhaço ,
mas não em ſima deile , contando
deſde a vertebra terceyra atè a ſexta,,
fica en
& na carne dos lombos que
tre vertebra, & vertebra , le daraó os
cauterios , & depois de cahirem as el
caras ſe conſervaràó abertas as ditas
fontes
por tempo de quatro mezes .
Rogo
 9
A

Rogomuyto aos doentes deſta enfer- & fe applique ſobre a alporca , he

midade que não deſeſtimem eſte re- milagroſo remedio , continuando - o

medio, porque he infallivel; ainda por cinco ,ou leis dias .
que he cuſtolo; eu apontarey Author Depois que a alporca abrir , lhe

que vio milagroſos effeytos deſtes mettereis mecha feyta de fios da caf

cauterios, & le osPortuguezes os não ca do troviſco macho, que he aquelle

yem , he porý ſao ráo medroſos, que que tem ſó hűa haſtea , & pondolhę
os não querem fazer, nem os doentes parche dos meſmos fios da calca do

os querem conſentir. trovilco, que com eſtes fios ; poſtos

como parche , ſaràraó muytos deſta

Para abrir os caroços das alporcas, enfermidade.

quando não querem obedecer

a outros remedios. Outra receyta excellente para cu

rar alporcas
.
Sempre tive por erro da mayor gran ,
deza abrir os caroços das alporcas, Na minha Polyanthea da terceyra

porque a experiencia de cincoenta, impreſſao trat.3.cap.4. fol.752.n.84 .

& oyto an nos ,que tenho de Medico , tenho dito que a cura das alporcas ſe
me tem enſinado, que mais depreſſa deve começar hún dia ,depois da Lua
ſe curaó em quanto eſtão fechadas , chea , & ſe deve continuar até o dia

que depois de abertas , além de que da Lua nova , & entao ſedeve parar
alguns temperamétos ſaó de tão per- até o outro dia depois da Lua chea,

verſa natureza, que depois de abertas & então le deve tornar a continuar

fe fazem cancrozas , & a bom livrar, até o dia da Lua nova , procedendo
lenão matão , deyxão coſturas, & ci , deſte modo atè acabar de ſarar o do
catrizes indeleveis na garganta , & ente . Iſto aſſim advertido , entra o

affeað ao doente ; mas ſe as alporcas modo da cura, que ſerà o ſeguinte.

forem taó rebeldes que a nenhū dos Purgareis o doéte duas ou tresve
ſobreditos remedios queyraó obede : zes co mechoaçao , ou com purga de

cer, em cal caſo , depois do doente cozimento freſco, a que ſe ajunte me

repetidas vezes purgado, ſe porà ſo- ya onça de diaphenicaó in nodulo, &

bre o
o tumor , ou caroço o ſeguinte depois q eſtiver aſſim purgado , lhe
remedio, que para fazer madurar, 8c dareis as minhas pirolas Antiſtruma.

abrir he excellentiſſimo. ticas chamadas tambem Curvianas

Tomay folhasde eſcabiola , day- alviducas doze , ou quatorze dias al

1
lhes huma leve fervura em agua , & ternados,& depois quço doente eſti

deyrada a agua fóra, ſe pizem nuyco ver bem purgado, poreis nos incha

bem , & ſe lhe miſture hum pouco de ços das alporcas o ſeguinte emplal
fermento , & húa geuna de ovo crua , cro , 4 para desfazer os taes caroços

por
24 À .

por mais duros que eſtejaó, hemuy- outro remedio efficaciſſimo, como
to efficaz. faó as minhas pirolas Antiſtrunjaci

Tomay de galbano preparado em cas , com que curey a D. Franciſco de

vinagre onça,& meya,de emplaſtro, Caſtro Almeyrante de Portugal, ao

meliloto, & de diaquilao limpez , de Padre Frey Pedro do Senaculo Reli

cada hum ſeis oytavas, de cerabella giolo Franciſcano da Cidade, a An

meya onça, de terebinthina de beta tonio Gorjam da Motta moradorem

duas oytavas, de açafrão oytava & Peniche, a Antonio Lopes morador

meya, de açucar de chūbo tres oyta- na Azinhaga , a Eufrazia Maria Re

vas, tudo ſemiſture , & le faça en plaf- ligioſa Dominicana da Anunciada, a

tro excellentiſſimo para desfazer as as
ſobrinho do Dezembargador
hum

alparcas , & mitigar todas as dores , ou Antonio de Freytas Branco , a hum

fejão de ilharga, ou do peyto, ou das filho de João Gomes Chamber , El

mamas, ou do figado, ou do baço, ou crivao , & morador em Abrantes , a

dos rins. Primeyro que ſe ponha eſte huma Religioſa de S. Bernardo mo

emplaftro,ſe untaraó os caroços com radora no Teu Convento de Tavira,
balſamo de enxofre.
& a Fr. Antonio de Nazareth Agol

Mas ſeo Medico vir que nem as tinho deſcalço. Dos quaes doentes,
purgas, nem as pirolas , nem eſteem- que curey com as minhas pirolas , ſe

plaſtro acabão de curar o achaque, podem informar os incredulos , que

pode recorrer ao ſeguinte remedio, para eſſe fim noineyo tantas telte

& eſpero que o bom effeyto ſeja igual munhas.

ao deſejo . Untar as alporcas todos os dias

Faça tomar todos os dias ao doen- ( por tempo de quatro niezes ) com

te em jejum hũa colher da conſerva, oleo ordinario , em que tenhaó fervi

que ſe faz da carne dos lagartos esfo . do hum lagarto vivo , acè q ſe ſeque,
lados, & infundidos tres vezes em vi- & ſe faça huin torreſmo , he remedio
nagre forte , & ſeccos tres vezes à muyto louvado . O meſmo provey

ſombra, & delles feytos em pò ſe farà to farà untar os caroços das alporcas
huma conſerva com mel de enxame com o oleo em que levemente ferves

novo . Aſſeguro que he bom reme rem duas maó cheyas de for de ver

dio ; porque com elle curey ao Padre baſco ,continuando com eſta fomen .

Domingos Jorge morador em Bu . taçao leis mezes:duas vezes no dia.

cellas, & a Maria Margarida mulher
de hum ſapateyro morador na rua do Outro.
Carvalho , & pudera curar a outros

muytos com o meſmo remedio ; mas Tomay de eſponja mal queymada

o antojo depreparar os lagartos me- quatro onças , de oſſo de ciba mal
tem abſtido deo uſar quando tenho queymado duas onças, -de pimenta

longa,
 A

longa , gengivre, piretro , agalhas , zes em dias alternados, tomando casa

falgema, & de cal das caſcas dos ovos , da dia , de oytava & meya até duas
de cada couſa deſtas huma onça ; tu- oytavas. Eſte remedio ſe toma eſtan

do ſe faça em pò , & com o q baſtardo o doente purgado primeyro dez,

de terebinthina em ponto, & nel ſe ou doze vezes em dias alcernados có

faça maſſa para formar em pirolas , & as minhas pirolas Antiſtrumaticas,

deſtas ſe daraó ao doente de alporcas ou Curvianasalviducas , do modo 7

duas oytavas cada dia, depois do cor- enſino na minha Polyanthca da ter

po eſtar purgado ,doze vezes em dias ceyra impreſſao no trat. 3.cap. 4.pag.

alternados com as minhas pirolas 7 2. don. 84. atè 8 8 .

Antiſtrumaticas,cujas virtudes ſe po
dem ver pelos muytos doentes, que Outro .

ſó com ellas curey de alporcas , cujos

nomes acabey agora de dizer , & fe Por ſobre os caroços coalho de ca

acharàó eſcritosno livro das minhas brito com caldo de queyjo, até que

obſervações Porcuguezas na obſerv.7; fiquem húas papas,he bom reinedio.

pag. 5 3.11.5 . & na obſerv.8 3.pag.485. Untallas depois do corpo bé pur

gado , por tempo de quatro mezes

Outro. com o polme, ou pò ſubtiliſſimo da

raiz de butua , miſturado com agua

Tomay de raizes de gladiolo colhiilo ardente fina,as cura bé , como conſta

em Abril , & ſeccas à ſombra, hum por varias experiencias . O meſmo

, de cinza de eſponjas queyma-

arratel effeyto faz o dito pò aſſim preparado ,

das outro arratel , de pò de pimenta para desfazer os caroços , & incha

branca huma onça , tudo peneyrado ções dos peyros.

por tamiſſo fino, & beni miſturado, As ditas alporcas tambem ſe curão

tomay entao hum arratel de terebin- purgando aos taes doentes, repetidas
thina de beta muyto fina, & pondo - a vezes, com rechedios que purguem

a ferver acè que chegue a ponto de fleymas, & humores groſſos fazendo
dias
quebrar, & então ſe tire do lume, & os beber por trinta , ou quarenta

como eſtiver quaſı fria lhe ireis mil em jejum duas onças de vinho bran
turando ſeis onças de bom mel, & co , em que miſturem doze gottas de

nove onças de goma ammoniaca eſpirito de fal ammoniaco ; porø co

purificada, & então lhe miſturay os mo a origem das alporcas conſiſte na

posſobreditos, mexendo tudo muyto falta da circulação da lympha, & hu

beni atè que esfrie eſta maſſa , a mores engroſſados, recheudos, & re
qual guardareis em vaſo vidrado pa- prezados, & não haja remedio , que

ra curar as alporcas , com tal condi- tenha tanta virtude para os adelga
ção que ſe ha de continuar trinta ve çar , deſcoalhar , & fazer circulaí como
С OS
 1

26 А
A

os faesvolareis , & os eſpiritos de fal remedio continuado ſeis mezes la

ammoniaco ſejão muyro volateis, & rou de alporcas,que tinham reziſtido

penetrativos, daqui procede que laó a mil remedios ,

maravilhoſos para curar a fobredita

doença. Outro.

Para as meſmas alporcas, & para

gotta coral he grande remedio a cin : Emo que baftar de cozimento cor
za da dada por vinte dias deal infundiraó de agarico trociſca
toupeyra
em jejum , em quantidade de hum do de freſco dous eſcrupulos, de ca:
eſcropulo cada dia , miſturando o di- tholicãoem ligadura meya onça , &

to pò com quatro onças de agua co- coando - ſe com leve expreſſao deſa

zida com meya oytava de pò da raiz tem neſta bebida , de xarope de Rey
da butua, a o povo chama parreyra tres onças ; ( eſta ſerá a primeyra pur
brava .
ga , ) & deſcanſando dous dias,entra

rà a purgarſe cinco , ou ſeis vezes com

Outro remedio para alporcas. o ſeguinte electuario, que he muyto
louvado.

Curab -ſe bé esfregando-as por muy Toniay de turbit bom hứa onça,

tos dias com oleo decupaiba.O mel: degengivre meya onça , de meloque

mo proveyto faz o dito oleo nas do- baltar para fazer electuario, do qual
res de colica . tome a peſſoa , que tiver alporcas
Se por tempo de ſeis mezes trous cinco, ou ſeis dias, de meya oytava
xerem lobre os caroços humas folhas acè dous eſcrupulos, & quando muy
verdes da marcavala , renovando - as to, hűa oytava. Aſſeguro que abay

de tres em tres dias, experimentaraó xo das minhas pirolas Antiſtrumati

grande proveyto. Veja- ſe a minha cas Curvianas, eſta he a melhor pur

Polyanthea da terceyra impreſfaó gag tem a Medicina para os alpor
trat.2 . cap.101. pag.s 37 • 1.24 . quentos.
Outro.

Outro.

Tomay da maſſa das pirolas cochias .

A raiz da tanchagem , feyta em ta- dous eſcrupulos, de cafcas de helle

lhadinhas trazidas ao peſcoço ſeis boro negro preparadas quatro grãos,

mezes , & renovadas de ſeis eni ſeis de calomo aromatico meyo eſcropu

dias, obra o meſmo proveyto na cura lo, formem - ſe pirolas com xarope de
das alporcas. Muytas peſſoas fide- helleboro, & embrulhadas em pode

dignas, o experimentàrão o dizem , canela finiſſima, ſe tome pela meya

& affirmao aſſim . Huma parenta de noyte , & de cinco em cinco dias ſe
Dona Mariana de Brum , ſó com eſte vaó tomando eſtas meſmas pirolas,

que
 А 27

que com ellas fez Rulando milagro- effeyto em os desfazer.

ſas curas de alporcas,como os curio

los podem ver na primeyra centurià Outro .

das ſuas obſervações pag.3 8.cura 6 3 .

Frigireis hũa toupeyra em oyto onças
Outro . de bom azeyte , & como eſtiver torra

da , a tirareis do azeyte, & nelle fareis

Tomay meyo arratel de raiz de brio- ferver a fogo lenco quatro onças de

nia ( por outro nome Norca ) feyta pò ſubtiliflimo de alvayade, mexen

em talhadinhas delgadas ſe ponháo a do - o ſempre por tempo de
quatro

frigir em tres quartilhos de azeytė horas, atè que ſe faça negro ,& como
ſem fal, atè que as dicas talhadinhas aflım eſtiver, queymareis a coupeyra

fe correm , & então ſe coe o oleo, & atè que ſe faça em cinza , & miſtura
lhe ajuntay de terebinthina de beta reis eſta cinza com o tal unguento,

meyo arratel , de cerabella ſeis onças, & deſte poreis todos os dias há pou

& depois que tudo eſtiver bem mil- co ſobre as alporcas continuando
turado, & unido, ſe tirè o valo fóra ſeis mezes, & vereis hum grande , &

do fogo , & como começar a ir es- admiravel effeyto,

friando, lhe ajuntay quatro onças de

pò fubtiliſſimo de całco de caveyra , Outro que obra maravilhas em

& com eſte unguento ( trazido qua todos os caroços , Es tumores,

tro mezes ) eſpero que ſe conſiga hū refolvendo -os, ou abrindo

effeyto prodigiofo ;com tal condição;
que ſe applique depois do doente el os, a curando -os.

tar bem evacuado com qualquer das Nomez de Março , ou de Abril co

ſobreditas purgas, ou com asminhas thereis a rais de lirio chamado gladio

pirolas Antiſtrumaticas, que levaó a lo , & fazendo -a em rodas delgadi

palma aos mais decantados reme- nhas da groſſura de hum toſtaó , to

dios, como me conſta pela experien- mareis duas onças deſtas rodinhas , &
cia de cincoenta & oyto annos . em huma tigela de fogo vidrada as

poreis a frigir com meya canada de

1
Outro. bom azeyte , & com fogo moderado

irà fervendo tanto tempo atè que as

Tomay húa onça de diaquilaó me , talhadinhas ſe torrem de ſorte , que

nor , & outra onça de unto de caval quebrem entre os dedos , & como vi
lo , & miſturando - ſe eſtas couſas , ſe res eſte final, coareis o dico oleo , &
applique por tempo de tres mezes fo. nelle deytareis meyo arratel de alva

bre as alporcas , ou outros quaeſquer yade ,genoviſco verdadeyro feyto em

rumores, & vereis hum prodigioſo pò ſubtiliffimo, & a fogo brando ſe
Cij và
8 A.

và cozendo , mexeodo ſempre com Outro.

húa faca ,para que ſenão eſturre ,nem

pegue, continuando por tempo de Deſemente de rinchao. meya onça ,

cinco , ou ſeis horas com eſte cozi- de pò de ollos de galinha, cão cozida

menro, atè que a maſſa ſe faça negra, que a carne ſe poſla apartar bem dos
& de baſtante groſſura , & entao ſe oſlos, & ſecando- ſe eſtes no forno de
tire do fogo. forte, que ſe poſlao pulverizar, huma

O modo, com que ſe uſa he, por onça : miſturem -le eſtas duas couſas,

todos os dias ſobre as alporcas, incha- & deltes pòs ſe darà cada dia ao doé

ço, ou caroço , hum paninho deite te hum eſcrupulo em jejum , & outro

unguento, & ſe continua por tres, ou ao Sol poſto , com duas advertencias ;

quatro mezes, porque não ſó reſolve a primeyra, que o doente eſteja pri

os inchaços fechados ; mas ſe eſtão meyro bem purgado; a ſegunda,que

abertos os cura . le darà eſte remedio na declinação
das Luas .
Muytos ſao os doentes , a quem

curey de alporcas ſem lhes fazer mais

remedios, que tomar quinze vezes Alporcas, que naõ eft aðabertas fe
em dias alternados , as minhas piro curaõ co osſiguintes remedios.
las Antiſtrumaticas Curvianas , &

trazendo ſobre os caroços hua bolla Pizay as folhas , nem das niais duras ,

de tafeta chea de flores de verbaſco, nem das mais tenras do acipreſte , &

com tal condição , que a dita bolſa ſe miſturay eſta mala có vinho gene

traga hum anno ; advertindo, 6 para rolo , & applicay eſte emplaſtro ſobre
eſta cura ſer mais feliz ,ſe devem cha- os caroços renovando -o de tres em

pejar todos os dias os caroços com tres dias, & o effeyto acreditarà a ſua

agua ardente morna, em que tenhảo virtude . Serve tambem eſte remedio

infundido hứa mão cheya de flores para os bocios , ou hernias da gargā

de verbaſco, ou em falta dellas , hũa ta ,con tal condição ,que le continue 1

dous mezes .
onça de raiz de norça machucada .
Outro.

Outro.

Joao de Vidos, Sacerdote tão charita

A raiz da erva orgevaó , trazida ao tivo, como grande Medico, & inda

peſcoço de ſorte,que toque na carne , gador dos melhores remedios, louya

& renovado- a de oyto em oyto dias , muyto meter nas purgas para os al

cura as alporcas por virtude occulta, porquentos os hermodactilos bran

com condição que eſte remedio le cos , & algú mercurio doce ſublima
continue ſeis mezes . do, chamado calomelanos,do modo

ſeguinte.
To
 A 29
5 : Tomay de folhas de ſenne de la:
para ſeis oytavas, de hermodactiles
brancos, & de curbit, de cada couſa
deſtas quatro oytavas ,tudo le farà em
po lubril, & le lhe ajuntara hua onça
de mercurio doçe,chamado calome-
lanos , & dez oytavas de goma am.
moniaca , & : com o que for neceſſa-
rio de terebinthina ſe farà maſſa, deſta
ſe darão quatro eſcrupulos ao alpor.
quento, de tres em tres dias, com cal
advertencia , que antes do doente
ylar delte remedio,eſteja muyco bem
purgado .
Outro .
Do ſal de pedra pomes meyo eſcru-
, de
pulo, de ſal de tartaro, & falgema
cada couſa dous eſcrupulos ,miſture-
fe com vinho, ou ourina de homem ,
& beba-le,começado da ultima qua-
dra da Lua atè a Lua nova , & dentro
de tres mezes oblervaràó grande uti-
lidade. Quem esfregar as alporcas ,ou
tumores por tempo de hum quarto
de hora com a mio de hum defunto ,
& ao paſſo que o cadaver le for cor-
rompendo na ſepultura iraó delappa-
recendo as alporcas , não falta quem
diga , que ſe a mać for de defunto 4
morreſe de morte repentina, ou hor-
roroſa aproveytaria mais depreſſa.
Veja - le aminha Polyanthea no trat.
2.cap . 101.ping . 5 36. 1.2 2 .
Outro .
Tomay de agua deſtilada de flores de
gielta tres onças,beba-ſe morna com ·
>
açucar pela manhãa, que he remedio
excellente contra as alporcas , & con
fome tambem todas as mucoſidades
da garganta. O meſmo faz o pò das
Aores da gieſta, ou do verbalco to ,
mado con mel rolado .
pii Outro .
Deoſſos de gallo cozido tanto tem
po arè ſe ſeparar a carne, & de ſemen
te de gergelim , de cada couſa deſtas
partes iguaes cudo fe pize muyto bé,
& com mel ſe faça electuario, de que
fe tomarà hứa oytava por cada vez
de manhãa, & de tarde , começando
do mingoante da Lua atè a Lua no
1
va, & parando então ſe torne a re
petir do mingoante atè a Lua nova,
& deſte modo feirà continuando a
cura atè que o doente fique laó . He
grande remedio , & eſteve muytos
annos em ſegredo.
Outro .
Para reſolver as alporcas he grande
remedio fomentallas duas vezes no
dia com oleo de gemas de ovos, pon
dolhe em riba huma maſia de partes
iguaes de raiz de brionia , & de jarro,
tudo muyto cozido , & entaó pizein
eſtas raizes em gral de pedra , & fe
paſſem por ſedaço , & lhe ajuntem
huina onça de enxofre em po muyto
ſubtil. He grande reſolutivo dos cu
mores alporquentos ; com tal condi
çaó que ſe continue eſte remedio
dous mezes.
Ciij Ve
 A.
30

Vejaó - ſe as palavrasLobinhos, por conſequencia mais difficultoſa

Carbunculos pestilenciaes. „ ; de vencer ; peço niuyto aos Medi

scos modernos, que não delprezcm

astia
Alporcas abertas. „eſte conſelho, porque inc confta 6

„ alguns alporquentos o deſprezaraó,

Húa boa maá chea de uyas de caó , a spor mais que eu lhes requeri , que te

que muytos chamão arroz de celha- „ tomiaſſem luores, perdöllem a eſpei

đo, le cozaó em húa panela de barro „rança de farar dellas; måszombaa

nova com huma canada de agua da „ raó do meu conſelho, & tomando

fance acè fe gaſtar ametade ; & com ,, os ficaraó a porquentos todaa vida,

elta agua, quam quente ſe puder for jefem eſperança de cer ſaude. Não

frer, lavem , & chapejem todos os „quero nomear aos taesmētecaptos;

dias os buracos, & entao machuque spor não deſcubrir a fua cegueyray

as meſmas ervas , & as ponhão fobre „ nem a dos que lhes aconſelhåraó os
def
os buracos, & as deyxem ficar atè a „ ſuores , porý não eſcrevo para

outro dia , & . então tornaraó a lavar „ acredicar a alguem , eſcrevo para

com o meſmo cozimeço bem.quens „ fervir, & aproveycar a todos. ' 1 ... )
te, & tornem a cubrir com as meſmas „ A legunda advertencia he, que

şrvas , & dentro de crinca dias veraó „ ſe algum dia encontrarem alporcus
@grande effeyco deſte remedio . „ taó rebeldes, que não obedeção as

,,minhas pirolas Curvianas alvidu

Advertencias munto neceſſarias, „ cas, o que ſó póde ſucceder por eſta

affim para os doentes de alpor= » rem as taes alporcas complicadas
„ com gallico , ou muyto endureci
cas, como para os fierdos,80' fra- ;; das,qúeneſtecaſo (depoisdo doen

cos de viſta, como t ambem para te eſtar bem purgado , & repurga

' as Medicos , que curarem 40s „ do) o metão em banhos de

taes doentes. „ morna ,que lhes chegue ao peſcoço,

„ & lugar em que eſtaó as alporcas ,

„ A primeyra advertencia he , que as ,,dandolhe ſetenta, 00 Qytenta ba

„ alporças ſe offendem muyco com „ nhos

, & ao lahir do banho lhe dem

ososſuores: & a razão he ; porą como „ todos os dias hum ſoro de leyte , ģ

mos humores,de que ellas procedem ; „ conſte de tres quartilhos , no qual

„ eſtão embebidos , & eſtagnados nas „ ſoro fiquem toda a noyte de infu

„ glandulas do meſenterio, & peſco- „ zaó duas oytavas de boa ſalſa parri

„ ço , & os ſuores fazem lahir a parte „ ha machucada, & neya oyrava de

„ mais delgadados taes humores , & „ ſal armoniaco , & dádolhe pelama

» fica a parte grofa mais groſſa, mais „ nháa húa leve fervura fe coe o tal
„ empedernida,& mais radiçada, & „ foro bem eſprimido, & le beba por
tres
 А 38
jotres vezes,no eſpaço de huma hora, „ vinceroxico machocado. Todos

sfe o docnte o nao puder beber todo „ eſtes remedios atráz elcgitos fam

„ de huma vez . Elte modo de curac „ muyto bonis , & capazes de cura
} syas alporcas gallicas, & rebeldes he grem as alporcas, mas as minhas pi

„ Muyco.conforme á razao, porque srolas Antiſtrumaticas, & os meus

,, os loros grandes humedecem a le- ,, pòs levam infinita ventagem a to

> sçura do humor, que eſtà endureci- „ dos quantos remedios inventarão

„ do, & coálliado nas glandulas, & „ os homens, & por eſta razam nun :

„ os banhos tambem humedecem , & jsça uzey de outros remediospara a

delcoalhão os taes humores , & afal „ dita doença , mais q das dicas piro

„ la parrilha vay rebatendo a quali- solas, & meus pòs , & os não quiz re

„ dade gallica . Agradeçaó-me eſte „ Velar ſenão a meu filho, porque lao

„ conſelhoj pory atèefte dia nao ſey „ fegredos tam efficazes ,que o podem
vquç alguem o tenha eſcrito , & he de „ fultentat em qualquer infortunio

„ hum Medico que tem oycenta & que lhe fobrevier.

22 quatro annos de idade, & lincoenia jeli
experiencia . Amancebados ,
in
w & oyto de 3. . :' ):

.- „A terceyra advertencia he que

„ aſſim como os ſuores ſao damnohila Paraque hum amancebado , aborre

ylimos para as alporcas , o faó tam- çą a: Tiza manccba ., & ; a manceba
bem para os que pagecem falcas de aborreça:ao amancebado , mettaó hű

„ vilta , ou de ouvir, Nao nomeyo pouco do eſterco do amancebado

„ os deſgraçados doentes que comios nas ſolas dos ſapatos da mangęba , &
.
„ luores acabàraó de cegar, & de ens' oeltérco da manceba nos ſapatos do
„ furdecer, porque nao ſevenhaa fa- amancebado , & ſe aborrecerdó de

„ber quem foram as pelloas , que os forte, que elles ſe apartardó ſem que

„ aconſelharaó contra o meu voto . a juſtiça os obrigue

. Não o experi,
„ Aquelles Medicos que não quize- mentey, mas lem trabalho ſe pode

„ rem dar credito as minhas experić- cxperimentar, porque não tem riſco,
„ cias, leania Agoſtinho de Lauren- mas aproveytam por antipatia oco
„ tio na difcept. 6. mihi fol. 132. & culta .

„ acharàó. quam daminoſos faó os

„ luores para as doenças de alporcas, Amargores da bocca ſe curaõ com

wde olhos . , & de ouvidos.

os remedios ſeguintes.
„ Advirto mais que ſe nos alpor

„ quentos não houver ſuſpeyta de Os amargores da bocca ſaó final in

„ gallico, que para os tacs fe deytem . fallivelde que o eſtomago eſtà cheyo

„ no foro duas oycayas de flor de ver- de hụmor colerico , no qual caſo he

balco, ou duas oytavas de raiz de erro da mayor grandeza ſangrar os

doen
32 A.

doentes, por mais febre que tenham ; gores da bocca bebida por muytos
o que convèm muyco ,he fazellos vo- dias ; mas as minhas pirolas Antcłę
mitar com duas onças de agua Bene- briles, Abſorbentes, ou Alcalicas faó

dicta vigorada, ou com ſeis grãos de muyto melhores , como os curiolos

Tartaro emetico ; & os Medicos , ou podem ver na minha Polyanthea da

Surgioens ø fangrarem aos taes doć terceyra impreſlao trai .3. cap . 4. pag.
tes fem lhes deſpejarem primeyro o 743• atè 745. Veja -ſe Figado elque:
eſtomago das coleras , feram
feram cauſa
cauſa de
de cado,
tado, &
& amargores da bocca.

muytas mortes, & de haver muytos

orfãos
, & viavas. Iſto aſſim aconſe- Amargores da bocca ſe turão com
Hado , como verdadeyro caminho os remediosſeguintes.

de curar os amargores da bocca , da

reis todos os dias ao doente na pri-. Beber agua cozida com cinco duzias
mcyra mela hum
de moran- de ginjas paſſadas, rebate muyto os

gãos ſem lhe miſturar vinho , nem amargores da bocca ; & en falta das
açucar, porque ſó quando ſe toma- ginjas, he excellente remedio beber

rem por regalo, ou golozice ſe lhe agua alterada com tantas gortas de
pòdem miſturar ; mas quando ſe ap- oleo de vitriolo , quantas forem ne .

plicarem para rebater os amargures ceſſarias para 6 atal agua fique agra

da bocca; & refreſcar o ſangue he erto davelmente azeda

. Algumas peſſoas
fem deſculpa miſturarlhe açucar que ſe livraraó de amargores da bocca

augmenta muyto a colera, & a enfu- tam excelſivos , que atè a agua que
rece o que he contra o intento. bebiam naó podianı tragar , mas be

Na falta dos morangãos he bombendo ſeis mezes por continuaçaó

remedio beber agua cozida com tres agua levemente cozida com moran

oytavas de polpa de tamarindos , ou gaós, ou com as ſuas folhas ſe livra

com duas onças de ginjas de conſer. fàó por modo de milagre.

va , de ſorte que a agua fique agrada

velmente azeda, fugindo de doçes, Outro para os amargores da bocca.

de caldos gordos , oleozos , & man

reyguentos, porque todas eſtas cou- A agua da Fonte fanta , que eſtà em

ſas acrecentao a colera, & os amargo- Lisboa adiante do Convéto dos Fra
res da bocca , não he dito meu ; mas des Bentos da Eſtrella , bebida por

he conſelho de graviſſimos Autho- cinco, ou ſeis mezes cura os amargo

res, ý fogem , como do diabo , de cou res da bocca , & todas as queyxas , &

las doçes nos que padecem amargo- quenturas do figado; de que ha va

res, ou tem muyta febre, ou laó el- rios exemplos , hum dos quaes foy o

quentados do figado. A agoa de ca- Dezembargador Antonio de Freytas

nanor hemuyco louvada para amar- Branco, que padecēdo muj tos annos

gran
 A 33

grandes amargores da bocca , & qué . Jyanthea da terceyra impreſſað no

ruras do figado, ſó com beber eſta trat. 2. cap. 102. da fol. 543. acè 546.
agua , & naó comer doçes,que ſe con- aonde trato largamente dos amargo
vertem em colera ſe livrou de ſeme- res .

Ihantes amargores. Manoel Pereyra Amor infano.

mercador demadeyras, & morador

à boa viſta reve huma inflamaçao de O cozimento da erva Anagallis ( vul

olhos que lhe durou doušannos, & ſo go morriao , ou marrujem ) bebido

com beber da dica fonte hum anno ordinariamente ajuda muyto a curar

larou perfeytamente : Outras peſſoas eſte affecto dos amantes; como tam
ſe livrarão de coceyras; & comichóes bem a cinctura do Antimonio .
bebida tɔ
antigas com a dica agua

da a vida, & póde ſer que eſta Teja Aneuriſma.

a cauſa porque lhe chamaó agua da
Fonte ſanta . 1 Succede algumas vezes , ou por algú

grande pezo , que le tomou , ou gran

Outro para a meſma doença. de queda que ſe deu , ou por arteria

1 que ſe cortou dilatarſe , & eltenderſe

O mayor de todos os remedios para a tal arteria, ou veya , & fazer huma
curar os amargores , & os grandes faf- inchação, ou tumor como hum ovo ,

tios, he deſpejar logo o eſtomago das a eſte tumor , ou inchação chamaó

coleras , 6 faó a cauſa aflım dos amar os Doutores Aneuriſma, os remedios

gores ,como dos faſtios, o que ſe con : com que lhe havemos de acudir, he

ſegue felizmente tomando duason : pondolhe em riba limnos de rio , ou

ças de agua Benedicta, vigorada , ou folhas deranchagem verde bem pi

ſeis grãos de tartaro emetico, porque zadas , & cozidas em vinho tinto, &
ſó com qualquer deſtes vomitorios ſe poſtas quentes ; mas ſe com eſte re
alimpa bem o eſtomago da colera, medio não conhecerdes proveyro ;
que he a cauſa de ambas eſtas quey- poreis ſobre o Aneuriſma duas par
xas . Deſpejadas que forem as dicas tes de pò de incenſo macho , huma

coleras deytareis na agua que o doé- parte de pò de azevre, miſturando

te beber, humas gotas de oleo de vi- tudo com clara de ovo , & cabellos
eriolo de ſorte que fique agradavel de lebre cortados ſubtilmente a ti
para que com o moderado azedume ſoura, & conſeguirciso effeyto deſe
ſe rebata, & entree o orgaſmo, & fer- jado .
vor da colera ; que he a que quebran Outro .
ta , & rebare o acido , efurino do ef

comago , que he o que excita o appe- emplaftro adſtringente opprimi

rite do coiner. Veja -ſe a minha Po do com lamina de chumbo, & atas
duia
 34 A.

dura muyto apertada , de ſorte q ex- faó amigos de ſaber , eſcuzao ſer ro

pulle o ſangue do tumor, & apertada gados; mas rogo aos pouco curioſos,
convenientemente a abertura da fe- que furtem huma hora do ſono , &

rida , para que mais facilméte ſeuna, queyram ler, o que tenho eſcrito fo

& conglutine a tunica interior da ar- , & antipathias das

bre as ſimpathias
teria cortada , obra felizmente. Se couſas, & laberaó em huma hora, o

cozerein quatro arrateis de caſca do que a mim me cuſtou muytos annos

ulmeyro, a que chamamos choupo para 0 ſaber.

bé pizadas em tres canadas de agua ,

atè que a agua fique da groſſura de Antimonio, & ſuas muytas

mel applicando hum pouco deſte virtudes .

arrobe ſobre o Aneurilma deyxan

do - o ficar atè le fecar : he remedio ef- Saó tantas, & taó admiraveis as virtu
ficacillimo. des do Antimonio bem preparado ,

ý não cabem todas em livros intey

Animaes que mordem . ros , ſe os homens bem as ſouberam

quiça fora menos o numero de or

Veja - ſe Mordeduras de animaes , & de faós, & de viuvas. Na minha Poly

Cachorros danados. anthea refiro grande numero dellas,
os curioſos as poderão ver no trat : 1 .

Angelica. cap. unico .

Neſte lugar me contento com di

Veja -ſe Agua ardente. zer ſomente as grandes virtudes , que

tem quando he diaphoretico;porque

Anorexia val o meſmo quefaſtio . ſe for perfeytamente preparado tem

raras virtudes , como faó provocar

Veja-ſe Faftio. fuor, purificar o ſangue , curar as le

: pras, & comichóes do corpo , ý ſem

Anxiedade do eſtomago. pre procedem de humores, & foros

ſalgados, chamados acido - falinos:

Veja -ſe Dor de eſtomago. he grande abſorbente , & dulcifican ,

te dos humores acrimonioſos ; terr

Antipathia, 85" ſimpathia das grande virtude de curar as chagas

coufas
. aonde quer que eſtejam , com tanto

que ſe continue por tres , ou quatro

Veja - ſe a minha Polyanthea da ter mezes ſucceſſivos: tem eſpecifica vir- .

ceyra impreſſao no trat. 2. cap. 101. tude contra os pleurizes , & contra os

da fol.s 31. atè a fol.s 42. Rogo muy , hypocondriacos : diſſolve, & deſcoa

to não aos curioſos, que eſtes como lha os humores groſlos , & congela
dos :
 A 35

dos : abranda as dores, & principal. „ Antimonio para vomitar, fação to

.
mente as que procederem de fatos : „ mar primeyro ao doente hum pu
ajuda muyto a eſcarrar com facilida „ caro de agua morna, para aſſim la

de ; he admịravel antefebril , porque „ xar , & enjoar ao eſtomago , & paſſa

ou provoca ſuor, ou facilita a tranf- „ do meyo quarto de hora daraó en

piração , & ambas eſtas couſas faó „ taó o Quintilio, ou o tartaro emeti
muyto neceſſarias para apagar as fe- „ co , porque deſte modo vomitaraó

bres . Vede os louvores que delle diz „ com mais facilidade, & menos an

Theophilo Boneto deMedicin, collat. „ ſia : mas quando quizerem uſar do

lib.2 . de pector. affe&tıb. fe &t. 12.de Pleu- ,, Antimonio diaphoretico para ſuar,

riride cap. 21. mihi fol. 378. col . 2. de „ ou para abrir os poros, & facilitar a

Anrimonio diaphoretico carminarivo ane „ tranſpiração , & o'eſcarrar, & reme

ripleuritico ; & neſte lugar achareis o „ diar os pleurizes , ou para outros mil

verdadeyro modo de o preparar . Ve sproveytos , como ficam diros,quero

de tambem a Domingos Auda de „ advirtaó duas couſas muyto neceſia

Lantoſca, que concorda no inodo de „ rias para o bom uſo do tal remedio :
fazer o tal Antimonio com o ſobre- „ a primeyra , que o cal Antimonio
„ dito Boneto pag . 203. Dizem pois „ diaphoretico ſeja feyto por boni

„eltes graves Authores que o falitre „ Boticario , & ſeja feyto de poucas

„ para fazer eſta obra ſeja bom , & „ ſemanas, porõ le for feyro de qua

„ depois de pizado ſe feque muyto „ tro, ou ſeismezes , provoca vomi

„ bem , porque a humidade não dey- „tos ; & ſe quizerem ſegurarſe me

„ xa calcinar bem o Antiinonio . Di- „ lhor, tornen a dar ao tal Antimo .

„ zem mais , que o ſalitre ſeja primey „ nio diaphoretico meya hora de fo
purificado: o modo de o purifi- „ go forte em hum cadinho , & deſte
„ car he derretendo-o em hum cadis „ modo ficaraó ſeguros, & livres de

„ nho, depois de derretido deytarlhe „ que provoque vomitos : iſto vos

, por ſima do ſalitre hum pouco de aconſelha hum Medico ; que elle ſó

„ po de pedrahume crua , que faz vir tem mais ufo, & experiencia do An
jafımado ſalitre toda a grayxa , & timonio bem preparado, que todos

„ çugidade que tinha, da meſma for- os Medicos Portuguezes juntos . Sa

te que a clara de ovo purifica, & be Deos, & tambem o ſey eu , as del

walimpa o açucar , eu o não purifico affeyçoens, que contrahi por defen

„ deſte modo ;mas depois de derreti- der, & acudir pelas eſtupendas virtu

„ do lhe deyro em riba meya oytava des deſte remedio; masjáhoje fe eſti

„ de pò fubtiliffimo de enxofre. ma como criaga, o que haverà sua

„ Por ſerviço do beni commum , annos ſe aborrecia como veneno :

„ quero advertir aos Medicos nova- tenho grande goſto de haver feyto.

stos , que quando quizerem ufar do eſte ſerviço à republica, pois com a
agua
 36 А

agua Benedicta que he feyta do An- „ com o meu nome todo he falcifica
timonio ſe curani hoje em hum , ou „ do do que daraó eſtreyta conta a

dous dias algumas doenças , que antes „ Deos, aſſim pelo credito, que tiram
do Antimonio ſe não curavaš em do meu Bezoartico verdadeyro,co

dous mezes ,com grandes diſpendios, „ mo pelo dano que ſe pode ſeguir aos
& tal vez ſem aproveytarem . „ doentes de o tomarem contra - fey

„ to , & bautizado com o meu nome .

Antrazes ,ou Carbunculos. „ Advirto aos doentes , 4 tiverem

„ Antràz, ou carbunculo venenoſo,

Para os Antrazes, ou carbunculos , „ que os não deyxem dormir muyto

naſcem em algumas partes do corpo , „ tempo porque o veneno, com oſo

he remedio maravilhoſo porlhe em „ no, le naó recolha, & reconcentre

riba hum pouco de fel de porco ſecco jinais depreſſa para dentro, & mate
à ſombra dentro na meſma bexiga, „ ao enfermo com mayor brevidade.
he remedio certo , & infallivel.

Outro para o Antráz, ou Carbun

Antráz, ou Carbunculo peftilente. culo venenoſo.

A cura de qualquer naſcida veneno- As folhas da eſcabioſa verdes , ou

fa, ou peſtilente pertence propriame tambem da erva ſanta verdes , piza

Syte aos Sirurgioens ; o ý pertence aos das com hum pouco de unto de por

„ Medicos,he dar aos taes doentes de co velho , hũa gema de ovo crua , &

s ; ſeis em ſeis horas quatro onças de quatro pedrinhas de ſal

, pondo eſta
jagua de cardo fanto, ou de eſcor- maſla ſobre o carbúculo , o faz abrir,

», cióneyra deſtilladas por lambique & rebentar em breves horas , ſerve

», de vidro, ou vidrado, & não deſtil- tambem eſte remedio para o uzagre.

,, ladas por vazos de metal, porque as Na botica de Antonio Thoinas

jaguas deſtilladaspor lamibiques de de Almeyda morador ao Corpo lan

„ metal faó ménos ſeguras, antes da- to , defronte do beco da eſtopa, ſe faz
„ noſas , como os curioſos o podem hum emplaſtro de cam infallivel vir

„ ; ver na minha Polyanthea da ter- tude para carbunculos , eſpinhas car

„;Ceyra impreſſaó no’trat. 2.cap.1 zo . ' naes, mulas, & quaelquer tumores

»,fol.677. n .9. do 10. ajuntando a de qualquer condição que ſejam ,que

„ qualquer das dicas aguas dous ef- os faz arrebentar, encourar, & farar,

jcrupulos do meu verdadeyro Be- ſem a neceſſitem de outro remedio .

„ zoartico Curviano , digo verdadey- Faço eſta advertencia por ſerviço de

sro , porque a mayor parte do que Deos, & do bem commum aos doen .

shoje ſe vende neſta Cidade, & em tes para que faybam aonde ſe faz eſte

stodo o Reyno ,& no Braſil ,& India maravilhoſo emplaſtro chamado

dos
 A
37
dos Antrazes, ou dos Bubões. lutivo , & loſna, de cada hun quanto

bafte, fação - le pirolas, cuja quanti

Appetite depravado ſe cura com dade ſerà hum eſcrupulo em dias al

of
os remedios ſeguintes. ternados, tres horas depois da cea .

Tomay de moſtarda meyo eſcrupu Outro .

lo , de oſſos de pombos aſlados, &

feytos em cinza, oytava & meya, de Ovinho velho, & cheyroſo he bom

femente de beldroegas humaoytava, remedio ; como tambem a agua da

de canela dous eſcrupulos, de çumo erva chamada virga paſtoris , bebida

de marmelos duas onças , de açucar principalmente as horas de comer ; 0

branco tres onças, niiſture -le, & ſe endro infundido em vinho tambem

deſtile por recorta em banho de Ma- he louvado.

ria com fogo brando : A quantidade Outro.

ſe dà deſte remedio cada dia em
que
jejum he ineya oytava. Ovinho das romáas azedas , ou em
falta delle o ſeu çumo aproveyta

Outro. muyto, como me conſta por repeti

das experiencias húa em D. Diogo de

O magiſterio da madre perola apro- Menezes,a quem o mandey dar pela

veyta inuyto. O meſmo obra o el meya noyte, porque temi não che .

pirito de vitriolo filoſofico. O cozi- gaſſe com vida ao outro dia , & em
mento de macella vence a todos os meya hora ficou ſaó dos ancioſos, &

remedios da Arte,com tanto que haja repetidos vomitos que o afligiam .O

Boticario , go ſayba fazer com per- meſmo maravilhoſo proveyto fucce

fey ção. deo em caza de Domingos Noguey
Outro . ra morador junto de S. Criſtovam ,
naó refiro mais teſtemunhas em abo

De canela fina húa oytava, de pao de no deſte remedio, porque feria pou .
aguila fina meya oytava , de balſamo co hum livro inteyro para eſcrever,

Peruviano meyo eſcrupulo, de alme- & nomear a todos.

cega duas oytavas, de azevre hepati

co duas oytavas & meya, de
goma Aphoria.
Arabia meya oytava, de roſas encar

nadas hum eſcrupulo , de confeyção Veja -le Mudez , ou falla tolhida.

de jacincos dous eſcrupulos, de cala

mo aromatico meyo eſcrupulo , de Aphonia , ou falta de fallar ſucce

orceláa meyo eſcrupulo , de ambar de pela mayor parte de affecto ſpaſ

vinte grãos, com xarope de roſas ſo- modico das veyas recurrentes , como
D conſta
 38

conſta pela experiencia manual dos Oniro.

Anatomicos, que le cortaó, ou atam

aos taes nervos em hum caó , não pò- Tomay de pedra hume, & açucar de
de ladrar , & deſantandolhe os caescada coula deſtas hua onça , cozaó - ſe
nervos la dram , & gritaó ; entre os em agua de tanchagem , ajuntando

remedios, “ podem curar eſta doen- The çumo deamoras o que baſtar, &
ça , ſað os vomitorios de agua Bene . com ifto ſe lave a bocca, que he grā
dicta fomētando todos os dias de reniedio .
opeye
to, & a garganta có o oleo da ſeméte Outro.

dos nabos feýto por expreſlaó, tomā

do - o tambem pela bocca. Tambem Cozaó - ſe em agua as agalhas piza

aproveyta muyto fomentar o peyto das , & coando -le ajuntay ao tal cozi

com o oleo do eſpaſmo do grao Du- mento igual quantidade de mel , para

que de Florença , & com o oleo de al- ficar eſpello, & ſe uze deſte grande

fazema. Veja - ſe a Boneto de vitiis remedio;

mas de ſorte que acabando

vocis, & fermonis fol. 445. Veja- ſe a ſe de untar, ſe esfreguem logo os de

Amato Luſitano cent.2. curat. 70. fol, dos porque não mudem a cor por
216. Veja ſe a Marcelo do Nato de muyto tempo. :
hiſtoria medica mirabili lib.z.cap.2 .

Outro.

Aphthaso
Tomc-ſe húa romãa doce, & pizada

A raiz do funcho queymada por fi, & com ſua caſca , & bagos coe- le, & a

untada com mel , he muyto efficaz cada ſeis partes deſte licor ſe ajunte
para as Aphthas, ou chaguinhas da húa parte de mel, & cozendo - ſe atè

lingua das gengivas , & ceo da bocca . ficar eſpeſo ficarà hum remedio da

Quem diſſolver hum eſcrupulo de mayor virtude para a inflamação da

caltoreo em agua ardente , & retida bocca, & garganta.

muytas vezes na bocca ſararà das

Aphthas, & chaguinhas da lingua , do Outro.

palato, & ceo da bocca .

Se com meya onça de mel rozado Tome-ſe a ſempre vivamayor , que

miſturarem huma oytava de oleo de he aquella erva cujas folhas ſe pares
vitriolo , & com eſte remedio fomen- cem muyco com as do enſayaó , & a

tarem as chaguinhas da bocca,& lin- cada meya libra della pizada ſe lhe

gua das crianças, a que os Doutores ajuntem duas oytavas de fal armio
chamão Aphthas, si o povo chama niaco pulverizado, & ſe ponhaó em
ſapinhos os curarà. lugar hun ido ſubterraneo atè ſe des
fazer o ſal, & depois ſe tire a agua por

alam
 A 39

alambique; & coni eſta ſe lave a lin- mum nenhum agradecimento eſpe

gua 8 bocca, que para a inflamação ro dos homens, em quanto vivo,mas

das da garganta , & gretas da lingua ſó depois de morto o confefáraó,

he remedio louvadiſlimo. porque Invidia non transgreditur ſepul

crum .

Outro.
Apoplexia.

O mais efficaz remedio que de 58. Eſta terrivel , & perigoſiſſimadoert

annos atè eſte dia tenho experimen- ça pode naſcer de muytas cauſas; al

rado he o oleo , que ſe tira por expreſs gumas vezes pode ſer a caula a muyta

fao; da ſemente dos nabos,o qual me copia defangue , que enchendo re

não deyxou nunca envergonhado ; pentinamente os ventriculos do ce

1 porque a quantos doentes grandes , rebro, não pode fazer a ſua circula

ou pequenos o tenho applicado cur- ção neceſſaria, & eſtagnado, & deti

rey dentro de 48. horas , & tenho o do o ſangue ſe engrolla, & he cauſa

goſto de ſer eu o primeyro Medico , da morte repentina. O ſeu remedio ,

que em Portugal o mandey fazer, & le o doente for ſanguinho, ou muyto

appliquey com grande utilidade de corado, ou moço , conſiſte em lan ,

todos , os quetinhaó a dita queyxa, & grallo copioſamente nos braços , na

eſtavaó em grande perigo . yea da cabeça,ſangrado-o no meſmo

Naó tem numero as crianças,que dia cinco , ou ſeis vezes,porq o gran

eſtavão eſpirando por não poderem de perigo deſta doença não ſofre di

mamar por terem a bocca , & lingua laçoes. Dous exemplos tenho de A

cheya deſtas bolhas brancas

, & com popleticos, que con ſeis ſangrias-to

lhes esfregarem as linguas com eſte madas em quatorze . horas eſcaparaó

quali divino oleo, ſaràraó, todos, & da morte .

me devem depois de Deos a vida,que Outras vezes ( & faó as mais del :

hoje logram . las ) he a cauſa das Apoplexias algum

Emhuna ſenhora filha do Excel- veneno glacial , inebriativo, & nar

lentiſſimo Senhor D. Nuno Alvres cotico, ğ ſe gerou nas entranhas por

Pereyra de Mello Duque do Cada- erro da digeſtao ,ou por cauſa de fley
val , & em hum filho de D. Thomas mas, que opilàraó o quarto ventricu

de Napoles, & Noronha aproveyou lo do cerebro , ou a eſpinhal inedulla ;

eſte remedio taó promptamente ,que mas ou a cauſa ſeja o veneno glacial,
em poucas horas ficarão lãos da boc- narcotico , ou inebriativo, que ſe.
ge.

ca , como os curioſos o poderão ſaber rou nas entranhas ; ou ſejaó as fley

de teſtemunhas de tāta authoridade . mas , que opilàraó o quarto ventricu

Deſte ſerviço, & de outros niuytos, lo do cerebro ; ou a eſpinhal medulla ,

que deyxo eſcrito para o bem com ſempre faó utiliſſimos, & muyto ne
cella
Dij
40 Å

ceffarios os vomicorios mais effica- lhe vince gortas deagua de canela, &

zes , coino lao leis grãos de tartaro cobrireis ao doente para que fue lem
emericy, ou dous eſcrupulos de ca- violencia.

Parroſa branca,ou tres onças de agua

Benedicta vigorada.
Outro para o meſmo.
Depois do corpo purgado có qual
quer deſtes vomitorios ,que nas apo- Tomay de cubebas , nevada , almece

plexias faó muyto proveycofos , he ga , nòs molchada, & de cravos de el

grande remedio por lobrea cabeça, pecie, de cada couſa deſtas hūa oyta

rapada à navalha o ſeguinte emplaf- va ; de ambar meya oytava , de al

tro, que tem grande virtude contra a miſcar ſeis grãos, de tudo ſe formem
de
apoplexia, parleſia , & modorra. pirolas com çumo mangerona ,
Tomay de galbano , opoponaco, dando ao doente , que teve apople

pòs de raiz de pyrethro , ſemente de xia , ou foy ameaçado della , hum ef

inoltarda, pimenta longa , & decal- crúpulo ,ou trinca.grãos às noytes das
toreo pulverizado,de cada couſa del . Luas novas, ou Luas cheas.
tas oytava & meya , de terebinthina

de beta tres oytavas, de oleo de alam Outro .

bre hum eſcrupulo , faça- ſe emplaſ I

tro , que he de grande virtude para as Trazer na bocca cinco ou ſeis vezes
queyxas referidas . +
cada dia hum quarto de nòs moſcha
da allada, aproveyta muyto , porque

Outro para Apoplexia. conforta grandeniente a cabeça , &

emenda a intemperança fria do cere

Tomay de ſalſa parrilha boa duason- bro. O meſmo proveyro faz forver
ças , de flores de lirio convallium duas pelo nariz , varias vezes no dia, o co
mãos cheas , de lemente de funcho zimento de mangerona.cardo ſanto ,

duas oyravas, deyrem -ſe de intuzaó & alfazema.

em húa canada de agua cómua , por Outro, '

tempo de vinte, & quatro horas, &

depois fe coza cudo a fogo modera- No actual accidente ,quando nem as
do atè ficar em ametade da agua, & fangrias repetidas cinco, ou ſeis vezes

quando quizerem tirar a panelado no dia, para que a circulação do lan

fogo , le deyrarào nella tres eſcrupu- gue, que eſtà parada,continue , nem
los & meyo de hum pao,que chamaó os vomitorios de ſeis grãos de cartaro
Agaloche, que he o calambuco fino, emetico, ou de duas onças de vinho

& verdadeyro , coe -fe eſta agua , & emetico aproveycarem , he remedio
della quente dareis ao apopletico co- louvadiſlimo rapar a cabeça à nava

dos os dias cinco onças , ajuntando- lha, & ſarjar húa ventola ſobre o lu

gar
 A

gar da moleyra, repetindo eſta - yen . , & de ambar,

miſcar de cada couſa

cola ſobre os meſmos golpes tress.ou deſtas doze grãos,tudo ſe miſture, &

quatro vezes em hum quarto de ho- ſe faça balſamo para trazer ſobre a

ra : he conſelho do grande Medico cabeça. He preſervativo muyto loua

Fracaſtorio, & de outros graviſſimos, vado .
& venerados Authores. Outro .

Apoplexia fe evita com os ſeguin . Na cabeça daquelle peyxe , que em

tes remedios tomados duas Latim ſe chania carpio , ſe acha huma

pedra ſemilunar ſobre os olhos : elta

vezes na ſemana.
feyta em pò , & dada ao doente , o
De alambre branco bem preparado, preſerva ,& cura deApoplexia por vir

& de eſpecie de Diarrhodam Abba. iude, & qualidade occulta ; não ex

de, de cada couſa deſtas quinzegrãos, perimentey eſte remedio ,nem vi a
miſturem -ſe com quatro onças de tal pedra,
mas eſcrevo - o na boa cren
agua de lirio convallium , ou de car ça, que tenho da peſſoa, que mo dia

do ſanto , ou demangerona , ou de ce ; pode fazerle, porque ſenão apro .

cerejas negras. He grande preſerva- yeytar, naó farà danno.
tivo da Apoplexia . A agua do lirio
convallium ſe acharà em cảza do Bo Outro .

ticario Antonio Thomas de Almey

da morador defronte do beco da eſto- Deytar na bocca dos taes doentes

pa, que por ſer muyto curioſo - á tem meya onça da tinctura da erva fanta,
feyra. poderoſiſſimamente arranca da ca
Outro beça todas as viſcoſidades , que faó
j
cauſa da Apoplexia, & das modorras

Tomay de oleo de nòs moſchada, invenciveis confeſlo que he remedio

feyto por expreſſaó,hűa onça , eſpe- violento, mas mais violeta he a mor

cie de Diambre hūa oytava, dos cal : te , & para eſcapar della , bem ſe
canhares das lebres, feytos em pò ſube pòde executar : Ainda no actual ac

tiliſſimo huma oytava , infundaó - le cidente apopletico he louvado o uſo

eſtes pòs em o que baſtar de oleo de do Antimonio vomitivo, ou do mer

Caſtoreo por tempo de dous dias, & curio da vida : aſſim o dizem Avicen

po fin delles ſe eſpremca com forte na , Euſtoquio Rudio, Lazaro Rive

expreflaó, & ajuntando tudo lhe miſ- rio, Joaó Hartmanno , & Joao Fa

turay de oleo de cravo, de canela, de bro, que todos ſe acharaó allegados

alfazema, de mangerona , de cumi- na minha Polyanthea da terceyra
nhos, & de alambre , de cada olco impreſſao no trat.2.cap.21. fol.143.

deſtes hum eſcrupulo , de pò de al

Ou.
Diij
42 A

Oretro . ventas do nariz por hum canudinho

.
huns pòs, que ſaó hum efternutato

Depois de purgado o Apopletico rio efficacitlimo

, para que por meyo
húa,ou duas vezes com hứa oyravà dos muytos eſpirros a que provoca ſe

de caparroſa branca , miſturada com deſcarregue a cabeça, & eſcape

húa onça de agiia, ou de vinho , he doente da morce .

grande remedio raparlhe a cabeça O modo com que ſe prepara o di

à navalha , & involvella em hũ len- to eſternutatorio he o ſeguinte.

ço enſopado em boa agua ardente, & Tomay de ſemente de joyo, de
porlhe fogo no tallenço ,deyxando -o ningela , & de helleboro branco , de

arder atè que ſe apague , pondolhe cada couſa deſtashum eſcrupulo, de

logo em riba hum cauſtico de canó mangerona, de alecrim , & delalva ,

taridas, que occupe toda a cabeça ; de cada couſadeſtas meya oytava, de

porque eſtas pela ſua acrimonia fe- almiſcar dous grãos, tudo ſe miſture;

rem as veas capillares de toda a parte , & ſe applique depois deſtes pòs, que

ſobre que as aſſentaó , & por meyo fe podem repetir duas, ou tres vezes

da circulação dos humores commu . naquelle dia ,convèm meterllie pelas

nicaó , & introduzem a ſua acrimo- ventas do nariz hũa penna molhada
nia as veas, & vaſos mayores , & fa- em oleo de alambre .

zem circular os humores , que eſtaó

parados , & faltos da circulação , & Outropara Apoplexia.

movimento por cuja falca morrem

os Apopleticos; mas aquecidos ; & oleo de coraes, ſe for verdadeyro ,

eſtimulados os taes humores conti- hebó remedio ,maspor meus pecca

nuaó a circularſe; & com eſta indul . dos ſe vendem hoje alguns remedios

tria , & diligencia podem eſcapar,ou contra -feytos , com danno da vida

ao menos viver alguns dias para ſe dos doentes, & diſcredito do Medi
confeffar. Os que quizerem outro co , que os aconſelhou . He remedio

cauſtico mais efficaz, recorraó ao Bo : muy recomendado para preſervar de

ticario Antonio Thomas de Almey. Apoplexia. O fal de ſabugueyro mil

da, que elle tem hum , que abre em curado com a terça parte de ſal de
duas, ou tres horas huma chaga . alambre volatil, & bebido em agua

de lirium convallium , ou de Tilia,ou

Outro. deſereyjas negras em quantidade de

meya oytava ; com tal condição que

He conſelho de grandes praticos , q ſe tomeno tempo da Lua chea , ou

ſe Apoplexia for taó arrebatada , & nova .

apreſſada, que não de lugar a purgar A ſemente de alcorovia , não ſó

ao doente, ſhe deytem em ambas as comida,mas adabando com ella as

igua
 A 43

iguarias, que os temeroſos da Apo. Apoplexia , precedendo primeyro

plexia ouverem de comer , & també fangrias , cliſteis, fontes, & outras
cheyrada ajuda a defender da dita evacuações univerſaes..

doença . O oleo de alambre applicado com

Outropara Apoplexia. huma penna , faz eſpertar do fonino

aos Apopleticos. Muýto mayor vir

Sorver pelos narizes a agua de man- tude tem o eſpirito de ſal armonia
gerona , em que ſe tenha infundido co , applicado às ventas do nariz coni

ſeméte de Eruca pizada, & hú pouco penna metida profundamente.

de gengivre , he util renvedio prefer

vativo da Apoplexia
. Quem deycat Apopleticos, que não pòdem falar

nos ouvidos ; & na lingoà, & narizes, ſe lhes reſtitué a fala com o re
humas gottas de agua ardente deſtis
medio ſeguinte.
lada com nos molchada , experimen

tarà grande alivio coni eſte remedio , De agua ardente boa hum quartilho ,

que tem por padrinho, & abonador de graós dezimbro duas oytavas , pis
a Jacob Olerio Author da mayor zeni- le, & infundaó - ſe na agua ar
grandeza. dente por tres dias ; coein -ſe, & ajun

Deytar na nuca huma ventola ſar- te -ſe de falva , poejos, maſtruços , &

jada , repetida tres , ou quatro vezes açatraó, de cada couſa- hūa oytava,
dentro de trinta Ave Marias , para dem -ſe ao enfermo duas ònças , &

que o ſangue que lahir le não coalhe

, recuperarà a fala. Para v meſnio fim

nem impida a lahida de outro , he re : louvao os Chymicos, & o eſtiniaó ,

medio, que nos grandes aperros vad como grande remedio o extracto da
leo muyto a muytos, affini o dizëm ſalva.

Holerio , Soriano, & Rlaſis. A confeyção Anacardina, ou ſeja

tomada per li, ou deſatada em agua

Outro . ardente, com tanto , que o enfermo

tenha entrado em ſi , & tenha toma ,

Se a dous eſcrupulos de ſal de capar do medicamentos ,com q tenha pur.

rola branca ajuntareis meya oytava gado bem, he remedio de que muy

de confeyção de jacintos , & formar- tos Medicos grandes confião muyto .

des ſeis pirolas, podeis entender que

tendes o mais proveytoſo remedio Outro .

para a Apoplexia, & modorras que

louberać os homens
. ' fal volatil A proveyta grandeinente o epithema

de ponta de Veado , & de Cranio hu- de alambrc pulverizado,mertido em

niano, miſturado com miſtura fim- hum ſaquinho comprido , & molha

plez , camphorada , tira as forças à do eſte em agua ardente, ou em eſpi,

rito
44 A

rito de vinho , pulverizado com pi- confeſſarem , & darem conta a Deos
menta longa , & borrifado com al das ſuas obras .
gumas gottas de oleo de alambre, ſe

ponha lobre a lotura coronal.

Apoſtemas.
O caſtoreo, arruda, & poejos, mif

turados com vinagre, & applicados Apoſtemas, chagas , & abſceſſos in

aos narizes faó de grande utilidade teriores , & chagas dos rins, & da bez

para rebater a força da Apoplexia . xiga le curaó melhor que com outro
remedio, com os pos da raiz da erva

Outro . cavalinha, ou rabo de cavallo , ja to ;

mada pela bocca, jà tomada por caº

De ſeméte de cubebas, cardomomo, chimbo . Vede a minha Polyanthea

erva candia , & pimenta branca, de da terceyra impreſſaó no trat . 2 , cap:

cada couſa húa oytava, miſture - fe , & 30. pag.205.n. 14. Veja - ſe também

faça -ſe pò , que ſe tomara todas as eſte Peculio na palavra Abſceſſo ,& ahi
manhás naquantidade de húa fava. ſe acharaó varios , & bons remedios,

As fontes nos braços ſao grande pre- aſſim para abrir os abſceſſos , como
ſervativo da Apoplexia. Mas o ma os apoftemas.
yor remedio he comer pouco, & bé
maſtigado, & fazer todos os dias ca Aranha .
mara , & exercicio .

A ſua mordedura he taó venenoſa, a

Outro, faz inchar a parte mordida. Cura -ſe
certiſſimamente pondo em riba da

O pò de alambre ,eſpecie de Diarrho- dica mordedura hủ punhado de mof

dam Abbade, & a raiz de peonia ma cas machucadas . Deſte remedio uſey

cho, como tambem a ſemente de al- , muytas vezes com grande felicidade;

corovia , & principalmente o ſeu huma vez no Convento da Santiſſi

oleo deftillado , he muyco util na ma Trindade , outra vez em caza de

Apoplexia, que proceder devapores. Joam Tardim ,

moradorna cordoaria
Na botica de Antonio Thomas velha . Eſte remedio nunca falta,com

morador na Corte Real defronte do o ſeu bom effeyto,pela ſimpathia que

beco da eſtopa , ſe faz hũa agua de as aranhas tem com as inoſcas , & por

ſingular virtude,pararecuperar a fala eſta razão , o veneno jà introduzido

perdida por cauſa da Apoplexia, faço na mordedura as vem buſcar , & defte

eſta advertencia aos taes doentes, pa- modo livra do perigo ao mordido .

ta que ſaybam onde acharaó hum re Picareis com hum alfinete o lugar

medio tao grande, que ſe lhes não em que a aranha, ou qualquer outro
der a vida , darlhes - ha tempo para ſe bicho venenoſo mordco, de ſorte que

faça
 A

faça ſangue, & então poreis ſobre a borrachado nas ſopas ; final de que

parte mordida háa pedra chamada com o caldo , & fopas fora miſturado
pedra de cobra de Dio ; & le a mor o veneno , & fazendo- o eu logo vo
dedura for de aranha ,ou de bichove- mitar, lhe dey huma oyrava do meu

nenoſo , pegarà à pedra taó fortemē. Bezoartico cordeal , & foy Deos ſer',

te, como ſe apegàraó com grude , & vido que aplacàrao logo as anſias, &
eſtarà pegada em quanto na morde- eſcapou da morte, & eltà hoje caza

dura houver veneno que chupar;mas „ do , & com filhos, Deſte fucceflo fin

como a dita pedra não achar veneno , „ quem todos advertidos, que nunca

cahirà por ſi meſma,& ſerà entaó ne- „ bebaó,né comaó couſa algúa, prin-,
ceſſario deytar logo logo a dica pedra „ cipalmente de noyte , lem a verem

de leyte, aſſim para ý „ prinieyro bem ; nem bebam nas

vomite o veneno, que tomou em fi, ,, fontes de noyte ; porque ſuccede

como tambem para que não eſtale , „ muytas vezes que alguns animaes

& ſe faça em pedaços. Em Lisboa fe ; venenoſos dezovaó , ou lanção na

acharaó muytas pedras deſtas nasca- „ agua a ſua ſemente , & bebida eſta
zas que tem correſpondencia na In- ,, com a agua, ſe gerao dentro no cor

dia , porque de la vem para eſte Rey- „ po dos que a beberað animaes, ou

no : eu tenho hua deftis pedras, & a „ bichos gerados da femente que be

empreſtarey dandoſe -me penhor ſe „ beraó. Tambem não durmaó com

guro. Na falta deſta pedra ſe pòdem „ a

a bocca aberta , principalmente

valer da cinza de pao de figueyra „ no campo, porque com facilida.

miſturada com ſal moido .
„ de pode entrar por ella huma ofga,
„ aranha, ou.cencopca, & ſuffocar ao

Aranha,que ſe enculio por érro, ou que dorme .

porque a peſſoa dormiſſe com a

bocca aberta , ſe ihe acode că Ardores do eftomago . 10,3

o ſeguinte remedie.
He remedio excellence beber nieyo

A aranha engulida por erro he vene- quartilho de agua , em que ſe tiraraó

no taó preſentaneo , que he capaz de as mucilagens da ſemente de mar .

matar, como hia ſuccedendo a hum melos , ajuntandolhe meya oytava ,

menino filho do Eſtribeyro mòr N. ou dous eſcrupulos das minhas piro

Guedes . Viſicava eu ao dito menino las abſorbentes , chamadas tambem

que eſtava doontë, & cheguey a fa . Antacidas ; continuando eſte reme

zer aviſita a tempo em que a Senho . dio dous, ou cres dias infällivelment

ka D. Maria de Atraide ſua máy eſta- te ſe tiraraó osazedumes do eftomat

vacom grande afflição, porø achou go , & os ardores delle. Eftas pirolas

o corpo de huma disfornie aranha ef- faó ſegredo mea , os que quizerem fa
ber
46 A.

ber as grandes, & muytas virtudes, q tem -ſe eſtas couſas de infuzaó em

tem , allim para rebater osazedumes , agua quente , que foſſe cozida com

& ardores do eſtomago, & outras duas raizes de malvaiſco , & eſpre

doenças . Vcjaõ a minha Polyanthea mendo- le as mucilagens de todas el

da terceyra impreſſao trat. 3. Cap. 4 . tas couſas, ſe faça lambedor como

for neceſſario de açucar, do qual ſe
dapag . 743. ate 745 .
podem tomar duas colheres ló per ſı,

Ardores da eurina. ou miſturadas com caldo de frangaó ,

ou com amendoada feyta de pevides

Eſtes ardores ſempre procedem de de abobara, & miolos de caroços de

humores accido -lalinos mordazes, & ginjas .

picantes,o primeyro remedio, como
devemos acudirlhe faó os vomitorios Ardor da ourina procedida de cham

de aguaBenedicta , p orque velen

porque re ga, ou excoriação da bexiga.
efficazmente, & com mais utilidade

que as ſangrias, os tacs humores ſal- Quando o ardor da ourina proceder

gados, & picantes , feyta eſta primey. de acrimonia , ou excoriação da bea

ra , & muyto neceſſaria revullaó ,con- xiga , he grande remedio leringar o

vèm leringar o cano com leyte de cano con agua das claras de ovos bé

burra , em que tenham fervido Aores batidas, com amecade de cozimento

de verbalco , ou malvas , dando à be- de malvas, ou de leyte de burra, cam

ber cres, ou quatro mezes em jejum bem aproveyra muyto quando o ar

hum grande quartilho de leyte de dor for ſó no cano junto da fava,me.

burra ,nem falca Author graviſſimo, terlhe huma nechinha de fios unca
que conſervou em ſegredo em quan- da com oleo da ſemente dos nabos,

to vivco , ajuntar a eſte leyte meya he experiencia minha feliciffiinamé

oytava de vidro de Veneza prepara- te ſuccedida.

do com grande perfeyção.

As amendoadas feytas em aguá Outro para ardores da curina pro
cozida com malvas, 20. pinhões ver cedidos de chaga.

des , pevides de melancia , pepino , &

abobara , laó admiraveis . Dar por muytos dias a beber ein je

jum hum caldo de frangaó cozido

Outro . com húa oytava de alcaçuz, & outra

de raiz de malvaiſco, com huma pe

De ſemente de malvaiſco, malvas , quena de erva numularia , he admi

pevides de marmelo , & dezaragatoa ; ravel, ainda que haja ſcabies na bexi

, de
de cada couſa deltas duas oytavas ga. O meſmo proveyto faz beberem
diatragacantho frio húa oytava ,dey, jejum duas gemas de ovos freſcos
mal
 A 47

mal aſſados, miſturados com duas bargador Diogo Marchas Themu

onças de lambedor violado roxo . do. Padecia o dito D. Thomas ro

Tambem hegrande remedio para os orifico da fava ardores tão inſofriveis

ardores dar quinze grãos de ſalitre , que perdia a paciencia, & ſó com a

miſturados com meya onça de açu- dita mecha farou com admiração

car cande violado , & ſeis onças de dentro de poucas horas .

cozimento de raiz de alcaçuz.

Outro.
Outro para os meſmos ardores da
ourina. Os ardores da ourina procedidos de

chaga, ou excoriação do collo da be

A agua deſtillada da flor das favas,be xiga ſe aliviaó muyto ſerigando-os

bida em jejum ſeis dias em quantida- com leyte de peyto , ou de burra,miſ

de de oyto onças, he admiravel re- turādolhe o pò dos trociſcos de Gor
medio , conſta -meque he efficaz, & donio no cap. 10. de Ulceribus renum o

dou por abonador deſta verdade , Mercurio doçe chamado calomela

alèm de outras peſſoas, a hum Fran- nos curqueti ſublimado doze vezes
cez chamado Pedro Longo. Dar ao com limadura de ouro muyto fina ,he

doente partes iguacs de pò de minho . capaz de curar a chaga dos rins , & da
cas , & de coral,desfeytos em agua co- bexiga ; he grande remedio , com tal

zida com alcaçuz, he grande reme- condição que haja Boticario, q tenha
dio . Se as minhocas ſe derem cruas, pacięcia para o ſublimar doze vezes,
bem lavadas, & pizadas em gral de & que haja dočte que o layba pagar.
pedra , & miſturadas com o pò do co
ral, ſorciraó melhor effeyto , com tal Outro .

caucela que o doente não ſayba, que

as minhocas ſao cruas por lhe evitar Tomay dez rèis de paó em maſſa ,des

o aſco ; & enjoumento ,que o doente faça -ſe em húa canada de agua , &
terá ſe o ſouber . deſſe- lhe húa fervura, & ao depois ſ
a aguaeſtiver taó branca como leyte,

Outro. ſe coe, & ſe lhe deytem tripta rèis de

açucar cande violado , & delta agua

Metter no cano da ourina huma me- beba o doente todos os dias perto de

chazinha de fios molhada com oleo hum quartilho ; & o effeyro (dentro
de ſemente de nabos feyto por ex . de hum mez ) deſempenharà a pro

preſſao, aproveyta tanto que parece meſſa. Serve tambem para as pica

obra de milagre . Deſte reinedio pò- das , quenturas , dos rins, febres rebel

de ſer teſtemunha D.Thomas de Na- des, com que os doentes ſe vað ſeccá

poles , & Noronha, genro do Dezem- do, & myrrhando pouco a pouco .
Tam
 48 A.

Tambem aproveyta muyto para os velho, & tinha grandes ardores , &

que padecem quenturas do figado. deytava muytas areas ,& algumas ve

} zes langue ; & com eſte remedio , &
Outro . bom regiméto viveo muytos annos,
como pode certificar leu filho Mar

Dareis aos taes doentes da ourina , tim Teyxeyra ;& outras peſſoas , que
primeyro que tudo, hum vomitorio tiverão a meſma doença , aliviaraó
de duas onças & meya de agua Bene- muyto com o meſmo remedio . Ser

dicta ,como remedio eſſencial, & pre- ve tambem para os que ourinaó ſan
ciſamente neceffario para curar eſta gue, & areas ; ſem embargo que eu

doença, porque ſemn começar a cura tenho muyto mayor fé, & crença no
com vomitorios, ſeraó baldadas to- leyte da ovelha para remedio dos ģ
das as diligencias ; & depois diſſo lhe ourinão ſangue : digo mayor crença,

dareis ajudas de leyte de ovelhas com porque ourinando eu ſangue oyto

açucar branco , & lhe fareis tomar por mezes, & fazendo,para me curar ,in
vinte dias os ſeguintescaldos. finitos remedios baldados, larey radi
· Tomay de raiz de conſolida ma- calmente como dico leyte de ovelha,

yor, & deraiz de canchagem , de cada eſtando deſconfiado de todos os rá

raiz deſtas húa oytava, folhas de tan- medios hunianos, & em idade de 81 .
chagem numero quatro, ſeniente de annos : gloria feja dada a Deos , 88
beldroegas, & ſemente de tancha- louvada fua infinita miſericordia.
gem , de cada húa hum pugillo, de

açucar roſado velho meyaonça , tudo Outro .

ſe meta por recheyo em hú frangao,

o qual ſe cozera em tres quartilhos da Tomay de terebinthina de beta muy
agua ſeguinte. to clara, duas onças ; das minhas pal

Cożereis meya onça de cevada pi- tilhas, ( a que eu chamo Trociſcos de

lada em duas canadas de agua , atè a Fioravanto) huma onça , tudo ſe fa

a agua fique em tres quartilhos, & ça em pò ſubtiliſſimo, & com a ſo
1
ſem lhe tirares a cevada mettey hum bredica terebinthina poſta em ponto
frangao na panela , & o cozereis atè de caramelo ,ſe miſture cudo , & ſe

ficar em perto de hum quartilho, & guarde eſta maſſa, & quando for ne

então coareis eſte caldo com o fran- cellario uſår della, ſe chegarà a dita
gaó, eſpremendo-o com muyta for- maſſa ao ar do lume paraſe abrādar,
daraó ao
ça, & o dareis ao doente em jejum . & le faraó pirolas, de que
Com eſtes caldos ſe achou muyto be doente , de quatro eni quatro dias,

Luis Teyxeyra de Carvalho , Secreta- oytava & meya eni jejum por quin
sio do Senhor Rey D. Pedro II . ſem ze, ou vinte vezes , ou as que forem
embargo de que era homein muyto necellarias. Serve tambeni para er

quen
 А 49

quentamentos , para chagas dos rins, Ardores,ou dores da outina.

& da bexiga, & lobre tudo para alim

par o eſtomago de Aleymas, & de co- Ardores , ou dores da ourina, g ordi

leras . Oshomens gottoſos, que le nariamente procedem da demaſiada

ſouberem retirar do vinho, & do uſo acrimonia , & falfugem da meſına
de mulher, & tomarem de tres em ourina, q fere a bexiga, ou o eſphin

tres mezes eſte remedio , me agrade- cter della , & lhe faz chaga , le cura de .

ceraó o conſelho, porque ſe livraràó pois de dar duas vezes os vomitorios

da gotta, ou ao menos virá mais brā- de agua Benedicta , como remedio
da, & de tarde em tarde. utiliſſimo
para revellir os humores,

Os ardores da ourina , comojá diſſe & afaſtallos das partes doentes , dan

ordinariaméte procedem de humor do muytas amendoadas feytas em

res ſalgados , & mordazes ; moderao- agua cozida com farellos de trigo bé

ſe muyto bebendo quatro mezes em Javados, em que desfação duas duzias

jejum hum caldo de frangað rechea de caroços de ginjas ; & hứa onça de
do com hũa onça de cóferva de vio- lambedor roxo das violetas, ajuntan,

, & meya oytava de laſquinhas de

las do a cada amendoada doze gottas de
alcaçuz ; porque nenhúa couſa tem- eſpirito de ſal. Aſſeguro que faó may

pèra, & adoça melhor a ſallugem dos ravilhoſas eſtas amendoadas.

humores , que eſtes caldos tomados

quatro mezes, & em quantidade de Ardores de ourina procedidos de

quartilho & meyo , ou meya canada. < chaga, ou ferida. ox excoria 3

.
ção da bexiga .
Ardores, esº picadasna ourina.
He remedio admiravel dar ao tal

Certo Fidalgo,cujo nome não tenho doente duas vezes no dia quatro got
licença para declarar, padecia crueistas.de balſamo de enxofre terebin

ardores de ourina, & a cada inſtante thinado , deſatado em agua cozida

eſtava ourinando detal ſorte ,ộ trazia có pimpinella ; & ſe houver alguma

o membro mettido em huma borra- ſeringa, ou inſtrumento, com que o

chinha,aconſelhouſe- lhe que bebeſſe dito balſamo fe poſſa deytar na bexi

por officio agua de ciſterna, & depois ga, ſera muyto melhor, porque deſte
de muytos remedios,inutilmente fey- modo entra o tal remedio na bexige

tos ,farou radicalmente có a dita agua com toda a ſua virtude, a qual vay

de ciſterna bebida todas as vezes que muyto diminuida, quando le toma

tinha cede , pela bocca, pela grande diſtancia de

caminho , que vay da bocca atè a be

xiga.

E
 50
Ardores da curine , a que os Doua
tores chamão Dyſuria.
He remedio quaſidivino purgallos
duas , ou tres vezes com agua Bene-
dicta, dandolhe para cada vez tres
onças , & deſcançando dous dias os
purguem ( por conſelho de Rulando,
porque o fez muytas vezes com feli-
cillimo ſucceſſo ) na forma ſeguinte .
Em quatro onças de raizes de ur
tigas deytem de infuzaó húa oytava
de folhas de bom ſenne , & coando - le
delatem neſta bebida tres dytavas de
Benedicta laxativa , & duas onças de
xarope roſado folutivo.
Confello
que não experimentey
eſta purga em ſemelhantes caſos, &
teria muyto medo de a applicar ; mas
he tão grande a fé ,que tenho da ver
dade , Chriſtandade , & experiencia
curativa de Rulando , que foy Fiſico
mór dos Principes Palatinos, que me
perſuado que a dita purga , ſerà tão
proveytoſa, como elle o diz .
Outro para ardores da ourina,
Tomay das pirolas antefebriles , que
lać ſegredo, que eu preparo por mi-
nhas mãos , & ſe acharkó verdadey-
ras em minha caza, duas onças, de pò
fubtiliſſimo das caſcas das avelans ou-
tras duas onças ; tudo le miſture com
goma de alquetira groſla ; & deſta
maſſa formay pirolas, & depois de
beni ſeccas ſe guardem , & em tres
canadas de agua da fonte cozida em
panela de barro com hứa oytava de
A
laſcas de pao de ſandalos citrinos, &
depois deſta agua ſe coar , desfazey
nella tres oytavas deſtas pirolas, & to
das as vezes, que o doente de ardores ,
ou purgações damadre quizer beber,
ſe revolva a dita agua muyto bem , &
não beba outra por tempo de humi
mez, ou atèque os ardores, ou purga .
ção ſe tirein , & como as tres canadas
da dita agua le acabarem , faraó ou
tras do meſmo modo , & obó effeyto
deſempenharà a eſperança do doen
te . Serve tambem eſte remedio para
as purgaçoens da madre de qualquer
qualidade, ou cor que ſejam .
Veja -ſe Dores da bexiga, ou Ardores
da ourina na palavra Dores.
Outro.
O eſpirito de ſal não ſó para os ardo
res da ourina , mas para o eſtillicidio :
della , miſturado com cozimento da
femente de biſnaga ,obra effeytos mi
lagroſos ; porque adelgaça os humo
res viſculos, & faz deyrar as areas , &
(
as pedras.
Outro .
Em duas canadas de agua cozcreis
meya onça de raiz de alcaçuz leve
mente machucada , & húa onça de
cevada pilada , atè que fique ſó hum
quartilho, & dentro neſte quartilho,
eſtando ainda muyto quente, deyta
reis huma onça de terebinthina de
beta nuyto fina, & paſſadas quatro
horas, fareis com eſta agua, coada
por inclinação, duas amendoadas co
miolos
 A 51

miolos dos caroços de ginjas , pevi- porvarias peſſoas,que bebendo muy :

des de melancia, melaó, & abobara ; to tempo a agua de huma fonte, que

adoçando- as có lambedor violado , & eltà navilla da Caſtanheyra , chama.

continuido- as vinte & ſinco ,ou trin- da fonte de Sáca Catherina, faz dey

ta dias,obſervareis grande proveyto . tar fóra as areyas : teſtemunha delta

Veja - le Rins, & cabeça. verdade pode ſer Manoel da Sylva

mercador de madeyras , & morador

Areas dos rins , e * pedia da abayxo do monte de Santa Catheri

bexiga. na , o qual mercador todas as vezes,a

fe fenie.com dores , ou pezo nas col

Asareas dos rins , & pedras da bexi- tas apella para a agoa da ſobredita

ga ſe lançardó fóra dando aos taes fonte, & tanto que a bebe hum pou
doentes, em dias alternados , dous vo- code tempo deyta muytas arcas , &

mitorios de agua Benedicta , ou de fica ſao , & ſem pezo nas coſtas.

ſeis grãos de tartaro emetico , fazen

dolhe tomar , depois de terem vomi Arrotos.
tado, dez, ou doze vezes , em dias luc

ceſſivos em jejum , meyo quartilho „ Arrotos tão continuos, & em tanto

de agua cozida com os paos da favey- „ numero , que no diſcurſo de meya
ra ſecca , em que miſturem vinte & „ hora ſe arrotavão dous mil , vi hứa
quatro grãos de pò da raiz da bucua . ſó vez no diſcurſo de cincoenta &

„ oyto annos que la ſou Medico , na

Outro . „ mulher de Nicolao Pedro , & depois

delta enferma ter conſultado muyą

Beber por trinta dias em jejum meyo „ tos Medicos de grande nome, obe
quartilho de agua cozida em fogo „ decendo aos ſeus conſelhos tres an

brando com hũa mão chea de erva,a „ nos, como tambem aos eſtrangeya

que os Herbolarios chamão erva fa- „ ros,que foram chamados ;& aos ſal

pinha, & os Medicos Millegfana. He „ timbancos, as velhas benzedeyras,

grande remedio . „ & as feyticeyras, & vēdo le delam

Tomar de quatro em quatro dias parada de todos ſe valeo de mim ,

em jejum meya colher de melcó hứa ,, como muytos fazem , depois q não

colher de açucar, gaſta as cruezas , a „ achão remedio em outra parte ; &

faó a cauſa de ſe crearem as areas . „ como eu 'viſle o numero fern numea

w ; ro de remedios, que ſe lhe tinham

Areas dos rins , Es das veas ſe feyto inutilmente appelley , como

deytaöfóra da agos ſeguinte . „ parz remedio ſoberano , para as mi
, nhis pirolas Curvianas alviducas ,

He experiencia , & obſervação feyta „ que tomou quinze dias alternados

em
Eij
$2 A.

‫ رد‬em quantidade dequatro eſcrupu. de ſoccorro dos velhos; cóforca muy

„ los, & cobrou com as taes pirolas to a cabeça, & os nervos ; reſtaura os

„ laude cão perfeyra, a viveo depois eſpiritos animaes;deſeca, & enxuga

„ diſſo vinte annos com perfeyta lau- os catarrhosdos velhos; corrobora o

„ de
. Eſtes tão porfiados arrotos pro- coração, & os eſpiritos vitaes ; nos
„ cedião de húa grande fraqueza do achaques do bufe , & cofles muyto

„ eſtomago , & falta de cozimento , antigas he muyto proveytoſo.

„ para o que laó maravilhoſo reme Veja -le Ventofidades
.

» , dio as ditas pirolas ; dellas tenho tão

„ grande experiencia , que de cincoć- Arterias pulſantes , & palpit an

gta & oyto annos a eſta parte tenho tes dos hypocondrios, ou espinha
„ tirado da ſepultura a mais de duze
ço , ou da arteria celiaca ſe curaó
,, tos doentes enferinos do eſtomago,
com os remedios ſeguintes.
„ aos quaes nem aproveycàraó fon

„ tes , nem ſuores , nem aço , nem Não ha remedio mais fiel, & ſeguro,
„, frangãos, nem caldas, ſirva em lu- que tomar por tempo de tresmezes ,
» gar de muytas teſtemunhas o Padre hum quartilho de caldo de frangað

„ Fr. Joam da Penitencia Religioſo em que milturem tres onças de xaro

„ Franciſcano da Terceyra Ordem , pe de camoezas. Tambem aprovey

„ deſenganado dos Medicos de San- ta muyto fomentar os hypocondrios,

„ tarem aonde era inorador, veyo a as coſtas, & o lugar da arteria celica

,, elta Cidade conſultarme ſobre gră- com o ſeguinte lenimento.

„des arrotos, & queyxas do eſtoma Tomay do oleo da abobara , que
„ go , & dandolhe repetidos dias as enſiney a fazer no livro das minhas

„ ditas pirolas teve com ellas tão per- obſervaçoens Portuguezas ,na obſer
„ feyra laude, que foy depois deſta vação 4. pag. 3 3. ſeis onças,de çumo
„ cura
digniſſimo Provincial da ſua de alface, & de enlayam , de cada çı
„ Ordem ; & viveo 35. annos ſem mo deſtes ſeis onças , tudo ſe ajunte,

„ queyxa alguma . & fe ponha a ferver em húa tigela de

fogo vidrada , até que os çumos ſe

Outro excellentiſſimo para a mel- galtem , & fique lo o oleo , a eſte oleo
ajuntareis hứa onça de pò ſubtiliſi
ma doença.
mo de açucar de ſaturno, gheomeſ

Arrotos que reſiſtem a mil remedios, moque açucar de chumbo, ajuntan

ſe curam tomando muytos dias luc- dolhe quanto for neceſſario de cera
ceſſivos ſeis grãos de ambar, miſtu- branca para q fique lenimento bran
rados com duas onças de excellente do , & com elle fomentareis muytas
vinho. O meſmo ambar tomado em noytes os lombos , as plantas dos pès ,

quantidade de quatro grãos, he gran- & todos os hypocondrios exceptuan

do
 A
do o eſtomago , & a cabeça. Com Outros

elte remedio ſe livraraó muytos de

graviſſimos ardores cauſados da pul- Tomay do cozimento de folhas de

Tação das arterias,lumbares , ou celia . tabaco libra & meya , de açucar fino

ca, eſta fomentação aproveyta tamº quanto baltar, faça-ſe xarope , de fe

bem muyto nas febres teymolas,ten- con agua - mel feyta de coziment )

do primeyro tomado quatro ſangrias de cevada, tomando duas onças de

nos pès , & tres vezes languexugas nis xarope , & quatro de agua- mel , a mo
veyas cedais em dias alternados , ou do de lambedor : tem grande virtude
nas veyas hemorrhoidais.. para a aſthma.

As flores, ou folhas de alecrim co

Aſthma ſecura com os ſeguintes, zidas com boin vinho , & melatè le
re medios. gaſtar ametade , comado huma colher

antes de dormir , he bom reme:lio pa

Com meya onça de oximel eſquelici- ra a aſthma, & para clarificar a voz.
co , miſturay huma onça de lambe .

dor de hyſſopo, & o tome o doente Outro,

em jejum , ou na ora do aperto , be .

bendolhe ens riba tres onças de agua Os nabos ſeccos cozidos em agua de
da boſta de boy etiladı em Mayo, cardo ſanto , & pizados com po de

& a elta tal agua ajuntareis quatro hyllopo, & enxundia de gallinha , ſo

grios de pò deCaſtoreo verdadeyro , appliquem à parte enferma em fór

& labey que he grande remedio eſte, ma de emplaftro, q he muyto louva.

como me conſta, pelo maravilhoſo vel remedio para a aſthra.

proveyto , que fez na ſenhora Dona O eſpirito de enxofre cirado per

Inez de Caſtro Religioſa do Con- campanam , & miſturado com agua da

vento das Dominicas da Annuncia . fonte , fique com labor azedo bran

da , com a qual Religioſa ſe cançaraó do, & agradavel,he eſtupendo reme

muyto os Medicos da mayor opinião dio. Toma ſe hũa colher, & repete
no diſcurſo de muytos annos , & de- ſe muytas vezes .

pois de eſtar ſem eſperança de ſaude, Hũa eſponja molhada em vinagre

ſó com eſte remedio a conſeguio tão de arruda ; faz ſuſpender de repente o

feliz , que viveo depois delte remedio paroxiſmo da aſthma ; o qa meu pa

40. annos . Advirto que a boſta do recer ſuccede,porq a aſthma he gotta
/
boy não ha de ſer tomada , da g eſtà coral do bofe, & como o cheyro da

no ventre quando o mataó; mas da arruda rebate a gotta coral, não he

que o boy deyta quando eſtá vivo . para admirar que rebata o accidente

da aſthma,a a chamão gotca coral do

bofe,
Oui
E iij
 А

Outro. Outro .

Tomay de goma ammoniaca douš O vinho da erva cidreyra he grande

eſcrupulos, desfaçaó- ſe em duas on- ſegredo na afthma

, como tambem a

ças de vinho do rim , ou de outro vi- infuzaó de doze bichos millepedes

nho brando , ao qual ajuntareis qua , machocados, & deytados por huma
, com noyte em duas onças de vinho bran
tro onças de agua de hyffopo

,
vintegrãos de pò de canela finiſſima co, repetindo eſte remedio doze ve

& ſe miſture tudo muyto bem , & ſe zes depois do doente eſtar purgado,
dè a beber ao doéte , que tem aſthma, he muyto eſtimado.
que infallivelmente aliviarà do aper A quinta eſſencia de enxofre he

to aſthmatico . proveytoſa aos tiſicos,hecticos, & aos

A agua das flores dos nabos mif- que tem difficuldade na reſpiração.

turada com
açafrão , & pouca algalia, A ſua doſi he meya oytava atè huma

he milagroſa para reftituir a relpira- oytava .

ção aos aſthmaticos. Outro.

Outro . O camoez, ou malapio, eſcavado ,ou

recheado o vaó com húa oytava de

O oleo de pão de freyxo feyto per del- pò de incenſo, húa oytava de açucar ·

cenſum, tonado todas as manhãs em cande

, & meya oytava de pò ſubti
quantidade de duas oytavas , he admi- liſfimo de flor de papoylas
, & tapado
ravel remedio na aſthma, & nas diffi- outra vez , o dito camoez , & envolvi

culdades da reſpiração. Se em ſete do em hum papel molhado aſſado

onças de caldo de gallo velho derem debayxo de cinzas quentes , & depois

huma leve fervura quatro eſcrupulos de limpo le dè ao doente por alguns

de artemija, ficarà hú remedio muy- dias , huma hora antes de cear ſe
; ſe

to efficaz para diſlipar a materia con- lhe ajuntarem doze graons de Acres
theuda no peyco dos aſthmaticos. de enxofre , ainda ſerà melhor. He
todos os affectos
O po das Aores do enxofre alviſſi- admiravel para do

mo , he remedio excellente , & ainda bofe, porque abranda, madura , &

que ſeja muyco quente, pode-ſeemé- ajuda a lançar os eſcarros.
dar miſturando -o com húa oytava de

goma ammoniaca , & formar pirolas, Outro .

porque diſcute, digere, & aquenta.

O cozimento da artemija comer- Tomay de ervalanta ſecca tres mãos

va cidreyra, betonica, hyſſopo , & pò cheas, de neveda, & marroyos ,de ca
de raiz denalvaiſco , he remedio em da couſa deſtas meya maó chea, de

que ſe tem grande confiança. avenca, & de ſcabioſa, de cada couſa

húa
 A 55
húa mão chea, de figos numero 10.
de dactiles numero 10. de alforvas ,
cou
raiz de aypo , & funcho, de cada co
ſa meya maó chea , de raiz de lirio
Florentino duas oyravas, de ſemente
de erva doce, & funcho, de cada cou-
fa tres oytavas , de alcaçuz dez oyta .
vas , coza -ſe em ſeis quartilhos de
agua com açucar, & mel, ſe faça xa
rope .
Outro.
A compoſição feyta de açucar , & ta-
lhadinhas de rabao mexidas em dous
pratinhos , ſe fe der huma colher pela
manhãa, & à tarde , reſolve admira-
velmente a aſthma.
O ballamo de enxofre cura , & tira
a aſthma, não ſem admiração. A fua
quantidade leraó cinco atė leis grãos
em xarope de violas. O meſmo, &
muyto melhor effeyto faz na aſthma
o balſamo de cupâiba , tomando tres
ou quatro gotas delle em jejum , mif-
turadas com gema de ovo molle .
Outro .
Otabaco de fumo romado por muy-
tos dias duas vezes , huma depois de
dormir , outra duas horas antes de
cear, nað fó cura a afthma de cauſa
fria, mas preſerva della, & deobſtrue
a ſubſtancia, & bronchios do bofe .
Deaçafraó meyo eſcrupulo, de al-
galia tres grãos, miſture- ſe com o co
zimento da raiz do lirio Florentino.
He ſegredo grande. Mas tenho por
muyco mayor remedio dar ao alth
matico varias vezes no dia huma co
.
lher doſeguinte lambedor.
Tomay de zedoaria meya onça , de
goma ammoniaca tres oytavas, de
Aores de enxofre duas oytavas,de aça
fraó meya oytava , pizado tudo ſe
coza em huma libra de hydromel ad .
medias, dá -ſe a miudohũa colher .
Outro .
Opò de hua curuja queymada , pre
parado com açucar , ou electuario do
meſmo preparado com mel, cura à
. A ſua doli he meya onça de
aſthma
manhãa , & de tarde. Com eſte reme
diole curou felicemente' hum Reli
gioſoMariano deſcalço ,filho de Gaf
par Barneque morador à boa viſta
defronte da ribeyra da junta .
Para a materia , ou corrapção af
thmatica, he ſingulariſſimo remedio
húa fonte debayxo dos lovacos , ou
hum veſicatorio.
Outro.
Os laparinhos tirados das entranhas
da lebre queymados , & feytos em pò ,
tem propriedade occulta para curar a
aſthma; tambem fazenı maravilhoſo
proveyto em curar as quebraduras
das crianças naſcidas de poucos dias.
Veja -fe o livro das minhas obſerva
coens Portuguezas obſ. 36. fol. 21 8 .
n. 4•
Outro .
Depois da purga he muyto louvada
a tere.
 56 A.

a terebinthina dada em quantidade Outro.

de húa oytava em forma de pirola,

porque não ſó alimpa os bofes; mas Ao aſthmatico que nao tiver febre,

tambem o figado, baço, & rins, & fa- le darà hum eſcrupulo de bolo Ar
cilica o ventre ſem que offenda . menio com vinho quente aguado; &

ſe naó ſarar com eſte remedio , eſcule

Outro. de fazer outro ; porque tem virtude

admiravel para elte achaque.
Tomay de balſamo de enxofre Se ao doéte de aſthma derem do

meya oytava , de Aores debeyjoim zegrãos de pò de quintilio bem pre

dous eſcrupulos , de oleo de açucar parado , infundido por huma noyte

feyto por di liquium com eſpirito de vi- em duas onças de vinhogeneroſo, o

A nho duas onças & meya,miſture- ie ,a livraràó da tal enfermidade, com tal

quantidade lera húa colher, & apro- condiçaõ , que eſte remedio ſe tome
veyta muyto as doenças do peyto, & duas vezes em dias alternados , & de
botes. pois diſſo tomarà em nove dias ſuc

A agua de faſſafràs com canela fi- ceflivos húa onça de xarope de hyſſo
na, & caſca de raiz de freyxo bebida po, bebendolhe em ſima tres onças

abranda o paroxiſmo melhor qoutro de agua de boſta de boy deſtillada em

qualquer remedio : com o uſo delta Mayo.

agua ſe provocaó copioſamente as Cutro.

ourinas, & o ſuor.

Conſta -me por repetidas experien

Outro. cias, que os pos dos gatinhos acaba

dos de naſcer, & metcidos vivos em

De raiz de jarro, alcaçuz, & lirio Flo- húa panella nova barrada com ſeu

rentino , de cada couſa deſtas hũa oy- teſto, & ſeccos em o forno de ſorte
tava, de hyſſopo, & raminhcs tenros ſe poſſam fazer em pó , dando hứa
de aroeyra, de cada couſa deſtas húa oytava delles en agua cozida cum

parte , fervaó , ajuntandolhe de bolo ouregãos, cabecinhas de hyllopo, &

Armenio, pò de alcaçuz, & bofes de açafraó, faz grandiſſinio proveyto .

rapoſa preparados , de cada couſa Com eſte remedio curey a hum me

dous eſcrupulos, de algalia , & aça- nino morador junto da Igreja de N.

fraó ,de cada hum dousgrãos,de açu- Senhora dos Martyres, g havia dous
car branco desfeyto no cozimento o annos padecia terriveis accidentes de

que baſtar ,faça- ſe confeyção , que ſe aſthma, procedidos de dormir com

ha de trazer muytas vezes na bocca , hum gato na cama , o que he damno
& engulir. fiffimo, porque o bafo daquelle ani
. mal tem huma tal antipathia com o
noflo
 A 57

noſlo bofe, que infallivelmente cau ao fumo da chaminè, ſe vay dimi .

ſa aſthma a todas as peſſoas que dor- nuindo a aſthmaao pallo que a ouri

mem com elles , o que me conſta por na ſe vay. ( eccando . Nunca experi

mil experiencias, porque quando lou mentey eſte remedio, mas ſe ſe fizer,

chamnado para algus doentes afthma- naó farà damno, nem le perde couía

ticos lhes pergunto logo ſe dorniraó alguma em fe fazer, porque em cou

com gatos, & todosmedizem
& todosmedizem que fas queparecem ridiculas, ou embuf
lim ; ſendo pois o bafo a cauſa da tes de velhas benzedeyras, ſe acham
aſthma, o ſeu pòhe remedio della. algumas vezes remedios admiraveis,

de que pudèra apontat

muytos exem
Outro plos , ſenaó temèra enfadar aos Ley
tores .

Os aſthmaticos bebam agua cozida A alva de caó peneyrada; & mil

com camaras, avenca , erva doce, ca- tarada com mel de enxame novo , to

beças de hyllopo, & ouregãos, de ca- mando meya colher dette remedio
da couſa dettas meya onça tudo ſe nove dias antes da Lua , aproveyta

coza em panela de barro com doze muyto .

quartilhos de agua da fonte, & coan Outro .

do - ſe ajuntem a eſta agua duas onças

de bom mel, & dando - lhe huma for. Tomem - le dous eſcrupulos de re

te fervura ſe beba em quanto durar mente de gieſta brava, & feycos em

a cura , & como ſe acabar a dica agua , pò ſubtiliſlimo ſe deycem de infuzam
faraó outra do meſmomodo.Beber por doze horas em tres onças de vi

agua por húa gola de lobo aprovey- nho branco , no fim do qual tempo
touahúa aſthmatica , chamada Ma- fe coe o dito vinho, & nelle miſturem

ria Gonçalves moradora na rua dos hüm eſcrupulo de pò dos bichos de

Fieis de Deos
. Serve tambem para as conta, que ſe criaó debayxo das pe
falcas de reſpiração. dras , & ſe fazem redondos quando
The tocaó , & dando a beber eſte vi

Outro . nho ao aithmatico em jejum depois

de eſtar bem purgado , obrarà mila

Aos aſthmaticos aproveytaó muyto groſo effeyro, continuando eſte reo

todos os remedios que aproveytaó medio por quinze dias.

nos accidevtes de
gotta coral , por
quanto a aſthma he
gotta coral do Out 10.
bote. Tambem eſtà introduçdo en

tre algumas peſſoas fidedignas, que Tomay de pò de unha de burro , cal

metter a ouriná do aſthmatico em cinada filoſoficamente, huma onçaj

kuma ponta de boy , & pēdurando a de pè de cabeças de hyllopo hűaons

çay
 .
58 A

ça, de pò da caſca da raiz de valeria Outro.

na agrefte húa onça, tudo ſe miſture

com terebenthina de beta poſta em Tomay de folhas de cardo ſanto duas

ponto , & huma colher de mel , & , de ſemente de rinchao , a que

oytavas
feyras pirolas ſe daraó ao doente qua- chamaó moſtarda brava, duas oyta
tro eſcrupulos cada dia , bebendolhe vas, de pimenta longa húa oytava , de

en ſıına tres onças de agua de bolta folhas de bom ſenne quatro oytavas,

de boy deſtillada em Mayo . deerva doce meya oycava ,de diagri

dio hum eſcrupulo ; todas eſtas cou

Outro. ſas ſe miſturem muyto bem , & cada

dia ſe dem em jejum dous eſcrupu

Tomay de pò ſubtiliffimo de açafraó los , & ao Sol poſto outros dous mil
húa onça, de pò dos bichos de conta curados em caldo de gallinha , ou de

outra onça , de pò da unha do graó gallo velho , que he muyco melhor.

beſta outra onça ;
tudo ſe miſture có Eſte remedio he quaſi milagroſo não

outra onça de pò da erva hyſſopo, & ſó para os aſthmaticos, mas tambem

com duas onças de terebinthina de para as toſſes, & achaques do peyto,

beta inuyto fina poſta em ponto , ſe corn tal condição , que ſe applique 0
forme huma mala , di qual tomarà o depois do doente ter vomitado com
doente cada dia húa oytavà, ou qua- duas onças de agua Benedicta, 4 para

tro eſcrupulos em forma de pirolas, a aſthma, & tolles he a melhor, &

& ſe continua por quinze dias em je- mais proveytoſa purga ý tem a Me
jum depois do corpo bem purgado . dicina.
A meſma enfermidade ſe cura muy . Outro.

to bein , depois de hum vomitorio de

tres onças de agua Bencdicta , dando Tomay de tamaras ſem caroço tres
ao Joente huma , ou duas colheres do oytavas, de folhas de eſcabiofa huma
ſeguinte remedio. maó chea , de raizes de lirio cardeno

Tomay de goma ammoniaca tres cortadas em talhadinhas huma oyta

oycavas , miſturadas com mel (cilliti- va , de alcaçuz outra oyrava, tudo ſe

co , zedoaria , ariſtolochia redonda, coza em quatro canadas de agua

& myrrha,de cada couſa deſtas meya mel, & deſta agua depois de coada

onça, de ſemente de maſtruço , & de beberà o doente por continuação , &

moſtarda, de cada couſa deſtas oyta- moſtrarà a experiencia que he reme

va & meya , de agua theriacal meya dio portentoſo. Jà le ſangrarem ao

onça , de tinctura de açafraó humeſ . doente debayxo da lingua , nas veas

crupulo. O xarope do eriſimo de chamadas Leonicas , ſe verà hū effey .

Lobelhe he prodigioſo , dando de to maravilhoſo , cointalcondição, ā

quatro em quatro horas meya colher a tal ſangria ſe faça depois do corpo
ao doente. eſtar
 A 59

eſtar razoavelmente evacuado. He folgando, poſta a bocca no dito bu

eſta agua admiravel para os aſthma- raco por tempo de meyo quarto de

ticos ,empiematicos , & para toſſes hora , & tapando - o com huma rolha
rebeldes , della tenho boa experiencia de curtiça, ou cera,de ſorte que fique

em doétes de q não havia elperança. bem fechado o buraco , & como for
perdendo o cheyro da figueyra , farà

Aſthmaſecca , & faltas de refpi- outro buraco na meſma raiz , & tor
narà a tomar o meſmo bafo , & deſte
ração.
modo irà continuando com tomar

, & faltas da reſpira-

' A aſthma ſecca os bafos atè que a figueyra, ou o ra

ção procedem muytas vezes da groſ. mo della conrreſpondente ao buraco

ſura , & viſcoſidade dos humores ,que ſe va ſeccando. Eſte remedio foy fey
embebendo - ſe nos orgãos, ou canos to a húa molher do paſſo do lumear,

por onde deve entrar o ar neceſſario & farou não tendo jà eſperança de
para refreſcar o coração , & conſer. remedio .

var a vida , impedem a entrada delle ,

& por iſſo ſe ſuffocaó os doentes . () Afbma fecca ,con vulliva, ou

remedio deſtes aſthmaticos , ou faltos

eſpaſmodica.
de reſpiração, he tomar todos os dias
em jejum , & à noyte antes de cear, „ Aaſthma ſecca, chamada também

tres colheres do ſeguinte oximel , que „ aſthma convulſiva, ou eſpaſmodi

he maravilhoſo . „ ca, he differente da aſthma humida ;

Tomay de raiz de zedoaria machu- „ porque na aſthma ſecca rara vez ha

cada meya onça , coza -ſe em meya „ tolle, não tem piados , ncm roncos

canada de agua em panela de barro „ na garganta , nem eſterior no peyto;

atè que fique hum quartilho , coe- le „ lómente tem muyta falta de reſpira

eſte cozimento , & nelle ſe miſturem „ ção, não podem eſtar deytados de
quatro onças de bom mel , em que ſe „ nenhum dos lados , ou ſe le deytaó ,

tenha diſlolvido ,ou miſturado hunia „ he por muy pouco tempo ; ordina

onça de gomaammoniaca prepara- riamente tem chapeletas nas faces

da em vinagre, & ſe uſe delte reme- „ do roſto, & muyta ſeccura, princi
dio, como couſa ſingular. „ palmente na bocca; o ſeu mayor

,, remedio , he o uſo de leyte de burra ,

Outro „ continuado muyto tempo , tomán

„ do hum quartilho em jejum , deya

Fazey com hum trado , ou berruma „ tandolhe dentro hum eſcrupulo de

beni groſſa hum furo no pè de huma „ pò fubtiliſſimo de unha do graã

figueyra baforeyra, & tomarà o alth- „ beſta ; & nas terras aonde nað hou

matico aquelle' bafo pela bocca ref- „ ver a disa unha,podeſervir o pò daş
aparas
 60 А

„ aparas da unha do burro macho, có „ os taes doentes , & morrem ;mas

,, tanto que o burro nao eſteja com „ deſencorreadas as ditas fibras por
q
„ ocio . Na falta do leyte de burra pò- „ virtude da dita agua bem uente ,

„ de ſervir huma onça de manteyga „ torna a continuar a ventilação , &

„ crua derretida, bebida em jejum ,ou „ livraó os doentes da morte, como
„ humas amendoadas feytas em agua „ obſervey tres vezes em Joſeph Fa
,, de cevada bem cozida,& neſta des- „ gundes Bezerra, em D. Ilabel Gui
„ fazer pevides de melaó, abobara, & „ lherme, & em hum filho de Paſcoal

‫ ر„ز‬melancia, com o remedio de leyte „ da Sylva morados à boa viſta no

de burra ſe curou de aſthma ſecca „ becco do carvaó , & em Franciſco '
„ D. Franciſco Maſcarenhas, D. Iſa Correa Baharem , para o qual fuy

„ bel Guilhernie , & outras muytas „ chamado eſtando em tanto aperto ,

» peſloas . Com a manteyga crua to- „ que tendo o Confeffor à cabeceyra

„ madapormuytos dias ſe curou hũa „ não ſó ſe naó podia confeflar; mas

„ Religioſa, cunhada de Manoel de „ nem apertar a maó , ao Confeflor

Caſtro Guimarães Eſcrivao do De- „ podia . Deſte caſo foy teſtemunha
„ zembargo do Paço, & outras peſ- „ de viſta o P. Dom Manoel de Souſa

ſoas, que não aponto por eſcuſaren- „ Religioſo da Divina Providencia,

„ fado aos Leytores . E porque a falta „ que havia duas horas eſtava à ca

„ da reſpiração , ou ſuffocação con- „ beceyra do enfermo na eſperança

„ vulliva , ou eſpaſmodica pode fuc- „ de o poder confeſſar; deſte caſo po

,, ceder ſendo de noyte,ou fóra de ho- „ de certificar toda a ſua caza , & o

9 , ras, & não ſe lhe poſſa entao acudir „ meſmo Padre .

„ com os mayores remedios ; neſte

,,caſo ſe deve acudir, mettendo logo, Afthmahumida ſe cura com os re

„ logo os pès em agua bem quente , medios ſeguintes.

„ continuando com eſte banho hũa

„ hora : & a razao porque os taes ba- He aquella , em que os doentes tem

„ nhos aproveytaó muyto , como te- tofle, roncos ,& piados no peyto,dey
„ nho viſto, he, porque a agua bem taó alguns eſcarros muyto viſcoſos,

quente deſencorrea as fibras do bo- pegajoſos, & grudentos .Eſta aſthma

„ fe, & diaphragma , que por eſtarem ſe cura com os ſeguintes remedios .
„ encurreadas,convulſas,ou eſpaſma O primeyro , muyto neceſſario , &

z » das , por cauſa de algum vapor ma- utiliſſimo he dar ao afthmatico duas

„oligno não ſe movem , nem o bofe, onças de agua Benedicta vigorada, &

,, & diaphragma podem fazer o ſeu ao outro dia dareis o ſeguinte.

,, officio, que he ventilar, & abanar o Tomay de ſemente de naſtruços,

„ coração ; & por faltarihe eſte abano , & de moltarda , de cada couſa deſtas

„ ou refrigerio neceſſario fe fuffocaó , de millepedes ,

dous eſcrupulos ou
allelli
 A 61

aſſelli preparados,deraiz de jarro pre- maſſa medianaméte dura , & fe guar

parada , de cada couſa deſtas huma de bem tapada, & deſta maſla, feyta
oytava, de açafraó ,de raiz de helenio, a modo de pirola daraó ao aſthmáti
de cada couſa deſtas huma oytava,deco , por vinte dias , duas oytavas cada

myrrha, & de flores de enxofre, de ca- dia , & veraõ hum grande proveyto
da couſa dous-eſcrupulos, de oleo de & ſe acontecer ( o que não eſpero ) a
alambre volatil hun eſcrupulo , de a aithma ſe não acabe de curar com

oleo de erva doçe ſeis gottas , de açu- eſtas pirolas, daraó todos os dias duas

car cande hüa onça, tudo ſe miſture, colheres de lambedor de hyffopo , &
& faça em pò ſubtil , & ſe daraó ao ſobre ellas beberà o doente tres onças
aſthmatico,duas vezes cada dia , dous de agua de boſta de boy deſtillada no

eſcrupulos miſturados com oximel mez de Mayo, miſturando em húa

fcillitico. Se de quatro eni quatro ho- canada della, hũa oytava de pò ſubtil
ras derem ao aſthmatico hũa colher de caſtoreo. Aſſeguro que he reme

de lanbedor feyto de hú eſcrupulo. dio admiravel , & foy hum dos com
Da ſemente das urtigas feytas em que curey a Senhora D. Inez de Cal
pò ,miſturado com tres onças de lam- tro Religioſa Dominicana da Annū .
bedor de camoezes, lhe aproveytarà ciada, que padecia aſthma havia qua
muyto . tro annos .

Tomarà o aſthmatico pela nianháa Outro

em jejum , & à noyte quando ſe reco

lher, ſete ou oyto bocadosde agriões Em meyo quartilho de caldo de gallo

molhados em mel de enxame novo , velho ,deytay dez rèis de bom açafraó

& beberà em ſima quatro onças de em pò, & ſeis grãos de ouro diapho
agua de boſta de boy deſtillada em retico, cuja receyta, & modo de o fa
Mayo . zer enſino no fim do livro das mi

Outro. nhas obſervações latinas fol. 207. &

continuando eſte remedio quinze

Tómay de genciana,cabeças de hyf- dias, faz milagroſos effeytos , como

fopo,canela finiflima, & agarico tro- tenho experimentado muytas vezes,

ciſcado, de cada couſa deſtas meya & podem ver os curioſos na minha

onça , de bofes de rapoſa ſeccos, & Polyanthea da terceyra impreſſao no

pulverizados hũa onça, de flores de trat. 2. cap. 16. pag.117.n.6.atè o 7.

enxofre huma onça ,de açafrað paiha Vejaó o livro das minhas obſerva

duas oytavas ,tudo ſe faça em pò ſub- ções Portuguezas na obſerv. 17. pag.
tiliſſimo, & ſe miſture, & incorpore 111.9, 4.& obſerv. 38. pag.231. He

com o que baſtar de terebenthina de excellente remedio para aſthma

, ref

beta, & mel, com húa onça de goma piração preza, & hydropeſia do pey..
ammoniaca, de ſorte que fique huma to . Veja -le Reſpiração preza.
F PATA
62 A.

Para aſthma, e materias vifio- que quente ſobre a taboa do peyto,

cujos humores ſe molificaràő, & co
zas do perto .
zeràó de ſorte, que con facilidade ſe
Tomay de goma ammoniaca meya eſcarrem , & ſe abrande a tofle, & ſe

oytava, miſturada com doze grãos de alcançea ſaude.

Outro.
pò decanela finiſſima
, & oytc grãos
de bom açafraó , formando de tudo

pirolas bebendolhe quatro onças de Huma peſſoa muyto verdadeyra me

agua de boſta de boy deſtillada em certificou,que ſe o doente de aſthma,

Mayo, ou de agua-mel.He ſoberano ou falto de reſpiração foſſe ao mar, &

remedio para aſthmas deſeſperadas

, peſcaſle hum peyxe grande ,qualquer
& eſcarros muyto viſcoſos, como me que foſſe , & eſtiveſle bafejandolhe
conſta por muytas experiencias , que na bocca tempo de duas Ave Marias ,

viem caſos dematerias raó pegadas, & lhe elcarralle , & cuſpiſſe dentro
que não ſe podiam deytar fóra . nella, & o tornaſe a deytar no mar,

Eſcavay huma raiz de norça bem levaria o tal peyxe em li a doença do

groſſa , & cobrindo - a com a cubertu- enfermo por húa qualidade transpla
ra; que lhe tiraſtes, a poreis em huma tatoria. Eu não experimētey eſte re

logea humida, & dentro de poucas medio ;mas não duvido que iſto poſſa
horas ſe encherà a cova de agua , que ſer verdade , porque me conſta que a

deltillou a dita raiz , & a lete onças lepra de Naaman ſe transplantou em

da tal agua ajuntay tanta quantidade hum paſſaro ; & me conſta tambem ,

de oleo de enxofre campanado , qua- que as dores de barriga de hum caval

ra for neceſlaria para que toda fique lo ſe transplantaó em hum pato , ſe

agradavelmente azeda, & deſte licor com elle depenada a barriga esfrega

dareis ao aſthmatico , ou falco de ref- rem fortemente a do cavallo , & que

piração hũa colher cada dia em jejű, hum fluxo da madre , a que chamaó

& vereis grande effeyto . Veja -le Peyto . ſanguechuva, ſe ſuſpendeo, porque
certa mulher, que padecia o tal Auxo ,

Amolecer, es abrandar o peyto,e teve ſobre o ventre duas horas huma

facilitar os efcarros. quarta decevada , & dando - a a co

mer a húa mula , fe fulpendeo total

Enxundia de gallinha derretida, miſ- mente o fluxo da mulher. Vejao os

turada com igual quantidade de oleo curioſos a minha Polyanthea da ter

delinhaça gallega feyto por expreſ- ceyra impreſſao trat . 2. cap.10,da pag.
Taó , ajuntay a eſte oleo moderada 74. arè 79. aonde acharaó muytos

quantidade de unguento de althea ,de exemplos de doenças , que ſe com

ſorte que fique lenimento brando, ſ municàraó por transplantação de

eſtendido em papel pardo le 'appli- huns corpos em outros.

Afthmas,

Afthmas ; que procederem de va-
pores dos met aes,ou da agua for
te ,ou dos que fundem metaes, ſe
Chrao do modo ſeguinte.
Dareis aos iaes a agua da raiz do paó
porcino ,que he elpecifica.Tambem
he remedio louvadiſſimo tomar duas
duzias dos bichos de conta , a ý cha-
mamos millepedes inachucados dey-
tados de infuzaó por huma noyte em
tresonças de vinho branco , ou do
Rhim , eſpremidos ,continuando vin-
tedias eite remedio em jejum.
. bem açafroado.
Afthma, es tolle
Tomay deoleo decupaiba meya on-
ça , de flores de enxofre ,de pò de alca
çuz,& de açucar cande, de cada cou .
ſa deſtas quatro oytavas, de tudo le
forme maſſa, de que ſe faraó pirolas,
cuja quantidade para cada vez he de
meya oytava atè dous eſcrupulos, he
bom remedio , com tal condição,que
o doente tenha tomado duas vezes
fanguexugas, & purgado com amen-
doa da adoçada com duas onças ,
meya de bom mana.
Se em quatro onças de cozimento
peycoral intundirem dous eſcrupulos
de agarico trociſcado , & ajuntarem
a eſte cozimento coado oytava &
meya de benedicta laxativa obſerva .
raó grande proveyto :
Dardous botões de fogo no no da
furcula do peyto he grande remedio ,
ainda que he aſpero, O.Doutor Fran-
A 63
ciſco Robalo Freyre, ſendo Fiſico
mòr no estado da India , vio maravi ,
lhoſos proveycos deſtes cauterios.
.
Outro .
Aſthma, ou toffes procedidas de hui
mores groſſos, & pegajoſos no peyto ;
& no bofe ſe curaó felizmente ; to
mando tres, ou quatro vezes em dias
alternados oytava & meya das mit
nhas pirolas Curvianas ałviducas,que
tenho em minha caza , & deyxo enli
nadas a meu filho,para depois de mi:
nha morte ; toma- le ſobre ellas,paſſa.
das duas horas, hú caldo de gallinha
Atheroma, ſteatoma, on Meli
ceris.
Applieareis por dous mezes conei
nuos ſobre qualquer deltas Cortes de
inchaços húa eſponja molhada em
agua de cal'virgem allētada de muy .
não traga
cos dias, & taó clara que
comſigo couſa algúa de cal , & farà
hum effeyto maravilhoſo em desfa
& zer grandes tumores , com tal condi
ção , que eſta agua ſe applique quen .
te, & muytas vezes no dia.
ſe faz de goma
O emplaſtro , que
ammoniaca, pò de raiz de pyrethro ,
& oleo de alambre , desfaz os taes tu.
mores ,reſolvendo os , ou abrindo -os.
Cozereis em vinho branco duas
onças de raiz de norça , outras duas 11
de raiz de pepino de S. Gregorio,ou
tras duas de raiz de malvailco, & ou
tras
Fij
64 A.
tras de raiz de lirios brancos , & como
tudo eſtiver cozido , eſcoareis o vi-
nho, & pizareis bem as dicas raizes de
tal lorte ,que fiquem em formade pa-
pas ; entao lhe ajunray de goma am-
moniaca, bdellio , & opoponaco pre-
paradosein vinagre , de cada goma
deſtas huma onça , de oleo de gerge-
lim hứa onça , de pez naval o que for
neceſſario para fazer emplaſtro. Cu.
ra certamente todos os tumores ,q fo-
ré capazes de curarſe por reſolução.
Atrophia , ou Tabes dorſalis, cha-
mada tambem Lumbago .
5 , Atrophia he húa doença,em que al
corpo , ou todo elle
», le vay emmagrecendo, & feccando
„ muyto . Eſta doćça procede demuy-
„ tas cauſas : ſe procede do eſtomago
spor viciolos cozimentos,ou perver-
„la chylificação,deve darſe principio
sjà cura com hum , ou dous vomito-
rios de duas onças de agua Benedi-
sta , ou de ſeis grãos de tartaro eme.
„ tico, confortando depois diſlo oel-
„ tomago com a ſeguinte maſla , en.
syſopay hũ biſcoyto preto em vinho
» ; tinto, em que tereis cozida loſna,
„ ortelaa, murta , caſcas de româa, &
„ pizareis o tal biſcoyto com huma
„ pouca de orteláa verde , & marme-
„ lada, & aquentando hũa parte def-
‫ر„د‬sta maſſa a pulverizareis com pò de
s, canela , & aromatico rozado, & a
ssapplicareis ſobre o eſtomago duas
» Vezes cada dia.
- Se a Atrophia , ou magrezà ex-
„ celliva a que chamiamosTabes dôr
„ falis , proceder de obltrucção das
„ veyas lacteas
, & meteraicas, a não
„ deyxað paſlar o chylo para ſe fazer
ja nutriçio , & por iſſo le ſeccao, &
,,emmagrecem ostaes doentes ; o ſeu
,, remedio ſeraó caldos de frangaé col
,, zidos com raizes de chicoria, ajunt
„ tandolhe a cada caldo quatorze
„ grãos de ſal de aço , continuando
,, eſte remedio pytenta, ou cem dias ;
„ como tambem beber agua ferrada
„muytas vezes com aço , & tomar
banhos em agua cozida com carine,
„ ou fazer tres vezes no dia emborca
„ ções nas coſtas com caldo de galli .
„ nha cozido juntamente com hum
„ cachorinho de mama. Se proceder
de excellos da luxuria, ou das conti
„ nuas polluções involuntarias, porá
„ , ficando o corpo defraudado da
, quella ſubſtancia pura com que ſe
„ havia de ſuſtentar, ſe vaó emma :
„ grecendo atè que morrem ; neſta
„ cauſa he grande remedio dar að
„ doente vinte dias em jejum byto
„ grãos de ambar gris. Se procede à
‫ ور‬Atrophia de grandiſſima carga de
„
„ langue
, que ſuffocando a natureza;
„ faz , qo corpo le emmagreça,con
, vèm deſaffogalla com ſangrias. ' Se
cas
„ procede de algumafluxaó, que
„ hindo no eſpinhaço obſtrue os ori
„ ficios , ou vias , & caminhosque do
„ cerebro levaó o ſangue, & os elpiri
„ tos ao dito eſpinhaço , nelte calo ſe
ra o feu remedio abrir os taės cami
„ nhos, & poros,para que ſe evacue a
„ materia obſtruente, para que os ef
piritos,
 A 65

spiritos , & langue ſe communiquem nhos , em que ſe cozer o pao de ave

„ ão eſpinhaço. Finalmente todo o leyra, ſemente de linhaça gallega , &

„ empenho do Medico conſiſte em oſſos de carneyros bem pilados, faó

„ conhecer donde procede a Atro: louvadiſſimos : Esfregarmuytos dias

„ phia, porque ſem remediar a cauſa, o corpo todo , ou ſó a parte ſecca, có

„ ſerà impoſſivel curar ao doente ,por oçumo das urtigas, he grande reme
s,mais que coma bons alimentos. dio .

, Rondelecio fallou neſta doćça me O ſangue do novilho negro, & via

„ lhor que ninguem ,dizédo a Atro- nagre quanto baſtar , coza-ſe como
» phia de todo o corpo procede de vi : carne, & com eſte cozimento ſe esfre

„ cio, ou fraqueza de alguma parte guem tanto tempo os membros ma

„ que ſerve para ſe fazer a nutrição ; gros, até 4 com a esfregação fiquem
spor tanto ſe por fraqueza do baço , outra vez leccos ; & o ſangue cozido

,, da bexiga , ou dos rins naó aparta- le applique em hú panno de láa azul

„ rem as ſuas fezes, & o ſangue não ſe a modo de cataplaima ſobre o mem

„ purificar devidamente dos excre . bro magro , & tornarào os eſpiritos a

„ mentos leroſos , ou icoroſos, ſem vivificar a parte arida . He remedio

„ emendar a cauſa de que procede a muyto louvado.

,,magreza,ſerà impoſſivel farar. Os Em tres quartilhos de vinho brana

»,que fouberem a lingua Latinaz . ve- co excellete, poreis a cozer tres mãos
„ jaó a Rondelecio cap. 27. mihi pol. cheas de raizes da erva limonio , ou
2396. & 397. Vejaó a Caſtro. libr . pirola , ponha-ſe quentiſſimo ſobre o

„ J. de morbismulierum cap.1.5 .inſholio membro no diatproximo antes das

„,mihifol. 68. Vejaó a Balduino Ron- Lua chea, & no dia ſeguinte dareis

„ ſeu epift. 32. mihi fol.111 . ao doente , em metade de hūa gema

deovo mal aflada quinze piolhos da

Outro para a Atrophia. cabeça , continuando eſte remedio

tres mezes, & conſeguireis hua me

Dar að tal myrrhado por quinze dias lhoria , que vos parecerà milagroſa,

em jejum duas onças de agua, que não ſaybao doente , ý o remedio ſao
deytarem de ſi dous quarcilhos de piolhos , pora o não quererà iomar.
fatigue de porco deftillado em lam A agua das formigas deltillada có

bique de vidro, ou vidrado he reme- eſpirito de vinho, & toniada de ma

dio , que muytos louyan. Tambem nhãa por tres , ou quatro mezes cada

be muy louvada,paíxe oscaes magros , ſemana com paó torrado, he admi

& mirrhados a agua, & cahe da bocca ravel remedio .
dos cavallos generoſos , & fadios,

quando beben pelas manhãs , dada

a beber duas vezes no dia : Os ba

Fiij Atro
66
Atrophia , ott magreza exceſiva
dos meninas, ſe cura com as
remedios feguintes.
Alfentareis ao menino em hū banho
de leyte de cabras , miſturado com
dobrada quantidade de agua morna,
em que desfação hum paó de dez rèis do, ajuntandolhe hū pouco de oleo.
de maſſa crua , he remedio maravi- de cera, & untar com iſto o menino ,
Holo para as crianças-inyrrhadas, & he preſentaneo remedio .
raó desfiguradas de magras, q não té
mais
que offos, como obſervey em
huma criança de hum anno, mora
dora jūto ao cunhaldas bolas : eſtava
o dito menino efpirando,quando me
chamaraó (como muytos fazem ,) &
entendendo eu que a criança havia
de morrer no meſmo dia , me quiz
deſpedir ſein lhe fazerremedio , por
me não imputarem a morte , como
ordinariamente imputað aos Medi-
cos, tanto que os doentes morrem ;
nias as lagrimas, & rogos damāy, &
do pay me compunginaõ de forte,que
nað fazendo calo do que diriao de
mim quando o menino morreffe ,lho
mandey fazer o dito banho ,que con-
tinuou vinte dias, & eſcapou da mior-
te ,deſta obſervaçaó aprendaó os Me-
dicos principiantes a não deſampara-
rem os doentes , nein deyxarem de
fazer remedios por mais perigoſos, &
apertados y eſtejaó , porque em quá.
ED . a alma fenão apartar do
corpo
ſempre ſe pode ter alguma eſperança
da vida, como me ſuccedco neſte ca
ſo , & em outros igualmente deſeſpe
rados , na falta do leyte de cabras pò-
А
dem ferviros banhos de agua de car
ne cozida com húa gallinha, & dous
ou tres frangãos, & prometo que ſe a
peſſoa for rica, & capaz de tomar 40.
banhos deſtes ſe refticua de forças , &
de carnes, & eſcape da ſepaltura .
Derreter manteyga freſca com gora
dura de porco , & de camneyro capa
Outro para a Atrophia.
Cozer hum ovo inteyro na ourina
do meſnio doente Atrophico arè fe
fazer duro , como ovo de folar, & en
taó furareis o dito ovo por muytas
partes com huma agulha groſſa, &
tornareis a metter o tal ovo na ouria
nas fazendo -o ferver acè que a ourina 0
{ e conſuma toda , & tirando o dito }
ovo da ourina o mandareis por junto
de hum formigueyro , para que en
trando as forinigas pelosburacos ,' O
vao comendo, & ao paſſo ã o forem
comendo, irà o doente medrando
por húa virtude occulta, & tranſpla
tacoria. He remedio de que tenho 0
experiencia em hum menino de Ma
noel Ribeyro Cotrim . Vejam os çu
riofos eſte ponto na minha Polyan .
thea da terceyua impreſſað no traf.2.
cap.2 3.pag . 14,
Azedumes da eſtomago, a que
cham að azias.
Curaó - ſe por modo de milagre , en
gulindo
 A 67

gulinda cinca, ou ſeis dias em jejum lombrigas, como para o volvulo, ou

cinco grãos de pimēra branca, intey- payxam iliaca , à qual doença chami
ros , Com efte remedio curey os aze a gente do povo tripa voltada ; com

dumes do Excellentiſkıino Senhor tal condição , que antes de fe daro

Marquez de Arronches;& a hū Reli- dito azougue beba o doente hū caldo

giolo deSanto Antonio do curral ir- de gallinha bem gordo , ou hũa pou
maó de Gaſpar de Faria Severim , Se , ca de manteyga . Tambem ſe pode
cretario das Mercès do Senhor Rey dar o às mulheres não
azougue que

D. Joam o IV . & a Leonardo Dias podem parir ,com tanto que não haja
Leytam , & a outras muyras peſſoas : Outro remedio para onde appellar , &

He remedio que nunca falta ,& muy neſte caſo ſe devem dar quatro on
to eſtimado dos Eu o dey a cinco doentes, que
que delle uiao : Ec- ças.

fregar bem acſtomago com a qurina deyravam o eſterco pela bocca, & el

domeſmo doente quente. Tambem cavam deſamparados dos Medicos,

aproveyra muytc nos azedumes. porque nenhum remedio lhes tinha

O remedio quenunca falha, nem aproveytado , & fendo eu chamado

pode falhar, ſåó as minbas pirotas em eſtes apertos , como ſou muytas
abſorbentes chamadas Antacidas , fz- vezes , dey a cada hum tres onças de

lo com eſta confiança , porque de azougue, & ſe lhe deltorcèraó as tri

58. annos a efta parte, ainda não fal- pas, & parou o deſordenado movi

tou a peſſoa alguma , que das taes pi- mento periſtaltico do inteſtino ileo ,

rolas ſe valeo: das muytas virtudes & eſcapàraá todos da morte .

defte remedio apanto muytos exeni Os Medicos que forem taó me

plos no livro da minha Polyantheai droſos, que não quſarem a dar o azou

Medicinal da terceyra impreffaá, no gue aos que deytam o eſterco pela

rrat . 3. cap. 4. da foto 74.3 . num . 29. atè
num . 40 .
· Comer todos os dias em jejű meya
onça de choculare , ou ſeis amendoas
torradas, tira as azîas. Outros ſe achaó
bocca , vejam o livro das minhas ob
fervaçoens Portuguezas na obferv.41.
da pag. 248. até 25 5. & cobraràő ani.
mo para dar o dito azougue , não ſó
em quantidade de tres onças; mas em

nuyto bem comendo búa pouca de quantidade de meyo arratel ſem fazer
falſa verde Qualquer remedio deſtes mal . Veja - ſe a Borello na centuria

he experimencado, & feguro. 2. obferv. 29. fol.152.

Azougue, & feus muyt os

preftimos.

O azougue crù fe pode dar ſegura

mente pela bocca, affim para matar

' Adverá
 68
Advertencias muyto neceſſarias
, quando virem
que quero fazer naôſo aosMedi-
cos , masãos Cirurgiões, Confef
Sores, Es a todas as peſſoas , que
affiftirem aos enfermos de doena
ças perigoſas.
„ A primeyra advertencia he,g quan-
„ do viſitarem algum doente hectico,
» tiſico, ou aſthmatico, ou que tenha
„ doença maligna , ou contagioſa ,
„ mandem abrir as janellas da caza
sem que eſtiver o tal doente , princi-
„ palmente ſe a tal caza for pequena ,
‫ رد‬Ou
abafadiça, porque aquelle ar,
.
„ eltà na dita caza , eltà inficionado
„ com o bafo do doente, & recolhen-
„ do - o o Medico , ou o Confeſſor ,ou
„ quaeſquer peſſoas , alli entrarem
„ le lhe pegarà a doença,por meyo do
„ vapormaligno, que o doente eſtà
, do que tenho viſto
,, exhalando de ſı
„ alguns exemplos deſgraçados, &
» não fuccederia aſſim , le as janellas ſe
„ abriſlem , para que entraſſe novo ar
» no talapoſento, & fe gaſtaſſe o que
„ alli eſtava inficionado.
2
„ A ſegunda advertencia he, em
„ quanto o Medico , ou Confeffor,ou
speſſoa viſitante eſtiver viſitando,
»,nao engula a ſaliva para bayxo,mas
‫ رد‬a deyte fóra,porque pela ſaliva, &
‫ رد‬ar
que inſpiramos , ſe communicaó
„ as ruins qualidades das doenças as
„ peſſoas que viſitam , ou aſſiſtem aos
„ taes doentes.
„ A terceyra advertencia , & mais
„ pertencente aos Medicoshe , que
A.
alguns doentes com
, ou delirios , não cuydem
„ freneſi
,, tudo procede do muyto fangue,co
„ mo ſe perſuadem os Barbeyros , &
„ os Medicos novatos, que tem para
„ ,que ſó a poder de muytas ſangrias
„ hain de curar os taes freneſis, ou de
„ lirios, porque as mais das vezes pro
„ cedem da criſpatura, & convulſað
mater , & que com nenhū
„ da dura
„ remedio ſe aplacaó melhor,que ba
„ nhando os pès , & as mãos co agua
nte
„ moderadame quente , porque
„ Ielaxadas , & deſencorreadas as fi
„ bras convulſas das dicas partes cořn
„ o calor da agua quente, ſe relaxam ,
„ & deſencorreaó as criſparuras ,' &
„ encorreamentos das fibras da dura
„ mater ; & deſte modo ſe curam os
„ delirios, & freneſis, que nem com
„ os veſicatorios , nem com a repeti
» ção das ſangrias', nem com os cor
Jeaes , nem com outros remedios ſe
„ curam , antesquanto mais ſangram
„ aos taes freneticos, ſe aſſanham , &
„ enfurecem mais como algumas ves
„ zes tenho viſto, & obſervado.
„ A quarta advertencia he , que os
„ letargos , & doenças agudas , & ina
„ flammaçoens internas , que cada dia
„ ſuccedem , não procedem tanco do
„ ſangue eſtagnado , & coalhado no
„ cerebro , quáto da crifpatura inAam
„ matoria das meningens , por cuja
„ cauſao curſo, & circulação dos hu
‫ود‬mores ſe retarda , & por iſſo como
„ ſeja mayor à tenção , & criſpatura
„ das fibras, não podem as undula
„ çoens dos humores , como ſejam
meno
 • B

, jmenores, & mais fracas ,perceber- vermelha ) cinco , ou feis claras de

vſe,& daquivem o corpor , & aliena- ovos, & farinha de cevada,mikurang

„ ção do juizo :porque certo homem do tudo, & fazendo cataplaluna fe

„ elteve vinte & quatro horas com os applique ſobre o baço, pulyerizando

pès deſcalços em huma pedra , lhe por riba com pò de pimenta , & eſtas

„ lobre-veyo huma dor decolica , & rà o doente deytado vinte & quatro
„ communicada a frialdade ao me. horas ,ou quanto puder, & fabirao ima

„ lenterio , lhe ſobre-veyo hứa criipa- mundicias muyro fedorentas , & ficar

„ tura das fibras do meſenterio , de rà ſaó. Serye 'tambens para as dores;

sisſe ſeguiram varios accidentes, de coſtas.

„ A quinta advertencia he, que os

„ doentes de queyxa de ourinas te. Baço duro,es opillado ſecura bem

„ nham ſempre os pès , & as partes comos remedios ſeguintes.

„ Vergonhoſas quentes, & bem reſ

„ guardadas do ar ,porque a frialdade Day ao doente em jejum ' por dous

,, Ihes he muy danoſa, & por iſlo ve- dias ſucceſlivos : hum vomitario de

mos que os caes doentes nos dias feis grãos de tattaro enietico , ou de

„ Inuyto frios eſtam ourinando cada quinze grãos de pò de quintilio , &

„ quarto de hora , & algumas vezes deſcançando dous dias lhe dareis nos
„ mais amiudadamente. ve manhãs em jejum pirolas feytas

de partes iguacs de goma ammonia

preparada, crenores de rartaro , po

B da erva chamada lingua cervina ,

aço, & azevre, & húa aytava de lapis

Ваҫо .
lazuli bem preparado . He bom res
medio para o baço duro , & obftruis
Baço que tem grandes dores ,fecusa do ,ou queyxolo porqualquer cauſa.

1a com os remedios ſeguintes. que ſeja.

Deytay em hūa panella vinte tree

Miſturay a propria ourina , com cin- moços, & lobre elles ourine o doente

zas commuas bem peneyradas , & ef nove dias em jejum , & no fim dos

tendendo - as em hum pano as appli- ditos dias deytay fóra a qurina , & en
cay quentes ſobre o lugar doente, re- fiay os tremoços en huma linha , &

petindo muytas vezes elta diligencia , pendurados na chaminè aonde ſe fi

que nas grandes dores do baço he ef- zer fogo ,& ao paſſo que os tremoços
ficàz remedio . Nem he menos bom ſe forem leccando, ſe ira desfazendo

remedio applicar ſobre o baço duas a inchação , ou dureza. Efte remedio

mãos cheas de folhas de orgevão ma- aproveyta por virtude magnetica, &

cho, ( dizem que hc og tein a haftea occulta; euo não experimeptey,mas

não
 B.
go

naó duvido que poſla aproveytar , branco , & vinte onças de oleo de ale

porque tenho viſto outros remedios, caparras, ſe cozam a fogo brando acè
que pareciam rediculos , & fóra da gle galte todo o vinho, & fique ſó o

raza ), & fizeram proveytos difficul- azeyte ;o que conheceremos deycan

toſos de crer . do no fogo huas gottas do tal azeyte ;

Huma dureza, & opillação do ba- ſe virmos que elpirra, conheceremos

ço, que ſe não pode curar em quatro que o vinho não eſtà gaſtado , & ſerà
annos, ſe curou depois do doéte bem neceſſario ferver mais tempo atè que

purgado , & apozemado, tomando fe gaſte, & não eſpirre', & entam fe

quarenta dias ſuccellivos em jejum continue a ferver o dito oleo,atèque

tres Onças de vinho branco, miſtura- as raizes , & folhas da lofna, & norça

do com o pò ſubtil de vintegrãos ne- ſe vaó torrando , & fe poſſain quebrar

gros , paſſeando duas horas. Alguns com os dedos ; coareis entam o dito

exemplos ſe poderiaó referir em con- oleo, & lhe ajuntareis tanta quantida
firmação da virtude deſte remedio, de de cera bella , quanta parecer bal
balte o que obſervou Antonio Soa- tante para ſe coalhar, & fazer ungué
Tes Secretario do Excellentiſſimo Sea to brando , & có elle ſe fomente , &

nhor Marquez de Valença, de quem esfregue duas vezes cada dia o baço ,
os incredulos ſe pòdem informar. & todo o ventre por tempo de tres,

Os opillados do baço , que depois ou quatro mezes ſucceſlivos, cobrin

de purgados beberem quinze dias do por riba com hum panno tingido

em jejum onça & meya devinagre em anil; & moſtrara o bom effeyto,g
branco, em que miſturem meya oy- eſte reinedio he inaravilhoſo . Ad
tava de ſalgema fazendo hũa hora,ou vertindo 4 antes de ſe applicar o dito

cinco quartos deexercicio, & acaba- unguento ſe chapeje a dureza com

da a hora ſe deytaraó na cama, & fe agua ardente, em que tenham cozido

abafaraó para ſuar , mas ſe não ſua- levemente folhas de douradinha.
rem nem por iſſo deyxaraó de conſe , Ocataplalnia feyto de erva lanta

guir a ſaude, que deſejam . verde, cozida em azeyte de alcapar

ras, & vinho branco , he efficaz reme

Baço duro fe cura cãos unguentos dio para desfazer a dureza do baço ,

ſeguintes. continuando - o quatro mezes . A go

ma ammoniaca desfeyta em vinagre

Tomay de folhas, & raizes de loſna adelgaça muyto o baço , trazendo-a

verde hũa maó chea ,de raiz de norça muyco tempo ſobre o lugar enfermo.
quatro onças, cudo teyco em cellada, A raiz dos engos cozida em agua

ſe machuque, & deycando eſtas cou- acè ficar branda, pizando -a , & mil

fas dentro em lúa tigella de fogo vi- turando - a com igual quantidade de

drada com meya canada de vinho unguento deſopilativo deçumus ap

plicada
 B
71

plicada fobre o baço, çura a opilla- nuando -ſe muyto tempo obra mara
ção , & durcza delle . Os que beberem vilhas.

dous mezes agua-mel branda cozida Tomay de çumo de urtigas , & de

com caſcas das raizes das alcaparras, mel deſpumado,de cada couſa deſtas

obſervaraó grande proveyto em def- hūa onça, cozaó -ſe atè ficar em fuffi

fazer as durezas , & opillações do ciente conſiſtencia, ajuntandolhe de

baço . ningela em pò tres oytavas, faça -le

Do eſterco de vaca lecco , folhas mašta da qual ſe tomara hum elcru

de couve mal cozidas, ovos , oleo de ' pulo feyto em pirolas para tomar to

alcaparras,. & enxofre ſe faz huma dos os dias quando ſe for deytar na
maſla, para applicar quente ſobre o cana .

baço , he ſegredo grande para a dure

Baço opillado.
za , & opillação delle, com tal condi

ção ,que ſe continue eſte remedio tres Tomay de agrioens duas mãos cheas,
mezes .
de raizes de aypo meya onça , das cal

cas de raiz de falla, funcho, & eſpar

Baço duro ſe desfaz com os ſeo go , de cada couſa deſtas húa onça , de

guintes remedios. filipodio decarvalho meya onça , de

entrecalco de raizes de malvas nieya

A agua que corre da pedra,em que ſe onça , de agrimonia meya maó chea,
amolaó as facas , & outros ferros, de todas eltas couſas juntas ſe farà co

apagando nella muytas vezes alima- zimento cni tres canadas de agua , ý

dura do aço feyta em braza, he admi- fique em hũa , & coando- ſe le ponha
ravel remedio para a obſtrucção do em ponto com açucar, botandolhe

baço, bebendo -a quatro mezes. mais duas onças de mel coado, depois

As minhas pirolas,que fazem bay- de eſtar perfeyto ſe recolha eni hum

xar o ſangue menſal, & abrem effica- vaſo vidrado , & tome o doente em

ciſſimamente todas as opillaçoens, jejum por nove manhás duas colhe

curam o baço opillado , com tanto res : He valete reniedio tomar boſta

que o corpo eſteja bem purgado, & de boy quente , ou muyto freſca, &

as ditas pirolas ſe tomem trinta dias deyrando - a em vinagre bem forte ſe

ſucceſſivos em jejum .
deyxe eſtar cinco dias, & noytes a afe

Tambem tenho grande crença no renar, & depois ſe unte o baço.

unguéto, que ſe dà poramor de Deos

em cazado Monteyro mòr , com tal Baço fcirrhofo,& endurecido fe cu

condição , que ſe continue quarenta ra com os remedios ſeguintes.
dias, & não ſó quatro dias , como a

ſua receyra enſına, porque a experié- A goma ammoniaca diſſolvida eni

cia me tein moſtrado que lo conti, vinagre , & miſturada com oleo de
anien
 .
72 B
amendoas doçes ,ajuntandolhe pò de huma onça , faça -ſe ceroto, que he

hum , & outro helleboro com agri- ſegredo milagroſo .

monia ,he efficaciſſimo remedio para Apelle frelca tirada de hum car

abrandar, & digerir o tumor dobaço, neyro novo, cozida a fogo lento em
applicado exteriormente. O eſpirito agua atè ficar em húa libra deſte co
de fal junto com eſpirito de tartaro, zimento groflo, & viſcoſo , a que fe

ou tomado , ou exteriormente appli- ajunte de çumo de erva fanta tres on

cado ſobre a regiam do baço , he de ças , de çumo de engos duas onças,de
de
grande proveyto . vinagre ſcyllitico onça & meya ,

Cozereis de flores de gieſta huma oleo de alcaparras ,& amédoasamar

grande maó chea, & có aquella agua goſas, de cada hum duas onças , de

coada ajuntay mel, & hum pouco de vinho branco generoſo duas onças ,

vinagre, & fareis hum xarope largo, ferva atè ſe gaſtarem os çumos , & o

& deſte dareis todas as manhãs duas vinho , & no fim ſe lhe ajunte dego

onças , & ſe desfarà a dureza , & lcyr- ma ammoniaca , diſſolvida em vina

rhoſidade do baço , não duvido que gre ſcyllitico, tres onças , pò de caſcas

desfaça outros ſcyrrhos , & durezas de tramagueyra , alcaparras , & flores

doeſtomago, he remedio verdadey- de ſabugo, de cada couſa deitas meya

riſſimo,junto com eſte xarope receba onça, faça - ſe unguento ,que he reme

o doente no lugar da dureza os vapo- dio feliciſſimo, & muyto experimen

res , ou fumos de vinagre bem forte cado .

em que apagareis, ou pedras marcaſı. Tomay de ſecuta quatro mãos

tas , ou pedras de moinho, em que ſe cheas , de goma ammoniaca meya li

moe trigo; Soriano fez curasadinira- bra ,infunda- ſe em vinagre fortiſſimo

veis com eſtes fumos, & com o xaro- por oyto dias , entam ferva para ſe
pe ſobredito. loltar a goma, & eſpremido fortemē

Tomay de goma ammoniaca diſ- te ferva por cinco vezes , & ajuntan .

ſolvida em vinagre hũa onça , de un- dolhe cera com oleo de amendoas

guento de dialthea, emplaſtro de co- doçes ſe faça unguento , que he admi

roa de Rey ,de cada couſa deſtas meya ravel ſegredo para desfazer toda a du ,

onça, de bdellio, & galbano, de cada reza .

couſa deſtas oytava & meya , de oleo

de litio oytava & meya , gordura de Baço inchado por cauſa de flatos,
Adem , pato , & gallinha de cada cou
ou de humor, ſe cura com os
ſa tres oytavas , fervam brandamente
remedios ſeguintes.
em mucillagens de ſemente de linho,

& alforvas quanto baſtar ,ajuntando- A tramagueyra ſecca, & feyta em pò

lhe de cera meya onça, de terebinthi- ſubtiliflimo dado a comer , & beber

na, & reſina de pinho, de cada couſa com pò de canela fina, & pò da raiz
dc
 B 73

de fero,he remedio muy recomenda- Cirurgiao filho do grande Alveytar

do para as durezas, & opillaçoens, & Manoel Pinto.

Aatos do baço , com tal condição, que

o pò da canela não paſle de quatro Bafo fedorento da bocca ſe cura c
1
grãos. os remedios ſeguintes.
A agua de aſpar ſendo nova , que .
ro dizer, que tenha vindo de pouco As folhas, ou flor de alecrim fervidas
tempo da ſuafonte eſpadana, leva a em vinho branco com huma pouca

palma a todos os remedios do mun- de myrrha,canela ,& beyjoim , to

do, com tanto que o doente , que a mando deſte vinho algumas vezes

tomar eſteja bem evacuado antes ý bochechas , he bom remedio. Co

comece a uſar della; bebe - ſe em jejú mer, & maltigar muytas vezes aypo

humacanada no eſpaço de huma ho- he remedio , que tira o fedor da bocca ,

ta paſſeando; com advertencia queſe & bafo horroroſo , tambem o ulo de
o doente não ourinar com a tal agua , comer muytos tépos agriões , jà crùs,

ao menos tanta quantidade , quanta jà eſparnegados,aproveyta muyto .

foy a que bebeo , que neſte caſo não

continue com ella, porque he ſinal Balſamina chamada Momordica ,

que não paſſa , & ſe não paſſa dà a co E ſuas virtudes.

nhecer que não pode abrir as opilla

ções, que he o intento , com que ſe Naó ſe pòde encarecer a eſtupenda

applica. virtude , que eſta maravilhola erva

O baço, ou figado inchado com tem , porque ſe cortarem o nariz a hí

alguma dureza, ou tumor ſe cura bé, negro , & no meſmo tempo cortarem
ſe depois do doente exactaméte eva o nariz a hum homem branco , &

cuado puzerem ſobre o tal tumor hú ajuntarem o nariz do negro ao nariz

baço de vacca , ou de carneyro crù do branco , & ospolverizarem com

mediocremente piſado , miſturado opo deſta crva ,ſoldarà de forte , co

com huma pouca de terra da ſepultu- mo ſe foſle o nariz da meſma peſſoa,
ra de qualquer defunto ;continuando fem ficar ſinal de coſtura .
eſte remedio vinte, ou trinta dias de

ſempenharà a eſperança do doente. Balſamo de alecrim , Ede ſuas

Com eſte remedio ſe deſvaneceo hū virtudes.
cumor do ventre muyto antigo , que

tinha humna Religioſa do Convento Enchereis de flores de alecrim hum

do Bom Succello , chamada Soror fraſco de vidro , & tapando -o com

Catherina da Columna.Com o meſ. hum panno , & lacre, de ſorte q não

moremedio ſarou o Doutor Manoel entre ar nelle, meta -ſe o dito fiaſco

de Carnide, & ſarou tambem hum na terra até o ineyo por eſpaço de hú
G niez ,
74
mez, ou mais, atè que as flores fe re .
duzaó em agua , & leparando a agua
da maſſa, le ponha em outro frałco
de vidro , que le trarà ao Sol por oyto
dias , & elta agua ſe ha de fazer tam
denſa como balſamo. As virtudes, &
propriedades deſta agua laó, confor,
tar o coração, & o cerebro,as fraques
zas de nervos , & membros : cira as ne-
voas dos olhos , deytado nelles todos
os dias pela manháa huma , ou duas
gottas ; & quem quizer cóſervar a ſua
ſaude,tome deſte ballamo no ſeu co
mer, & beber.
Balſamo nervino , EX modo com
que ſe faz.
Tomay de cleo de noz moſchada,
feyto por expreſſaó,duas oytavas, de
oleo de alambre hum eſcrupulo , de
oleo de alfazema, de engos , de mi-
nhocas, & de arruda , de cada oleo
deſtes huma oytava, de levo de caó ,
& de homem , de cada hú meya on-
ça, de ballamo de cupaîba , & de pò
ſubtiliſſimo de caſtorco, de cada cou-
fa deſtas hum eſcrupulo, tudo ſemif-
țure muyto bem , de modo que fique
hum
unguento, com que ſe fomen-
tem os nervos. He grande remedio
eſte.
Balſamo de prodigioſas virtudes .
Tomay de folhas de loſna,de arruda,
de falva, de folhas , & for de alecrim
& de bagas de loureyro , de cada cou
fa deſtas hua maó chea , tudo ſe frija
B
a fogo brando com meya canada de
azeyte velho, & como eſtas ervas ef
tiverem fritas, de ſorte queentenda,
mos , a rem largado a ſua virtude no
azeyte , le coe , & a elle ſe ajunte de
terebinthina de beta , & de oleo de ef
pica , de cada couſa deltas duas on
ças , de reſina hū arratel , de cera bella
meyo arratel , tudo ſe miſture, & in
corpore muyto bem , & como ſe ef
friar leguarde em vaſo vidrado , & ſe .
eſtime como couſa muyto precioſa.
As virtudes defte Balſamo ſto as
ſeguintes.
Para as colicas untando a barriga , &
as cadeyras , & cobrindo com panno
quente. Para todas as dores de cauſa
fra , fomentando a parte da dor com
elle quente , & cobrindo com panno
tambem quente. Tem eſtupenda efa
ficacia para os accidentes da madre,
yntando o embigo , & as cadeyras ,&
cobrindo com panno quente . Para
1
as lonıbrigas , untando o ventre , & o
eſtomago, as fontes, o nariz , & as ca
deyras, hemaravilhoſo . Para as do
res de cabeça de caufa fria he admira
vel , untando a teſta, & as fontes. Pa
ra a pedra , & areas dos rins, ou da be
xiga, untando -os, as faz deytar fóra .
Para dores do eſtomago he milagro
ſo, untando com elle quente, & co
brindo com panno quente .
,
B.il
 B 75

Balſamoſympathico do celeberri- coin ferro, com pao, ou com pedra;

no Medico Antonio Firediano untando ſomente as ilhargas das feria.
das; mas por nenhum modo le unte
Corſo le prepara do modo feguinte. a ferida :eſta untura fe farà comodi

Tomay dous quartilhos de azeyte to oleo frio, & lobre a ferida le poraó

velho, o melhor que le puder achar; ló huns fios leccos, para q elles chu

de bolo Armenio , & de fezes de ou- pem , & embebamem ſi a materia da

ro , de cada couſa deltas duas onças, ferida , & lobre a tal ferida ſe não porà
de caparraſa calcinada atè ſe fazer couſa alguma outra , porý elte oleo ,

branca,onça & meya , de ferrugem ou precioſo balſamobaſta por tudo ,

reſplandecente, ( & he aquella q nas & tira as dores ,ſeas houver; o que ſó

chaminès ſe acha mais perto do fogo, ſe applica ſobre a ferida , ou chaga ,

a qual tem cor loura ) húa onça . De- faó os fios ſeccos, & ſobre elles, poró

pois que tiveres todas eſtas couſas, ſe não cirem , ſe pora hum papel duas

preparareis o balſamo do modo fe- vezes no dia, deyrādo ſempre os fios

guinte . Deytareis osdous quartilhos ſobre o fogo pela virtude ſympathi

de azeyte dentro de húa panela nova ca.
vidrada,. & as outras couſas ſe faraó Tira eſte admiravel balſamo o

ein pò , & ſe metteràó dentro de hum terro, as ballas, & os oſſos quebrados ,

{aquinho delinho, & mettereis o di- .

que ficam dentro nas feridas Apró

to ſaquinho dentro no oleo com tal veyta a todas as feridas da cabeça ,

condição; que o tal ſaquinho nen to- ainda quando houver fractura, com
que no fundo da panela , nem nas tal condição, q o doente tenha bon

ilhargas della ; & deyxando - le ficar regimento. Para as contuſões pan

deinfuzaá vinte & quatro horas, & cadas

, ou quedas he grande remedio :
palladas que forem ,ſe ferva o dito reſolve os Hacos', lećca as Auxões :

azeyte a fogo brando por eſpaço de desfaz o ſangue extravazado entre a

duas horas, & entam ic tire de dentro pelle, & a carne , para que não apo .

o ſaquinho com os pòs , & aquelle dreça : cura os bubóes de qualquer

oleo , ou gottas que do ſaquinho pin- qualidade que ſejam , & até cura ' os

garem , ſe recolham
em hú vidro ,& fe peltilenciaes. Serve contra as quey

allente por tempo de hum mez , para maduras , porque não ſó tira as dores,
que as fezes vao ao fundo , & o oleo mas não deyxa empolar , nem crear
fique limpo dellas. bolhas . Cura as almorreymas, tiran
do as dores, & a inchação : ſerve no

As virtudes deſteadmiravel bala pleuriz : cura as feridas das pernas,por

Samo ſao asſeguintes. mais velhas, & ar.igas q ſejam . Cu
ra as colicas , não ſe ha defomentar

Cura todas as feridas , ou ſejam feytas fómente o ventre , & lugar da dor;
mas
Gij
.
 B
76
mas ſerà util deycar no caldo algúas vulnera yanat.

gottas do tal oleo , ou balſamo, & be .

Belloduas horas antes de comer. Fir Banhos para febres, Egº quenturas

nalmente a regra geral para uſar delte teymoſas comoſefazem .

grande balſamo he, queſe unte a par

te doloroſa, mas não a ferida. Mata A dous alınudes de agua em que te
as lombrigas, ſe untarem com elle o nham cozido hum arratel de cevada;

embigo, ettomago, & pullos. machocada ,ajūtay oyco quartas della

fria, desfazendo nella todos os dias

Balſamo fulphureo de Rulando . hum paó de mala crua. Tenho vil

to deſtes banhos efeytos maravilho

Tomay do oleo de ſemente de na- los, he porém deadvertir , que os ba

bos, feyto por expreſſaó, quatro on- nhos para qualquer doença ý fe de

ças, se mettendo -as em hum vidro, rem paſſem de 80. porque ſe iaó me.

Ihe deycay dentro duas oytavas de flo- nos, lavam , mas nãocuram .
res de enxofre fubtiliflimaméte moi

das em pedra de Pincor, & com fogo Barbs paranacer nella cobello,es

brando decandea ſe dirija atè que o em outras partes . ‫۔دم‬

dito oleo fe faça vermelho , & tanto

que aſſim eſtiver, ſe deyxe a pagar a Fomentar muytos dias o lugar com

candea, & como a area, em que o vi- cebo de homem , he o mais efficaz re :

dro eſtava , ſe esfriar, tiray o vidro, & medio, que tein a medicina de cuja

eſcoando. o oleo lhe ajuntay meya efficacia pudera aļlegar niuytos:exo

.
onça de cera bella, tres oytavas de pez plos ,ſe naó ſe eſcandalizaſlemos doč

louro chamado colofonia, & meya tes de manifeftar, que eraó pelados's
onça de myrrha feyta cm . pò, & el. Veja - le a Polyanthea da terceyia im

tåndo já fóra do lume lhe ajuntay a preſlao trat. 3. cap. 1. fol. 7 10. 8.61 .
myrrha pouco a pouco mexendo,& Esfregar o lugar,depois derapado
fica feyto o balamo,que para chagas, a navalha, com olco roſado, eni que

feridas , & comichóestem grande va- levemente ferveo eſterco do ratos,

lor. Diz Martini Rulando que eſte abelhas, & a ſua einza faz -nacer o
balſamo tem humadivina , admira- cabello , com tanto que fe continue

vel , & promptifſima virtudede abrā- muytos dias com.o dito remedio .
dar , ſuppurar, romper, abrir , abſter Nos braços dos burros; ſe criana

ger, alimpar, &z encourar as chagas, certos calos , os quaes fritos em oleo
feridas; aflim o dizna centur. 1. obf darváca, untando com elle faz nacer

94 , pag . 59. Vedeo @ mais diz delte ocabello.

.
ballamo pag . 55.19 60. Cancrum , cu

tiſvitia , labiem , pruritum , ulcera , eg - ‫ اس کی زد‬: ‫دن‬ ‫ک‬b‫ ای‬: ،

Barriga
 B 77

Barriga que tem dor de colica , ou de barriga por modo de milagre , he

remedio nuyco amargolo; mas muy
de outra qualidade.
to efficaz. Tambem he niuyto ex :

Cura -ſe a barriga q tem colica , pon . perimentado o remedio que le faz de

do ſobre ella hum pato vivo com a oleo de endros , & de macella , de cada

barriga depenada por certa analogia , hum tres onças , de pò de cuminhos

que tem o calor daquelle animal pa. duas onças , ferva tudo , & coado ſe
ra desfazer os flacos ;jà para as dores guarde para untar a parte doloroſa.

de barriga doscavallos , he remedio Pizay meya duzia de figos paſſa

de muyra experiencia com cal condi- dos , de ſorte que fiquem em maſſa,
ção, que le esfregue bem a barriga do ajuntandolhe hiia pouca de alfazema

cavallo com o dito pato ; porque a pizada juntaméte , & eſtamaſſa quen

dor ſe transplanta do cavallo no pa- te le applique ſobre o embigo : liuma

to , & fica o cavallo laó. Em caza do cabeça de alhos aſſada, poita ſobre o

Senhor de Aguas bellas ſe fez eſte re- meſmo enibigo hc admiravel .

medio em hum cavallo , que eſtava

morrendo com húa cruelilima dor Barrigade mulher frenhada , que

de barriga , & em hú quarto de hora tem dores ſe cura bem com

ficou bom .
0
o ſeguinte remedio.
A alfavaca levemére frita em oleo

de macella , & dous vintens de aça- Tomay de pv dealfazemahúa oyta:

früó applicada ſobre a barriga obra va , de eſtoraque liquido húa oytava,

effeyros maravilholos . As folhas ver. de oleo de açucenasmeya onça ,tudo

des da erva ſanta levemente fritas em ſe metta em meya laranja eſcavada,

olco commum , & pizadas ,miſtura- & ſeaſſe no forno, & fe applique ſo
hum pouco do meſmo oleo
das com bre o embigo nas dores de barriga

em que foy frita tiram certamente a das mulheres prenhadas . He reme

dor, con :o obſervcy en hum ourives dio eſte que não tem igual , porque

do ouro morador na rua dos odrey- demais de que he ſeguro, desfaz as

ros , o qual havia muytos dias , que ventoſidades, que ſao muytas vezes

eſtava cruelmente atormentado com cauſa das taes dores.

dores de ventre ſem que nenhum Tambem aproveyta muyto por

remedio lhe aproveytaſſe , & fó ſobre a barriga doloroſa das prenha

com eſte ſarou dentro de meya ho- das ſaquinhos de tafeta cheyos de pa
ra .
pinhas de farinha de avea , & de ma:
Hum eſcropulo de pò de cabeças cella cozida em leyte , renovando- os

de macella, dado em caldo de galli- de meyo em meyo quarto dehora .

nha, ou dc cotovia, á he muyto me

lhor, duas ou tres vezes, cura as dores

Gijj Barriga
78 B

Barroco que remedios ſe aborrece.

Barriga inchada, 6 ° dura por cau

fa deflatos,ou falta da conjun- Deytay hũ punhado de terra de qual.

çaõ ſecura como

ſeguinte. quer cova de defunto em húa quarti
nha de barro de bocca eſtreyta , & en

Fazey húa cellada de folhas de loſna chendo - a de agua , dareis a beber del

verde
, & de artemija , & machucan- ta agua à pelloa, que come barro, &
do eſta cellada muyto bem , poreiso não conserà mais, como me conſta

tudo a frigir em hum quartilho de por muytas experiencias : cu conhe

bom azeyte , & com eſte quente pa- çobúa donzella taó grande comedo .

dejareis a barriga duas vezes no dia , ra de barro, que era pouca húa carga
& em doze dias vereis o bom effeyto de pucaros da maya para comer en
deſte remedio .
oyro dias , & ſem embargo de q era .

As mulheres , q no tempo da con- muyto entedida, ſe não podia abſter

junção tem caŭ acerrimas dores de de ſemelhante vicio ; porèm o q não

barriga, que andao a tombos pela pudèraó acabar có ella os conſelhos

caza, ſe curam infallivelmente com dos Confeſſores , nem as reprehen 1

o ſeguinte empiaſtro. ções de ſeus pays , nem os apertados

„ Em húa tigela de fogo poreis a rogos dos parentes acabou , & venceo C

,, frigir hum vintem de oleo de ma- o beber agua da terra do defunto, a

„ cella , & outro de banha de flor , & porá deſde o dia que a bebeo , abor
,,entao fareis húa filho de ellopa,que recco o barro de tal forte, que não
„ cubra todo o ventre , & a enfopareis podia beber por pucaro de barro , &

,, em tres gemas de ovos bem batidas, le por delcuydo bebia , vomitava

,& deytareis a dita filhò nos oleos tudo o que tinhacomido. I

„ por tempo de reya Ave Maria , & C.
Os pòs fubtiliſſimos do caſco de
j-tirando -a de dentro do oleo apul- defunto , dados a beber por quatro
„ verizareis com alfazema, & como dias em quantidade de meya oytava,

» tiver pouca quentura a applicareis em agua de for,faz ter odio ao barro ;

», ſobre o ventre enfaxando - o com ourinar em hum pucaro de barro, &

„ húa toalha , & ſabey que eſte reme- deyxallo feccar , & dallo a comer à
„ medio nunca me faltou de 5 :8 . an- peſſoa que o come , o aborrecerà de
„ nos a eſta parte ; digovos huma, & modo que nunca torne a comello .
„ muytasvezes que he o mais efficaz

yremedio ,que para eſtas dores ſoube Barro de Eſtremoz , ſuas

,, em minha vida. Veja -ſe Ventre ,
virtudes.
„ Barriga rachada. & inchações do ven
stre .
Aldrovando, Author graviſſimo, fil
lando do barro de Extremoz , ſendo

do
 B 79

do niais fino , & bem còrado , lhe vinho lubidos à cabeça, & como os

attribue além da virtude cardiaca, & ditos vapores faó narcoticos , eſtupe

bezoartica, outra grande virtude de facientes, & volạteis, & o vinagre he

resfriar muyto a agua, q eſtiver dey- fixo, fixa, ata , & prende os taes va
tada nos taes pucaros; o que ſe deyxa pores de forte, que ſe perde a bebedi .

ver com a experiencia; nem fe pòde çe . Veja -ſe a palavra Vinho, & com
negar que o tal barro tenha grandes que remedios ſe aborrece , na minha

virtudes occulras , pois deyca deſi hú Polyanthea da terceyra impreſſao

cheyro tao aromatico , & agradavel , trat.2.cap.101.pag . 5 37. n.26. aonde

como todos vemos , quando lhe dey, enfino muycos remedios para curar

taó agua :& fe o bolo Armenio , a tao affrontoſo vicio ; mas quando
terra ſigillada , a terra lemnia, a terra nhum dos ſobreditos remedios baſte,

fimolia, a terra lamia , & outras ter- „ recorraó a minha caza , & nella

ras, & pedras tein virtudes grandes, zácharaó ſoccorro tao certo , & ſegu
como confeflaó muytos Doutores „ ro ,que tornarcy o dinheyro que me

graves ; nenbuma razao terao osque „ derem por elle, ſe não curar a tal
negarem ao barro de Eſtremoz , que enfermidade. Val o tal remedio

enlerra em ſi muyras virtudes , le as aproveytando. hua moeda de ouro,

concedemos a outras terras . Veja - ſe & não aproveyrando ſe tornarà a dar
a Aldrovando no liv, 2. de Metallis, a moeda a leu dono .
Mulai Metallici,mihi fol. 2 29.11: Vala Belid.u dos olhos. Vejaó -lę Nevoas
figulina Luſitanica adverfus venena , Gr . dos olhos.

He taó grande a virtude do barro

Bofc.
bem fino de Eſtremoz , que ſe em hū

pucaro delle eſtiver por duas horas Em todas as doenças do bofe, he grā
qualquer purga, ou bebida ſoſpeyto- deremedio beber agua levemete co

fa de veneno lhe quebrarà , & rebate. zida com meya onça de folhas de era

rà muyta parte da virulencia , & fica- terreſte , ou de ungula cabalina, &

rà benigna , & agradavel ao eſtoma- ufar de comer açucar roſado, porque

go, & ao palato. fe tem viſto eſcaparein alguns de he

Eticos, tiſicos, & empiematicos , que

Bebado entrará em ſeu acordo, es comèraó em quatro mezesduas arro

juizo com o feguinte remedio. bas do dito açucar roſado , entre os

quaese foy hụm Fidalgo chamado

O bebado entra em ſeu perfeyto Franciſco Barrero, cunhado do Con

acordo , & juizo, ſe lhe derem hum de de S. Miguel,outro foy hú pagem

copo de tres onças de vinagre : & a de D. Diogo da Sylva , irniaó do Ex

razaó diſto he ; porque a bebidiçe, & cellentiſſimo Senhor D. Joao da Syl

borrachèz procede dos vapores do va Marquez de Gouvea, deytàrao os

ſobres
 So
fobreditos doentes eſcarros tað no , „ depois de acabarem de ſeccar ainda
jentos, & mal cheyroſos , & o bafo
tuo fedorento que ninguem os podia
ſofrer, mas ſem embargo de linaes
tão formidaveis eſcaparko ambos por
miercè de Deos , & do muyto açucar
rolado criado
que comèraó ;mas o
de Dom Diogo da Sylva ajuntou ao
açucar roſado,que tomou tres mezes
doze grãos de perfeytiſſimo Antehe-
ctico de Poterio , & Franciſco Bar-
reto no diſcurſo de quatro mezes co-
mco cada dia hum arratel de açucar
roſado, & com a eſperança de viver,
atè o paó que comia era amaſlado có
açucar roſado em igual quantidade
da farinha .
As beldroegas de qualquer modo
comidas , ſervem para a obſtrucção
do bofe ; & para quem lança eſcarros
de ſangue; o ſeu çumo he mais effi-
caz.
, que deyxao ſnaes, ou co
Bexigas
vas lhes naõ appliqué remedios
para os gaftar , menos que paſſe
dos trinta dias depois de fecias .
„ Todo o cuydado , & deſvelo dos
„ pays de familias he,que não fiquem
„ nos roſtos de ſuas filhas alguns fi-
„ naes , por não ficarem menos fer-
„ moſas, & para evitar eſte defeyto
„ pedem aos Medicos que lhes appli-
„ quem algusremedios, ſem advertir. lolos, & laberaú a verdade
» q ſe eſtesſe applicaó logo logo , de-
„ pois dos nove dias da ſecca das be
„ xigas
, cuſtàrab a vida a algumas fi
„ has, porque naquelles vinte dias
B
В
„ eftaó evaporando algumas fuligens
„ venenoſas das bexigas, & fechando
„ lhe os poros com os remedios, que
„ hes applicão para gaſtar os ſinaes,
„ ou nodoas , retrocedem para dentro
was dicas fuligés, & faó cauſa da mor
„ te ; de que pudéra allegar alguns ex
„ emplosinfelices para confirmação
„ da verdade : contentem -ſe co eſta
„ advertencia , para que não queyraó
„ lhes fação remedios para gaſtar os
„ ſınaes , menos que tenhão paſſado
„ trinta dias .
Pelloas muyto verdadeyras me cer
tificàraó , que nenhum doente de ben
xigas , que comeo arroz deſde o pri
meyro dia que apparecèraó atè o ul
timo em que ſararaó ,
morreo : não he
iſto encarecimento,porque me conf
ta ſer verdade o referido :nem me pa
rece eſte remedio , ou alimento fóra
de propoſito ; porque como nas bexi
maras, & que ellas divirtaó o movi
mento do humor , que havia de vir
para a pelle, & o arroz impede as ca
naras, nenhum dano pode fazer o
tal mantiniento continuado todo o
tempo das bexigas , fem uſar de ou
tro . O Capitaó Nicolao Pereyra mo
rador na confeytaria no beco do jar
dim , he fiel teltemunha deſta verda
de, a elle podem recorrer os eſcrupu
do que
lhes digo .
Bexis
 B

Bexigas alaſtradas fe fazem cref- agua bem vaſcolejada, & rebolvida,

derenı ao doente húa chicara de leis
Cer com os ſeguintes remedios.
en leis horas , certiflimamente cref

Frigireis quatro, ou ſeis lagartixas vi- ceraó as bexigas , como tenho viſto
vasem meya canada de azeyte velho, innunieraveis vezes no diſcurſo de
ace
que as lagartixas ſe correm , & 58.annos,com tal condição, que o
coando eſte oleo, o guardareis, & có doente eſteja ſempre bem cuberto, &
elle quente esfregareis os lugares em em apozetito bem fechado , os cu

que eſtaó' as bexigas alaſtradas , & rioſos vejam a minha Polyanthea da

abafareis o doente , & creſceràó a terceyra impreflaó no trut.2.cap.1 26 .

olhos vi tos : fe eu não eſtivera taó fol. 651. do num . 4. aid o 6. aonde

viſinho da ſepultura, como quł tem acharao nonieados nuytos doentes

oyrenca & cinco annos; havia de ter illuftriffimos, & muytas outras pel
feyto eſte oleo obrigado de hum caſo . ſoas ordinarias que eſtavam ſeni el
maravilhoſo, que obſervey deſte re- perança de vida, porque asbexigaste
medio aconſelhado por hũ homem tinham recolhido , & eſtavani alaſ
ruſtico . Eſtava hum menino có taes tradas , tinhan camaras , rangimento

anſias, & agonias porque as bexigas de détes, & todos por merce de Deos,
não ſó não creſciao; mas algunas, 5 & do meu' Bezoartico livràrao da
morte .
tinhaó ſahido , ſe ala !tràraó, & reco

Ihéraó, ſoube deſte aperto certo ho c6 ‫ ונ‬tio

É ſe algum dia ſucceder q com

mem canponez , & difle que elle fac decantado remedio não queyrani ſa

sja que as bexigas creſcefteni, & fahil hir as bexigas,darão ao bexigoro,duas

fem bem ,fomentoulhe o corpo com vezes no dia, húa oyrava de pò'de ef
o dito oleo , & fahiraó com admira- terco de menino ladio, mas não faybı
ção de todos , & livroa o menino da odoente qualhe o femedio : aſſegu
niorte . Oni
ro que he excellentitlino , & a com

Se em tres quartillos de agua dey- elle té eſcapado muytos da ſepultura.

tarem quatro efquibalas de cavallo

acabadas de fahir do anir - ul, & de- Bexigas crefcem , es fahem bem
pois de duas lioras coarem a calagua com os remedios ſeguintes.
por panno bem tapado, de forte que

não paſſe com a agua coala algõa

do Tomay quatro figos paſlados , & rei
efterca , & neſtà agua miſturarem cheay á cada hum com meya oytava

duas oytavas do Bezoartico verta- de enxofre en po {ubtiliflimo;& CO

deyro , feyto em caza do ſeu Author zeréis eſtes figos em canada & meya

Joaó Curvo Semmedo , & por fifa de agua , & della darcis a bebei ao bien

morte em caza de feu filho o Coniga xigolo, ſem beber outia ; & ſe neſta

Ignacio Curvo Semmedoj fedelta agux- milturarem dvas - oyravas eta

Bez
82
Bezoartico Curviano verdadeyro ,fa.
rà effzytos milagroſos. Digo, Bezo-
artico verdadeyro,porqueo que hoje
ſe vende nelta Cidade , & em todo o
Reyno com o meu nome he falcifi
cada .
O cozimento dos figos paſſados,
lentilhas deſcaſcadas , & alquitira,
tomado por quatro , ou cinco vezes
de manhảa, & tarde, he de grande uti-
lidade para as bexigas lahirem bem .
Envolver o menino em pannos
vermelhos , & tendo - o em caza bem
agazalhada , & algum tanto quente ,
he remedio , que ajuda muyco para
fahirem bem .
O ſal que ſe faz dos ramos, & cal-
cas do freyxo preparado conforme a
arte , deſacando dez , ou doze grãos
delle em agua de cardo ſanto com xa
rope de romás ,ou de amoras de ſilva,
he indizivela virtude,que tem para as
bexigas , & ſarampão lahirem bem .
A pedra de porco eſpinho infun :
dida em agua ordinaria,ou de papoy-
las por tempo de quatro Ave Marias,
ou atè que a dica agua fique amargo-
ſa, dada a beber aos doentes de bexi-
gas , he grande remedio allım para as
fazer lahir, como para reſiſtir a ma-
lignidade @ com as bexigas ſe ajunta :
jà houvequem diſſe que ſe em algum
porco montèz ſe achaſſe alguma pe
dra , teria a meſına virtude que a de
porco eſpinho, não me atrevo a dizertava, de agua roſada , & vinho , de ca.
tanto, mas não duvidarey que tenha
grande virtude. Hegrandeconlelho
untar duas vezes no dia as folas dos
pès, as palmas das mãos,os puļlos dos
B
braços, os ſovacos,& a teta eſquerda
com oleo de Mathiolo quente , porá
alèm de fer grande contra veneno ,
ajuda muyto a lahirem as bexigas.
Bexigas para que não venha
á garganta.
Os gargariſmos feytos de partes
iguaes de agua de tanchagem , & ley
te de cabras tomados quentes, &
muytas vezes no dia ſao utilillimos
para defender a gargāca das bexigas .
O xarope de romās bebido muytas
vezes em pouca quantidade, he ad
miravel para defender a garganta de
ſobredito mal .
Bexigas para que nao Jenbað
aos oibos.
Fomentar o roſto muytas vezes no
! dia com a nata , que nadar ſobre o
leyte de vacas , ou de ovelhas ; tirado
E
daquella hora do animal , & deyxan
do - a quietar por tempo de húa hora
no fim da qual apparecerà ſobre a ſu
perficie do leyte aquella parte mais
groſſa, ou nata , & com ella morna ſe
fomentari o roſto muytas vezes no
dia com hua penna . He bom reme
dio. is
Tomay de pedra calaminar crua ,
& ſubtilmente pulverizada,meya oy
da couſa deſtas duas onças , miſtu
rem - le , & com eſte remedio ſe unte
o roſto , & principalmente os olhos.
He grande defenſiva das bexigas.
Maſti
 B 83

Maftiguem dous, ou tres dentes de das bexigas , & reſtituir a cor do rolto
alhos, & le bafejem os olhos da peſ- ao ſeu antigo eſtado. Mayor concey

ſoa,que eſtiverameaçada das bexigas to tenho do lenimento ,que ſe faz de

por tres, ou quatro dias , porque a ex- onça & meya de azeyre,miſturando

periencia ten moſtrado , que não lhe ſeis onças de çumo de limões aze
naſceràó naquelle lugar bexigas. dos, meya onça de fezes de ouro la

vadas , & outra meya de cinza de ca

Outro para nao virem aos olhos. gados , & outra meya de enxundia de
gallinha, ſe com eſte unguento unta

Tomay de collyrio branco ſem opio rem os ſinaes, & covas,que deyxam
oyrava & meya, de agua de tancha. as bexigas vinte & cinco dias ſúccel
gem tres onças , apagareis neſta agua fivos, & no fim delles lavaré o roſto
fcis, ou ſete vezes ouro em braza; & a con agua cozida com trawoços , me

eſta tal agua ajuntareis de camphora he ex .

agradecèraó o remedio que
meyo eſcrupulo. He remedio efficaz cellente .

para preſervar os olhos antes de ap Aſſay as unhas do carneyro , & có

parecerem as bexigas ; & já ſe appa- aquella humidade,g lahir dellas un :

recerem , ſe miſturem com o collyrio tay as covas , ou ſinaes das bexigas ;

branco o pò fubtiliffimo de Antimo- os miolos da lebre , ou coelho aſia
nio . Delte remedio fe deytem no dos poſtos muytos dias gallani os

canto mayor do olho tres, ou quatro linaes ; o leyte virginal tem grande

gottas por quatro , ou cinco dias ,cin- preſtimo para gaſtar á vermelhidaó,

co ou leis vezes cada dia . He reme. ģ fica no roſto porcaula das bexigas.
dio , que nunca faltou com o ſeu bom

effeyto. Bexigas, que dey cão ficatrizes nos

Deunguento roſado hũa onça , de olhos ſe curão com os ſeguin
ſandalinomeya onça , de azougue
tes temedios .
hữa oytava ,amaſfem - ſe muyco bem ,

& com elle ſe untem as cavidades , & Tomay de çumo de conſolida menor
ambitos dos olhos , tanto que ſe lul- depurado duas onças , de çumo de

peytarem as bexigas. Tem eſte re- dormideyras vermelhas hũa onça,de

medio o primeyro lugar entre todos . agua - mel ſeis oytavas , miſturem -ſe

& lançem - le algúas gottas no canto

Bexigas que deyxaõ covas, 65 fio do olho . He reinedio admiravel pa

ra asſicatrizes dos olhos . Houve mu
naes ſe tirão com os reme
lher tao amante do menino g criava ,
dios ſeguintes.
que não teve enjoo de lamber muy.

O oleo de alecrim , ou o ſeu balſamo tos dias com a lingua os olhos enfers
he aprovadiſlimo para tirar os ſinaes mos com ficatrizes, & ſó com eſta
dilia
 84 B.

diligencia o curou bem. pio. Fernaó Mendes, aquelle grande

Tomay de pò de eſmeraldas , & de Medico del Rey de Inglaterra , & nof

margaritas preparadas , de cada coula fo Portuguez ,curou outra chaga da

deſtas dez grãos , de camphora dous bexiga em hũ homem nobre, ğ ven

grãos, de agua roſada tres onças , po. do te deſeſperado co dores , & mate
nhaó -ſe em garrafa , & le revolvaó rias fedorentas,q deytava com a ouri

muytas vezes no dia , & deſta agua ſe na , ſem achar remedio na Corte de

appliquem aos olhos algúas gottas, Lisboa , le embarcou para Londres, a

que he admiravel para os preſervar conſultar o ſobredito Medico , &

das cataratas procedidas das bexigas . elle o curou da chaga,que tinha na

bexiga, dando - lhe a beber a agua de

Bexiga da ourina ferida , ou cha- certas caldas, que ficam diſtantes de

gada ſe cura cõ os remedios Londres cincoenta legoas , & larou de

ſorte, que tornou para Lisboa com

Jeguintes.
perfeytiilimalaude.

Depois de comado hum , ou dous vo

mitorios de tartaro emerico , oude Bexiga que tem chaza, o que feco
nkece pelos langanhos, ou
agua Benedicta , como remedios pre
cilamente neceſſarios nos achaques fiaches,que ſakem miſtus.

da bexiga , & rins, porque lem elles rados com a curina.

pouco aproveycarào todas as medi.

cinas do mundo,fareis beber aos taes Beber a agua das caldas de ferro he

doentes agua cozida com os caroços, utiliſfima para as chagas da bexiga.

que le acharàó na raiz da erva cha . Nao he conſelho tam livremente di

mada rabo de cavallo , que eſtà muy- to, que não tenha por Padrinho a

to funda na terra, & tem grande vir- Scribonio Largio : em falta da agua
tude para eſta doença . Encomen- das caldas de ferro a conſelha o mel

do muyto que ſenaó deſpreze eſtere- mo Author, que bebaó por muyto

medio , porque alèm de ſer louvadil tempo a agua ferrada muytas vezes
ſimo de grandes practicos, he famo- con ferro virgem , que não tenhaſer
to vulnerario . vido de outra couſa .

Com a agua de Aſpar, curou Ni Deytay huma onça de pò impal

colao Tulpo húa chaga da bexiga , pavel de ferro em quatro canadas de

que a nenhum remedio obedecia : agua, & mexendo-a muytas vezes
Veja -ſe o dito Author no lib.2. obferv. no dia , & deyxando - a aſentar de for

$ 3.mihi fol.177. veja -ſe a minha po- te, que a dita agua não leve comligo
lyanthea da terceyraimpreſſao tral.2 . coula alguma do pò do ferro , & defa
cap. 8 8. pag. 477. na maryein, aonde ta beba o doente , que tiver chaga na

acharaó as palavras formas de Tul- bexiga,por muytos mezes ſucceſſivos ,

&
 B 85

& ſeacharà faó, & tenha o doente

Bexiga com dores.
entendido, que quando a continua

çaó deſte remedio naó aproveyte , que " As dores , & picadas da bexiga ſe ali
não lhe farà damno . vião muyto , allentando - ſe o doente

O mercurio doçe chamado calo- em agua quente , em que tenhão co

melanos ſublimado oyto vezes com ſido duas onças de bagas de loureyro .

ouro, miſturando meya oytava delle Beber quatro mezes ſucceſſivos agua

com terebinthina de beta , & formā. colida com hūa mão chea de folhas

do pirolas, he inſigne remedio para de morangãos alivia muyto as dores ,

as chagas da bexiga ; & ſe na arte , & & picadas da bexiga ; igual virtude
poder humano ha remedio, que cu tem para mitigar as ſobreditas dores

re as dicas chagas , he ſó eſte ,com tal a terra ſegilada, ſendo verdadeyra to

condiçao, que o dito mercurio in- mada em leyte de burras , ou de ove

faliyelmente ſeja ſublimado oyto ve- lha , & no caſo que o Medico duvi
zesco ouro , & por mão de Boticario, de ſe a terra ſegilada he, ou não he

que nao repare no trabalho, para o fa- verdadeyra, nenhuma duvida teria eu
zer com perfeyção, & ſeguro da lua dar em ſeu lugar o pò ſubtiliſſimo do

conciécia: Dous eſcrupulos de trocif- barro de Eſtremoz .

cos de alquequenjes verdadeyros to .

mados em agua de almeyaó, confo . Bexiga paralitica ,ou veyas emul

lidão bem as chagas da bexiga .
gentes paraliticas, ſe conhecem

Para alimpar a bexiga de viſco- porque o doente nao pode ourinar

zidades, Es langanhos he gran ainda que lhe dem os mais effi

cazes remedios.
de remedio o ſeguinte .

Depois do doente purgado duas ve- Sem embargo de haver eſte ſinal,he
zes com tres onças de agua benedi- com tudo remedio que muytos lou

& ta , ou có ſeis grãos de tartaro emeti- vam , applicar muytas vezes ſobre o
co , como remedio precizamente ne- pentem , & fobre a verga huma el
ceſſario para curar eſta doença ,fareis ponja molhada em vinho quente , 4
comer ao enfermo ſeis, ou oyto dias foſſe cozido có Caſtorio : alcaçuz

humas feladinhas dos talos, & raizes maſcado todos os dias, ou tomado o

dos coucelos crùs , temperados com ſeu poem quantidade de doze grãos,
azeyte , & vinagre, com eſte remedio & formado em pirolas com dous ef
aliviou muyto
das dores, & langa- crupulos de terebinthina,heremedio

nhos da bexiga, Frey Luis de Figuey. bé recebido dos Medicos antigos, &

redo. Religioſo da Sátiſſima Trinda- modernos para os achaques da ouri

de, que padecia muyto por cauſa def- na , & bexiga
. Tambem he muy de
H can
ta doença.
86 B

cantado remedio para as dores da Bexiga dofel.

bexigao eſpirito de terebinthina mil

turado com oxarope de alchea de Na bexiga do fel ſe criaó algumas

Fernelio. vezes pedras, & faó a verdadeyra cau .

As caldas ſulphureas como faó as fa das ictericias, que a nenhum reme

de Portugal chamadas da Rainha dio obedecem , como foy a de Fran

dao grande alivio a parleſia, on eſtu- ciſco Macheyro , & tenho lido ou .

por da bexiga, bebendo o enfermo tras em os Authores que abriraó cor

de ictericos, a que fizeraó reme
da meſma agua, & decendo - ſe nella. pos
lios ſem numero , & ſem proveyto ,

Bexiga que tem pedra, ou chaga ſe & para examinar qual ſeria a cauſa de
tanta rebeldia, os abriraó, & ſoube
conhece pelosſinaes ſeguintes. ·
raó que as pedras geradas na bexiga

Terà o tal doente grandes comichóes do fel, foraó a cauſa de morrerem ,

no pentem , ou deytarà com a ourina ſem que os remedios mais famigera
muytos langanhos, ou fiachos, aſſen- dos aproveytaſlem .

tarà no fundo do ourinol hum pol Neſta deſeſperaçao aconſelha hū

me pegajoſo , ou huma farelagem , Author que o remedio ſeguinte pode

qualquer deſtes ſinaes denota , ou pe- aproveytar

. Recipe de flores de labu

dra, ou chaga , ou larna na bexiga, go ſeccas tres onças, de amendoas

para eſtas queyxas, ou ſejam todas amargolas duas onças & meya, de

juntas, ou ſeparadas tem o primeyro amendoas de peſſego quatro onças ,

lugar, os foros de leyte ben purifica- de amendoas de cerejas onça & me

dos ſendo grandes, & inuyto conti- ya , tudo bem pizado ſe infunda por
nuados , como os mando fazer na mi- alguns dias em vinho de Malvaſia, &
nha Polyanthea da tetceyra imprel- ſe deſtille, & guarde o licor, que he

faó no trat. 2. cap. 70.f. 386. advirto muyto louvado .

que os ditos foros tambeni aprovey

taó muyto infūdidos na bexiga,prin. Bichos ſe criaõ em todas as partes

cipalmente cozendo - ſe nelle aroeyra , do corpo , es' fe deytão fóra.com

& tanchagem .
os remedios ſeguintes.
: Mitigada a inflammaçaó , ſe fica

rem puſtulas, ou chagas podem - ſe aſſim o vemos nas lombrigas que

mundificar có meya libra de hydro- Sahem pelo ſeſſo,outros fe deytaó pela

mel. Duas onças de çumo de aypo bocca,outros ſe criam nas pernas, co.
miſturado coni húa oytava de pò de mo ſuccede na India , & Braſil. Ou

myrrha tem fingular virtude. tros ſe criaó nas coſtas, principal

mente nas crianças , chamnados Cris

nones ; eſtes cauſao exceſſiva magreza

cona
 B
В. 87

con exceſſiva comicháo ; & faó cam de arruda , & de loſna, a que ajunta
om

exceſſivamente pequeninos, que os reis huma oycava de pò de azevre,

olhos os não podem ver, & ſe macaé dando a tudo humaleve fervura ,dey

esfregando as coſtas com hum pom- tādo deſte oleo feis gottas no ouvido

bo eſcalado, para que os taes bichos, faz ſair ao bicho : O elterco dos ratos

ou crinones acudam a chupar o lan- deſacado em poucas gottas de vina

gue, & então ſe cortaó com huma gre de ſorte que fiquem humas papi
navalha bem afiada. Diſto le tem vila nhas, deycando dentro no ouvido

to alguns exemplos , & não falta huma pequena quāridade deſta maf

quem diga que algumas doenças pro- finha faz fahir os bichos, que entrão
cedem dos taes bichos, como vemos dentro.

nas crianças, que ſem cauſa manifeſ Se no ouvido entrar alguma pul

ta emmagrecem com tal excello que ga, & não quizerſahir, & fizer gran
norrem . de eſtrondo dentro , de ſorte que tire

Bichos que ſe criać na cabeça, ſe o ſomno, & delenquiete ao doente,

mataó comando o lucco, & fumo do fareis hũa mecha de cabellos de cão,

tabaco attrahido pelos narizes . & mettendo - a no ouvido , em que

Bichos
que ſe crião nas chagas, ſe eſtiver a pulga, lahirà logo, attrahida
macaó botando nellas o fumo das fo- pelos cabellos
, com que tem ſerta
lhas de pellegueyro pizadas. ſympathia .

Bichos q le crião no coração, ſe cu . Bichos que ſe crião no ventreſo

rão com o ſeguinte temedio . Tome . mataó tomando tres vezes huma oy

ſe o çumo de alhos, de rabão ſilveſtre, tava do pò da ſecundina do primeyro

& agrióes, porque he remedio ferto , parto . He ſegredo grande, & ſingu .
lar.
& experimentado.

Bichos que ſe crião dentro nos ou . Bocio.

vidos, ou de fóra entràrão nelles, ſe

lanção fóra deytando no ouvido feis, Quem tiver paciencia para trazer

ou ſete gottas de oleo de eſcorpióes dous annos ao peſcoço ,hum canudo

de Mathiolo. Alguns ſe perſuadem de penna , ou de cana bem fechado,

que ſe miiturarem húa pouca de ſe- cheyo de azougue, desfarà certamey .

mente de meymendro com cera bel- te o bocio da garganta.

la , & deycarem deſta malla ſobre Tomay de oſſo de ciba, piinenta

brazas para que o doente receba pelo longa, gengivre, canela, ſalgema
,

ouvido eſtes fumos , ſahiraó os bi- pyrethro, & agalhas, de cada couſa
chos. Pouca confiança tenho neſte deſtas huma onça, tudo ſe farà em pó ,

remedio ; mas não tem riſco o fazerſe. ajuntando - lhe huma onça de po de
O oleo que ſe tirar das amendoas caſcas de ovos queymadas, & outra

dos pellegos, miſturado com o çumo onça de eſponjas tambem queyma

Hij das,
88 B

das, & deſtes pos bem miſturados da- paradamolhareis padnos dobrados,
reis por muytos dias ao doente em je- & os applicareis ſobre as boftellas, vea

jum , oycava & meya em duas colhe- reis hu milagrofo effeyto. Serve tam
res de bom vinho branco, ou de cal- bem eſta agua para verrugas, impin

do de gallinha, & obfervareis admira- gens, ſarnas malignas; & comichées

vel utilidade. rebeldes, & para as grecaduras dos
pès, & das mãos, chagas, & feridas

Bortoeja. novas, & antigas . Se eſta agua le fi

zer para chagas,comichóes ,ou exco ,

Heefficaz remedio cbapejalla com riações do membro viril , baſta hum

ourina de menino macho, em que eſcrupulo de ſolimaó. Veja - ſe Surna,

miſturem meya oytava de ſalitre pul- Unguento, & Tinha.

verizado . Conftame ſer muyto pro Untar todos os dias as boftellas, &

veycoſo eſte remedio . coſtras do figado,que naſcem no rof

to, mãos, & cabeça , por tempo de

hum mez, com manteyga do sFla

Boſtelas.
mengos, a que o povo chama man

Tiraó - le unrandoas por ſeis dias com teyga de vaccas, lavada em nove

a cinza de papel queymado ,miſtura- aguas, he remedio tão infallivel, que

da com humas gottas de azeyre roſa- naó pode haver outro mais certo .

do. O unguento de mercurio, miſ- Vejaó -le Chagas , Impigens ; Inflamma

turãdo duas oytavas delle com meya ções, Mãos, & Figada.
onça de unguento roſado ,cura certa,

& infallivelmente as boſtellas, untan- Bøftellas,E8°gretaduras das maos

do - as quatro, ou ſeis dias com eſte
ſe curam com os remedios
remedio.
ſeguintes.
de
Se a quatorze onças de agua
' tanchagem , ou doçumo da dita can Fareis cozer duas onças de cevada

chagem , que he muyto melhor,ajun- bem limpa da caſca em huma cana

tardes de azevre ſuccotrino ſeis oyta- da de agua, & encaó temperay a dita

vas, de ſolimaó dous eſcrupulos , & cevada com manteyga crua, & pou

cozereis tudo a fogo lenco em panela co açucar, & comey eſta cevada, co

nova de barro por eſpaço de meya mo le foſſe arroz, & dentro de qua
hora, & paſſado eſte tempo tirareis a renta dias ficareis faó. O farro , de a

panela do fogo, & a deyxareis affen • os Religioſos da Companhia uſaó

tar por tempo de duas horas, paſladas nos tempos muyto calmolos feyto
ellas coareis eſte cozimento , & lhe com caldo de frangaó ,rempèra muy-.

ajuntareis onça & meya de mel rola . to as entranhas ardentes ; & aquentu

do fimploz, & neſta agua alkim pre, sa do figado .

To.
 B 89

Tomay duas duzias de molhosde de vinte & quatro horas, & deſte vi
tripas de carneyro , & quatro , ou cin- uho beba o doente ao jantar, & cea ,

co buchos de carneyro , tudo le po- & dentro de hum mez ficarà ſao.

nha a cozer em panela de barro.com Tomay húa oytava de pò de boa

quatro canadas de agua da fonte , & falfa -parrilha, & outra de pò de folhas

fe cozam tanto tempo, atè que quaſi deſennedelapata, deytem -ſe à noyte
fique tudo em polme, & ao depois ſe de infuzão em quatro onçasde vinho

coe tudo por hum panno eſpremido branco, com ſeis grãos de pò de tro

com muyta força ſobre hum alguidar ciſcos de Alandal, & pela manhãa ſe

de agua fria , & entam ſe baterà aquel- coe o vinho, por pano bem tapado,
la gordura con huma colher de pao & ſe beba em jejum , & continuando
por tempo de meya hora , & depois vinte dias com eſte remedio, ſararà o

ſe guarde, & com ella ſe untem por doente ..

dez ,ou doze dias as partes offendidas,

& me agradeceraó terlhes enſinado Boubas fecuram com os remedios

, & efficàz remedio . Ve-

eſte grande ſeguintes, egºcom elles ſe prefer
ja -ſe Comichaõ.
vam os homens a que lhes não
venba Parlezia .
Boubas ſe curam com os remedios

ſeguintes. Tomay de boa ſalſa -parrilha , & de

folhas de ſenne de Lapata , de cada

As peſloas, que tem gallico , & não couſa deſtas huma onça , de filipodio
querem tomar ſuores , nem unturas, de carvalho , de hermodactiles, de

ſe curat , & faraó ( nað eſtando o mal epithimo , & de biſcoyto branco, de
na quarta eſpecie) ulando, depois de cada couſa deſtas meya onça , de pao

bem purgados, do ſeguinte remedio. lanto das Antilhas duas oytavas 8

Tomay de limadura de pao Gua- meya , tudo ſe faça em pò ſubtiliffi

jaco meyo arratel , de falla -parrilha mo , & entao tomareis húm arratel de

feyta eni po tres onças , de folhas de bom açucar, & com o que for neceſ

ſenne de Lapata , que he melhor que fario de agua fe ponha em ponto , &

o de Tripole, duas onças & meya, de logo lhe ireis deytando pouco a pou

caſcas de nozes feytas em pò ſubtilif co os pòs ſobreditos, mexendo ſem

ſimo, huma onça, de agrimonia hứa pre atè que tudo fique bem encorpo
maó chea, de canela finiſſima meya rado, & como eſta conſerva ſe esfriar,

oytava, de cravo da India outra meya fe guarde em vaſo vidrado , & della
oytava , com ametade de húa nòz dareis ao doente todos os dias em je

moſchada, tudo ſe pulverize , & ſe jum húa colher , bebendolhe emriba

.

deyte de infuzaó em dez amphoras de meyo quartilho de agua de alniey

vinho branco finiſſimo por tempo raó , ou duas onças de bom yìnho
con
Hiij
 90 B

conforme for o tempo ; & quando onças, degoma ammoniaca , & de

ſahir de caza , ſeja bem enroupado, & goma galbano, preparadas em vina

no tempo da cura não lave as mãos , gre , de cada goma deſtas meya onça ,

nem o roſto: a agua,que beber em to .. de goma bdellio ſeisoytavas , de på

do o diſcurſo da cura , ſeja de lalla. de alambre ſubtiliſſimo huma onça,
parrilha feyta do modo ſeguinte. de almecega , & de incenſo , de cada

Huma onça de ſalſa -parrilha ſe couía deſtas meya onça , de terebin

ponha a cozer com tres canadas de china , & decera o que for neceſſario

agua , atè que ſe gaſtem dous quarti- para fazer emplaſtro, que ſe trarà ſo

lhos, & ainda depois de acabada a . bre o lugar da dor , tres ou quatro ſe

conſerva não beba de outra por eſ- manas . Veja - le Pernas.

paço de hum mez : com o uſo deſte

remedio ſaràraó muytos, quc eſtavaó Bubões comoſe maduram , Escua

ſem eſperança de ſaude.

ram es antrazes venenofos.

Braços, que tem dores Je curam Cozereis farinha de trigo em agua, &
azeyte , atè que tudo fique em papas
com o remedio ſeguinte.
de mediana groflura , ajuntandolhe
Fomentay a parte com oleo de mi- açafraó, & lemadurarà o bubao , ou

nhocas miſturado com o de rapoſa, a inchaço . Do ſeguinte remedio tenho

que ſe ajunte agua ardente, & depois mayor confiança: Tomay de farinha

fo com oleo de rapoſa , & ultimame- de linhaça gallega dous arrateis, de

te con enxundia decaó , com toda a queyjo bem velho ralado por ralo fi
quentura que o doente puder ſofrer. no, hum arratel,tudo le ferva em cal
O
unguento chamado de Bicuiva he do , que ſeja bem cozido com dous

maravilhoſo remedio para as taes pès de porco velhos, beni pizados có

dores , com tal condição, que ellas a ſua carne, & fareis de tudo emplaf
procedam de cauſa fria. tro , que he grande remedio. Nem
tenho menosbom conceyto do em

Braço encolbido. plaſtro Diaſulphuris de Martim Rus

lando para promover a ſuppuração

O braço, ou perna encolhidos ſe ali- dos bubões.

viaó muyto esfregando -os como Correreis a roda, & devagar , por

çumo, que ſe eſpremer da raiz cha- tempo de hum quarto de hora , perto
mada Mordida , ou morſus diaboli . do Sol, ou do fogo o carbunculo , ou

O meſmo , ou mayor proveyto farà antraz com hunia çafira, eſtando cer
o remedio ſeguinte. to que ſe a çafira for Oriental , & per

Tornay de goma caranha pura'on- feyta, & de excellentecor , farà exha

ça & meya , de Tacainahaca tres lar o veneno, como ſe foſle fumo por
huma
1

huma chaminé .
Com a meſma çafira atada por ef
paço de meya hora, ſe faz hum circu
lo fóra do qual não paſſarà o veneno
do antraz, ou carbunculo , & alli fa
zendo - ſe negro cahırà queymada
húa eſcara .
Bubão fe madura, e ſe chamapa-
rafóra o veneno com o reme.
dio ſeguinte.
Tomay de Diaquilaó compoſto on-
ça & meya , de cebolas, & alhos aſſa-
dos , de cada couſa deſtas duas onças,
de figos paſlados numero 20. de fer-
mento, & ſemente de moſtarda , de
cada couſa deſtas meya onça , de raiz
de malvas , & althea, de cada couſa
huma onça, de galbano , & ammo .
niaco desfeyros em vinagre , de cada
couſa tres oytavas , de unguento
dialthea onça & meya , miſturem - le.
He grande remedio para chamar o
veneno para fora.
A erva chamada Flammula Jovis,
applicada fobre o bubaó peſtilente,
excita bexigas por onde ſe expurga o
veneno, & le for tempo em que não
haja eſta erva,poderemosuſar de oleo
de galbano, que tem particular effi-
cacia para promover a maturação
dos bubóes.
с 91
С
Cabeça.
>
Cabeça que tem caſpa ſe cura com
os remedios ſeguint es .
Tomay de oleo roſado ,& de zimbro ,
de cada oleo deſtes meya onça , de po
de enxofre, de verdere , & de eſterco
de pombas , quanto parecer baſtante,
pize - ſe tudo , & faça -ſe unguento , &
com eſte ſe fomente a parte, & pal
lados tres dias ſe fomente outra vez,
& ſararà ſem duvida .
A propria ourina miſturada com
agua de farelos, & loro de leyte de cat
bras, he remedio experimentado. A
meſma , ou mayor virtude tem a de
coada commua , em que ſe cozer a
de centaurea menor chamada fel da
terra he remedio, que cura perfeyta
mente a caſpa. Igual remedio he o
çumo de cebola , ou o cozimento das
folhas do ſalgueyro com o qual mo
deramente quente ſe lave varios dias
a cabeça , & ſe livrarà da caſpa. El
fregar a cabeça com labaó branco,
a que chamamos ſabonete da barba,
& lavar depois diſlo com o cozimen
!
to de carqueyja he bom , & facil re
medio para a caſpa.
Contufoens, E5 *feridas da cabeça,
ſe curam com os remedios
ſeguintes.
Tomay de cevada, nevada, & oures
gaó
 92
gaó, de cada couſa deſtas huma maố
chea, de macella gallega , azaro, man-
gerona,folhas de roſmaninho,delou-
ro , & loſna,de cada couſa deſtas maó
chea & meya, con agua, & oleo ro-
ro
fado, & de macella ſe faça emplaſtro,
que he excellente na contuſao da ca-
beça, ou fractura do cranio, porque
reſolve, & conforta . Não tem me
nor virtude para as contuloens o le
guinte remedio .
Tomay de goma de hera tres on
ças, de reſina limpa meya onça , de
cera duas onças & meya, de oleo ro-
ſado tres onças , de goma ammonia
ca húa onça , de terebinthina tres oy
tavas ,defarinha de favas quanto baſ-
tar, faça -ſe emplaſtro , ou ceroto , que
he excelléte na contuſaó do cerebro,
mas não ſe applique havendo ferida.
Tambem he remedio preſentaneo
fomentar a contuſaó , ou dureza, que
ſobreveyo a alguma queda, ou pan-
cada com oleo da erva doçe.
Cabeça que tem dor tað grande,
que naõ dey xa dormir ao doen-
te lhe applicareis os reme
dios ſeguintes .
Tomay da raiz de meymendro , de
erva moura , & de enſayaó, de cada
couſa deſtas mieya onça , fervereis tu-
do em hum quartilho de vinagre ro
fado, & outro de vinho atè ſegaſtar
a quarta parte , & veſte cozimento
quente molhareis hum panno , & o medios
applicareis ſobre a teſta, repetindo -o
atè a dor ſe tirar, ou atè o doente dor.
С
mir, advertindo que eſte remedio, &
qualquer outro narcotico, ſenão po
nha nunca ſobre as loturas, porque
poderá cauſar húa modorra mortal,
& invencivel , baſta que ſeponha na
teſta , & ainda nella nao ſe deyxe eltar
o tal remedio muyto tempo , ſe não
ſó o que baſtar
para que a dor le tire,
ou o doente durma.
Poreis ſobre fogo huma telha no
va atè ſe fazer em braza, & tirando -a
a burrifareis com vinagre roſado em
que tenha fervido levemente húas fo
lhas de cardo ſanto .
Cozey húa onça de roſas ſeccas, &
outra de farelos de trigo em hú quar.
tilho de vinho branco , atè que o vi .
nho eſteja quaſı gaſtado , & eſta mal,
fa poreis por toda a teſta , & cabeça,
& a amarrareis com hū toucador , a
he grande remedio, & muyto facil.
No mez de Fevereyro , antes que
as nogueyras arrebentem , cavareis a
terra junto da raiz , & corcada a tal
raiz ſahirà hum licor , que apanhareis
em vidro, & do tal licor bebereis al
guas gottas , com quatro colheres de
caldo
que aproveytam muyto , aflim
para tirar as dicas dores , como para
preſervar aos gottoſos da gotta . Re
medio he,que graviſſimos Authores
louvam muyto , & o aconſelhaó ,
como alto ſegredo.
Cabeça doloroſa por cauſa de flat os
ſe alivia muyto com os re
ſeguintes.
Allareis hū nabo debayxo da cinza ,
 C 93

& Hieicorcareis em redondo aquella gente vulgarcuyda , quanto em ſuas

pacce, em que eltaó pegadas as folhas, xizar a inHammação, & delencorrear

& a applicay de traz das orelhas com a dica criſpatura, o que tenho feyto

a quentura, que o doéte puder ſofrer, , dando emborcaçoens

muytas vezes
& comoesfriar, applicay outra até tepidas, humas de leyte miſturado

diſcutir o flato, & tirar a dor. Na dor com cozimento de rolas , & alface,

de dentes procedida de facos obra o outras lo de oleo rolado Omphanci

melmo.bom , effeyco. no, porque delte modo ſuavizada, &

Partireis huma laranja azeda pelo temperada a inflammação abranda

meyo, & em cada ametade della dey . logo o freiezi, & fe tira a convullao,

tarcis hum pouco de pò de incenſo & criſpatura , ou dor intenlillima da

macho , & pondo as ditas ametades cabeça.

a aſſar no reſcaldo applicareis cada

huma dellas ſobre o ouvido deyxan : Çabeça dolareſa ſecura com os

da - as eftar tanto tempo , quanto o 1. fequintes remedios.
doente.puder Cofrer, ou até esfriarem ,

alte remedio fe pode repetir quando A verbena macha , & he aquella, que

da primeyra vez não tire a dor: Foy tem a haitea vermelha , pizada , &
experimentado muytas vezes com miſturada com vinagre fufficiente,
felicidade. le applica as fontes, & dianteyra da

cabeça na forma de cataplaſma

, & fe

Cabeça que tem dores procedidas eſtima por grande remedio para as
do całor do Sol, ou de inflamma- dicas dores. O peyxe chamado tre
çao, es criſpatura convulſiva das melga, ou torpedo applicado viva

no lugar da dor, ou ſeja de cabeça ,

tunicas, que envolvem o miolo
ou de outra parte deyxando-o eſtar

fe cura com oſeguinte remedio. atè que deyxe de doer, fica a tal parte

como dormente, ou eſtupida, & del

Pecouſa muyto ordinaria nas febres apparece a dor, & nunca mais torna.
principalmente malignas , ſubirem à Tomay de cuminhos huma mão

cabeça vapores tão odiolos ao cere- chea , de tal meya maó chea , faça - ſe

bro que o inflammaó, irritáo, & alla- tudo em pó , ajuntandolhe huma cla :

nhani demaneyra,quefazem convera de ovo freſco ; miſture -ſe, & eſten

lir, & brotar em delicios, & frenezins dido ſobre hú panno, ſe applique as

cão furioſos, & arrebatados, que algus fores da cabeça, & em duas horås tira

deſtes ſe deyraraó pelas janellás fóra as dores que tiver. Henrique Va

(001no jà obſervey duas vezes ) o re- lente Francèz de naçaâ , & ourives

medio não conliſte canto nas muycas do ouro , he grande abonador, &

fangrias , como os barbeyros, & a pregoeyro delte remedio ,langrar a

Yea.
94 C.

vca que eſtà entre o index, & o dedo gurelha, cardo fanco, alfazema, beta

polegar, cura as dores de cabeça per- nica, & tomay eſtes bafos duas , ou
tinazes . tres vezes cada dia , & o bom effeyto
O emplaſtro de Vigo, a que ajun- acreditarà a virtude deſte remedio .

tareis duas oytavas de mercurio, este Asaguas das caldas de enxofre,ca

dido ſobre huma pelle ſe traga conci- mo ſao as noſſas caldas da Rainha
,
nuamente na cabeça rapada,a modo faó efficaciſſimas nas dores de cabeça

de barrere , que he remedio ſingu- de cauſa fria , banhando , ou lavando

lar. a cabeça com ellas .
O roſmaninho cozido com agua

mel bem pizado, & poſto nas fontes, Cabeça que tem dores procedidas
hegrande remedio em toda a dor de de ſangue quentiffimo das ſuas

cabeça . O meſmo bom effeyro fa

arterias capillares.
zem as folhas da labaca , & agalhas

pizadas juntamente , pondo -as nas „ Seis mezes continuos ſe fizerão infi
fontes, & teſta da cabeça . „ nicos remedios para curar humas

O unguento de Alabaſtro ( ſendo „ dores de cabeça , que padecia certo

bem feyco) miſturandolhe hum pou- „ Religioſo Agoſtinho calçado,mo

co de coentro verde bem pizado , & „ rador no Convéto de noſſa Senhora

poſto ſobre a teſta , & fontes.da cabe. „ da Graça , vēdo -ſe o dito Religiolo

ça aproveyta muyto, como tenho ob- „ deſamparado de bons Medicos

, &
ſervado algumas vezes. „ ſem eſperança de vida,fezo muy
não
„ tos fazem , & o de que pouco

Cabeça que tem dor procedida de „ me eſcandalizo,que he chamarem

cauſa fria. „ me depois de eſtarem ungidos , &

„ có o officio da agonia rezado ; mas

Olenimento, que ſe faz de húa oyta- „porý ſeria empiedade negar o em

va de pò de euforbio , miſturado com „ paro aos doentes, que apellaó para

vinagre forte , untando com elle as „ O meu conſelho,me relolvi a lançar

fontes da cabeça , he utiliſſimo reme- „ maó do lemeem tormenta tão deſ

dio para as dores , & queyxas da ca- „ feyta, eſperando que Deos me aju

beça de cauſa fria : As folhas da erva „ daſſe a conhecer a cauſa de tão gra

fanta ,ou docha quentes, aliviaó muy- „ des, & renitentes dores , & vim a

to as dores de cabeça , que procede- „ conhecer que as dicas dores proce

rem de flacos, ou de cauſa fria. „ diam de fervor, & orgaſmo do farr

Fazey huma telha nova em braza „ gue das arterias capilares, & pulla
viva, & tendo o doente a cabeça cu- „ torias, que eſtão ſemeadas por toda

berta deycay ſobre a dita telha vinho „ a cabeça, & que fangrando o nas

que ſeja cozido com mangerona, ſe: „ditas arterias, que ficam detraz das
orelhas,
 С 95

- orelhas ,teria o doente ſaude, & não „ remedio tereis grandiſſimo alivio,

„ me enganey neſte diſcurſo , porque „ & ſe o não tiverdes applicareis lo

„ langrando -o o Cirurgiaó Antonio „ bre as fontes, & teſta raizes de can
„ Bayaó nas ditas arterias, farou no „ chagem verdes bem pizadas, & me

„ nieſmo dia , como ſe foſſe obra de „ agradecereis o conſelho principal

„ milagre : deſtecaſo, ainda que ſuc- „mente le ſe tiverem feyto as evacua
„ cedido à mais de 20. annos , ha „ ções univerſaes .
„ Inuytos Religioſos vivos naquelle , Batey duas claras de ovos freſcos
i
„ Convento que o podem certificar, „ com o pò de dez rèis de açafrao , &

„ & eu o affirmarey com juramento, „ meya onça de unguento dealabaſ

„ quando alguem duvide deſta ver- » tro, & applicay eſta maſſa ſobre a
„ dade. „ , telta , & fontes, & vereis muyco bó

„ efteyto, como eu tenho viſto algu

Cabeça que tem dores procedidas „ mas vezes , principalmente na mu

de exceſiva quentura. „ lher de hum Eſcultor chamado An

„ tonio Pereyra , morador na rua das

„ Certa Religioſa do Convento da „ Gaveas, havia muýtos dias, & noy

„ Annunciada , depois de muycos re „ tes que eſta mulher endoudecia có

, medios feytos para dores inſoporta- ,, as ditas dores , aſſiſtialhe certo Me.

veis da cabeça ſem ter alivio , mé „ dico mais teymolo , que letrado,

„ conſultou , & palpandolhe eu a ca- ,, não quiz eſte concordar comigo

„ beça a achey taó quente , que pare- jjem que ſe lhe puzeſſe o ſobredito

„ ; cia húa fornalha ,mandeylhe que junguento, antes venda á o tinham

„ encheſle húa almofadinha de couro ispoſto por meu conſelho o fez tirar,

„ de agua de ciſterna fria , & que a en- ,, & entendendo eu que tão teymoſa
„‫ د‬volveſſe em quatro dobras de húa
‫ر‬ „ repugnañcia era deſaffeyção , por

„ Toalha, & que na tal almofadinha „ não dizer odio, torney a applicar o
„ deytaſſe a cabeça duas horas cada ſobredito unguento pela grande

„ dia , & fazendo iſto duas vezes-farou „ experiencia , que tinha delle, & foy

„ com grande credito meu , & do ine- „ Deos ſervido, que para deſengano,

,, dicamento : todo aquelle Conven- , ou caſtigo da malevolencia do Me

„ to ſabe deſte caſo , & o podecertifi- „ dico, que obſtinadamente o repro
scar aquellaspeſſoas, que não que- „ vou ſe tiraſle a dor dentro de huma

„ rem dar credito ao que redunda em „ hora ,com grande credito'da minha

jhonra , & credito dos ſeus proxi- „ pelloa , & confuzao do meu prever
smos . „ ſoantegoniſta .

„ Poreis nas ſolas dos pès folhas de

„ couves verdes, fermento, fal, & fa

„ bab ,tudo bem pizado, & com eſte

Cabeça
96 C.

Cabeça ,a que fobrevem grande's Cabeça que tem grandes dores por

fer o ſangue muyto , ou muyto

dores depois das muyt as ſana
quente.
grias,ou largas evacuações.
As ſangrias na vea da teſta , quando

Aquentay hum bolo de roſas , & o o Medico entender que a dor proce
burrifay com agua rolada , em que de de ſer o ſangue muyto, ou muyto

tenhani fervido leveméte dous grãos quente , faó louvadiſſimas, com tal
de embargris , & atando eſte bolo na condição que ſe fação, tendo preces

cabeça rapada à navalha, farà grande dido as evacuações univerſaes.

proveyto em tirar as taes dores. Tam

bem ſe tiraó bem applicando ſobre Cabeça que tem dor com febre, ou

as fontes o ſeguinte emplaftro. ſem ella .

Tomem de opio bom vinte grãos,

& có meya oytava de bom açafraó, Tomay tanta quantidade de pò da

& duas gemas de ovos duras, ſe pize ſemente de meymendro ,quanta cay

tudo muyto bem em gral de pedra có ba em hum didal, & dobrada quanti
.
quinze, ou vinte gottas de eſpirito de dade de incenſo macho , dez rèis de

vinho, de ſorte que tudo fique bem açafraó em pò , miſturay tudo com

encorporado, & deſta maſſa ſe fação miolo de pað enſopado em leyte , &

huns parches do tamanho de huma fazey diſto húa maſſa , & applican

moeda de cruzado, & ſe ponhão lo- do-a morna nas fontes, farà grande
bre as fontes da cabeça , & dentro de utilidade , com tal condição, ý tanto

meya hora experimentarać hū gran- que a dor ſe tirar , tireis logo a dita
1
de proveyto ; advertindo que tanto, maſſa, porque a ſemente do meymé

que as dores ſe tirarem , ſe tirem logo dro he quaſi tão narcotica , como o

logo eſtes parches, porque ſuppolto opio,& corre o meſmo riſco ſe odey
ſað excellentiſſimos para tirar as taes xarem eſtar muyto tempo ſobre a

dores , & fazer dormir aos que por parte .

cauſa dellas não dormem, com qudo

como na ſua compoſição entra opio, Cabeça que tem dores rebeldes

corre grande riſco ſe os deyxarem

procedidas de gallico,
eſtar muyto tempo na parte , baſta

que eſtejam atè que a dor ſe tire,por: Tomay por dous mezeshuma oytava
que deſte modo naó tem riſco . de pò fino de falla -parrilha pela ma

nhảa em jejuni, & outra oytava à

noyte , bebendo todo o dito tempo

agua de ſalla . Com eſte remedio ſam
rouradicalmente Antonio de Ama

sal ,
 C 97
ral
, de dores de cabeça, en queeſtava
ſempre deytando muyta rheuma pe-
la bocca .
Cabeçaque tem dor,empeſſoa que
tem amargores de bocca, ou be
muyto eſquentada.
A experiencia de s 8. annos me tem
enſinado que as taes dores faó proce-
didas da muyta colera , que no eſto-
mago reyna ; & que o mais efficaz, &
prompro remedio ,he deſpejallo com
hú vomitorio de duas onças de agua
benedicta , porque no meſmo dia, ý
vomitaó com eſte maravilhoſo remes
dio , ficaraó muytos ſãos , & livres das
taes dores , como o pudera certificar
com infinitos caſos feliciſſimamente
fuccedidos, & por mim obſervados.
No calo porèm que o vomitorio
fobredito não acabe de vencer os
amargores , dareis ao tal doente agua
bem fria, ou nevada avinagrada ;ap-
plicar ſobre a teſta azevre moido
miſturado com oleo roſado , & fari
nha de favas aproveyta muyto .
Miſturay o çumo das folhas da
hera com outra tanta quantidade de
azeyte roſado, & esfregay com eſte
licor a teſta , & as fontes da cabeça
& não vos arrependercis de ter feyto
eſte remedio.
Cabeça que tem dores por fraque-
fa, frialdade, or falta de eſpiri
tos vitaes , ou animaes .
Ajuntay a duas oytavas de ámbar
gris , outras duas de bom Almiſcar
,
huma onça de pò impalpavel de ja
cinthos, moendo cudo muyto beni,
& deſte pò bem miſturado , fazey hu
&
mamaſla com alquetira branca , &
deſta fareis humas paſtilhas , & fecan
do -as à ſombra le guardem como
remedio precioſo, & deſte dareis aos
doentes, que padecerem dores de ca
beça por alguma das cauſas ſobredi
tas ,de doze arè quinze grãos para ca
da vez , miſturados em caldo de
per
diz , ou de gallinlia. Eſte remedio for
tifica grandemente a cabeça , & con
forta lobre todo o encarecimento, og
eſpiritos vitaes , & animaes do cerca
bro, ja para os velhos , & que tem tre
mores das mãos , he prodigioſo me
dicamento.
O orgevaó verde,ou ſecco com as
ſuas raizes, & o ſerpaó tambem com
as ſuas raizes , fritos em oleo roſado
Omphancino , curam as dores de ca
beça, & a confortão muyto untando
com elle as fontes, & a teſta.
Fazey hum capacete , ou ſoli-deo
de cera virgem , amaſſada com vinte
grãos de ambar, & meya oycava de
pò de pao de calambuco, & rapada a
cabeça à navalha , o trareis por muy,
tos dias , porque fortifica muyto a ca
beça , como obſervey em hum meni
no recem naſcido, que tinha o caſco
tão mole, & brando, como ſe foſſe
huma pele de luva', & ſe preſumio
que o tal menino não poderia vi
ver ; & com o dito capacete ſe fortifi
cou a cabeça de ſorte , que eſtà hoje
Religioſo Dominicano , & Prègador,
I cha
98
chamado Frey Joſeph Guilherme
. Cabeça, que tem dores procedidas
Cabeça que tem dor porfraqueza
do eſtomago, & cauſa de fatos.
Tomay de ſemente de erva doce, &
funcho, de cada couſa deſtas meya
onça, de coentro preparado tres on.
ças, de canela finiſſima hũa oycava ,
de pò de caſca de cidra quatro eſcru-
pulos, de pò de flor de borragens , &
de violas , de cada couſa oytava &
meya,de açucar fino quatorze onças ,
tudo ſe miſture, & le guarde bem fé.
chado, & reſguardado do ar, & deſtes
pòs ſe tone ſobre o comer huma co .
Īher, não bebendo agua, nem vinho
as primeyras tres horas ; ajuda mara-
vilhoſamente os cozimentos , deyta
fóra os fatos, conforta a cabeça , & coticos , & eſtupefactivos, queimpe
ſuſpende os catarrhos .
Tomay de canela finiflima meyo
arratel,pize- ſe groſſamente , & fe dey-
te de infuzaó por tres dias em tres
quartilhos de boaagua roſada,no fim
dos quaes ſe deſtille por banho de
agua quente , & ſe guarde ben tapa-
da. Deſta agua dareis trinta pingas
em quatro colheres de caldo de galli-
nha , ou de perdiz, que he maravilho .
lapara confortar a cabeça , miolo, &
eſtomago.
O oleo de ladano, ſendo bem pre-
parado , conforta muyto a cabeça ,
untando com elle as orelhas , a mo-
leyra , & as fontes, continuando eſta
fomentação huns poucos de dias .
C.
de cau ſafria ,ou de humores vif
cofos,como ſaoApoplexia
, Mo
dorra, Parlefia , fortura da boc
ca , lingua preza.
Tomay de helleboro branco , & de
ſeniente de ningela , & joyo , de cada
couſa deſtas hum eſcrupulo, de man
gerona , & de ſalva,decada couſa del
tas meya oyrava , de almiſcar dous
grãos, tudo ſe faça em pò , & ſe mil
ture muyto bem , & delte pò ſoprareis
pelas ventas do nariz tanta quantida
de, como huma dedada de tabaco , &
com os muytos eſpirros, que eſte re
medio coſtuma provocar, ſe deſpeja
rà a cabeça dos humores groſlos,nar.
deni a paſſageni aos eſpiritos ani
maes, & não deyxam fazer a circula
ção dos humores , como he neceſla
ria, & por iſlo ſuccedem ostaesacci
dentes; mas deſpejados, & deſentupi
dos os taes caminhos, podem livrar
os doentes dos ditos perigos. Hepo
rèm de advertir, que para eſte eſter
nucatorio fazes melhor o ſeu maravi
lhoſo effeyto , & com mayor ſeguran
ça, ſerà conſelho acertado terem pre
cedido algumas ſangrias, purgas, ou
ajudas ; encomendo muyto eſte eſter
nutatorio, porque com elle fez Mar
tim Rulando maravilhoſas curas em
accidentes perigoſiſſimos de cabeça ,
como os Medicos curioſos o podem
ver em niuytos caſos das ſuas centu
rias . He Author graviſſimo, & me
recedor
 1

С 99
1
1
recedor de todo o credico. canto , miſture- ſe, & guarde -ſe, que
he hum balſamo excellente para as

Cabeça , que tem catarrhos ,toßes, feridas da cabeça .

ou eftilicidios procedidos de in Tomay de terebinthina clara , &

fria, bumida emplaſtro de gumi Elemi , de cada

temperança
couſa deſtas onça & meya , de gordu
do cerebro,
ra de capado duas onças , de enxun

Tomay de cravos da India, incenſo , dia de porco velha hua onça , derre

& Aor de nòz moſchada , de cada taó - le , & faça - le lenimento, & com

couſa deſtas dous eſcrupulos, eſpo- huma penna le unte levemente a fe

dio , & anibar , de cada couſa deltas rida . He remedio muyto uſado , &

meya oyrava, de maçãs de acipreſte que nunca faltou .

Mel roſado miſturado com agua
húa oytava , de calamitha, & verniz ,
de cada couſa deſtas oytava & meya , ardente , & terebinthina , ou ſ
oeu

de ladano ſeis oyravas, de reſina húa oleo com pò de farcocola , & gram

onça ; diſſolva-ſe o ladano com a re- dos tintureyros, he grande medica

ſina em vinho bom , atè ficar em boa mento para alimpar as feridas.

conſiſtencia; eſte remedio applicado A terebinthina de bera , he utililli

fobre a cabeça, ſerve para as queyxas ma para as feridas da cabeça, & par
fobreditas. tes nervoſas, deſta tomareis ſeis on ;

Tomay de cato eſcolhido duas on- ças , de claras de ovos huma libra , de

ças , faça -ſe em pò lubtiliſſimo, & ſe reſina de pinho quatro onças,deftille

milture com huma onça de alquitira ſe tudo por retorta, ſepare- ſe oʻoleo da

deytada em pouca agua por cinco agua , o qual he muy proveycoſo,

dias, que fique bem groſla , & de tudo principalmente nas feridas da cabez
ſe formarào paſtilhas, & depois de ça, & tinha .

bem ſeccas ſe guardaraó , & deſtas A betonica pizada, & pofta ſobre

paſtilhas ſe traraó algúas na bocca atè as feridas, as une, & lolda com admi
que ſe tire a toſſe. ravel preſteza, & tanta he a virtude

deſta erva, que faz ſahir os ollos que

Cabeça ferida ſe cura com os fe- brados.

guintes remedios. Queymay huns pannos limpos de

linho, ao fogo de hìa candea, & eſ

Tomay de carne de vacca lavada, hú tando quaſi queymados ſe apaguem

arratel , & metendo -a em vidro bem em oleo de hypericao, & ſe miſturem

tapado a poreis a cozer em banho va- bem com eſpatula , & eſta miſtura

porolo, & deytarà de ſi hum licor quente ſe ponha ſobre a ferida em

vermelho, que tire a amarello, a eſte lugar de emplaftro, que he utiliffima

ajuntay de enxundia humana outro para conglutinar , & fazer parar o

lij ſangue,
 TOO
Co

ſangue , principalmente ſe lhe ajunta- puxareis por elles ; & ſe tiraràó ſem
rem algua coula de pedra hume . dor ; & ſe ſentires ainda algúa ao ti

rar, tornaylhe a pòr as papas ſobre as

Cabeça com tremores, principals outras, & comole ſeccarem , ſem fal
mente de peſſoasvelhas. ta cahiraó para nica tornarem a naſ
cer : Seuntarem muytos dias a parte

Se aos que tem tremores de cabeça , com a agua,que deftillaó as parreyras

ou de mãos, derem dez, ou doze dias quando as podao , miſturada com

húa oytava de eſterco de pavaó ma- azeyte cahirà o cabelo , que alli eſti
cho , miiturado com hũa chicara de ver. Fomentar muytas nöyres a par

agua levemente fervida com ſeis fo . te de que quizermos que caya o cabe:

lhas de ſalva, curaraó os importunos lo, com çumo de miolo de abobara ,

tremores dos velhos, & os vagados da miſturado com pò ſubtiliſſi:no de

cabeça ; de que tenho viſto effeytos crocus martis cahirà della o cabelo . ,

maravilhoſos.

Cabelos para não cahirem .

Cabeça com tuberculos.

Se miſturares o ladano com oleo de

O oleo dos Filoſofos , untando com lentiſco, a que os Boticarios chamão

elle todos os tumores da cabeça , & oleo da mata , & csfregares muytas

inchações , que não tiverem dor,nem vezes a cabeça, não cahiraó os cabe
calor, as cura bem . O meſmo pro los, que coſtumaó cahir , porque os

veyco faz o oleo de cera , o qual he ſo- pòros eſtão muyto raros , & abertos;
berano remedio para todos os tumo ou por falta de ſenutriremi.
res, duros, bubóes , & cuberculos . As caſcas da raiz de falgueyro, que

he aquella arvore , em que ſe criað

Cabelos cahir áõ , egy não tornaráo hứas bolſas, que tem dentro moſcas ,

a nacer fazendolhe os reme queymadas, & miſturando eſta cinza

com vinho eſtiprico, & oleo de mur

dios ſeguint es .
tinhos, não deyxa cahir o cabelo .

Tomay hűa pouca de carne de vacca, Das moſcas, & abelhas fervidas em

ponde -a em parte queſe corrompa, azeyte com cinza de eſterco de ca

& encha de bichos , eſtes bichos ſe bras , & pouca cera,ſe faz hum un

feccaraó ao fogo , atè que ſe poſlam guento brando com que untareis a

fazer em pò, mas não ſe queymem ,& parte 40. dias , & não cahirà o cabelo .

deſtes pòs fareis humas papas com Tambem he bom remedio, untar

çumo de agraço pizado , & poreis iſto por muytos dias com oleo de ovos,

no lugar 6 quizeres pelar , . & deyxay- miſturado com a cinza do elterco de

os eſtar atè que ſe ſequem , & entam cabra .

Ca
 С IOT
Cabelos naoc ahiráõ ,antes naceráő
com o ſeguinte remedio.
Tomay dous arrateis de carne de vac-
ca ,daquella que eſtiver mais perto do
peſcoço por onde ſe degollou a vac
ca, deytay eſta carne portempo de
quatro horas em húa canada de agua
de beber fria, & depois que eſtiver de
infuzao na dita agua o ſobredito tem-
po, coay eſta agua, & nella poreis a
ferver, por hum quarto de hora, hum
punhado de cinza de vides, & outro
punhado de cinza de raizes de cou-
ves, & huns olhos de cana verdes, &
depois que tudo tiver fervido ,coareis
eſta agua con tal reſguardo , nada
dos ingredientes paſſe com ella , & có
eſta chapejareis a cabeça depois de
rapada à navalha por teinpo de vinte
dias ; & o effeyto moſtrarà, que não
tem a medicina remedio igual a eſte,
como eu tenho experimentado ,aſſim
para nacer o cabelo , como para não
cahir
. Muytos exemplos pudera re-
ferir em confirmação da virtude deſ-
te remedio , baſte por todos dous, o
primeyro obſervey em húa Caſtelha-
na chamada D. Maria, moradora nas
carniçarias velhas , à qual lhe hia ca-
hindo todo o cabelo , de tal ſorte ,que
ficaria calva, & ló coin ſe pentear có
o pentem molhado neſte cozimento
lhe não cahio mais , antes lhe naſcco
muyto , o ſegundo obſervey em Vi-
cente Dias,que eſteve totalmére cal-
vo , & com eſte remedio teve tanto
cabelo , & tão bom que qualquer da.
ma o poderia deſejar. Ascaſcas das
nozes queymadas , & feyras em pò,
miſturadas com vinho eſtyptico , ſe
untarem com ellas as raizes dos ca
belos , não cahiraó mais.
Veja-ſe Tinha, & Burba.
Cabelo para naſcer na cabeça, es
em outras partes .
A cinza de húa coupeyra miſturada
com mel , farà nalcer certamente o
cabello , ſe primeyro lavarem a parte
muytas vezes com cenrada de cinza
de vides, raizes de couve , & avenca.
Se queymarem as aparas dos caſcos
dos burros, & pizares as taes aparas
, fazendo- as em pò muy
queymadas
, & miſturares o tal pò com
to ſubtil
oleo de gergelim , em que tenhaó fer
vido hũa maó chea de moſcas, & com
eſte oleo esfregares muytas vezes no
dia os lugares aonde quereis, q nalça
o cabello, nalcerà dentro de hũ mez.
Igual virtude tem o pò do eſterco de
cabras pulverizado muyto ſubtilmé
te, & miſturado com mel em que te
nhao fervido hum punhado de abe
lhas.
He experiencia certiffima, que ra
pada a cabeça à navalha cada quatro
dias, & untalapor tempo de hú mez
com levo de homem eſquartejado,
faz naſcer o cabelo . Eu fuy conſulta
do para húa mulher, que deyxava de
cafar ſendo moça ,fermoſa ,& bérica,
por ſer calva , & com eſte remedio ,
com que por meu conſelho esfregou
a cabeça dous mezes, lhe naſceo tan
to , que caſou , & viveo com muyto
I iij goſto ,
102

goſto , & paz com ſeu marido . Naš 1

Cabelos para que ſeñað façað
tenho licença para dizer quem hea
brancos.
tal-nıulher caó obrigada a eſte reme.
dio . O oleo de oliveyras ſilveſtres, como

Cabelo para não naſcer. tambem toda a caſta de myrabola

nos; ou tomados, ou applicados por

Esfregar a cabeça, ou qualquer outra fóra, fazem retardar o embranquecia

parte aonde não quizerem que haja mento dos cabelos.

cabelo , com o ſangue de hùa rấa de

ribeyra corrente , não tornarà a naſ- Cabelos para que ſe fação negros.
cer . A raiz, ou cebola do jacincho

de for yermelha , impede o nacimen- De lythargirio de prata ; & lodos das

to dos cabelos . mòs , em que ſe amolaó as facas , para
tes iguaes , como tambem de cal vir

Cabelos para fe fazerem louros. gem ,.miſture - ſe, & pulverize- ſe com
cinza de vides , & com eſta esfregans

De ruybarbo o tamanho de húa fava, do os cabelos aſſim emburulhados ,

de alforvas ,de lemente de carthamo, durma , & depois pentee - fe , & repe

alcaçuz, erva ſanta , caſcas de laran : indo ifto muytas vezes ſe tingirav os
jas, quanto parecer , de palhas de tric cabelos de negro.
outro tanto, & ajuntandolhe cin
gooi Ochumbo queymado miſturado

za de carvalho , ſe cozaó de ſorte que com çumo de acelgas em conſiſten.

deſça a agua tres dedos , & com ella cia de mel,faz negros os cabelos un-
fe lavem os cabelos , & ficarão tão tando - os com eſte remedio . Miſtu

louros que pareção de ouro . ray huma migalha de tinta de eſcre ..

Queymay o verbaſco,& com a ſua ver có pò de mirabolanos, & penteaya

cinza ſe faca decoada , & ſe lance fo- vos muytosdias coni o pentemolha
bre macella, & com elta decoada ſe do neſte licor. As folhas da amorey .

lave muytas vezes, a cabeça. A cenra- ra cozidas em agua da chuva com fo :

da , que ſe faz de cinza de vides coa- lhas de vide, & de figueyra negra ,fa
da , a que ajuntarem húa maó chea de zem os cabelos negros. Tambem ſe

for de verbaſco , & de roſmaninho, fazem negros ſe lhe applicarem oſe

& humas raizes de cilidonia , lavando guinte remedio .

nuytos dias a cabeça com eſte cozi Tomay de cinza de videsduas on

mento moderadamente quente , faz ças , de agua da fonte hūa canada ,tut
os cabelos louros .
do fe ponha a ferver em tacho de aras
me com huma leve fervura, & tiran

do - ſe o tacho do fogo , deycay neſte.

i cozimento quatro onças de cal vir:

gem ,

+
 C 103

geni, & acabado ó fervor da cal ajū- de beber ; & ſe ponha a ferver mexen
tay a eſta agua de chumbo queyma- do muyto bem com hum pao , ref

do, & de fezes de ouro, de cada couſa guardando o roſto dos fumos , ou 1
deſtas húa onça , & dandolhe huma bafo , que ſahir, porque he venenoſo,

fervura breveſe guarde para untar o por fer feyto de ouro pimenta , que he

cabelo, & le farà negro. Pentearto- roſalgar ; & com eſtamaſla ,ou licor

dos os dias o cabelo com pentem de brando ſe unte a parte onde eſtive
3
chumbo, faz os cabelos negros. rem os cabelos , & antes de húa Ave
.
Em Pernambuco ha hum fruyto Maria ſe lave a parte com agua tibia ,

chamado Genibabo , cujo çumo ef- & por amor do ardor , ou fogo que

premido ſe pòde guardar dous an- fica na parte ,ſe lave logo, logo
, logo,
nos. Untar os cabelos com eſte çu- coni húa pouca de agua roſada, mil.
mo, os faz rão negros como tinca ; 86 turada, & bem bacida com hũa clara

por mais diligencia ,que ſe faça , não de ovo freſco , & deſte modo le evita

tornaraó a fer brancos, menos que rà o fogo , ou quentura , que coſtuma

tenhaó paſſado nove , ou dez dias ," fazer o dito unguento naparte, em ý
bem que paſſados elles tornaràó a fa- ſe poz . He infinitas vezes experime

zerle brancos. tado , & não faltou até o dia de hoje

Eſcavay huma coloquintida , & com o effeyto delejado .

enchey o vao della de oleo de Ma

thiolo, & affando -a no borralho , an- Cabelo nað nacerà no lugar donde
tay o cabello, & penteayvos muytos fe applicarem os ſeguintes

dias com o penteni levemente mo

remedios.
lhado no dito oleo, & le farà negriſli +

mo. As folhas do acypreſte : cozi- Untar a parte , depois de arrancados

das em vinagre forte negrecem o ca : os cabelos , com o ſangue de hū mor

belo penteando- fe. muyros dias com cego, não deyxa naſcer o cabelo muy
o pentem de chumbo molhado no
tos annos . Qué esfregar bem a parte
dito vinagre . depois de tirados os cabelos , com

ſangue de cagado conſeguirà o não

Cabelos ſe tiram ſem dor com o fe- tornarem a naſcer.

guinte remedio, que he in Depois dos cabelos arrancados he

remedio , que algusAuthores louvaó

.
fallivel
untar o lugar com ſangue de ratinhos

Tomay de ouro pimenta pulveriza- degollados antes de terem cabelo.

do meya onça , de cal virgem pulve- Nem he inferior a eſte , o ſangue da

rizada onça & meya , tudo fe'deyte ſangueluga miſturado com çumo de

dentro de huma tigelinha de fogo vi- meymendro ,ou de ſecuta. O meſmo

drada com meyo quartilho de agua obra, cozer limadura de ferro em vi

nagre
104 С

nagre forte, & tocar o lugar muytas lhe chamamos cacheticos. Eſta doen
vezes com elle. ça procede de opillaçao das veas , &

Nao tornarà a naſcer cabello ſe do meſenterio , devemos acudirlhe AL

depois de arrancado, com tenaz fo- com cuydado , aconſelhandolhes que fe

mentarem o lugar donde ſe arrancou fação exercicio, & bebam pouquilli b

com oleo da ſeméte de meymendro, ma agua : devemos purgallos quatro, C

1
feyto por expreſlao untando có elle ou ſeis vezes em dias alternados , ou C
ua da infu .
o lugar donde ſe arrancou . com quatro onças da ag

O pò muyto ſubtil da cal raſpada zaó dos trociſcos de Alandal, ( que faó I

da parede, deycado ſobre a parte, na neſte caſo grande remedio ,como me

qual não queremos ý nalça cabelo, conſta por repetidas experiencias )

he bom remedio . porque todos os que curey, aſſim ca

Se com huma onça de goma he- cheticos,como hydropicos

, com eſte
dera, miſturarem duas onças de vina- remedio os purguey , & não me atre
gre deſtillado , & untarem muycas ve- veria a curallos, nem poderia ſe não

zes a parte em que quizerem , q não uſalle deſte eſpecifico remedio , repe.

haja cabelo o não haverà . tindo - o cinco , ou ſeis dias alternados

O çumo eſpremido da erva mola- & depoisda dita infuzao os tornava a

rinha, & de cilidonia , miſturados có purgar duas, ou tres vezes com duas Ć
alva decaó branca , & peneyrada ſub- oytavas de pò de trociſcos de Fiora 2
tiliffimamentė pondo eſte remedio vanto verdadeyro, digo verdadeyro,

na parte, faz cahir os cabelos, & não porque hoje ſe vendem muytos falli
deyxa naſcer outros. Tambeni faz ficados debayxo do meu nome, pur

o meſmo effeyto impedindo , que na- gado que for o doente com os ſobre
ção os calos depois de arrancados. ditos remedios , lhe fareis tomar por

A meya onça de cal virgem pul- trinta dias ſucceſſivos oytava & meya

verizada, ajuntay de vinagre forte , & dos ſeguintes pòs , a que chamamos

ourina de cabra, partes iguaes, tudo cacheticos de Quercetano, & ſe pre

ſe ferva junto , & com eſte remedio paraó do modo ſeguinte.

fomentay o lugar, naó nalceraó mais

cabelos nelle.
Preparaçaõ dos pòs cacheticos

be a ſeguinte.

Cachexia.
Tomay de pò ſubtiliſſimo de eſcoria

Cachexia, ou mào habito do corpo, de ferro duas onças, de feculas de rai

dizemos que tem as peſloas,queeſtaó zes de Arão, a que chamão jaro , tres
opadas, ou inchadas do roſto, & do pytavas ,de ambar gris húa oytava , de

corpo, & que tem ruins cores , & lhe coral, & de aljofar bem preparados,

chamaó balofos, & por outro nome de cada couſa deitas huma oytava, de
alams
 С 105

alımbre preparado, & de boa canela, duas couſasenı hum guardanapo ,

de cada coula deltas oyto eſcrupulos, appliquey ſobre o lugar da dor, & em
tudo ſe milture muyto bem.Eltes pos tempo de meya hora ourinou , & le

ſe tomam en tres colheres de vinho tirou a dor , & ficou com perfeyta
branco,ou em quatro onças de caldo ſaude.

de Frangão, cozido com meya onça He bom remedio esfregar as cof

de raiz de chicoria verde , ou ſecca . tas brandamente com artemija bem

Aſſeguro que nas cachexias fazeſte pizada, miſturada com unguento ro

remedio maravilhas , com tal condi- lado. Eſte remcdio mandey fazer na

ção , que ſe tome trinta , ou quarenta mulher de João Gomes Silveyra, Bo .

dias ſucceſſivos. ticario del Rey, eſtando deſeſperadilli
ma con as ſobreditas dores de coſtas,

Cadeyras, coſtas, ou lombos muyto & cadeyras de tal forte , que havia

doloroſos por cauſa de pedra, ou duas noytes , & dous dias quenem
foſſegava , nem dormia; & opeyor
areas dos rins.
era que eſtava pejada de leis mezes , &

As dores de cadeyras, coſtas, ou lon- larou repentinamente em 1 4.de No

bos quaſi ſempre procedem deareas, vembro de 1702. Veja-ſe Coſtas.

ou de pedras, ou de ventoſidades. Se

a caula for qualquer deſtas , não tem Caldas faõ damnojimas para os 1
a medicina remedio mais proprio, & Afthmaticos, e para as peßoas

efficaz, que o ſeguinte, de que eu fuy

que tem faltasde reſpiração, os
teſtemunha de viſta em Domingas

Ferreyra Lopa , mulher de Franciſco Parleſias eſpurias.

Curvo morador na ribeyra , eftava a „ Os banhos das caldas faó muyco

dita mulher tão apertada com dores „ damnoſos para os Aſthmaticos , &
de coſtas, que lendo alta noyte pedio „ para os que tem faltas de reſpiração,
confilaó , porque entendeo que não ‫ر‬,‫ر‬Ou tuberculo do bofe , ou hydrope

poderia chegar com vida , ao outro „ la do peyto ; porquanto o ar , & va .

dia, & applicandoſelhe o ſeguinte re- spor, que exhalaó as aguas dos ditos
medio , ledeſvanecèrað as dores, & „ banhos he quente, & enxofrado,&
ficou boa. „ os Aſthmaticos neceſſitam de ar ,

Em quatro onças de oleo de eſpi- „ não ſó frio , mas muyto mais frio do

que mandey frigir ham punhado de que neceſſitaó os outros homens ;

folhasdealfavaca de cobra, & eſtan porque como os taes Aſthmaticos
do a dita erva pouco frita, & branda, „ tem obſtruidos os canos por onde
lhe Giz a juntar duas lhes havia de entrar o‘ar neceſario
onças de bom

açafraó, quando jà queria tirardo lu- „ para refrigerio do coração, & por
meo ral remedio, & eftédendo eſtas „ ella razão ihes entra menos do que
era
 106 С

‫ رد‬era conveniente,convinha que pois obſtruir as obſtrucções do figado, de

„ Ihes entra menos , foſſe mais frio , que padecem calores nocturnos,pro
„ para que a mayor frialdade lupriſle cedidos dos mãos cozimentos , & da

„ o que lhes faltava de ar na quanti- ma diſtribuição do alimento . A agua

„ dade. Em confirmação dilto me da meſma chicoria , ſendo deltillada

,, ſeja licito referir o que obſervey no por lambique de vidro , ou vidrado,

„ Reverendiſſimo Padre Frey Diniz & alterada com tantas gortas de oleo

,,ide Lancaſtre , Religiofo Dominic de vitriolo ,quantas baltarem para 6

, cano , irmio do Conde de Obidos . fique agradavelmente azeda , tem
„ Padecia o dito Religiolo húa falta grande virtude para temperar os ca

,, de reſpiração, procedida de húa hy- fores nocturnos, & a quentura do fi

„ dropelia do peyro , & por conſelho gado , & deſopillar as entranhas obf
»,decerto Medico, muyto preſumido truidas . A alguns que padeciaó fe
„ de liiente , foy tomar os ditos ba- bres teymoſas, & calores nocturnos

» nhos ; mas tão deſgraçadamente ,ſ aproveytou muyto tomar dez , ou

„ duas vezes , que entrou nelles lhe doze dias em jejum , huma chicara

»>faltou a reſpiração de tal modo, q da agua, q eſcorrer de noyte o miolo

„ ,deambas o tiràrao do banho quali de huma abobara , feyta em talhadi
„ morto, & com a viſta deſta deſgra- nhas pequenas, & ſalpicada com açu
» ,çada experiencia , não quiz conti- car peneyrado, com eſte remedio li

„ nuar com o tal remedio , porá ſem vrou de húmongibelo de fogo Ma

,, duvida morreria ſuffocado no tal noel Barboſa , morador na rua das
,, banho ſe o proſeguiſſe. Rogo aos canaſtras .
„ ſenhores Medicos por ſerviço de

,,Deos, & bem do proximo , que fa- Callos ſe podem tirar ſem riſco da 1
» , ção grande caſo deſte conſelho at 1
vida, dos que os tem .
Medico,
,, tendendo , que lho dà hū
4
„ que no diſcurſo de 5 8. annos ten Porque tem acontecido , & méconſta

„labido, & ouvido laſtimoſos fuccef- de algumas mortes, que le ſeguiram

,ſosdos que tendo Aſthma , tubercu- por tirar callos por violencia , ou cor

lo, ou hydropelia do peyto tomaraó tados com teſoura, ou canivete , me

» Os taes banhos.
parecco faria grande ſerviço ao bem

commum enſinar aqui varios , & ex

Calores nocturnos ſe curam com os cellentes remedios para os abrandar,,

ſeguintes remedios. & amolecer de ſorte, que com facili

dade, & ſem riſco le tirem , & enſinar

A chicoria , & principalmente as rai . a razão porą ſuccedem varias morces

zes della , tem ſingular virtude para por tirar callos com violencia .
corroborar o eſtomago, abrir, & de „ Advirto pois , que ninguem ſe

arriſque
 С 107

„ arriſque a tirar callos com teſoura, de Portugal miſturada, & bem in

,,ou navalha, ou por violencia , poró corporada com igual quantidade de

,, tenho viſto morrer muytos homes, goma ammoniaca. O meſmo effey

„ que os corcaraó , & arrancaraó com to fazem os gomos de limaó azedo

,, violencia, do que ſe ſeguio darem- machocados , & trazidos oyto dias

„ The herpes, & morrerem . E a razão ſobre os callos, porque os abranda de

» porque tem eſte perigo o tiralios forte , que metidos depois em agua

„ por violencia he, porque os callos quente le tiram com a unha ſem dor
,
,, cftão muytas vezes muy pegados, & nem riſco.

arreygados no perioſtio, & como Applicar ſobre o callo quatro, ou

„ eſte, entre as menbranas, he o mais ſeis dias cebola pizada, metendo de

„ ſenſitivo , legue- ſe daqui que pela pois diſſo o callo em agua quente por

„ grande dor, & ſentimento , ao dito tempo de huma hora , le abrandara

„ perioſtio padece , corre tanto hu- tanto que com a unha ſe arranque . A
is mor à parte donde tiraraó o dito meſma virtude tem as uvas de caó,

„ callo , que não ſe pode ventilar , & chamadas ordinariamente arroz de

„ faltando a ventilação , & circulação telhado, porque naſce ſobre os telha
„necellaria aos taes humores,quealli dos , pizadas , & atadas quentes ſobre
„ corrèraó, ſe mortifica a parte donde os callos os abranda muyto para ſe

„ , ſe ſegue certamente gangrenarſe , & arrancarem ſem dor. Chapejallos

„ darlhe herpes, & morrerem . Joam muytas vezes no dia com agua ardéte

Coelho de Almeyda,Dezembarga- morna ſe eſtima como remedioſo

,,dor do Senado, cortou hum callo berano para os tirar com ſuavidade.

,, com navalha gangrenouſe a parte, Maſtigar papel pardo pelas ma

» & morreo, Gaſpar Pereyra Cava- nhãas em jejum , & com eſta maſſa

„ leyro da Ordem de Santiago,mora- bem maſtigada ſe cubra o callo, & ſe

,, dor na bica de Duarte bello, cortou continue nove ,ou dez dias,renovan

» , outro callo com teſoura ſaltaraólhe do todos os dias outro papei bem
„ dores acerrimas na parte , gangre- maſtigado em jejum , & .110 fim dos
,,nouſe, & morreo . , A muyțas ou nove dias ſe metta o callo em agua

tras peſſoas · ſuccedco a meſma def-
graça por tirareni callos com violen-
cia . Ilto aflim advirto .
O priirieyro, & muyto efficàz re-
medio com 5 os callos ſe abrandaó ,
morna , pörtempo de huma hora, &
con muyta facilidade ſe arrancaraó ,
mais rebeldes que ſejam ; A ra
por
„ zaó porque eſte remedio os abran
„ da muyto , he por cauſa da muyta

& ficam capazes de ſe tirarem com a „ ſaliva,que toma,& embebe em

unha ſem riſco, nem violencia , he papel pardo bem maſtigado, porý
trazerlhe em riba ſere, ou oyto dias à ſaliva em jejum tem muyto ſal

, ou da
hum bolinho de cera do Braſil „volatil , que penetra efficaciſſima
mente
108 C

„ mente a dureza do callo, & o abran- abranda de ſorte , que mettendo - os

da tanto , como ſe foſſe cera poſta jūco por meya hora em agua quente, fe

do fogo , & eſta he a razao ; porque arrancaó com a unha. Hủa folha de >>

aconſelho que o papel ſe maſtigue erva babola aſſada, & trazida oyta

muyto tempo para tomar em ſi muy- dias ſobre o callo, o abranda muyto,

ta ſaliva, que he o que faz a obra. O meſmo proveyto faz a raiz do lirio

Tocar cinco , ou ſeis vezes no dia eſpadanal cozida em partes iguaes de

os callos, ou verrugas có agua muyto vinho, & azeyte, pizando-a, & pon

clara, em tiver eſta-

que a cal virgem do- a ſobre os callos : Naó faz menos

do de molho ſeis dias, abranda muyto effeyto em arrancar os callos, & ver
os callos, pela meſma razaó do muy- rugas , a farinha da ſemente da nin

to ſal volatil, que a cal virgem tem gela miſturada com ourina velha ,

em fi , como tem a ſaliva . Se na lo- continuando le por muytos dias, »

bredita agua miſturarem hum pouco »
41
de ſal armoniaco, & com ella toca- Callos nað tornaráő a naſcer com

rem oyto dias os callos, ou verrugas, os remedios ſeguintes.

infallivelmente cahiraó .
»
Se com duas oytavas de unguento He remedio digno de grande eſtima »
branco alcamphorado miſturarem çao pulverizar a cova donde ſe tirou

hũa oytava de oleo de farro, feyto por ocallo, com a cinza , que ſe fizer das

deliquio , & applicarem eſte unguen- caſcas das oftras- Certo homem im

to ſobre os callos,ou verrugas,obſer- preſlor na officina Real Deslanden.

varaó hum effeyro,maravilhoſo . ſiana era niuyto vexado de callos , &

Tomay de pèz naval hűa onça , de fuppofto ſabia varios remedios com S
galbano meya onça , de fal armonia- que os tirava , tornavaó a naſcer bre

co - tres oytavas, de diaquilaó onça & vemente , atè que alcançou o ſegredo,

meyą , tudo ſe miſture, & ſe faça un- para que lhe nao tornaſſem , que foy
guento , que applicando -o ſobre os deycarlhe na cova donde os tirava, a
callos osabranda, como cera junto ſobredita cinza, & moſtrou a experi

do fogo : Os bichos de conta a que encia, que o remedio era ſingular, &

chamamos Aſſeli, ou mille pedes pi- efficaz , porque os naó teve mais da
zados , & traſidos ſobre os callos oyto quelle tempo para cà.

dias continuos , he grande reinedio

para abrädar os callos,& fopoderem Cama de odres cheyos de agua fria

tirar facilmente.
de cifterna fað unico remedio
Aflar debayxo de cinza huma raiz
para tirar asfebres muyto
de norça branca, & pizada , & miſtu
rada com manteyga crua , trazida arreygadas.

fete, ou oyto dias ſobre os callos, os „ A ultima eſperança dos doentes, a

pades
 C 109

,,padecem febres caó arreygadas , & ras procedem ; mas pela mayor parte
ras

„ teymoſas que a nenhum remedio procedem , ou de humores accidos

obedecem hedeycallos ſeré ,ou oyco exalcados , & corrupcos, ou do fer

,, dias, por tempo de duas horas, em mento viciado do eſtomago , ſe pro

húa cama de odres meyos cheyos de cedem do accido exaltado , & corrup

„agua fria de ciſterná, deytando ſo- to ſe conhece, ou pelos arrotos, ou

,, bre os taes odres hum lançol em bafo ſerem azedos ,ou pelo fedor aze

„ quatro dobras; premicame a corte- do do humor , que o doente evacua

ylania dos leytores licença para dizer por bayxo , ou por riba , ou pelas do
s que eu fuy o primeyro Medico,que res , & picadas dos inteſtinos,ſerem

‫ در‬em Portugal mandey fazer eſte re- grandes, ſe houver algú deſtes ſinaes,

„ medio com taó bom ſucceſſo , co- lerað o ſeu remedio ajudas repetidas
„ mo obſervey em huma neta de Pe . de caldo de frangaó recheado com

,, dralves Cabral de Lacerda, & da açucar roſado, & folhas de cancha

; ,Senhora D. Joanna Manriques, & gem , gema de ovo, & çumo de tan
, em huma filha de hum ourives da chagem , & ſobre tudo aproveytaraó

„ prata,chamado Antonio Moreyra; muyto as pirolas Antaccidas,que lao

j & em húa menina filha de Victori- ſegredo, que deyxo enſinado a nieu

s , no Dias Jordao mercador, & mora- filho , não bebendo o doente outra

,rador à boa viſta, adiante do pateo agua mais, que a'que for cozida com
,, das gallegas ; & em hum menino alquecira , desfazendo em duas cana

,,chamado Jofeph de Oliveyra filho das della duas oytavas das ditas piro

,, de Franciſco de Oliveyra morador las , & vaſcolejando a dita agua todas

sjaojogo da pella , & em outraspels as vezes, que o doente beber .

,, foas, que tinhaó febres tão arreyga. Se procederem do fermento vicia .

,, das, & envelhecidas, que a nenhu- do do eſtomago , ſe conhecerà , ou

mas diligencias de Medicos muyto pelos'arrotos chocos , & corruptos,ou

s , famigerados quizeraó obedecer, pelo inſoportavel fedor do excreme:

,, nos quaes apertós me chamaraó, to, que o doente deytar, neſte caſo o

» ; como muytos coſtumam , & man- remedio mais neceſſario , efficaz

,,dandolhes fazer as camas de odres ſeraó os xaropes , que enſino a fazer

„ cheyos de agua fria fe tirou a febre, na Polyanthea da terceyra impreſſao

,, & tiveraó ſaude perfeytiffiina, glo- rdt.2.cap.s 8. pag. 328.n. 6 .

„ ria ſeja dada a Deos, Tomados que forem os ditos xa

ropes , he preciſamente neceſſario

Camaras
ſe curam com os reme “ confortar o eſtomago todos os dias,

dios ſeguintes. no que ſe deve ter grande cuydado,

por no caſo de camaras aproveycão

Muytas ſaó as cauſas de que as camas muyto os taes confortativos.

K
 I10 С

tava, miſturada com tres colheres de

Camaras ſe curam com os reme« çumo de marmelos, ou com huma

ſeguintes depois do doente

dios onça de xarope de ſorvas, faz o mel

mo proveyto .
preparado, como fica dite.
Dareis aos camarentos ſeis dias

Dareis ao caniarento ſeis dias ſucceſ- ſucceſſivos pela manháa em jejuni , & e
fivos ( eſtando em jejum , & à noyte noyte
à noyt e duas horas antes de comer,
tres horas antes de cear ) duas oytavas húa oytava de pò da ſemente de tan

de pò de queyjo velho preparado ,co- chagem , miſturada com marmelada ,

mo logo direy miſturado com mar- & certamente curareis as camaras ;

melada, ou xarope de ſorvas, & ſararà, Oscaldos que ſe fazem de farinha de

como conſta por muytas experien- bolotas bem ſeccas do fumeyro , faó
cias .
remedio que eſtancaó toda a forge de
camaras , continuados muytos dias

Modo de preparar o queyjo para pela manhãa, & à noyte. Conſtame

curar camaras ,he o ſeguinte . por muytas experiencias ſerem muy .

to proveycoſos.
Ralareis hum queyjo, o mais velho a Fareis comer aos camarētos cinco

puder fer ,por ralo muyco fino,poreis dias ſucceſſivos fayas ſeccas , cozidas

a cozer eſte pò duas, ou tres vezes em ſem lal, nem outro tempero, & cura

duas, ou tres aguas, para que deſte reis certamente as camaras.

modo ſe lhe tire todo o ſal, & como O meſmo proveyto obſervareis ſe

aſſim eſtiver, ſe porà o dito pò a ſec- dereis ao doente tres dias ſucceſſivos

car, & torrar em húa tigela de fogo, em jejum húa oytava de triaga de Ve

tao ſecco, que ſe poſſa fazer em pò neza, fazendolhe beber agua cozidz
,
ſubtil, & deite ſe darà ao camarento com incenſo macho.

duas vezes cada dia a quantidade lo Se depois do camarento eſtar pur

bredita , & fuccederà hum effeyto gado tres, ou quatro vezes com os

quaſimilagroſo ,como tenho muytas xaropes referidos na Polyanthea da,

vezes experimentado . terceyra impreſiaó no trat. 2. cap. s 8 .

Se derem ao camarento oyto dias fol. 3 28.n.6 . lhe derem ſeis dias ein
fucceſſivos antes de jantar, & de cear jejum hum eſcrupulo de pò de pedra

huma oytava de pò da pelle interior hume crua , miſturado com meyo

das caſtanhas aſladas, miſturado com quartilho de caldo de gallinha , livra

xarope de murtinhos , ou de ſorvas rà o doente das cámaras. Se Gomes

obſervaraó, que he remedio ſingula- Freyre de Andrade Fidalgo bem co

riſſimo
. O pò da almecega da India nhecido por ſua qualidade fora vivo,
tomado cinco dias em jejum , & ao ſeria boa teſtemunha da virtude deſte

Sol poſto em quãtidade de meya oy remedio, pelos maravilhoſos provey

to :
 111
C

toselle me certificou ter viſto na cu : tiliſſimo de raiz da burua , chamada

ra das camaras em Angola , no teni- parreyra brava , outra onça de po da

po que elle a governou. Hum criado caſca eſtopenta dos cocos, & outra de

de Sebaſtiao da Gama Lobo, teve pò de roſas balayſtias, outra de pedra

camaras ſeis mezes, & ſó com eſte re hematitis, & outra de criſtal de rocha

medio depois de muytos baldados, bem preparado, miſture -le tudo com

ſarou, si eſtà vivo tendo paſſados agua dealquetira groſla, & le fação

trinta annos: Eu ſou teſtemunha ocu- paſtilhas,que ſeccas a ſombra ſe guara

lar da virtude deſte remedio porque dem , como couſa muyto precioſa ,

com ajudas de agua de pedra hume porque não ſó curam todo o genero
tomando quatro , ou cinco cada dia de camaras ; mas enxugao as purga

livràraó muycos de camaras antigas . çóes da madre, por mais rebeldes,ou

O Excellentiſſimo Senhor Conde de antigas que ſejam . A quantidade que

S. Miguel da eſtas ajudas por amor ſe dà para cada vez deſte remedio lao ,

de Deos, & tem feyto com ellas quaſi quatro eſcrupulos em agua de tan

milagres , com tanto que ſe tomemchagem , ou'eni agua ordinaria cozi.

cinco , ou ſeis cada dia. da com alguetira Toma
. - ſe nove dias

Dareis ao camarento depois de em jejum . Hụm Religioſo Antoni

purgado com os xaropes apontados no morador em hum Conventinho

na Polyanthea citada, hum bolo fey- junto da Villa de caſcaes, teve cama,

to de farinha de trigo , & amaſſado ras tão rebeldes,que a nenhum remes

com levo de bode derretido, indubi- dio obedecerat , & ſó con eſte, que
tavelmente ſe ſuſpenderào as cama tomou por meu conſelho, teve ſaude.

ras, com tal condição , que eſte bolo Tomay de ſangue de dragao , al

ſe tome quatro dias em jejum . mecega da India , incenſo macho, &

Não he menos bom remedio dar de raiz da erva limonio , chamada por

ao camarento o ſeguinte. Tomay de outro nome Pirola , de cada couſa

calcas de romãa, cuminhos , & de nòz deſtas meyo arratel , tudo feyto em

moſchada, de cada couſa deſtas hũa pò ſubtil, & formando delle paſtilhas

onça , tudo ſe faça em pò, & ſe miſtu- com alquetira ,ſedarà cada dia huma
re bem com duas onças de cera bella oytava em jejum , & ao Sol poſto ,

derretida , & ſe fação pirolas , das miſturando- le, quando ſe der , com

quaes tomarà o doente que tem ca- húa onça de xarope de ſorvas, & para

niaras huma oytava em jejum , & não que eſte remedio faça o ſeu milagro
comerà, nem beberà couſa alguma, ſo effeyto ,deve darſe depoisdo doen

menos que tenhaó pallado quatro te eſtar purgado tres vezes com o xa
horas, & repetindo- le eſte remedio rope, que fica apontado na Polyan
ſeis dias ſe acharà bem . thea da terceyra impreſſao fol . 328 .
Ajuntay a huma onça de pò fub- rum.6.
Kij Cama
.
II2 С

Camaras ſe curam com os reme- Tomay das tunicas, que eſtão pega
das as caſtanhas aſſadas, hum arratel,
dios ſeguintes. de eſterco de burro, que não eſteja có

Tomay de favas ſeccas torradas no ocio , fecco à fombra outro arratel,

forno, pizadas , & peneyradas, ſeis tudo fareis em pò muyto ſubtil, & ſe
oycavas, de cravos da India feccoś miſture com hú arratel de cera bella,

numero 8. depois diſto peneyrado & duasonças de balſamo de cupai

cozereis oyto onças delentilhas com ba, & deſta maſſa formareis pirolas,

caſca en duas canadas de agua atè fi- de que dareis ao doéte huma oytava,
ćär em quartilho & méyo , & entam eſtando em jejum , & fe as camaras

ferrareiseſtà agua dez ,ou doze vezes, forem muytas dareis ao Sol poſto ou
& repartireis os fobreditos pòs eni tra oytava, & brevemete eltancaraó.

quatro partes iguaes; si os meſmos

quatro quinhões fàreis da água , & to- Camaras ſe curam tambem com os

mareis eſte remedio quatro dias em remedios ſeguintes.

jejum , & obſervareis admiráveis ef
1
feytos. Cozey dous ovos atè que le fação tão

Tambem he grande remedio dar duros , como ovosdefolar, & pizay

kos càmarentos depois de purgados as duas gemas em hum gral de pedra,
com
os xaropes da Polyanthea tres & lhe milturay huma colher de vi

diasſucceſlivos em jejum , & à noyte nagre roſado, & day a comer eſte re
tres horas antes de cear ,huma oytava, medio ao doente em jejum todos os

das minhas paſtilhas das camaras fey- dias , atè que eſtanquem os curſos, &
tas en pò , & miſturadas com huma em poucos dias ficarà faó .
colher de xarope de ſorvas bebendo Layar muytas vezes no dia ó ſeſſo

lhe em riba quatro onças de agua de coin agua bem cozida com a caſca
tanchagem . eſtopenta do coco , & ſeringar o ven

Applicay cinco , ou ſeis dias ſobre tre com o tal coſimento ,he experien

a barriga , & eſtomago a ſeguinte cia certifſima, com tanto queem ca

maſſa : Pizay tres gemas de ovos du- da ajuda deſta agua ajuntem hum eſ
ros com outra tanta marmelada, & crupulo de pedra humecrüa.

biſcoyto preto molhado em vinho

tinto, & ajuntay a eſta maſſa hum Advertencias, que devem ſaber
pouco de pò de murta , incenſo , & os que quizerem curar
meya colher de balſamo de cupaiba , Camaras .
& vereis hum proveyto quaſi mila .

groſo, como ſe obſervou em hū Re- „ O Medico que quizer curar caña

ligioſo de S. Philippe Neri , eltando „ ras ſe cançarà de balde,ſe não puzer
em grande perigo por cauſa de ca- „ grāde cuydado em confortar todos
maras . OS
 С 113

josdias o eſto nago do camarento, Applicay ſobre o eſtomago , ven .

„ pondolhe em riba, & em toda a tre, & cadeyras, hum emplaſtro de

„ barriga o ſeguinte emplaſtro, cuja poejos cozidos em vinagre forte, he

„ virtude he tão grande que ſó elle remedio de que faço grande eſtima
„baltou algumas vezes para as curar . ção,deytando tambem algumas ven
„ Cozereis em quartilho & ineyo toſas ſecas ſobre o lugar em que eſta

„ de vinho tinto calcas de romā, mur- o figado, que he no hypocondrio di

„ ta, lofna , orceláa, maçãs de acipreſte, reyto.

„ Icguirelha, & mangerona, tudo ma. Darao doente de camaras, ou aos

„ chocado , & neſte vinho ſe enſope que tiverem vomitos teymoſos , ou

„ huma coſta de biſcoyco negro , ou colicas rebeldes , quatro dias em jejū ;

„ em ſua falta tres fatias de paó de ra- opo da pelle,que eſta dentro na moe
„ la torrado, & tirando-ſe as taes fa- la da gallinha miſturado com caldo
„ tias do vinho , ſe pizem com quatro de cotovia , ou de perdiz, faz mara

„ Onças de marnielad., & co as mef- vilhoſo proveyto , como eu vi ſucce

,mas ervas ,que cozeſtes ,de ſorte que der quando eſtudava em Coimbra,
de tudo reſulte húa maſla , que pode ein huma mulher,que por camaras,

ſervir para tres dias ; tomareis então & accerrimas dores de barriga eſtava

„ huma pouca deſta maſſa quente, & em grande riſco da vida ſem haverre

„ eſtendereis em hum panno deytan- medio , que lhe aproveytaſſe neſte

„ dolhe por fima pò de canela ,alme- aperto, ſe conſultou o caſo com o

„ cega, & incenſo , & repetindo eſte Doutor Franciſco Rodrigues Cação,
„ emplaſtro cinco, ou ſeis dias ſobre como Oraculo da medicina dos nof

,‫م‬
‫رد‬ oeſtomago, & ventre , pararaó as ſos tempos, & co o tal remedio ſarou,
canaras . como ſe foſle obra de encantamento ,

Fomentar todos os dias o eitoma As folhas da couve verdes bem pi

go, & ventre do camarento có oleo zadas, & miſturadas com húa colher

de almecega , ou com balſamo de deſal, & outra de ſabaó , poſta eſta

cupaîba bem quentes, faó remedios, maſſa nas ſolas dos pès , repetindo eſte
que parecem milagroſos, falo com remedio cinco, ou leis dias, cura por

eſta ouſadia , & confiança, porø me admiração as camaras , que não ſaó
conſta
quc eſtando hum Religioſo de ſangue :affiin o obſervey em Leo

do Oratorio de S. Philippe Neri em „ nardo de Carvalho , & Sylva filho

grande perigo da vida por cauſa de „ do Doutor Diogo Carvalho de Si

camaras deſprezadoras de excellen- „ queyra Dezembargador do Paço.

tiffimos remedios, ſó com as fomen- „ Eſtava o diro filho gravemente pe

tações dos ſobreditos oleos , ſobre os „ rigoſo com bexigas, & camaras def

quaes ſe deycaràó huns pòs de ſanda- „ enfreadas, & com eſte remedio li.
los , murta, & canela , ſaroy radical- „ vrou da morte.
mente . K iij Ca
114 С

Camaras acompanhadas com vo- „da Eſperança,padeceo certa mulher

si quatro mezes camaras tão porfia

mitos ſecuram com oſeguin „ das, que ſoſpeytou procediam de

te emplaftro. s algum feytiço, que lhe derão , & ló

„ com o po da dita raiz teve ſaude . O

Tomay de Hypocithidis , vulgo fara- „ Coſmografo mòr do Reyno Luis

gaço, ou putega, de almecega da In- „ Serraó Pimentel , eſtando ungido

dia, de alquetira , de goma arabia de „ com perigo de morte por caula de

cada couli deitas duas oytavas , de ro- „„ cama que a:nenhum

camaras ,, que remedio

fas vermelhas , de ſandalos , de ſuma- „ obedecèraó , tomando alguns dias

gre, de murta , de orteláa , & de loſna, „ huma oytava da dita raiz , teve ſau .

de cada couſa deſtas hum punhado , ,, de , & viveo depois deſta cura muyo
tudo ſe pize muyto bem , & ſe miſtu : „ tos annos . Muytos camarentos li

recom tres onças de biſcoyto molha . „ vràrao da ſepultura com o pó delta

do em vinho tinto ; & outras tres on- raiz tomado varias vezes .
ças de marmelada, & ſe faça maſſa

para emplaſtro para cujo louvor ſaó Camaras rebeldes acompanhadas

pequenos os mayores encarecimen
com febre terça, ou quartāa,
tos .
ſe curam com o ſeguinte
Applicareis ſobre o embigo hum
remedio .
emplaſtro de galbano tamanho co
mo a palma damaó , & não ſó curarà Hum homé da Chamuſca morador

as camaras, mas matarà as lombrigas no becco dos Apoſtolos, padeceo oy .

fe as houver. to mezes húa febre terçãa intermiten
te , acompanhada com camaras cole

Camaras de toda a qualidade, naõ ricas, & depois de feytos mil reme
dios baldados farou de hua , & outra
ſendo de ſangue,ſe curam com
os ſeguintes remedios. queyxi , tomando doze dias huma

oytava de pò de excellente quinaqur

Para camaras, de que não havia eſpe- na em agua de tanchagem. Alguns

rança , he remedio de que tenho viſto exemplos tenho viſto de camaras, 4

maravilhoſos effeytos , dar ao doente deſprezaraó os remedios mais cele

dez, ou doze dias ſucceſſivos huma brados dos Medicos antigos , & mo

oytava de pò da raiz da butua, ( cha- dernos, & ſó com a quinaquina ver

mada entre os Portuguezes, Parreyra dadeyra ſe livràrað das camaras , digo

brava ) miſturado com meyo quarti- verdadeyra quinaquina, porque por

lho de agua de tanchagen , ou cozi . , falta de temor de Deos nosvem hoje

„ da có alquetira . Na rua dos ferrey- de fóra do Reyno muyta falſificada,

„ ros, que fica vizinha do Convento & contrafeyta, como outros muytos
reme .
 С IT'S
remedios , & pòde fer que eſta ſeja a
caula porg muytos doentes morrem
ſem que os Medicos tenham culpa.
As camaras,em que o mantimento
ſahe por bayxo tão crù ,como entrou
pela bocca iempre, ou quali ſempre
procedem de relaxação , fraqueza ,ou
frialdade do estomago no qual caſo
he remedio ſingular , & muyto pro
veytolo dar ao doente meyo quarti-
lho de agua em que tenham cozido
vinte grios de pimenta leveméte ma-
chocados ; igual virtude , ou mayor
tem para curar eſtas camaras cruas a
que chamamos lientericas o ſeguinte
remedio . Cozereis hum ovo inteyro
atè que ſe faça tão duro, como ovo
de folar, pizareis a genia'em hú gral
de pedra com a terça parte de huma
nòz moſchada , & comoiſto eſtiver
bem incorporado, lhe ajuntay huma
colher de agua ardente fina, & dareis
eſta maſla ao doente dous, ou tres
dias , ou os que forem neceſſarios, atè
que o comer ſaya cozido. Toma - ſe
eſte remedio em jejum .
Veja - ſe Lienteria .
Camaras ordinarias.
He bom remedio para ellas cachim-
bar tres vezes no dia o pò da caſca
eſtopenta do coco , engolindo tres ,
ou quatro bochechas daquelle fumo:
„ Foy experimentado em varias pel-
„ loas com maravilhoſo effeyro , &
„ entre ellas foy hum Cavalheyro da
„ Ordem de Santiago, da obrigação
,, da cazade D. Bernardo de Noro-
„ nha, que eſando com grande aper
„ to de camaras , iarou com eſte reme
„ dio, & todos os q o tomarað tive
„ raó a perfeyta laude , que delejavaộ .
Camaras, vomitos , Eg ?ſoluscos,
ſe curam com os ſeguintes
remedios.
Tomay de bom ruybarbo duas on
ças,de calcas de mirabolanos citrinos
outras duas , de azevre ſucotrino 011
tras duas , eſtas coulas ſe pizem leve
mente , & ſe infundaó em húa cava
da de agua de tanchagem por tempo
de doze horas, paſſadas ellas ſe deyte
fóra a agua , & a fogo lento ſe enxu
guem os lobreditos pòs, & ſetornen
a pizar mais ſubtilmente , & ſe ajunte
a elles de pòs de roſas ſeccas meya
onça , de alinecega , em graó ſeis oy
preparado meya
tavas , de criſtalbem
onça , de canela fivillima meya onça,
de centaurea menor, de loſna, & de
agrimonia de cada couſa deſtas meya
onça, de horceláa ſecca meya onça ,
de nòz moſchada duas oytavas , de
bom ambar húa bytava , de laudano
opiado douseſcrupulos & meyo , to
das eſtas couſas ſe incorporem com o
que for neceffario de terebinthina fi.
na poſta eni ponto , & ſe faça maſla,
queſeguardara para remedio das re
feridas doenças,como tambem para
toſſes, & eftillicidios; porque para
qualquer dellas tem grande virtude.
Toma-ſe para cada vez humaoytava
até quatro eſcrupulos em dias alter
nados.
De
 116 C
De pò ſubtiliſſimo da raiz da erva ras eſcorrerào as ditas claras huma

limonio, chamada ordinariamente agua ; à qual ajuntareis outra tanta

Pirola , doze onças , de crocus martis quantidade de agua de tanchagem ,

aditringente, ſubtiliſiimamente pre- & neſtas duas aguas ireis deytando

parado,doze onças , de farinha de bo- tanto pò de alvayade , quanto baite

lotás ſeccas aq fumeyro outras doze para fazer polme , & nelte molhareis
onças, tudo ſe miſture com o 7 bal- a mecha de panno , & applicareis dē .

tar de agua bem groſſa de alquetira, tro no ſeſlo . He remedio, que nunca

& ſe formem paſtilhas , que ſeccas à me faltou, aſſim para os puxos ,como

fombra ſe guardem , & dellas dareis em peſſoas , que tinham o ſeſſo cão

cada dia ao doente dous eſcrupulos, aberco, que cabia por elle hūa grande

pulverizados, & miſturados com húa laranja , & todos eſcaparaó damorte.

colher de xarope de roſas ſeccas , ou Muytos exemplos pudèra allegar

de murtinhos , & dentro de quinze em confirmação da virtude deſte re.

1
dias vereis hum effeyro, que parecerà medio , apontarey Có hum : eſtando

milagroſo . o Alcayde Roſa ungido por cauſa de

camaras rebeldiſfimas,fùy chamado,

Camaras com puxos . & querendolhe applicar hunia ajuda

eſpecifica, me diſle a ſua enfermeyra,

Os bafos de vinagre forte, em que que o doente eſtava tão aberto por

cozerem primeyro hum pouco de bayxo, queſe viao as entranhas, neſte

eſterco de burro ,ou de ſumagre, ou aperto lhe mandey meter hū novelo

húa pinha brava machocada , fazem de fiado tamanho , como huma la

effeytos maravilhoſos em ſuſpender ranja remolhado no fobredito pol.

as camaras , & puxos . No diſcurſo de me, ajuntandolhe meya onça de pol

cincoenta & oyto annos , não achey vora bem moida , & foy eſte remedio
remedio mais efficaz para camaras tambem ſuccedido, que com elle eſ

acompanhadas com puxos,comohe capou , & viveo quarenta & dous

deringar muycas vezes no dia com annos depois diſſo .

leyte de burra , aſſim o obſervey no

Padre Frey Joſeph Cardeyra, & em Camaras deſangue ſe curam com

Dona Iſabel Guilherme com felici
os ſeguintes remedios.
dade . Metter no ſeſſo mechas de pan

no envolcas no ſeguinte polme, apro- Os Medicos que forem tão zelolos da

yeyta muyto . vida dos ſeus doentes , que para os li
Batereis duas claras de ovos freſcos vrar da morte ſe não deſprezem de

em húa tigela por tempo de hū quar- uſar dos remedios inventados por ou
to de hora, & inclinareis a tigela para ' trem ,podem valerle dos meus caſtel
hữa banda, & no eſpaço de duas ho- linhos roxos, a q eu chamo de eſtan
car
 С 117

car ſangue, dando -os quatro , ou cin, pizar medianamente, & deytarſe de

co dias pela manhãa, & à noyre em infuzaó em vinagre forte por eſpaço
quantidade de hũa oycaya miſturan- de vinte horas ,& paſſadoo dito teni
do -os com meya onça de marinela- po, ſe ſeccarà ao Sol ; porque o vina
da, ou com húa colher de xarope de gre lhe tira a virtude vomitiva . A ma

ſorvas, & curarào certamente as ca- yor quantidade,que ſe dà delte reme

maras de ſangue, com tal condição , dio , he meya oytava atè dous eſcru

que doentetenha primeyro toma- pulos ; a ordinaria he hum eſcrupulo,

do oyto, ou dez ſangrias nos braços ; algõas vezes baſtão vinte grãos .

na veya da arca , & para os que por Com as folhas da ſempre viva ma

deſaffeyção, não quizerem ular do yor pizadas , & poſtas nas ſolas dos
meu remedio, ainda que lhes conſte, pès, livrou de camaras de ſangue eſe
que he maravilhoſo para lhes tirar a tando com o officio da agonia Gon
loſpeyta de que os louvo tanto pelo çalo Borges de Moraes . Com o mef
intereſle de os vender, lhes quero en mo remedio livrou hum criado do

finar hum grande numero de reme- Padre Fr. Joao Bautiſta Rufino Car
dios muyco bons, para q uſem delles , melita calçado ; & livrarao outros
& ſe elcuzem de me dar o proveyto muytos .

de eu vender o meu , baſta que eu o As ajudas de leyte de burra, em ſ

tenha para o dar , ou vender aquellas miſturem húa onça de calda de açu
peſſoas de tão bom coração, que en car roſado , & outra de çumo de tan

tendaó, que nos remedios particula- chagen obraó maravilhas, com tan

res que eu fabrico com minhas mãos, to que le deytem tres , ou quatro ca
& de meu filho tem mais parte o da dia ; Se a ſeis onças de caldo de frā

bem do proximo , que a minha con- gaó ajuntarem hum eſcrupulo de

veniencia . açucar de Saturno, & deyrarem cada

Depois do doente eſtar purgado dia duas ajudas deſtas aproveytarà

duas vezes com tres onças de agua muyto nas camaras ſanguinolentas
,

Benedicta, ou com feis grãos de tar- porque ſobre refreſcarem muyto as

taro emetico , ou com a infuzao dos entranhas , adoção a corrozividade

mirabolanos , & ruybarbo ; o ſangra. dos humores pungentes : As ajudas

reis feis vezes na veya da arca , & en- feytas de ſeis onças deagua rolada có

tão lhe dareis.quatro vezes em dias hum elcrupulo de facharum Sacurni,

alternados meya oytava de pò de curam as chagas dos inteſtinos .

cypò, & com elle eſcapara o cama Dareis a beber ao camarēto meyo

rento ,como obſervey em Chriſtovaó quartilho de agua de beldroegas, a

de Almada ; advercindo que o cypò ajuntareis ſeis grãos de facharum Sa

provoca algúas vezes vomitos ; mas turni

, & vereis grandeproveyto : Re

para que osnão provoque , le deve cheareis huna frangaó com açucar
roſado
118 С

roſado daquelle que comemos & de laſquinhas de ſandalos vermelhos,

não do
que vendem os Boticarios, & & outra de raiz de tormentilla ma
o mandareis cozer em húa canada de chocada, & como a agua tomar algúa
agua atè ficar em meya , & a cada cor dos ſandalos, & da tormentilla

meyo quartilho deſte cozimento ef. a coareis, & lhe ajuntay feis oytavas
premido ajuntareis a agua que eſcor das minhas paſtilhas das camaras, &

rerem de Gi duas claras de ovos bem húa oyrava de pò ſubtiliffimo de pe .

batidas , & hua onça de çumo de fo- dra hame crua , & defta agua bem

lhas de canchagem , & não haverà ca- vaſcolejada beberà o camarento, &

maras de ſangue tão rebeldes , que terà laude.

tomando cada dia quatro ſe não cu

rem , com tal condição , que o doen Camaras de fangwe de que não

te tenha tomado feis ſangrias na vea bavia eſperança.

da arca do braço direyto, & tres na

vea ſalvarella na coſta da mão direy- Tomay cinco , ou ſeis dias em jejum ,

ta , porque ſe ha doença em q as ditas & ao Sol poſto hứa oytava dos meus

langrias ſejam milagrofas, hé neſta , caſtellinhos roxos de eſtacar ſangue,

miſturados com hva onça de xarope
como a experiencia o moſtra .

Opò do priapo do boy , & ſerà de ſorvas, bebendolhe em riba meyo

muyto melhor ſe for de veado, ou quartilho de agua debeldroegas , co

de cavalo marinho limado ſubtil- zida com doze grãos de pò lubtiliffi

mente , & tomado qualquer delles mo de alquetira .

em quantidade de huma oytava tres, Nenhúa doença padece o corpo,

ou quatro dias em jejum , & à noyte, em que ſejam tão neceſſarias as lan :

curam certiſſimamente as camaras grias da vea da arca , como neſta ; por

de ſangue, toma-ſe em caldo de galli- iſlo depois que o doente for ſangrado
pha . nos braços fcis ,ou oyto vezes, lhe da

Os fumos do ſerol do ſapateyro reis tres ſangrias na vea falvatella da

tomados por bayxo , faó remedio coſta da mao direyta; & fe as camaras

aprovadiſſimo para camaras, ainda perſeverarem , purgareis ao doente

que ſejam antigas
. Húa oytava de pò tres vezes com o xarope magiſtral,

da ſemente de lumagre miſturada có que achareis eſcrito na minha Poly

duas onças de marmelada , cura as anthea da terceyra impreſſao trat. 2 .

camaras por modo de milagre , com cap.s 8. fol.328.n.6. & 7. & le as ca

tal condição, a eſte remedio ſe conti- maras continuarem , recorrereis aos

nue oyto, ou nove dias em jejum , & meus caſtellinhos de eſtácar fangne,
à noyte tres horas antes de cear. porque elles levaó ventagem a todos

Em quatro canadas de agua coze os remedios, que os Medicos inven

reis em panela de barro , húa oytava càraó, não ſómente para camaras de
langue ;

ſangue ; mas para remedio de todo o
ſangue que lahir de qualquer parte
do corpo .: Veja - ſe a minha Polyan-
thea da terceyra impreſſao trat: 3.cap.
4. fol.748.n. 5 8. & achareis nomea :
da grande parte dos doentes, que cu-
rey defluxos de ſangue com os meus
caſtellinhos de eſtancar. an
1
Dareis ao doente das camaras em
dias alternados, vinte & quatro grãos
de calomelanos , & outros vinte &
quatro de ruybarbo ,formando deſtas
duas couſas nove pirolas, & tende
por couſa certa qas camaras ſe ven-
cerào ; porque o mercurio calomela•
3 nos , ſe for lublimado quatro vezes ,
= hegrande dulcificante, & abforben:
2 te dos humores acres , & corroſivos;
3 que ſao os que ferem as tripas, & faó
a cauſa das camaras ſanguinolentas.
:: Opò da raiz da erva limonio , a
quem os Erbolarios chamão Pirola ,
dado ſeis dias ſucceſſivos em agua
30 cozida com alquetira em quantidade
de húa oytava, he remedio , com que
10 muytos camarétos eſtando morren-
20 do,ſalvàraó avida : alguns exemplos
11 pudèra referir em credito delte reme-
25 dio para a dita doença , apontarey fó
17 hum , que valerà por muytos pela
. grandeza da peſſoa em que ſe obſer-
„ vou a lua efficacia. Teve o Excela
V
„ lentiſſimo Senhor Marquez das
2 „ Minas osannos paſſados humas ca-
„ maras tão obſtinadas, que os gran-
„ des Medicos , que lheaſſiſtiam en-
„ traraó em deſconfiança da ſua vida ,
„ porque viraš malogrados todos os
1
de „ remedios que lhe tinhão feyto, & „ ve a eſte remedio, & ao meu conſe
e:
С 119
„ chegou o perigo a tanto aperto , que
, ſe reſolvèraó a aceytar os remedios
„ das velhas, & dos homens ruſticos;
„ neſte tempo chegou hum homen
„ camponez à caza deſte Principe , a
jmovido da pena, & perigo em que
„ o dito Senhor eſtava, trouxe huma
-raiz aſſegurando, que com eHa ha
„ via ſua Excellencia de ter ſaude,
„ porque era tão experimentada , que
, quando com ella não paraſſem os
„ curſos, como os tinha parado ení
„ quantos doentes a toniàraó , lhe
„ não faria mal , eſtimaraó todos
„ bom zelo do homem , mas como
„ a peſſoa enferma era tão grande ti
„ veraó os Medicos duvida em appli
„ callo, porque nem 'elles conheciam
ja tal raiz, nem o homem lhe ſabia
„ o nome , neſte aperto lhe veyo : ao
„ penſamento, que eu ,por ſer curio
„ ſo, & indagador dos remedios, po
„ deria conhecer a tal raiz, & ſaber as
„ ſuas virtudes , mandaraó - ına mof
„ trar à minha caza , porque naquelle
„ tempo eſtava eu doente ; reſpondi
„ ao que me perguntàrab , & reſpondi
„ mais do que me perguntàraó, dizē
„ do que a raiz ſe chamava limonio,
„ ou pirola, & que a ſua'virtudeera
„ eſtancar camaras , & que a folha da
„ tal raiz era purgativa. Com eſta re
„ poſta ſe deu confiadamente a raiz
duas vezes , & o que não pudèraó
„ fazer mil remediosem inuytos dias ,
„ fez ella em poucas horas, & ficou
„ faóo dito Senhor, & vive boje com
„ boa ſaude, que abayxo de Deos de
lho ,
 120 ' C

„ lho, pois com elle animey aos Dou . Ignota a£tio régiminis mihi fol.207.col.2.
„ tores, que lhe aſſiſtiam , & lhes tirey num: 41 . aſſimoobſervou com felici

2 , o juſtificado medo, que tinham de dade o grande indagador dos reme

„ dar o tal remedio. dios mais efficazes da Medicina o

Muytos camarentos, depois de eſ- Doutor Diogo Gomes Carneyro ,

gotada a medicina , devem a vida as aſſim o experimentou Franciſco de

repetidas ajudas,que tomaraó feycas Coimbra Eſcultor, & morador na

de oyto onças de caldo muyto cozi- rua dos galegos, que tendo camaras
do com mãos de vacca , ajuntando a de ſangue prolongadas, ſó com as
cada ajuda deſtas hum eſcrupulo de unhas de porco fritas em azeyte, ou

pò fubtiliſſimo de pedra hume crua, feyras em pò farou radicalmente.

he remedio ſuperior a muytos. Cozaó hum frangão pequeno re

cheado de açucar roſado de conier, &

Camaras de ſangue curadas com não do da botica em tres quartilhos

0
o ſeguinte remedio. de agua acè que fique hú quartilho,
& então ajūtay a eſte caldo hum pu .

Tomay as aparas dos caſcos dos ca- nhado de farelos de trigo , lavados em
valos, que le achão nos bancos dos tres aguas , & tres colheres de Çumo

Ferradores, duas onças, frijaó -ſe em de tanchagem , & a tudo iſto ſe dè

boa manteyga de vaccas tirada do húa leve fervura , & fe coe, & eſprema,
fal, atè que os taes caſcos ſe torrem & deytay ao doente duas, ou tres aju

para le poderem fazer em pò , & en- das deſtas cada dia, & o effeyto def

taó tiradas as taes aparas da mantey- empenharà a eſperança do Medico,

ga, ſe enxuguem , & alimpem muyto & do enfermo. Com eſtas ajudas ef

bem , & fe fação em pò , & ſe guardem capou da morte Luis de Saldanha,

para quando a neceſlidade o pedir ,& eſtando na quinta dos alemos, ago
deſte pò ſe darà húa oytava cada dia nizando ; com as meſmas ajudas cu ,

ao camarento , & vereis hum effeyto rey decamaras de ſangue a hum mer
prodigioſo : O meſmo preſtimo tem cador de panno de linho morador às
as unhas do porco nas camaras de portas de Santa Catherina, com eſtas

ſangue. curey a hum filho de Franciſco Men

He neceſſario advertir que para des de Bayrros ; com eſtas tenho li

- eſte remedio aproveytar nas camaras vrado da morte a outros muytos, que

de ſangue, deve contar que o cavallo deyxo de nomear por não enfadar

não eſteja no tempo do cio , porque aos Leytores.

ſe eſtiver com elle farà graviſſimo
dano ao doente , mas ſe o não eſti

ver farà proveyto maravilhoſo , aſſim

o diz Joao Bautiſta Vanelmont , in

Camaras
 C 121

Camaras de ſangue em que ſe pre- , & paffados elles

por ſeis dias , eſtan
do jà a agua bem clara , & limpa da

ſume haver chaga nos inteſti cal, ſe tire com hum copinho de vi
nos, ſe curam com os reme dro com cal cautela , que ſe não colde

dios ſeguintes. a dica agua , & ſe guarde eni garrafa

de vidro bem fechada, para ſe uſar
2
Deytay duas ajudas de meyo quarti della, na cura das camaras de ſangue
US
lho de agua rolada ,com meya oytava dolorificas, ou corroſivas do modo
25
de açucar de chumbo, repetindo eſte feguinte.
remedio tres , ou quatro dias , faraó Tomay da dita água quatro on

grande proveyto : O meſmo bem fa- ças , de foro de leyte outras quatro,
raó as ajudas da agua da cenrada de miſturem -ſe, & ſe deytem eſtas aju ;

cinza de figueyra , miſturandolhe das mornas duas vezes cada dia .

5
meya chicara de caldo defrangão : Tem a dica agua noravel virtude
tambem ſe podem deytar ſó da dita para as camaras de ſangue , & para
cenrada ſem miſtura de caldo ; pore quaeſquer outras corroſivas : Serve

a tal cenrada alimpa beni a chaga, á para pòr em pannos picados ſobre as
0
fe entender haver nas tripas. eriſipelas: Serve para por ſobre as

Não faltão Authores da mayor feridas, & chagas : mitiga as dores,ou

grandeza, que aconſelhaó,porreme- ſeja nas camaras de ſangue, ou nas

•
dio utiliſſimo dar, aſſim nas camaras dores de gotta : abſterge a materia,&

de lágue ,como em quaeſquer outras, adoça, & ſuaviza a falſugem : enche

os vomitorios de agua Benedicta, as chagas de carne : extingue as in

dandolhe depois delles tres dias ſuc- Aammações por modo de milagre:
cellivos cm jejum huma clara dcovo tira prodigioſamente as impigens
, &

freſco bem batida , miſturandolhe para aschagas gallicas he admiravel,

1.
hum eſcrupulo de pò de incenſo ma- & tem outras muytas virtudes , &
- cho. excellencias.
5

Camaras de ſangue , & outros. Camaras de ſangue,chagasdo bofe,

achaques abayxo nomeados. Tins, & bexiga .

e
Tomay tres arrateis de cal virgem , & He remedio excellente , depois do

a deytay de molho em oyto canadas corpo evacuado, dar todosos dias ao

de agua da fonte, dentro de hum vaſo
de barro bem alto , si ſe revolva com
hum
pao de quatro em quatro horas,
& depois que ſe tiver revolvido ſete,
doente dez onças de leyte de burra,
ou de ſoro, em que miſturem duas
onças de agua de cal virgem , q eſteja
bem clara, & bem aſſentada de hum

ou oyto vezes , le deyxe allentar a cal mez ;‫ ܪ‬porque eſta tal agua tem hum
L Alcali
122 С

Alcali tað dulcificante dos ſaesmor- de humas papas : ponde eſta limadu
dazes, & corrozivos ,que ferem o bo- ra ao Sol por tempo de cincoenri

fe , & os inteſtinos , qué fó eſta agua, dias, advertindo que todos os dias ſe

fendo bem aſſentada, & livre da cal, revolveraó os ditos pòs com huma
hé capaz de curar , & ſeccar a chaga faca, ou colher de pao , & de dous em

de qualquer parte interior com brá- dous dias lhe deyrareis búa pouca
dura . Veja - ſe Jacob . Sponio nos agua , & iſto ſe continuarà cincoenta

Aphoriſmos novos mihi fol. 387. dias, mexendo cada dia duas, ou tres

aphor. 99. ibi Imperigo, G lepra ,ésc. vezes a dira limadura , & no fim dos

Se depois de feytas oýto ſangrias taes dias eſtarà a limadura feyta em

nos braços na vea da arca , fizerem ferrugen ) ; eſta ſe tirarà da tigela , &

tres na coſta da maó direyta na vea ſe'mocrà em huma pedra , tambem

ſalvacella, & puzerem ſobre o ventre noida que fique húa maſla impalpa

repetidas vezes hum redenho de car- vel , & deyxando a ſeccar bē fe guara

neyro frito em oleo de Aparicio co- de , porque eſte leo verdadeyro cro .
nheceràó grande utilidade na cura cus marcis feyto ſem corroſivo , de

das camaras de ſangue. virtude mais efficaz. Para delopillar,

Day em hum ovo mole tres , ou & abſorver os humores accidos , do

quatro gottas de balſamo de cupaî- que o que ſe prepara cómunmente

ba, & curareis as camaras de ſangue nas boticas com vinagre : Tomay

de que não ha eſperança. Em caza de entaó dous arraceis de criſtal , & ó

Antonio Correa de Lacerda le pò- mettereis dentro de dous cadinhos

dem informar deſta verdade ; & em grandes, & poreis os taes cadinhos
caza de D. Manoel Caim . dentro no fogo atè que o criſtal ſe

faça em braza viva , & como aſſim

Camaras deſangue, a que chamao eſtiver,valareis o dito criſtal em hum

Dyfenteria ; Om de colerà a que alguidar cheyo de agua fria, & como

esfriar tirareis o dito criſtal, & o nioe
chamað Dyarrhea; où ás em que reis na pedracom tanto cuydado ,

deýtam por bayxo o comer crù a como moeſtes a limadura do ferro ,

que chamaõ lyenteria; he utilif- & entað ajuntay eſtas duas coulas, 86

fimo remedio o ſeguinte: as tornay a moer na pedra com agua

de alquecira, & como eſtiverem bem

Tomay dous arrateisde ferro feyto unidas formareis paſtilhas , & enxu

em limadura fina , deyray eſta lima- gando -as a lombra le guardem , co

dura dentro de huma tigela vidrada , mo remedio milagroſo : O modo de

& em riba da tal limadura deytay uſar deſte remedio le o ſeguinte.

tanta agua commua , quanta balte Para os camarentos ſe desfara hua

para que a himadura fique em modo onça deſtas partilhas em quatro ca

nadas
 С 123
nadas de agua commua , ou de bel-
droegas, & não beberà o camarento
outra atè que tenha faude. Eſta agua
ſe ha de revolver, & valcolejar todas
as vezes que ſe houver de beber , ad.
vertindo que ſem embargo de qelte
remedio he maravilhoſo para todo o
genero de camaras ,nem por iſſo beba
o camarento della com demaſia.
1
Eſtas paſtilhas fazem notavel pro-
veyto em enxugar as purgações da
madre, como tenho obſervado, com
tal condição, que ſe miſture huma
onça dellas com quatro canadas de
agua em que tenhão cozido duas oy-
tavas de laſquinhas miudas de pao
ſanto das antilhas , & não beberà o
doente outra por tempo de quatro
mezes .
Camaras de ſangue, & Gº Pleurizes,
ſe curam com o ſeguinte
remedio .
Tomay .caſcas de raiz da bardana
( chamada perſonata, ou erva dospe.
gamaços) quatro onças , ſequem -ſe
eſtas caſcas à ſombra , & feytas em po,
ſe ajunte a cada duas onças deſte pò ,
hữa onça de pò de incenſo macho , &
outra onça de pò de Aores de papou .
las , & meya onça de pò de coral , &
de todas eſtas couſas ſe fação páſti-
lhas , & ſe ſequem à ſombra, & guar-
dem , & todas as vezes que houver ca-
maras ,ou pontada de Pleuriz ſe tome
húa oytava deſtas paſtilhas , & fe fação
em po, & entao tomay hũa camoeza ,
& pela banda do olho lhe fareis húa
cova, & détro nella mettereis os taes
pòs, tornareis a tapar a dità camoen
za, embrulhando-a em eſtopasmo
lhadas , & a mandareis aſſar, & como
eſtiver aſſada,lhetirareis as eſtopas, &
a dareis a comer ao docnte , que tiver
camaras , ou Pleuriz, & repetindo- ſe
elte remedio quatro ou cinco dias,
indubitavelmente fararào ; advertin
do porèm que ſe for pára Pleuriz , ſe
daraó a beber ao doente ſobre a tal
camoeza quatro onças de agua de
cardo ſanto , ou de papoulas quente,
& ſe abafarà , porque algumas vezes
provoca ſuor. Mas ſe o talremedio
ſe der ſomente para canjaras , em tal
caſo beberà o doente ſobre a camoe .
za húa chicara de agua cozida com
alquetira . Tambein ſe advirta que,
ou ſeja para Pleuriz, ou para camaras
de ſangue
, ſe não de eſte remedio ſe
não depois do terceyro , ou quarto
dia da doença .
Camaras ,ou puxos que ſobrevem
ás crianças de que cauſa pro
cedem ,eu com que reme
dios ſe curam .
Muytas podem ſer as cauſas de que as
camaras, & puxos procedem às cri
anças , as mais ordinarias acontecem
ao lahir dos dentes , porque não po
dem ſahir, porque a carne das gengi.
vas eſtà dura, ou calejada com o co
mer , que lhe daó intempeſtivament
e
o remedio deſtas camaras , não con
fiſte táto em paralas com emplaſtros
confortantes, & adſtringentes,quan
to
Lij
124
to conſiſte em abrandarlhe a carne
das gengivas, esfregandolhas de hora
em hora com leyte de cadela , ou com
çumo de cebola aſſada miſturada có
manteyga crua .
Camaras epaticas, 65 ?faõ aquellas
que tem cor de agua em que
ſe lava a carne.
O remedio efficaciſſimo para eſtas
cámaras depois do doente purgado ,
he darlhe meya oytava de toupeyra
ſecca no forno, de modo que ſe poſſa
fazer em pò em humas colheres de
vinho em que levemente tenhaó co .
zido hypericão ,obra prodigios repe-
cindo eſte remedio cinco dias.
Day ao doente das taes camaras
duas , ou tres vezes na ſemana dous
eſcrupulos de Philonio Perſico , que
tem particular virtude para eſta doč-
ça : O çumo da ſempre viva mayor
dado em quantidade de tres onças,he
remedio taó experimentado , 6 den-
tro de hum , ou dousdias cura o fluxo
quente do ventre, & ofluxo hepatie
co .
Tomay de bolo Armenio, lágue de
dragão , & mumia com vinagre forte ,
& gemas de ovos quanto balte, & va & meya , de cudo jūto ſe faça con
com todas eſtas couſas le rechee o
vaó de húa rola a qual ſe meta cm hấa
panela nova muyto bem tapada , &
ſe metta em forno de paó para ſe fa-
zer em pò : deſte pò le dè cada dia
huma oytava em çumo de tancha-
gem , ou agua de beldroegas , ou açu-
car roſado velho , ou marmelada . He
С
remedio excellentiſſimo para toda
a eſpecie de dyſenteria, ou ſeja,hepa ,
tica, ou inteſtinal.
Camara duriffima
,fe abranda com
os remedios ſeguintes.
1
Húa ajuda do fumo de tabaco he effi
caciſſimo remedio para facilitar a
camara por mais endurecida q ſeja.
Tambem ſe facilita muyto fazendo
beber a peſſoa dureyra quatro onças
de oleo de gergelim , feyto por ex
&
preſaó com de ucar;
huns pòs aç
ſe o doente tiver dor de colica proce
dida de retenção , & dureza das fezes
lha curarà : Não he menos bon ef
fregar todos os dias em jejum toda a
barriga com azeyte da candeya de
bayxo. Heigualmente bom remedio
para abrandar a camara duriſſima a
ſeguinte conſerva .
Tomay de polpa de amneyxas par-.
ſadas, & de uvas paſſadas,& de cana
fiſtula, de cada couſa deſtas quatro
onças, de bom mannà duas onças, de
cremores de tartaro verdadeyro tres
onças, de erva doce duas oytavas, de
pò lubtiliſſimo de folhas de ſenne de
Lapata onça & meya , de cancla oyta
ferva com açucar , & deſta dareis ao
dureyro de oyto emi oyro dias huma
onça pela manhãa em jejum , & re
.
conhecereis grande utilidade Tive
alguns doentes, que com eſta conſer
va fe facilitarão de forte , que os mais
dos dias fazião camara branda, o que
a meu parecer procedeo dos cremo
res
11

res do tartaro, porý neſtes ſe encerra
húa notavel virtude de abrandar as
fezes do ventre o que não ſe acha em
outro remedio .
3
As peſſoas
, que por ſua pobreza
não puderem fazer a ſobredica con
lerva , comaó todos os dias do anno ,
no principio do jantar, & cear duzia
& meya de amexas paſladas, a teraó
deyradas de infuzão em agua, para
que eſtejam brandas , & eu lhes aſſe-
5
guro , que antes de tres mezes ſe faci-
litem de ſorte, que ſeja eſcuſado o cal
remedio . :
:: Tomay hum arratel de azevre cha-
niado hepatico , & cinco onças de
myrrha eſcolhida , fazęy eſtas duas
couſas em migalhas pequenas,metey
tudo em hunia retorta de vidro, & enſopareis hum panno azul , & o po
cſta ſe ponha em banho de Maria, &
3 com fogo moderado ſe deſtille , & o
oleo que lahir ſe guarde, porque eſ-
fregando bem o ventre com elle , faz
purgar com grande ſuavidade.
Tomar quatro dias ſucceſſivos tres
e horas antes de jantar oytava & meya
S dos trociſcos de Fioravanto feytos
e em minha caza . Digo em minha
e caza , ou na de meu filho, porque al-
guns, que hoje le vendem fóra della
com o meu nome, laó falſificados :
0 As ajudas que ſe fizerem de meyo
2 quartilho de oleo de linhaça gallega,
feyto por expreſlaó ſem miſtura de
re outra couſa abrandam os excremen-
cos, & dureza do cſterco de tal modo,
S que faó eſcuſados outros remedios :
© Porcis ſobre a barriga hum guarda-
napo dobrado em tres dobras, enlo-
S L iij
С 125
pado em olco de linhaça quencc, rcs
pecindo eſta fomentação de hora em
hora ſempre quente , faz grande ef
feyco. Se o naó fizer aconſelho ao
doente, que tome tres dias ſucceſſi,
vos em jejum tres quartilhos de loro
de leyce, com cal condição , que os
taes tres quartilhos ſe tomem de hua
vez , ou de duas dentro de ‫ת‬ ‫ו‬
meya hora :
Beber húa hora antes de jantar hum
quartilho de caldo de frangaó cozido
com folhas de acelgas bravas , &
mercuriaes, com huma colher de
açucar maſcavado , he remedio que
abradamuyco o eſterco endurecido,
& lhe facilita a ſahida.
Frigireis huma onça de erva doce
em meya canada de azeýte , no qual
reis ſobre o eſtomago, & ventre com
toda a quentura que o doente puder
ſofrer, & com eſte remedio conti
nuado ſeis dias purgarà, & ſe abrang
darào as fezes.
„ Naó tem numero as peſſoas,que
„ faó tão dureyras do ventre, 6 palſaa
„ dez & doze dias ſem curſar , & por
siſſo padecen dores de cabeça , va
gados, roncos de barriga, & outras
muytas queyxas , & para as evitar
„ tomaó o expediente de beber agua
„ cozida com folhas de ſenne , lem
jadvertirem no grave dano a fazem ,
u
porque fuppoſto purgaó algúa
„ la no dia que bebem a tal agua, ficağ
„eſquentados em quanto vivem , &
„por eſſa cauſa mais endurecidos, &
„ ſendo o beneficio da agua ſó da
„ quelle dia , o dano que depois reſulta
della
 -
125 .

ssdella he de toda a vida: obriga -me „ andava muyto lubrica , & facilitas

uspois a conſciencia a aconſelhar aos „do. Veja -ſe a minha Polyanthea da

staes dureyros , que não fação feme- jjterceyra impreſlao trit, 2. cap . 62 .
; thante erro , mas que uiem de co » p.19. 348.n.6 . & nella aciarào hua

jmer todos os dias na primeyra mela , „ conſerva muyto efficaz para facıli
mao jantar, como à cea , hum
55af111 „ tar a camara .

spratinho de ervas , ou ſejam borra

gens, ou almeyrões , ou eſpinafres, Caõ danado .

jjou álface , ou ameyxas, porá qual

, ſendo tomadas
squer deſtas couſas A ſua mordedura (acudindolhe logo)

sztodos os dias duas vezes ,os facilita . ſe cura bem dando ao mordido qua .

syrà muyco , ſem ſe eſquentarem ,nem renta dias ſucceſſivos hūa grande co .
offenderem : O mais endurecido lher dacinza dos caranguejos quey

;;homem de ventre que conheci de mados vivos no tempo dos canicula

s,cincoenta & oyro annos a eſta par , res : 0 fal fixo bem depurado do meſ

„ te, foy D. Frey Chriſtovao de Al- mo caó danado , he grande ſegredo

s;mey ła Biſpo de Marciria ; paſſava para curar a ſua mordedura ; Se ſobre

sjo dito Biſpo vinte & cinco , & trinta a mordedura do caó donado applica

dias fem curſar ', & ainda então o rem hum parche de fios molhados

synão fazia ſem tomar duas , ou tres em huma onça de unguento roſado,

ssajudas de ażeyte , & melaço ; & pre- & hũa oytava de mercurio precipi

me que faria para vencertado, aproveycarà muyto, aſlım para

sguntando -
shum penhalco tão incontraſtavel; embeber em li o veneno da morde

„ lhe aconſelhey, que tomaſle infallin ra, como para conſervar a mordedu

» »velmente todos os dias ao jantar, & ra aberta, o que he tão neceſſario ,que

s , cea huın pratinho de ameyxas,que ſe alguns Cirurgióes fechàraó a ferida

„ era remedio mais facil de fazer,por- antes de terem paſſado quarenta dias

vnquenão era necellario que foſſem ficou o veneno dentro, & eſteve al
y;cozidas, baſtava trazellas de molho gūs annos eſcondido atè que no fim
sjem agua, & que ſe não goſtafle del. de muytos tempos ſe manifeſtou fa

sté remedio, tomaſſe por almoço o zendo- ſe rayvoſ a peſloa mordida de

„ miolo de hum paó de dez rèis bem que vi hum exemplo em caza do Al

senſopado em manteyga de vaccas motacel mòr , morando elle na coto

stirada do Sol , & que em lugar de „ via ;mordeu hum caó danado a hú
„ açucar branco, lhe deytaſſe huma „ criado da ſua caza , & como era cria
j;colher de açucar maſcavado, & fa- ,, do humilde não deu conta a ſeu
jyzendo -o aſſim todos os dias ſe faci- jamo, & le fiou de hun barbeyro

militou de ſorte, que alguns dias dey- „ metido a Cirurgião , curoulhe eſte
„ xaya de fazer o talremedio, porque „ a feridaem quinze dias, mas paſſa
do
 C 127

sedo hum anno reſuſcitou o veneno guinte, que he fuperior a todos .

da mordedura, & fez ao moſlo tão
Tomay de pimenta , & canela , de

vrayvolo, ja não podia ver a agua, cada coula deltas meyo elcrupulo, de
psa que procedeo de lhe fecharem a caſca de incenfo, & agulhas, decada
„ ferida antes de quarenta dias. coula deſtas hum eſcrupulo, de roſas

A decoada feyta da cinza dos ca vermelhas duas oytavas, miſturem

ranguejos cura a mordedura, appli- fe, & faça - ſe pò , & com eſte le coque

cando-a logo no principio . O cozi- a campainha , & labey que he grande

mento das andorinhas cambem tem remedio para a ſua relaxação : Fareis

grande preſtimo; E muyto melhor o gargariſmos de agua cozida cð agar

tem o eſpique pizado com ſal, & gal- lhas, roſas balauſtias, pyrethra , pi

bano, & poſto ſobre a mordedura , menta , & canela, he grande remedio .

porque attrahe todo o veneno do Os gargariſmos feycos de ourina em

dito cao : 0 coalho do caá desfeyco quemiſturem hum pouco de çafraó

em vinagre , hebom remedio : Algus aproveytão muyto para a relaxação

le contentaó com applicar lobre a da campainha, & para gaſtar a humi
mordedura farinha de caſtanhas miſ- dade ſuperflua, que he a caula de que

curada com ſal, & mel , & fazem gra- procede a relaxação . Se duas vezes
de confiança delte remedio . no dia tocardes a extremidade da

Beber tres dias ſucceſlivos em jejó campainha có o pò da pimenta lon.

hum copo de purina podrę , quero di- ga, logo o doente cuſpira a fleuma, &

zer fedorenta ſe eſtima por remedio le encolherà a campainha, & ficarà o

tão preſentaneo, & efficaz , que nas doente laó, advertindo que deſteren
terras de Enfredouro, & Minho ſenão medio ſenão uſara ſe a humidade da

uſa de outro, não tive occaſiaõ de ex- campainha for muyta , porque podes

perimentalo, mas conſta -ne de peſ- ra chamar mais humor à parte; mas
loaş fidedignas, que he efficàz reme- ſendo pouca, farà muyto proveyto. "

dio . Veja -ſe Mordeduras, A ſemête de linho canhamo pou

co cozida, & coada, tomando della

Campainha da bocca cabida 2.004 gargarejos, nunca faltou para curar

relaxada , ſe cura com os ſe a campainha cahida, & relaxada : Se
com huma clara de ovo miſturaren
guintes remedios.
meya oytava de pò de pedra hume,

Fareis hum emplaſtro de bagas de & outra meyaoytava de agalhas , &

loureyro , poejos, ouregãos,mentral- outra de pimenta em pò, fareis húa

tos, tudo pizado, & cozido em mel , maſſa de admiravel preſtimo para tor

fe applique à cabeça, rapada à nava- car com ella muytas vezes no dia a
Tha, que he ſaudavel ; mas ſe eſte re- campainha relaxada . Tomarà o do

medio não aproveytar uſareis do le ente por hum funil mettido na bocca
OS
128 C
os tumos de alambre, tres vezes cadamente duas oycavas de pevides de
dia ; & ſobre a cómiſtura da cabeça
rapada à navalha porà hum emplal-
tro de fermento, & caracois bem pie
zados, & miſturados com pòs lubci:
lifſimos de roſas balauſtias, alambre ,
incenlo, & gemade ovo dura, he re-
medio com que a muytos não ſó lhes , Soberano remedio para as doenças da
{uſpendeo o eſtillicidio , que da ca-
beça lhe deſcia ao peyto,masſe deſin -
charaó as agalhas, & a campainha
groſſa , & relaxada , & le reduſio à
fua natural figura.
Campainha com chaga , on inflam-
mada, ſe cura com os reme
dios ſeguintes.
Cozereis duas oytavas da caſca me
diana da arvore falgueyro, chamada
choupo , em meya canada de agua,
& com eſta fareis gargariſmos, que
tambem aproveycarað por modo de
milagre nas chagas, & eſcaldaduras
do fogo , como me conſta pela expe-
riencia de cincoenta & oyto annos:
Tomay deagua commua duas onças
& meya, de pò de ſolimão hum eſcru-
pulo, ponha- ſe a ferver em vaſo de
barro, atè ſe desfazer o ſolimão, cuc.
ſe a tal agua, & com ella le toquem
as partes ulceradas , ou inflammadas,
demanháa, & de tarde. He ſegredo
milagroſo, com tal condição , q não
paſſe a agua para bayxo , quando to-
carem com ella aspartes offendidas.
Se a dous quartilhos de agua de
de can
can-
chagem ajuntarem hum de agua ro-
lada, & neſtas aguas terverem leve-
marmelos , ajuntandoihe de arrobe
de amoras huma onça , tudo le miſtu
res & fação ſe gargarilmos, q livraó
feliſmente da in Hammação da gar
ginta , & campainha: di cinza das
andorinhas miſturada coin mel , he
garganta. O meſmo preſtimo cem
o emplaſtro dos ninhos das andori
nhas , & he experimentado remedio.
O lenimento preparado de cen
taurea menor, & do pò bem branco
do eſterco de cão, miſturado có mel,
que fique em eſpella conſiſtencia,he
experimentado naschagas malignas
da campainha ; O meſmo proveyto
faz nas queyxas da garganta , o cozi
mento da verbena , a que chamão
orgevão: A cabeça de vibora, traſida
ao peſcoço de forte, que toque na
carne, he remedio muytas vezes ex
perimentado nas queyxas da gargan
ta, com tal condição , que fe tra
ga
muytos dias. Veja ſe a minha Polyan
thea da terceyra impreſſaá trat.2.cap.
101.pag.5.3 5. num. 20. fallando na
raiz do verbaſco .
Cananor ,eg virtudes deſta pedra .
A pedra de cananor, ou he verde co
molimos do rio , ou amarella como
enxofre; ambas faó boas;mas a ver
de ſe tem por melhor. Deſta pedra
roçada , ou moida em pò ſubtiliſi
mo , & miſturada com agua comua
fe faz hũa agua, chamada agua de pe .
dra fiia, a qual tempèra muyło o ca
loc
 c 129

lor das febres, & alegra o coração . Pa- raraó hum pouco do dito pò, com

ra os eſquentados do figado, & para hũa gema de ovo crua , & freſca, &
os que tem amargores de bocca os com humas gottas de oleo roſado, de

alevia muyto . Veja- ſe o Memorial, modo que fique como unguéto , eſte

que fiz ſobre muytas pedras,paos rai- ( eſtendido em hum panno de linho

zes, dentes, frucos, ollos, & outras delgado velho ) le applicarà ſobre o

couſas, que vem a eſte Reyno da In- cancro, & todas as vezes que ſe cu

dia , & de outras partes do mundo , rar , ſe farà unguento novo, có nova

aonde explico as ſuas virtudes , & os gema de ovo crua , & freſca , & novas

modos com que os ditos remedios ſe pingas de azeyte roſado, & ſe conti

devem applicar com acerto ; o q tudo nue duas vezes no dia , a ſaber pela
ſe acharà no fim das minhas oblerva- manhãa em jejum , & à tarde antes
ções Latinas , & Portuguezas aonde do Sol poſto , & odoente ſe acharà

fallo das virtudes delta pedra , aonde faó. A eſta erva chamão os grandes
os curioſos as podem ver, Erbolarios , como foy o inligne Ga

briel Grisley Steba Salamantica; nos

Cancro. noſſos campos de Lisboa temos
muyta .
Na minha Polyanthea da terceyra
impreſſao cap. 74. da folha 405. até a Cancros antes de abertos ſe devem

folha 410. falley tão largamente no curar do modo ſeguinte.

Cancro , & remedios , que os Autho

res enſınão para a ſua cura , que era Pedro Poterio curou alguns cancros
eſcuſado falar mais neſte ponto , mas aos quaes nem Medicos, neni Cirur

por não defraudar aos curioſos de al- gióes quizeraó por mão , porque não

gumas outras noticias darey as ſe- labiao fazeros grandes remedios, 5

guintes . o dito Poterio labia ; mas elle tinha

ſe cançado , mais para ſaber bem cu

Cancio curado com o ſeguinte re- rar, que para ſaber bem fallar , & àr

medio, que certo homem defon- gumentar, & por iſſo curava muytas
brio a outro, em remuneração de doenças, que para outros erão incu

raveis. Eſte grande Medico fiado nos

bum grandebeneficio que lhe fezo efficazes remedios, que preparava có

ſuas mãos fez aſſombroſas curas , &

Tomaraó a erva joyna ( chamada por iſlo teve muytos inimigos; mas
elichriſon ) & a leccaràó à ſombra tambem teve muytos applauſos do

porque o fogo, ou o Sol ihe não gaſ- povo, vendo que curava os cancro .

tem a virtude, & como a dita erva ſos purgando-os fete , & oyco vezes
eſtiver fecca ſé farà em pò , & miſtu- com os ſeguintesxaropes brandos , &
ſuaves
130 С

fuaves feytos na forma ſeguinte. mineral , ou metalica, eſta doçura ,ou

Tomava de filipodio de carvalho, Mumia, faz effcytos maravilhoſos na

& de raizes de Lapato agudo , de cada cura das chagas corroſivas, & cancro

couſa deſtas onça & meya, de epithi- fas porque adoça a acrimonia , &
mo, & de ſenne, de cada couſa deſtas corroſividade dos humores , & os

meya onça , de erva cidreyra , pimpi- abſterge para que a chaga ſe conſoli

nella, fumaria, & borragens,de cada de, & fare. O modo com que ſe faz a

couſa deſtas húa maó chea , de erva dita Mumia he o ſeguinte.

doce dous eſcrupulos, tudo deytado Deytay em huin cadinho huma

de infuzaó em ſoro de leyte , ou em onça de bom azougue,duas onças de

caldo de frangaú, & deſte licor dava chumbo , & com fogo moderado o
tres xaropes, & acabados elles fazia cozereis para que le poſſa fazer em

outros tres , & depois que o doente eſ- pò , & ſe miſture com unguento de

tava bem xaropado, & purgado, to- tutia , ou oleo de ovos, & com eſte re

cava os cancros duas vezes no dia có medio fareis grandes curas , como té

oleo de mercurio , & em breves dias feyto o curioſiſſimo Cirurgião Jo

os curava, como ſe pode ver na ſegun . ſeph Ferreyra de Moura, o qual labe

da centurea das ſuas obſervaçõesna cura fazer a dita Mumia mineral, & a tem
53. pag. 158. & na cura 5 8. pag.164. preparada para ſoccorro dos enfer
O modo de fazer o oleo enſina o Au- nios .

thor no primeyro livro da ſua Phar Com oçumo da erva chamada

macopea Spagyrica de ſecretioribus Onopordo, ( que na lingua Portu

medicamentorum præparationibus,& ufu. gueza ſe chama cardo Aſneyro ) cu

rou hum ruſtico muytos cancros do

Cancroſas , & corroſivas chagas, nariz , & das mammas das mulheres,

que a nenhum remedio obede- applicando -o muytas vezes no dia, &

a .
ſe curam
cem , cõ a Mumia mi- dro Borellocent.2.obferv. s 1. mihi fol.

neral, cuja preparação quero en- 173. Rufficus quidam , & c. Perdulce

ſinar em utilidade da patria, es aconſelha que os que tiverem cancro

bem commur .
ſe purguem repetidas vezes com pur
gas freſcas, & brandas , feytas de cozi

Devem ſaber os curioſos que em to mento de ſenne, epithimo , filipodio

dos os minerais, & metais ſe eſconde de carvalho, deytados de infuzao em

certa doçura, que por induſtria da cozimento defrangaó , ou em ſoro

Chimica ſe manifeſta, mas no chum- de leyte mandando tomar muytos

bo mais que em outro metal ſe en- mezes leyte de burra , & repetidas ye.

cerra muyta quantidade de doçura, zes langueſugas, & cento & cincoéta

a que os Chimicos chamão Mumia banhos de agua tibia Hartmano in

pract .
 С 131

atè 163. atè que engrofle , & le faça negro ,

pract. pag. 157 . :

Ajuntay a tres onças de unguento obra efficazmente na cura palliativa

diaphompholigos, hūa onça de tria- do cancro ulcerado , & abranda 2

ga de Veneza , duas onças de chum- dor . Nác falta Author grave , glou
bo calcinado com ſalitre, & lavado va muyto o oleo de oliveyra , em que
com agua de tanchagem , çumo de tragão as flores do trigo , a que os La
erva moura , & de bico de grouquin- vradores chamão pendao , & fe achaó

to baſtar, & .polto em conliſtencia de nas pontas das areſtas das eſpigas,un
unguento ſeguarde , q he bom para tando com o tal oleo o cancro , com

todos os achaques cancrolos : O un- tal condição, que ſe continue muyto

guento das rans verdes de ribeyra tempo eſta fomentação.

torrente, he louvaliſſimo para os

cancros. O oleo de eſterco humano, Cancros não matað tað depreßa, fe

he de grande efficacia para cancros, ſe fomenta com o ſeguinte

& ſe faz do modo ſeguinte. lenimento.

Tomay o eſterco bem ſecco de

húa ſecreta antiga , deſtille le por re- Tomay de limadura de chúbo muy

torta , & calcinem -ſe as fezes, & tire- to fina duasonças , & aš metey em als

ſe o ſal, deſtillado ſe rectifique, & por mofariz dechumbo com ſua maó de
banho fe leparem as fezes do oleo, o chumbo , & duas colheres de oleo ro

qual ſe digirirà , & deftille per fi, & fado, & as fazey moer tanto tempo
untando com elle o cancro le tirarà . atè que o oleo fe faça negro , & ad
A
agua que fe deſtilla do eſterco de quita fórnia delenimento , com eſte
homem ( adio tem increivel virtude , le fomentco cancro , porque le não

para gaſtar as nevoas, & belidas dos baſtar para o curar , baſtara para pro

olhos, com tal condição, que leçon- longar a vida mais tempo.
tinue muyro tempo . No cancro un Tomay de triaga velha hűa onça ,

tando - o com oleo de ferrugem , ſe de fucco de caranguejos , de çumo

cria huma codea à maneyra de pelli, de alfaçe, & de oleo roſado, de cada
a qual cahindo em cinco , ou ſeis couſa deſtas húa onça , de gemas de

dias, moſtra a chaga conſolidada. A ovos cozidas duras numero duas , de

ſua preparação ſe veja na palavra, camphora meya oylava , tragaó- le

Fraqueza de forças. O unguento de em almofariz de chumbo, & faça -ſe

alvayadeajuda muyto a cer mão no unguento , que obrá com felicidade.

impeto do cancro , para q não corra Para corroborar a parte depois de

à rc- lea ſolca , & he bom para a cura curado o cancro , aproveyta múyto

palliativa . o lerrimento do po da pedra de moi

Dooleo de ovos moido duas , ou nho , ou o lodo , ou niolada que fica

tres lioras em almofariz de 'chumbo da pedra , ou roda onde ſe amolaó as

ferra ,
 132 С

ferramentas
, & iſto ou per fi, ou miſ. quãdo quizerdes uſar deſte remedio ,
turado com çumo de ſempre noyva , lavareis a chaga com vinho, ou agua

ou de erva moura, ou de tanchagem . ardente, & applicay ſobre a chaga el.

te licor, & em poucos dias vereis hū

Cancros abertos, pela mayor parte effeyto maravilhoſo. Cozey as folhas

de eſcabioſa , & com eſta agua lavay
fao incuraveis.
achaga , & poſta a erva em riba tira

Se na Medicina , ou Cirurgia pòde todo o mal,& o cura em poucos dias.

haver algum remedio para cancros Tomay de ferrugem de chaminè, de

abertos, he ſó o que tenho eſcrito na ferrugem de ferro, de farro de vinho

minha Polyanthea da terceyra im- branco, & da raiz do jarro , de cada

preſlaó cap. 74. do cancro pag. 405. n . couſa deſtashuma onça , tudo ſe faça
1 2. ao dito livro podem recorrer os em pò ſubtiliſſimo, & ſe deyte ſobre
curioſos. eſte remedio
o cancro , repetindo
muytos dias.

Cancros, ou caroços dos peytos an

Advertencias muyto neceſſarias
tes de eſtarem abertos.
para curar os cancros .
Curaó - ſe pondolhe por muytos dias

o polmede pò da raiz da butua , cha- Os cancros procedem ſempre de hu

mada vulgarmente parreyra brava . mores melancolicos , adultos , acres,

& requeymados. As langueſugas re

Cancros , fiftulas , & chagas ve petidas todos os mezes , os ſoros des

lhas, depois de abertos, fecus purados tomados quatro mezes ſuc

celſivos alterados com epithimo,len
ram com os ſeguintes re
ne, & xarope de pomis, ou de borra
medios.
gens , & com duzentos banhos de

Tomay quatro onças de flores de en- agua tibia, & comer ſempre frangão,
xofre, & em húa pedra as moereis có ou cagados, os poderà curar , ou ter

tanta quantidade de oleo de hyperi- maó que não creſção, nem matem

caó , quanta baftar para ficar huma tão de preſla ao doente.

maſla de mediana conſiſtencia , eſta

fe inetta em húa recorta de vidro, & Caneladas ſe curam com os ſeguin

ſe deſtille por banho de agua ferven tes remedios.

te : tomay deſte licor duas onças, de

agua de tanchagem , & de çumo de Curaó - le infallivelmente pondolhe

folhas de cardo Santo, de cada couſa em riba a pellinha, que eſtà pegada na

deſtas hua onça, tudo ſe ferva em pa- caſca do ovo, allini molhada como

nella vidrada por pouco tempo, & ſe tirar. Com a meſma certeza cura
reis
 С 133

teis as caneladas , ou feridas das per- & quando quizeres uſar della , como

nas fe deytares ſobre ellas o pò fubti

. remedio loberano para abrir os car
lillimo das caſcas dos ovos. A pelli- bunculos,lobinhos,ou alporcas,para

nha em que os batifolhas batem o lhes arrancar as raizes , fareis deſte

ouro poſta ſobre a canelada , ou feri- modo. Tomay de diaquilaó criado,

dadas pernas as cura por modo de de galbano, de ammoniaco, & faga

milagre. As uvas de caó chamadas peno, de cada couſa deſtas duas oyta

arroz de telhado, porque naſcem lo- vas , da maſſa ſobredita ſubtiliffima

bre elles , machucadas, & poftas 1o . mente pulverizada, tres oytavas, mil

bre as caneladas , ou esfoladuras, as turem- le, & faça - le unguento, que ſe

cura em quarenta horas, de que te . eſtendera em paninho novo , & ſe

mos muytas experiencias. Não laó applicarà ſobre o carbunculo, lobi.

menos boas as urtigas verdes pizadas, nho, ou alporca ; & o effeyto deſem

& poſtas ſobre as caneladas, ou feri- penharà a boa eſperança do doente,

das das pernas.
& do Medico que o mandou fazer.

Vejao - le Chagas, feridus freſcas.

Carbunculos, e o bubões peſtilen .

Carbunculos peſtilencines , lobi tes, ſe atrem . Es madura

nhos , & alporcas ſe abrem com

co osſeguintes remedios.
os ſeguintes remedios.
De raiz de lirio branco a que chamio

Depois do doente eſtar ſangrado , & Açucenas , & de malvaiſco, de cada

purgado as vezes neceſſarias, appli- raiz deſtas duas onças, de ſemente de

careis ſobre o carbunculo, alporca, linhaça gallega, & de flores dema

ou lobinho o ſeguinte remedio, que cella , verbaſco, & de hypericaó, de

he efficaſiſfimo. cada couſa deſtas húa mao cheya , de

Tomay de Antimonio crù meya figos numero vinte ; cozaó- le em ley

onça , de enxofre outra meya onça , te, & appliquem - ſe quentes . He re

tudo ſe moa fubtilmente, & ſe miſtu- medio experimentado para os bu

re muyto bem , & mettereis eſtas duas bóes peſtilentes, & no caſo que com
coulas em hum cadinho , & enterran- eſte remedio não vejais proveyro fa .

do- o em areá atčio meyo o poreis no reis o ſeguinte, & conſeguireis com
fogo moderado por tempo dehuma elle o effeyto deſejado..
hora, ou o que for 'neceſſario para A arruda cozida , & pizada com

os ditos pòs ſe derrecão; & fiquemda fermento azedo , gordura deporco,

groflura de terebinthina,& então ſe cebolas, & figos paſſados ,ajuntando

rire o cadinho do fogo , & ſe deyxe lhe goma ammoniaca, cal virgem ,

esfriar eſta inaſla , que ſe farà dura, & ſabaó ,cantaridas, & triaga ; fe faz de

então ſe guarde, que he maravilhoſa; tudo iſto hum emplaftro excellente,

M que
134 C.
que applicando -ſe à parte affecta,
rompe os tumores : Sea tres onçasde
ferrugem da chaminè raſpada das pa-
redes ajuntarem duas onças de Cal
feyto tudo ein pò , ajuntandolhe duas
gemas de ovos, & mexerem tudo atè
ficar em conſiſtencia de papas, & ſc
puzer morno no carbunculo , o abri-
rà brevemente . A erva a que chamão
raiz Mordida verde, pizada , & poſta
ſobre o antraz , ou carbunculo heres
medio muy recomendado . Tambem
aproveyta muyto , que o doente do
carbunculo beba agua cozida com a
meſma raiz mordida, chamada dos
Latinos ſuſiſſa :De ferrugem de cha-
minè dez oytavas, de fermento, tere-
binthina, & manteyga frelca ,de cada
couſa deſtas húa onça , de fabaó de
Veneza onça & meya , de mel roſado
ſeis oytavas , de ſal commum meya
onça , gemas de ovos duas , de triaga
tres oycavas
, miſture-ſe, & applique-
ſe. Se a huma onça de pò de cal vir-
gem ajuntarem tanta quantidade. teraó
de ſabaó molle , quanta for neceſſa-
ria para que fique a modo de ungué-
to, & íe o applicarem ſobre o antraz ,
ou carbunculo experimentaraó, que
he remedio maravilhoſo .
Carbunculos, lobinhos , & alpor-
cas ſe curam com os ſeguintes
remediosa
As folhas da erva chamada orgevaó ,
pizadas , & miſturadas com enxun:
dia de gallinha , ou com unto ſem fal,
& poſtas ſobre o carbunculo ,faó ma-
ravilhoſas para lhe tirar a codea , &
para impedir as Puxães , que correm
à parte : 0 cataplaſma, que ſe faz de
romaa agro- doce , ou de duas huma
azeda , & outra doce , cozidas baſtan
temente em vinagre , he remedio
muyto bom , & de certa experiencia
para retundir a acrimonia do hunior
em todas as puſtulas malignas , & in
Aammadas.
Carbunculos ,ou Antrazes de que
exhalão vapores venenoſos,
Je rebatem că o ſeguinte .
Se a duas oytavas de eſpirito de ſal
commum , ajuntarem meya oytava
de folhas de ouro moido com ſalitre
do meſmo modo , que o moem os
pintores para pintar, & deſte eſpirito
derem ao doente de febre maligna,
ou que eſtà aflaltado de anſias mor
taes vinte gottas miſturadas con húa
chicara de caldo de gallinha , le reba
os taes vapores , & ſentirà o
doente grandiſſimo alivio , nas an
lias, ou palpitações do coração.
Cardialgia que doença he, es com
que remedios ſe cura .
Cardialgia he húa dor da bocca do
eſtomago tão vehemente, que he ca
paz de matar em breves horas, porý
ſe a dor he no meyo do eſtomago, ou
na ſua cavidade , ou no orificio infe
rior, a que chamamos Piloro, ſe diz
ſimpleſmente dor de eſtomago , a
cauſa delta vehementiffima dor faó
hu
 С 131

humores azedos, acres, & mordazes, rem a agua, que eſcorterem duas cld
que picam , & mordem cruelmente ras de ovos freſcos bem batidas , &

a bocca ſuperior do eſtomago ,a qual duas onças de mucilagens de pevi

como leja muyco ſenſitiva le con- des de marmelo, com mcya oytava

velle , & encorrea , & faz aquelle acer- de aljofar bem preparado , laó grande

rimo ſentimento ; o Medico que o remedio neſta doença ; Ultimamen

quizer curar ſe canſarà debalde, fe ſe te quando nenhū dos remedios apro

empenhar em por pannos quentes, veyre lurà o unico refugio dar ao doce

fomentações, ou oleos ,porý nenhum te tres graos de laudano opiado feyco

ma coula deſtas he capaz de curar a por grande Boticario miſturado com

tal dor. O primeyro , & muyto util hũa chicara de caldo de frangaó, ou
remedio, & quehemais facil de fa- de leyte.
zer, he mercer os pès em hum banho Cardialgia procedida de flacos, ſe

de agua bem quente , para que com cura bein applicando repetidas vezes

aquelle calor , & virtude da aguacó- no dia ſobre a bocca do eſtomago

municado pelos pès ao eſtomago, pannos enſopados em agua ardente
não ſó ſe modere a acrimonia , & af. quente . Algumas peſſoas applicão

pereza dos humores,ou vapores pun- na bocca do eſtomago huma vento

gentes , que mordendo a bocca do fa de bocca grande. Tambem he bó

eltomago fazem a dor, mas ſe deſen- remedio applicar hum paó ſahindo

creſpe, & deſencorree aquella criſpa- do forno quente, & fervente enlopa.
tura quaſi convulliva, que a bocca do com oleo de elpica , & cuberto có

do eſtomago faz eſtimulada dos ſo- pòs de cuminhos. Os trociſcos ver

breditos humores mordazes : Depois dadeyros de Fioravanto , que faó fe

dos pedeluvios ſe a dor ſe não tirar he gredo meu , & por iſſo ſe acharaó em ,
remedio maravilhoſo dar hú vomi : minha caza, ou por minha niorte na

torio de duas onças de vinho emeti- de meu filho, lav remedio ſoberano

co, ou de agua Benedicta vigorada para a cardialgia , & para todas as do

para deſpejar por riba , & porbayxo res do eſtomago.

os humores picantes, & offenſivos, & Cardialgia procedida de humores

eſta he a verdadeyra clava de Hercu- quentes, ou azedos, ſe cura dando

bes,com que as cardialgias ſe rendem . ao doente huma chicara de agua de

E no caſo que a dor ſeja tão obſtina- ciſterna , em que miſturen húa oyta
da, que ſe não renda aos vomitorios, va das minhas pirolas abſorbentes, 9

recorreremos ao uſo do leyte, ou ſeja faó efficaciſſimas.

bebido em jejum , ou em outras ho

ras longe do comer ; As amendoa. Cardo fanto, & virtudes õ tem .

das feytas de pevides de abobara, me

lancia, & pepino, em que miſtura. Ap cardo fanto deu Deos tantas vies
Mij cudes,
136
C
tudes,que por ſerem muycas ſe fazem bril, & contraveneno, com tante g
incriveis, não as eſcreverey todas , por: fe come oyto dias.

que não percko o credito :apontarey Para os hydropicos aproveyta muy ..

fómente aquellas que pelas minhas to ,tomando muytas ajudas delle fey

experiencias, & alheas conheço le- tas em ourina de menino virgem , ou

tem mais efficazes, & proveycoſas. bebido o ſeu coziméto feyco na mel.
F
Para as dores de cabeça, & vaga- ma ourina continuando o muytos
1
dos tem o cardo lanto hứa quaſi Di- dias em jejum .
vina virtude ; porque a quantos o te A flor do cardo ſanto , que he co P
t
nho applicado em forma de pirolas mo algodaó , cura maravilhoſamen
h
para ſemelhantes queyxas tem apro- te qualquer chaga , ferida, ou corta:

veytado ; lendo a mayor prova a que dura, mas he de advertir , que a dica
le
obſervey no Padre Gregorio Tavares Aor ſe ha de colher quando o cardo
de
Teyxeyra Beneficiado em Coruche, eſtiver ſazonado , que he quando a
aa
que ſendo curado em Portugal por ſemente eſtà perfeyta.
de
alguns Medicos doutos , & em Roma As ajudas delle cozido em ourina

por Medicos famigerados o não pu- aproveytað muyto nos accidentes de

dèraó livrar de acerrimas dores de ca- gotta coral.

beça , que padeceo muytos annos, & A agua em que for cozido o cardo

ſó com o cardo ſanto tomado oyto ſanto bebida em quantidade de qua

dias interpollados em forma de piro- tro onças , quatro horas antes que ve
nha a febre, abafando - ſe com muyta 01
las ficou ſao.

Para as mordeduras de qualquer roupa cura as febres pelo fuor.

animal peçonhento bebido o ſeu çu O cardo ſanto verde ', ou quando

mo , ou o cozimento delle, aprovey- o não haja verde,baſta que ſeja ſecco ,

те
ta muyto ; Tambem ſe pòde appli- levemente cozido , pizado , & bem
car levemente fervido , & pizado ſo . incorporado com farinha , & pofto

bre a mordedura de qualquer bicho ſobre o carbunculo, ou antraz o cura

venenoſo .
brevemente repetindo eſta maſſa to
* - . Conforta muyco à viſta fraca be. dos os dias.
bendo o len cozimento , & quando Conforca muyto a memoria pela

ſe não puder beber,pelo grade amar- grande virtude, quetem de confor

gor, laven'os olhos com elle , & te- tar a cabeça, que he a caza em
m que a

faó grande melhoria . memòria vive .

Provoca admiravelmente o ſuor, Nas chagas do bote ſe pode beber

& faz circular o ſangue, & por eſtas fem eſcrupulo porque he muyco vul

vlčcùdes aproveyta muyco o ſeu cozi- nerario, & balſamico.

mento para os Pleurizes , & febres Muytas outras virtudes lhe ateri.

Halignas, porque he grande antefs- buem os Doutores Medicos , & Boca

1 nicos,
 с 137
nicos, mas as que aqui refiro faó as
em que mais confio.
Carne de qualquer qualidade que
feja, como ſe fará tenra .
Faz -ſe muyto tenra a carne de
galli
nha, perum ,pato, ou qualquer outra
pendurando-a em hűa figueyra .Ou-
tros a fazem tenra , mettendo - a em
hum ſacco de trigo por doze horas.
Outros a tirão da panella depois de
ter fervido meya hora , & molhan-
do-a em agua fria a tornão a metter
na panella, & como ferver hū quarto
de hora , tornando - a a tirar , & mo-
lhando -a em agua fria, repetindo iſto
tres vezes , ſe faz tenriſſima
. Deytar
no fundo da panella duas duzias de
grãos de pimenta inteyros , faz a car-
ne muyto tenra . Tambem ſe faz ten-
riſſima ſe degolando mal a gallinha
a deyxarem andar lutando có amor
te . Outros a deytão meya morta em
hum tanque deagua.Outros lhe me
tem ospés no fogo. Outros lhe daó
a beber vinagre antes de amatarem .
Para quea carne do carneyro feja
muyto ſaboroſa , & tenra, & para que
a láa do dito carneyro ſeja mais fina,
do que coſtuma ſer, he remedio cert
tiſſimo fazer comer ao carneyro to-
dos os dias por tempo de dousmezes,
ou por ſua vontade, ou mettendolho
pela bocca à força hum pouco de ſal.
Eſta experiencia ſe fez em caza de D.
Antonio de Menezes genro do Vif-
conde de Fonte Arcada Pedro Jaques
de Magalhães, & he muyto certa .
Carne , ou peyxe ſalgado ſe lhe tira
o fal, deytando -a de molho em agua
ſalobra, ou em agua do nar ; & não
ſe tira deytando -a em agua doce..
Carne creſcida, a que muytas per
foas chamão carne quebrada.
Tomem das tunicas , que dividem as
pernas das nozes ;de eſpója , & de ariſ
tolochia redonda partes iguaes , fa
çao - le em pò , & com eſte ſe pulveri
ze a parte ; em que a carne eſtà creſci
da , & le gaſtara, untando - a primeyro
com mel . Tenho por mais efficaz
remedio fomentar a parte,em que a
carne eſtà creſcıda a que chamão cara
ne quebrada com o oleo,que ſe faz
por expreſſao da ſemente chamada
carrapato, deſte remedio ha varias
experiencias ,
Carnegað, ou nevoa großa
nos olhos
Entre os remedios , que gaſtão , & deſ
fazem bem os carnegóes, & nevoas
dos olhos , tem o primeyro lugar o
polme ſubtiliſſimo do caſco do ho
mem feyto em agua rolada conti
nuando trinta , ou quarenta dias ;
Desfeyro bem hum botão da romey
ra antes de abrir, & antes de botar a
fua flor, com cinco , ou ſeis grãos de
cuminhos, & táta pedra humequey
mada, quantos forem os cuminhos,
& eſtando tudo muyto bem pizado,
& incorporado o elpremireis, & do
licor , ou ſucco que fahir, deytareis
Miij húas
138 С

húas gottas dentro no olho ; o que ſe carnozidade, ſem fazer offenſa às ou

farà duas vezes cada dia , pondo pela tras partes ; & entre outros remedios

parte de fóra hum panninho molha- fabricaraó humas candeas, g metti

do em leyte de peyto , para mitigar das pela via da ourina fizeſſem o ef

algúa dor, & abrandar o olho . feyto deſejado. He pois o remedio,

que as gaſta preparado na forma le

Carnoſidades do cano da ourina ,de guinte.

que cauſa procedem ,es como

Modo com que ſe prepara o caus
ſe curam .
tico, parafazer as candeinhas ,
Succede cada dia por cauſa dos pec
quegaftão as carnozidades.
cados da ſenſualidade contaminarſe

a natureza com a venenoſa qualida- Tomay de verdere , de caparroſa , & de

de do morbo gallico , & acquirirſe pedra hume, de cada couſa deſtas

húa certa purgação purulenta, a que duas onças, tudo junto ſe noa com :
chamamos eſquentamento : eſta tal vinagre fortiſſimo em húa pedra rija,

purgação , ou eſquentamento, ſe du- como faó as em 6 os Pintores moem

ta muyto tempo ſem ſe lhe acudir có as cores , & ſeja tudo perfeytiſſima
remedio , que a cure, vem a gerar no mente inoido , & então fe ponha eſta
cano da ourina húa excreſcencia de malla ao Sol nos dias dos Canicula

carne fungoſa, ou eſponjoſa ,que não res , atè que ſe ſeque muyto bem , tu

ſó impede o ourinar com liberdade , do le torne a moer perfeytiſſimamen

mas muytas vezes he huma das pri- te, & ſe torne a ſeccar ao Sol dos Ca

meyras cauſas de não ſe gerarem fi- niculares , & como eſtiver tudo bem

lhos, & ficarem muytas cazas ſem ſecco , ſe torne a moer, & neſta ter
ſucceſlao , tanto porque a ſemente ceyra moedura ſe não nsiſtura vina

infecta pela mà qualidade não he ca- gre , & deſte modo com as duas vezes,

paz para dar fruco, como o não daria que foy moido com vinagre fortiſſi

o trigo podre , ainda que o ſemcaſſem mo , & trazido quatro dias ao Solo

em boa terra ; quanto porque como dito remedio duas vezes , perdeo a

o cano por onde ha deſahir a femen- acrimonia offenſiva ; & guardem -ſe
te, eſteja meyo tapado com a carno . eſtes pòs em cayxa bem fechada .

ſidade, não pode ſahir a dita ſemente Depois deſtes pòs aflim prepara

na quantidade
, & groſſura, que he dos , pondea ferver em húa tigela de
neceflaria para ſe gerar a creatura . fogo vidrada quatro onças de azeyte

Para curar eſtas carnozidades ex- roſado, com duas onças de pò ſubti

cogitarão os grandes Medicos varios liſſimo de fezes de ouro, atè queche

remedios
, que tiveſſem hűa tal virtu- gue atomar forma de emplaftro , &

de, que comeſſem , & galtaſſem a então le tire a tigela do fogo, & The
ireis
 C 139

ireis miſturando , duas onças dos ſo .

breditos pòs, mexendo muyto bem Caroços,durezas dos peytos , Egº

tudo com hva colher de pao,

pao, atè que do peſcoço ſe curam com os

fique húa malla não muyto dura;mas remedios ſeguintes.

em tal groſſura que poſſa pegarte na

candea dacera , & não ſe delapegue, Fareis nove pannos de linho quadra

ainda que ſe lhe buláo com os dedos: dos, tamanhos como for o lugar em
fareis então vinte candeinhas de cera que eſtiver o caroço , ou tumor ; &

branca compoſtas com algumaparte então fareis húa pouca de agua de ſa

de reſina, & de terebinthina , do com- bao em eſcumas bem groſlas, & com
primento dehum grande palmo , & as taes eſcumas molhareis os nove

da groſſura capaz para poder entrar pannos de linho, & os deyxareis ſec

pelo cano ; & a hũa candea deſtas car à ſombra, & como eſtiverem ſec.

ajuntareis hum pequeno de emplaſ- cos os tornareis a encher de outras

tro ſobredito ; & mettereis a tal can- eſcumas groſſas deſabão, & deyxan
dea na via deyxando - a eſtar tres , ou do- os ſeccar à ſombra os tornareis a

quatro horas cada dia, & renovado-a enſopar com outras eſcumas groſſas,
cada ſeis dias , acè que a carnozidade & os deyxareis ſeccar outra vez à

ſe conſuma, & galtada que eltiver, ſombra, & deſte modo ireis conti
ſeringareis o cano ſeis , ou ſete dias , nuando , molhando - os , & ſeccando

tres vezes no dia , com o ſeguinte co . os muytas vezes , & ao depois poreis

zimento, para abſterger, & alimpar ſobre o caroço , ou dureza hum pan
o cano . ninho deſtes cada dia , & no fim dos

De cevada boa com ſua caſca dous nove panninhos, que puzeſtes os dias

pugillos , de raiz de ariſtolochia se referidos obſervareis hum effeyroad

donda onça & meya , de folhas de miravel , como le obſervou em hũa

- canchagem húa maó cheya, tudo le filha de Eſtevão de Azevedo , & na

coza em panela de barro , com huma mulher de Manoel Alvrez ', criado
2 canada de agua commua atè fe gaſtar del Rey D. Pedro II . morador nas cas
1 amerade, & então ſe coe o dito cozi- valharices de Sua Mageftade.
mento , & felhe ajunte onça & meya O mayor remedio que ſaube des

de mel roſado coado. Eſte he hun pois, que ſou Medico para curar du
grande remedio , com que ſe curaó as rezas; & caroços dos peyros, do peſ

carnozidades, & o quiz enſinar aqui coço, & alporcas faó as minhas piro
en ſerviço do bem commum. Veja- las Curvianas Alviducas, cujas virtu .

ſe Riverio cent. 2 , obferv. 14. mihi fol. des achareis eſcritas na primeyra fo
223. col. 1 . lha deſte Peculio, porque com ellas

tenho curado muytas alporcas de

pois de deyxadas de Medicos dou

$ tiſſimos,
 140 C

tiſſimos, o que tudo devo a Deos a quentar, que antes affirmo diante de

quem rendo as graças; porque eſcon- Deos, & dos homens que laố contra

deo aos mais labios , & prudentes febriles da primeyra grandeſa. Veja

Medicos, o que concedeo ao mais ſe a minha Polyanthea da terceyra

de todos : Os curioſos vejão impreſſaono Cap: is.pag . 105. n . 14.
pequeno
os muytos alporquentos, que curey , & nella achareis nomeados os doen

no livro das minhas obſervaçoens tes de modorra , para os quaes fuy

Portuguezas na obſerv. 7. pag. sz . A chamado depois de eſtarem ungidos,

ſe tirou a
regra, & methodo,com que ſe devem & com a ſobredita agua

applicar as ditas pirolas para curar a modorra de tal forte ,que para torna
tal doença , ſe acharà na Polyanthea rem a dormir foy neceſſario toma

i da terceyra impreſſao no trat . 3.cap.4. rem amendoadas com dormideyras

pag. 75 2 . de ſorte, que não ſó ſe tirou a mo,

Veja -ſe Alporcas, inchações ,inchação dorra coni a dita infuzaó dos trocif.

do peſcoço, & conjunção. cos de Alaandal , mas ſe tirou a febre,

& lhes falvey a vida .

Caro, chamado Modorra , ou fom . Muytos exemplos pudera referir

no profundo ſe curá com ore em confirmação de que a tal infuza .

não eſquenta , antes hegrande con

medio ſeguinte.
trafebril, apontarey ſó hum que vale
Conſtame por repetidas experien- rà por muytos.
cias , que dar ao doente ,que tem mo Junto da Villa de Santarem eſtà

dorra, ou ſomno profundo , tres dias húa terra chamada Abitureyras, neſta
ſucceſſivos ; & dous interpollados , vive hum Clerigo Prior da Igreja da
tres onças de agua , em que infundi- dita terra , chamado Franciſco Go

rem meya oytava de trociſcos de Ala- mes da Rocha , o qual de trinta & ſeis
andal , coada por papel mataborraó , annos a eſta parte tem tomado mais
ou por hum panno dobrado , tira de cem vezes a dita infuzaó, aman

certa , & infallivelmente o ſomno, da buſcar a minha caza, não ſó para

a dar a ſeus
por mais pezado que ſeja. Peço muy- elle a tomar ; mas para a

to aos Leytores me dem inteyro cre- amigos, & a peſſoas pobres , aſſim
dito , porque eſte remedio não faltou para curar modorras, como para fe

a quantos doentes o appliquey : nem bres , vagados , & doenças da cabeça ,

lhes metta o diabo em cabeça ( como ſem que no diſcurſo de tantos annos

tem metido a muytos ) que eſte reme- eſquentaſſe , nem fizeſle mal a algué,
dio he quente , & que farà damno , delta verdade ſe podem informar os
porque as coloquintidas , que faó a eſcrupuloſos, Deos he teſtemunha

baſe, & fundamento dos ditos trocif- do bom animo com que preſuado , &

cos de Alaandal , tão fóra eſtão de ef- enſino eſte remedio , não para o ven

der,
 C

der,nem fazer alguma negociação Caſco da cabeça tað molle, e brã

com elle , porque o dou de graça a

ricos , & a pobres ; mas porque me do, que parece coyro de luva,

cóſta pelas innumeraveis modorras, ſe endurece com o.remedia

& febres,que tenho curado com a di
ſeguinte.
ta infuzao ; por tanto vos advirto oh

Medicos Catholicos, que le vos pe- Poreis ſobre a cabeça da criança,que

dirà eſtreyta conta dos doentes, que naſcer com o caſco taó molle, & bra

deyxareis morrer por não querer uſar do, comoſe foſſe coyro deluva, hun

deſte grăde remedio, ou por deſaffey- caſquete de cera bella

, & trazendo -o
ção, que tendes a quem vo lo enſina, dez , ou doze dias endurecerà o caſco,

ou poroutros fins particulares, que & o fortificarà , como obſervey em

não permitte a modeſtia declarar. hum menino chamado Joſeph , filho

A meſma vircude de eſperçar aos de Nunoda Sylva & Baſto, naſceo o

que tem modorra , & ſomnos profu- tal menino com o caſcotað molle , ý

dillimos tem o olco de alambre, ou não dava eſperança de vida ; mas co

o eſpirito de fal armoniaco , nettido o dito calquete endureceo de modo,

nas ventas do nariz com húa penna. que eſtà hoje Religioſo de S.Domin,
Oscabellos do meſmo doente , 4 tem gos, & Prègador de boa nota .
modorra , queymados , & da cinza Caſo he eſte tað raro , & novo , 9

delles miſturada com humas gorcas de cincoenta & oyto annos a eſta

de vinagre muyto forte, fareis humas parte, nem vi , nem li outro nos livros

papinhas que mecidas muytas vezes antigos, nem modernos, mas ſe vier
nas ventas do nariz fazem acordar ao outro ſemelhante a eſte ſaberào.come

doente por certa virtude oculta , que lhe devem acudir.

para iſlo teni.

eſpirito do ſal armoniaco ,como Cataratas.

jà diſſe, tem grande virtude para el
pertar aos que tem modorra, porém Tomay deçumo de funcho meyalis

the neceſſario advertir, que o taleſpi- bra de gala criſta, & celidonia ,de can
Tico ſe tenha em vidro bem fechado , dacouſa deſtas duas oyțavas , deeu ,
porque como a ſua virtude conſiſte phraſia freſcahúa maó chea ; de tutia

na parte volatil , & eſpirituoſa, ſe não preparada, & pao de aloes , de cada

eftivermuyco bé fechado, não apro- coufa ſeis oytavas

, deſtille- le por lam
veytarà,porø terà perdida a virtude. bique , & lave- ſe o olho co eſta agua

pela manhãa em jejum , & à noyte

húa hora antes de cear, & fe lancem

nelle algumas gottas,que he admira

vel . Cozereis hū ovo cào duro , como

ſaó
 142
faó os ovos do folar , & lhe cirareis a
gema, & enchereis a cova de que tió
raltes a gena de fel de gallo , & de ca-
parrola branca pulverizada,ajuntan-
do outra vez as duas claras do ovo, &
atando - as com huma linha ſe infun-
da por tres dias em agua roſada , & de
euphraſia , & paſlado o dito tempo
eſpremey forcemente o dito ovo , &
guarday a agua , que deycar, que he
colirio admiravel." Applicay tres, ou
quatro vezes cada dia os fumos, ou
vapores da agua em ģ cozerem dous
vintens de bom açafraó , eſtes fumos
ſaó utiliſſimos tomados com os olhos
abertos : Maltigue hum menino em
jejum funcho , & folhas verdes de
loureyro molhadas em mel de enxa-
me novo, & bafeje o olho da nevoa
vinte dias em jejum , & experimenta-
raó hum proveyto tão infallivel, co .
mo eu vimuytasvezes principalmé
te em hum irmao meu , que teve hũa
nevoa tao grande , que lhe cobria to .
do o olho, & com eſte remedio farou
de ſorce , ý ninguem conheceo qual
foy o olho em que a nevoa elteve,
eſte remedio aconſelho com grande
confiança porquefuy teſtemunha de
viſta da efficacia delle, nem atè eſte
dia falcou ; nias com cal condição, ý
a nevoa ſeja nova, & naó de muytos
mezes,
Lavat, ou fomentar frequencemé-
te os olhos com o cozimento do paó
Guajacobem negro , & pingue, he
efficaciſſinio remedio , & nenhum ha
que tenhamayor virtude para pence
tar ; Tambeni he efficaz o çumo da
с
erva morriso, chamada Marrugem ;
mas ainda he mais efficaz a agua del
tillada das flores da dica erva,lançan
do-a muytas vezes nos olhos : To
may hũamaó chea de formigas , &
metidas em hum vaſo vidrado ſe cu.
bra muyto bem com ſeu teſto batra
do para que nao reſpire , & ſe meta
o dico vaſo no forno depois de ſe ti
rar o paó , & deytaraó de ſi as formi.
gas húa agua da qual deytareis muy
tos dias hunias pingas no olho , & cu
raraó a catarata : Tomay de vinho de
Malvaſia tres libras , de ſemente de
funcho meya mão chea , de flores de
r
canela duas oytavas, de cravo quatro
o
eſcrupulos, de folhas dearruda, lina
ria, & louro , meya parte , faça - ſe in
fuzaó por hum dia , coza -le a fogo
10
brando atè ſe gaſtar a ſeptima parte,
& a coadura ſe ajuntem decutia pre
parada duas oytavas , miſture- ſe, & ſe
uſe eſte remedio , que he excellen
tiſſimo.
A agua que ſe deſtillar do mel , he
admiravel para tirar a belida, & to
das as manchas do corpo, & do roſto .
O meſmo obra o pò do açucar cana
de miſturado com igual quantidade
de pò de aljofar preparado,deytando
hum pouco deſte no olho quatro
mezes ſucceſſivos quando o doente
ſe for deycar ; quarenta noyces ſuccef
ſivas poreis ſobre os olhos fechados o
elterco do homem quente, aſſim co
mo acaba de lahir do ventre , & co .
nhecereiš grande melhoria ; Quando
as cacaracas começão a vir,he grande
remedio loprar dentro no nariz a fa
rinha
 C 143
rinha da femcnte da nigela. Graviſſi- pò ſubtiliſſimo de alcaçuz , de cada
mos Authores louvaó por medicina
utiliſlina fazer a pedraPeritis em bra-
za, & apagalla em azeyte , & tirada
delle, & feyta em pò fubtiliſſimo, ie
deſtille outra vez, & do licor 4 lahir,
ſe deytenı todos os dias algumnas got-
tas nos olhos,que he remedio celebre.
Veja -le Nevoas.
Catarrhos, toßes , es varios re
medios ellas.
para
Catarrhos ſuffocativos faó aquelles ,
que de improviſo cahem ao peyrode
materia delgada , & irritante , em que
os doentes le eſpedação tocindo , &
pada deytaó ; para eſtas he remedio
ſoberano o Diacodio dando - o duas,
ou tres ncytes ſucceſſivas em quanti.
dade de duas oytavas miſturado com
pouco caldo ; com efte remedio te-
nho valido a muytos cruelmete ator-
mentados coin toſles ferinas , como
obſervey na Senhora Dona Leonor
de Mendonça , lobrinha do Senhor
Cardeal de Souza, na mulher deſoaó
Baucilta Uvale, que ſobre o riſco
ſobre o de
riſco de
mover, pela força com que tollia ,lhe
faltava a reſpiração ; não tem nume-
ro as peſoas , que curey com o dito
remedio, baſte dizer que ſó eu gaſto
cada anno mais dequatro arrateis do
ſobredito remedio , não ſe dando de
cada vez mais , que oytava & meya
atè duas, & eſta hea mayor prova da
ſua virtude : Igual efficacia tem o fe-
guinteremedio.
Tomay. de incenfo macho , & de
couſa deſtas huma oytaya , de lauda
no opiado vinte grãos,de açáfrað ou
tros vinte, de myrrha hum eſcrupulo
de tudo fareis pirolas com xarope de
papoylas, & deſta máſla dareis ao to
cigolo meya oytava .
Catarrbos ſe divertem efficazmen
te com o ſeguinte remedio , que
tem muytas virtudes para oua
tras doenças : abay.xo apontadas.
Tomem hűa maó chea de mangero.
na, feyta em ccllada groſſa, vinte cra
vos da India inteyros , meya oytava
de euphorbio pulverizado , tudo fę
merta em panella nova com meya
canada de agua , tudo le ferva a fogo
lento por tempo de feis credos , &
então ſe tire a panella do fogo, & ef
tando o cozimento frio, ſe cos por
hum panno de linho bem tapado, &
eſta agua ſe guardara bem fechada,
& duas, ou tres vezes cada anno ſe
ſorverà pelas ventas meya colher da
tal agua , & vos admirareis de ver a
copia de ſoros, & Heymas, que deyta
rà o doente pelo nariz, & bocca , &
que ſeria impoſſivel lahirem por ou
tro caminho ,le não foſſe com a ſobe:
rana virtude delta agua , cujas excel
lencias para varias doenças faó as ſe
guintes.
Eſta agua ſorvida pelo nariz, faz
deſcer pela bocca, & ventás as reli
quias dos catarrhos novos, & velhos,
& as Auxões acres, & ſalgadas : cura'a
golta
 144 С

gotra coral : cira as dores de cabeça, do. He excellente remedio nas del

& os zunimentos dos ouvidos : tira tillações do peyto : muyto aproveyca

as humidades, & remelas dos olhos : para parar a Auxaó de que procedem
tira a opillação do nervo optico , & as tolles, tomar por cachimbo ale

por conſequencia cura a gotta fere- crim , mangerona,ningela, roſas ver

na : tira o principio das cataratas : ti . melhas , cravos da India , nòz mol

ra as Auxões, que cahem na garganta: chadaj ſpica Indica , de cada couſa

tira os humores alporquentos : tira meya oytava tudo feyto em pó. A

por modo de milagre o impedimen- lemente de linho infundida em vina

to do nariz, que impede o reſpirar: gre de vinho branco forte , ſecca, &

he grande remedio contra a dor da deytada ſobre brazas , & tomado o

xaqueca : diverte os humores , que fumo pelos narizes, faz parar a fluxaó

cauſaó as apoplexias: Deſta agua ſe prodigioſamente: Tambem he cele

ſorve pelas ventas do nariz, eſtando bre remedio a agua deſtillada das flo

em jejum , tanta quantidade , quanta res de dictamo branco ſorvida pelos

cayba em meya colher de prata, & in- narizes.

cline-ſe a cabeça para bayxo por te

po de meya hora, ou ao menos por Catarrhoſas fluxões da cabeça ao

hum quarto de hora , atraveſſando hū
, para que ſaya por ella,
pao na bocca peyto ſe curam com os ſeguintes

& pelos olhos , muyta quantidade de Jufpenforios, applicados na comi

humores. Eſte remedio he capaz de Jura coronal, rapada á navalha.

dar de comer, & honrar a quem o

ſouber, & tiver em ſegredo, para o Tomay de ferméto bem azedo duas
admirarem por Oraculo. onças, de caracoes meya onça , pize .
ſe tudo muyto bem com huma gema

Catarrhos, Es deftillações ao per- de ovo bem dura, & com eſta maſſa
- to , fe curam com os remedios. miſturem de pò de alambre húa.oy

tava , de incenſo macho outra oyta

ſeguintes.
va, faça -ſe cataplaſma, que ſe appli

Tomay de artemija, eſcabioſa, vero- carà no alto da cabeça , rapada a na

nica, & de ungula cabalina , de cada válha . He dos melhores remedios,

couſa deſtas meya libra, de cremor que tem a medicina para ſuſpender

de cevada tres onças, de açucar meya os catarrhos , & deftillicidios impor

libra ,coza -ſe para que fique em con- tunos, a que chamão ferinos.

ſiſtencia de xarope ,ajuntandolhe A eſcola moderna tem por apócri

eſpecies de Diaireos meya onça , pò fa, a opiniaó dos Medicos antigos,

de erva doce duas oytavas , de flores que dizem cahirem os catarrhos , &

de enxofre húa oytava, miſture- ſe tu eſtillicidios da cabeça, & neſta ſupo

fição
 С 145
fição fica parecendo eſcuſado o fuf-
penſorio ſobredito ; mas eu que não
lou teymolo , & que a nenhuma das
eſcolas deſprezo; antes deambas ſigo
o que me parece melhor, digo, que
ou oeſtillicidio caya da cabeça, co-
mo dizein os antigos , ou venha de
outra parte , como querem os moder-
nós , eu o não defputo , digo ſómen-
te, que eu tenho uſado muytas vezes
do talfufpenforio ,& 4 cobrey fem-
pre grande credito com elle em todos
os catarrhoſos, a quem o appliquey.
Tambem aproveyta muyto o le-
guinte ſuſpenſorio applicando-o da
meſma ſorte.
Tomay de cravos da India, de boa
canela, de almecega da India , de nòz
moſchada, & de beyjoim , de cada
couſa deltas huma oytava, de maçãas
de acipreſte, de rolas balauſtias, & de
alambre , de cada couſa deſtas dous
eſcrupulos, tudo fareis em pò , &
deſte deytareis duas vezes no dia ſo-
bre a comiſura da cabeça hum pou-
co , & aproveytarà admiravelmente
.
nos catarrhos procedidos de cauſa
5
fria . A agua em que ſe cozèrem mar-
melos adoçando-ſe com açucar, he
muyto proveytoſa nos catarrhos for-
tes, que de noyte moleſtaó mais ; to-
mando o doente duas colheres quan .
1
do ſe recolher a dormir, & algumas
3
vezes no diſcurlo do dia .
Duas gemas de ovos freſcos, mil
turadas com cinco onças de agua có-
mua , ajuntandolhe hua onça de açu
car, & cozendo- ſe ſem ferver bebidas
quétes oyro dias pelas manháas, & ao
deytar na cama aproveytam muyto:
O extracto da erva ſanta preparado
com agua ardente ,& poſto na lingua
do tamanho de hũa ervilha , faz lan
çar grandecopia de fleymas'
; eſte ex
tracto deve tomarſe em a pequena
quantidade ſobredica, que ſe ſe appli
car em mayor quantidade, ou le ſe
engulir provoca vomitos importu
nos .
Catarrhos , & toffes,em ,os doen
tes deyt að tantos eſcarros, g ena
chem būsa bacia cada dia , ſe curað
com o ſeguinte remedio.
No bayrro de Alfama na rua chama
da da Regueyra, teve hum homem
maritimo húa toſſe com a qual dey
tava todos os dias mais de huma ca
nada de eſcarros caó brancos , como
claras de ovos , tão pegajoſos como
grude, & cão aferrados na bacia em
que os deycava , que não ſe podiam
deſpegar ſe não com ' agua quente,
com carqueja,& com outras diligen
cias de mãos,deſconfiàraó cinco Me
dicos de boa fama do enfermo, neſta
deſeſperação me chamaraó (comofa
zem muytos : quando eſtão com a
mortalha à cabeceyra) entendi pois
quemateriás tab groſſas, viſcoſas, &
de natureza gelada, & glacial ſe po
diaó ſómente a delgaçar , & cozer,
dandolhe a beber muytos dias hydro
mel preparado do modo ſeguinte .
Mandey que em panela de barro
cozeſſem quatro canadas de agua có
duas oytayas & meya de cabeçinhas
N dc
146
de ouregãos, húa oytava de açafraó,
& ſeis onças de bom mel de enxame
novo , & que depois de eſcumada a horas meya colher para os catarrhos
dita agua bebeffedella todas as vezes
que tiveſſe cede, & foy Deos ſervido ,
que o que não fizeraó outros reme-
dios em muyto tempo fizeſſe ſó eſta
agua-mel ,eni poucos dias . Semelhá-
te caſo a eſte obſervey em hum mer-
cador Francèz chamado Guilherme
Salemao niorador na rua direyta de
S.Paulo , o qual eſtava deſconfiado da
vida pela grande quantidade de ma
terias cruas , & viſcoſas que deytava
do
peyto ,& com a meſma agua o cu-
rey, & vive faó , depois deſte grande
perigo paſſa de doze annos.
Catarrhos de caufa fria ,ſe curam
bem com o ſeguinte remedio.
Fareis beber ao doente ſeis noytes,ao
deytar na cama, nieyo quartilho de
agua cozida com húa maó chea de
marroyos, bebendo - a bem quente,
adoçada com açucar , & abafando o
corpo com bem roupa .
Catarrho ſuffocativo, ſe cura com
os ſeguintes remedios.
Day ao doente agua cozida com fo-
lhas da crva chamada ungula cabali-
na alterada coin tantas gottas de oleo
de enxofre campanado, quantas fo-
rem neceſſarias para que a agua fique
agradavelmente azeda,headmiravel
remedio . Huma onça de oximel ſc-
hyllitico miſturado com tres onças
С
de lambedor de avenca obra effeytos
eſtupendos tomando de ſeis em ſeis
ſuffocativos, & difficuldade de reſpi
ração he grande remedio . Atacama
haca diſſolvida com oleo de almece,
ga da India , eſtendida ſobre couro
brando de luva, & poſta no alto da
cabeça rapada à navalha, he muyco
conveniente no catarrho ſuffocativo.
Veja - ſe Cabeça, & Toßes.
Cavallos .
Cavallos que naſcem na fava do mě
bro viril , & tem covas , ou olhoscom
peçonha , ſe curam bem lavando - os
com vinho branco, deytandolhe por
riba pòs ſubtiliſſimos de lavab ; He
remedio certiſſimo, que ſe tem appli
cado a innumeraveis peſſoas de que
pudèra apontar muytas ſe a modeſtia
opremittira. Muytos ſe curam bem
deſta doćça ſem outro remedio mais,
que chapejallos com huma agua cha
mada agua parda.
Cauterios de fogo ; curam algumas
doençastidas por incuraveis.
Nao poſſo ſofrer o demaſiado medo,
que muytas peſſoas tem dos cauterios
de fogo, quando nos conſta, que o
mayor Medico do mundo ( como foy
Hypocrates) os louva tanto, que diz
que as doenças
, que não ſe vencem
com remedios communs, ſe vencem
com o ferro , & as que ſe não vence .
rem com o ferro, ſe vencem com o
fogo,
 С. 147

fogo , & as que o fogo não pòde ven- dizendolhes que morriaó , & quelo
cer le tenhaó por incuraveis. com os cauterios poderiaó eſcapar da
4
Varios exemplos pudèra referir fepultura, não baſtàraó porèm eſtes

em confirmação de que algúas doen- deſenganos para que ſe reſolveſſem a

ças, que ſenão pudèraó curar com to- querer os cauterios , & morrèraó ,

dos os remedios da Arte, ſó com o podendo eſcapar com elles .

ſó tres ,
fogo ſe vencèraó, apontarey „ Os cauterios de fogo dados ao

hum de que fuy teſtemunha de viſta „ redor do embigo laó a unica eſpera

em o Vice-Rey Caetano de Mello de „ ça , que podeni ter os hydropicos,

Caſtro, que depois de terem deſcon- , quando eſtão deyxados ao deſam

fiado delle quatro Medicos dos mais „ paro, dados na bocca do eſtoma
afamados da Corte , eſtando tolhido, „ go, o confortaó muyto quando por

& taó fraco, que ſe não podia virar na „ eſtar relaxado vomitaó tudo o que
cama , ſem que o ajudallem duas peſ. „ comem , & bebem , dados na comi

ſoas, & taó frio, & falco de calor, que , ſura coronal aproveytam na gotta

foy neceſſario envolvelo muyros dias „ coral eſſencial, & ideopatica da ca

em lançoes enſopados em agua ar- „ beça. Na parleſia da lingua,& fala

dente para cobrar quentura ; neſte „ colhida fao os cauterios de fogo

aperto , & ultima deſcófiança ſe aflen- ,,muyto recomendados por gravilli

tou entre os Doutores aſſiſtentes , que „ mos Authores, finalmente faó uti

ſe lhe deſſem dez cauterios de fogo „ liſſimos para infinitas doenças, mas

pelas coſtas, & melhorou de ſorte, a „ porque os não uſamos por iſſo não

gerou depoisdeſta cura quatro filhos. „, fazemos curas , que pareção mila.

Os outros caſos não os vi ; mas refere „ groſas : Vejão os curioſos a minha

o Doutor Franciſco Roballo Freyre, „ Polyanthea da terceyra impreſſao ,

Cavaleyro da Ordem de Santiago em varios lugares della acharaó as

ſogeyto por ſua nobreza , digno deſe grandes, & muytas virtudes, ſ tem

lhe dar inteyro credito. Diz elle que os cauterios de fogo .

no tempo, que foy Fiſico mòr no ef

tado da India, vira dous tiſicos con Cauſticos de cantaridas fazem al

firmados aos quaes certo gentio li gumas vezes grandes provey ,

vrou da morte com ſeis botões de fo
tos, outras vezes grans
go, que lhe deo na taboa do peyto ;
des damnos.
muytas vezes deſejey fazer eſte reme
dio animado com eſtes exemplos , & Osgrandes proveytos , & os grandes

com a authoridade de Hypocrates, danos, que os cauſticos fazem , ſe po

mas ſaó alguns doentes tão covardes , dem ver na minha Polyanthea da ter

que nenhum quiz conſentir ſe lhe fi- ceyra impreſſao trat . 2. cap. 15. pag .

zellem ,pormais que os deſenganey 107.8.18 .

Nij Não
 148 C

„ Não quero paſſar daqui ſem fa „ Não he pequeno o ſerviço, que

„ zer húa advertencia muyco util , & „ faço ao bem commum em eſcrever
,, necellaria aos Medicos principian- „ elta advertencia , porque ſupporto
» tes , & aos Barbeyros, que curamem „ ſeja eſcuſada para os Medicos dou
s Aldeas aonde não ha Medico expe- „ tos, he muyto neceſſaria para os

„ rimentado, & he, que nunca appli- „ Barbeyros metidos a Medicos;porá

„ quem cauſticos de cantaridas aos „ eſtes tanto que acham doentes, que
„ ; doentes freneticos, obrigados da eſ- „ tem freneſi logo ſem apellação , né
„ perança de divertir com elles os hu- „ aggravo , lhe applicam cauſticos
„ mores , que fazem o freneſi ; porque „ com que os fazem mais furioſos, &
„ aſſim como lao muyto proveytolos „ lhes tiram o lomno por cauſa dos

„ para os que tem modorras profun- „cauſticos , que lhe applicarão quan
„ diſſimas , porque com a dor que os „ do deviam applicarlhes remedios

„ cauſticos fazem , & chaga q abrem , „ para fazellos dormir, & foſſegar;

„ divertem para bayxo os humores, „ Obrigame a dizer iſto a compay .

„ & fazem que a circulação neceſſa- „ xaó , que tenho quando acho feytos

„ ria delles ,que eſtà retardada,ſe con- „ eſtes grădes, & indeſculpaveis erros .
„ tinue com grande utilidade do en

,, fermo. Faraó porém os ditos cauf-
sticos graviſſimo dano aos freneti
„ cos porque irritaràó , & eltiinularaó
,, mais os humores obrigando - os a 6
Cazados, que por frios , ou velhos,
fað incapazes, para os actos
conjugaese

„ fe circulem mais apreſſadamente do Tomay de ſemente de eruca , de pò

„ que convèm ; ao que deu cauſa o do touro, & da ſemente de

do priapo
gylal acre , & corroſivo das cantari- biſnaga , de cada couſa deſtas ſeis oy

,, das, que ſe introduſio no ſangue pe- tavas, de ambar gris dous eſcrupu

„ las veas capiliares , que abriram , 8c los, tudo ſe faça em pò , & le miſture ,

„ deſtas ſe introduſio nas veas mayo- & deſte remedio dareis ao impotente
„ res , & deſtas em toda a inaſſa ſan . meya oytava cada dia em jejum ,mil

„ guinaria, & por conſequencia ſe fa- turada com huma gema de ovo mal
‫ و„ر‬raó os freneticos mais furiofos,por- aſſada : A conſerva de raiz de ſatirião,
„ que as miningens, ou tunicas que ou em falca della de raiz de cardo

„ veitem o miolo ,ſe irritaraó, & con- corredor duas onças , de confeyção

„ vellirào máis ; no qual caſo ſabo Alkermes, tres oytavas , com a carne

o unico remedio as emborcaçoens de de duas viboras preparadas , miſturay

„ oleo roſado morno , ou de leyte tudo com leis cantaridas bem prepa

„morno milturado com igual quan- radas, & deſta maſla dareis ao caza
,, tidade de agua cozida com roſas, & do impotente todas as noytes quatro

„ alfaçe . horas depois de ter ceado duas oyta

vas,
 C 149

vas, & o bom ſucceſſo acreditarà a tos a ella, & a engroſlaó de ſorte que

virtude deſte remedio ; Fazey tomar algumas vezes não pode fahir do va
ao impotente quinze dias ſucceſſivos ſo , como vemos cada dia ſucceder

tres gemas de ovos galados mal aſſa- nos caens , que depois do coyto ficam
dos deytando fóra as claras , ajuntan- tao preſos , que neni com pancadas

do a cada gema doze grãos de pode ſe podem apartar ; caſo ſemelhante

verga de boy, dous grãos de ambar, vi lucceder em certo homem , que

& doze grãos de pò de açafraó de Frão tendo cohabitado com húa mulher
ça , que he melhor que o de Caſtella; dama lhe inchou o membro dentro

De euphorbio , & de pyrethro,de cada no vaſo de tal forte, que ſenão pode
couſa deltas huma oytava , machu- apartar , por mais diligencia , que para

quem -ſe, & fervam levemente em iſſo fez, & ſendo eu chamado para

meya canada de boa agua ardente, & apagar tão grande incēdio lhe man

depois de tudo coado lhe ajuntay dey untar os lombos com a quinta

doze grãos de almiſcar, & com eſte eſſencia do chumbo miſturada com

cozimento ſe untem algumas noytes boa quantidade de enſayaó pizado,

as plantas dos pès , as palmas das & deytarlhe ajudas de agua de ciſter
mãos, os grãos, & o membro viril . na com igual quantidade de agua de

Secom húa onça de oleo de gerge- claras de ovos , & meya oytava de

lim , ajuntarem outra de oleo de li- açucar de chumbo, & deſte modo ſe

rios brancos , & com eſtes oleos fer- apagou o mongibelo de fogo , & ſe

verem dez grãos de pò de euphorbio, pode apartar da mulher.

& outros dez de ſemente de arruda,

hum eſcrupulo de pò de pimenta, & Coyto, que nao podem ter os caza
meyo de ſemente de moſtarda , &
dos por eft arem ligados, ſe
com eſte oleo fomentarem o mem
desligao com osſeguin
bro, & arreygada, ſe confortaraó de
tes remedios.
forte, que fique capaz de ſatisfazer à

obrigação do Matrimonio : O efter- „ O remedio mais efficaz para curar

co da perdiz miſturado com o fel da „ os ligados , & que por iſlo não tem

meſma perdiz , & untando o mem- „erecção , né podem cohabitar com

bro viril com elle aproveyta muyto „ ſuas mulheres, he defumar tres , ou

aos que ſendo cazados ſe acham inca- „ quatro vezes o membro viril com

pazes para as obrigações do Matri- „ os dentes de huma caveyra : Não

monio : Os que untarem levemente , aponto aos tåes homens ligados, &

o membro, & principalmente a fava „ que por meu conſelho tomaraó os

com huma migalha de algalia , co- „ ditos fumos, & ficaraó bons , pork

nheceraó grande esforço na parte ge- „ a modeſtia o não permitte : Mas

nital, porque acodem tantos eſpiri- „ porque os Medicos principiantes

dcfe
Niij
 Igo С

„ deſejaraó ſaber porý ſinais conheci , membro viril, & obſervareis o effey

„ que os tacs homens eſtavão ligados ; to deſejado : Tomay cinco , ou ſeis

„ direy, que os conheci porque per- duzias de formigas, que tem azas, &

„ guntandolhes ſe quando ſe lembra- as deytay vivas de infuzaó em meyo

„ vao das ſuas concubinas , ou quan- quartilho de bom azeyte , & trazen

„ do paſſavam pelas ruas em gellas do-o ao Sol por tempo de oyto dias,
„ moravao ſentiaó alguma alteração fomentay o membro, & os compa

„ ſenſual, me reſpondèrão ,que ſim , & nhoens com eſte oleo, & experimen
„ que para ſuas mulheres não ſentiam tareis admiravel effeyto.

„ O menor abalo , daqui fiquey co Varias duvidas, & reſpoſtas ſobre

„ nhecendo, que a falta de erecção era os actos, & congreſlos,que ha entre

„ maleficio, & que o ſeu remedio ,co- os cazados ſobre a falta da erecção,

„ mo dizem Manfredo, & outros ſobre a delgadeza da ſemente , ſobre

„ Authores haviam de ſer os ſobredi- ſe lançar mais cedo, ou mais tarde do

„ tos fumos dos dentes de caveyra , que convem , ſobre a diverſidade da

„ deylhos, & todos ficarão desliga- cor da ſemente. Vede a Lentilio pag.

„ dos, & capazes para os actos licitos 322.6 323. & achareis as razoens
„ do Matrimonio . diſto.

Dar ao ligado muytos dias huma

oytava de pò dehypericaó, miſturado Ceguegra, procedida da pupila ſe

com tres onças de vinho generoſo , fazer mayor do que convem , ſe

he remedio muyto louvado de gra cura com o remedio ſeguinte.

viſſimos Authores. Eu louvo muyto

mais dar ao homem ligado oyto dias Muytas ſao as cauſas de que procede

lucceſſivos em jejūſeis grãos de ouro a cegueyra , & falta de viſta, húa del

diaphoretico , miſturado com oyto las he fazerſe a menina do olho ma

grãos de extracto de bom açafrão em yor do que era, & convinha, a que os

caldo de perdiz, ou em quatro onças Doutores chamão Mydriaſis, ou dila

de vinho de Malvaſia .
tatio pupille. O ſeu remedio depois do II
doente bem purgado, he metter trin
0
Cazar com mulher donzella , não ta dias os olhos abertos em agua do 1

pòdem alguns homens pela fro mar , por eſta por cauſa do ſal aperta
& torna 2
xidaõ do membro, remedios a relaxação da menina
viſta a ſer boa, como obſervey na fi
para iſſo.
lha de Gaſpar da Coſta dos Reys ,
Cozereis húa onça de pimenta ma- morador na rua das falgadeyras, el
chucada em hũa canada de excellen- tenderao - ſelhe as meninas dos olhos

ciſſimo vinho tinto , & com eſte ba- do tamanho de hum vintem , & ficou

nhareis muytos dias os grãos , & o quaſi cega , neſta de conſolação me

cha
 С IST

chamaraó purguey logo a menina , & Cerebro fraco , le conforta muyta

The fiz metter os olhos abertos na
com o ſeguinte remedio.
do mar , & recuperou a viſta
agua

perfeyra. Veja -ſe a minha Polyan- Não tem a medicina remedio, que
thea da terceyra impreſſao Cap. 38. mais conforte a cabeça ,que o ambar
pag. 219. num . 3 . gris , tomando muytos dias em jejum

dous grãos delle miſturados em cal

Cerebro ferido ſe cura com os re- do de perdiz ,ou de gallinha, ou em

medios ſeguintes. huma gema de ovo freſco branda

„ mente aſſado. O ambar gris he de

Tomay de azeyte velhiſſimo tres on . „ Cor finzenta, & he o melhor, pora

ças, de cerebinthina pura duas onças, o de cor negra, como betume tem
de raiz de cardo ſanto , & de valeria- „ menos virtude por ſer vomitado das

na, de cada couſa deſtas huma onça , „ baleas, que comem algumas vezes

de trigo inteyro onça & meya, de hy. „ , tanto que as enjoa,& o vomitaó, &

pericaó duas onças ‫ ;ز‬pizadas eſtas „ por ter eſtado no bucho daquelle
couſas groſſamente, ſe mettam em „ peyxe tem perdido grande parte da

hum vidro, & fe infundam por doze „ virtude.

horas em quartilho , & meyo de bom Chagas.
vinho branco ; ao depois ſe lhe ajunte
ooleo, & o trigo em grað, & fe coza Tomay huma maó chea das folhas

atè ſe gaſtar o vinho, coe-ſe , & à coa- mais duras da oliveyra ,& pizando -as
dura ſe ajunte terebinthina , & incen- muyto bem fe deyrem de infuzaó em

fo , & outra vez ferva pouco . He re- meyo quartilho de vinho branco , &
medio muyto louvado para ſarar paſladas doze horas ſe eſpremem , &

brevemente as feridas do cerebro : 0 . le lhe miſture mel, & fe applique fo .

balſamo oriental ſerve para o meſ bre as chagas , que heremedio ſegu
mo, & na falta delle ſuprirà o artifi- riſſimo para ellas
. Depois de lahir a 1

cial, ſe prepara da inaneyra

que ſe materia dosabſcellos ſe uſc do çumo,

guinte. Tomay de terebinthina cla- & cozimento da tanchagem com

vi

ra duas libras, de reſina de pinho tresnho, que para mundificar as cha

onças , deincenſo ,myrrha, & alme- gas, he excellente remedio ; & depois

cega da India, de cada couſa deſtas le pulverize com o pò ſubtiliſſimo

duas onças, de goma Elemi duas on- das caſcas dos ovos, que tem admira
ças ; deſtille- ſe.
veliſlima virtude para conſolidar fe

ridas, caneladas , & chagas eſtando

{ impas da podridaó : Tambem fe cu
3
ram pondolhe em riba a erva anaga

lis , a que chamaó ' marrugem , ou

morriao ,
152 С

morriaó, que tem a flor vermelha , „ ma chaga anno & meyo, ſem que
pizadamuyto bem : O mercurio pre- „ ha pudeſſem curar, farou em oyro

cipitado doce tambem he grande re- „ diascom eſte remedio: não nomeyo
medio para alimpar as chagas : 0 el ,, ao tal homem
que farou, que com

pirito de vinho tem maravilhoſa vir- „ os ditos pòs por ſenão vir a ſaber
tude para mundificar as chagas ; & „ quem foy o Cirurgiaó , que o não

por iflo ſe deve miſturar com todos „ pode curar em tanto tempo ;mas

os medicamentos, que a ellas ſe appli- „ ficaria eu com grande eſcrupulo ſe

carein : De çumo de aypo meya libra, „ privaſle ao mundo deſta noticia taó

de myrrha duas oytavas , de terebin- „ verdadeyra , como proveytoſa ao

thina oytava & meya , cozaó - ſe eſtas „ bem coinmum .

couſas juntas , & faça -ſe unguento, Em duas oytavas de terebinthina

em que ſe molharaó torcidas, & le fina ,deytay de infuzam huma oytava

metteràó na cavidade das chagas, de lal de litargyrio, & ponde iſto ſo
para purgar ſem moleſtia. bre cinzas quentes até que a terebin
thina ſe faça vermelha , & labey que

Chagas, feridas freſcas, ſecu- tem admiravel virtude para chagas

velhas, tumores, & feridas.
ram felizmente com o reme

dio ſeguinte.
Chagas, Es feridas velhas, ou no
»; Tomareis duas, ou tres caſcas de
vas ſecuram com o ſeguin
„ Ovos, & lhes tirareis aquella pelli te remedio .
„ nha, que eſtà pegada na dita caſca,

,, & fareis as ditas caſcas em pò finiſi- Tomay de pez grego , de incenſo ma

„ mo, & o guardareis em vidro bem cho, & de enxofre , de cada couſa

„,tapado , que pode durar quatro an- deſtas duas onças , tudo ſe farà em pó
„ nos com toda a ſua virtude ; & qua- ſubtiliſſimo , & entam ſe miſture tu
„ do houver alguma ferida, ou cane- do fóra do lume com quatro onças

,, lada com ſangue, ou chaga, ſe dey- de terebinthina de bera poſta pri

„ tem eſtes pòs ſobre ella, & não ſe meyro em ponto , & eſtando jà quaſi
„, tirem acè q elles cayam por ſi mef- fria a terebinthina lhe ajuntay de
smo, & em

„ ravilhoſo effeyto deſte remedio . Bé meya onça

com meya
com onça de oleo de aparicio

„ ſey que os Cirurgiões não goſtaràó formay maſla, que depois de fria ſe

,, de que eu enſine hum remedio tão ponha em hum pergaminho untan,

„, facil , & infallivel ; mas o bem de do com o oleo ſobredito, & ſe guar

„ muytos deve anteporſe à convenić- de como hum thelouro . Eſte reme

„ cia dos poucos. Eu conheço a hum dio he taó excellente, & efficaz , que
homem , que depois de padecer hu- he digno de andar en morgado.

Cha
 C 153

Chagas da bocca ,da lingua chama- Chagas da bexiga, dos rins, apoſ

das Apthas, ſe curam bem , teinas, Eg abſceßos interiores ,

com o ſeguinte remedio. ſe curam com os ſeguintes.

remedios.
Deytay dous arrateis de boa cal yir

gem 1 ,,de infuzam em oyro canadas de conhecereis que a bexiga tem chaga

agua de ciſterna, & com húa colher pelo fedor das ourinas, ou pelo pol
de pao ſe revolva a dita cal quatro , ou me, & filachos, que vem miſturados
cinco vezes cada dia por tempo de com ella . He grande remedio o le

húa ſemana , deyxay aſſentar a dita guinte.

De terebinthina de beta muyto
cal ſete, ou oyto dias , & paſſados elles

ireis tirando a agua tão acautelada- fina quatro onças, de ruybarbo ex

mente , que não traga comſigo couſa cellente onça & meya, de aço excel

alguma da cal , & delta agua tome o lentiſſimamente preparado ſem vi

doente que tem chaginhas na bocca , nagre , nem couſa corroziva onça 80

ou na lingua muytasbochechas cada meya , tudo ſe miſture , & ſe formem

dia,& ficarà admirado de ver o quaſi pirolas, de que o doente tome cada

milagroſo effeyro deſte remedio , que dia huma oytava, bebendolhe em

tambem he louvadiſſimo para curar riba meyo quartilho de agua -mel

as chagas do bofe, & as aſthmas, que branda , continuando muytos dias

dependerem de muyta humidade , com eſte reinedio ,

porque aſleca ſuave , & branda A agua - mel branda a que os Dou
niente . tores chamam Hydromel, fe faz do

Deſta agua ſe pòde beber cada dia modo ſeguinte. A tres canadas de

tres onças em jejum , & tres onças à agua commua, ſe ajūtam quatro on ,
noyte duas horas antes de comer ,nem ças de bom mel de enxame novo , &
5
vos atemorize o ſer a agua de cal,por- ſe o mel for de abelhas, que paſtem

que não tem riſco , antes tem huma em alecrim ſerà muyto melhor , &

råra virtude para adoçar os faes cor- pondo - ſe eſta agua a cozer em pa

tozivos dos humores, que ſaó os que nella de barro ſe deyxarà ferver , & ſe

ferem , & fazem as chagas; mas o de- irà eſcumando atè que naó deyte ef
2 maſiado , & panico terror de muytas cuma, ou deyte pouca : eſta agua , ou

peſſoas, que olhao para os remedios hydromel tem grande virtude, affin

pela calca, & não para as virtudes, 5 para cozer , & deſapegar os eſcarros
tem occultas tem ſido a cauſa de naó pegajoſos do peyto, como para alim

fazerem cūras milagroſas tanto , que par a chaga da bexiga. Authores gra
E ſe lhes repreſenta, que algun reme- viſſimos attribuem grande virtude
dio he quente . para curar a chaga da bexiga aos pòs
das

>
 154 с

das tuberoſidades da raiz da erva ca. Chagas, Edº boftelas

, ou comichors
valinha, jà tomados pela bocca , ja procedidas de foros ſalgados, ſe
cachimbados: Veja - le a Polyanthea
curam com os remedios ,
Curviana da terceyra impreſſao lo
bre a virtude deſta raiz trat.2. cap.35 . seguintes.
3
na pag. 466. num . 28. Los na pag . 5 34.
num . IS : Huma paſta de chumbo delgadilli
:

Dareis primeyro q tudo ao doen- ma poſta em vinagre tres dias, & tres

te , que tiver chaga na bexiga dous noytes , no fim dos quaes dias a tiray
vonitorios de tres onças de agua Be- do vinagre ,& a untay com azougue,
& traz ida ſobre a chaga aproveyta
nedicta , ou de ſeis grãos de cartaro
emetico ,dandolhe depois delles , dez muyto . Fazey em pò muyto ſubtil

dias , huma oycava de boa terebinthi- huma oytava dealcanfor , & omiſtu

na de beta , miſturada có vinte grãos ray muyto bem com huma clara de

de pò de azevre ſuccotrino , forman- ovo freſca, & crua , mexendo tudo

do de tudo nove pirolas. Ingracias tanto tempo atè que ſe incorporem ,

abhorta , tem tão grande conceyto & então lhe miſturay doze , ou quin
do azevre para as chagas da bexiga , ze grãos de pòs de Joannes , & deſte

que affirma ſó com elle ſe podem cu- prodigioſo remedio poreis todos os

far as ditas chagas tomado enn leyte . dias nas chagas do figado huma mi
galha, & oblervareis hứa virtude in

Chagas na bexiga , & na madre, crivel. Lavar muytas vezes no dia

Egy nos que ſe vaõfazendo tifi
cos, ſe curam com oſeguinte
remedio.
as chagas do figado com agua cozi
da com limadura de chumbo muyto
fina, fervida em hũa canada de agua ,
atè ſe gaſtar ametade , bebendo por

6 Dareis vinte dias alternados meya continuação agua cozida levemente

oytava de calomelanos ſublimados com a raiz debraſıca marina , ou da
ſeis vezes com ouro, ou ſublimados „ erva vinal . Quem untar varios dias

tantas vezes atè que o mercurio não „ aschagas, & inflammações do fi.
fuba ao colo do valo em que
ſe ſubli- „ gado com a manteyga, que reſulta

mou, antes fique fixo no fundo. Ve- „ do cacao , goschucolateyros guar

ja -ſe Fabro no Myrotechio Spagyrico „ dam como remedio milagroſo, co

p.45.697.6739. Lo 713. Veja - ſe a „ nhecerà a grande virtude que a dita

Riverio no Cap . da Diabetica pag. „manteyga tem para curar as inflam

241. Piamontezpag.293. & Scrode- „ maçoens do figado.

ro p.18.350 . He remedio muytas vezes experi

mentado , & de que eu fuy teſtemu

nha ocular dar ao doente do figido
vinte
 C 155

vinte dias ſucceſſivos em jejum huma não deve cozer, baſta fómente deycar

onça de lambedor de zumo de eſpi- a talerva dentro na agua , quando

nheyro alvar , bebendolhe em riba eſtiver fervendo, & tirar logo logo a

hum caldo de frangaó , ou de vacca panela fóra do fogo,porque de outra

freſca, cozida com cevada pilada , forte ſe ſe coze muyto ſe perdem as

aſſegurovos que he bom remedio, partes volateis, que reſidem na ſuper

porque conheço algunas peſsoas , ý ficie das ervas, & quando os doentes

iendo chagas do figado envelheci cuydam g tomão remedio , ſe acham

vas ſó com comer muytos dias em enganados . Prepara - ſe eſta agua da

jejun meya duzia de folhas doeſpi- maneyra , que ſe prepara a agua do

nheyro alvar ſe curarað ; húa deſtas cha. Fareis meyo arratel de ſalſa ver

peſſoas he filha de Miguel de Souſa de das hortas em cellada muyto miu

Ferreyra , a outra ſe chama Dona Ca- da, & fareis della hũa conſerva com

t: herina Felix , a outra he filha de hú açucar à maneyra de marnielada , &

Ferrador morador na tanuaria , eſta : deſta come o doente todos os dias

vaó cheas de coſtras, & boſtelas, & ſó duas colheres , bebendolhe em riba
com tomar vinte dias o xarope ſo- meyo pucaro de
agua ſcrenada com

bredito miſturado com meyo quarti paó , & no eſpaço de vinte dias co
lho de caldo de frangaó , ſaràrão per- nhecerà o doente notavel melhoria,

feytamente, naó lhe tendo aprovey- aſlım nos eſquentamentos galicos,

tudo outro remedio . Lavar as comi- nas ictericias,obſtrucções do figado ,

chóes , & coceyras procedidas de ſo- bofe, & dos rins, toma -leem jejum .

ros ſalgados do figado com a agua

em que ſe lavam , & adoção ospos Chagas queymaduras , & offen

do crocus metalorum , faz grande fas do figado.

provęyto. Eſta meſma confiança té

da tal agua o Doutor Franciſco da Raſpay ſubtiliſſimamente apellinha

Fonſeca Henriques, como ſe pode parda dos paos do ſabugueyro verde,

.ver na centur. 4. das ſuas obf. obl.63. & eſta tal pellinha a deyrareis fóra , &
fol. 696 . raſpareis a pellinha verde , que eſtà
Deytay hum molho de erva turca, pegada ao pao, & deſtas aparas ver

em húa panela com tres canadas de des tomareisduas onças , & as frigireis

agua fervendo , & bebédo deſta agua em ſeis quartilhos de bom azeyre,arè

por continuaçaó quatro mezes ,cura ý ſetorrem , & entaó coareis o azeyte,
todasas boſtelas, chagas, caſpas, & & nelle deytareis tanta quantidade de
comichões do figado. Com a dita cerá bella , quanta for neceflaria para

agua podem tambem lavar as partes , fazer unguento brando , que he mila
que aſſim eſtiverem offendidas ; mas groſo para queymaduras, chagas , &

be neceſſario advertir , que a erva ſe offenſas do figado. Tambem apro

veyta
156 C

veyta muyto para toda a ſorte de al. de novas cinzas de paos de figueyra.
morreymas, aſſim interiores , como Lavar as chagas rebeldes duas vezes

exteriores ; ſem embargo de que o no dia com agua cozida com ortelãa ,

meu lenimento que eu inventey , & as mundifica, & alimpa bem , com

faço em minha caza , & deyxo enſi- tal condição, que depois de lavadas,

nado a meu filho, para as almorrey- & mundificadas ſe lhe deyte por riba

mas lhe leva tanta ventagem , quanta pò de arruda.

leva o ouro ao chumbo.

Chagas antigas, Eg ſama, ſe cu

Chagas, esº eſcaldaduras de fogo, ram bem com o ſeguinte

remedio.
ou de polvora, ou de agua fer

vendo, ſe curam felizmente Tomay de boa cal virgem dous arra

com o remedio ſeguinte. teis , meta-le em vaſo de barro grande

deytandolhe em riba oyto canadas

Fregireis hűa maó chea de olhos ten- de agua de ciſterna fervendo,& ame
ros dealecrim em meya canada de xereis com hũa colher de pao tres ve

bom azeyte, & como eſtiverem tor- zes cada dia, para que a agua receba
rados, o coareis, & lhe ajuntareis can em ſi a virtude da cal, & depois que

ca quantidade de cera bella, quanta pallarem oyto dias para que a cal ef
baltar para que fique unguéto bran- teja bem aſſentada,coareisa dita agua

do, & com elle eſtendido em panno por hum papel mataborraó, & a húa

delgado, cobri a parte queymada, ou canada da dita agua ajuntareis tres

eſcaldada, & vos admirareis do effey- oytavas de mercurio doce pulveriza
to deſte maravilhoſo remedio. do, & depois de tres dias coareis a tal
agua, & a guardareis como húa cou

Chagas mortificadas , ou murto ſaloberana, para curar com ella co

rebeldes, E. antigas. das as chagasantigas, & a ſarna. Met
tereis huma duzia de camoezes po

hũa
Applicareis muytas vezes no dia dres em hum lambique de vidro , ou

eſponja molhada em cenrada feyta retorta, & em banho de agua ferven

da cinza de paos de figueyra, & fabey do le deſtilleni, & na agua que ſahir,

que he grande remedio, porquegaſta ſe desfaçaó duas oytavas de mercurio

toda a podridaó, & alimpa a chaga, doce,& húaoytava de açucar de chũ

deyxando - a capaz para obedecer aos bo ; filtremſe ; & com eſta agua ſela

mais remedios ; he porèm de adver- vem as chagas, & fiſtulas. He ſegre

tir , que para a dita cenrada fazerbem do grandiflino, que cura radical

o ſeu efteyto, ſe devem repetir duas, mente.

ou tres vezes novas cenradas, feytas

Chagas
 С 157

cujos diſpendios, que os doentes fad

Chagas novas, ou velbas. O cero
zem de eſcuzallos ufque uſaſſem do

to Magiſtral de D.loão de Caf dito ceroto ſe darà conta a leu tempo .

tello Branco, maravilhoforeme

dio,para todas as feridas,ou clian Chagas velhas
, & cavernoſas,f

mundificão, e enxugaõbem
gas novas , ou velbas, ſe prepara
com o ſeguinte remedio.
domodo ſeguinte.

Lavar muytas vezes as chagas enve

s , & cavernoſas con agua co
Tomay ſete onças de bom azeyte ro- lhecidas , & cavernoſas

lado, ponha - ſe a ferver em hú tacho zida com raiz de cardo penteador as

vidrado , deytandolhe dentro duas cura infallivelmente . Tomay meya

onças de fezes de ouro ſubtiliſſima- canada de agua de cal virgem , que

niente pulverizadas, & húa onça de eſteja aſſentada de oyto dias , a elta

pòs ſubtiliſſimos de quintilio, & ou- agua bem clara ſem que tenha couſa
tra de reſiduos de agua forte : eſtes alguma de cal , ajúcay quarenta grãos

taes ingredientes ſe deyxaràó ferver deſolimaó moido em gral de pedra

no dito oleo roſado , mexendo - os muyto ſubtiliffimamente, & no mel

continuadamente por tempo dehummogral tornay a ir remoendo o dito

quarto de hora , & entao ſe tire o va- ſolimaó com a dica agua de cal , &

lo do fogo, & ſe deyxe esfriar alguma depois que eſtiver de cora vermelha
couſa , & entað ſe lhe ajuntem tres ,
da, ou enſanguentada a guardareis

onças de alvayade , ſubtiliſſimamente em garrafa de vidro bem fechada, ý

moido, tres onças de terebinthina de pòde durar muytos mezes , & quando

beta nuyto fina, huma onça de cera quizeres uſar da dita agua , lhe ajun ,

bella , outra onça de reſina branca , tareis igual quantidade de eſpirito de

duas oytavas de pò de incenſo ma- vinho . Eſtime- ſe muyto elta agua,

cho , & outras duas oytavas de pò de que he excellente para alimpar , &
almecega da India , & tudo ſe incor- mundificar as chagas velhas , & co

pore muyto bem eſtando fóra do lu- merlhe a carne ſuperflua, & para im
me,
de modo que ſe faça unguento, pedir, que ſe não gangrenealguma
o qual ſe guarde em vaſobem tapa- parte do corpo.

do, porque he hum thelouro, & re Veja ſe Cancros, Inflammações , Fea

medio que parece ter vindo do Ceo, ridas, Dores, & unguento.

para os pobres, pois com eſte ceroto ,

ou unguento ſecuram em oyto dias ,

ſem neceſſitarem de outros remedios ,

nem de Cirurgiaó , que com fios , &

ovo gaſtarà ſeis mezes em curallos de

Chagas
 C
158

las dos olhos por varios dias com o

Chagas, comichões , & inflamma tal unguento.

ções do membro viril, ou da glā .

de, gretaduras dos bicos dos pey- Chagas,ou excoriações do membro

tos, queyxasdos olhos , & přs viril, do prepucio, ou faca, ſe

fufpender as lagrimas involun curam com os ſeguintes

remedios .
tarias remedio excellente ,

Nas chagas, ou excoriações do tal

Tomay onça & meya de cebo de ca- membro naó convèm unguentos,ou

brito freſco, que não ſeja rancoſo , remedios oleolos ; o que convèn

derretey eſte cebo , & o deytay em muyto, he lavallas com o cozimento

húa pouca de agua roſada, & nella ſe da raiz da butua, cujas virtudes ſe por

lavemuyto bem por tempo de hum dem ver no Memorial que fiz das

quarto de hora , & entao mettey o couſas da India , que ſe acharà no fim

dito cebo em hum gral de pedra , ou da minha Polyanthea da terceyra im

de chūbo com vinte & quatro grãos preſlat, pag. 1 4.& no fim das minhas
de ralpas verdes ſubtiliſſimas dos fi- obſervações Latinas . Pulverizar as

nos de bronze, duas oytavas de alcan- ditas partes com pòs de abobara ſec

for, & hứa onça de cutia preparada, .

ca, & queymada, ou com pòsda caſ

tudo ſe moa por tempo de húa hora ca do pinheyro, ou o pò da pedra

dentro no dito gral de chumbo , atè hemathites . Aſlim o enſina Galeno

que fique humamaſla , ou lenimento fallando das queyxas do membro 'yi

brando ; & ſe ficar duro , lhe miſtu- ril , no livro si do Methodo cap. 15. de

fay huma pouca de manteyga crua Ulceribus, quæ in ſede, ac pene conſiſtunt

lavada muyco bem em varias aguas pag . 36 verf

. O pò ſubtiliſlimo da

roſadas, & guarday eſte unguento em caſca do ovo , he o melhor remedio

huma
cayxa de chumbo para uſar deytado ſobre a chaguinha, ou exco
delle todas as vezes que quizerdes . riação da fava , ou do prepucio , ten

Serve eſte quaſi milagrolo ungué- do -a primeyro lavado com agua co

to para todas as chagas, inflamma- zida com as uvas de caó , que naſcem

ções, gretaduras , & dores dos bicos fobre os telhados . Lavareis as chagas
dos peytos das mulheres , & para as com agua cozida com malvas, roſas,

inflammações do membro viril , ſuas & farelos, & ao depois pulver izay as

picadas, & excoriações, & para as dicas chagas com pòslubtiliſſimos

inflammações, & queyxas dos olhos , de latać , & repetindo eſte remedio

ſuſpender as lagrimas invo- cinco, ou ſeis dias vereis hú effeyto

luntarias, que nas taes queyxas col- maravilhoſo. Foy experimétado en

cumaó ſobrevir , untando as capel- muytas peſoas, principalmente em
Ma
 С 159

Manoel de Andrade, muſico da Ca- to, deytandolhes os pòs dos caran

pellá Real, que tendo chagas no pre- guejos queymiados vivos no tempo
pucio , & fava, que reſiſtirao a muy- dos caniculares. He experiencia cer

tos remedios; ſó com eſte ſe curaraó . ta, que ſe fez em Diogo Galvaó,cria
do de D. Affonſo de Lancaſtro , ao

Chagas do cano da ourina , carno qual ſe lhe cancerou huma chaga , 6

fidades; porros, condilomas, es hia correndo à barriga com tal de

formidade, que os Medicos, & Cirur

criſtas do vaſo feminino.
gióes deſconfiarao da ſua vida , & có

Tomay de oleo de amendoas doces, os ditos pòs deytados ſobre toda a

1 & de unguento recino, de cada couſa chaga fe criou huma codea dura , &
a :
D deſtas quatro onças,de cera bella viç- negra, que arrancou comſigo toda a
gem hữa onça, de mercurio branco carne podre, ficando a chaga limpa ,

US precipitado lavado meya onça , miſ- & vermelha, & em poucos dias la

11 * cure -le tudo , & fe faça unguento. rou. O remedio ſuperior a todos,he
Eſte unguento ſe pode applicar por deyrarlhe em riba o eſterco do ho

si fóra , & em cadeinhas, ou mechas pormem queyniado.

IS dentro . O unguento recino ſe faz

com o oleo, que ſe eſpreme da ſemě- Chagas do feßo , es do inteſtino
recto. I
te chamada carraparo , cuja virtude

a para gaſtar a carne creſcida, a que o

0 povo chama carne quebrada, he ex- De manteyga crua onça & meya , de
cellente , flores de enxofre, & caſcas de incen

ſo macho, de cada coula deſtas huma

Chagas gallicas. oyrava , faça -ſe diſto bem unido , &

1 moido , unguento, & mettereis no

Deambas as ſerpentarias ,de cada húa ſeſſo húa mecha de fios untada com
3
duas oytavas , de ariſtolochia longa, o tal unguéto , deyxando - a ficar den
conſolida , de cada couſa meya li- tro . Veja - ſe Abſceſſo do Jeſo.
3
bra , pize - le, & ajunte - ſe de terebin
.

71 thina lavada libra & meya, de oleo Chaguinhas , ou empolinhas brā

de cvos duas oytavas : miſture- ſe , &
,que he poderoGii cas, que naſcem na lingua, &
5 unguento
faça-ſe bocca das crianças ,aque os Me
mo remedio para as chagas gallicas,
corroentes , & ambulativas. dicos chamam Aphtas, ſe curam
5
certamente com os ſeguintes re
Chagas rebeldes, es cancrofas. medios .
)

1
Curab -ſe por modo de encantamen- Tocallas tres , ou quatro vezes no dia
7 com
Oij
або Co

cam oleo , que ſe faz da ſemente dos moleſtos. A agua cozida com flores

nabos por expreſſao : he o mayor ie . de papoulas, em que miſturem duas;

medio,quetenho ſabido de cincoen : ou cresonçasde xarope de ribes , &

ta & oyto annos a eſta parte, porque criſtal de rocha bem preparado,apro
nunca faltou com o ſeu maravilhoſo veyta por modo de milagre ; porque
effeyco :os que o experimentarem ,co- na criſtal poz Deos hõa maravilhola

nheceraó a grandcrazão , que cenho vircude de enfrear a colera. Final .

para louvar com excello a eſte oleo. mente quando os vomitos,& curſos,
Tambem he bom remedio tocar as ſenãoʻrendam à efficacia deſtes reme

caes empolinhas muytas vezes no dia dios ,áppelareis para a agua de Ingla

com agua de pedra

: lipis muyto bră . terra, ou para os pos da quinaquina,
da . que ſe for verdadeyra, & não falbfi

Cholera Morbus. cada , ( como hoje vem muyta ) farà

milagres : com tal condição, que da

Cholera Morbuschamam os Medi- reis huma oytava em jejum , & outra

aquella doença, em que a natu- ao Sol poſto,continuando eſte reme

reza com grandes anſias, & perturbar dio tres, ou quatro dias, ou até que a

çoens, vomita , & deyta allim pela doença acabe ; & ſe apertinacia dos
bocca, como por bayxo ,muyca quā- vomitos , & curſos reſiſtir a tað exs

tidade de humor, ja amarello , já ver- cellentes remedios, ſerà o ultimo , &

de, ou de outra cor. Procede eſta o mais efficaz dar ao doéte tres grãos

doença da faculdade expultriz do de laudano opiado, para applacar,&

eltomago irritada,& aflanhada pelos pacificar o Archeu do eſtomago, que

humores colericos, acres,requeyma- eſtà furioſo , & aſſanhado.
dos , & podres,que ſe gerarào nomel „Neſta doença ſao faceis de cahir

mo eſtomago ; ou de outras partes „ os que tem a borracha do fel muyto

vieram à elle. Oremedio deſtes vo- „ pequena,ou muyto chea de colera ,

anitos, & doença conſiſte em dar ao „ ou apertam o eſtomago quando

doente abeber quanta agua bem fria eſcrevem , encoſtando -o, & carre

quizer : porque neſte caſo predomi- „ gando no bofete, de ſorte que o

na muyto o humor colerico, & pun- „ brigam a que deyte fóra a colera ;

gente, que ſó le tempèra bem com „ o que não devem fazer os que col
agua fria. Tambem convèm muyto „ cumam ter continuamente amar .

dar aos taes doentes de duas em duas „ gores de bocca: devem não carre

horas caldo de frangão ſimplez, digo „ gar ſobre o eſtomago, mas devem
ſem miſtura de outra couſa , porque eſcrever o mais direycos que pudes

com os taes caldos ſe quebranta , & „ remeſtar.

recunde a mordacidade dos humores

picantes, & faó os vomitos menos

Cicas

С
Cicatrizes , ou ſinaes que ficam
das feridas ,ou chagas, como ſe
gaſtaráö, egʻ recuperaráð
a cor .
A agua deſtillada da flor das favas ,ou
oluor dos ovos quando ſe aſfaó , laó
precioſiſſimo remedio para embran
quecer as cicatrizes , com tanto, que
ſe continue muytos dias qualquer
deſtes remedios. O vinagre branco
deſtillado, infundido nelle por algus
dias o pò do lythargirio, lavando có
elle as cicatrizes dous mezes , gaſta a
cor, & as coſturas, que ficam das teri-
das . O leyte virginal faz o meſmo
proveyto , com cal condição , q dous ,
ou tres mezes ſe continue o tal reme
dio .
Cogto.
Veja - ſe atraz na palavra cazados ,que
por frialdade, ou por ſerem velhos ſe
acham incapazes para os actos con-
jugaes .
Colera.
„ Colera he hum humor , que ſendo
„ moderado, he taó proveytoſo , 8 „ raó logo
„ neceſſario, que ſe falcalle ,não ſe po-
„ deriam cozer os alimentos no eſto-
,, mago, nem ſe poderiam digerir as
„ iguarias, nem paſſara fazerle dellas
„ ochilo , & o ſangue ; & he muyto
» para reparar, que não ſentindo os
„ homens quentura conſideravel no
„ eſtomago por dentro , nem palpan-
„ do - o por fora, ſeja tal a actividade,
» & poder da colera , que o que en
168
„ trou no eſtomago carne,paó , fruta ,
„ ervas, peyxe , ou legumes, dentro
„ de ſeis horas jà não he carne , nem
„ paó, nem fruta, nem couſa alguma
„ do que antes havia ſido , fazendo a
„ colera o que não pode fazer o fogo;
„ porque le na panella cozerem car
‫ رد‬he deſde a manháa atè a meya noy
„ te, ſempre ſerà carne, & o peyxe
„ ſempre ſerà peyxe . Sendo pois a
„ colera humor taó proveytoſo ,& ne
„ ceſſario quando a quantidade della
„ he moderada , quando hemuyta,he
„ danofiflima : & por iſſo he neceſſa
» rio deſpejalla com algum dos vo
„ mitorios ſobreditos, ſobpena de que
„ cauſarà grandes damnos :principal
„ mente dores acerrimas de cabeça ,
„ como tenho viſto , & obſervado em
» muytas peſſoas, q tinham tão gran
„ des amargores de bocca, que até a
„ agua, & os doces achavam amargo
„ liffimos, & por iſſo não podiam co
„ mellos ; mas dandolhes duas onças
„ de agua Benedicta vigorada , ou ſeis
„ grãos de tartaro emetico ,vonjitavão
„ grande quantidade de colera , & fi
„ càraó lãos no meſmo dia, & ſe tirar
as dores de cabeça . Em
„ confirmação de que a colera [ ſen
„ do moderada ] he muyto neceſlaria
„ para ſe fazer o coziméto do comer ,
permittida licença para rec
„ me ſeja
„ ferir o ſeguinte exemplo.
„Tomay nas mãos hú vidro cheyò
„ de agua forte, não lhe ſentireis qué
„ tura alguma; & não obſtante iſſo ,
„ ſe deytardes a tal agua , ſobre qual
„ quermetal o desfarà, & diſſolverà
O iij
 162 С

sem meya hora, o que não pode fa, pò , he de vintę grãos atè vinte & cin

szer o fogo em muytos dias : não de co, & ſe co'mamiſturada com o mio

,,Outra forte a colera provada na lo de hũa maçãa , ou camoeza aſſada

„ bocca, ou palpada com as mãos, fria , ou ſe toma en forma de pirola,

„ nenhuma quentura tem , & não ou em duas colheres de caldo de mio ,

2obſtante illo coze , & cranſmuta os lo de paó frio.

„ alimentos: o que não pode fazer o As virtudes deſta purga ſaó adıni

„fogo acè o dia do juizo. raveis, principalmente para purgar

coleras, Aleymas, & ſoros. Serve para

Colera morbo. os q tem o eſtomago cheyo de crue.

zas , & para os que cudo vomitam .

Tomay de raizes de alcaçuz verde Naó cauſa anſias, nem perturba a

machucadas arrarel & meyo , & em natureza : he remedio ſeguro ,facilde

húa panella de barro nova ſe ponhaó tomar, & pequeno na quantidade.

a cozer com duas canadas de agua da
fonte , até que ſe gaſtem tres partes Colera ſecca.

da dira agua , & entam ſe tire a pa

nella do fogo, & le coe a agua por Dareis quatro dias ſucceſſivos aos
hum panno de linho forte ,& le eſpre. doentes de colera ſecca meya oytava

ma por huma prenſa , & deyrando de criſtal de rocha perfeytiſſimamen

fórao alcaçuz, ledesfaça neſta agua te preparado , miſturado com cinco

meyo arratel de eſcamonea eſcolhi- onças de caldo defrangão : he reme

da, & pulverizada, & coni fogo mo- dio excellentiſſimo allim para as co
derado fe ferva , & fe và mexendo leras, como para todas as doenças, a

pouco a pouco com hũa colher de decolera procederem ; jà para as ca

pao , até que tudo fique da groſſura maras colericas , a que chamam
de mel bem groflo , & entam ſe tire dyarrhea , & faó de humor muyto

do fogo, & ſe và inexendo atè que ſe amarello, como gemas de ovos, faó
esfrie muyto bem , & entam ſe metta o mayor remedio que tem a medici .
eſta maflà em hum panno de linho na , como me conſta pola experien

grollo à maneyra de quem faz hum cia ; porèm he neceſſario advertir , ý

requeyja6 , & fe pendure ao ar, ou para eſte remedio fazer o ſeu bom
aonde lhe der o Sol, para q fe feque, effeyto, deve o doente ter tomado os
& faça huma maſſa, ou queyjo bem tres xaropesmagiſtraes , que enſiney

duro , & leguarde : porque a ſua vir- na minha Polyanthea da terceyra

tude pode Jurar cincoenta annos , impreſſaó trat. 2. cap. 3 8. pag. 328 .

com tanto que ſe não faça em pó, le n. 6. O emplaſtro da codea de paó,

não no dia em que ſe houver de to : ou o meſmo paó cozido de pouco , &

mar. A quantidade que ſe dà deſte molhado em çumo de romáas , &

porto
 С 163

poſto na parte , he remedio efficaz ca, & o eſterco duro. O inteſtinoco

na colera de cauſa fria. A pedra he- lon do lobo ſecco , & feyto em pó,

mathites bebida, he admiravel para dado a beber em quantidade de duas

curar a colera ſanguinea, que ſucce- oytavas em caldo de gallinha , ou de

de com grandes fymptomas, corovia, he remedio de que todos os
Authores dizem maravilhas para cu

Colica de cauſa fria, ou de dureza rar as dores de colica , & dores de

da camara , ou ventofida barriga procedidas de fatos. O mel

mo proveyto faz o ſeu eſterco . As
des frias.
ajudas que ſe fazem de tres onças de
Cura - ſe com ajudas emollientes ,fey- oleo de nozes,& de outras tres de vi

tas de cozimento de malvas, violas, ' nho de Malvaſia,ou de qualquer ou

alfavaca de cobra , linhaça gallega , tro excellente , faó muy celebradas

macella, alforvas, & coroa de Rey, nas dores de ventre , ou de colica fa
ajuntando a cada meyo quartilho tulenta. Da ſemente do carrapato
deſte cozimento ſeis oytavas de dia- faz ( por expreſſaojhum oleo , do qual

fenicaó, & ſeis oytavas de terebin- ſe deytam tres oytavas em caldo de

thina de beta desfeyta em hứa gema gallinha , deytando- o por ajuda para
de ovo crua . Tenho grande expe- as colicas cauſadas de fatos , & faz

riencia deſta ajuda. O balſamo de foberano effeyco.

enxofre he muy proveytoſo na colica O emplaſtro de bagas de lourey

fria tomando doze pingas delle em ro , & de coroa de Rey , miſturados

húa chicara de caldo de perdiz , ou em igual quantidade , ajuntandolhe

de cotovia . Quem der ao doente de tres oytavas de oleo de macella galle

colica meya tigela de caldo de frága , ga , & arruda , he celebre remedio. 1

em que tenhão cozido levemente há Igual virtude ten o caſtoreo verda

pouco de eſterco branco de pombos, deyro dado em quantidade de ſeis

com
ſemente de endro, conhecerà ý gráos, miſturado con tres onças de
he efficafiffimo remedio para colicas bom vinho. O meymendro verde
de cauſa fria . levemente cozido com leyte, & qué

te ſe applique ſobre o ventre, que he

Colicas procedidas da dureza do dos melhoresremedios exteriores pa

ra abrandar as dores de colica. Naó
efterco.
he menos efficaz para as ſobredicas

Asajudas feyras de duas oytavas de dores de flatos ſe tirarem , o meu ex

ſalgema bem moido,miſturado contracto Alcaeft : porque obra maravi

tres onças de agua, & outras tres de lhas neſtas dores dado em quantida
he admiravel para amolecer, de de meya oýrava em forma de pi
azeyte ,

& abrandar o humor groſo da coli- rolas. O oleo de gergelim tomado

em
164 G

em quantidade de quatro onças cura caveyra, he remedio, que na ulcima

as colicas procedidas da retenção dos deſconfiança da vida aproveytou a
excrementos, muytos por huma virtude occulta, &
imperceptivel ao noſſo entendimen

Colicas de ventoſidades, ſe tiram to .

com qualquer dos remedios Húa oytava de eſterco de ratos

feyto em pò, & dado em caldo de

ſeguintes.
gallinha, ou em agua cozida com

Belchior Barradas teve huma colica huma oytava de laſquinhas de raiz

procedida de Aatos; & ſem embargo da butua, he remedio preſentaneo , &

que ſe lhe fizerão muytos , & bons nunca falha , com tanto, que ſe repita
remedios,a natureza os deſprezou de duas, ou tres vezes. Frigireis ſeis, ou

ſorte, que chegou a ficar ſem fala , & fete folhas verdes de erva lanta em hú

ſem acordo. Neſte aperto mevalide quartilho de bom azeyte, & có eſte
huna ventoſa de bocca grande dey- bem quente esfregay todo o ventre,

tada na barriga, & de repente ſe tirou que preſentaneamente tirarà a dor,

a dor, & ficou laó : caſo foy eſte, que como em minha preſença tirou húa
tinha acontecido a Galeno , como que a nenhum remedio tinha obede

conſta das ſuas palavras formaes, que cido. Trazer ſobre o ventre hú em

elle diz no livro 1 2. methodi cap. 8. fol. plaſtro de duas partes de cera bella, &
79. A cotovia com ſua penna quey- humna de ladano, cura as dores de co

mada em vaſo de barro , & pulveriza- lica, como experimétou Bernardino

da, tira certamente as dores de colica , Freyre de Andrade , que padecia eſtas

& dos inteſtinos, tomando huma co- dores repetidas vezes no anno, & ſó

lher dos ſeus pòs em caldo de perdiz, com eſte remedio ſe livrou dellas , não

ou de gallinha, repetindo eſte reme. The tendo aproveytado os muytos,

dio dous, ou tres dias ſucceſſivos. O que ſe lhe tinham feyto . Tanibem

vinho generoſo ,em que cozeren le- he remedio em que ſe podeter muyta

vemente duas duzias de cabeça de confiança,applicar ſobre o ventre hū

macella, he efficaliſſimo cliſter para paó duro partido pelo meyo, & pon

eſtas dores. Tambem ſe tiram pon- do - o a torrar o barrifareis com vi

do ſobre o ventre o eſterco ſecco de nho tinto bem quéte, cobrindo- o fi

boy, frito brandamente em oleo de nalmente com po de cabeças dema

macella, & enfayxando com toalha cella gallega, canella , & alfazema,
bem quente defumada em alfazema, pondo-o aſſim com toda a quentura ,

ou alecrin . Se ao doente de colica , que o doente puder ſofrer : & obom

que a nenhum remedio obedecer, effeyto deſempenharà a eſperança do

derem (ſem que elle o ſayba )huma Medico, que o applicar.

pytava de pò ſubtiliſſimo de caſco de Mettereis húas brazas de fogo em

huma
 C 165
huma tigela de barro nová, & ſobre
as dicas brazas deýcareis huma maó
chea de folhas de alecrim verde ; i &
cobrireis a bocca da tigela com hum
lenço ralo; & emborcareis a tal tigela
fobre a barriga ; & pelos buraquinhos
do lenço ſahirà o vapor do alecrim
obrigado da quentura das brazas, q
eſtão debayxo ; & experimentareis
hum grande proveyto , naó fá para as
dores de colica ,mas para outrasmuy-
to differentes, como vi, & oblervey
sm Dona Ignez Curva Semedo ir-
niñaminha,a qual havia muytos me
zes,quetinha huma dor no joelho ,
The impedia o andar, nem o podia ef
tender , nein dobrar; & depois de
muytos remedios , que a natureza
delprelou, fez eſte dos fumoś do ale-
crim , & reperindo-o tres dias ,ſetirou
a dor, & ficou láa em quanto viveo.
Húa cabeça de alhos inteyra bem
allada, & applicada com o calor que
doente puder ſofrer ſobre o embi-
go , & enfayxando- ſe o doente com
huma toalha,obſervareis hum effeyco
maravilhoſo , com canco que a dor
proceda de ventoſidade, ou frialdade
, tres onças de mana, iniſturado com
& ſecontinue eſte remedio , repetin-
do - o todas as vezes, que o alho fe ef.
friar .
Dareis ao doente em caldo de
gallinha, ou de cotoviaſ á he muyto
melhor ) huma oytava de pò de raiz
da butua, & vercis hum grande pro-
veyto nas dores de colica,como con-
feſſabtodos os que ſabem as grandes ,
& innumeraveis virtudes da dica
raiz. E os curioſos as poderão ver no
Memorial,que compuz ſobre as cou
fas, medicinaes, que vem da India, &
ſe acharà imprello no fim das minhas
obſervações Portuguezas,& Latinas.
O extracto Alcaelt dado em quanti 1
dade de meyaoytava, atè dous eſcru
pulos em forma de pirolas, faz effey
tos milagroſos, como ſe poderao yer 1
na minha Polyanthea da terceyra ime
1
preſſað trat, 3.cap.i4. pag. 745. do
num . 41. are so 3 : 7,67
Calica que dura muytos diass.org
dinariamente degenera, em
Partefias fpurias.
A cauſa de dorestaó rebeldes faó hu .
mores groſſos, & viſcoſos infiltrados
nás tunicas dos inteſtinos, ou do pe
ritoneu . O remedio não conſiſte em
medicinas fortes, masnos brandos,
& anadinos, como faó ajudas de cal
do de gallinha, com huma onça de
cerebinthina, gema de ovo , & ſeis
oytavas de diaphenicaó ; & quando
citas não baſtem ( que coſtumaó, ſer
maravilhoſas ) convèm purgallos có
quatro onças de oleo de amendoas
doces feyto ſem fogo: & fe nem eſtas
baſtarem , convèm remedios q adel
gacem ,& deſinfiltrem ostaes humo
res, & de caminho os và purgando
brandiſfimamente , tomando para
effe fim ſeis dias ſucceſſivosem jejum
ſeis onças do ſeguinte calda.
Tomay de filipodio de carvalho ,
de ſeniente de carthamo , de cada
couſa deſtas húa onça , de epithimo ,
&
166 С

& legurelha , de cada couſa deſtas Colica de ventoſidades, ou frio,

meya maó chea , de ſemente de erva

doce, de funcho, de alcorovia , & de Cura-le dando a beber ao doente

cardo Santo, de cada couſa deſtas oy- quatro onças de agua cozida com
tava & meya , de folhas de ſene dez orrela, ou com macella, & ſe tirarà

oytavas ,. de turbith meya onça , de a dor , com tal condição ,queſeja pro
boa canela quatro elcrupulos ,de cre: cedida de frio , ou ventoſidade. As
mores de tartaro húa onça , de falge: ajudas que ſe fazem de vinho cozido
må meya onça , tudo ſe machuque , com paihas alhas; macella , & ortelka
& ſe rechee o vao de hū gallo velho, faó remedio ſingulariſſimo para as
& ſe coza , com tres partes de agua , & colicas de frio , ou ventoſidade. Húa

húa de vinho branco generolo , & eſtopada molhada em vinho bem

deſte caldo tome o doente ſeis onças quente,em que tenham cozido meya

em jejum , & outras ſeis onças à noy- onça depimenta machocada , & húa
te, tres horas antes de cear. niao chea de cabeças de macella , pul

verizando com cabeças de macella ,

Outro para dor de colica . he remedio que não tem a medicina

outro melhor. Huma duzia de den

Hegrande remedio frigir hum peda- tes de alhos pizados, & fritos em húa

ço de pelle de cobra em oleo de en- onça de banha de flor, applicados

dros, & esfregar com o tal olco toda ſobre o ventre , enfayxando -o com

a barriga . Com eſte remedio farou toalha defumada em alfazema , ou

Dionyſio Ravaſco, Guarda mòr dos alecrim , he remedio excellentiſſimo,

contos, & Joam Teyxeyra criado da Duas onças de agua de porco Eſpim ,
Excellentiſſima caza de Arronches . ou huma oytava de pos da raiz da
Duas oytavas de trociſcos de Fiora- butua tonada em humas colheres

vanto pulverizados ſubtiliſſimamen- de caldo, faó preſentaneo remedio

te; & miſturados com húa onça de para colicas de ventoſidades , ou
mana, ajuntando tudo com caldo de frialdades. A raiz da calumba le

gallinha,ou de cotovia , faó remedio va ventagem a todos os remedios pa

efficazliffimo para tirar eſtas dores , có ra as colicas: della ſe toma meya oy:
tanto que não ſejam falſificados , co tava. Vejaó -le Dores decadeyras,
mo hoje ſe vendem muytos com o

meu nome, tirando deſta forte o cre- Colica convulfiva , @ falta da

ditoaos verdadeyros, & prejudican- reſpiraçao , afthma convulfi
do à vida dos doentes.
va, ou eſpaſmodica.

Colica; & falta da reſpiração, & aſth

ma convulſiva, ou eſpaſmodica , tem

por
 С
por caua huma criſpatura, ou eſpaſ-
mo , ou encolhimento das fibras do
ſepto tranſverſo , ou do diaphragma ,
ou do bofe, que os não deyxam mo-
ver, nem abanar o coração , para eſta
falta de reſpiração, procedida da có-
vullaó eſpaſmodica, he grande reme-
dio metter os pès em agua bem quê-
te por tempo de huma hora , porque
deſte modo fe fuaviza a dita criſpatu-
ra, & ſe deſencorream as fibras , para
que deſencorreadas , & deſprendidas
continuem as partes a fazer o ſeu of-
cio , & o doente eſcape do perigo , em
eltava
que por não poder reſpirar .
Deſtas faltas de reſpiração , & afth
mas convulſivas tenho viſto algumas
em peſſoas, que nem ſe podiam con
feffar
, o remedio com que eſcaparaó
da morte foy metterlhes os pès em
agua bem quente , & untarlhes a ta-
boa do peyto, & oventre com oleo
de elefante ,ou com oleo, ou quinta
eſſencia da alfazema. Huma peſſoa
deſtas foy D. Izabel Guilherme mi-
nha conſorte, q no diſcurſo de quin-
ze annos teve eſta aſthma convulſi-
va tres vezes ; a outra peſſoa foy Jo-
ſeph Fagundes Bezerra , Eſcrivao do
Dezembargo do Paço , a outra foy
Franciſco Correya Baareem , cunha-
do do Viſconde Pedro Jaques de Ma-
galhães, & todas livrårao do perigo
com meterem os pès 'em agua bem
quente .
167
Colica de caufa quente , ou de bu .
mores colericos.
Ascolicas de cauſa quente,ou proce
didas de humor colerico ſe conhe
cem , ou porque o doente he muyto
moſlo, & eſquentado, ou porque a
.
dor ſobreveyo a comer couſas muyto
quentes, ou pela dor ſer vehementif
fima, ou ſobrevir depois de muyto
trabalho , ou em tempo muyto cal
molo , deſtas dores tenho viſto muy
tas , & ascurey com ajudas de agua
de ciſterna avinagradas, com huma
onça de vinagre .
Colicas ictericas.
Para as colicas Iētericas, chamadas
Pictonicas, ou Bilioſas, & faó aquel
las dores de barriga tão exceſſivas , ő
os doentes andam a tombos pela ca
ma, ſem caberem em lugar algum , o
mayor remedio , que os Doutores
modernos tem achado para eſtas do .
res, he ( depois de algumas ſangrias )
dar ao doente oytenta dias leyte de
burra em jejum na quantidade de hű
quartilho, deytando tambem todos
os dias ajudas do meſmo leyte . E no .
caſo que eſte grande remedio não
aproveyte, o que ſó duas vezes tenho
viſto no diſcurſo de cincoéta & oyto
annos, appellaremos para a agua de
Inglaterra, como obſervey em Joao
do Valle , eſcudeyro do Excellentiffi
mo Senhor Marquez de Angeja. No
Marquez de Marialva, & em hum
gentil homem do Eminētiſſimo Se
nhor
168 С

nhor Cardial de Souza ', aos quaes miſturada com huma gema de ovo
vendo , que dous mezes de leyte de molle , & quando iſto não baite ,
mer
burra não aproveytava , lhe dey a tam ao doente em hum banho de

água de Inglaterra, & com ella le ci- agua morna, & infallivelmente ſeti
raraó as dores, & tiverão ſaude. rarà a dor , como tenho obſervado

Nas dores de colica, & nas dores muytas vezes com felicidade, & os
Iliacas, a que chamamos volvulo, ou curioſos podem ver no livro das mi

Miferere mei, faó proveycoſas asajudas nhas obſervaçoens Portuguezas obf.

anodinas, emollientes, & diſſolven- 77. pag. 45 3. & obf. 24. p.:g. 145 .

tes , & faó damnoziſlimas as fortes, & Vejaó - ſe tambem as minhas obler

as irritantes,porque a criſpatura , & vaçoens Latinas obf. 82. p.g. 173 .

convullaó das fibras dos inteſtinos ſe n . 3. & a minha Polyanthea da ter

aſſanha, & ſe irrita mais com as aju- ceyra impreſſao trat . 2. cap. 89. pag .

das fortes, & picantes , porque as taes 484. num . 13.14.1 5.16 .
dores faó eſpaſmodicas, & convulſi Veja -ſe Madre.

vas dos inteſtinos , que ſó ſe curam

bem com as ſobreditas ajudas bran Colica de humores crus.

das, emollientes , & anodinis ; & ſe

curam tambem felizméte fomentan- Colica procedida de humores crùs ,

do a barriga com oleo , ou quinta ou da grande quantidade de alimen
eſſencia da alfazema. Tambem faó to , que por ſer muyto , ou por mal
maravilhoſas as ajudas de caldo de maltigado não pode o eſtomago co

gallinha , cozida com meya onça de zello, & delle crù ſe levantam muy
lemente da carthamo, ajuntandolhetos fatos ( como fumos de lenha vero

ſeis oytavas deterebinthina de beta, de ) he grande remedio tomar ſeis

huma gema de ovo molle, & dez rèis grãos de ambar, miſturados có meya
de bom açafraó . tigela de caldo de gallinha , ou de
cocovia ,

Colica Nephritica.
Colica , e outras enfermidades

Para as dores de colica Nephritica he abay.xo nomeadas ,ſe lhe deve

remedio efficaliſlimo, dar ao doente acudir com a ſeguinte

hun vomitorio de duas onças de
theriaga.
agua Benedicta vigorada , ou de ſeis

grãos de tạrtaro einetico; & ſe den. Tomay de raizes degenciana, de ba

tro de tres, ou quatro horas ſe não ti- gas de loureyro , de myrrha , & da raiz
rar a dor, he grande remedio deycar de ariſtolochia redonda , de cada cou
huma ajuda de caldo de gallinha, có ſa deſtas duas onças , faça -le tudo em

huma onça de terebinthina de beta, pò , & ſe formem paſtilhas , & ſeccas

à fom
 С 169

à ſombra ſe guardem como hũ the ça , filha do Marquez de Marialva,&

fouro. Deſta theriaga ſe dà por cada em huma mulher moradora na rua
vez, de aureo meyo ,atè aureo hum . nova d'almada defronte da Igreja do

Serve eſta theriaga para dores de Eſpirito Santo, & em hū Frade San
colica , para parleſia, & tortura da chriſtão mòr do Carmo, os quaes to

bocca, & para falla balbuciente, de- dos por lhes não entrar o comer no

pois do doente bem purgado. Serve eſtomago morrèrað myrrhados , &

para as dores, & inflammaçoens do feytos elquileros ,porque arrolha , &

eſtomago, & pára ajudar os cozimé- excreſcencia de carne nacida naquel

tos recardados: provoca muyło bem · le lugar não era remediavel , porèin

as conjunções menfaes ; em minha aquelles doentes , que não podem

caza deyxo enſinado hum maravi- engolir porque a cauſa he convullać ,

lhoſo remedio para fazer vir a rios o ou parleſia ,daquella parte podem ter

ſangue dos mezes . eſperança de remedio fomentando

lhes a garganta muytas vezes , &

Cama, ou cataphora. muytos dias com o ſeguinte leni

mento .

Veja - ſe Dores de cabeça. Tomay de hyſope humido , de

tutano de vacca , enxundia de galli

Comer , ou beber, que nað ſe pode nha , & de pato,de cada couſa deſtas
engolir ;porø,encalha no peyto, : ſeis oytavas , de oleo de golfaó duas

como havemos de acudirlhe. onças, de açafraó hum elcrupulo, &

com pouca cera ſe faça lenimento

Comer, ou beber, que não ſe pòde brando , & ſe da continuação deſte

engolir , ou ſe ſe engole encalha no remedio , não tirardes fructo podeis

meyo do peyto ,de ſorte que não pode uſar do ſeguinte, que he muyto lou
entrar noeſtomago , ou procede de vado .

algúa convullaó , ou parleſia do oſlo Fomentay a garganta , ou o meyo

phago , eſta ſe conhece

; porque com do peyto com diaquilaó ireado, miſ
menos trabalho paſla o 4 he groſſo , turado com pò ſubtiliſſimo de pedra

do que o que he liquido , & delgado, peritis , & continuay muytos dias eſta

ou procede de algum tumor, ou abf- fomentação, que he capaz de curar o

cello, ou excreſcencia de carne , que impedimento deengulir . Os reme ,

naſceo na via, & como ſe foſſe rolha dios antiſcorbuticos curam algumas

fecha a paſſagem dos alimentos , & vezes eſta doença , que procede tal
não paſlaó. Eftes ſe vão emınagrecé- vez de vapores auſteros, que apertað

do atè que morrem , como obſervey collo phago ,& o peyto . Semelhan
em Dona Cecilia Maria de Mene- te caſo a eſtes obſervou o Doutor

zes, & em húa Religioſa da Eſperan- Franciſco da Fonſeca Henrriques ,

P como
170
como ſe pode ver no livro 3. das ſuas
obſervaçoens.
1,1":
Para os que comem couſas depra.
vadas, eg'borrorofas, com que ;
remedios havemos dë
acudirlhe.
Nao ſe pòde negar, pois o vemos al-
gumas vezes , & o viram tambem
muytos Authores dignos de todo o Pirolas para os que vomitaõ tudo
credito , que na natureza ſe acham
cercas limpathias, & antipathias oc
cultas com que ſe aborrecem muytas
couſas dignas de ſe aborrecerem ;qué
couſa pode haver mais horrorola,
comer hum eſcarpim fuado, que
couſa mais ideonda que chupar o
murraó de huma candea , que couſa
mais nojenta q comer piolhos, pois
de todos eſtes depravadiſlimos deſe-
jos pudèra apontar alguns exemplos
ſe o tempo dera lugar
, baſta os que
referem os Authores, & nelles os po
deis ler ; conheci huma mulher que
comia friza de baeta com mais goſto
do que ſe comera manjar branco,ou
tra conheci, que todo o mantimento
ſuave, agradavel,vonritava com tan-
ta preſſa , que quando lhe queriáo dar
algum ſuſtento chegavao primeyro
huma bacia , em govomitaſſe, por-
que ſe os enfermeyros não tinham
eſta prevenção anticipada, vomitava
tudo pela cama , ſujando as colchas
precioſas.
Para eſta doente fuy chamado , &
preſumindo que vomitos, & enjoos
tão grandes procediam de humores
С
infiltrados nas tunicas do eſtomago
lhe niandey fazer as ſeguintes piro
las, que para eſte caſo faó prodigio
ſas. Com tanto, que ſe tomem cirico,
ou ſeis dias alternados, em quätidade C
de dous eſcrupulos para cada dia peli
manhãa em jejum , & com o tal re
medio ficou boa, comeo , & logroų
tudo no eſtomago.
o que comem , quafi milagroſas.
Tomay de Ruiponto bom tres oyta
vas, de canella finiſſima húa oytava ,
de pao deAguila hűa oytava, de bal
ſalmo Peruvianomeyo eſcrupulo, de
almecega da India duas oytavas, de
azevre hepatico duas oytavas &
meya, de goma Arabia meya oytava,
de roſas hum eſcrupulo , de ambar
vinte grãos ;tudo ſe forme em piro
las com
xarope de loſna.
Comichões, & boftelas do corpo,
ſe curam com os remedios
ſeguintes .
Ascomichõesrebeldes do corpo tem
por cauſa os ſoros ſalgados, acidos
nitroſos; he doença que anda muytas
vezes anexa à gente velha , porque
além deſta coſtuma criar os taes foros
tem jà os poros da pelle mais fecha
dos, & ſeccos,que não deyxam tranf
pirar oś taes ſolos, & repreſados elles
na pelle cauſam as comichóes impor
tunas, & rebeldes.
Começareis a fazer a cura deytan
do
 C 171

do primeyro que tudo duas ajudas eſta ſoſpeyta lhe fizeram exorciſmos

emollientes ,& ao outro dia deytareis ſem proveyto, & ſendo eu chamado

oyto ſangueſugas,querepetireis dous entendi que a doença não era demo ,

dias interpolados , & depois dellas niaca ; mas que eraprocedida de ne

cahirem , le deve ſentar o doente ſo- lancolia exalcada, & requeymada, &

brehum ſervidor cheyo de agua qué- que para ella o unico exorciſmo ha

te, cuja agua chegue atè as feridas, & viam de ſer duzentos banhos de agua

fe deyxe eſtar ſobre a dita agua hum tibia, & outros tantos caldos de fran

bom quarto de hora para fazer boa gaó, que lhe davaó meya hora depois

deſcarga do ſangue melancolico , & de lahir do banho , & com eſtes dous

paſſados tres diastorne a tomar outra remedios farou , & tem vivido deſoy
meya duzia de ſangueſugas, & ca to annos . A Dona Paula Pacheca,

hindo ellas ſe aſſente do meſmo mo- que eſtava chea de frunculos, & de

do em agua quente, & feyta eſta boa humores ſalgados procedido tudo de

deſcarga ſe purgarà com purga bran- eſtar muyto opilada , dey quarenta

da , & então tomarà oytenta ſoros bé dias pirolas de aço,& farou perfeyta

purificados em que miſturem quatro mente. Outros quarenta dias dey

colheres de çumo de chicoria , diſle aço a Dona Franciſca de Sà Couti

oytenta ſoros;porque nem os poucos nho Religioſa de Santa Monica por

ſoros, nem os poucos banhos, nem que tinha huma opilação da mayor

os poucos frangãos, nem os poucos marca, & farou tão perfeytamente,

leytes aproveytam ; mas ſó ſendo que viveo depois deſta cura quarenta

muytos vencem as doenças para que annos , & foy duas vezes Abbadeça

fe applicam ; evdey dous annos ſuc- no ſeu Convento.

ceſlivos leyte de burra a hűa Religio . : Quis eſcrever eſtas curas en ſervi
fa do Calvario, chamada Soror Ma- ço do bem commum , & para tirar o
riana da Encarnação , que tinha hum ruſtico ntedo a muyta gente do
po

fcirrho no ventre, havia quatro an- .vo, que çuyda que as doenças rebel

nos , & eſtava ſem eſperança de vida, des, & ántigas le pòdem curar com

& com o leyte de burra , que por poucos dias de remedios ; devendo

meu conſelho tomou o dito tempo, advertir que o doutiſſimo Medico

cſcapou da morte, & vive por mercé Alexandre Maſlaria aconſelha que

de Deos, & beneficio do leyte, paſſao os remedios ſe devem continuar não

de vinte & cinco annos. Húa Reli- ſó muytos dias, mas annos inteyros,

gioſa do Convento do Salvador , fi- lib. 1. deEpilepſia mihi fol. 61. col. 1 .
lha deManoel Jorge Procurador da Oxarope que le faz das folhas do

Cidade, eſtava tao maniaca, & . taó eſpinheyro alvar, tomando cres on

arrematadamente douda,q todos en- ças delle cada dia em jejumi , beben ,
tendiam era em demoninhada,& có dolhe em riba meyo quartilho de

Pij agua
172 С
C

agua ſerenada com paó , & conti . dias hum quartilho de agua batida,

nuando eſte remedio o tempo de hú com quatro onças de miaſta crua le

mez tempèra muyto todas as quey- veda, ajuntando a eſta agua coada, a
xas do figado, ou do ſangue eſquen- agua que deytareni de li duas claras

tado. O modo com que le faz o dito de ovos freſcos bem batidas . Os ſo .
xarope he o ſeguinte . ros bem purificados, ajuntando a ca

Tomay tres onças de folhas de el, da quartilho delles hum eſcrupulo

pinheyro alvar, & inachucando -asſe das minhas pirolas Antacidas, & Ab

ponham a cozer em panella de bar- ſorbentes , que ſe fazem em minha

agua com-
ro com huma canada de agua com caza , & ſe mandaó buſcar a ella de

mua atè que fiquem tres quartilhos todo o Reyno, tomando eſte reme.

& meyo , & então ſe coe eſta agua , & dio quarenta dias, conheceraó gran.

ſe eſprema com toda a força , & com de melhoria ; porque como eſtas.co

açucar ſe faça lambedor , & depois michões procedem de foros ſalga

que eſtiver frio feguarde em garrafa dos, azedos, & mordazes, & as mi

de vidro, & ſe ponha tres noytes ao nhas pirolas tenham maravilhoſa

fereno, recolhendo-ſe pela manháa virtude para adoçar a acrimonia dos

antes denaſcer o Sol, & deſte xarope taes humores, & por iſſo ſe chamam
beba o doente tres onças em jejum , Abſorbentes Antacidas, fazem neſte .

bebendolhe em riba agua levemente caſo grandiſſimo proveyto , como os

cozida com hú mólhinho de folhas curioſos podem ver na minha Polya

de angãos , digo levemente cozi- anthea da terceyra impreſſao no trai.

da, porque as ervas mimoſas, & deli- 3.cap. 4. dapag.743.n.29. atè 7.40i
cadas, que tem a ſua virtude na par Depois do doente comichoſo ter

te ſuperficial, & volatil , ſe ſe cozem tomado tres vezes ſangueſugas , &

muyto perdem a virtude , porý eva- eſtar purgado com purga branda, he

pora , & exhala toda , como a perde- grande remedio esfregar vinte noy .
ria o chà le o ferveſlem muyto. Dar tes ſucceſſivas o corpo com unguen

ao doente das comichóes , & cocey- to roſado , & manteyga de Saturno.

ras antigas noventa banhos de agua Dar ao doente de comichaó todos os

do poço do Borratem , obra maravi- dias em jejū tres oytavas do ſeguinte

lhoſos effeytos ,como os curioſos po- remedio. De açucar roſado quatro

dem ver nas minhas obſervaçoens onças , de conſerva de violas duas on

Latinas, obf.72. pag. 156.n.s. ças, de ouro diaforetico huma oytae

He grande remedio , depois do va , tudo ſe miſturemuyco bem , &

doente preparado com algumas fan. deſte remedio ſe uſe do modo ſobre,
grias , & duas, ou tres vezes langueſu- dito.
gas, & purgado con canafiſtola del

feyta em ſoro de leyte ,beber por trin .

Comia
 С 173
Comichões, excoriaçoens
, procedi-
das dos forosacres quecabem no
prepucio, on na glande,ſe curam
com os remedios ſeguintes.
He unico remedio lavar muytas ve-
zes as partes pudendas excoriadas, &
pruiginoſas com a agua branda da
pedra lipis, ou com a agua branda
das claras dos ovos freſcos, tancha-
gem , & ſolimao. E ſe os curioſosme
perguntarem de que cauſa procedem
as taes comichóes , ou reduzacoens ,
direy que da fraqueza dos rins , ou da
obſtrucção , delles, ou da relaxação
das veas capillares do meſmo mem-
bro, contrahida do muyto andar a
cavallo, principalmente em beſta
muar; ou do muyco uſo dos actos ve
nereos: & naó podendo os ditos rins
enfraquecidos por alguma deſtas
cauſas alimpar o ſangue dos foros
acres, & corroſivos como eraó obri
gados, & creados para iſſo vaó miſtu
rados com o ſangue, & fazem os
effeytos referidos. O remedio interi-
or heconfortar os rins, & oeltoma-
go , & dclopillalos.
Lavar a comichaó com duas par-
tes de agua cozida com erva andori .
nha , [chamada Polygonum niveum, ]
& humaparte de agua de cal virgem
aſſentada de quinze dias, & reperin-
do eſtas lavaçoes duas vezes no dia
por tempo de hum mez, ſe curaràó
os achaques ſobreditos. Serve eſta
agua para deytar por ajuda nas cama .
ras de ſangue. Serve para as impi-
, para
gens, para as lepras baltardas
as farnas,& para todas as chaguinhas
rebeldes, & importunas, picadas; &
inflamações principalmente das par
tes occulcas. Lavar a parte com agua
cozida com malvas, & enxugando -a,
cobrilla com pòs de erva andorinha,
& de caſca de ovo, partes iguaes, he
remedio admiravel :por quanto os
ditos pòs lão abſorbentes dos humo
res azedos, & corroſivos , que ſao os
que ferem a parte, & fazem as pica
das, & comichóes. A ourina de mes
nino virgem , que ſeja primeyro fervi
da com huma mão chea de farelos,
& outra mão chea de folhas de eſpi
nheyro alvar , aproveycarà grande
mente nas comichóes , com tal con
diçaó, que ſe continue muytos dias.
Comichać, 016 vermelbidão dos
olhos , que faz, degt ar lagrimas
involuntarias, ou ramellas
groffas.
Veja - ſe Olhos vermelhos, inflammados
de que ſahem lagrimas involuntarias, on
ramellas.
Tomay de pedra hume crua , &
de azevre inteyro, de cada couſa deſ,
tas meya oytava, de calca de huma
arvore,a que chamaó Largis,hum eſs
crupulo : deyten -ſe eſtas couſas de in
fuzaó em quatro onças de agua róla
da, & palladas vinte, & quatro horas
ſe coe eſta agua, & della deytareis
nos olhos tres, ou quatro pingas de
ſeis em ſeis horas , & experimentareis
grandiflamio proveyto. A caſca cha:
Piij mada
174
mada Largis ſe acharà a véder na bo-
çica de S. Domingos, ou nas tendas
do terreyro do Paço. Veja -ſe o Me-
morial , que fiz das couſas da India ,
& nelle a fol. 1.7.fallo deſte pao Lar-
gis, & ſuas virgudes.
Comichões, pruidos , 8 Sarna re-
: belde ſe curam com o ſeguinte
remedio.
De enxofre ſubtiliſſimamente moi,
do huma onça , de gengivre duas oy-
tavas , de mercurio precepitado doce
huma oytava, tudo ſe miſture como
que for neceſſario de manteyga crua,
ou de enxundia de gallinha, & com
eſte unguento esfregareis bem a co-
michaó, & o bom effeyro deſte reme-
dio moſtrarà que he maravilhoſo ;
com tanto que ſe continue ſeis noy.
teş ao deytar na cama .
Comichões tao grandes, gemma
grecem aos doentes ,ſe curam
com os remedios
ſeguintes.
Hegrande remedio dar aos taes doé .
tes oytenta banhos de agua morna,
que primeyro ſeja cozida com a car-
ne de quatro cagados , ou de hum ca-
brito, a que ajuntareis tres canadas
de leyte . Tenho viſto efeytos quaſi
milagroſos com eſtes banhos em
doentes, que
não tinham mais que
a pelle ſobre os ollos, & eſtavam tão
ſeccos, que pareciam creſtados ao
fogo. Conſta por algumas experić-
cias, que as comichóes , & coceyras
С
taó rebeldes , & envelhecidas, que ſe
não pudèraó curar com os remedios
communs , fevencèraó untando -as,
muytos dias alternados com mera . A
agua das lavações, que fazemos para
adoçar os pòs de Quintilio, bebida,
& lavando com ella a gafeyra, ſarna,
& rabugem dos cães,a cura ,como ſe
continue muytosdias. Deſta virtude
ſe ſoube cazualmente , porque eſtan ,
do hum caó perdigueyro cheyo de
rabugem , & perdido com gafeyra
em caza do Correyo mòr , ſuccedeo
prepararſe hum pouco de quintilio ,
& para o adoçar lhe foram deytando
varias aguas, & ajuntando - as em hū
alguidar: & como o caó tiveſſe von
tade de beber, ſe aproveytava da tal
agua , & em poucos dias ficou ſaó , &
livre da doença , & rabugem q tinha .
7
Comichaõ do pentem ; de que caus
ſas procede, et com que remea
dios ſe cura .
A comichaó grande do pentem ſuc
cede pela mayor parte por haver ſara
na na bexiga, ou alguma pedra den
tro nella . O final com ģiſto ſe con
firma he deyrar com a ourina hum
polme, que aſſenta no fundo do ou .
rinol, ou algunslanganhos tão viſco
ſos, que ſe naó deſpegao facilmente ,
nem cahem ainda que deytem fóra a
ourina ; o ſeu unico remedio he to
mar de cinco , em cinco dias huma
pirola de vinte & quatro grãos de
mercurio doce chamado calomela
nos, ſublimado ſeis vezes ,miſturado
com
 G 175

com dous eſcrupulos de terebinthi- dios, por não apreſſar a morte : mas

na de beta , & nove grãos de pò de lhe aconſelhavam ,ąguardalle perpé,

raiz de alcaçuz. Se eſte remedio for tuo regimento. Deſconſolouſe muy :

bem preparado , & ſe tomar dez, ou to o ſobredito doente com tão rigo
doze vezes de cinco, em cinco dias, roſa ſentença; & neſta deſconfiança
he capaz de tirar a ſalvo a ſaude do de ter laude lhe diſleram chamalle ao
enfermo, & o credito do Medico. Doutor Franciſco da Fonſeca Hen

Tambem he grande remedio fazer riques, que havia pouco tempo que
beber ſeis mezes agua cozida có hìa tinha chegado a eſta Cidade : cha:

onça doscaroços, ou tuberoſidades, mou-o com effeyto, & depois que ſe

que ſe acham profundamente enter informou da doença , & dos reme
rados na raiz da erva equicero, cha- dios que lhe tinham feyto, o alentou

mada vulgarmente rabo decavallo . muyto dizendolhe, queelle eſperava

em Deos o havia de curar, com tal

Comichão de tantos annos , ſs for condição,que elle obedeceſſe aos ſeus

conſelhos. Aceytou o doente o con
tida por incuravel , ſe curou
trato , promettendo que não recuza :
com osſeguintes remedios.
ria fazer tudo o quelhe mandaſle; &

Luis Vieyra da Sylva , Fidalgo bem fiado neſta promeſla o purgou vinte

conhecido por ſua qualidade, & exé. vezes dentro de ſeis ſemanas. Quiz

plar procedimento, padeceo muycos eſcrever eſta cura , & nomear ao doća

annos húą comichão detodo o corpo te em quem ſe fez, porque ſey q não

tão porfiada, que na pertenção de , quenı tiveſſe por temeridade

faltaria

curalla ſe eſgotaraó os remedios da dar vinte purgas a hum doente , cujas

Arte , & ſe deraó por rendidas as ar- entranhas entendiam todos eſtavam
mas da medicina . Tomou eſte Fi . abrazadas ; mas o bom ſucceſſo mof

dalgo no diſcurſo de cinco annos re trou , que o não eſtavam , porque o

petidas vezes ſangrias, purgas, xaro- doente ficou faó, a promeſa do Me

pes, apozimas , languelugas, banhos dico deſempenhada, & a cura gene

de tina, & de rio, foros, Ieytes, fran- roſamente ſatisfeyta. Eſta grande

gãos , tizanas, amendoadas, diapho- cura não foy feyta no Japaó , nem no

reticos, deſobſtruentes, unguentos, fim do mundo aonde ſeja difficulto

lenimentos , & tudo quanto loubèraó ſo examinar a verdade , alli foy junto

fazer os doucos Medicos,q lhe aſſiſti- as Freyras de S. Monica de Lisboa . :

rão : mas conio nenhum remedio

deſtes lhe aproveytaſle,perderam as Comichoens muy rebeldes.

eſperanças de curallo , & fe deſpedi

raó , dandolhe por conſelho, que fe Eſtas comichóes procedem muytas

queria viver , não fizeſſe mais reme- vezes, como já diſſe, da fraqueza dos
rins,
 176
rins, que por eſtarem muyto debilita .
dos
por caufa dos 'excellos da lúxu-
ria ,ou pela peſſoa andar muytos tem
pos a cavallo em beſta muar , não pò .
dem apartar os ſoros ſalgados do ſan-
gue, & ficando elle ſalluginoſo , &
mordaz, ſe communica a tal morda-
cidade , mediante a circulação dos
humores , pelas veas a todo o corpo ,
& he cauſa das comichõesdeſeſpera-
das . O remedio deſtas comichóes,
& picadas conſiſte em dar ſete,ou oy:
to dias ao doente quatro onças do fe-
guinte cozimento purgativo, que he
muyto fiel, & apropriado para ir len-
tamente deſpejando os humores tar-
tareos, & falinos, queſaó a cauſa das
delelperadas comichóes. : niedios, para confortar os rins ,
Tomay de filipodio de carvalho
machucado huma onça, de raiz de
helleboro negro tres oytavas , de fo-
lhas de ſenne, de lapata huma onça,
de ſemente de carthamo machucada
húa onça , de flores de violas dous pu-
gillos, com vinte ameyxas paſſadas,
& dous eſcrupulos de erva doce ; to .
das eſtas couſas le deytem em huma
panella de barro nova com húa cana-
da de agua commua , alterada com
meya oytava de oleo de enxofre cam-
panado, ou com o que for neceſſario
para que a agua fique agradavelmēte
azeda, deyxando ficar eſtas couſas de
infuzão vinte & quatro horas, & pal
ſadas ellas ſe ponha a cozer tudo por
hum quarto de hora, & entam fe coe
o dito cozimento , & le guarde para
o doente tomar em dias ſucceſſivos,
ou alternados conforme a mayor, ou
menor obra, que fizer.
C
Purgado que for o doente, entra
rà a tomar oyrenta frangãos rechea
dos com raizes de chicoria, de borra
gens, & com ervas freſcas, ajuntando
a cada caldo meya oytava de pòs de
aljofar oriental bem preparados , ou
de olhos de caranguejos ; ou , o q leva
ventagem a todos os abſorbentes , &
dulcificantes
, as minhas pirolas cha
madas contrafebriles,dando em cada
caldo dous eſcrupulos dellas pulveri
zadas . O eſtanho diaforetico, ſendo
calcinado duas vezes, bem dulcifica
do, & bem reverberado, dado muy
tos dias em quantidade de quinze
grãos, miſturado com hũa colher de
lambedor de violas, he o Rey dos re
&
todas as partes deſtinadas para a ge
ração. Faço eſta advertencia aos
Medicos principiantes, para a quan
do encontrarem comichões tão re
beldes, & obſtinadas, que ſenão pu
dèraó curar com ſangrias , nem com
fangeſugas, banhos, foros, nem com
leyte deburras ,entendam que a cau
ſa he a fraqueza dos rins contrahida
dos exceſſos da luxuria , como eu te.
nho viſto algumas vezes em peſſoas,
que não he razaó nomear , porque a
modeſtia o não permitte. Veja - ſe
Sarnas, picadas , inflammações , chagas,
lepra , & figado.
Comichão do feßo,Eg’das verilhas.
Cura - ſe bem lavando a parte com
agua de tanchagem , em que miſtu .
rem hũa pouca de pedra hume crua .
Com
.
 C 177

Companhoens Egº excroto incha- & oyto horas com o ſobredito reme

dio , que em ſerviço da patria quiz

dos, Ed inflammados.
enſinar pelos bons effeytos que delle

Excroto chamam os Medicos aquella tenho viſto .

bolla, que eſtà viſinha , & contigua

3 ao membro viril , na qual bolſa eſtão Conceber a mulher, ſe conſegue com
mettidos os grãos chamados teſticu os remedios ſeguintes.

los, ou companhóes , ſuccede pois

algumas vezes por alguma pancada, A mulher que deſeja ter filhos , coma

ou trilhadura inchar, & inflammarſe ſeis, ou oyto dias húa tubara de por
muyco o tal excroto , a qual inchação co montèz ; ou em falta della , a de

chamamos Hernia ; eſta ou he aquo- porco barraó . A carne da lebre, co

za , & ſecura furando-a com agulha mida por vinte dias, diſpõem muyto

canulada, no que não ha riſco, nem para que a mulher conceba. Tomar

perigo, como conſta pela experien- vinte dias em jejum meya oytava de
cia :
ou he humoral; para curar a eſta fal fixo de ratos em caldo de gallo ve

eſtando tão grande, & tão disforme- lho, hc bom remedio por duas ra
mente creſcida , que temaó ſe gan- zóes : a primeyra , porque como os

grene, ſe cura com o ſeguinte reme- racos ſaótaó fecundos, que de huma
dio. ló vez concebem cinco , ou ſeis rati .

Tomay huma .pouca de boſta de nhos , communicaó a ſua fecundida

boy freſca, ajuntaylhe hum pouco de porhứa tranſplantação à mulher,

de febo derretido da rinhoada de car- que toma o ſeu ſal. A ſegunda razão
neyro; pò de macella gallega, de ro- he porque enxugam , & féccaó a ſu

fas, & pò de farinha de favas ; tudo le perAua humidade, que muytas vezes

miſture com quatro colheres de oxi. he o impedimento para conceberá

crato , & tudo quente, & bem incor . Trazer ſobre o embigo, & pentem o

porado ſe applique ſobre os compa- ſeguinte emplaſtro aproveyta muy

nhóes; & moſtrarà o effeyto q eſte to . Tomay de ladano purificado hỏa

remedio he quali milagroſo, como onça, de pò ſubtil de pedra de cevar

tenho experimentado no diſcurſo de duas oytavas, de eſtoraque liquido ;

çincoenta & oyto annos, ſem ý fal- de eſtoraque calamitha , & de galia
taſſe a alguem ; & lendo eu chamado muſcata de Meſues, de cada couſa del
para muytos doentes , que eſtavam tas meya oyrava; tudo ſe miſture com
com a ſobredita inchação, & cemiam o que for neceffario de terebinthina

todos ſe gangrenaſe, & morreſſem os de beta , ſe forme mafla, que eſtendi

doentes ; foy.Deosſervido, que o que da ſobre panno de gráa ſe traga ſo:

não puderam fazer varios Cirurgiões bre o lugar da madre. Se a eſterilida

çm inuycos dias, fiz eu em quarenta de proceder porque a mulher he tam
fria ,
178 С

fria, que não ſinta goſto , ou deleyta- dos ditos ſeis dias ajuntarſe com ſeu

ção nosactos conjugaes, elta eſterili- marido , logo conceberà a mulher.

dade ſe pode curar, fazendo -a comer Cozereis hũa maó chea de folhas de

todos os dias duas , ou tres colheres erva montaa, & co eſta agua amaſſa

da ſeguinte conſerva, que he muyto reis húa pouca de farinha de trigo da

propria para eſpertar o appetite . terra , deytando neſta agua ſuas pe

Tomay de raizes de cardo corre- dras de ſal, & ireis amaſlando , & 1o

dor ( chamado Érinquio ) hū arratel, vando a dita malla, miſturandolhe

de raizes de ſatiriao outro arratel , de de quando em quando humas folhas

miolo de avelans outro arratel , deſtas da dica erva inontaa, & ſe fornaràó

couſas ſe faça húa conſerva, com oſ trinta bolinhos , como húa tabola de
for neceſſario de carne dos eſtincos: jugar, & fe frigiraó em azeyte de gera

A mulher que deſeja ter filhos, beba gelim , & ſe paflaraó por mel de en
por tempo de tres mezes agua cozida xame novo , & com a ſobredita agua

com hũa maó chea de folhas de ſalva ſe faram todos os dias caldos de faria

machucadas . O P. Jeronymo Lobo nha temperados com açucar. O mo

Religioſo graviſſimo da Companhia do de uſar deſtes caldos, & dos bolia

de Jeſus, homem tam virtuoſo ,como nhos he o ſeguinte.

verdadeyro , dizia que no Japaó, aon Por nove noytes continuas toma

de elle eſtivera , ſe uſava deſte reme . rà a mulher os caldos de farinha fey

dio para facilitar o conceber , & que tos com agua cozida com a erva

era muy celebrado para o tal intento; montāa , & pelas manhãs comerà tres
& não he iſtoſo dito ſeu ,mas ja Diof- bolinhos dos ſobreditos, & como ti

corides diſſe que em húa Cidade do ver acabado de tomar os ditos boli

Egypto chamada Copto houvera hu- nhos , uſarà dos emplaſtros ſeguintes,

ma grande peſte por cuja cauſa mor- hum redondo , & outro comprido ;

rèra infinita gente, & que para repa- ſeraó feytos de panno de gráa encar

rar a perda obrigaraó asmulheres, ģ nado ; o redondo ſerà para trazer ſo

eſcaparaó, que bebeſlem o çumo da breo embigo , & o comprido para
ſalva, para que com ſeus muytos par. trazer ſobre ascadeyras ; & depois de
tos recuperaſſem a falta de gente que ſe terem acabados os caldos , & boli
morrèra, & á fazendo - o aflim con- nhos, & os tres dias dos emplaſtros ,

ſeguiram o bom fim que deſejavam . ſe poderà ajuntar a mulher com ſeu

Fazer huma conſerva dos compa- marido , & tenha por moralmente
nhões do porco barraó, quatro ma certo eſte remedio , o qual tem tam

dres de lebres, avelans, Áor de nòz bem eſpecial virtude para fazer bay

moſchada, & açucar, tomando cada xar a conjunção menſal. Beber duas
dia hứa onça deſta conſerva por eſpa- Onças de çumo depurado de urtigas

ço de ſeis dias em jejum , & no fim com meya oytava de pò de myrrha ,

he
 С 179
he efficaz remedio. Como tambem Conjunção menſal , fe provoca,

ohe, dartrinta diasa mulher que de- colon

com os remedios ſeguintes.
ſeja ter filhos , hűa pytáva de tal de le- bási TOS

bre,eſtando primeyro bem evacuada . Depois da mulher ſangrada nos pès

Buna
. 3DS quatro ,ou ſeis vezes, & purgada duas
Conceberá a malher, que por frit , ſe llıe darà por nove dias oʻſe
vezes

aldade da madre não concebia, guinte xarope, que he muyco efficaz.

Tomay de raiz de malvaiſco , 80
ſe fazer o ſeguinte remedio.
de valeriana, de cada coula deſtas

Depois da mulher bem purgada, to- hūa onça , de caſcas de raizes de fun
may de ámbar , ałmiſcar, & paó de cho , deeſpargo, & de aypo , de cada
Aguila fina, de cada couſa deſtas oyi couſa deſtas ſeis oytávas, de folhas de
tava & meya , de marfim preparado betonica, pimpinella, & artemija, de

fem fogo, & de galia molchada, de cada couſa deſtas hũa maó chea ; to

cada coula meya oytava , formem - ſe das eſtas couſas ſe cozani em caldo
pirolas, deque ſe tomara meya oyta- de grãos pardos , & a cada ſeis onças
va cada dia . Oambar gris he capa- deſte cozimento ajuntein meya oy

ciſſimo para facilitar o conceber as tava depò de canela muyco boa , 80

mulheres, que por frialdade da

dre, ou falta de apetencia não conce- tinue eſte remedio nove , ou dez dias

bem : com tal condição que ſe tome antes de vir a conjunção, & o'effeyto

vinte dias ſucceſſivos em quantidade darà a conhecer a grande virtude

de ſeis grãos cada dia, miſturado em deſte remedio .
>
huma gema de ovo malaſſada muy

to branda , & le a mulher eſtiver pur- Outro efficaciſſimo para rvir a pur

gada antes, que uſe deſte remedio,

gação menſal
, es defopilar.
conſeguirà mais certamente o ſeu
deſejo . Tomar oyto , ou dez dias em Tomay de galbano , opeponaco , ſa

jejum húa chicara de caldo cozido gapeno , ammoniaco, & niyrrha , de

com quatro raminhos de artemija , & cada coula deſtas quatro Onças , tudo
duas duzias de feyjóes fradinhos , he' fe farà em bocadinhos pequenos, &

remedio que ajuda muyto para con- ſemettam em huma tigela de fogo,

ceber, com tal condição , que a tal deytandolhe em riba tanto vinagré

mulher , nem coma hortelãa , nem branco, quanto baſtar para os cobrit;

a cheyrc. Veja - ſe Eſterilidade. & fe deyxaràó eſtar com o dico vina

ġre tres dias,& duas noytes, & paſſa

doo dito tempo ſe porà a tigela ſobre

fogo brando , de ſorte quenao che

gue a ferver, mas ſó có aquelle fogo

que
180 O

que baſte;para queas ditas gomas,ſe meýa, .continuando-a vinte : & qua:

poſſam desfazer melhor, mexendo- tro dias em jejum . A agua cozida

as ſempre muyto devagar com huma con à hirundinaria , chamada vin

colher de pao ; & como as taes go- cétoxico , dada a beber provoca a
mas eſtiverem desfeytas , as coareis conjunção efficaciſſimamente, co
hum panno , não muyto tapado mo ſe continųe quarenta dias . Tam
por

para que fiquem limpas de alguma bem aproveyta muyto aos hydropi
fujidade. cos, porque os faz ourinar copiola

Poreis entam em outra tigela de mente. Para os que tem alporcas he

fogo vinte onças de terebinthina de' a hirundinaria remedio fobre todos,

beta, & a fogo brando a fareis ferver com tal condição , que le beba ſeis

atè que chegue a ponto de quebrar, mezes agua cozida com ella.
1 .
como dizem os confeyteyros , & co

mo eſtiver neſte ponto tirareis a tige: Conjunção menſal, ſe provoca effi

la do fogo atè que esfrie alguma cou. caciſſimamente, em mulher ,
fa , & entani lhe miſturareis vinte on
naõ ſeja donzella , com os fe
ças de bom mel de enxame novo ,
guintes remedios.
mexendo ſempre atè que a terebin
thina , & o mel eſtejam bem miſtura Mettendolhe na bocca da madre hu

dos , & encorporados , & eſteja tú- ma pequena de caſtanha da India ,

do com pouca quentura , & entam furando -a, & átando - a bem com hú

lhe ireis ajuntando os ſeguintes pòs ; fio dexretròz , & deyxando - a eſta
de aço bem preparado dezaſeis on- quatro, ou ſeis horas, porque não ló

ças, de pò ſubtiliffimo de folhas de provoca bé a conjunção , mas alim

lenne de lapara ſeis onças , de pò de pa a madre de todos os maos humo

caſca da ruiva dos Tintureyros, & de res , que faó quaſi ſempre a cauſa por

pò da flor da erva fel da terra , de ca- q muytas mulheres naó concebem ,

da couſa deſtas ſeis onças , de pò da como ſuccedeo a huma moradora

femente da ſalſa das hortas quatro na rua dos Ferreyros , que havia ſete
onças , & de todas eſtas couſas bem annos era cazada , & nao tinha fl

miſturadas , & unidas ſe fara huma lhos , & como os deſejalle muyto ſe

maſſa de grande virtude , aſſim para reſolveo a fazer eſte remedio , ſem

provocar a conjunção menſal , co- embargo de ſaber que as primeyras

mo para deſopilar com ſuavidade , horas lhe havia de fazer dores, como

& desfazer as durezas do baço , os fez mas logrou o ſeu intento, porque

caroços dos peytos , as alporcas, & deytou grande quantidade dehumo

outros tumores duros , & difficulto- res podres ,& mal cheyrolos, & logo

ſos de curar. Deſta maſſa feyta em concebeo .

pirolas ſe tomarà cada dia oytaya &

Outro
 С 18L

Outro para quem naöfor donzella. maravilhoſo proveyto para bayxar a

conjunçao menſal, com duas condi.

Tomay de raizes de Eleboro negro, çoens , a primeyra , ý a mulher efte

de cala nio aromatico, & degalanga , ja primeyro bem purgada, a ſegunda

de cada couſa deſtas duas oytavas,de que o dito oleo ſeja verdadeyro de
pyrethro huma oytava , de mangero- Silvio, & nao falſificado , como ſe

na duas oytavas , de cantaridas bem vendem hoje por toda eſta Corte , &

preparadas dous eſcrupulos ,de goma Reyno as pedras cordiaes compoſtas,

ammoniaca meya onça , de todas el- dizendo que faó feytas na India na

tas couſas ſe faça malla, & fe encha officina dos Padres da Companhia

com ella hum bolcinho de tafetà do de Goa , & ellas faó feytas de barro,
comprimento de hum dedo , & a como as moſtrarey aos que as quize

modo de mecha ſe metta na via natu- rem ver, como tambem luccede com

ral , & lhe farà vir a conjunção a rios, alguns remedios, que eu preparo por

com tal condiçao , que a mulher el- minhas mãos , & ſe vendem aos del

teja bem purgada. graçados doentes, dizendolhes a laó

A conjunçao menſal, que faltar, preparados pelo Doutor Curvo, dos

ou por a mulher ſer muyto gorda,ou quaes enganos, dinheyro furtado, &

resfriada, ou por falta de exercicio, le perdas das vidas ſe darà conta ao dar

remedea comando por muytos dias da conta . A mulher a quem faltar a

em jejum tres chicaras de café , porý purgaçao do ſangue, que tomar, de

naóſó as faz purgar, mas enxugalhes , hua purga,

pois dealgumas ſangrias
a demaſiada gordura , & humidade, & tres apozimas , & depois tomar

„ que faó a cauſa da dita falta. Daqui vinte dias ſucceſſivos meya oytava de

„ fiquem advertindo os pays de fami- pò de parreyra brava , miſturado com

„lia , que ſuppoſto o café tenha admi- duas onças de vinho branco gene

„ raveis virtudes para as queyxas do roſo le acharà boa , & lhe bayxarà o

„ eſtomago , & da cabeça , como me ſangue em tanta copia,que ſe enfade,

,, conſta por varias obſervaçoens fe- como ſuccedeo a húa criada do Se

lizes, que fiz em minha caza,& em nhor de Aguas bellas, que havia no

„ , muytas alheyas,que nao ſe dè muy . ve annos naó acudia a natureza com

„ tas vezes a peſſoas magras , ſeccas, eſta deſcarga, & com o tal remedio

„ ou eſquentadas , porque as emma- lhe acodio em grande abundancia.

„ grecerà muyco mais , & lhes tirarà O meſnio effeyto obſervey em huma

„ totalmente o fomno. O ſal volatil donzella inoradora a mataporcos,

oleoſo de Silvio tomado nove dias por faltas da regra naõ tinha ſaude

em jejum em quantidade de doze havia tres annos , & com o pò da dita

gottas, & miſturado có meyo quar- parreyra farou radicalmente . Em

ilho de caldo de grãos pardos , faz meya canada de agua cozereis oytava
&
a
182 С

& meya de palha de meca, & a cada & nelles frigireis hum punhado de

quartilho della coada ajuntareis hum artemija , & com eſte oleo fomentay

eſcrupulo ,de açafraó de França feyto o ventre, & tereis grande alivio .

em pò, & meya oytava de pò de ſe. Veja - ſe Partos, purgações,& fluxos.

mente de falfa, & defta bebida dareis

ao doente meyo quartilho em jejum Conjunção, que vem com accerri

por nove dias , & provocarà bem a mas dores de barriga, ſe tiram

conjunçaó , com tal condiçao, que a

por modo de milagre , com o
mulher eſteja bem purgada .
Esfregar o ventre com o balſamo ſeguinte remedio.

de cupaiba , & metter no embigo hu- Tomay de oleo de macella duas on

ma bolinha de algodao molhada ças , de banha de flor outras duas,

nelle , dandolhe quinze dias em jejú tudo junto ſe ponha a ferver em hú

hum caldo de grãos com ſeis gottas tachinho ; fareis entam húa filhò de

do dito ballamo
, ou com meya oy- eſtopa, que cubra toda a barriga , &

tava de pò de langue de pombo, & a enlopareis em duas gemas de ovos

outra de pò de ningela he alto ſegre- bem batidas com as luas claras , &
do para vir bem o langue, & ſem do- deytareis a dita filhò dentro nos ditos

res. Quando a conjunção falta de oleos, & como a filhò fe coalhar , a

todo , ou vem pouca , ſe ajudaa vir , tirareis do tachinho, & a pulveriza.

tomando nove dias os ſeguintes ba- reis com pòs de macella , & alfaze

fos no tempo , em quecoſtuma vir o ma , & com quentura capaz de ſe po

fangue. Tomay de artemija ,nevada, der ſofrer poreis a tal filhò ſobre a

alecrim , & de erva montáa, de cada barriga , enfayxando -a com hũa toa

couſa de ftas húa maó chea , tudo ſe lha, & em breves horas vereis hum

coza em húa canada de agua , & met- effeyto admiravel , como tenho viſto

tendo - ſe a panela dentro dehum ſer- muytas vezes em dores tao accerri

vidor, ſe aliente a mulher ſobre elle, mas , que as mulheres andavam a

para receber por bayxo os vapores , & a

tombos pelcaza. Eſte he o reme ,
The bayxara o ſangue copioſamente, dio que rariſſima vez falta, como te

com tal condição , que eſtes bafos ſenho obſervado mil vezes . A quartie

tome mno tempo em que a conjun- lho & meyo de vinho branco muyto
ção vier, & fe repitam quatro, ou ſeis excellente ajuntareis tres colheres de
dias. Tambem he grande remedio bom mel de enxame novo, & mette

para vir bem a conjunçaó fomentar reis eſte vinho , & mel em húa panela
vinte dias a barriga com o ſeguinte nova de barro , & o poreis a cozer, &

oleo quente . Tomay de oleo de eſpi- ireis eſcumando até que não deyxe
ca de bagas de loureyro , de gerge- eſcuma, & ſe guarde eſte vinho em
lim , de cada oleo deſtes huma onça, garrafa bem fechada, & deſte licor
dareis
 C 183
dareis à mulher , a quem faltar a con-
junção tres colheres cada dia em jejú ,
fazendo -a paſlear meya hora , & o
bom effeyro acreditarà a ſua virtude.
Tomar por bayxo os bafos da agua,
em que le ferverào as fezes do regulo
deantinionio , he remedio que os
Authores Chimicos louvam muyto .
Tambem a dita agua he admiravel
para curar a ronha,coceyra, farna,ou
lepra , lavando -ſe com ella . Sc com
o oleo de aparicio quente foinenta-
rem trinta dias todo o ventre em jejű
farà hum proveyto admiravel para
vir a conjunção ,que falta de todo ,ou
he diminuta .
falta por opilaçao,
Conjunçaõ que
ou por barro, que ſe comeu ; ſe
cura do modo ſeguinte.
Cozereis o verbaſco com folhas , & „ com elle, ainda que os lavem mil
raizes , & com eſta agua fareis dous
bolos de farinha de trigo tremez , & „ ridas com elles, ou com os ſeus fios.
eſtando meyos cozidos, poreis hum
delles quente ſobre o eſtomago , & „ mulher , eſtando actualmente com
outro ſobre o baço, cótinuando dez,
ou doze dias com novos bolos del-
tes, & faraó o effeyto deſejado , aſſim
em fazer bayxar a regra , como em
tirar o faſtio, que anda annexo as fal.
tas de conjunçaó. Em hứa cunhada
de Fulano de Campos corretor da
fazenda obſervey o maravilhoſo ef-
feyto deſte remedio, eſtando grande-
mente opilada , & com o eſtomago,
& baço endurecido , & com eſte re-
medio farou bem . Em minha caza
ſe fazem húas pirolas , que para del
opilar, & fazer vir a conjunção , le
vam ventagem a quantos remedios
tem a niedicina, com tal condição ,
que a peſſoa, que tomar as taes piro
las , eſteja primeyro bem purgada, &
ſe continuem trinta & cinco dias em
jejum .
„ Viſto ter eſcrito canros remedios
para promover o ſangue menſal,
„ me parece neceſario dizer os dani
„ nos, que eſte ſangue faz para nos
„ acautelarmos delle.
„ O ſangue menſtruo dado com
eſperança que certa mulher dama
„ teve de que o ſeu amigo a amaria
„ mais, & a naó deyxaria em quanto
„ viveſſe, o fez doudo para ſempre.
„ Hetaó venenoſo,que as arvores, ou
„ ervas em que tocar qualquer gotta
„ do dito ſangue as ſecca, ou as eſteris,
„ liza; pannos que forem molhados
„ vezes , laó venenoſos para curar fe
„ Nem falta quem diga,que ſe huma
a conjunção do ſangue, entrar no
„ apoſento, em que eſtiver algum fe
„ rido, mas que eſteja quaſi laó reca
„ hirà infallivelmente, ou morrera .
‫ رز‬Deſta verdade
„ fuy eu teſtemunha
„ em hum homem natural de Extre
„ moz , que eſtava hoſpede em caza
„ de hum criado do Duque do Cada
„ val , deram no tal homem hũa cuti
„ lada na cabeça, curouſe, & andan
„ do jà faó, & erguido veyo fallar có
„ elle huma mulher, que eſtava com
„ a conjunção recahio logo, logo, &
no
Qij
184 C

„ no outro dia morreo. Tenha-ſe facilitar o ventre ; mas para ir alini

pois muyco cuydado niſto porá por pando pouco a pouco o corpo dos i
falta desta noticia podem ſucceder maos humores , que ſao os que cau
ſemelhantes mortes , & inforcunios . faó a gotta , & para deſcarregar as
1
cruezas, que coſtumam criar os que

Conſerva purgativa , & eftomo- comem muyto , & não fazem exer
cicio ; aproveyta tambem eſta con.
cal, muyto benigna, & pro
ferva por admiração para curar as
veytofa .
dores de colica, como tenho viſto re

Tomay cremores de càttaro verda- peridas vezes .

deyros onça & meýa , de folhas de Se houveſſe de nomear aqui as

ſenne de lapata , que he do melhor; muytas peſſoas ,que uſam deſte reme
porque o de Tripoli he bravio , & dio com grande utilidade , ſeria ne

caula dores no ventre , tres onças , de ceſſario fazer hú livro inteyro , Con
månà eſcolhido outras tres , degen- tentome com apontar ſó duas, que
givre , & de érva doce , de cada couſa por ſerem muyto conhecidas faraó

deſtas oytáva & meya, de xarope ro- mais autentica a virtude da ſobredita

fado folutivo dez onças , de todas el conferva . O Padre Meſtre Preſenta

tas couſas juntas ſe faça electuario do Frey Manoel Guilherme Comil

conforme os preceyros da Arte. ſario dos Terceyros de S.Domingos,

Deſta conſerva le toma húa onça & Qualificador do Santo Officio,

atè dez oycavas , hứa hora antes de ſendo arrométado com dores de goc

jantar, & le começa o jantar por hũ ta varios annos , livrou dellas , porbe

caldo de frangaó beni quente. Naó neficio deſte remedio. O Padre Ma

neceſſita de xaropes , né de ſangrias; noel Fr. Gonçalo do Crato Deputa

nem de eſtar na cama, baſta que na do do Santo Officio padecia muytas

(véſpera do dia , que ſe houver de to vezes acerrimas dores do eſtmoago,

mar eſte remedio ſe tome húa ajuda & com eſte remedio ſe livrou dellas.
duas horas antes de cear , a qual ſeja

feyta de meyo quartilho de agua co- Contracçao, es encolhimento dos

zida com huma mao chea de farelos,
nervos,ſe curam , com os ren
trinta rèis de oleo violado, & ſe tome
medios ſeguintes.
morna para ſe luftente toda a noy

te , ou o mais tempo que puder , & no Tomay de gordura humana, & de

&
dia ſeguinte tonea conſerva na quã- cabra , de cada couſa deſtas onça
tidade ſobredita. Eſta he aquella de- meya , derretaðſe , & a ellas ajuntay

cantada pürga ſuave , ' & amiga do de oleo de rapoſa, & de minhocas,

eſtomago , da qual ſe aproveytam de cada couſa deſtas meya onça , de

hoje muytos achacoſos, não fó para oleo de erva doce húma vytava de

oleo
 C
185

oleo de cera húa onça , & batido tudo ſe fomente a parte por huma hora

muyto bem le miſture, & com elte có oleo de macella gallega, malvail
unguento quente, ſe untem os mem co , coroa de Rey , alforvas cozidas

bros todos os dias ; porque ſe pode em agua com ſemente de linho, &
eſperar delle grande proveyto. Naó depois ſe unte o membro .

he menos proveycoſa a feguinte fo

mentaçao. Contufoens fe.curam ,com os reme

Tomay de raizes de engos ma dios ſeguintes.

chucadas huma libra , de gordura de

cavallo ſeis onças , de azeyte commú açucar de chumbo (chamado ſac

tres onças , tudo ſe miſture muyto charum Saturni] miſturado com arro ,

bem , & ſe meta em huma garrafa be das bagas do fabugueyro, & triaga
de vidro forte de Olanda , & bem ta- magna , applicado quente , he ſobe

pada , ſe metta no forno em quanto rano remedio para as contuloens de

eſtà quente , & pela manhãa ſe tire , & qualquer parte do corpo . Tambem

com eſte unguento quente , ſe untem he remedio louvadilimo fomentar a

os nervos encorreados ,& encolhidos, parte contuza , ou pizada com a tin

& ſerà Deos ſervido , q com eſtas fo: & tura do hypericaó cirada com eſpi.

mentações continuadas muytos dias rito de vinho,deyxando-, ficar ſobre

; porque he valentilſimo
ſare o doente a meſma parte applicando -lhe poc

semedio, principalmente para a con- riba huma eſtopada de linho canha

tracçao , ou encolhimento procedido mo . Se a huma mão chea de loſna

de gotta. verde bem pizada , ajuntarem huma
gema , & clara de ovo com oleo roſa

Curvados, ou retezados nervos , do, & diſto fizerem maſſa, & appli

ſe curam com o ſeguinte carem ſobre a contuzaó , farà grandil

, proveyto ; porque reſolve, &

ſimo
remedio .
abranda a dor ; mas ſe a contuzão for

Tomay de enxundia tres onças, de pequena baſtarà clara de ovo batida

cerahuma onça , com agua rolada .
de gordura de
adem , & gallinha, de cada couſa del De oleo de loſna, & de murtinhos,

onça , oleo commum qua-

tas huma de cada oleo deſtes quatro onças, de

tro onças, de ſemente de alforvas húa hyſſope meya onça, de bolo Arme

onça , de bdellio de opoponaco, al- nio onça & meya, de gordura de ra

mecega da India, & de incenſo, de poza , reſina, & terebinthina, de cada

cada couſa meya onça , ſoltem -ſe as couſa deſtas onça & meya, miſtu

gomas em vinho quente, miſture -ſe, re -ſe, & façá -ſe unguento, & eſten

& coe- le, & ajuntando-lhe ſemente dido ſobre panno de linho brando

de linho, ſe faça unguento , & depois ſe applique quente , que he excellente

Qiij reme.
186 C
С

remedio não ſó para as contuſoens; entendendo , que com eſtes dous re .

mas para os açourados

. Tambem ſé medios ſe fuavizaria algumaqualida- !
curam bem as contuſoens, & pan . de mordaz, & elverbucica, que fazia
cadas pondo- lhe em riba ham em aquellas picadas, & ſubſultos conval

plaſtro demel;ſal, & cabeças de ou . ſivos,& eſpaſmodicosnos nervos ,po

regãos , com tanto que ſenaó ponha rèm védo eu ,que a doença continua
antes do quarto dia o emplaſtro ,que va com deſprezo de remedios tam be
ſe fizer de partes igùaes de myrrha, in- nignos, & attemperantes,appeley pa

cenſo, almecega, & terebinthina, ra a quinaquina miſturada com agua

ajuntando - lhe dobrada quantidade de ſereyjas negras, & dous grãos de

de péz grego, cera bella , & po.de ale- laudano opiado, & farou radical

crim , com hum pouco de vinho ge- mente em vinte & ſeis de Janeyro de
neroſo, he admiravel, tanto para as 1712 .

conculoens, quèdas, & pancadas, co

mo para curar as dores,que proceder Convulſað dos nervos, ſe cura,

rem de cauſa fria.
bem com o oleo ſeguinte.

Convulſað, & tremores.com Tomay de manteyga rançoſa, & de

unljivos. coucinho velho , de cada couſa deſtas
duas
onças, de goma bdellio , & de
Convulſaó , & movimentos convul- goma ammoniaca, de cada couſa dela

{ ivos procedem , & tem algumas ve- tas huma onça, de myrrha, & de caſ

zes o ſeu principio das depravadas toreo , de cada couſa deſtas tres oyta

, das quaes ſe originaó

fermentaçoens vas , de flor de roſmaninho, & de ale

perverſos luccos, & vapores que vel crim ,de cada couſa deltas hum pu
licando, & picando os nervos,ou ſe nhado , de nòz moſchada, & de cravo

jam dos braços,ou das pernas, ou do da India, de cada coula deſtas huma

ventre, ou da cabeça,hora fazem tre- oytava : tomay entam hum gatinho

mores, hora dores de colica , hora vo- pequeno esfolado, & tirando -lhe as

mitos , & outros muytos ſymptomas tripas, & entranhas, ſe faça todo em

perverſos
, como vi, & obſervey ein picado groflo, & miſturando- le com

hum eſtrangeyro, chamado Joam as ſobreditas couſas ſe rechee o vão de

Chriſtiano , morador defronte do be- hum pato, & ſe coſa com humalinha ,

co da eſtopa, ao qual quantas mais & fe aſſe em hum eſpeto, & ſe deyte
fangrias, & purgas lhe davaó, tantos fora o primeyro pingo, que cahir

mais tremores tinha, neſte aperto quando ſecomeſſar a aſſar, & o ſegū
appeley para o ulo do leyte aſinino dopingo 4 cahir, ſe va aparando em

tomado na hora da manhãa , . & para hum prato cheo de vinagre, & com

caldos de frangað tomados à noyte eſte ſegundo pingo ſe unte, & esfre

gue
 С 187

gue muyto tempo a parte convulſa com o oleo do eſpaſmo do grao Du

varias vezes no dia, & o boin effeyro que de Florença,do qual oleo tenho
deſempenharà a eſperança do Medi- viſto effeytos, que pareceram mila

co , que o mandou fazer. Os pós da groſos, como os curioſos podem ver

quinaquina, miſturados com agua na minha Polyanthea da terçeyra

colida con cardo fanto , ou com impreſſao trat . 2.cap. 16. pag . 118.

agua deſtillada de cereyjas negras, ou do num . 37. atè . 38. aonde acharaó
de lirio convallium , he grande reme. nomeadas as pelloas que curey de

dio para as convulçoens. E a razaó convulfaó com o dico oleo. Hene

na cura os
he ; porque le a quinaqui ceſſario advertir , que o tal oleo feja

foluços, que faó hum movimento verdadeyro feyto na botica do grão

convulfivo do eſtomago, porque fi- Duque de Florença , & não ſeja fal
xa , & retunde a mordacidade do hu- fificado, como hoje ſe vende muyto

mor, que faz os taes ſoluços ; porque dizendo ,que he feyto na Officina Re
razam naóretundirà , & fixarà o hu- al daquelle Principe, & não havendo

mor, ou vapor, que faz a convullaó. o dito oleo, le fomentem com o ſo

guinte balſamo nervino, que he ex

Convulfaös & tremores dos.net cellente.
vos ; fe curam com os re. Tomay de oleo de nòz moſchada,

medias ſeguintes. feyto por expreſſaó , duas oytavas, de

oleo de alambre hum eſcrupulo, de

De cinabrio nativo de Hungria, que oleo de alfazema, de engos, de mi

he o melhor, húma onça ; faça -ſe em nhocas, & de arruda, de cada hum

pò moendo-o em hunia pedrà com huma aytava, de ſebo de cão , & de

agua de cereyjas negras, atè que fique homem clquartejado, de cada hum

huma maſſa, ou polme impalpavel, meya onça, de balſamo de cupaîba ,

& entam ſe lhe ajuntem duas onças & de pò ſubtiliſſimo de caſtorco , de

de açucar fino em pò ſubtiliſſimo, cada couſa deſtas hum eſcrupulo ,

de oleo de ſalva, & de canela , & de cudo ſe miſture de modo que fique
ſaſſafras, de cada couſa deſtas hum em forma de unguento . Lavar as par
eſcrupulo , & deſtes pòs daraó ao do- tes, quc tremem , com ourina cozida
ente, que tiver convulcoens , ou tre com falva, nangerona, engos; ſegu
mores de nervos, quantos caybaó relha, & iva arterica , he muyto com

em hum vintem, & os tragao na boc- veniente. Nem he menos proveyco

ſe iram
ca, que elles pouco a pouco ſeiram comer por muytos dias miolos de
fo comer
fo

desfazendo. Tambem he grande re- lebre aſſados nas brazas, & con.ero
medio para as convulçoens, ou tre- pão amaſſado com agua cozida com

mores de nervos , fomentar duas ve- lalva . Acenrrada que le faz da cinza

zes cada dia a nuca , & o eſpinhaço dos paos de figueyra, miſturada com
azeye
188 С

azeyte, & fomëtar muytas vezes a par- aquella gordura, & antes que ſe coa

te convulla, he utiliſlimo remedio . Ihe, lhe ajuntay de enxundia de ho .

mem, & de caſtoreo, de cada couſa

Convulſað, e outros achaques deſtas tres oytavas, de oleo de alfa .

abayxo nomeados,fe-curam zema, de alambre , de alecrim , de
cada oleo deſtes onça & meya, & del
,
com o ſeguinte baljamo
te modo fica feyto ' o balſamo, que

Bulque - ſe hum cão novo de ſere, ou ſe deve guardar em vaſo de vidro , ou ,

výto mezes , ou quando muyto de vidrado, como hum dos mayores ſe
hum anno , & ſe for de cabello ruivo, gredos, que ha en toda a medecina.

ſerà melhor, eſte caó ſe tenha fecha

do em huma caza, para que por tem- As virtudes deste balſamoſam as

po de dous mezes nao coma outra ſeguintes.

couſa mais que leyte de cabras, ſopas

de leyte, caldos de cagados, caracois, Serve para eſpaſmos, & convulçoens;

minhocas, & mãos de carneyro ,mais para gotta artetica vaga, & limples;

chucados os oſſos muyto bem , & de- para as ſecuras, ou ariduras dos mem

pois que o caó eſtiver aſlım ſuſtenta- bros, que ſe vam emmagrecendo , &
do o tempo fobredito, ſe abra pela myrrhando ; para os membros fra

barriga, & ſe lhe tirem todas as en- cos, & relaxados ; & finalmente para
tranhas, & entam ſe rechce o cão as dores de colica Pictonica , jà for

com for de alecrim hypericam , be- mentando a barriga com elle, jà dey.

tonica, alfazema
, falva, minhocas, . Advirta- ſe que o
tando.o. nas ajudas
caracois, enxundia, ou ſebo de ho- caó ſe deve aſſar com a ſua pelle, &
mem eſquartejado, & caſtoreo ; & com o ſeu cabello, & naó ſeja esfola

por fora ſe eſtofe o corpo do cão do . Veja - ſe Eſpaſmo.

a modo de gallinha largeada com mi .

nhocas, & caracois, & ſe metta o di- Coraçam , ſeus tremores, es pal
to cão em hum eſpeto, & a fogo
pitacoens
.
brando de carvam de. ſobro ſe và

aſſando lentamente , aparando em De agua de borragês cinco onças, de

hum prato o pingo que cahir,& com xarope de borragens huma onça, xa

o meſmo pingo ſe irá untando de rope roſado,& agua de canella,deca

quando em quando o cão, & ſecon- da couſa deſtas meya onça,de aljofar
tinuarà tanto com ſe ir untando até bem preparado duas oytavas, de ou

que entendamos que o dito pingo , ro difloluto huma oytava, miſture

ou gordura eſteja bem farta, ou bem fe, que he huma bebida muyto pro

chea das couſas que eſtavam dentro veytoſa, & cordeal. Se a duas onças

no vam do caó, & entam tomay de Regulo de antimonio ajuntarem

duas
 С 189

duas oytavas de ouro de Portugal

, & & asmais couſas ſe partam , & pizein

ſe derrecerem em fogo de lenha miu- groſſamente, & lançando- lhe ens ri

da , & depois delta mafla fria fe fizer baquanto baſtar de vinho de Mal

pò ajuntando- lhe de coraes verme- vaſia, ſe degiraó por vinre & quatro
Îhos , & margaricas , de cada couſa def- horas, & ſe deftillen , & a fua dofi ſe

tas , miſture -ſe junta-

duas oytavas rà meya onça com açucar. He ſegre
. do grande.
mente triturando, & com outro tan-
E to pezo de bom ſalitre ſe queymem , O ſeguinte remedio he excellente

& fe abrazem por tres horas a fogo para os baques; & fraqueza do cora
fortiſſimo, & pulverizado fubtiliffi- çaó .

mamente ſe lave com agua de ciſter De canela muyto boa hum arra

ña , ſeque-ſe, & metta -ſe em huma tel, faça -ſe em pò groſſo , & fe infun

retorta de vidro com eſpirito de vi- da em duas canadas de agua de bor

nho boni , & fe deſtille o eſpirito tres , ragens , eſtando em banho de agua

ou quatro vezes ſobre o meſmo pò, quente por hum dia, no fim do qual

q na virtudeexcede à pedra bazar. A le coe , & fe faça xarope , do qual ſe

Lua dofi ſerà meya oytava, com agua podem tomar tres onças , a que ajun

de cardo ſanto , de ulmaria , ou de er: tem huma colher de vinho excellen

va cidreyra. Da -ſe nas febres malig- te , que ſe for vinho deMalvaſia, ſerà
nas, & bexigas com grāde proveyro . melhor, & poderoſiſſimo conforta

tivo para a fraqueza do coraçao, &

Coraçam que tem baques, ou tre- . Dar ao doentemuy

faculdade vital
to fraco , & cahido de forças oyró
mores, ſe cura com os reme
gottas de oleo de açafrani em duas
dios ſeguintes .
colheres de agua coſida com excel

Tomay de ervacidreyra quatro mãos lente canella, ouem huma colher de

cheas, de fores cordeais huma maó vinho de Malvaſia, ou outro excel

chea , façam -ſe em bocadinhos pe lente, he grande confortativo do co

quenos, & metidos em huma bolça raçam . Esfregar a teta eſquerda com

de tafeta carmezin , & ſe traga o dico huma onça de banha de flor, miſtu

ſaquinho jūro da carne , que he reme- rada com huma oytava de diamarga
dio excellente. Tomay dous caracois ritão frio, & meya de eſcordio, he ſo

de porco, feytos em bocadinhos ajun- berano temedio para as ditas palpita

tay de cravos da India , galanga , & coens, & tremores do coraçam ,

de ſemente de mangiricaó, de cada Veja-ſe Palpitaçaõ do coração.
couſa deſtas duas oytavas , de flores

da erva chamada lingua de vacca , Corrimentos quentes.

borragens, & alecrim , de cada couſa

deſtas duasınıãoscheas; as ſementes, He bom remedio acudirlhe logo no

prins
190 С

principio molhando eſtopas -em vi Outro para as dores de coftas.

nagre fortiſſimo, & pulverizallas

com pòs de pez naval , & applicadas Coſtas tam doloroſas, que não dey
xão endireytar o corpo, antes o obri
ſobre o lugar queyxoſo .
Veja -le inchaçaõ no peſcoço. gam a andar encurvado, & alcatru

zado, ſe curam esfregando-as com

ſebo de cavallo . He remedio excel
Coſtado dolorido.
lentiſſimo. Tambem ſe aliviain muy

Coſtado,que tem dor, ou pontada de to pondo - lhe em riba a erva chama

pleuriz, ou qualquer outra ſe alivia da rabo de cavallo pizada.

muyto, bebendo duas vezes no dia

húa chicara de agua cozida com rai- Costas com grandes dores, ou peo

zes de valeriana agreſte, cujas virtu

20, a que os Medicos chamao
des ſam tantas , q nao tem o alguariſ
Lumbago, ſe curão com os
mo numeros baltātes para contalas,
remedios
ſeguintes.
apontarey entre outras, ſó cinco por

ſerem as principais. A primeyra he As dores das coſtas, pezo, ou carga

que conforta tanto a viſta fraca, que dos lombos, pela mayor parte proce

he capaz de fazer ver aos cegos,de dem de pedra, ou areas dos rins : os

que tenho oyto , ou nove exemplos, que tem pezo, ou dores, algumas ve

que os curioſos poderàm ver na mi- zesourinão ſangue, ou ourinas tam

nha Polianthea da terceyra impreſlaó enlãguentadas, como ſe foſſem agua ,

no trat. 2. cap. 40. fol. 229. 4 226. em que ſe lavou carne, como eu vi

num . 7. aos quaesalèm dos figados em mim meſmo no anno de 1716 .

mal aſlados , á lhes fiz comer quatro no qual tive tam grande pezo nas
mezes em jejum, como remedio mio coſtas, como ſe tiveſſe em riba dellas

lagroſojos fiz beber a agua da tal raiz; humapedra de moinho ; & no meſ

ſerve para aſthmia , para a ictericia, mo tempo ouriney enſanguentado

he beloartica, & ſudorifica, aprovey- mais de oyto mezes, eſtando jà tam

ta muyto para os doentes de gotta co magro, ſecco, & deſcarnado, que to .

ral, nas obſtrucçoens do figado, ba- dos entendèraó que eu morria ; ſarey
.ço , & veyas ureteras tem grande prel- por mercè de Deos , & beneficio do

cimo; não refiro outras mais virtudes , leyte de ovelha , não me tendo apro

por não enfadar aos leytores. Baſta veytado leyte deburra ,banhos, fran

dizer que tenho tam grande creenſa gãos , amendoadas, tizanas , fomen
nas virtudes deſta raiz, que todos os taçoens, unguentos , neni os rezun

annos faço provimento della colhi- tivos , nem o regimento rigoroſo .

da em abril, porque a não ha em ou. Depois do doente ter vomitado com
tro tempo . duas onças de agua Benedita vigora
da
 С 191
da [ como remedio principal , & pre-
cilamente neceſſario ,] & ter tomado
algumas ſangrias, he remedio fupe.
rior a todos, dar aos caes doentes
quinze dias em jejum duas onças de
oleo deamendoas doces feyto de freſ-
co , & ſem fogo, em que miſturem
feis gottas de balſamo Peruviano. As
fangrias nos braços, ſe não houver
falta das conjuçoens menſaes, ou de
almorreymas, ſam muyto mais con .
venientes, que as dos pès, como me
tem moſtrado as muytas experiêcias
felices.
Tambem he grande remedio dey-
tar dez, ou doze langueſugas ſobre
os lombos, & partes em que eſtà a
dor. Melhores lam as ventoſas ſarja-
das , ſe o doente não tiver grande me-
do das dores das ſarjaduras. E porque
eſtas dores procedem quaſi ſempre
de areas dos rins , ou de algum humor
forofo limfatico eſtagnado, ou repre
ſado naquella parte , & por eſta razaó
não circula, & por ſe não circular ſe
azeda , & faz mordaz , daqui procede
a dor, & para iſſo he grande remedio
beber muytos dias agua coſida com
a raiz do vincetoxico , chanzada tam.
bem hirundinaria , que tem admira.
vel , & proveytoſa virtude para deſ-
coalhar os humores, & fazellos cir-
cular, & deſte modo ſe tirarà a dor.
Mas ſe a dor teymar , neſte caſo ,here
medio louvadiſſimo deytar tres, ou
quatro ventoſas ſarjadas ſuperficial
mente no lugar da dor, para que os
foros acres, que allieſtam mordendo
a parte tenham yazao , & ſahida, com
eſtas ventotolas
, curey a mulher de
Antonio de Souſa morador a Caſte
lo picão de acerrimas dores de coſtas
fa nenhú remedio obedecèraó ; por
eſte methodo curou o Doutor Fran ,
ciſco da Fonſeca Henrriques , dores
ſemelhantes, como ſe pode ver na 1 .
centuria das ſuas obſervações obl.72.
fol. 147. & na 2.cent, obf.29. fol. 258 .
os banhos, que ſe tomam nas coſtas
em agua morna, não ſó temperam
o incendio ; mas abrem os poros, &
deſcoalham os humores, que por
eſtarem coalhados ſe não circulao &
por iſſo ſe fazem azedos, & fazem a
dor. Tambem he grande remedie
nasexceſſivas dores dascoſtas, a que
os Doutores chamam Lumbago, & o
ol
povo chama Reyra , fomentar o u ,
gar da dor, depois de terem precèdi
do ſeis, ou oyto ſangrias, com o ſeu
guinte lenimento .
Ajuntareis a húa onça de unguen
to peytoral , meya onça , de unguen
to de althea , & meya onça da agua
da Rainha de Hungria , com meya
oytava de alcanfor, & duas oytavas
da tinctura de açafram , batendo to :
das eſtas couſas muyto be por meyo
quarto de hora,de ſorte tudo fique
bem miſturado , & incorporado co .
brindo com panno de linho velho , &
delgado ; & obſervareis grāde alivio .
Costas com grandes ardores, Es
lhe acode com
quenturasfe,
os reme dios ſeguintes.
Tomay de oleo roſado omphacino,
çumo
 192 C

çumo de miolo de abobora ,de alface. to efficaz para diſſolver os humores,

ſe for tépo de as haver, & de enſayao , & fazelos circular, & em falta do

de cada couſa deſtas partes iguaes; vincetoxico , de cerfolio , & de aven

tudo ſe miſture muyto bé com húa ca , de cada couſa huma mão chea, de
demanteyga de chumbo, & com eſ- ſemente de hypericam , & de ruybar

te lenimento untay ás coſtas, & tem- bo,de cada coula deſtas duas oytavas,
perarcis toda a quentura, & fogo que tudo ſe coza em panela de barro com

nellas ouver. Muycas mulheres, prin- tres quartilhos de agua commua, &
cipalmente as Freyras ,as viuvas , & as deſte cofimento dareis por vinte di
donzellas , tem palpitaçoens nas arte as à pelloa, que tem as dores das cof
rias das coſtas, & algumas vezes as tas , cinco onças , miſturando -lhe on

tem na arteria celiaca do ventre, ça & meya de xarope de avenca . He

para o que he grande remedio lan- experiencia certiſſima de Poterio na

gueſugas deytadas quatro vezes no centur. I. cap. 8. pag. mihi72 .

fello no eſpaſſo de vinte dias . Abayxo

, a que chamamos ho- Coſtelas quebradas, ou abatidas
das eſpadoas

moplatas fuccedein terem algumas para dentro, ſe devem curar ,

peſſoas dores tam acerrimas, que per
Eg repor em ſeu lugar, com
dem a paciencia, vendo que nenhum
os ſeguintes remedios.
temedio lhes aproveyta, como eu te

nho obſervado, & atè eſte tempo Tomay de farinha volacil duas onças,

não ſe tem ſabido, que haja remedio de alquetira,

alqueira , & de incenſo, de cada

algum tam efficaz, que vença eſtas couſa deſtas cinco oytavas , de viſco

dores ;o com que tenho achado al- quercino ſeis oytavas, de grude de

gum alivio, he estregando a dica par- peyxė , oytava & meya , de claras de
roſada
te, & carregando lhe com as mãos, ovos duas oytavas, de agua

ou arrinando a tal parte em alguma quanto baſtar, miſture -ſe, & faça - ſe,
parte, em que o lugar fique bem emplaftro, com o qual ſe redufirà a

apertado . Tambem conheci algum coſtela quebrada, ou abatida, para

alivio na dor, esfregando o lugar ſeu lugar

, & poſta nelle ſe lhe appli.

queyxoſo com unto de cavallo piza- carà em riba o emplaftro ſeguinte.

do com folhas de artemija. Combe . ' Tomay de pàs de murta, & de roſas

bidas diſlolventes dos humores groſ vermelhas, de cada couſa deſtas hu

ſos , & não circulados , ſe curam al- maonça, de farinha de cevada , len

gumas vezes grandes dores,& quen- tilhas, chicharos

, favas, & almecega
turas de coſtas
, & eſpadoas na ma- da India , de cada couſa deſtas duas

neyra ſeguinte. oytavas , de bolotas, maçãas de aci

Fareis hum cozimento de vince- preſte, caſcas de româa , & balauſti

toxico, que he maravillioſo , & muy , as, de cada couſa meya onça , de aca
cia ,
 Ĉ 193
cia, noz moſchada, caſca de incenſo, pas, como obſervey em cáza de Fran

ſangue de dragam , terra lemnia, ciſco Holbechecógrande felicidade.

azevre, & myrrha, de cada couſa du .

as oytavas , de oleo de murta, dero- Cuſpir ſangue

, ou deytalo por
zas, & omphancino, de cada hum qualquer parte , ſe cura com os :

nove onças , de cera, & terebinthina , 2

Teguintes remedios.
de cada couſa huma libra, faça-fe

emiplaſtro,que he excellente . O em : Meter o membro viril , & o ſcroto

plaſtro que ſe fizer.de terebinthina, em hum alguidar de agua bem fria

reſina, pez negro , farinha de cevada , de ciſterna , he remedio muyto facil,

ou de favas, almecegá
, & azevre, he & muyco efficaciſſimo para os que

muyto bom quando a coſtela que- coſpem ſangue; beber antes do co

brada inclina para dentro . Molhar mer huma oycava de philonio perci

tiras de panno em agua coſida com co com agua de tanchagem , & bela
alecrim , he efficaliſſimo na fractura droegas hebom remedio : os doen:

dos oſſos. O pò da congorça de vi- tes; que coſpem langue, que tiverem

nha he muy proveyrolo na fractura paciencia para malcar quarenta dias

das coſtas, que ſuccede por cahida , em jejum hum eſcrupulo de ruybar

ſe ſe der frequentemente coni a raiz bo certiſſimamente livraràm do pe

de angelica, & de couves , com xaro- rigo de ſe fazerem tiſicos, porque o

pe de eſcabiola , & agua de artemija. ruybarbɔ he efficaliſſimo remedio

para preſervar do dito perigo, porque

Criança, que naſce tam fraca ,que he balſamico, & grande vulnerario.

vem eſpirando, lhe acudire Tomay de ſemente de meyinendro,

& de dormideyras brancas; de cada

mos com os ſeguintes
couſa deſtas dèz oytavas de
, pucaro
remedios.
de eſtremoz bem fino, que nunca ti

Quando a criança naſcer muyto fra . veſle agua , feyto em pò fubtiliſſimo

ca,he neceſſario bautizalla logo logo, cinco oytavas , de açucar roſado ve :

& depois diſlo darlhe tres gottas da : lho quanto baltar para fazer electua

quelle ſangue, queſahe da vea umbi- tio , que he excellente , do qual to

lical quando lha cortam , miſturadas marà o doente duas vezes no dia hu

com duas colheres de caldo de per . ma onça. Se o ſangue, que ſe deyta

diz, ou de gallinha. Depenar a barri- proceder de erozam de veya, faó

ga de hum pombo , & applicalo ao admiraveis as beldroegas comidas ,

ſeſſo da criança, he ſingular remedio ou o

ou ſeu çumo miſturado com açu
o ſeu

para a esforçar. Nem he menos bom car , & goma branca , claras de ovos
remedio metter a criança na barriga feſcas, agua de beldroegas , & roſas

de hum carneyro , tirandolhe as tri. vermelhas, tudo ' miſturado, ajun

R tano
194 С

tando-lhe pò de alquecira, & goma impreſſam no tratado 3. cap. 4. de

branca, levemente torrada, & açucar folha 748.atè a fol. 75 I. aonde acha

em pedra lambendo pouco a pouco. raó nomeados os doentes, que curey

Opo da pellicula interior,que cobre com o dito remedio, quem uſardel

as caſtanhas , tomado em colimento le ſaberà o ſerviço que fiz à minha

de centinodia , ou de ſem ente de tan- patria em cançarme por lhe deyxar

chagem, & ternientilla, ajuntando alguns remedios por falta dos quaes

lhe quatro, ou ſeis gortas de oleo de fetinhaó por incuraveis algumas do

vitriolo , he remedio, de que ſe deve enças,que hoje fe curam.
fazer muyta eſtimaçam . A humaon

de eſcorias de ferro bem prepara

ça
das, ajuntay meya onça de offo de D

veado queymado ,& bem preparado ,

tervey tudo iſto em dez onças de Dedos picados com agulha, ou eſa
agua de canchagem até le gaſtar a pinha de peyxe, ou lafca de
metade, coe- le, ajuntandolhe huma
pao, ſe curam com os
onça de çumo de beldroegas, & to
ſeguintes remedios.
me- ſe cada dia tres onças , que he re

medio de admiravel efficacia . Quem E remedio preſentaneo, & cer

tomar todas as manháas em jejum tiſſimo eſcaldar logo logo a

meya oytava de ſemente de dormi . parte offendida com huma trocida

deyras brancas feycas em pò, miſtu- de candeya molhada em oleo de apa

radas com huma onça de açucar ro- ricio , ou em azeyte ordinario, por

zado velho , experimentarà grande que no meſmo inſtante fica a peſſoa

utilidade ; com tanto q le repica dous curada, & livre. Deſta verdade tenho
mezes. ſido teſtemunha muycas veſes em mi..

nha caſa , quando algúa criada ſe pica

Outro efficaciffimo remedio para eſtando colendo, o eſcaldarcom oleo

fervendo he cuſtoſo ; mas logo apro .
os que deytað ſangue, de
veyta , & eſcula outros remedios. Met
qualquer parte.
ter a parte picada , depois de tirada a

O remedio mais efficàz tem ame- agulha , ou a eſpinha dentro de hum

dicina para ſuſpender o ſangue , & rim de carneyro crù , ſe tem

por gran
ſoldar a veya , lam os meus caftelinhos de remedio . A muytas peſſoas apro

triangulares chamados de eſtancar veyrou meter o dedo picado na boc

fangue, he remedio, que tenho dado ca do vaſo femineo , he ſegredo, que

a innumeraveis peſſoas, com grande não alcanço , mas a experiencia o té
credito ; como os curioſos poderàm confirmado por verdadeyro .Alguns

ver na minha Polyanthea da terceyra ſe acham bem fomentando a parte

pica
 D 195
picada, ferida, ou chagada com o ſe-
guinte .
Tomay hum pouco de vinho brā-
co miſturemno com mel , ou có tres
gemas de ovos , ſe vam mexendo
brandamente com fogo moderado
atè fe gaſtar o vinho, & com eſte re-
medio untem as feridas, ou chagas
dos dedos, & ſe acham bem .
• Dedos inchados, ou ſcirrhoſos , ſe
curam com o ſeguinte remedio .
Os fumos de vinagre forte deytado
ſobre pederneyras feycas em braza,
por eſpaço de hum mez, de manhãa ,
& tarde fam remedio muyto celebra
do para desfazer os taes tumores, ou
ſcirrhos, não ſó dos dedos, mas de ou-
tras partes do corpo.Se em lugar da
pederneyra uſareis da pedra Perytis,
obrarà muyto melhor, & em menos
tempo.
Dentes abalados, ſe arreygao,
fortalecem com o ſeguinte
remedio .
A agua ruça do azeyte, cozida com
vinagre, tanto tempo atè que fique
de groſſura de mel, he efficaciſſima
para arreygar os détes abalados. Naó
ſam menos efficales as bochechas da
agua em que ſe coſer a caſca do meyo
da mata chamada berberis, ou pilri-
teyro com tanto , que ſe continueni
muytas vezes no dia , & muytos dias .
Debolotas huma oytava , de agalhas
meya oytava , de pedra hume quey-
mada, & de çumo de acacia, de cada
couſa deſtas dous eſcrupulos, de roſas
vermelhas huma mão chea cofam - ſe
em vinho vermelho , & coe fe , & com
eſte coſimento ſe lavem muytas ve
zes os dentes , & ſe confortaràó bem .
Tomar muytas vezes no dia boche .
chas de vinho tinto a que chamaó
caſcarram , coſido com murta , pon
do - lhe por riba pò de almecega da
India, & de caſca de romãa, farà
o meſmo proveyto que os remedios
arriba apontados.
Dentes.co dores, ſe curaràõ muya
tas vezes com vomitorios.
He neceſſario ſaber que as dores de
dentes ſempre procedem de ſoros
acres, & mordazes queda cabeça ca
hem , & deſtilam ſobre elles, & ſeus
nervinhos , que como ſejam extre
moſamente ſenſitivos ſe aſlanham de
forte, que com a chegada daquelle
mào hoſpede fazem perder a pacien
cia aos dentes . O verdadeyro reme
dio , he evacuar os taes ſoros com pur
gas brandas , que reſpeytem alimpha,
ou foro mordàz , porque deſpejado
elle farão os outros remedios o effey,
to deſejado, o que não podem fazer
em quanto a cauſa da dor eſtiver
dentro .
Exemplo deſta verdade ſeja o que
conta o Doutiſſimo Franciſco da
Fonſeca Henriques de hum doente,
que eſtando atormentado com dor
de dentes , bebco hum pouco de vi
nho ſem ſaber que nelle eſtavaó de
infu .
Rij .
196 D

infuzam pòs de quintilio, & vomi- no peyto, como a experiencia mo

tando copioſiſſimamente ſarou na tem nioſtrado em toſſes , que a ne

meſma hora . Conta Riverio que nhum remedio obedeciam . Apertay

hum homen , que mettera na bocca no braço da parte do dente doloroſo

humas folhas de tabaco de fumo na hum bordam de arpa ja galtado, &

eſperança de abrandar a dor; & en- roçado com o uſo do tanger, &

joou de ſorte que vomitou muyto, obſervareishum effeyto, que parece

& ſe tirou a dor . Joao Carto Author ràmilagroſo. Deſta verdade poderà
graviſſimo, diz que coni vomitorios ſer teſtemunha o Illuftriflimo Sé

le tiraràó muyras vezes as dores de nhor D. Thomasde Almeyda dignif

dentes . Nicolao Piſam Medico gran- ſimo Patriarcha de Lisboa Occiden

de curativo aconſelha
, que nas dores , tal, o qualo experimentou efficacif
he bom remedio o purgar
, ſe alguem ſimo em ſua peſſoa , & em quantas
fizer o meſmo naó terà razam o fizeram por ſeu conſelho. Metter

quem o condenar, pois tem eſtes gra- na cova do dente hunias gottas de

ves padrinhos, que o defendam . agua da Rainha de Hungria, toman

Depois deſta deſcarga he remedio do tambem bochechas della , he re

muyco louvado applicar ſobre a co . medio, com que muytos ſe livràram

millura coronal rapada à navalha o de exceſſivas dores de dentes . Da

ſeguinte ſuſpenſorio para impedir , grande virtude deſta agua para as ſo .

que o deſtillicido caya nosdentes, ou breditas dores tenho ſido muytas ve
no bofe, & cauſe huma toſſe ferina, zes teſtemunha em minha caſa, em
ou huma tiſica mortal . huma pelloa,que paſſava noytes in

Suſpenſorio , que poſto na cabeça teyras ſem dormir, & depois de mi

aproveyta muyto , para que della naó lhares de remedios baldados , ſó com

deſça deſtillicido aos detes ou peyto , a dica agua dormiam , & ſe acharaó
Tomay de almecega da India, & de bem .
noz moſchada, de cada couſa deſtas Cozey huma mão chea de ſuma:

hum eſcrupulo, de incenſo, & de gre en huma canada de agua, & co

alambre, de cada coula deſtas meya ando -a lhe ajuntay onça & meya de

oytava , de fermento bem velho me- Philonio Romano, & deſte coſimen

ya onça ; todas eſtas couſas ſe piſem to tomeo doente muytas bochechas

muyto bem com ſeis caracois , & hu- no dia porque he remedio niuyco

ma gema de ovo bem dura , & a eſta proveytoſo, como obſervey na Se

maſſa ajuntareis o que vos parecer nhora D. Maria Clara mulher de

neceſario de oleo de almecega , & ſe Gomes Freyre de Andrade ; padeceo

façá emplaftro, que poſto ſobrea ca a dita Senhora muytas acerrimas do

beça ſuſpende admiravelmente os res de dentes deſpreſadoras de mil re

Auxos , que della cahem nos détes, & medios famigerados, & ſó com eſte
fe
 D 197

ſe achou bem . Nem he para deſpre- då , & miettendo outra pouca bem
lar o emplaſtro, que ſe faz de pò de pizada no ouvido da parte doloroſa ,

pez , incenſo macho , & noz molcha- tem grande virtude para mitigar as

da , applicado ſobre as arterias das ditas dores.Muytoseſtimaó como re

fontes da cabeça, porque com elle ſe medio infallivel as urtigas pizadas, &
acharam muycos, muyto aliviados . poſtas ſobre a face inchada. Tam

Deytar na cova do dente ties gorras bem ſe podem applicar as urtigasſo .

de oleo de alcanfor, ou de pao de bu- bre as fontes da cabeça, & detràz das

xo feytos por deſcenſo ſam tidos por orelhas porque ſuſpendem o Auxo

milagrozos, para as dores ſobreditas. que por aquellas partes corre . Estre
Miſturar com huma oytava de oleo gar a gengiva con pò de gengivre,

de cravo feyto per deſcenſum , ſeis he remedio tam uſado em Inglaterra,

grãos de alcanfor pulveriſado, & do- que aſſim como os Portuguezes traző

ze pingas de terebinthina , dà de fi cayxas de tabaco nas algibeyras, tra

hum ſoberano remedio para a dor de zem os Inglezes cayxas de gengivre

dentes deytando na cova delles duas

pizada para ſe valerem a qualquer
gottas. Tambem aproveyta niuyto hora que a dor de dentes os acome

esfregar bem o dente , que doer; com ter . Sorver pelas ventas do nariz os

o dente de huma caveyra porque tira pòs da raiz de Joao Lopes Pinheyro ,
a dor por certa qualidade occulta ; jà ou tomar bochechas da agua coſida

ſe o dente com que ſe esfregar o den- levemente com ella , ſe louva muyto .

te doloroſo for de pefloa, que lhe ca- Veja -ſe o Memorial que fiz das cou .
hiſſe a poder de velhice, farà o ſeu las da India fol. 1 3. aonde falo neſta
effeyto tam certaméte , como ſe foſſe raiz . Humas papinhas feycas de mof

obra de encantamento , ou de mila- tarda bem pizada com vinagre fortil

gre, & le a dorſucceder em tempo , fimo , & applicallas na juntura do

que haja a erva chamada Bolſa de queyxo junto à orelha , alivia muyto
paſtor, deytareis dentro no ouvido , as ſobreditas dores. Malcar huma pe

ou na cova do dente que doer, cinco quena de raiz de pyrethro , & trazen
pingas do çumo da dica erva, & ve- do -a na bocca duas horas diverte

reis o grande proveyto que faz. Em muyto pela ſaliva os ſoros mordazes ,

hum quartilho de vinho branco fer- que ſam a cauſa das dores .
vereis huma onça de raiz de mey Neſta Cidade conheci haverà qua

mendro machucada, & deſte coli- renta , & leis annos a hum Cirurgiaó

mento tomay bochechas, & na fica- chamado Joao Pinheyro da Matta , o

reis niuyto obrigado por vos enſinar qual era buſcado de todos os que pa
hum remedio tam proveyroſo . deciam dores de dentes,porque as ti

Esfregar bem a gengiva do dence rava no meſmo inſtante em quelhe

que doer, com ſegurelha machuca , deytava na cova duas pingas de me

R iij ra ,
198 D
ta , & eni quanto viveo nunca quiz de oleo de cravo da India , deſtillado

revelar o ſegredo porque lhe rendia per deſcenſum ; ou de oleo de ſegure

muytos agradecimentos, & regalos, lha deftillado do meſmo modo. o

Mas era outro tempo, porque no oſlo do braço, ou do pé do lapo, to

preſente, o fruyto que ſe colhe de ou- cando com elle o dente doloroſo, ti

tros mayores remedios, quecercoMe- rou muytas vezes as dores de dentes ;

dico dà aos leus doentes ſam ingra- com eſte remedio ſe achou ſempre

tidoens . O oleo de pão de buxo feyto bem o Veneravel Padre Frey Anto ,

por deſcenſo , como já diſſe tira as do , nio das Chagas grande Religioſo, &

res promptamente, como cu vi muy. Miſſionario Apoſtolico.

tas vezes principalmente em huma Trazer ao peſcoço o queyxo de

mulher chiamada Domingas Ferrey- bayxo do Ouriço cacheyro, tira as

ra Lopa ; moradora na ribeyra de dores de dentespor qualidade occul

Lisboa junto as caſas dos bicos . Eſta- ta. me que eſte remedin he
Conſta -

va a dita mulher prenhada de tres verdadeyro, porque tendo eu huma

mezes, quando a aiſaltàraó dores de grande dor, pendurey o tal queyxo,

dentes tanı inſotriveis que perdia a & em menos de meya hora ſe deſva
paciencia ; neſte aperto queria a dita neceo , totalmente, néni a tive mais

mulher tirar o dente, porém temia atè à idade de oytenta , & quatro an .

que com o medo do ferro moveſſe, nos , em que eltou . A meſma virtude

& perdeſſe a criança , que tinha nas confeſſam ter experimentado os que

entranhas ; neſte aperto fuy chama: uſáram do tal remedio, o qual moltra
obra por virtude
do , & lhe diſſe que em caſa do Cor- claramente, que
reyo mòr ſe dava porcharidade hum occulca ; pois nem faz curçar , nem

oleo de pão de buxo para as taes do- vomitar, nem ſuar , nem ourinar ;
res , & deyrando -o ſe tiraraó logo de nem provoca alguma deſcarga, a que

improviſo, & deſta forte ſalvou a cri- fe pofta attribuir hú effeyto tam ma
ança porque todas as vezes que lhe ravilhoſo. Hum dente de cam ma

vinha a dor, ulava do tal oleo, & lo- cho tirado delle eſtando o cam vivo ,

go ſollegava. O meſmo maravilholo & tralıdo ao peſcoço, tem tirado as

effeyto oblervey do tal oleo em D. dores de dentes a muytas peſſoas, cu

Fauſtina, mulher de Manoel de Vaf jos nomes para teſtemunhas da ver

concellosmorador de fronte do Mar- dade ſe acharão eſcritos na minha

quez de Arronches , le o tal oleo for Polyanthea da terceyra impreſſamı

feyto com todo o primor da Arte , nocara 101. fol. s 3 3. num. 10. osio

aſſeguro que hemilagroſo . Se a dor credulos ſe poderàm informar das

de dente proceder de cauſa fria, he meſmas peſſoas que para iſſo as no
ſoberano remedio deytarlhe na co . meey .

va, ( ſe eſtiver furado duas gotas de Em confirmaçao da virtude que

tem
 D 199

tem o dente de cam para tirar as do- cereis grande alivio . Miſturay ſeis

res de dentes, faz huma carta que te . grãos de laudano opiado com huma
nho em meu poder vinda da Bahia oytava de emplaftro contra rupturam ,

em 2 ;. deAgoſto de 1717. de Joaó & fazey diſto hum parche, que po

Rodrigues Pereyra, & de Aniceto reis ſobre a fonte da parte do dente

Alvres, que ſendo ambos atromenta- que doet; advertindo que tanto que
diffimos de dores de dentes, como a dor paſſar, ſe tire logo logo o dito

dence de cão pendurado ao peſcoço emplaſtro, porque farà damno, ſe de

porque o tinham lido no meu livro , pois que a dor le tirar o deyxeis eſtar
Te livraram das taes dores , & mo man- muyco tempo na parte . Hegrāde re

daram affirmar aflim com juramen- medio, ſe com humamigalha de fer

to . Com a cinza de hum pão de frey- mento bem azedo, tamanho como

xo, fareis huma cenrada , & evapo- hum tremoço, ajuntarem dozegrãos
rando ſe muyco bem a agua , atè que de pò de cantaridas, & delta maſſa

toda ſe conſuma, & fique no fundo puzerem húa migalha do tamanho

do vaſo o ſal fixo do freyxo, ſe como de huma lentilha dentro da orelha

dico ſal enchereis húdidal, & o appli- naquella arteria onde ſe dam os cau

cardes cheyo ſobre a arteria, q pulla terios , aos que tem ſciatica, & deyxa

na fonte da cabeça da parte do dentę rein eltar a dita maſla atè que faça

doloroſo, em poucas horas farà hum chaga , por onde poſſa purgar alguns
tal callo na arteria ,que naó poſſa cor. dias o humor, que cahe do cerebro
Ter o humor para o dente, & delte nos dentes certainente le tirarà a dor.

modo ficarà o enfermo ſam . Batey Veja ſe a minha Polyanthea da ter

humaclara deovo con agua roſada, ceyra impreſſaó erat . 2. cap. 101.d ,

& neſte licor enlopay huma filhò de pag. 531. aè 542. aonde acharaó

eltopa pulveriſando - a por riba com muycos remedios, que obraó por vir
pimēta , & a applicay em toda a face, tudes occultas ; & ahi tambem acha

& o eſtimay como grande remedio. raó alguns para as dores de dentes.
Nem he menos para eſtimar o que ſe Purgar ao doente, que tem dores

faz de huma oylava de fal prunelle, de détes, cinco, ou ſeis vezes em dias
& meya de alcanfor, nioidos juntos alternados , dando lhe de cada vez

con humas pingas de oleo de amen . quatro onças de agua commua , em

doas doces atè que de tudo fique une que eſtiveſſem de infuzam dous el
guento , & deſte ſe metta na cova do crupulos de pò de trociſcos de Alaan .

dente , que he remedio prodigioſo. dal , coando a tal agua por papelma

Poreis na ceſta , & fontes da cabe- taborraó , ou por panno dobrado de

ça da parte do dente doloroſo , cara . ſorte que com a cal agua naó palle

cois bem pizados , miſturados com couſa alguma dos pòs, he remedio

pò de almecega da India , & conhe excellentiſſimo, & muyto conforne

à boa

200
à boa raza6 ; porque as dores de den.
tes ſempre procedem de Auxoens ſo
roſas, & mordicantes ; para extinguir
eſtas he remedio conveniente , a infu
izam ſobredita repetidas vezes toma.
da . Metter na cova do dente doloro-
fo huma migalha de philonio Roma
no , ou huma pirola de dous grãos de
laudano opiado, he remedio, q nao
deyxarà envergonhado ao Medico
que o aconſelhar. Tocar o dente , que
tem dor , com hum dente de huma
caveyra, & trazendo -o furado ao peſ-
coço , q toque na carne, he remedio
naravilhoſo. Veja -ſe a minha Po-
lyánchea da terceyra impreſſaó irat.
2. cap. 101. pag. 503. . 10. aonde
trago apontados muytos remedios
que obraó por qualidades , & ſim-
pacias occultas
. O emplaſtro, que ſe
fizer de gema de ovo muyto dura,
bem pizada, com meya oytava de pò
de almecega da India , ſeis caracois ,
& igual quantidade de emplaſtro
contra rupturam , applicado eſte em
plaſtro ſobrea face do dente “ doer ,
& ſobre as fontes da cabeça, apro.
veyta maravilhoſamente .
Dentes com eftupor aque opovo
chama dentes botados , e os
Medicos chamaõ Emodia .
Maſtigar beldroegas , ou a ſua ſemé-
te , ou amendoas, ou miolo de pão
quente, ou queyjo aſlado, ſam reme
dios qualquer deſtes tam infalliveis,
que podem contender entre ſi qual
delles he melhor.
7
D
Dentes corruptos, como coſtumaõ
ter os que padecem mal de
loanda.
Tomay de raiz de aroeyra , quinque
folio , & labaça aguda,decada couſa
deſtas huma oytava, fervam em vi
nagre fortiſlimo,& à coadura ſe ajú
te de ſal meya oytava, & felave o den
te ; que he excellente para os derites
corruptos, & que tiverem fiftulas,ou
gengivaslividas,ou enſangocntadas .
Tomay de myrrha, azevre hepatico ,
de cada couſa onça & meya , de ſe .
mente de meymendro duas onças &
meya, de ſemente de urtiga Romana
huma onça , miſture - ſe, & faca -ſe pò ,
deyte - ſe de infuzaó em eſpirito de vi
nho , & poſto em lugar quente por
alguns dias, ſe deſtille por lambique ,
em á le diſſolverà a duodecimapar
te de balſamo de enxofre, & ficarà
hum elixir excellente, com que le un .
tem as gengivas huna vez no dia ;
& he certiflimo preſervativo da po .
dridam dos dentes . Untar ou encher
o dente corrupto com camphora ,
ſerve para o meſmo, procedendo a
corrupçaó de cauſa quente. Tomay
de pò de myrrha dous eſcrupulos
, de
goma de zimbro, hum eſcrupulo , de
pedra hume meyo eſcrupulo, com
mel quanto baſtar,ſefaça lenimento ,
com que ſe esfreguem todos os dias
os dentes podres .
Den
 201
D

Dentés, çujos ſe faràð alvos, com Dentes que tardam muytotems

os remedios ſeguintes. po ſem nafcer, com que ſe

facilita a fahida.
A. pedra pomes feyta em braza, &

apagada duas vezes em vinho bran- Quando os dentes não podem naſ

co, na terceyra ſe deyxe ficar acè esfri- cer, tendo paſſado o tempo, em que

ar, & pizada lavar com ella os dentes, a natureza coſtuma creallos, & por

os faz alviſſimos. Tomay de alecrim eſta falta eſtarem as gengivas disfor

ſecco meya onça , de pão alvo feyto memente inchadas com riſco da vida

em pò duas oytavas , de coral verme- das crianças, ſe devem abrir as gen

lho huma oytava, de alabaſtro meya givas com lanceta, para que nalçao, 1
oytava, miſture - le, & faça -ſe po , có & niſto nao tem riſco. Aflimo fez o

que ſe esfreguem os dentes todos os muyto experimétado Cirurgiao An

jejum, & ſe faraó muyto al-
dias em tonio Bayaó a huma criança ,& abrio

vos . A cinza que fica nos cachimbos orificio do membro a outrà, que
do tabaco de fumo he remedio que naſceo com elle fechado , & de que

certiffimamente fazos dentes muy- certamente havia de morrer, ſe onaó

to alvos . Bem he verdade que ſea abrira. Conhecia hum menino, que
peſſoa ,que esfregar os dentes com a depois de mudar os dentes lhe tarda
tal cinza não for coſtumada a tomar raó a naſcer os ſegundos oyro annos,

tabaco de fumo le enjoarà, mas con- & eſtando os pays do menino jà def

ſeguirà o effeyto que deſeja. Tam- confiados de que tiveſſe dentes, lhe

bem he remedio , que nao tem falen- esfregàraó as gengivas quinze dias
cia em fazer os dentes muyto alvos com cebola aſſada, untada com mā :

esfregalos em jejum com huma pe- teyga crua , & logo naſcéraó. O qual
quena de caſca de raiz de pogueyra remedio foy fundado em boa razao ;
verde, mas he neceſſario defender os porque a tardança ,que tiveram para

beyços com hum panno, porque ſe a naſcer foy, que a tal criança tinha a
dita raiz os tocar os farà amarellos , carne das gengivas muyco dura,

& ſuppoſto, q não haja perigo niſſo porque lhe começaraó a dar de co
porque em tres dias ſe gaſta a palidez, mer muyco cedo couſas duras, & có

ou amarelidam ,com tudo já fica com o uſo de maſtigar taes couſas ſeen

prando caro, o goſto deter os dentes durecèram , & calejàram as gengivas

alvos, pelo amarello dos beyços ; mas de modo que os dentes não podiam

os que os ſouberem cobrir , & ref- rompellas. Mas com o uſo da cebo
guardar não teràm eſſe deſgoſto . la, & manteyga abrandavam de mo

do que brevemente naſcèraó. Daqui

fiquem os pays de familias adverti
dos para nað deyxar comer as crian

ças
-
 L
202 D
ças de mama couſas duras. com a raiz de hum dente de defunto

o faz cair per li ſem outra diligencia.

Dentes naſcerào ſem dor, com os Esfregar o dente com huma folha da

remedios ſeguintes. erva eleboraltro pizada, he dos mais

efficazes remedios para fazer cair o

Esfregay muytos dias as gengivas có dente, he porèm de advertir , que ſe

o ſangue da criſta de hum gallo, ou tenha grande cuydado que a tal folha

com leyte de cadella ; he remedio effi. não toque os outros dentes porque
caz , & ſeguro. Trazer pendurado no os farà cair todos. O meſmo poder

braço, ou ao peſcoço hum oſlo que tem o pò do lagarto deytado na raiz

ſe acha no vergalho do rapoſo, faz do dente para o fazer cair.

naſcer os dentes ſem dores.

Veja -ſe Gengivas. Deslocacam .

As folhas da bardana pizadas, & ap

Dentes ſe tiraràõ fem ferro , com plicadas ſobre as juntas deslocadas,

os remedios ſeguintese aproveytam muyto para mitigar as

dores, que da dita deslocaçam proce .

A raiz da erva lapa bem quente , & dem . As papas feytas da cebola do

poſta no dente muytas vezes no dia, Narciſo, ajudam muyto aos que tem
abranda de forte a gengiva, & delar- o artelho, ou outro membro fóra do
reyga o dente de cal ſorte que com ſeu ſitio natural.

huma linha ſe pode tirar ſem violen

cia de ferro. O meſmo effeyto faz un- Deſtilicido, que cabe nos dentes,

tar muytas vezes no dia a gengiva do garganta , ou peyto , ſe cura

dente, que quizermos tirar , com o
com os ſeguintes remedios.
ſangue que ſahir da orelha cortada de

hum cachorrinho naſcido depoucos He eſperiencia vulgarmente obſer

dias. Fareis huma maſſa de farinha vada , que os caroços das azeytonas

com çumo de celidonia, ou de tithi- furados, & trazidos ao peſcoço hum

malo , & mettendo a tal malía naco - anno , fam remedio eſpecifico para

va do dente que quereis tirar, & em ſuſpéder as deſtilações que cahem na

poucos dias ſe tirarà ſem violencia , garganta , & dentes . Trazer ao peſco
mas ſomente com os dedos . A cinza çohuma gargantilha de alambres , he

das minhocas ſe deyte dous

, ou tres remedio amuleto para os tacs fluxos.
dias ſobre a gengiva deſcarnada do Deſta verdade podem fer teſtemu

dente que quizerem tirar ſem ferro, nhas [alèm dosmuytos Authores que
mas ſó com huma linha , & vereis hú aſſim o dizem ] Nuno de Mendonça

effeyto admiravel . Tocar muytas ve . Conde de Valde - Reis Nuno da Silva

zes no dia o dente ,quequizeres tirar, filho do Marquez de Alegrete, o

Conde
 D 203

Conde de Aſumar, & outras peſſoas naó , he ſeis vezes mayor do qa agua

illuſtres. O calomelanos ſublimado que bebèraó, porque nao ſó deycam

quatro vezes, tomando - o, dez, ou o que bebèraó, mas toda a humida

doze vezes em dias alternados em de ſubſtancial do corpo ſe desfaz em

quantidade de meya oytava para ca ourina, & por eſta razao , os que pade

da vez, formando-o em pirolascom cem a cal doença , emmagrecem de

huma migalha de canafiltula, he re, ſorte, que morrem tiſnados, & feycos

medio ſoberano, porque ſó elle he eſqueletos.

a verdadeyra clava de Hercules com Procede a diabetica, ou por ſe

que ſe corta efficaz, & radicalmente adelgaçarem ,& derreterem os humo

a cabeça das deſtilações teymoſas ; res , & toda a ſubſtancia alimentica

naó falta Author graviſimo, que do corpo ; ou porque o ſangue, & os

aſſimo diz, & a conſelha. humores fam acres ,azedos, ou corro .

A raiz do verbaſco virgem colhi : ſivos , para o que dà grande cauſa a

da no minguante da Lua do mez de muyta quentura dos rins, & abertürk

Agoſto atè oyto de Setembro, traſida das veyas lūbares , & emmulgentes,

ao peſcoço que toque na carne, he fe ; que attrahem , & arrebatam com gtā

gredo muyto louvado para ſuſpen de preſſa não ſó a agua que bébèraó ,

der os deſtillicidios, que cahem da ca. mas tambem as humidades de todo

beça no peyto, & impedem a reſpira .
çam . Veja -ſe a minha Polyanthea da
terceyra impreſiam no trat. 2. cap.
101.pag . 535.num . 20 .
Veja -ſe Tolle, & cabeça.
o corpo, & por eſtá cauſa ſeemma
grecem com exceſſo, & morrem .O
remedio mais efficaz para eſta doen,
ça , depois de algumas ſangrias, em
quanto as forças o permittirem , &
a doença for nova , ſam os vomitori:

Diabetica . os de agua Benedita repetidos duas,

ou tres vezes em dias alternados, &

A diabetica he huma doença perigo depois delles ſam os banhos de agua

fiffima, & muyto difficultofa de cu- da pia dos Ferreyros , coſida com fo .

rar na qual os doentes padecem as lhas de tanchagem , alface, & enſa

mayores cedes , que as dos hydropi. yao ; advercindo que os caesbanhos
cos, & dos que tem febres ardentes, devem ſer de agua fria , ou eſcaça

porque toda a agua de hum rio nao mente tibia, dando a beber ao tal
baſta para a moderar como a experi . doente em jejum hum quartilho de

encia o moſtra, pois vemos que eſca- agua de tanchagem deſtillada por

çamente acabam de beber , quando alambique de vidro, deytando na tal

no meſmo inſtante a.ourinao tam agua quente folhas de tanchagem

crua,& da meſma cor,ộ tinha quan- nachocadas a modo de quem faz

do a bebèraó . A quācidade que ouri- agua de chà,ajuntandolhe húa oyta

va
204 D

va dos pos ſeguintes

. puro de Viſeu , que he o melhor de

Tomay de pòs de coral, & de eſta- , porque o que vem

todos de fóra do

nho preparados , & de crocus martis nollo Reyno, pode trazer miſtura

adſtringente, de cada couſa deſtas de chumbo, que ſerà muyto damno

vinte grãos, & continuando com ef- fo ; fareis o dito eſtanho em pó com
tes banhos, & remedios dous mezes, huna lima fina, niiſturay com eſte

de acharà o doente ſam , porque eſtes pò oyto onças de ſalitre da'India bé

remedios não ſó temperam a acrimo- piſado, poreis entam em fogo de car

nia dos humores, & incendio dos vam de fobro hum vafo de barro ,

rins, & veas Lumbares,mas rebatem , chamado cadinho, & eſtarà no fogo

& fixam a volatilidade do ſucco pan- atè ſe fazer em braza viva , & como

creatico, & apertam ,, & confortam aſſim eſtiver ireis deytando, dentro
a abertura , & laxidão das veas . nelle húa colher dos pos de quando

E porque o principal ingrediente em quando, continuando em deyrar

deſta receyca he o eſtanho, pela gran . os taes pos dentro no cadinho acè que

de vircude,que Deos lhe deu para for- acabeis de os deytar todos , & deyxar
1
talecer os rins, nas ſuas queyxas,8 eſtar no fogo'o cadinho por tempo

no noſſo Portugal não haja quen de meya hora, & entain o tiray do fo

bem o fayba preparar, me dou por go , & o mettereis em hum alguidar

obrigado, viſto fer eu o primeyro cheyo de agua fervendo, & com hu

Medico Portugues, que fiz particular ma colher de pao ireis tirando de den
eſtudo ſobre a Arte Chiinica, ainda tro do cadinhoa maſa , & a mexereis

que deſte importante ſerviço , quefiz de hora em hora deyxando a aſſentar

ao bem commum pelos remediosno. doze horas , & paſladas ellas vazareis

vos,que nella achey , & puz em uſo ſe a tal agua tam devagar, & com tanta

me ſeguiraó naó poucos deſafeyço- cautela, que não paſſem os pòs com

ados, quando puderao ſeguirſe muy- ella , & entaó deytareis ſobre os pòs

tos agradecidos, mas nem por tam quatro canadas de agua fervendo, &

deſmerecidas ingracidoens, que tenho os mexereis , & continuareis eſtas la

experimentado me arrependo de ſer- vagens cinco , ou ſeis vezes com agua

vir, & enſinar o modo con que ſe de- ſempre fervendo,para que a poder de

vem preparar elte, & outros remedi- lavagens fiquem os pòs livres do ſali

os que deyxo enſinados a meu filho tre , & enxugando -os muyto bem à

para o bem commum , para ý Deos ſombra , os tornareis a miſturar com

me não peça conta de enterrar comi- dobrada quantidade de ſalitre bem

go o talento que Deosfoy ſervido piſado, & tornareis a pòr outro cadi

darme. He pois a verdadeyra prepa . nho no fogo, atè ſe fazer em braza,

raçam do eſtanho a ſeguinte. & ireis deytando os taes pòs no cadi

Tomay quatro onças de eſtanho nho , & fazendo tudo como fizeſtes
da
 D 205

da primeyra vez, & finalmente ado- nham em dar remedios frios, de que

çareis os pòs com muytas lavaçoens muytas vezes nað tirão fruto, podem

de agua fervendo, & como eſtiverem juſtamente entender que dos maos

bem livres do ſalitre , os enxugareis colimentosdo eſtomago procede ,co

à ſombra, & entam lhe dareis em ou mo obſervou Elphrigio referido pelo

tro cadinho duas horas de fogo, in- doutiſſimo Frāciſco da Fonſeca Hen
tenfiffimo ; & eſtà feyto o tal reme- riques, o qual curou a huma mulher

dio, que não

naó ſó ſerve
ſerve para a diabeti- deſta doença , confortando - lhe o el.

ca, mas para todos os achaques ute- tomago , & permittindo- lhe algum
rinos, do bofe, & dos rins. vinho, & chocolate. Veja - ſe a minha

O comer dos que tem diabetica Polyanthea da terceyra impreſſam

ſeja por tempo de hum mez
mez ,,vacca,
vacca, trat. 2. cap. 84. pag. 454. & acharaó

mãos de vacca, ou de vitela. A agua eſta doença tratada com grande cla
para beber ſeja ſempre coſida com reza , & chea de remedios, & adver
meya onça de limadura de oſſo de tencias dignas de ſerem ſabidas para a

veado. Tambem he remedio muyto boa cura deſta grande enfermidade.

louvado por ſobre os lombos, & ca Naó duvido que algumas diabeci

deyras o ſeguinte emplaſtro para có cas procedam por depravados coſi,

fortar os rins, & as veas lumbares . mentos do eſtomago, porque vi húa

Tomay de pò de roſas vermelhas, diabetica em certo doente morador

de murta , de bolo Armenio, alme- junto à Igreja de Sam Nicolao, a

cega da India , coraes vermelhos, fan- quem ſobrevierão hũas ſezoens com

gue de dragam , tunicas, ou pellinhas grandes amargores de boca, por cuja

interiores das caſtanhas aſiadas, de cauſa tomou duas vezes os pòs de

cada couſa deſtas oytava & meya, fa- quentilio, & com os vomitos que te

rinha de cevada huma parte, oleo de ve, & deſcarga do eſtomago farou da
murtinhos, & oleo omphacino, & diabetica, & ſezoens ; deſte luceſſo

de almecega , de cada couſa deſtas oy, tam felice tomey fundamento para

tava & meya , pò de mirobalanos ci- dizer , que dos depravados coſimen

trinos , ou chebulos, & indos, de cada tos do eſtomago, & ruins fermenta
hum duas oytavas , tudo ſe miſture ções podem algumas diabéticas ter
com terebinthina , & viſco quercino, a ſua origem , & por conſequencia a

& ſe faça emplaſtro, que he admira- proveytarem -lhe muyto os vomito

vel para deter a materia foroſa da dia- rios de agua Benedicto , como a pro ,

betica. He neceſſario advertir, que veycaram a eſte doente ,

ſuppoſto a mayor parte dos Autho

res dam por cauſa da diabetica a de

maſiada quentura dos rins , & entra

nhas , & fiados neſta razam ſcenipes 1

S Diarrhea ,
 206
D

Diarrbea , ſe cura com os remedios de calca de romía machucada , com

huma oytava de roſas balauſtias, &
ſeguintes. deſte caldo coado tomareis ſeis on

Diarrhea he hunia ſorte de camaras, ças, ajuntando -lhe meya onça de ef

em que os doentes deytam o excre- pirito de vinho , com ſeis gottas de

niento tam amarello , como ſe folle oleo de noz moſchada . Sam admira

gemas de ovos . A experiencia de s 8. veis eſtas ajudas para pararem as ca

annos me tem enſinado que o me . maras chamadas diarrhea. Duas ge

Thor, & efficaz remedio para curar as mas de ovos aſladas bem duras tem

ditas camaras , he dar ao doente hum , peradas com vinagre roſado, & co .
ou dous vomitorios feytos de tres on- midas em jejum , & à noyte, duas ho

ças de agua Benedita ; & ſe com eſte ras antes de cear, lam grande reme

remedio não pararem as camaras, dio para camaras. O açucar rolado

convem temperar o incendio do fi- bem velho, desfeyto em çumo de

gado, & entranhas, dando para iſſo marmelos , & agua de tanchagem

cinco , ou leis ſangrias nos braços, & fervido tudo , & bem eſpremido, &

depois dellas tres, ou quatro na coſta dado em jejum , he admiravel reme

da maó direyta , na veya chamada dio, com tal condiçam , que ſe con

falvatella ; & quando nem eſtas ven- tinue muytos dias de manhãa, & de

cerem a doença, appellaremos para tarde, mas porque nem em todo o

os tres xaropes, que enſiney a fazer tempo do anno ſe acham marmelos

na minha Polyanthea da terceyra para uſardeſte remedio ; em ſeu lugar

impreſſam no irdt. 2. cap. 58. pag. poreis ſobre o embigo , & vérre eſter

328.1 . 6. & ſe as camaras continua- co de pombos piſado , & miſturado

rem , convèm dar ao doente fellen- com vinagre forte, & farà grande

ta, ou ſerenta banhos de agua tibia, proveyto.

porque com os ſobreditos xaropes, Oeſterco de pombos levemente

& com os banhos tenho livrado da coſido em agua de zaragatoa , ou de

ſepultura a muyros camarentos, co- falgueyro , ou em agua da chuva , la

mo os curioſos o podem ver na mi- vando com ella os pès, he remedio

nha Polyanthea da terceyra impref- admiravel . O meſmo effeyto fazem

ſam no trat. 2. cap. 57.pag . 330.n. os fumos do ſerol de fapateyro rece

13. arè 14 . bidos por bayxo por hủ funil . O fi

E ſe feytoseſtes remedios perſeve. gado de lobo tomando huma colher

rar a diarrhea,[ o que rara vez tenho delle pela manhãa he remedio excel

viſto] deytareis tres,ou quatro ajudas lente .

feytas do modo ſeguinte.

Em tres quartilhos de caldo de

frangaó poreis a cozer meya onça

Dilena
 .D 207

Diſenteria, que Jam camaras de no eſtomago, por cuja razam he

admiravel remedio, & preciſamente
ſangue fe curam com os re
neceffario dar aos taes doentes'duas,
medios ſeguintes. ou tres vezes os vomitorios de ſeis

Dareis debeber a quem tem camaras grãos de tartaro emetico, ou dous eſ

de ſangue duas onças de çumo de crupulos de vitriolo branco, forma

agraço levemente fervido, que he do em quatro pirolas. Outras dyſuri.

grande remedio para fazer parar os as procedem das fleymas groſlas, &

Huxos diſentericos, & confortar as ſalinas, como ſucede nos velhos, que

entranhas . O figado do lobo poſto por fraqueza do eſtomago, & falta

de infuzam em vinagre fortiſſimo de coſimentos ſe geram , neſte caſo
por dous dias, & depois ſecco no for- purgou Martim Rulando com o ſe

no ſobre huma telha, he remedio guinte remedio, & foy felicemente

muyto recomendado por Authores fucedido.
Em duas onças de agua coſida
graviſſimos. Os pòs dos pès verme
lhos da perdiz ; ſeccos, & pulvoriſa. com raizes de urtigas, miſturava du
dos , & tomados em quantidade de as onças de agua da infuſam de ſenne,
huma oycava em agua de tancha- & lhe ajuntava tres oytavas de Bene
d xa
gem , ſe o doente tiver febre ; & ſea dicta laxativa, & huma onça e

naó tiver, em vinho tinto , he bom rope roſado ſolotivo, & fazia deſte
remedio, porque em tres dias cura a modo curas maravilhoſas.
diſenteria. Tomar todos os dias de Dyſuria, ou eſtranguria, he aquel

manhãa , & tarde, luffumigios por la doença em que os enfermos ouri

1
detraz có pò de eſterco de burro ſec- nao as gottas por cauſa de pedra , he

co no forno, com cautela que ſenaó experiencia de Martim Rulando dar

queyme, & lançado o pò em brazas , aos taes doentes algumas vezes em

he remedio muyto efficaz . A ova de dias alternados cinco onças de cofie

pexe Anjo colhido em Mayo, polvo- mento das raizes das urtigas, & de
riſada dando meya oytava della com caſcas de rabãos levemente machu .

quatro colheres de vinho tinto , cura cadas , ajuntando ao tal coſiniento

as camaras de ſangue,como me conf- duas oytavas de Benedicta laxativa ,

ta por experiêciasminhas,& alheyas . com hum eſcrupulo da caſca da raiz

de Joao Pires, a quechamamos Ezu

Dyſuria, & Eftranguria ſe curað la . Veja- ſe a minha Polyanthea da

com os remedios ſeguintes. terceyra impreſſam nocap. 85. & 86 .

& acharàó eſtas duas docnças trata

Dyſuria, & eſtranguria pela mayor das co toda a clareza . Do pò das lin ,

parte procedem dos humores tartare. guas dos patos , dizem muytos grádes
os, feculencos, & groflos que ſe criaó louyores para a dyſuria , & eſtrāguria.
Sij Doi es
 208 D.

Dores de qualquer parte do corpo , muyto Religiola Senhora Soror Cla

Je curam com os remédios ra Maria da Aſſumpçaó, Abbadella

do Convento do Calvario ; teve a di
s
ſeguinte
ta Religioſa huma dor na ilhatga

O miolo de hum porco acabado de chamada pleuriz tam vehemente que

tirar da ſua cabeça, ou em falta delle muytos dias, & noytes ſe não pode

os tucanos da vacca freſcos, miſtura- deycar lobre ella; applicaramle - lhe

dos com azeyte roſado omphancino , todos os remedios, que excogitou o

& com huma pouca de farinha de engenho dos Medicos, mas com del

goma de trigo, fazendo de cudo húà preſo delles perſeverou inflexivel ;

miſtura com fogo muyco brando, he neſta deſeſperaçao tomou (por meu

remedio muyto anodino, & mitiga- conſelho] doze langueſugas applica

tivo das dores de gotta , ou quaeſ- das no lugar queyxoſo , & fizeraó
quer outras, poſto ſobre a parte quey- tanto proveyto , que lhas repeti ſe
xola. Tomay de oleo de endros, & gunda , & terceyra vez , & farou radi

de almecega , de cada couſa deſtas ſeis calmente . O meſnio bom effeyto ſe

oytavas, de cuminhos tres oytavas, obſervou en Gracia de Mello , Mon
deſte -lhe huma leve fervura, & com teyro mor do Reyno ,que teve huma

eſte remedio ſe fomente a parte dolo- teymoſiſſima dor na face , & depois

rola . Untar a parte com oleo de ma- de baldados mil remedios, farou com

cella gallega , em que tenham fervi- as fangueſugas poſtas na meſma face

do mirrha, & goma de aroeyra ; he doloroſa. O meſmo bom effeyto teve

utilliffimo na dor das coxas , & per. hum Religioſo de Santo Eloy na dor
nas. Da ſegunda cafca do pao verde de huma perna, que depois de a pade

do ſabugueyro raſpado, toniay huma cer ſeis mezes , ſem que os remedios
mão chea, cozereis eſtas raſpas em lhe a proveytaſſem , com as fangue
oleo roſado atè ſe torrarem , & ajun- fugas deytadas na meſma perna ſarou

tando - lhe cera ſe faça unguento, no meſmo dia .

que he remedio divino para abran

dar as dores cauſadas de algum veſi. Dores da bexiga, ou ardores da

catorio . O ſal prunelle delatado em
ourina, ou procedam de chaga,
agua de erva moura, tem grande effi

cacia para abrandar quaeſquer dores ou de pedra criada nella , fecus

cauſadas de infāmaçoens internas, ram com os ſeguintes remedios.

ou externas. As dores que naó obe

decem aos remedios mais de canta . Heremedio louvadiſſimo beber ſeis

dos, obedecem muytas vezes appli- mezes agua coſida com huma onça

cando fanguelugas ſobre os lugares de grama,aſſim o affirma Laguna lib.

das taes dores ; aſſim o obſervey na 4. cap. 34 : pag. 395. Beber ſeis me .

ZCS
 D 209

zes agua ferrada com ferro virgem , Dores vehemétiſſimas de pernas,

quero dizer que nunca ſerviſle de ou
ou braços, que repentinamente,
tra couſa, he admiravel para as cha
vem , o ſe vaõ , de que proce
gasada ourina , como diz Scribonio
Largio lib. de compoſ. medicam..cap.146 . dem ,& com que ſe curaõ.

mihi fol. 104. Tomay de ſemente de

meymendro branco de alfavaca, de Veja -ſe Pernas, ou braços, com dores ve

dormideyras brancas , pevides de hementiffimas.

melaó , de melancia , abobara , & pe

pino, almecega da India , ſangue de Dores de cabeça, ſe curaõbem com

dragaó, amido , çumo de alcaçuz , os remedios ſeguintes.

goma Arabia, incenſo , alquetira, de

cada couſa deſtas duas oytavas , de Applicay ſobre asfontes, & teſta o

laudano opiado oytava & meya ; tu- larro da ourina , quanto mais fedo
do ſe faça ein pò, & deſte ſe darà ao rento , tanto melhor , & colhereis
doente húa oycava em coſimento de grande proveyto . Do emplaſtro de

alcaçuz. Dar ao doente quatro on rans de vigo , miſturado com humas

ças de agua de flor de favas eſtillada gottas de oleo de açafraó , applicado /

por lanbique de vidro , ou vidrado, nas fontes da cabeça , dizem muytos

he remedio muyto louvado para as grandes louvores para as dores de ca

queyxas dos rins , & da bexiga. Miſ- beça ; Feliz Platero he grande abo

turay farinha de favas com ſangue de nador deſte remedio . Pizay doze mi

bode , de ſorte que fique húa maſſa nhocas vivas, & miſturandolhe vin

groſſa, a qual ſe {eque à lombra, & te gottas de vinagre roſado, as appli

le guarde , & quando a neceſſidade o cay nas fontes, & teſta, que he reme
pedir, fareis em pò duas oytavas deſta dio excellente . Advertindo que ſe a

maſſa,& miſturada com cinco onças dor de cabeça ſe não tirar con qual
de agua deſtillada de flor de favas, a quer deſtes remedios , entendey que

day a beber ao doente , & lhe apro- a tal dor he cauſada de grande quen
veytarà muyto . Tambem he grande tura , o que conhecereis , ſe a dor for

remedio tomar huma oytava de pò pulſatoria, ou latejar , & entam he

de bucho de Ema em meyo quarti- admiravel medicina ſangrar as arte !

lho de agua cof rias capillares , que eſtam detràz das
ida com alfavaca de

cobra , ou com a raiz da erva cha- orelhas . Eſte remedio appliquey a

mada rilha boy. hum Religioſo de Santo Agoſtinho,
morador no Convento da Graça,

padecco ſeis mezes eſtas dores acerri

mas, & vendo que nenhum reniedio
dos
muytos, que ſe lhe tinham feyto

S iij lhe
 L
210 D C

lhe tinha aproveytado , recorreo ao plicadas fobre toda a teſta, & fontes
meu conſelho, & lhe ordeney ſe lan- da cabeça ciram as dores della a al

graſſe nas arterias capillares, q eſtam gumas peſſoas com tanta brevidade,
detraz das orelhas ; porque entendi , como experimentou Manoel de Sal
eſtando quali
que o grande calor , que tinhana ca- danha Tavares, que
beça procedia de langue arterioſo deſeſperado
de ſeſperado com dores vehementiſli .
das ditas veyas , & não me enganey; mas de cabeça , fem que remedio al
porque com as taes ſangrias ficou gum lhe aproveytaffe, neſte remedio

ſaõ, no eſpaço de vinte & quatro ho . achou remedio.

tas, não podendo dar hum paſſo na O unguento de alabaſtro , poſto

melhoria, no diſcurſo de leis mezes. toda a
nas fontes da cabeça, & por

Certificoume Henrique Valente , tefta , he remedio muy celebrado,

ourivesdo ouro , 6 he homem muy mas ſe não baſtar para que a dor ſe
to verdadeyro , que em Provença tire , examinareis le as taes dores pro
donde elle he natural , uſavam de atar ceden de exceſſiva quentura ,porque
hum pouco de ſal bem apertado ao em tal caſo ſe farà huma almofadi

redor das fontes da cabeça , & que nha de couro de borracha , & enche
eſte remedio obrava milagrolos ef- do-a de agua fria de ciſterna, & em
feytos nas acerrimas dores della ; eu o brulhando - a em tres dobras de toa

não experimentey, mas não tem pe- lha, deytarà o doente a cabeça ſobre

riso pode fazerſe conſtando , que a ella por tempo de hua hora . He re
dor procede de quentura. medio eſte tao maravilhoſo para cu

Tomay de agua rolada

, & de leyte rar as dores acerrimas da cabeça quá.
de peyto , de cada couſa deſtas partes do procederem de cauſa quente , co

iguaes, tudo ſe miſture, & molhando mo o podecertificar D. Lopo de Al

neſte licor folhas de larangeyra ver- meyda , irmao do Conde de Allu

des picadas com hum alånete , & mar. Tambem eu poſſo certificar,

poſtas nas fontes, & por toda a teſta , que as almofadinhas deagua fria faó
he grande remedio . Nao he menos unico remedio nas dores de cabeça ,

grande applicar ſobre as fontes duas quando ella eſtiver tam quéte , como
folhas de meymendro verdes mal ſe foſſe húa fornalha. Digo iſto ,por

aſſadas, & beni quentes barrufadas que ſendo eu chamado para curar a

com vinagre rolado, o bom ſucceſlo hũa Religioſa da Annunciada, que

deſempenharà, que ſe teni neſte re- vivia atormentada com as ſobreditas

medio. Asamendoas das frutas no- dores , conheci com o tacto da maó ,

vas, ou dos pecegos bem pizadas , & que della eſtavam exhalando lavare
miſturadas com tanta quantidade de das de fogo , & deſenganado con eſta

agua roſada, quanta for neceſſaria experiencia mandey fizeſſe logo o

para fazer humas papinhas, que ap- tal remedio , & com elle ficou boa
no
 D 211

no meſmo dia . Com colchóes de logo ſe levantarà hứa lavareda com

odres meyos de agua fria, de ciſterna grande eſtrondo, & como a dica la

tenho curado algumas febres, que a vareda , & eſtrondo applacarem ,dey

nenhum remedio quizeram obede- tay outra brazinha dentro no falitre,

cer mandando deytar os doentes to- & tornarà a levantar outra lavareda,
dos os dias duas horas ſobre os taes & eſtrondo ; & deſte modo ireis co

odres cubertos, com lançol dobrado tinuando com as dicas brazinhas atè

em tres dobras , & eſtando jà ſem el- que o ſalitre, nem faça lavareda , nem

perança de vida,ſó com eſte remedio eſtrondo, & entam deyxareis eſtar o
que ſe fez por meu conſelho eſcapa- cadinho no fogo muyto forte
por
raó da morte , como os curioſos o tempo de hum quarto de hora ; &
podem ſaber de húa Senhora neta de paſlado o dito tempo tiray o cadinho

Pedralves Cabral de Lacerda , & de do fogo , & depois de frio ponde o tal

húa menina de Antonio Moreyra ſalitre fixo en húa tigela da India, &
ourives da prata .
a deyxareis eſtar em húa logea fria, &
Remedio para dores de cabeça humida, & dentro de poucos dias ſe

digno de andar em morgado, aſſim derreterà o dito nitro fixo em certo

como em Portugal anda na grande licor manteyguéto, & paſſando mais
caſa do Monteyro mòr, o unguento alguns dias ſe adelgaçarà mais o dito

para as durezas do baço ; em Italia ſe licor

, & ſe transformarà ein amarel

conſerva em morgado hu oleo para lento eſpello . Feyto eſte licor, def
pleurizes baſtardos; em Florença ſe tillareis o cardo fanto, & depois de

conſerva em ſegredo na caſa do grao deſtillado ajuntareis a eſta agua huni

Duque o oleo do Eſpaſmo; & em pouco de cardo fanto pizado em
outras caſas grandes do mundo ſe gral de pedra, & a cada libra da ſo .
conſervam outros remedios , que por bredita agua ajuntay tres oytavas do
ſuas admiraveis virtudes mereceram fobredito licor do fålitre fixo , & niet

o applauſo geral , que logram em o tendo tudo em garrafa bein fechada ,

mundo . O modo com que le pre
ſe ponha a tal garrafa por vinte &

para eſte grande remedio quero enſi- quatro horas em lugar quente , & a

narem ſerviço da patria , & he do agua ſe farà bem tinta, & còrada, &
modo ſeguinte. entam ſe filtre, & guardeem vaſo de
Tomay meyo arratel de ſalitre da vidro bem fechado, & deſta ſe darað

India, & mettendo - o emi hum cadi- ao doente tres onças, duas vezes cada

nho ſe deyxe eſtar ſobre fogo, atè que dia . Naó tem a medicina remedio

o ſalitre ſe derreta , & ferva como ſe igual a eſte, & odou por huma'coula
foſſe agua, & entam deytay dentro vinda do Ceo aos homens para do

neſte ſalitre derretido húa brazinha res de cabeça , dando ao doente tres

de fogo pequena como húa avelãa, & onças pela manhấa em jejun , & ou
tras
 212 D

tras tres ao Sol poſto. ſó vez no dia em jejum . Tomay de

O Medico,que for tam curioſo , & azevre roſado huma onça , de agarico
amante da ſua fama, & da ſaude trociſcado duas oytavas, de trociſcos

dos ſeus doentes, que ſe reſolver a fa- de Alaandal preparados de freſco du

zer eſte remedio, pode jactarſe que as oytavas, de diagridio tulphurado
tem hum remedio infallivel para as huma oytava ; tudo ſemiſture có ſeis

ſobreditas dores. Sorver pelas ventas oytavas de pò ſubtiliſſimo de folhas

do nariz o coſimento de folhas de ro- de cardo fanto , & com o que baſtar

ſa, ſalva, cardo ſanto, & mangerona, de xarope roſado ſe formem pirolas,

he remedio, que eſpecialmente con- das quaes daremos ao doente de do

forta a cabeça ,que por ſer muyto fra- res de cabeça huma oytava cada dia,

ca padece muytas vezes dores inſofri- por oyto dias interpolados, & mof
veis nella.
trarà o efteyto que he remedio excel
lentiſſimo. Em minha caſa deyxo

Dores de cabeça, catarrhos, vertia enſinado outro mayor para as mel

gens, gotta coral, entupimento mas dores.

O remedio que ſendo facil de fa

dos narizes, & para alimpar o zer he quaſi milagroſo no aproveyțar

cerebro de materias viſcoſas, es para as dores de cabeça, lam os pede

confort alo muyto, he grande re- luvios continuando -os com agua bé

medio o ſeguinte . quente aos pès por tempo de huma

hora . Huma gargantilha, ou colley

Tomay de tabaco bom meya onça , ra de contas de alambre traſıda ſem

de raiz de helleboro branco , & de py- pre ao peſcoço que toque na carne ,

rethro, de cada couſa deſtas meya he remedio não ſó muyro louvado

oytava, de ſemente de peonia ma- de graviſſimos Authores, inas muy

cha, que he a negra , de flor de ale- to approvado com repetidas experi

crim , de alfazema, mangerona & encias. Deytar tres, ou quatro ſan

ouregãos, de cada couſa deſtas vinte, gueſugas detraz das orelhas no lugar

& quatro grãos, de pimenta longa , das veyas pulſateis livrou de grandes

de agarico trociſcado, & de galia dores de cabeça a muytos. O meſino

muſchata, de cada couſa deſtas doze proveyto experimēraraó outros ſan

grãos ; de pò de folhas laureola , [ağ grando -ſe nas veyas leonicas , que el

os Herbolarios chamaó Oriola ]hum tam debayxo da lingua jūtas a arrey

eſcrupulo, tudo ſe faça em pò , & ſe gada.
miſture bem , & ſe guarde bem fecha Porque pode haver alguma dor de

do , porque o ar lhe não diminua a cabeça cam indomavel , que a nenhú

virtude que tem , para os achaques remedio obedeça , podereis ſoſpeytar

ſobreditos. Toma- le eſte tabacohúa que a cal dor procede, de corrupçaó
do
 D 213

do caſco, ou de algum vapor malig. Dor de cabeça de cauſa fria ,ſe cu

no, ou de bichos contheudos naquel

ra com és remedios ſeguintes.
la parte ; neſte caſo não he fóra de

razam fazer humaferida em cruzſo - Opò ſubcilde euphorbio , miſturado

com humas gortas de vinagre forte ,
bre o lugar da dor, porque deſte mo
do levantando - ſe a carne, ſe verà ſe & untar a fonte, & teſta, não da par.

o oſſo eſtà negro , carioſo , ou corrup- te que tiver a dor, mas da contraria ;

to, como ſuccedeo a Hollerio com he remedio muyto proveytoſo. Nem

huma dor antiquiſſima de cabeça, & he menos proveytoſo o remedio que

niandando - lhe fazer eſta ferida em fe fizer do pò fubtiliffimo de pimen .

cruz, & levantando a carne achou ta , miſturado com clara de ovo,

que o oſlo eſtava negro, & legran- applicando - o ſobre as fontes da ca

do.o o poz limpo, & curou a ferida, beça. O eſterco de pombo feyxo em

& ſe venceo a dor, que muytos an- pò , & miſturado com ſeis, ou oyto

nos atormentou ao doente . També amendoas de peſſego, ou de damaſ:

pode ſer util a tal ferida, porque por cos, ou de frutas novas, ( ou en falta
ella evaporarà alguma aura, ou va- deſtas podem ſervir amendoas amar

por venenoſo, que fazia a dor ; ou fa- goſas ] poſto tudo nas fontes, & tefta,

hiraó bichos, como ſucedeo ao inlig- he medicina ucilliſſima. O eſterco de

ne Cirurgiao Franciſco Guilherme vacca freſco , pizado , & miſturado

Caſmac com hum ſoldado, que de- com duas oytavas de pò de incenſo
de agua da
pois de padecer inſoportaveis dores macho, & humas gottas

em huma perna, morreo ; & abrin- Rainha de Hungria , applicado nas

do lha o dito Guilherme ſahiraó del fontes, & teſta, he bom remedio .
la muytos bichos , & entam 'ſe ſou .

be que elles foram a cauſa das dores ; Cabeça que tem dores de caufa
& da morte. Miſturay ſeis grãos de quente, ſe círram com os re
laudano opiado com tantas gottas medios ſeguintes.

de vinagre rolado, quantas baltarem

para fazer hum polme, & com o tal Opò ſubtiliſſimo de alabaſtro miſtu :
polme miſturay meya.onça de una rado com tres duſias de bichos cha

guento de alabaſtro, & applicay hús mados Mille pedes, com hum pouco

parches deſte remedio nas fontes da de camocz aſlado, fazendo de tudo

cabeça , & obſervareis grande alivio ; maſſa à mancyra de emplaſtro , &

mas adverti que tanto que a dor ſe ti- applicádo - o ſobre as fontes, & teſta ;
rar tirareis logo , logo , o tal polme , hebom remedio . Miſturay huma on
porque comonelle entraó os ſeis grã . ça de oleo roſado com outra de oleo

os de laudano ,que he narcotico, po . violado , & meya de vinagre roſado,

de ſer danoza a detença na parte. com duas oytavas de pò de alcanfor,

&
 214 D
& molhando pannos picados neſte
remedio os ponde na telta, repetindo
muycas vezes no dia eſta diligencia,
& não baldareis o trabalho . Pizay fo
lhas de couves verdes , & cruas, ajun-
tay-lhe hum pouco de fermento
fermento,, hu-
ma colher de ſal, & outra de ſabam ,
fazey de tudo iſto huma maſſa, que
applicada as plantas dos pès, deyxa-
do a eſtar vinte, & quatro horas , helher parida hum corno de vacca , ſé
efficàz remedio aſſim para as dores
de cabeça , como para as camaras de
qualquer qualidade que ſejam , como
obſervey felizmente em Leonardo
de Carvalho & Sylva filho do Deze .
bargador do Paço Diogo Carvalho
de Sequeyra, que eſtando com bexi-
gas, & camaras
, & ſem eſperanças
de vida, com eſte remedio applicado
nas ſolas dos pès eſcapou da morte,
& eſtà hoje Dezébargador do Porto .
Dores de Coſtas, a que muytos
chamao Reyra .
Curam -ſe chapejando -as doze, ou
quinze noytes com ourina quente.
Tambem he bom remedio para as
as
taes dores esfregar bem as coſtas,& o
eſpinhaço com o çumo da raiz do
aypo quente. Se depois de esfregar
muyto bem as coſtas com hum pan-
no aſpero , fomentarem a tal parte
com oleo deMathiolo , experimenta-
raó grande utilidade.
Dores que ſobressem as mulhere's
depois do parto , a que o po
vo chama Tortos.
Curanı - ſe dando a beber à mulher
tres onças de agua de flor de laranja,
em que miſturem meya oytava de pò
de
ſubtiliſſimo de tamara .
caroço
Meter debayxo do traviſleyro da mu
que a mulher o ſayba, he opiniaó do
povo , que cira por qualidade occul
ta as dores dos cortos . O colimento
de macella gallega , feyto em caldo
de frangaó h
, e excellentiſſimo, qua
do o parto for tam laborioſo, que re
ſultem delle grandes dores . Bem ve
jo que a bebida he muyto amargoſa;
mas para as exceſſivas dores he pro
veycoſiſſima. Naó experimétaràme
nos proveyto quem uſar da maſſa ſe
guinte .
Tomay de açafraó meya oytava ,
de flor de noz moſchada hum elcru .
pulo, de triaga magna meya onça,
miſture - ſe, & divida -ſe tudo em ſeis
Partes iguaes, & ſe dè cada parte em
vinho quente .
Tomay de raiz de eſcorſioneyra
meya onça, da erva cerfolio huma
mão chea, cofam -ſe em panella de
barro, & não em vaſo de metal como
erradamente fazem muytos, na qual
panella deytareis huma canada de
agua ordinaria , & coſida que for a
coareis, & deycareis nella de infuzao
huma oytava de bom açafram , &
deſta agua quebrada do frio darcis à
mulher, que tiver dores ſobre parto,
me.
 D 219

meyo quartilho em jejum , & outro nadas de agua, & como ferver, fubi

meyo 20 Sol poſto, miſturando- lhe rà arriba da agua o oleo, ou azeyte,

meya oytava de ſpermaceti, & obſer- que ella tem em ſi, & com humaco

vareis effeytos maravilhoſos, .afſımlher o ireis tirando,& o guardareis a

pela virtude que o açafram tem para he prodigioſo para varias queyxas.

mitigar as dores
, como pela grande Tambem ſe faz o dito oleo por ex :

virtude que o ſpermaceti ten para preſſao do meſmo modo, com que ſe
deſcoalhar o ſangue, que por eſtar faz o de amendoas doces . Delte oleo

coalhado, & grumoſo faz asdores no eſcreve Monardes grandes virtudes,

ventre as quaes chamamos tortos. que ſe podem ver no dito Author.
Ajuntay a tres cebolas mal affadas, & As folhas da erva fanta verdes, & mal

piſadas huma mão chea de pò de co- aſſadas no reſcaldo applicadas quen

minhos, & outro tanto pò de flores tes ſobre o ventre tambem metigað
de macella, & de farinha deſemente muyto os tortos , & dores de fobre
fazer hu
de linho quanta baitar para parto . Veja -ſe Naſcidas, & ardores da

ma maſla, a qual eſtendereis em pā- ourina.

no, & applicareis quente lobre o em O oleo de gemas de ovos he admi ,

bigo ; & como ſe ſecar, ſe renovarà, ravel reſolutivo, & mitigativo de dos
& le as dores ſe eſtenderem acè os pès , res;desfaz os tumores duros, nenhú

molhareis hum panno, em o langue outro remedio pòde desfazer, nem re

menſal, & o applicareis ſobre o lugar ſolver com tanto que ſe deve conci
em que eſtam asdores ,
nuar largo tempo. O modo com are
faz o tal oleo perfeyto , & coin me

Dores de toda a casta, inchações, nos cufto, & trabalho do que os Bo

Es queyxas procedidas de ticarios o fazem , quero enſinar em

ſerviço do bem commum , & he oleo

Cauſa fria.
guinte .

Para todos eſtes achaques tem admi . Deytareis nove gemas de ovos

ravel virtude o oleo da ſemente da ca- freſcos em huma tigela de fogo vidra
tapucia mayor,' a que a gente vulgar da , & ſobre fogo de carvam ſe vam

chama ſemente de carrapato, ou ſe. mexendo .com huma colher tanto

an
mente da figueyra do interno. O dito tempo atè que os ovos ſe vam ſec

oleo tambem tem grande preſtimo do, & queymando , & como chega.
para os polmões, a que chamaó car rem a eſte eſtado, vam largando de ſi

ne quebrada. O modo com que ſe o oleo , o qual logo ſe irà tirando ,

faz o dito oleo he o ſeguinte. porque ſe nao ſe tirar logo ſe conſo .

Tomay hum arratel da ſemente me com a quentura da meſma tigela,

de carrapato, & deſcaſcando -a bem em que ſe eſtà fazendo.

a piſareis, & a coſereis em quatro ca

Doris
216 D

Dores de juntas , ou de outras no no dito banho, & ſe lavara. Un

tar o eſpinhaço com o lenimento
partes, le tiraõ com o ſe
feyto de farinha de trigo, &mel , &
guinte remedio.
esfregando bem a parte, ſahiraó as

Applicareis marroyos coſidos ſobre cabecinhas das taes lombrigas , que

a parte doloroſa, & conſeguireis o ſe cortaràó com huma navalha bem

effeyto deſejado. O balſamo Peru . afiada, & ſe repetirà por alguns dias

viano obra effeytos maravilhoſosem a meſma obra. Algumas peſloas eſ.

tirar dores , 6 procedere de cauſa fria. fregam bem as coſtas com

ſangue de
pombo, para que os ditos bichinhos

Dores de coſtas, Es de lombos . acudam a chupalo, & entam com

navalha bem afiada ſe rapaó , & deſte
Succede muytas vezes, principalmć- modo cortadas as cabeças dos ditos
te nas crianças de mama , ou meni- bichinhos ſaram os meninos , nem
nos de pouca idade terem dores tam vos pareça que eſte remedio he em

inloportaveis de coſtas, que choraó ; buſte das velhas ;porque além de 7

continuamente naó mamaó , nem o aconſelham graves Authores, a ex

comem , nem dormem , & ſe vam em . peričcia moſtra ,que he verdadeyro ,

magrecendo atè que morrem , & pelos proveytos q tem feyto a muy
ſuppoſto que a obſtrucçam das veyas tos livrando -os da morte .
lacteas pode tambem ſer a cauſa de

emmagrecerem com exceſſo , & mor- Dores , pont adas , & inchaçoens

rerem ;com tudo quando a cauſa he procedidas de flatos, ſe curame

eſta , nem choram , nem tem dores ;
com os ſeguintes remedios .
mas quando as tem , & choram ſe

pòde juftaméte entender , que a cauſa Pizareis húa maó chea de mangero
do choro das dores , & da magreza na verde , & outra tanta quantidade

ſam as lombrigas chamadas crino- de folhas de erva fanta verde, pon

nes , que ſe criam entre a pelle , & dcas a ferver com bem azeyte em ta

carne das coſtas , & fazem aquelle cho vidrado , atè que as ervas ſe tor
eſtrago. O remedio com que lhe ha- rem ,& Coareis o tal azeyte ajuntan
vemos de acudir heo ſeguinte. dolhe cera bella, de ſorte que fique

Cozereis hõa maó chea de raizes unguento brando, que he excellen

de norça branca em decoada de cin- tiſlimo para fomérar o lugar da pon

zas de carvalho , & com eſte colimē tada, ou dores , que cauſaràó os fla

to lavareis duas vezes o corpo do me- tos. O pò ſubtiliffimo da raiz da

nino , & ifto feyto, ſahiraó as cabeças parreyra brava chamada raiz da bu
dos bichos , que ſe cortaràó com hũa tua, miſturado com humas gottas de

navalha , & depois ſe metterà o meni- agua ardente, ou vinho branco ap

.
plicado
 1

D 217

plicado cinco , ou ſeis dias ſobre o lu- ou agua Benedicta, que ſe faz com

gar das dores, ou pontadas procedi- elles; aflım o digo, & torno a dizer
das de Alatos, he loberano remedio . diante de Deos, & dos homens ; por

Veja - ſe o Memorial que compuz ſo- que de cincoenta & oyto annos a

bre varios remedios , que vem da In- eſta parte tenho curado dentro de
dia fol. 14. aonde fallo das muytas duas horas a muytos doentes tam
virtudes deſta raiz. Eu tenho cura, atormentados de dores Nephriticas,

do algumas inchaçoens edematozas que chegaraó a delirar, dizendo que

com eſte remedio . Veja- ſe Pontadas. as dores do inferno não podiam fer
mayores do que eram as que elles pa
deciam , & fem mais remedio , que
Dores; eg pontadas no vaſio.
& !: '
com a agua Benedicta os curey com

Cozercis macella gallega , alfavaca admiraçam , dos que viram os ſeus

de cobra, coroa de Rey , & alforvas prodigioſos effeytos

. Os Medicos,

em húa canada de agua, & a eſte coſi que ſem embargo deſtas minhas ex
mento depois de coado , ajuntay hú periencias , & proteſtos dizem mal

quartilho de borras de ažeyte, & ba deſte ſoberano remedio , arriſcaó - ſe

1
tey tudo muyco bem com huma co- a que ſe ſuſpeyte delles o que repro

lher, neſte licor ſe enſope húa mcada vam ; porque não querem uſar, nem

de linho crù , & mal eſpremida, & que outrein uſe de hũa medicina tao

com quentura moderada a applicay excellente, & efficaz , que curá com

fobre o lugar queyxofo, & obſerva- tanta brevidade , & lhes tira os ga
reis maravilhoſo effeyco .. . 0 )
nhos ,que haviam de ter nas muytas
cuisi's viſitas, que fariam ,le foſſem curados

Dores.Nepbriticas. pela regra ordinaria, & ſangradeyra ;

15 :
eu não quero preſumir , q haja conſ

Muytos ſam os lugares affim na mi, ciencia tam deſamparada de Deos, &

nha Polyanthrea, como nas minhas eſquecida da ſua ſalvaçam , que obri

obſervaçoens Portuguezas, & Lati- gada do ſeu intereſſe diga mal dos

nas em que encareço a quaſi mila. remedios , de que devia dizer bem ,

groſa virtude, q tem os pos de quin- porque ſe a houver nahora da conta ;

tilio, ou a'agua Benedicta para tirar fe dara conta a hum Juiz ,a quem na
em breves horas as dores Nephriti- da ſe eſconde. O outro remedio que

cas ; mas todos elles louyores, & en- tambem cura eſtas dores- brevemen

carecimentos laó poucos, & meno- te , & com felicidade , ſam os banhos

Tes do que os ditos pos merecem por- de agua tibia ,como ſe pode ver na

que verdadeyramente ſe a medicina minha. Polyanthea da terceyra im

tem eſpada de mais de marca para preſlam no trat . 2. cap.89. pag. 482 .

render a eſte inimigo ſam eſtes pos, don. so ateo 10. do napag .484.do1.12,
T
 218 D

até 16. nos quaes lugares acharàó vaçam do doente. O remedio coin

nomeadas as peſſoas , que eſtando que dormem , & com que tenho li.

apertadiſſimas com dores Nephritis vrado'a muytosda morte, ſam as ſe

cas ſe curaraó. guintes ajudas , deytadas' pelas dez

*** Depois dos vomitorios do quinti- horas da noyre . Mando cozer hum

lio, & dos banhos, que faó , [ como frangaó com húa alface, ſemente de

cenhadico ) os dous melhores reme : dormideyras, folhas de meymendro ,

dios , que inventou o engenho hu- & de violas, & a cada meyo quarti
mano para eſtas dorcs, o outro, fam lho deſte colimento mando ajuntar

asajudas de meyo quarțilho de caldo tres grãos de laudano opiado , & hũa

de rim de vacca, ou degallinha, em colher de açucar branco , encomen

quemiſturem hūa onça de terebin . dando que ſedeytem mořnas para ſe

thina debeta, com húa onça de dia poderem ſuſtentar mais tempo den
phenicaó : 'dous grãos de laudano tro no corpo, & fazerem o effeyro de

opiado , miſturados com meya oyta- ſejado, podem deytarſe as ditas aju ,
va de calomelanos formado em piro« das tres noyres ſucceſſivas, ou as que

la; he tambem grande remedio, co- forem neceffarias para que o doente
mo ſe pode ver nos livros das minhas durma. Sobre acabeça rapada à na

obſervaçoens Latinas, & Portugue valha farcis a ſeguinte emborcaçan ,

zas , ein que deſcrevo com grande de que tenho experimentado effey :
miudeza a cura, que fizcom o calre- tos milagroſos. 18 ?

medio ao Excellentiſſimo Senhor -- Em hũa canada de agua commua

Marquez deArronches, ao Capitam cozereis húa alface, & hum molho

Franciſco deAlbuquerquesa Anco , ao qual coſimento

de coentro verde
nio de Balto Pereyra. 1.7.P.5 ; depois de coado , & eſpremido ajun
2 : 1 !! : .. tareis nieya canada de leyte , & com

Dormir, the mais neceßariopara a eſte colimento morno deytado de

, pelo grande
mida,que ocomer alco, & muyco devagar o dito coli
mento , ſobre a fotura coronal cha
danno que reſulta dafalta
mada moleyra , o tal coſimento ſe
10
2 do ſonno.
** ? deyrarà com talpaciencia; & pauſa

Aos doentes quenão podem dormir, que ſe gaſte hum quarto de hora em
ſe lhes deve-acudir com grande bre fazer eſta emborcaçam , com eſtere

vidade; & caydado,porqueſe paiſani medio applaquey muycos delyrios, &

tres noyres, & tres dias ſem dormir , a muytos

fiz dormir que eſtavam

Coufa alguma infallivelmente ſe fa- quafi agonizando , & os livrey da ſer

zem freneticos , & ficam incapazes pultura. Tomay de ſandalos bran

de feconfeſſat o que redunda em cos, roſas encarnadas , ſemente de

diſcredito do Medico; & riſco da ſal- dorniideyrasi, de alface, & de meye
T
mendro ,
 !

D 219

mendro, de cada couſa deſtas huma groſo remedio , porque o queria ter na

oytava ; tudo ſe faça em pò, a que ſua cella, para ſe aproveycar delle to .
ajuntem dous grãos de laudano opia- das as vezes que o ſono lhe faltafle .O
z
do , & duas oytavas de gonia de tri- outro doente foy a mulher de Joaó
21 &
go, com agua roſada, & húa clara Bautiſta Vuale, que por faltarlhe o
de ovo ſe fação papinhas, & ſe untem ſono eſtava em riſco de
com ellas as fontes da cabeça , & a com o dito remedio dormio com

teſta, & dormirà . Os doences tem muyco ſoſſego, & ſe lhe tirou hũa cru
21
grande falta de ſono, achardó muyco el toſſe ,que a teve em riſco de mover.
alivio , mettendo debayxo do tra- Porque eſtava pejada de oyto mezes.
1
viſſeyro meya duſia de folhas de mey A virtude que tem odiacodio para

médro verde, que tem particular vir- toſſes ſeccas, para faltas do fono, &
D'
tude para conciliar o ſono pella qua- para outras enfermidades podem ver
lidade narcotica que tem omeymen os curioſos no livro das minhas
J. dro. obſervações Portugueſas obl. ss.fol.
Lle Dar ao doente pelas dez horas da 336. & nas obl. latinas na obl. 57. fol.

noyte duas oytavas de diacodio, mil- 227. As amendoadas feycas em agua

20 turado com meya chicara de caldo coſida com hum olho de alface,na
11
de frangão, ou com quatro onças de qual desfizerem pevides de melão,
1 amendoada, he remedio que tem de melancia, & de abobora, & tres
aproveytado muyto a muycos : jà ſe amendoas doces , adoçando - a com

a falta de ſono proceder do enfermo duas colheres de lambedor de papoy

30 ter muyta toſſe, he eſte remedio quaſı las , fazem dormir ſuavemente con .

divino, como tenho experimentado forme as largas experiencias, que teo

tantas vezes , & em tanto numero de nho obſervado deſte remedio ;porque
doentes , que ſó para apontar os ſeus he narcotico brando, & muyto ſegu

nomes ſeria pouco hum livro intey . ro . Day ao doente que não pode dor .

ro ; mas para abono da verdade no- mir, cinco noytes, banhos nos pès,
mearey tres ; hum delles foy o P. Fr. de agua coſida com folhas de alface,
le Paulo de Abreu Religioſo da Trinda- de canaverde ,decoentro, & de roſas;

de, padecia o dito P. em algumas & ſe eſtes pedeluvios naó baſtarem

quadras do anno, tam grandes faltas para fazer dormir, ajuntareis no co

16 de fono, que paſſava noytes inteyras ſiméto, que fizereis para as mais noy.
ſem dormir, conſulcoume, & lhe or tes folhas de meymendro , & conſe .
&
11 deney que quando ſe deytaſſe comaſſe guireis o effeyto delejado.

fer duas oytavas de diacodio desfeyto Advirto aos Medicos principian ?

em huma chicara de agua , & lhea- tes que ſe a febre for ardente,ou a lin
proveycàraó de ſorte, que mandou gua do enfermo eſtiver tai reſecada,

comprar meyo arratel de tam mila. 5 mal poſla falar ſerà neceſlario dar
Tij lhe
09
220 D.

lhe muytas noytes amendoadas mil tanta quantidade de māteyga freſca;

turando - lhe hum eſcrupulo de nitro ou bem limpa de fal, & com eſte
de aforetico, & ao romper do dia unguento quente esfregay bem a
darlhe' tiſanas ſerenadas, ou neva parte encorreada continuando com

das, ajuntando a cada tilana a agua, " eſte remedio quarenta , ou cincoenta

que eſcorrerem duas claras de ovos dias, & podereis eſperar ham ſucceſ
.
freſcos bem batidas . Eſtas ciſanas ſo igual ao voſo deſejo, & boa eſpe

tem pór padrinho ao grande Hypo- rança. Tomay hum arratelde raizes

crates, & eu à ſua imitação as dou de engos verdes, & fazendo-as ein
aſſim nas febres ardentes , & com talhadas delgadas ſe pizem iuyto

ellas tenho vencido mongibelos de bem pizadas :ajuntay a eſta maſſa ſeis
fogo . onças de banha de cavallo , ou em

Nas febres muyto grandes, ou ar- ſua falta de cebo de homem eſquar
dentes mando dar todas as noytes a tejado , & com quatro onças de oleo

ſeguinte bebida, que de mais de apa cómum fe miſture tudo, & ſe metta
gar a quentura por ſer muyto freſca, dentro de hum fraſco, lutado todo

hegoſtofa , & nuyco ſubſtancial

. Em com farinha de centeyo , & como a
hum gral de pedra mando deycar maſſa eſtiver bem ſecca ſe metta no

leis claras de ovos bem freſcos ajun- forno do paõ, & le deyxe ficar toda

tandolhe tres onças de leyte de ca- a noyte, & pela manhãa ſe tire o dito

bra, ou de burra , tres onças de leyte fraſco, & fe guarde o licor , que nelle

de amendoas doces , tres onças de fe achar bem fechado , & reſguarda

açucar branco , & onça & meya de do do ar, & com eſte oleo quente le

agua rolada, & mexendo -ſe cudo em fomente a parte pela manhåa , & à

gral de pedra portempo de hū quarto noyte antes de cear eſtando na cama

de hora atè que fique huma mala ſe- bem cuberto , & dentro de vinte dias

melhante a unguento liquido , com ſe deſencorrearaó os nervos comoas

eſte quaſi milagroſo remedio tenho experiencias o tem moſtrado.

tirado muytas febres, principalmente

em crianças, que não ſam capaſes de Durezas, e opillaçoens das peſo

outras medecinas.
foas hoy dropicas, ou que comeram

, ou couſas groſſeyras, ſe cu
barro
Durezas, e encorreamentos dos
raõ com o remedio ſeguinte.
nervos , que ſe não podem
Tomay de folhas de loſna verdes, &
dobrar, ſe lhe acode com
de agriões verdes, de cada couſa dels
o ſeguinte renzedio,
tás huma mão chea , de raizes de nor

A duas mãos cheas de folhas de ſalva ça feytas em talhadinhas delgadas ,

verde muyto pizadas ajuntay outra quatro onças ; tudo le ponha a frigir
em
 E 221
em quartilho & nieyo de oleo de al-
caparras, & depois que as ditas ervas
eſtiverem bem fritas, & corradas ſe
coe o alco, & ſeguarde para fomen .
tar dous mezes ſucceſſivos o ventre
duro, ou inchado , & ſefaram as taes
fomentaçoens; com o dito oleo que
te pela manhãa em jejum eſtando
ainda na cama, & as noytes hứa hora
antes de ccar, & obom effeyco mol-
Ecarà a notavel virtude deſte remedio .
E pedra hume, de ſorte que
Edema, que couſa he , e com que
remedios ſe cura .
Dema chamamos aquellas in-
E chaçoens, que não ſab verme.
Thas mas tem ameſmacor ordinaria
da carne, & carregando- lhe com o res edemacoſos.
dedo faz cova , como ſe foſſe, mettido
em malla de pão. A eſtas inchaçoens,
ou edemas aproveyta muyto enfay
xallas com folhas de ſabugueyro ver-
des, ou ſecas repetindo eſte remedio
muytos dias. A experiencia tem acha.
do que trazer as pernas, ou quaeſquer
outras partes inchadas enfayxadas có
folhas de eſteva as ſéca, & enxuga
como enxuga o fogo as couſas hụmi-
das, & molhadas. Banhar muytas
noytes as pernas inchadas com agua
da pia dos Ferreyros coſida com erva
alcar, & engos, he remedio de muy .
tä efficacia. Se encolimento de raizes
de engos miſturarem huna grande
mão chea de farelos lavados, & no cal
coſimento desfizereni hum pouco
de ſabam de França, ou dos ſabone.
tes dos Barbeyros, & neſte coſimen
to quente enloparem huma elponja,
& applicarem ſobre a inchação, a
desfarà bem , com tal advertencia que
o corpo eſteja primeyro bem purga
do . Tomar hum copo de cofimento
de raizes de féto, feyto em vinho brá
a
co , he remedio muyto recomend
do. O meſmo preſtimo tem meter os
pès em vinagre quente em que ſe re
nha deſſolvido hum pouco de ſal, &
o banho
não paſſe das ſolas dos pès . Não tem
menos preſtimoo paſtel fativo, ( que
he huma erva, a que os Latinos cha
maó Foatis,chamada paſtel, de que
$
ulam os Tintureyros, & os Pintores
para dar ſuas cores) porque digere, &
comprime por admiraçao os tumo ,
Embebedar.
As ajudas de vinho generoſo podem
embebedar tam efficazmente como
ſe o dito vinho foſſe bebido pela boc
ca ; o que me conſta com toda a cer
teza, porque ſendo eu chamado para
curar a huma mulher, que eſtava eſ
pirando por cauſa de huma dor de
colica procedida de haver comido
melancia, uvas ferrais ,& outras frutas
frias, lhe niandey deycar huma ajuda
de vinho generoſiſſimo de Malvaſia,
& ſeembebedou com ella, de tal for
te , que fallou mil diſparates, como ſe
eſtiveſſe frenetica, & bebada . Deſte
Tiij ſucg
222 E

ſucceſſo ficaraó deſenganados os perfeytamente curado.

Medicos teymoſos que negam a pès

juntos, que as ajudas nutritivas pof- Emborcaçoens que couſa sao,

ſam ſuſtentar muytos dias aos doen

para que ſe applicam .
tes ,que nada comem ; porque ſeovi !

nho deytado por ajuda communicou Saó huns banhos , ou irrigaçoens , que

a ſua quentura , & qualidade narco- fe deytam de alto por hum jarro lo
tica , & inebreativa à cabeça , & em- bre a cabeça dos freneticos, ou que

bebedou a mulher
, porque não po- tem grandes falcas de fono; coſtu ,
deråó as ajudas nutritivas communis maó aproveytar muyo , como mof

car a ſua virtude ſubſtantifica ao eſto- tram as experiencias; mas he neceſſa

mago, & ſuſtentar a vida ? Veja - ſe a rio advertir , que não faó ſeguras nas
minha Polyanthea da terceyra im- crianças , ou peſloas que não palla

preſlam notrat . 2. cap . 120. da pag . rem de quinze annos , porque eſtas
626. atè 627. & ficaraó não ſó deſen- como não tem ainda o caſco caó for

ganados ; mas convencidos. te como tem os que pallam

de quin-,
ze annos facilmente ficam fatuos, &

Embigo ſahido para fóra, ſe cura mentecatos,como obſerveyem hum

1
com os ſeguintes remedios. doente , que para lhe applacarem hū
arrebatado freneh lhe fizeram irriga

Ponde ſobre o embigo, as mucila- ção ſobre a moleyra, & ſuppoſto que
gens que dcyta de ſia femente de za- no meſmo dia ſe tirou o freneſi , fic

ragatoa , tiradas em agua de murta , cou ſem juizo toda a vida . Nao ſe

ou de canchageni , miſturadas com deſpreze eſte conſelho , que he de

humas gotas de vinagre, & pò de Medico que tem cincoenta & oyto
murta continuando eſte remedio annos de experiencia, & que vio com

muytos diasa proveytarà grandemié. ſeus olhos o mào ſucceſſo , que das

te. O emplaſtro chamado contra rupa taes emborcaçoens ſe ſeguio em peſ.

turam , ſe miſture com oleo de tere- ſoa de pouca idade.

binthina, & pouco bolo Armenio he

excellente para a relaxação do em . Emphyzema que doença be , eg

bigo.
com que remedios ſe cuta .
He excellente reniedio na hernia

umbilical dos meninos recem naſci- Emphyzema he húa inchação repen

dos o emplaſtro oxycrocio eſtendido cina de todo o corpo , ou ſó de algūà

em couro , & applicado por alguns parte delle , tem por cauſa alguma
dias , pondolhe em riba chumaço , efervencia dos humores , ou por le

& ligadura accomodada , para que fecharem os poros da pelle por fe

o embigo ſenão levante , atè eſtar molhar o corpo, ou pelo muyco frio,
ou
i

E
223

ou vento. Depois que ſou Medico em falta delle deytareis açucar bran
tenho viſto eſtas inchaçoens repen- co . Tomay de cabecinhas da erva

tinas, & tam disformes, que ſolpey- hyſſopo duas mãos cheas , de cebola

tey ſe tinha dado algum veneno aos albarráa húa onça, coza- le com dili
taes doentes . O remedio com que gencia, & depois come- le deſte cofio

os curey foy darlhes ſeis grãos deou- mento cinco onças , de xarope de

ro diaphoretico miſturado em tres marroyos húa onça, de oxymel lcilli

de agua de papoylas, para tico meya onça, he admiravel. A
onças
abrir os poros, mandandolhes esfre- proveyta tambem muyto o eſterco

gar os corpos com eſpirito de vinho de cavallo delatado en mel,ou oxy

alcanforado, ou com agua ardente mel ſcillitico, & poſto ſobre o peyto .
de cabeça miſturada com pò ſubtil Em huma panela nova poreis a

liflimo de raiz da parreyra brava, ou cozer hű frangaó com as folhas ver,

com hydrelio , que he hum lenimen- melhas da couve feycas em cellada

to que ſe faz de duas partes de azeyte , groſſa, & deſte caldo dareis ao doente
com hūa de com açucar huma chicara de meyo
agua , em que tenham

desfeytas duasoycavas de ſalitre . quartilho duas vezes no dia . Com eſ

te remedio ſecuràram alguns de que

Empyematicos , Egº Toſſigoſos, se não havia eſperança. Algúns empye

maticos , & toſſigoſos, ou por muyto
curam com os remedios ſes
pobres , ou por aborrecerem os reme
guintes .
dios de muyta fabrica ſe cótencàram

Tomay de azevre hepatico não lava- com tomar hum eſcrupulo do pò da

do meya onça ,de ariſtolochia redon- ſemente de urtigas miſturado com

da , outra meya onça, de raiz de lirio lambedor de papoylas ,ou violado , &

Florentinotres oytavas , de flores de tiveraó faude. Partireis pelo meyo

enxofre cinco oyravas , de incenlo hum pão acabado de tirar do forno

macho duas oytavas ; tudo ſe faça fervendo, & enſopareis aquella ame

em pò , & ſe miſture com o que for tade do pão em triaga, desfeyta com

neceſario de terebinthina de beta, & oleo de amendoasdoces, & applica

fe formem pirolas, de que daraó cada reis a tal ametade ſobre as coſtas, em

dia ao doenre quatro eſcrupulos por correſpondencia da dor, & em vinte

tempo de hum mez. As folhas ver. & quatro horas ſe abrirà o apoſtema,

melhas da couve freſca cortadas ſe & começarà o doente a eſcarrar, 86

cozaó com leyte em huma panella deſpejar a materia delle.

bem tapada, & deſte licor dareis ao Lavay huma onça de terebinthi
doente huma chicara de manhãa , & na de beta em tantas aguas, até que

outra de tarde miſturandolhe, meya fique branca como neve, & entao a

colher de lambedor de era terreſte , & cofereis em agua de cevada, & tiran
do - a
224 E

do -a fóra da agua lhe miſturay huma das Aphras procedem do leyte ler

onça de pòs de alcaçuz, & tareis piro . acre, ou ſalgado, ou muyto quente.
las, de que dareis cada dia huma oy- O ſeu infallivel remedio he tocallas
tava, ou quatro elcrupulos , he gran . cinco, ou ſeis vezes no dia com hùa

de remedio eſte para os empyemati- gotinha de oleo da ſemente dos nabos

cos, & toſligolos. Depois do empye , feyto por eſpreſſam do melmo mo

ma maduro , & rompido, para faci- do que os Boticarios fazem o oleo

litar a ſahida da materia , & alimpar das amendoas doces, he remedio taó

o peyto , he divino remedio beber efficaz,que tenho o goſto de haver eu

agua mel branda , em que primeyro lido o primeyro Medico ,que em Pord
lavaſlem huma onça de terebinthina rugalo mandey fazer, os fiz publico,

de beta . Delta agua - mel tenho viſto & com que livrey da morte a muytas
effeytos, que pareciam milagroſos crianças que por cauſa das taes em.

em doentes tidos por incuraveis, que polinhas, que tinham na bocca, &

deytavam palanganas cheyas de ef- lingua naó podiam mamar,

carros caó viſcoſos como claras de

ovos.O modo defazer agua-mei fe Engulir que ſe naõpode fazer.de

acharà em muycos Authores princi que caufas procede, es com

palmente em Horacio Augenio Meg

que remedios ſe cura .
dico douriflimo.

Muytas ſaó as cauſas porque os doen

[ Empigens
. tes não podem engulir, humas ſaó o

faftio excelſivo ,& eftas ſe curam pre

Sea onça & meya de unguento roſa- mittindo aos taes doentes , que co

do ajuntardes oytava & meya de mers maó o que deſejarem . Outros não

eurio precipicado branco , & miſtu- podem engulir por ſecura, & reſica

rardes tudo muyto bem , podereis cu- ção da garganta, ou pela grande qué
rar todas as empigens com grande tura das entranhas, eſtas ſecuram ,&

confiança. Tambem as curareis cer eu curey algumas dando leyte de

tamente ſe esfregardes as taes empi- burra quatro mezes ſucceſſivos com

gens ſeis , ou ſete dias co os jaſmins , ou grande felicidade. Outros naó po

com o çumo da raiz da erva abrotea . dem engulir por convullaó , ou par
leſia da garganta , & eſtas ſe conhe

Empolinhas brancas que naſcem porque mais facilmente ſe en

cem ,
na bocca das crianças , ſe curam golem as couſas großlas, que as liqui .
das .
infallivelmente com o ſea
E qual ſerà a razaó , perguntaraó
guirite remedio. os curioſos, porque huns doentes

As ditas empolinhas brancas chama- engolem mais facilmente as couſas

folidas ;
 E 225

ſolidas; outros engolem nuais facil. dio ſaó as ſangrias repetidas nos bra,

mente as couſas liquidas . A razać ços, & algumas debayxo da lingua

deſtas differenças he ; porque como feytas nas veyas leonicas, & fe eſtas

as couſas liquidas ſe eſprayam , & el. não baſtarem , he o oleo chamado

tendem mais que as ſolidas , não ſe Tranquilo, que em eſta Corte ló o

podem tam facilmente comprehen ſabe fazer o Boticario Antonio Tho

der, & abraçar dos muſculos da gar . mas de Almeyda niorador na rua di

ganta , para que eſtes as empurrem reytą do Corpo ſanto, he remedio ý

para o olophago, & porque depen . parece milagroſo, porque applicado

dein de mayor contracçam , a qual por fora na garganta abre o bollo de

ſe não pode fazer por cauſa da inf . materia , & fe deyta fóra pela bocca .
maçam , ou parleſia dos muſculos ; 0 Se a cauſa he inflammação, o ſeu

que nao ſuccede com as couſas foli- remedio he metter pela garganta ,
ainda
das, porque como faó niais corpu que ſeja por força hum gomo

lentas, baltalhes huma pequena, & de limaó azedo esburgado da ſua

ſuperficial contracçao dos muſculos pellinha , & molhado em ſalmoido,

para ſe engulirem . Quando a falta & fareis que o doente engula hum,
de engulir procede de parleſia , ou ou dous gomos deſtes, & em menos
convulſaó da garganta, cura - ſe com de duas horas vereis o maravilho !o
os remedios
que enſino na minha effeyto deſte remedio : nem vos faça

Polyanthea da terceyra impreſſam no medo o ſal, nem o azedo do limao ,

cap. 44. fol.2 44.do num . 4. atè n . s . parecendo -vos que faraó dane , pora

As pirolas de Hyera de Pachio fen- contra o que moſtram as experien

do bem feycas, repetidas vezes toma- cias repetidas , he deslumbramento

das , em dias alternados , faó grande do juizo, ou teyma affectada querer

remedio ; mas as Curvianas Alvidu- porfiar, & negar a verdade.Muycos

cas , lhe levam tanta ventagem ,quan- exemplos deyxo de apontar em con
ta leva o quro ao chumbo. Os maf- firmaçao da efficacia deſte remedio ;
ricatorios de pyrethro tambem ſam porque, em outra parte nomeyo as

utiliſſimos, como tambem ſam os peſloas, que com o tal remedio tive

unguentos, que ſervem na reſoluçaó, ram ſaude na queyxa da garganta , 8

ou parleſia da lingua. pudèraó engulir tudo o q comeraó .

Engulir nao podem alcūs doentes

, Epilepſia
, chamada gotta coral,
fe

por cauſa de garrotilho

, ou por cura cõos remedios ſeguintes .

inflāmação, ou inchaçaõ da
Tomay de raiz de peonia macho, de
garganta.
raiz de Valeriana agreſte, de cabeças

Se a cauſa he garrotilho, o ſeu reme, da erva hyſſopo,das tunicas que divi

deni
226
E

dem as pernas das nozes , da unha do oleo he a grande amarra em ý Mar :

grað beita , & na falta deſta , das apa- tim Rulando tinha coda a confian

ras dos caſcos dos burros , que naš ça , & com que curava os accidentes

eſtejam com o cio , de cada couſa deſ- de gotta coral ; mas a deſgraça he,
cas huma onça, de farapino onça & que a falta da curioſidade, ou ſobra

meya ; fazey tudo em pò ſubtil , & o de preguiça , he a cauſa de não ter

milturay com o que for neceſario mos eſte remedio feyro para curar os
de terebinthina de beta poſta em taes accidentes.

ponto , & fazey maſſa capaz para for : Tomay dos teſticulos do porco

mar pirolas, & deſtas dareis ao doen- montèz , ou em ſua falta os de porco
te em jejum , húa oytava por trinta manſo, duas onças, dos teſticulos de

dias, depois do doente eſtar bem pre- gallo, húa onça, & depois de ſeccos

parado . Tomay de eſterco de pavaó no forno (mas não torrados] ſe façaó

macho, ſe o doente for homem , ou em pò , & lhe ajuntay dobrado pezo

de pavoa femea , ſe for mulher; de ' de açucar. Deſte po tome o enfer

raiz de valeriana agreſte, de cabeçasmo em toda a comida meya oyrava,

de hyſſopo ,& de cinza de toupeyrà, & experimentarà hum 'excellente

de cada couſa deltas huma onça ; tu- proveyto. O ſangue do meſmo epi

do ſe faça em pò, & ſe miſture com leptico , tirado da veya do braço quá

xarope de hyllopo, de forte que fique do eſtiver no actual accidentemiſtu

mafia , ou electuario, do qual ſe darà rado com huma de ovo bran
gema
por vinte dias em jejum húa oycava, do, dando - o a beber ao enfermo farà

depois do enfermo eſtar purgado, & admiravel proveyto na cura dos di

preparado . Tomay os ollos de duas, tos accidentes , com tal condição, que
ou tres doninhas feytos em pò ſubtil- depois de terem paſſado quatro ho .
liſſimo, & delte dareis ao doente em ras ſe dem ao doente quatro onças de

jejum por tempo de hum mez meya agua de cardo fanto , em que miſtu
oytava, miſturado com quatro on rem vinte & quatro grãos de pedra

ças deagua de cerejas negras, ou de cordeal verdadeyra comprada aos

de Tilia, ou de lirio convallium , ou Padres da Companhia , porque as pes

em falta deſtas, de cardo fanto, & o dras que em Lisboa ſe andam ven
effeyto ſerà a melhor teſtemunha da dendo pelas caſas com o nome de

grande virtude deite remedio . Em verdadeyras todas faó fallas feycas de

quatro onças de agua cofida com fo- greda , como as moſtrarey a quem as
lhas de cardo fanto, miſturay quinze quizer ver. Tomay de coentro pre

gottas de oleo de pão de aveleyra, ou parado quatro oytavas , de ſemente

debuxo feyto per deſcenſum , & conti- de peonia duas oytavas, de unhas de
nuando eſte remedio nove dias em burro, que não eſteja com ocio hūa

jejum , vereis grande proveyto. Eſte onça ; fareis tudo em pò , & os miſtu
careis ,
 E 227

rareis , & delles dareis ao doente cada ras, que com as ditas pirolas tenho

dia em jejum duas oytavas, miſtura. feyto naó ſó em Lisboa ; mas em 10

do com tres onças de agua coſida có doo Reyno , & acè em gorcas coraes

mangerona, continuando eſte reme- herdadas dos pays, & a vos,que or

dio quinze diasfarà maravilhas, com dinariamente laó tidas por incura
tal condição, que o doente cſteja pur. veis. Vejam a minha Polyanthea da

gado , & evacuado. O potro quan- terceyra impreſſam no trai. 2. cap. 9.

do logo nalce, lança por vomito húa fol. 68. donum . 3 4. arè 49. & nella

certa materia ,que ſecca, & polvori acharaó nomeadas as peſloas , que

ſada, livra certamente da gotra coral, com as ditas pirolas livrey dos acci
.
de ſorte que parece couſa de encan- dentes ſem embargo de eſtarem dey
to , ou de feytiçaria . O coração , ou xadas ao deſamparo , & arbitrio da

figado do lobo he maravilhoſo reme- . fortuna.

dio para curar agotta coral , por húa

! particular
virtude , & innata que tem Erefipela ſe cura com os remedios
para iflo , & ſó eſte remedio tem niais
ſeguintes.
virtude,que todos os vegetaveis jung
cos.
O oleo de trigo feyto do meſmomo
5. De raiz de peonia verde colhida do que ſe faz o oleo das amendoas,

quando eſtá na ſua lezaó , que he em fomentando com elle a ereſipela a

Mayo no minguante da Lua tres dias cura, com tal condição, que ſe appli

antes da Lua nova, meya onça, ſe que ſobre o lugar da.erelipela antes
mente da meſma peonia macho oy: deſe excoriar ; mas depois de haver

2 tava & meya, fazey a dica raiz em ca+ chaga , he grande remedio o oleo de

laadinhas, - & pizay levemente a fer Saturno. As fezes de ouro polvori

monie , & mettey tudo em húa bol fadas , & metidas entre douspannos;

ça , & trazida ao peſcoço cura por & applicadas ſobre a ereſipela, mi

. virtude occulta eſta doença. Todos tigam a dor , & aliviam muyto ao

5 os remedios ſobreditos, faó muyto doente. He remedio approvado ,&

bons,para curarem a gota coral;mas experimentado. Molhay hū panno

o que leva ventagem a quantos tem delinhonovo no ſangue menſal de

a medicina , fað as minhas pirolas qualquer donzella, & enxugando.o

chamadas cótra gotta coral; as quaes á lombra o guardareis em hìa cayxa,

tem húa virtude tam ſuperior , que & quando fores chamado para curar

não as quiz fazer publicas, balta que algum doente de ereſipela ; deytareis

E para deſcargo da minha conſciencia hūpedaço daquelle panno em meya

ás deyxe enſinadas a meu filho Igna: canada de agua de Aur de fabugo;

cio Curvo Semmedo: as peſſoas que alterada com duas colheres de vina

quizerem certificarſe das grandes cu- gre roſado, & com eftedicor morno
fomens
1
H

228 E

foinentareis a ereſipela, & vereis ad- neſta ſe molhem pannos picados , &
miravel proveyto. O ſangue da le- ſe appliqué mornos ſobre a erelipela ,

bre, em que molharem hum panno com talcondição, que os não dey
de linho novo , ſeccando- ſe à ſom- xem ſeccar ; & porque no tempo da

bra , & deycando -o por duas horas em meya noyte eſtaràm os enfermeyros

agua de flor de ſabugo morna ; para dormindo, & ſe não poderàm appli
que largue na tal agua a virtude do car
car os
os ditos pannos tenho por bom

langue,molhando nella pannos pi- conſelho , que fique o doente ſem

cados, & applicando -os ſobre a ereli- elles porque menos dano lhes farà ,
pela , farà milagroſo effeyto. que ficar com elles feccos.

Tomay de mel roſado coado dez Tomay de alvayade, pedra hume,

rèis,de unguento Apoſtolorum ou & de caparroſa branca, de cada couſa

trosdez reis, de pedra hune quey- deſtas quatro onças, de bolo Arme

mada duas oytavas & meya , tudo ſe nio meya onça, de açafraó húa oyta ,
canada va ; tudo ſe faça em pò , & em huma
bata muyto bem em meya
de agua de ciſterna, & neſta agua tigela de fogo ſe ponham a cozer ef

morna ſe inolhem pannos picados, tas couſas em tres quartilhos de agua ,

& le ponham ſobre a ereſipela muy . & fe cozam tanto tempo , mexendo

tas vezes no dia ; não fe deyxando com húa colher de pao, atè que toda

feccar nunca , & dentro de poucos a agua ſe ſeque bem , & eſta maſſa
dias vereis o milagroſo effeyco deſte aflim bem ſecca fe guarde em cayxa

remedio, que andou muytos annos bem fechada, & quando vier a ereli,
em ſegredo em caſa de Fernaó Go pela ,deſatareis meya onça deſta maſ .

mes da Gama Eſcrivao da Fazenda

. fa emmeyacanada de agua ardente,

Tomay de açucar de chumbo & hun quartilho de agua de flor de

duas onças, de açafraó de França húà ſabugo, & neſta bem vaſcolejada,&
onça, de alcanfor meya onça , de pos mexida molharcis panno de linho

de quencilio hűa onça, de incenſo delgado, picado,& o applicareis ſo

mạcho, & dia
de alvayade Genoviſco, bre a erelipelado quarto por

de cadacoula deſtas. huma onça , de diante ; advertindo que eſte remedio

caſca de romāa azeda hía onça ;tudo le applica moderamente quente , &

de faça em pò ſubtilliſfimo, & com não ſe deyxa ſeccar,he remedio muy

agua groſſa dealquetira ſe forme húa to celebrado .

malla, & eſta ſe faça em paſtilhas, & Se com hũa onça de arrobe das

depois de bem ſeccas ſe guardem , & bagas do fabugueyro , miſturarem

quando a neceſſidade o pedir ,deſata- huma oytava de açucar de chumbo

reis duas oytavas deſtas paſtilhas em fubtiliſſimamente polvorilado , &

meya canada de agua ardente fina, eſtendido eſte remedio ſobre hum

ou !em agua de flor de ſabugo, & coyro de luva , & opuzerem ſobre a
crefipela
 E 229

erelipcla certainente tirarà a infame grande remedio. Eu fuy teſtemunha

inaçao , & a dor . Fomentar a parte de viſta do preſentaneo proveyto que

eryſipelada onde houver dor, & ver- eſta agua fez em hum menino filho

S nielhidão , com pò de açafram del. de Jaques Granaet, o qual eſtando

temperado com a ſaliva de homem na noyte de São Joao na ſua quinta

n que eſteja em jejum , he bom reme- ſaltando huma fogueyra, cahio no

n dio, tomando o ſeguinte fuffumigio. meyo della, & pormeu conſelho la

De açafram , & flores de papoulas de vou as partes queymadas com a agua

cada couſa deſtas duas oytavas, de in- em que humia eſcrava lua lavou as
cenſo , & de alambre, de cada hum partes pudendas, & naó teve dores,
duas oytavas, de ſangue de dragam nem o fogo empolou, nem lavrou,

meya onça , faça -ſe po groflo . do qual effeyto naó, ſerà facil dar,
nem dizer a cauſa , ſem recorrer as

Eryſipela, com que remedios ſe .

qualidades occultas
12
preſerva de ater. Em outros lugares deſte Peculio
ſe acharàó muycos remedios effica
‫ܕܐ‬
Muytas peſſoas coſtumaó ter eryſipe: ciſſimos para qucymaduras, & eſcal
las varias vezes no anno . O remedio daduras de fogo, de agua , de azeyte ,
12
para ſe preſervar dellas, he tomar to ou de polvora, & por eſta razaó após
la
dos os annos em Março , ou em Abril tey aqui ſó eſte .
33
deſoyto, ou vince ſoros de leyte, em
ū.
que tenhaó deytado de infuzaó duas
. Eſcarros de ſangue
oytavas de flor de ſabugo verde , ou

ſecca dando - lhe huma leve fervura, He remedio para curar os eſcarros de

& & eſpremendo-o muyco bem , dizem ſangue, & para evitar que o doente
muytos que ajudam a prevenir deſta ſe faca tiſico , maſcar todos os dias
20
doença aos que coſtumão cahir nellas em jejum , por tempo de ſeis mezes ,

Quvi dizer que trazer ao peſcoço hum eſcrupulo de ruybarbo,trazen

hum canudo de pena de eſcrever che- do- o na bocca atè que fe gaſte. He
10
yo de azouge, era grande preſerva- conſelho de Horacio Augenio , &
&
tivo das eryſipelas ; nunca o experi- tem eſte grave Authortanta confian ,
mentey ; mas ſe o quiſerem fazer não ça neſte remedio, que diz ſó elle he
tem perigo. capaz de curar huma chaga do bofe.
es
Vejam - ſe as palavras do Author libro

DV Eſcaldaduras, es queymaduras
. 9. Epiſtolarum , & conſultationum meg
dicinalium epiſtola 3. fol. 110.6111.
&
Lavar o vaſo de huma mulher com
um
agua quente, & com a tal agua lavar
el
a parte queymada, ou eſcaldada, he

V Eſcarros
230 E
&
Eſcarros de ſangue,acompanhados Eſpaſmo
, eg cõvulſaõ dos nervos.
m
com toße
.
ca
Do pão de figueyra , queymado, &

Hegrande remedio dar a eſtes enfer- 0

feyto em cinza le faz huma cenrada,
C
mos quatro vezes o meu Extracto que miſturada com azeyte, he fomé
Alcaelt em dias alternados,em quan . tação proveycoſiſſima para os eſpal r:

tidade de meya oytava , atè dous el. mos , & convulloensdos nervos , &

crupulos, formado em pirolas, & ſe fuas dores . f

reconhecerà grande proveyto ; ad

vertindo que depois que o dito re- Oefpafmo, que fobrevem as feria
medio ſe acabar de tomar , trarà o fc
das da cabeça, ſe cura com os
doente por vinte dias ſobre la taboa 0
remedios ſeguintes.
do peyto hum couro de luva untado n
ta
com reſina de pinheyro , pulvorila : Tomay de oleo de caracois , de mi.
C
do com pòs de almecega , & de dous nhocas , & de gergelim ,de cada cou
cravos da India . Defte remedio ſe ſa deſtas onça & meya , de gordura
n
pode uſar ſeguramente, porque de de carneyro capado, & de rapola, de

mais de que rem em feu favor a au- cada couſa deſtas hũa onça , de eſpiri, &

thoridade de Falopio , Author gra- onç

to de vinho quatro on as
ça s, , miſture .

viſſimo, eu o mandey fazer a hum fe ,a fogo muyto brando ſedeyxe eva

Religioſo de S. Felipe Neri , chama- porar o eſpirito ,& entam ſe lhe ajun

do Manoel Ribeyro , que deytava te de oleo de macella gallega , & deli

nhaça gallega, de cada hum duas P

ſangue do peyto , & ſarou de modo ,

que vive por nierce de Deos, & bene oytavas, de oleo de alambre huma
ficio deſte remedio, ha mais de vinte oytava , miſture - ſe, & faça - ſe unguc

annos . Veja -ſe Gengivas, cuſpir Jana to, com que ſe unte'a nuca , & todo

gue, fcorbuto , mal de Loanda. o cachaço, que he excellentiſſimo

remedio para ostaes eſpaſmos, que
Eſcara, com que remedio fe arrana fobrevem a feridas.

ca , por mais arreygada Tomay de caſtoreo, pimēta bran

ca, & fal, de cada couſa deſtas partes
que ſeja .
iguaes , pizem -ſe juntamente, & fe dè
Arranca -fe infallivelméte deytando . em jejum húa colher com outra de
lhe em riba o pò fubtiliflimo de pe mel
, & agua quente em dous copos.
dra pederneyra. O meſmo proveyto Untar o eſpinhaço , & regiam do

faz em alimpar as chagas çujas, ve- embigo, & asmais partes affectas có
lhas, ou podies .
oleo , ou eſpirito de terebinthina ,
aſſim por dentro , como por fóra ap

plicado , cura todas as conyulſoens,

cii
&
 1

E 231

& eſpaſmos. De oleo de lirio , & de nho, & odeyxay eſtar no lume acè
minhocas , tomareis duas onças de
que o enxofre acabe de arder, & en

cada hum , de pò de caſtoreo duas cam o tiray do fogo, & comoesfriar

oytavas & meya, miſture- le, & feyta o pizareis em gral de pedra , de forte

com elle húa forte esfregação , ceſſa- que fique em pò fubtil, & pezareis o

raó as convulſoens por modo de mi- dito po, & entam o miſturareis com
lagre. A matricaria pizada, & pofta duas partes de po de enxofre , & em

ſobre o peſcoço damulher,que anda outro cadinho feyto em braza viva,

pejada a prelerva do eſpaſmo filatu , ireis deytando o dito pò para ſe calci

lento. Os oleos , que aquentaó , & re- nar : iſto aſſim feyto guarday o cobre
ſolvem moderadamente , como laó calcinado , & entam tomay quatro

o oleo de endro , de macella , & de onças de eſtanho virgem de Viſeu ,

minhocas , tem grandepreſtimo nef- feyto em limadura fina, & omiſtu

ta doença . O banho preparado de ray com oyto onças de pò de ſalitre

colimento de artemija, ſalva, macellà da India, & pondo outro cadinho no

gallega,amendoasdoces, & raizes de fogo atè ſe fazer em braza, ireis dey

malvaiſco, tudo bem pizado, he de tando dentro nelle o dito eſtanho,
grande utilidade para o eſpaſmo Ala- miſturado com as duas partes de ſali
tulento, & convulloens dos nervos . tre, atè que o acabeis de deytar as co

Com eſtes banhos teye húa melhoria lheres, & como eſtiver deytado todo
quaſi milagroſa a filha de Luis Co. dentro, & ſe acabar de calcinar, tiray

trim morador na rua de S. Bento, que o cadinho do fogo , & com varias
padecia grandes convulloens. Veja- aguas quentes lavareis os pòs
, atè que
le Convulſaõ ,gotta artetica , G modorra . as aguas ſejam doces ſem labor de ſa

litre , & enxugando- ſe entam os pòs

Eſpecifico eftomachico como ſe faz , do eſtanho os tornay a miſturar com

Es que csirtudes tem . duas partes de ſalitre, & pondo hum

cadinho no fogo ſe tornem a calci

O Eſpecifico eſtomachico , ou con- nar, & ſe tornem a adoçar com repe

forcativo do eſtomago, & de todas as cidas lavagens de agua de beber , &

entranhas , ſe faz de cobre', de eſta- entam ſc enxuguem , & ſe guardem ;

nho ; & de antimonio na forma le- & logo tomareis outro tanto pezo de
guinte . antimonio diaphoretico - calcinado

i Tomay delimadura fina de cobre humavez com quatro partes de ſali

quatro onças , miſture - ſe muyto bem tre, & bem adoçado com muytas la

com oyto onças de pò de enxofre , & vagens , ajuntay a eſte antimonio o

pondo hum cadinho no fogo atè ſe eſtanho, & o cobre, que tendes pre

fazer todo em braza viva , ireis dey- parado , & pezay tudo junto, & então
tando o dito po dentro no cal cadi
, ajuntay a eſtes pòs dobrada quanti
Vij dada
1

232 . E

dade de ſalitre, & tudo junto ſe calci- graves, & difficultoſas de vencer, co
ne outra vez , & adoçando - ſe todos mo ſaó hydropeſias, cachexias, dure :

eſtes pòs com muytas lavaçoens dezas, & cumores do figado, do baço ,
aguas quentes, ſe ſequem , & eſtando & do ventre : provoca maravilhoſa

bem feccos ſe metcam em húa garra- mente as conjunçoens das mulheres:

fa de vidro de Olanda, ou qualquer conforta muyto o eſtomago : abre a

outio vidro groſſo , & ſobre os ditos vontade de comer ; & tem muytas
pòs deytareismeya canada de eſpirito outras virtudes, que deyxo de apon
de vinho bem rectificado, & fecha . tar, por ſe não fazerem incriveis.

reis eſta garrafa muyto bem , & a en

terrareis por oyto non • Eſpinhas, laſcas de páo, & balas,
por oyto dias em hum

te de eſterco quente , & no fin do fe tiram do corpo, com os re

qual tempo deſenterrareis a garrafa medios ſeguintes.
do eſterco , & vazareis manſamente

o eſpirito de vinho, & o guarday em Eſpinha, ou oſlo , ou outra qualquer

hũa garrafa bem fechada, & ſobre os couſa, que le atraveſlou na garganta,

pòs que ficarao na garrafa deytay ou . ſe cira, ou cahe para bayxo com o ſes
tra
meya canada de eſpirito de vinho, guinte remedio , que he muyto ex

& tornay a enterrar a dita garrafa bé perimentado.

fechada em outro monte de eſterco Merceraó os pès da peſſoa que ti

por outros oyto dias, no fim dos ver a eſpinha, ou pao em agua tam

quaes tornay a deſenterrar a garrafa ; quente; que mal a pollað lotrer, &

ajuntay o eſpirito de vinho com o durarà eſte banho quentiſſimo por

primeyro , & tornay a deytar outro eſpaço de huma hora, & intallivel

fobre os pòs , & tornareis a enterrar mente ſe tirarà a eſpinha, lahindo pe.

a garrafa outrosoyto dias no monte la bocca, ou cahindo para bayxo)

do eſterco quente, & repetireis elta Atareis com hum fio de retròs, ou
obra quatro, ou cinco vezes, para que com huma linha dobrada, & ſegura ,

o eſpirito do vinho receba em ſi o lal, huma talhadinha de carne de vacca,

ou a ſubſtancia dos ſobreditos pòs ; & capaz de caber pela garganta , & met.

encam deycareis todo o ſobredito ef- tendo- a nella á engulireis, & logo

pirito de vinho das quatro infuzóes a tirareis, puxando -a pela linha; &

em húa tigela da India , ou outra de na dita carne que engulireis, fahirà

fogo vidrada ; & ſe evapore codooeſ- pegada a eſpinha, oſo , ou pào, que

pirito de vinho.com fogo moderado, por erro enguliſtes

. Os eſpinhos, ou

atèque no fundo da tigela fique hum laſcas de pào, que ſe mettèraó nas
ſal ballamico doce com hum ſabor mãos, ou em outras partes, & fe não

travento, ou auftero, o qual guarda- podem tirar, ſe tirarào certamente

reis para remedio de muytas doenças uncando a parte, em que a eſpinha

eſtà,
 E 233

eſtà, com hum pouco de fel de por- viſco quercino hứa quarta, de goma

co . He remedio muytas vezes expe- ammoniaca ſeisonças ,de azeyte-qua

rimentado, & que nunca faltou com tro onças, miſture -ſe, & faça -ſe em

o ſeu effeyto . A pelle que deſpe aco- plaftro, queapplicado ſobre a parte 11

bra , com unguento preparado de he excellente para tirar do corpo, o

caranguejos, & minhocas ,untando que nelle eſtiver pegado.

com elle a parte , & applicando-o em

riba , tira poradmiração as eſpinhas,

Eſpirros.
balas, & ferro, que eſtiverem no cor

po . O meſmo preſtiino tem as raizes Tomay de pò de almecega, de incen

‫ز‬
das canas verdes bem pizadas com fo ,demyrrha , & de ſangue de dra .
mel , & eſtendidas em hum panno gaó, de cada couſa deſtasmeya oyta

applicando -as ſobre a parte em que va , amaſſem eſtas couſas con claras

eſtiver a eſpinha, ou laſca de pào,bre. de ovos, & infundindo panninhos, ſe

veniente farà lahir a eſpinha lem vio- appliquem à ceſta dos meninos. Mer
lencia . Ao eſterco do paco macho ter medo repentinamente aos que
attribuem a meſma virtude de tirar eſpirraó, he remedio que conduz ada

as eſpinhas ,& laſcas de pào , que ſe miravelmente para ſupprimir os ef

não podem tirar com outras diligen- pirros, & os ſoluços. Nos eſpirros
cias , com tanto , que eſte remedio ſe que procederem de catarrho acre, &
repica duas vezes cada dia . ſalgado , he maravilhoſo remedio

De terebinthina duas onças , de attrahirmuytasvezes pelos narizes o

goma Elemi hua onça, de cera bella, leyte morno. He remedio que curou
& de pèz louro, chamado colopho: a muytos repetindo - ſe tres, ou qua:
nia , de cada couſa deſtas meya onça; tro:yezes no dia.

de zarcaó , açucar de Saturno, & fan ,

gue de dragao, de cada couſa deſtas Eſquent amentos , on Gonorrheas,

tres oytavas,de eſtoraque ,& pedra de ſe curam ſeringãdo o cano duas,

cevar preparadas de cadacouſa duas
ou tres vezes cada dia.com
oytavas, de crocus martis meya oyta , ;;
va, de ariſtolochia redonda , & mul a ſeguinte agua.

mia , de cada couſa huma oytava , de Tomay de agua de tanchagem oyto

aloes hepatico, & pedra hume queya onças, demercurio precipitado doce

mada , decada couſa meya oycaya, duas oytayas, de po ſubtiliſſimo de

ajuntandolhe no fim '

pouco de bal- ollo de ciba meya oytava ; tudo fe

Lalmo de enxofre, faça - le emplaſtro, deyte de infuzao na dira agua por

que he excellente para tirar as balas. quarenta & oyro horas, & paſſadas
De fermento , & mel bom , ou da cerà ellas ſe coe a tal agua por panno be

delle, de cada couſa meya libra , de tapado Efte remedio não, ſó tem
V ij grande
234
grande virtude para curar os eſquen-
tamentos gallicos
, mas para tempe-
rar os vaſos Paraſtatos,& para curar
os fluxos involuntarios da Semente.
Quando o Medico entender que a
gonorrhea, ou o Auxo feminal pro .
cede de fraqueza dos teſticulos, ou
vaſos eſpermaticos, pòde fomentar,
& corroborar as ditas partes, untan-
do - as com os ſeguintes oleos.
Tomay de oleo de murtinhos tres
oytavas, de oleo de almecega meya
oytava, de oleo de cravo, & de noz
moſchada feytos por expreffaó, de
cada hum deſtes hum efcrupulo ;
ajunteſe-lhe huma migalha de cera,
fe quizerem que fique unguento .
Veja -fe Gonorrhes.
Eſquentamentos ainda que ſejaõ
de bum anno, ſe curam com
oſeguinte temedio.
Tomay de pòs de Joannes cinco , ou
feis vezes calcinados, com agua forte,
( como he coſtume] & depois lava-
dos cinco, ou ſeis vezes com agua ro .
fada, amaſſados com a agua que dey-
tarem de fi duas claras de ovos muyto
batidas : deſtes pòs aſſim preparados
tomareis quatro grãos , & com dous
cfcrupulos de terebinchina de beta
poſta em ponto formareis nove pi-
rolas, & de tres em tres dias dareis a
meſma quantidade ao doente, conti-
nuando a dar o tal remedio oyto ve-
zes de tres em tres dias , & vereis humbar : & faybanı 6 he ſegredo capaz de
effeyto quafi milagroſo. Se ſobre eſ-
tespòs de Joanncs affim preparados
E
deytareis tres onças de oleo de fárro.
feyto por deliquio, & os deyxareis
eſtar tres dias ſobre cinzas, ou borra
lho quente, de force
que naó ferva ,
& no cabo dos tres dias deytareis fóra.
o oleo de farro , & entao ſe lavarem
cinco, ou feis vezes com ſeis aguas
roladas, & miſturadas com a agua
que deytarem de ſi duas claras de
ovos freſcos, & ao depois os enxuga.
reis , podereis curar tificos, & gotto
fos, dando- lhes quatro grãos de tres
em tresdias con huma oytava de te
rebinthina de beta. Tomay de folhas
de hortelãa ſeccas, & fubtiliffima
mente polvoriſadas meya onça , de
agno caſto , alanıbre, & coral , de ca.
da couſa deſtas tres oytavas, de miolo
de oſſo de ciba , & de antimonio dia
phoretico bem fixo, & reverberado,
de cada couſa deltas meya onça , mil
turem - ſe , & formem - ſe paſtilhas , que
ſervem tambem para osfluxos invoa
lantarios da ſemente. Da -ſe cada dia
huma oytava deftas paſtilhas feytas
em pò ſubtiliffimo, miſturado com
hum garfo de açucar roſado, ou de
conferva de violas, bebendo-lhe em
de agua de malvas,
riba hum соро
ou de ranchagem , ou agua ordinaria .
Toma-ſequinze, ou vinte dias depois
do doente purgado ; mas he neceſla
rio advertir que quando eſte temedio
for para os fluxos involuntarios da
femente, ſe ha de ajuntar a cada oyca
va deſte remedio cinco grãos de am
enriquecer , & ennobrecer a huin
Medico . Advirto a fuppofto eſtere
medio
 E 233

medio he mugto capaz para curat aś nhas pirolas abſorbentes, fazeni ma

gonorrheas, & os fluxos involuntari- ravilhofus effeytos na cura dos cl

os da ſemente, em minha caſa deyxo quentanientos gallicos , & ainda que

enſinado outro de virtude tanı ſupe- o nað ſejam . Quem tomar cinco , ou
rior que o darey de graça fe não apro. feisdias pela manháa em jejum duas

veytar. onças de çumo de limaó azedo, miſ

: Depò de ortelaa, de mumia, de turado com duas colheres de açucar,

coral vermelho , de ſemente de ágno ficarà livre da gonorrhea , como cóſ
caſto , & de alambre, de cada couſa ta por muytas experiencias.

deſtas huma oytava ; tudo miſturado Miſturay vinte grãos de pò de raiz

fe de cada dia huma oytava deſtes de lirio eſpadanal , conr onça & meya

pòs em huma gema de ovo molle . de açucar roſado, & em doze dias

Serve tambem para os fluxos da ſem ficareis ſam dagonorrhea. Meya oy

mente . Daraó ao doente doze amen- sava de terebinthina miſturada coin

doadas feytas em agua de rio , ou de hum eſcrupulo de bom ruybarbo, 86

eiſterna com pevides de melancia, & formado em pirolas, & tomadas doze
caroços de ginjas, em que tenhaó des dias em jejum certiflimamente cara

facado meya oytava de fal das favey- ram o eſquentamento . Em huma'ca

ras, & em poucos dias ſe admiraraó nada de água fe cofam duas onças de

do maravilhoſo proveyro deſte quafi tamarindos até ficarem tres quarti

milagroſo remedio . Tomay de falſa thos, & neſta agua deytay de infuzami
verde das hortas feyta em cellada quatro oytavas de fenne eſcolhido,
miuda , & piſada, huma onça , deyre- duas de coentro fecco , duas de rofas

fe de infuzaó à noyte em oyeo onças encarnadas, & duas de alcaçuz, 8

de agua commua, & pela nianhaa fé deſta bebida tome o doente huma
coe , & eſprema mayeo bem , & à chicara doze dias ſucceſſivos eſtando

meyo quartilho da ral agua ajuntay em jejum ; & lhe aproveycarà muyto .

meya onça de lambedor violado, & Depois do doente purgado, có duas

dous eſcrupulos das minhas pirolas oytavas dos meus trociſcos de Fiora
abſorbentes, cujas virtudes para as vāto, q laó muyto proprios para eſta

gonorrheas, & outras muyras enfer doença deſcançarà dous dias , & pal
midades ſe acharàó na minha Poly- ſados elles comarà nove dias alterna

anthea da terceyra impreſſam no trar. dos meya oytava de calonıclanos for

3. capi 4. pag. 743. & continuando mados em pirolas, com meya oytava

efte remedio quinze,ou vinte dias,fa- de terebinchina, & ficarà fam . Com
rarà o enfermo. As amendoadas fey- a cinza dos paos das faveyras fazey
tas com as amendoas dos caroços de humacentrada com huma canada de

vinte ginjas, ou cerejas, pevides de agua cofida com huma mão chea de
melancia, & huma oytava das mi- alfavaca, & como a cinza eſtiver bé
affen
 236 E

aſſentada eſcoareis a agua clara, ajun- precipitado. Eſtas amendoadas ſam

tando - lhe oyto onças de xarope de quali milagroſas para as gonorrheas ;
althea, & delte remedio dareis ao do . porque não ſó curam o producto da

ente oyto dias em jejum , ſeis onças . gonorrhea, que laó os ardores, & pi
He remedio louvadiſſimo : untar os cadas, que os doentes ſentem ; mas

lombos, rins, & pentem com a mā . curam a caula producente, que he a

teyga de chūbo , ajuntādo- lhe huma qualidade gallica'

. Tomay de falla

onça de mucilages de zaragatoa tira- verde das hortas meyo arratel, com
das em agua roſada, he bó remedio . folhas , & raizes, & alimpado-as muy

to bem ſe machuquem em hum gral

Eſquentamentos, & gonorrheas, de pedra, & entam poreis a cozera

ow fejao pegadiças ,ou naturaes. dita falſa em panela nova com cinco

quartilhos de agua da fonte, atè que

Deycay duas onças de terebinthina le gaſtem dous, coareis entaó a tal

de beta em huma palangana vidrada agua bem etpremida, & lhe ajunta
com meya canada deagua de malvas, reis huma onça de trociſcos verda

& a lavay com huma colher atè que deyros de Fioravanto ſubtilmente
ſe faça tam branca como neve , & co- pulvoriſados, & deſte xarope bem re ,
nio aſſim eſtiver eſcoay a agua , & lhe volvido fareis leis partes iguaes , dan
ajuntay tres oytavas de ſal prunelle do todos os dias ao doente em jejum

bem pulyoriſado, meya onça de pò meyo quartilho, & ao Sol poſto ou

de alcaçuz, huma onça de pò de ro tro, procedendo do meſmo modo

ſas ſeccas ; & de todas eſtas couſas atè le acabarem ; & ſe acabados elles
unidas, & amaſſadas, eſtando o do- ſe naó achar o doente ſam da gonor

ente bem purgado , dareis. nove dias rhea , torne a fazer a meſma receyta
ao doente oytava & meya deſta malla para outros tres dias, & naó haverà

feyta em forma de pirolas, & vereis eſquentamento tam rebelde , nem

hum bom effeyto. dores taó arreygadas que com eſte re
medio ſe naó tirem . Veja- ſe Ourina .

1 Eſquent amentos pegadiços, fecu

raõ bem co o remedio ſeguinte. Eſquentamentos tao antigos, que

Day ao doentėquinze amendoadas, paſſam de oyto, ou dez mezes,se

curam com a lacerta verde , cuja

feytas em agua coſida com raizes de

malvas, & na tal agua desfareis pevi-, preparaçaõ quero enſinar em fer

des de abobora, melancia, & pepino, viço do bem commum .

adoçadas com hunia onça de lambe
dor aviolado , ajuntando a cada amé . Deytay tres onças de bom azouge,

doada ſeis grãos de mercurio doce em humagarrafa de vidro deytando

lhe
 E 237

lhe eni riba ſeis onças de agua forte, tado verde, a que chamanios: Lacerta,
& enioutra garrafa mettey huma on- viridis.

ça delimadura fina de cobre ; dey Heelte remedio eſpecifico, & effi.

tando-lhe em riba duas onças de agua caciſſinio para curar

os eſquétamen
forte, & dentro de trinta horas ſe des- tos, com cal condiçaó , que lejaó anti

farà o azougue, & alınıadura, & co- gos ; quero dizer, que paſſem de cin
mo eſtas couſas eſtiverem desfeytas, co , ou ſeis mezes ; para que a nature .

as ajuntareis ambas em huma palan . za ſe tenha ſufficientemente deſcarre

gana da India, & pondo-a ſobre area, gado;porque como eſte remedio de

le lhe ponha por bayxo fogo, no ſecca, fortifica, & fufpende a purga

principio brando, & ao depois fortif çaó ,confortando os rins, & as veyas

ſimo, para que deſta forte ſe evapore Paraſtatas, farà damno le a talgono

toda a agua forte, & fegaſte tambem rrhea, ou purgação ſe ſuſpender cedo,
huma boa parte dos eſpiritos corro & ſe naó deyxar deſcarregar primey

ſivos, & como no fundo da palanga- ro muytos , & muytos dias . Eſte re

na eſtiver tudo bem ſecco , ſe moa medio não ſe lava, nem ſe adoça.

muyto bem a maſſa em huma pedra, A quantidade que ſe dà deſte re

em que ſe moem os aljofres, com vi- medio para cada vez, he de tres grãos

nagre forte , & deytando- ſe eſta maſſa atè quatro, & a mayor quantidade

a tigela ſe miſture com ſeis, ou oy-

em fam ſeis grãos . Da -ſe dez , ou doze ve
to onças de vinagre forte, & ſe ponha zes mettendo quatro dias de deſcanſo

de infuzaó por oyto dias lobte fogo entre hum , & outro remedio . Omo.

lento de candea, & no fim dos ditos do com que ſe dà , he em huma piro

dias ſe acreſcente o fogo de maneyra , la formada com confeyçam de jacing

que o tal vinagre comece a ferver, thos.
para que deite modo receba o vina . Advirta - ſe que as fezes, ou caput

gre a melhor, & mayor parte do mortuum , que ficou quando ſe evapo.
azouge, & do cobre ; & como enten rou o vinagre he'o mais admiravelres

dermos que a tem recebido , valare. medio, que tem a medicina para cu

mos o tal vinagre em outra palanga- rar as ſarnas esfregando -as com elle ;

na, com tanta cautela , que naó paſſe he milagroſo para as comichoens
,&

couſa alguma dos pòs, com o vina- cxcoriaçoens do membro viril, &

gre, & entao aſſentando a dita tigela para lhe ſeccar toda a humidade ſu

em area, lhe poreis fogo por bayxo, perflua, miſturando huma pequena
no principio muyto brando, & no parte do tal caput mortuum com hứa

fim alguna couſa mais forte, acè que pouca de agua da cal virgem ,que eſte.

o que eſtà na tigela ſe ſeque, & appa- ja aſſentada de quinze dias.

reça no fundo da tigela huma maſſa

verde; & elte he o mercurio precipi

Elquia i
238 E

Eſquinencias, ſe curam bem fan- tres onças

, de arrobe huma onça, de
polpa de canafiſtula tirada de freſco,
grando repetidas vezes no
onça & meya, miſturem -ſe, & appli
dia , e depois com os quem -ſe por fora, porque eſte çata

remedios ſeguintes. plaſma digere, & mitiga a dor, & in :

Māmaçaó . De açafram pulvoriſado

O cataplaſma feyto do cremor da duas oytavas, de vinagre fortiſſimo

raiz de lirio freſca com manteyga, & quatro onças , de açucar branco hu,
oleo de violas , he ſegredo felicillimo ma onça , miſture- le, & faca - le gar

para romper o abſceſo da eſquinen- gariſnio, que para todas as eſquinen

cia . Pizay huni arratel de folhas de cias perigoſas, gargarejando muytas

enſayam , em hum gral de pedra, vezes, he muyto proveytoſo. Ogar ,

& mettendo-as em huma prenſa as gariſmo que ſe prepara de tres oyta

eſpremey , & com o ſucco que fahir vas de ſal prunelle, duas onças de
ajuntay meya onça de ſalarmoniaco , arrobe de amoras, huma canada de

& poreis tudo em lugar humido agua coſida com huma chicoria bem

aonde eſteja atè que ſe derreta o ſal, piſada, he o mais efficaz remedio que
& depois ſe deſtille, & com eſta agua teni a medecina para todas as quey .

morna ſe lave a lingua, & toque a xas da garganta ; na falta da chicoria

garganta, que he remedio muyto pode ſervir a agua de ciſterna.
aprovado. Enſopay hum bocado de O oleo de amendoas doces freſco ,

pão bem quente quando ſe tira do cirado ſem fogo, & miſturado com
forno , em çumo de , açucar cande , & hum eſcrupulo de

com mel , & hũa pouca de teriaga de pò ſubtiliſſimo de dente de porco

Veneza ,ou de pò de eſterco de homé, montèz bebido , he remedio efficacil
& o applicay ſobre a garganta ; á para limo para curar a eſquinencia, &o
romper, & abrir o abſceſſo da elqui- pleuriz. Huma grande mão chea de
nencia he remedio unico . Se como folhas de eſcabioſa ; bem piſadas có
pò do eſterco do menino macho huma onça de agua ardente, poſtas

miſturado com mel fomentarem a ſobre o mal , o cura brevemente . O

garganta romperà o tumor da gar- remedio mais efficaz da medicina

ganta em breves horas . O eſterco do para abrir o abſcello do garrotilho,

, que ſe ſuſtentar tres , ou quatro

canı ainda que o doente eſteja eſpirando ,

dias com oſlos, ſem comer outra cou- he ooleo Tranquilo applicado ſobre
ſa, miſturado com mel em fórına a garganta ; porque em poucas horas

que ſe polla engulir , he excellentiffi- faz lahir a materia pela bocca ; neſte

mo para os garrotilhos, por mais pe- Reyno ſabe ſó fazer o tal oleo o Boti

rigoſos que ſejam . cario Antonio Thomas morador ao

Tomay de ninho de andorinhas Corpo ſanto defronte do beco da el

copa.
 E
239
topa. Efteremedio nunca faltou em curiofos poderàm ver na minha po

fazer o effeyto deſejado. lyanthea da terceyra impreſſam no

i
trat . 2. cap. 52. pag . 33 8. num . 19.

Estancar ſangue das feridas,ou de. aonde acharàm nomeadas as peſſoas

qualquer parte que ſabir. que có oral remedio livrey da morte.

Por muytas experiencias de graves

Meya onça de vidro queymado, & Authores, & por algumas minhas
moido fubtiliffimamente, miſturado me conſta que os fluxos de ſangue,

con outra tanta quantidade de po de ou ſejam da madre, ou das almorrey

ſangue de dragao, & cabellos deles mas, ſe eſtancam certiſſimamente,
bre cortados ſubtiliſſimamente dey- trafendo ao peſcoço em huma bolça
tândo-os ſobre a ferida, ou fobre as hum lapinho fecco, a que a gente

almorreymas que ſe ſangraó com ex- do povo chama Rela, eſte remedia
ceflo o eſtanca certa , & infallivel. faz effeyto por huma virtude occulta
mence ,como as experiencias mo tem impercetivel ao noſſo entendimen ,
moſtrado. Huma clara de ovo freſca to . Osque quizerem ver os muytos

bem batida , miſtarada com po de in. remedios ý curão por virtudes occule
cenſo , eſterco de burro, & pò de ca tas, leaó aminha Polyanthea da ter

parroſa, tam queymada no forno, ceyra impreſlam no trat

. 2. cap. 101 .
que ſe faça vermelha, como ſangue, dafol. 5 31.até s 43. & ficaraó deſen
deytádo hum pouco deftes pòs ſobre ganados, que o negar que muytas
a ferida, ou almorreyma eſtanca o couſas obram cffeytos admiraveis, &
ſangue de improviſo. increiveis por qualidades occultas
mais he teyma, que razam .

Eſtancar camaras de ſangue, le De vinho branco ſem geſſo meyo

conſegue com os remedios quartillo , de agua da fonte outro

meyo quartilho , de çumode folhas
ſeguintes.
de ſalva tres colheres; todas eſtas

Se ſobre as ſolas dos pès applicardes couſas fe miſturem , ajuntando-lhe

a erva ſempre noyva, cujas folhas faó duas, ou tres colheres de açucar, &

femelhantes as do enſayam , mas mais repartindo -ſe eſta bebida em duas

ponteagudas,piſando-as curareis cer- partes iguaes, ſe beba morno o pri

tiſſimamente as camaras de ſangue, meyro quinhão cftando em jejum ;

com tal condição,queo doente tenha & à noyte, tres horas antes de cear ſe
tomado cinco, ou leis ſangrias na vea tomarà a outra ametade tābem mor
d'arca , & que repita as meſmasfolhas na , & continuando vinte & hum dia

tres, ou quatro dias. Com eſte reme- com eſte remedio tem interpolação;
dio livrey da morte a muytos doen- tendo bom regimento fararaó certa;
tes, que cftavaó ungidos, como os & indubitavelmente. E ſe a conte

cer,
240 E

cer, [oque raras vezes ſuccede] que algum infortunio dos tempos em

acabados os vinte & hum dias do pri- minha caſa ſe acharà em quanto for
meyro remedio , haja algumas dores, vivo, & na de meu filho depois da

ou picadas no peyco,fareis o ſeguinte. minha morte para ſe dar aos pobres

Tomay da erva hyllopo meya on- de graça . Os doentes a quem curey

ça , de ſerpao, & arruda , de cada hum com o dito remedio não tem nume

duas oytavas , de alcaçuz raſpado, & ro ; alguns refiro para confirmaçaó

machucado duas onças, de erva doce da verdade, na minha Polyanthea

tres oytavas, de paſlas ſem bagulho da terceyra impreſſao da pag. 748. arè
tres onças, de mel de enxame novo 751. Eſteatomi
. Veja -ſe Atheroma.

quatro onças ; tudo ſe coſa com qua

tro canadas de agua da fonte em pa- Os eftercos de varios ani maestem
nela de barro, até ficaramerade; coe grandes virtudes.

fe tudo , & deſta agua come pela ma

nháa eni jejum meyo quartilho, & O de homem , feyto em pò ſubtiliſti

pelas cinco horas da tarde outro mo deytado muytos mezes dentro

meyo quartilho morno , & continua nos olhos que tem nevoa, lha gaſta .

ando quinze dias com eſte remedio O meſmo eſterco freſco , & acabado
ficarà lam . de lahir do corpo, applicado ſobre o

Eu tenho outro remedio muyto olho fechado que tiver catarata , di

mais efficaz que eſte, não o quiz re, zem que a desfaz ;nao tenho expe .

velar, porque he razão que o Author riencia diſſo , mas quando ſe appli
fayba mais algumacouſa que os ſeus que, naó farà damno.
livros : outras razóes tenho muyto O dos ratos feyto em pò , & dado

mais forçoſas para reſervar em ſegre- em quantidade de huma oytava em

do alguns remedios,que me cuſtáraó tres onças de agua coſida com ma

grande eſtudo ; os curioſos que qui- cella gallega , cura certiſſimamente

zerem ſaber as taes razóes as podem as dores de colica.

ver no livro das minhas obſervaçoens O elterco do lobo tem a meſma
J
Portuguezas na obferv . 29. pag. 175 • virtude.
do num. ). atè 10. Veja - ſe tambem O do pato dado por quinze dias

a.obferv. 36. pag. 21.7 . num . 1. & te em quantidade de meya oytava , mil

nho paramim quedepois de as lerem turado com huna chicara de agua

acharaó que foy muyto juſtificada a cofida com folhas de morangãos ,

cauſa que tive para os não revelar. cura as ictericias
por virtude eſpeci
O remedio
que tenho de muyto fica.
mayor efficacia para eſtancar ſangue O de burro ſecco, & dado em fu

de qualquer parte que lahir, o reſervo mos por bayxo , cura as camaras del

em ſegredo para me valer delle em enfreadas,com tanto que ſe continue

oyto

I
 E 241

oyto dias pela manhãa , & à noyte , como fruta colhida ante tempo ,don

eitando o
doente purgado com o de procedenao ter filhos , ou tellos
meu xarope das camaras ; cuja pre- muyto tarde, de que poderey allegar

paração ſe acharà na Polyanthea da alguns exemplos.

terceyra impreſſao no trat. 2. cap. 58 . Outra cauſa da eſterilidade he nao

pag . 328. num . 6 . reter a ſemente ; mas deytalla logo

O de vacca do mez de Mayo, def fóra ; o que procede da madre ſer

tillado por lambique de vidro, ou vi- muyco humida, & chca de humores ;
drado tem maravilhoſa virtude para eſta eſterilidade ſe cura purgando re

a aſthma, ou falta dereſpiração eſ petidas vezes com o mercurio doce

paſmodica, ou convulſiva,tomando ſublimado, & comendo carne aflada ,

por nove , ou dez dias ſucceſſivos & bebendo ſeis mezes agua coſida

quatro onças da tal agua em jejum, com

huma oytava de laſquinhas de
bebida ſobre quatro colheres de xa- falſafras, & de pão dearoeyra , ou de

rope de hyſſopo , com eſte remedio pao ſanto das antilhas.

curey a Illuſtriſſima Senhora Dona Outra cauſa he o demaſiado uſo

Ignez de Caſtro, Religioſa no Con dos actos conjugaes , porque pela

vento da Annunciada , a qual havia muyta frequencia delles nað fe coze,

cinco annos padecia accidentes aſth . nem le a perfeyçoa a ſemente ; antes

maticos eſpaſmodicos taó violentos, he tam delgada como agua, & não

que em cada hum eſperava a morte, tendo grollura, nem corpo baſtante;

& com eſte remedio ſarou perfeyta : nem he capaz de ſe reter dentro nem
mente , & viveo depois diſſo qua- para ſe gerar della creatura ; mas por
renta annos. que alèm deſtas caulas da eſterilidade

ha outras, que nao alcançamos tenho

Efterilidade tem muytas cauſas

, por bom conſelho (depois que paſla
comoſe conhecem , es cuiaõ. rem os dias da conjunçaó, ] applicar

na regiam da madre huma capella,

Muytas ſaó ascauſas de que procede ou cataplaſma de mentraſtos verdes.

a eſterilidade; huma dellashe cazar a Deſte remedio ſe tem grande con

mulher de tam tenrra idade, que ain- ceyto .

da lhe não bayxa a conjunção ; porá Para a eſterilidade, que procede da

a eſtas ſuccede o que a huni cacho de madre ſer taó humida, que não retem
uvas , que ſe lhe trocem o pè eſtando a ſemente, ou porque com a muyta

verde , murcha- ſe, ſecca- le , & fica humidade a luffoca, he maravilhoſo

azedo ; mas não madurece. Omel. remedio o ſeguinte. 1

moſuccede à mulher a quem cazać Tomay por bayxo os bafos das pa

muyto menina , fica com osactos do reas poſtas nasbrazas no meſmo inf

matrimonio como eſcaldada , ou tante em q acabarão de ſahir da pari

X da:
242 E

da . Mais louvado remedio he dar „ de que uſamos na medicina " ſe faz

nove dias huma oytava do pò da pa- , com vapor de agua fervendo, vinte

rea ew huma chicara de caldo de per- te & quatro horas continuas, & não

diz . Tomay vinte dias ſucçeſſivos en „ queymando os caes oſſos, como os

jejum hum eſcrupulo de bom azeyre „Boticarios ainda hoje fazem , o que

formado em pirolas, porque enxuga, „ he erro ſem diſculpa, porque os di

& alimpa muyto a madre , & acon- „ tos oflos queymados já não tem a

forta de modo que fica capaz parą „ principal virtude, que conſiſte no
conceber .
„ ſal volatil, porque lha conſumio o

„ fogo, & não lhes fica mais que cin

Esterilidade ad tempus, ſe cura. „ ža ſem preſtimo para curar as doen ,

com o remedio ſeguinte. »ças, mas ſó ficam ſervindo em lugar

3
„ de cinza para esfregar a parte . Bem
De ſeſeli huma onça, de raſuras de „ ſey que eſte meu conſelho aproveyó
marfim duas onças, de açucar vinte », tarà tam pouco , como pregar no

onças, miſture -lo, & façam - ſe paſti- „ deferto,porque as preparações filo

lhas, & ſe tomem pela manhãa em „ ſoficas daó mais trabalho; mas por
quantidade de duas oytavas . O coli- „ de fer licito aos Senhores Boticarios

mento da vibora, ou aquelle que ſe „ pagarfemais do remedio conforme

faz da madre da lebre, noz moſchada, o trabalho que tiveram , com tanto

coco do Brazil , tafuras de marfim , „ que os doentes fiquem curados, &

cravo, canella, biſtorta, poſtos pri- jas conſciencias dos artifices fiquem
meyro de infuzão, he louvadiffimo „ ſeguras.
remedio . A ſemente de peonia pul Osalhos pizados com oleo de eſ.

voriſada, & mifturada com dobrada pica, & meriidos em hum ſaquinho

quantidade de marfim preparado comprido, & mettido o tal ſaquinho

filoſoficamente tem grande preſtimo profundamente na madre, he pode

para ajudar a conceber,com tal con- rolo remedio para provocar os mes

dição, que ſe continue quatro , ouzes, alimpar o utero, & capacitallo

cinco mezes tomando -o em jejum , para conceber, como jà ſuccedeo a
miſturado com huma onça
de bom algumas mulheres , que por largo

„ vinho ; & porque aos Senhores Bo- tempo foram eſteris , & com eſta
» , ticarios , a quem não amanheceo medicina ſe fizeram fecundas. Tam
ainda a luz da Chymica, lhe farà bem he grande remedio para facili

„ embaraço o dizer eu queo marfim tar o conceber tomar alguns dias de

„ deve ſer preparado filoſoficamente, oleo de mangerona , & almiſcar , de

„ lhes digo que a preparação filoſofi- cada couſa deſtas dous grãos , com
„ ca do marfim , do oſſo do veado, do coalho de lebre . Veja -ſe Conceber.

„ dente de engalà, & de outros ollos

Eſtog
 E
243

Eftomago fraco , ou relaxado, ſe maſſa pode ſervir marmelada . Ao

balſamo Peruvianno, ou de cupaîba
confórta bem com os ſeguintes
poſto quente no eſtomago devem
remedios .
muytos a vida, porque eſtando eſpi
Dareis ao doente ſeis dias alterna- rando por cauſa de vomitos, & cama

dos, meya oytava de terebinthina deras livraram com elle da morte . Og

beca có a qual ſe miſturem dez grãos pudera confirmar com varios exem

de pó de almecega da India , dezaſeis plos ,que deyxo de referir por naben

grãos dearomatico roſado, & outros fadar. Coſereisquatro maçãas de aci

dezaſeis de pò da tunica interior da preſte machocadas com as caſcas de

muella da gallinha, eſte remedio ſe huma romãa , huma mão chea de

eſtime muyto porque fortifica admi- murta, outra de ſegurelha, & outra
ravelmente o eſtomago, & lhe eſper- de loſna, & com eſta agua fareis hum

ta o calor quando eſtă fraco . O'do- bollo groſſo de oyto onças de farinha.

ente, que beber oyto , ou dez dias detrigo ,& coſereis eſte bollo no bor

agua coſida com huma duzia de neſ, ralho ; & depois delle coſido partireis

peras verdes, ou ſeccas conhecerà ' pelo meyo o dito bollo, & poreis hu
grande fortaleza no eſtomago. ma ametade delle ſobre o eſtomago,
& a outra ametade ſobre as coſtas em

Eftomago que vomita o comer. direytura do eſtomago, & labey que

he dos bons remedios, que tem a me

Cura -ſe pondolhe em riba o ſeguin . dicina para ſuſtentar o alimento , &

te emplaſtro. Cozey hum marmelo conſervallo no eſtomago.

em vinagre forte, & piſando - o bem Dar ao doente, que vomita o coa

The miſturay hun pouco de pò de mer tres, ou quatro dias meya oytava

moſtarda, & hum pequeno de pão de pirolas feyras depò ſubtiliſſimo de

torrado, enſopado em vinho tinto landalos vermelhos , & de loſna, for

coſido com loſna, ortelãa , & ſegure- mando tudo com xarope de ortelaa ,
lha, & de cudo iſto incorporado fa- he remedio excellentillimo. Mas o

reis huma malla ſobre a qual deyta- que excede a todos os q eu tenho ex

reis pòs de boa canella , & de noz perimétado no diſcurſo de cincoen

molchada, & quente a applicareis ſo- ta & oyto annos para reparar os vo

brc o eſtomago, & nas coſtas em die mitos rebeldes , he o que obſervey em

reytura domeſmo eſtomago, & com húa Senhora chamada Ignes Alvres
eſte remedio ſe confortarà de modo de Semedo ,havia ſeis dias que vomi

que não haverà vomito , com talcon . tava tudo fem ſe deter no eſtomago

điçaó que eſte emplaſtro ſe continue nem hum inſtante, com o remedio

tres , ou quatro dias, & no caſo que ſeguinte tomando tres pirolas deſtas

não haja marmelo para ſe fazer a dita no dia eſcapou da morte, porque os
Xij vomi.
244 E

vomitos paràraó , oremedio he ofe. Outro que conforta murto oestoa

guinte.
mago, & impede os vomitos.
Tomay de ruybarbo elcolhido hu

ma oycava, de rhaponto meya oyca- Tomay duas onças de criſtal, & met

va, de azevre hepatico infundido por tendo -as em hum cadinho ſe ponha

huma noyte em çumo de roſas en em fogo forte atè que odito criſtal ſe

carnadas dous eſcrupulos

, de roſas faça em braza , & como aſſim eſtiver
encarnadas hun eſcrupulo , de almé- deytay eſte criſtal em meyo quartilho

cega da India hum eſcrupulo , de crif- de oleo de loſna, & como ſe apagar ,

talde rocha bem preparado hum efi tiray o criital do oleo , & tornay a apa

crupulo , de mirobolanos citrinos hũ gar o dito criſtal no meſmo oleo, &

eſcrupulo, de boa canella meyo el- entam ſe tire o criſtal do azeyte , &

crupulo , de gonia Arabia forrada em huma pedra de Pintor ſe moa tam

meyo eſcrupulo, tudo ſe forme em fubtilmente, que fique huma maffa

maſſa capaz de fazer pirolas, com xa- impalpavel, & como aſſim eſtiver

rope de murtinhos , & tomando a doi feyto poreis o azeyte no lume aferver,

ente como fica dito tres pirolas delta & lhe deytareis dentro tres onças de

compoſiçam dous dias ſucceſſivos cera bella , & como eſtiver derretida,

pararam os vómitos , & logrou tudo tirareis o tacho do fogo, & lhe ireis
quanto comeo , & bebeo , & ficou miſturando o dito criſtal com huma

boa. Tonay de hortelãà , mangero . onça de pò ſubtiliſſimo de folhas de

na, ſegurelha, & de roſas balauſtias, alecrim , outra onça de pò de folhas

de cada couſa deſtas huma mão cheas de ſalva, & outra de loſna, & meya

tudo fareis em cellada , & a deytareis onça de boa myrrha, & como ſe esfri

de infuſam em meya canada de vinilio ar, guarday eſte unguento , & eften

tinto por tempo de doze horas, & dendo hú pouco delle em panno de

palladas ellas deytareis fóra o vinho, grāa , ou de eſcarlata fe applique ſobre

& pizareis tudo muyto bem para que o eſtomago,& ſe renovede vinte, em

faça huma maſſa à qual ajuntareis vinte & quatro horas ; & moſtrarà o
hum pouco de biſcoyio , ou pão de effeyco que he remedio ſoberano.

rala torrado , & pulvoriſareis a dita

maſſa com incenlo , & almecegada Outro para confort ar o estomago,

India, & applicay eſte remedio quen E tirar as dores delle, og

te ſobre o eſtomago , & aproveytarà

para outras queyxas aba
muyto para conſervar o comer nelle.
xo nomeadas.

Tomay de raiz de jarro , & de raiz de

eſpadana, de cada couſa deſtas quatro

onças , feytas em rodinhas delgadas

da
 E 245

da groſſura de hum coſtam ; deytay fuzam por duas horas em cinzas que
eſtas rodinhas de infuzam em tanto tes, & paſſado eſte tempo, ſe coe tu .

vinho branco, quanto baſte para co- do pormanga de Hyppocrates ; & ef

brir as raizes em altura de quatro de- te he o vinho tani decantado, a qué

dos, & palladas vinte & quatro horas, chamamos Hypocras para ajudar os
eſcoareis o vinho, & ſeccareis as rai- coſimentos, impedir as camaras, &

zes à ſombra, & depois de eſtarem as azîas, que procederem de fraque.

bem ſeccas as fazey em pò peneyrado za. O emplaſtro de baga de loureyro,

por peneyra de pão alvo, ajuntando poſto ſobre o eſtomago, he ſingular

a eſte pò de olhos de caranguejos, & remedio para confortar. Para o mel,

de canelá bem fubcililados, de cada mo fim aproveyta muyto dar ao do

couſa deſtas huma onça, de pò de noz ente oyto dias ſucceſſivos, hum - eſ

molchada tres oytavas ; tudo ſe incora crupulo de ſal armoniaco fublimado

pore com o que baſtar de agua da có as caſpas, que càhem ao pé das bi

fonte, & fe formem paſtilhas delga- gornas dos Ferreyros. Nos eſtoma

das, que ſeccas à ſombra ſe darà deſte gos cheyos de cruezas depois de del,
remedio huma oycava atè duas em pejadas có duas onças de agua Bene
vinho vermelho, ou em mel, ou em dicta, ou com ſeis grãos de tartaro

caldo de perdiz . He divino ſegredo emetico, aproveyta eſte remedio por

para confortar o eſtomago, para a ſcia modo de milagre.

atica , para os eſpaſmos, parleſias,ro

turas dc nervos, eſtrangurias, Auxos Estomago faz bons cofimentos ,

brancos, & de ſangue que vem pela E ſe deſvanecem as vene

madre ; para todas as queyxas da ca

toſidades delle, com os
beça , para os hypocondriacos,caché
pós ſeguintes.
xias, pedras , & para deſopilar o figa
do, & o baço, & todo o meſenterio, Tomay de erva doce, de alcorovia,

& adelgaçar todos os humores groſ de ſemente de funcho, de cuminhos,

fos, & viſcoſos.
de alcaçuz, dectamo real , & canella ,
Tomay de bom vinho tinto huma de cada couſa deſtas huma onça, de

canada, miſturay -lhe meya canada coentro preparado ſeis onças; tudo

de agua de beber, & mettido tudo em feyto em pó de medcana groflura, ſe

hum fraſco lhe deytay dentro de pòs miſture com hum arratel de açucar,

de ſandalos vermelhos huma oycava, & deſte remedio ſe daraó ſobre o cow

con duas oytavas decaſquinhas de mer duas oytavas, que aproveyta

cidra , meya oytava de ſemente de car- muyto. Eſtesſam os pòs do Papa Be

damomo, quatro grãos de ambar, & nedicto. Applicay ſobre o eſtomago,

huma onça , de paſtilhas de bocca que nao appetece o comer nem o po

feytas em po ; eſteja tudo iſto dein de coſer, hum emplaftro feyto de

Xij duas

1
246 E

duas onças de cera bella, derretida,a Estomago que tem dores exceſji
que ajuntareis meya onça , de oleo de
vas , fecura co os ſeguintes
loureyro, ſeis grãos de pò de ambar,
remedios.
& doze de almiſcar, com oyto gottas

de eſtoraque, & conhecereis grande, Dareis aos tais doentes hum vomi
beneficio delte remedio, porque có , torio de duas onças de agua Benedi- ,
forta oeſtomago ſobre todos os re- ta, ou de ſeisgrãos de tartaro emetie :
medios . Tomareis por nove diasem co , & podeis juſtamente eſperar que

jejum meyo quartilho de agua ordi- as dores ſe tirem ; mas ſe perſeverae:

naria bem quente, em que naiſtureis rem; dareis ao doente quatro onças,

huma colher de açucar, & tanto mel: de agua coſida com duas dalias de

de enxamę novo, quauto cayba, em cabeças de macella. Se ao doente que

hum didal, & fe alimpara o eſtomago, tem dores de eſtomago lhe derema
de cruezas, & viſcoſidades, & faz beber hum copo de bom vinho, em
deyrar as areas dos rins, & da bexiga. que tenham infundido duas oyravas.

de pò ſubtiliſlimo de boa quinaqui.

Eſtomago demaſiadamente bumi na lhe cirarà as dores , quando ſe naó

do, fe cura com o remedio tirem com hum copo, repitam outro

depois que paſarem ſeis horas; & me.

ſeguinte.
agradecerào o deſcubrir- lhe eſte nos
Fareis beber ao doente ſeis niezes vo ſegredo. Tambem o emplaſtrode.

agua colida com limadura de pao de. Tacamaca tira as ditas dores muyta

aroeyra, colendo duas oycayas da dita bem. Enlopar hum pão quente, aca

limadura em tres canadas de agua bado de lahir do forno, em oleo, da

commua : a qual nað ló enxuga as piacella , pulvorilado por riba com

humidades do eſtomago , mas tam- pòs de cuninhos, & de erva doce ,

bem as da madre,como obſervey em tira algumas vezes as dores de eſtom

certa mulher,queſendo caſada havia mago de improviſo. Huma chicara

vinte annos, & deſejando muyco tec de bom vinho de infuzam de loſna ,

filhos nao concebia pela grande hu- tomada doze, ou quinze dias em je

niidade da madre que a relaxava de jum cura as dores deſeſperadas, & an

tal modo, que nao reţinha a lemente , tigas do eſtomago por admiraçao de

mas bebendo a agua ſobredita, ſe en- .O

que tenho exemplos eſtomago,
xugou de ſorte que concebeo, & vio ou barriga que tiver dores, ou ellas
bem logrado o leu delejo. procedam de haverem comido , ou
i bebido couſas frias, como feyjóes,

uvas ferraes, peras , melancia , ſerejas,

ou outras couſas frias, ſe acharàő cerd'

tiſſimamente bem , bebendo huma

chi
 E 247

chicara de agua coſida com duzia & pobres o darey de graça , aos ricos o
neya de grãos de pimenta machu. venderey, com tal condiçam , que ſe

cados, & fervidos tanto tempo arè nao curar a doença nað quero di ..

que a agua mude de cor, para ſaber- nheyro por elle ; & quem falla com
mos
que tem recebido a virtude da eſta clareza, naó pertende enganar a

pimenta. Dores do eſtomago,ou de alguem , nem gravar a conſciencia.

barriga ſe curam cercamente fazen Estupores. Veja- ſe Parlezia.

do beber ap doente todos os dias

huna chicara de agua amargola, que Eftupor dos membros .

ſe faz da erva chamada tel da terra,

loſna, & agrimonia, genciana, & ſe .. Fomente- ſe a parte com vinho , em

mente de cardo ſanto . que ſe tenha infundido roſmaninho ,

Veja -ſe Calica, ouring, fastio, cardia perpetuas for, & coroa de Rey, &

algia, eſpecifico estomachico, azedumes, depois ſe envolva o membro em

ardores do estomago.
panno de linho defumado com alfa
j zema, & alambre. Metter o membro

Eftranguria , & Dyſuria. eſtupido em bum monte de bagaço

freſco, 8c fervente ſe eſtima por reme

Sam dous achaques muyto ſemelha . dio ſingular.

tes , que fam ourinar muytas vezes

no eſpaço de huma hora,& algumas Excoriaçam dapelle, ſe cura com
vezes em menos tempo , & lempre os ſeguintes remedios,
com grandes dores , & ardores , se as

gottinhas. E ambas eſtas doenças Tomay de cebo de ovelha ,de cremor ,

ten por cauſa as cruezas rethecidas ou flor, de leyte , de cada couſa deſtas

na via da ourina, ou na bexiga , ou huma oytava, de pò de barro branco

nas veas paraſtatas. Q remedio mais a que chamamos greda meya onça ,
proveytolo, & louvado para acudir miſture -le, & ſe nað ſe miſturar bem

a qualquer deſtas doenças ſam os vo- ajuntay - lhe hum pouco de oleo roſa
mitorios de agua Benedicta , ou de do . He utiliſlimo remedio eſte para

tartaro emetico ; dando depois dos a excoriaçam da pelle nas doenças

ditos vomitorios cinco , ou ſeis dias chronicas, & ſe a excoriaçaó for na

alternados pirolas feytas de alambre , pelle dos meninos lhe fareis o ſeguin

opoponaco , & almecega, miſtura . te , que he remedio infallivel como

do com terebinthina . O pò da lingua conſta por muytas experiencias. To

dos patos ſe eſtima por loberano re may de oleo de nabos feyco por ex.

medio para os ardores da ourina . preſſam , & de farinha de trigo vola

Eu tenho hum grande ſegredo til quanta for neceſaria para ficarem

para as dylurias, & eſtrangurias, aos papas,queeſtendidas em hum panno

de
248 E
1
de linho fe appliquem ſobre a exco : duras da pelle. Veja- ſe Caneladas.

riaçam , & o bom effeyxo deſempe- Excreſcencias do feſjo. Veja -ſe Almora
nharà a voſſa experança. As folhas da reymas,

bardana chamada perſonata, & vul Exercicio.

garmente erva do afico , ou erva dos

pegamaços , tambem ſam remedio O exercicio he a couſa ,que mais con .

experimentado ; mas naó fe ponha ſerva a vida , & a ſaude de quantas ha ,

huma folha verde, ſem primeyro ca & a razam he ; porque eſperta o ca
hir a ſecca.
lor natural, facilita a tranſpiraçam ,

Applicay ſobre a esfoladara, ou faz fahir as fuligens, abre os poros,

canelada a pellicula molle, que tem conforta os nervos, ajuda os coſi.

o ovo pela parte de dentro, & commentos do eſtomago, pelo contra

grande brevidade a curarà. O meſo rio a falta do exercicio he cauſa de
mo effeyto faz a pellinha , em que os muycos males, & de le gerarem muy :
Batifolhas batem o ouro, pofta ſobre tas cruezas, & deſtas ſe gera a gotta,

a esfoladura ; oa canelada. Ambos os eſtupores, asparleſias, as apople .

eſtes remedios ſam ſeguriſfimos, & xias , ostuberculos, & mil outras dos

muyto experimentados. Quando le enças , porque o calor naturalſe vay,

metter o pão no forno manday dey-' de dia em dia apagando , & amorted
huma
tar ſobre elle hum punhado de fari- cendo, do meſmo modo que

nha de trigo,a qual tanto que ſe tirar braza de fogo ſe a naó abanaó, ou

o pão le recolha, & paflada por pe- alopram ſe vay cobrindo decinza, &

neyra ſe eſpalhepelas partes excoria- mais cinza até que de todo ſe apaga,
das , & aſſim deyxay ficar a tal farinha, nias ſe ſucceder que a peſſoa, ou por

& tende entendido q he hum excel . preguiça , ou por vaidade,& fidalguia

lentiſſimo, & delicadiſfimo excoria- nað queyra fazer exercicio ; coma
tivo. He remedio muyto approvado pouco, & bem maſtigado, porque

para as excoriações da pelle o pò das deſta forte poderá o eſtomago ven

roſas eſpalhado por riba dellas . Fo- cer bem o comer, aſſim porque he
mencara parte com agua rolada,em pouco, como porque maſtigando -ſe
que ſe tiver diffolvido falde Saturno, muyto bem ſe lhemiſtura muyta fa

dentro de vinte & quatro horas cura liva, que ajuda a levedar, & cozer o

a excoriaçam cauſada da continua. comer no eſtomago, aſſim como o

çam da cama. Ajuntay a huma clara fermento levéda a malla no algui ;

de ovo freſca, huma onça de oleo de dar.
violas, & ſeis oytávas de fezes de

ouro , piſem -ſe,em almofariz de chủ.

bo , & faça -fe unguento , que he excel

lente para as excoriacoens, ou esfolas

Face .
 F 249
delle . Veja -ſe o livro das - njinhas

F obſervaçoens, Portuguezas na obſerv.

76. pag. 451. & na obferv. 6. pag . 46.

Face . Veja -ſe Rouquidões,

Ace que tiver dor tam acerrima Falla tolbida, de que cauſas proces

4 que nao obedeça às ſangrias, de, es como ſe cura.

F
nem aos remedios ordinarios,ſe cura

bem dando-lhe cres, ou quatro vezes Falla colhida, ou ſeja por cauſa de
no dia bafos de leyte colido com hu- parleſia da lingua, ou dos muſculos
ma mãochea de folhas de meymen- recurrentes ,ou por cauſa da commo 1
dro machucadas. Naó duvido que ção do cerebro por alguma grande

os tacs banhos poſſam aliviar muyto queda, ou pancada, por cuja cauſa ſe

as dores de gotta, & outras quaeſquer offendeo o terceyro par dos nervos,

dores pela grande virtudeanodina, & os muſculos ; ſe cura dando ao

& quafı"narcotica do meymendro , doente vomitorios repetidos de duas

agua Benedicta vigorada,
& do leyte. onças de

ou de feis grãos de tartaro emetico ;

Falla rouca, peyto ferrado,es toſ porque como dizem graves Autho
Jes fe cura com os remedios . res , não tem a medicinia remedio

mais efficaz para todos os achaques

ſeguintes.
dos nervos, que os vomitorios de
Deytay fóra as claras de dous ovos quentilio . Aſſimo diz Pedro Poterio
frelcos, & em lugar dellas deytay tan na centur. 2. cap. 11. pag. 113. de lo .

to oleo de amendoas doces feyto ſem quela amiſſa : allim o diz Boneto fol.
fogo, quanto couber nas duas caſcas, mihi 445. aſſim o diz o grande Fer
& ſe aſſem com lume brando mexen- nao Mendes Medico da Sereniſſima

do - os com huma colher, ajuntando- Senhora D. Catharina Rainha da

lhe hum pouco de pò de açucar can- Gran Bretanha, o qual Doutor reſ
de , & ſe bebam eſtes dous ovos por pondeo a huma propoſta , que o

nove dias em jejum . He grande re- Illuſtriſſimo Senhor Biſpo de Leyria

medio. Do oleo da ſemente da linha-
ça gallega, feyto por expreſlam , ſe
faz com açucar cande hum lambe-
dor, que aproveyta muyto aos que
tem a falla tam rouca ; & peyto tam
cerrado , que
ſe nað entende o que
lhe mandou ſobre huns accidentes
de gotta coral, que padecia hum ſeu
criado valido , reſpondeo dizendo
lhe, que hum dos mais importantes
remedios para os tacs accidentes eraó
os vomitorios de quentilio . Defte

dizein, com tanto , que de ſeis em ſeis meſmo parecer ſou eu ,porquecurey
horas tome o doente hunia colher torturas da bocca , & fallas colhidas
dando
250

dando quatro vezes em dias alterna- por ſoberba, ou deſprezo deyxarem

dos a agua Benedi & a , cujo effeyto de fazer o que lhes conitar ſer verda

foy taó feliz, que não foram necefla- de, & do que alguns foram teſtemu ,
rios para fallarem , & endireycar a nhas de viſta.

bocca outros remedios ; eſtas duas Naó quero porèm dizer, que os

curas não me deraó credito , porque vomitorios ſejam ſós baſtantes para

as fiz em peſſoas humildes, & tam curar as parleſias da lingua , & tortu-,
pobres que o Boticario lhes deu os l'as da bocca , porque as mais das ve

vomitorios por eſmola, mas por iſſo zes he neceſſario uſar de outros reç

meſmo tiveram laude, a qual nao medios, o adigo he : que o primey

haviam de ter ſe foſſem peſſoas ricas; ro , & principal remedio com que ſe
& melindroſas, porque eſtas, ou deve acudir aos taes doentes, haó de

nað haviam de querer tomar quatro ſer os vomitorios de agua Benedicta,

vezes os vomitorios por temerem al- ou de tartaro enietico. Fomentar o

gumas anſias, que elles cauſam ,ou os peyto, & a garganta com oleo da ſe
nao quereriam tomar ſem conſelho méte dos nabos feyto por expreflaó ,

de outros Medicos, que nao concor- & de alfazema faz effeytos milagro,

daria ) comigo em tal remedio ; por- ſos na convullaó dos nervos recurré.

que o aborrecem entranhavelmen- tes,que impedem a falla. He grande

te. Deltas duas curas tam felicemen- remedio fomentar a lingua muytas

te ſuccedidas, & dos grandes louvo . vezes no dia com o Elixir vitæ verda.

res, que Poterio, Fernaó Mendes, & deyro do graó Duque de Florença ,

Boneco , dao aos vomitorios para os digo verdadeyro ;porquetambem

accidentes de gotta coral, para a falla em Florença,como em Lisboa , ſe

tolhida, & parlefia da lingua, toniem falſificaó hoje alguns remedios

, & ſe
confiança os doentes para os comar, venden dizendo que laó feytos com
& os Medicos faltos de experiencia as mãos dos ſeus Authores, do qual
façao graviſſimo eſcrupulo de inti- engano reſulta grande diſcredito aos

midar aos doétes; para que não uſem que lao legitimos , & lamentavel per

dos vomitorios por mais que vejam da das vidas dos que os tomaó na fé

com ſeus olhos os milagres a fazem , de verdadeyros ; quantas arrobas de

mas là chegarà a hora da conta, & pedras chamadas cordiaes ſe vendem

entao ſe laberà a deſculpa, que darao neſta Corte , & em todo o Reyno ,

ao Juiz ſupremo. Os que nao quize . dizendo que laó feytas na India pelo
rem dar credito a eſtas zeloſas adver- Padre Gaſpar Antonio ſeu verdadeya

tencias , dadas por hum Medico de ro Author, & ellas laó feytas em Lis .

oytenta & quatro annos, tão vizinho boa de barro a que chamão greda ,
da ſepultura, como da conta. Vejam como as moſtrarey a quem as quizer

que tambem ſe lhes ha de pedir, ſe ver. Quantas arrobas de cordeal , &

de
 F 257

de paſtilhas deFioravanto le vendem banho de agua , & ſe ponha a ferver

hoje neſta Cidade , & ſe mandaó ven- hum quarto dehora, para que a agua

der pelo Reyno, & ſuas Conquiſtas, ardente receba a virtude dos ingredi
dizendo que fao do Medico Curvo entes, & deſte coſimento quente to .

ſeu verdadeyro Author, & elles ſao me o doente muytas bochechas va

falſificados; mas deſtes enganos ſe rias vezes no dia , fomentando tam

darà conta quando chegar a hora da bem a nuca com a dita agua quente,
conta . pondo tambem na nuca as meſmas

ervas ſobre eſtopas molhadas no mel

Fallatolhida por cauſa de parlefia mo coſimento quente , repetindo

da lingua, ſe cura do modo eſte remedio muytas vezes no dia, &

: juſtamente podeis eſperar, que apro
ſeguinte.
yeyte muyto . Veja -ſe a minha Por

Depois do doente purgado duas ve- lyanthea da terceyra impreſſao trat.2.

zes em dias alternados com agua Be- cap. 16. pag. 121. do num. 46. atè 57

nedicta , como remedio uciliſſimo com eſtas bochechas reſtituhi a falla

neſte caſo como o diz Poterio na cen- ao Padre Antonio Lopes Cabral Ca

tur. 2. obferv, 11. mihi fol. 113. & obf . pellaó do Senhor Rey Dom Pedro II .

66. fol. 174. dareis ao tal paralitico morador na rua da amerade.

da lingua ſeis grãos de ouro diapho He remedio muyco louvado de

retico miſturado em meya onça de dar hum cauterio no Inio , ou na pri

agua theriacal ſeis dias ſucceſlivos

, meyra, ou ſegunda eſpondilia do eſt
com eſtes vomitorios , & ouro dia pinhaço , muyto perto da nuca, os

phoretico curey a hum homem mo, que por falta de experiencia , & ſobra
rador na rua dos cavaleyros , & ſe detemor não tiverem reſolução parą
tem curado outros muytos. mandar fazer eſte remedio, rapem a

Sangray as duas veas leonicas, que cabeça à navalha , & lhe ponham em
eſtam debayxo da lingua, & esfrega- riba o ſeguinte emplaftro , que he

las com ſemente de naſtrucio, & pò louvadiſlimo.

de caſtoreo , reſticue a falla colhida De aſfaferida, ſagapeno,opopona

por parleſia da lingua . Tomay deco , galbano , ammoniaco , & euphor

caſtoreo, pyrethro, legurelha, & erva bio,de cada couſa deſtas huma onça,

doce , cravos da India, alfazema foc de caſtoreo meya onça ; todas eſtas

lhas de ſalva, & bagas de loureyro , de gomas ſe desfação com agua ardente
cada couſa deſtas humaoytava ; tu. bem fina, ajuntandolhe de oleo de

do ſe piſe medianamente , & ſe metta loureyro , & de cera quanta for necef

em huma garrafa com meya canada faria para fazer unguento ,& com elle
de agua ardente fina, mettey entam ſe fomente toda a cabeça , abrindo

a dita garrafa beni fechada em hum tambem hum cauſtico de cantaridas

na
 252 F .

na nuca . Tomar cinco , ou ſeis get- entrey na conſideração que a ardena

tas de oleo de alambre em agua de cia, & larga duração da febre devia
alfazema , ou de canella faz tornar a ter creſtada, & encorreada a gargan

falla a quem a perdeo. ta , & que effa era a cauſa porque nao

He neceſſario advertir , que a falla fallava, & fundado neſta conjectura.

tolhida nem ſempre procede de par- lhe mandey dar leyte de burra , &

leſia da lingua , nem de convullaó dentro de trinta dias fallou , & teve

dos muſculos recurrentes , porque ſaude. Veja -ſe neſte Peculio Parleſi.a
tambem pode proceder de demalia- da lingua, & acharaó muytos remes

da ſecura, & aſpereza das fauces, ao dios para a tal doençà .

que deram caufa as febres ardentes , Falta de Memoria. Veja - ſe Memo

ou as doenças muyto prolongadas, ria.

ou evacuações continuas , ou muyto Falta de Reſpiração. Veja -ſe Reſpid

copioſas, no qual caſo ſerà o ſeu re- ração preza.

medio humedecer, & amolecer a dica

, para que ſe deſencorreen as

ſecura Fartura, e a falta de exercicio
fauces, & fe abrande a ſua aſpereza fazem graviffimos damnos
fomentando para eſte fim muytas á laude.

vezes a garganta com oleo de amen

doas doces feyto ſem fogo, miſturado „ A mayor parce das doeças , & more
com manteyga crua, dando por den „ tes he a fartura , & falta de exerci

tro o meſmo oleo miſturado com „ cio , & por iſſo vemos que os grans

açucar, ou o que tenho por melhor sydes comedores ,os regalóes ,&
os de
dando leyte de ovelha tomado ' em svida ſedentaria ſaú doentios, & fa
jejum tres mezes ,ou o tempo que for „ cilmente cahem em accidentes de

neceffario para que o doente tenha „ apoplexia, parleſia, ou eſtupores , &

faude . > jpoucos chegam a ſer velhos:ja ſe

Em confirmação a falla
de que a jos taes comedores adoecem com

tolhida pòde proceder de ſecura , & „ febre, que lhes deu depois de algú

afpereza das fauces,ſeni que haja par- jbanquete , ou fartura, & os ſangra
lelia na lingua , nem convulſáó nos „ raó lem lhes deſpejarem primeyro

muſculos recurrentes, referirey o que „ o eſtomago com hum vomitorio

fuccedeo em caſa do Excellentiſlimo ; , de agua Benedicta, ou de hum vo

Senhor Marquez de Angeja,adoeceo mitorio de tartaro emerico infalli

na dita cala húa menina com huma „ velmente os matou , quem os ſan

febre maligna, & ardente , por cuja „ grou ; de quepudera apontar muy

cauſa ficou trinta dias ſem falla , & „ tos exemplos, ſe amodeſtia o per

vendo eu que os remedios , que ſe lhe „ mittira ; mas fiquem em ſilencio

tinham feyto não aproveytavam , „ por não ſe ſaber quaes foram os

agreſſo ,

sagreſlores de tão graves erros;bal-
„ tarà para cautella apontar ſó cinco
scaſos deſgraçados, que vi em pel-
„ ſoas , a quem ſangraraó , porý lhes
s,deo febre no meſmo dia em que
„ alliſtiraó em banquetes, & meren .
s, das, & outras comezaynas emąnão
jstiveram numero as iguarias , & to-
,,dos morrèraó . Foy o primeyro def-
„ graçado , & ſangrado, & por iſſo
„ morto Manoel Pedro , deu a eſte
„ homem no dia em que aſſiſtio em
jhum banquete, huma grande febre
„ procedida das muytas iguarias que
scomeo , & votando eu apertada-
„ mente que o purgaſſem ſobpena de
„ que morreria, le deſprezou o meu
„ Voro, & ſangrando-o morreo. Foy
‫ ارد‬ſegundo langrado , & por iſlo . „ eni ſerviço do bem commum , &
„ morto Luis de Saldanha, que tendo
‫ رد‬0 eſtomago cheyo por cauſa de
s,outro banquete, lhe deu febre, &
1
„ por iſſo o fangràraó lem o querer. „ cheyos de comer ,ou de cruezas ſem
1 spurgar, mas por iſſo morreo. Foy „ os purgar primeyro, por mais que
si,o terceyro ſangrado, & por iſſo del
sgraçado, & morco Joam Pereyra
do Lago, morador ao Ferregial, o
squal adoecco com grande pejo, &
scarga no eſtomago, & porque lhe
„ deo febre o ſangraraó, & porteſtan-
„ do eu que ſe o nao purgaſſem logo,
„ por mais que a febre folle grande,
„ morreria : zombouſſe do meu con-
„ elho, ſangraraóno, & morreo . Foy
„ o quarto caſo o Capitam Joam Ta-
„ vares Monis , que lahindo de hum
1
„ banquere lhe deu febre,& porque
so naó quizeram purgar, ou fazer
„ vomitar , mas o ſangràram , morreo.
I Y
:
F 253
„ Diogo Barradas hum dos princi
„ paes homensda Villa de Monforte
„ deu hum jantar eſplendido a cer
„ tos amigos, & porque nelle fez algú
„ exceſſo no comer lhe ſobreveyo no
„ meſmo dia húa deſmarcada febre,
„ chamou -ſe logo Medico, o qual
„ em lugar de lhe deſpejar logo o cl
„ tomago com hum vomitorio, para
,,tirar a carga dasiguarias, que havia
„ fido a caula da febre o fangrou ; mas
„ por iſſo o matou : ſeria hum pro .
„ ceſſo infinito contar as peſſoas que
„ vi morrer , porq'os ſangraram con
„ tra o meu voto tendo adoecido por
„ cauſa de muyto comer, & enchig
„ mento do eſtomago.
„ Concey eſtes caſos deſgraçados,
para advertir aos Senhores Medicos
principiantes que nao langrem aos
„ doentes que tiverem os cſomagos
„ tenham grande febre, porque de .
„ pois deſtes aviſos, & conſelhos da
„ dos por hum Medico de oytenta &
„ quatro annos; & cincoenta & oyto
„ de experiencia , naoteram deſculpa
„ que dar a Deos na hora da morte :
„ nem os Senhores Medicos que le
„ rem iſto, ſe podem eſcandaliſar de
„ mim , porque ſe nomeyo os deſgra
„ çados mortos
, he para cautela dos
„ vivos , o que he obra boa , & deyxa
„ ra de o ſer le nomeaſſe aosMedicos,
„ porque ſeria deſacreditallos; o que
„ nunca fiz, nemi farey, ſe Deus me
não deſemparar.
Faftin.
254
Fastio.
O faſtio tem muytas cauſas ; huma
dellas que he a mais ordinaria hea
muyca colera, que reyna no eſtoma-
go, porque eſta, como he muyco
amargoſa, rebate , & quebranta o
acido, & ſurino do eſtomago, que he
o que provoca a vontade de comer,
& como o tal acido eſteja rebatido,
froxo, & menos azedo do que he ne-
ceſſario para eſpertar o deſejo de co-
mer, porque a colera o deſtemperou,
daqui procede o aborrecimento do
comer . Oremedio neſte caſo , he dey
tar no caldo, & na agua, que o faſti.
ento ouver de beber cancas pingas de
oleo de vitriolo quantas forem nece
ffarias para que a bebida fique agra.
davelmente azeda . Naó duvido que a
colera he tam neceffaria, que ſem ella
ſe naó poderaó coſer os alimentos i
mas quando he muyra , cam fóra eſtá
de ſer proveyțofa, que antes he noci .
va , porque tira cotalmente a vontade
de conser pela razam arriba dita :
quando pois o Medico vir que o do .
ente ſe queyxa de grandes amargo.
res da bocca, & vir que tem grande
faſtio, entenda que a muyta colera
que reyna no eſtomago he a cauſa,
ſerà pois o remedio deſte faſtio dar
ao tal faſtiento dousdias vomitorios
de tres onças de agua Benedicta , ou
de ſeis grãos de tartaro emetico , &
deſte modo ſararà o doente, & ſe tira
ràm os amargores, que ſam a cauſa
do faſtio .
Tambem vi faſtios mortaes pro-
F
cedidos de muyta copia de fleymas,
que com a ſua grande frialdade, &
humidade afroxam , & enfraquecem
oacido, & ſurino do eſtomago, da
meſma forte que a muyta agua mil.
turada com o vinagre o afroxa, &
deltempèra para que nao tenha o ſa
bor azedo : neſte caſo ſe devem dar
por duas, ou tres vezes as pirolas Cur
vianas Alviducas em quantidade de
quatro eſcrupulos, dando -as em dias
alternados, & com ellas ſe deſpejarào
as fleymas, que tambem podem ſer
cauſa do faſtio.
També vi faſtios mortaes proce
didos de exceſſivo calor do figado, &
das entranhas , & os curey dando quam,
tro niezes leyte de burra, ou ſoros de
leyte de cabra. Tambeni ſe curam fal
tios rebeldes , bebendo quatro , ou ſeis
vezes o çumo, ou o vinho das romáas
azedas. Muytos faſtios tenho viſto
ſem que tiveſſem outra cauſa mais
que o exceſſivo, & demaſiado calor
do tempo , o que ſe deyxa claramente
conhecer, porque le no tal tempo
naó podemos comer , bebermos húa
pouca de agua nevada ,ou outra bem
fria, com que o demaſiado calor ſe
tempèra , & logo comemos ſem re
pugnancia , nern trabalho .
Faštios tam grandes, que nenhu
ma couſa de quātas Deos criou
podi að comer , cure , com
0oſeguinte remedio.
Tomay de folhas de agrimonia , lof
na, & centaurea menor de cada cou
ſa
 F 255

la deſtas meya mão chea, tudo ſe co- hun pecego , nem melam ,nem peras,
com nem uvas, nem couſa alguma outra ;
fa em tres quartilhos de agua

mua , & coando- ſe desfazey em cinco antes era tam grande que ſó de ouvir
onças do tal colimento meya onça falar em comer vomicava, neſta deſ

de diafenicam , & com eſte remedio confiança da vida lhe dey a ſobredita

purgareis ao doente, & deſpejado o agua tres dias de manhãa; & de tarde ,

eſtomago, lhe fareis comar por nove & ſe tirou de todo o faſtio, & ficou

dias em jejum meyo quartilho do fan . Muytas peſſoas outras podèra

dito colimento ; & moſtrarà o elfey- nomear, que curey com o dito reme,

to a eſtupenda virtude deſte remedio, dio, mas fiquem em ſilencio por nao
como tenho viſto , & obſervado em parecer jactancia.
muycos doentes faſtientiſfimos, aos

quaes nemo medo da morte, nem as Faftios exceffivos, procedem alges

largas licenças que eu lhes dava para mas vezes, de fraqueza do

comerem o que quiſeſſem , nem os estomago.

rogos dos mais reſpeytados amigos ,

& parentes, nem oamor dos filhos Dareis ao doente,por oyco dias, duas
vendo - os ficar orfãos, foram baſtan- horas antes de jantar doze grãos de

ces para comerem couſa alguna ; & pò de raiz de jarro preparada, & mil
fó com eſte remedio comeram , & el- turados com tres , ou quatro grãos de

capàrain da ſepultura. Naó allego as ambar . Tambem he remedio muyto

peſſoas, que curey de faftios mortaes, bom , dar ao faſtiento por cauſa de
& impofliveis de crer com eſte reme. fraqueza do eſtomago quatro gortas
dio , por nao parecer jactancia, ou de balſanio Peruviano miſturadas

vaidade ; os que porèm forem tam eſo com duas onças de bom vinho huma
crupuloſos, ou incredulos ,que quey- hora antes dejantar . Fareis em po tres

ram examinar a verdade deſtas qua- onças de ſal armoniaco, & o miſtu
fi milagroſas curas falem comigo ,que ray com quatro onças de pò de eſca
eu lhe darey hum rol copioſiſſimo mas de ferro,
& tudo metereis em
dos huma redoma de vidro , & ſe enterre
que curey com eſte remedio;para

cujos louvores faó pequenos os ma. a tal redoma em huma tigela de arca,

yores encarecimétos , neni vos pareça de forte, que o vidro fique enterrado

pequeno o que agora ouvireis em ca na dica area acè o meyo, & poreis a

ſa do Excellentiſſimo Senhor Dom dita tigela ſobre fogo brado no prin

Diogo Fernandes Ventura de Angu- cipio, porque a tigela naó eſtale,mas

lo , Velaſco Sandoval Embayxador pouco a pouco ireis acreſcentandoo

de Carlos Segundo ; adoeceo hum fogo , para que o ſal armoniaco ſe ſu

capellam feu de hum faftio tam raro , blime , & ſe ſuba ao gargalo do vidro,

& increivel, que nem podia comer & tirando o dito ſal que eſtà pegado
no
Yij
256 F

no vidro , o pizareis , & lhe miſturareis admiraveis, que na dita Officina ſe

outra tanta quantidade de pò de ca- coſtumam fazer , ſe fallificam , &

beças da crva chamada fel da terra , vendem hoje dizendo que ſam feytos

& outro tanto pò de folhas de loſma, nella , o que tambem luccede ao meu
& huma oytava de pò de almecega cordeal, & a outros remedios meus,
em
da India ,& meya oytaya de noz mol- que nao reveley a alguem , & ſem

chada, fazendo de tudo iſto huma bargo diſlo hoje ſe vendem na mayor
malla com alquerira , & ſe formem parte das Boticas do Reyno, & fóra

paſtilhas, ģ ſeccas à ſombra ſe guar . delle debayxo do meu nome, as conſ,

dem ; & deſtas depois do corpo pur- ciencias, com que eſtes enganos ſe fa .

gado , ſe darà ao doente cada dia oy, zem ſó a Deos pertence examinallas ;
tava & meya, deſatada em quatro os que quizerem ſaber a ſuperior vir ,
onças de agua cofida com agrimo, rude que tem o oleo do eſpaſmo do

nia, ou em forma de pirolas, & obſer- Gram Duque de Florença para curar
varaó hum milagre. Eſte remedio as convulloens, & affectos ſpaſmodi,
não ſó tem grande virtudepara ven cos . Veja -ſe a minha Polyanthea da

cer o faftio , mas he excellentiflimo terceyra impreſiam no trat.2.cap. 16 .

para confortar o eſtomago, com tal fol .118. num . 37. & là acharaó no

condiçam , que ſeja feyto por Botica, meadas as pelloas, que com o dico
rio muyto curioſo, & de boa conſci- oleo curey de convulſoens, & affe

encia , & que nao repare no trabalho ctos ſpalmodicos. Mas porque nem
de o fazer pelo goito do bem que todas as terras ſe acharà facilmente
o verà obrar , oleo verdadeyro do Graó Duque,po .
de ſervir em ſeu lugar o unguento de

Faſtios tam grandes em que os do-
entes, nem pódem
as couſas liguidas ,nem
becuiba que vem do Rio de Janeyro
em huns canudos , porque a fomen
engolir
taçan do tal unguento faz effeytos
maravilhoſos nos encolhimentos, so

as folidas. retracçam dos nervos, & durezas del :

Procedem mụytas vezes os taes faſtios , les, & deoutraspartes ,como me conſ
de convullin , ou criſpacura, & en ta pelas muytas informaçoens, que

correamentos do oſophago, & gars tenho tirado de peſſoas fidedignas,

ganta ; neſte caſo aproveyra muyco que vem daquella terra a onde ſe uſa ,

fomentar a garganta com oleo do.eſ. & faz o dito unguento .

paſmo do Grað Duque de Florença ,

com tal condiçam, que o

o ditolco
ſeja feyro na Oficina daquelle Prin
cipe ; porque me conſta que nao ſó o
tal oleo ; mas alguns outros remedios
Faftio procedido de lombrigas.
As lombrigas fazem humas vezes faf
tios mortaes, outras vezes fazeni foa
ines
 T
257

mes inſaciaveis : quando o Medico naó quero paga por elle ſe naó fizet a

entender, as lombrigas fam a cauſa effeyto deſejado. Eftes meſmos reme.

dos exceſſivos faftios o que facilmen. dios ſe devem applicar quando a fó

te conhecerà ſe vir que o doente dey- me procede de lombrigas as quaes

tou alguma , ou que tem grande co- porque furtam o comer, que havia de
micham nos narizes, ou range de- fultentar o corpo , fazem a fome in-,

noyce com os dentes , ou dorme com foportavel, & fam a caula porque os
os olhos abertos, ou eſtremece o cor taes doentes emmagreſſem com ex ,

po , ou tem engulhos para vomitar, ceſſo pormais que comão.

ou têm outros ſinaes ,queandam ane Favà .

xos aos que tem lombrigas, naó he Eava do membro viril inflāmada. Veja -ſe
neceſſario ter codos. Neſte caſo ſerà o Inflammaçam , do Membro viril.

ſeu remedio tudo o que as matar, &

fizer fahir do corpo , para cujo effey : Febres,

to tem a medecina infinitos remedi.

os, apontarey fó cinco de que tenho Doentes que tem febre ,neceſſitam ,

mayor confiança. O primcyro he a „ para refrigerio do coraçam , de ar

ſemente do codeço, o ſegundo he o „ muyto mais freſco que aquelle de

leyte, em que coſerem huma cabeça que neceditam os que não tem as
de alhos piſada, & dar daquelle leyte „taes faltas ; & ſendo iſto verdade claç
eſpremido hum quartilho detres em wyra fica a razam porque nas minhas
tres horas continuando eſte remedio „ obſervaçoens Portuguezas na obfer .

quatro dias em jejum , o terceyro he » 59. pag . 357. & na obferv. 9o . pag.
o
pò da caſquinha delgada da laranja „ 523. encomendo muyto que as ca

azeda verde quero dizer que nao eſte- „ſas em que eſtiverem os febricitan ,
ja ainda amarela dando huma oyta- „ tes, ſejam freſcas por ſqa natureza ,

va quatro dias em jejum , o quarto ou por artificio de fontes, ou de

he huma laranja azeda partida pelo „ pannos molhados em agua avina.

meyo , & pulvoriſada com pode mye- jgrada, & pendurados pelas pare

rha, & affando- a a fogo lento, a po „ des, & nas janellas : & encomendo

nham ſobre o eſtomago, & barrigajo „ tambem que as taes caſas tenham

quinto, & ſuperior a todos os reme- „ ,janellas, para que entre ar por ellas,
dios , que tem a medecina he o meu ' , & que não eſteja muyta gente no

grande ſegredo chamado Arcanum „ apolento do febricitāte, por não lho

lumbricorum ,do qual ſe toma cinco, „ aquentarem ; advertindo porem a

ou ſeis dias huma oytava em forma „ quero que o corpo do doente febri

de pirola porque amarga muyto, & „ citante eſteja bem cuberto ,para que

naó ſe pode tomar de outro modo, a tranſpiração ſe continue , mas que

mas he remedio cam infallivel que „ro que o cal doente reſpire ar frio ,
&

Yiij
 F

& tenha o roſto deſcuberto . amargores da bocca ; ſe curam bem

9: 19Deſtas razoens , que agora acabo dando aos taesdoentes primeyro que
de dizer : conheceram os Senhores tudo , hum vomitorio de tres onças

»»Medicos principiantes , que ſamos de agua Benedicta, ou de ſeis grãos

sycom quem falo , a grande razam que de tartaro emetico, dandolhe no fe

» tenho para reprovar os banhos das gundo, terceyro, & quarto dia a bez

mycaldas para as peſloas que tem falças ber en jejum, oçumo de ſeis laran

de reſpiraçam ,ou aſthma,ou cuber- jas bicaes azedas, como obfervey em

„ culo , porque como oscaes doentes hum Religiofo da Trindade , chama

„ lhe entra no peyro , & bofe menos do Fr. Joao da Madre de Deos, & no

si quantidade dear da que lhes' hence ſobrinho do Dezembargador Diogo

„ cellaria, neceſſitam de que o arſeja Marcham Themudo, que eſtando
,, frio , que aquelle que baſta para os ambos ardendo en lavaredas de fo :

„ que não ten falcas de reſpiraçao, & go, ſe temperàraó com eſte renvedio ,

„,como o ar, & vapor, queſe levanta por modo de milagre, porque o çu

2 , da água das caldas ſeja mais quen, mo azedo das dicas laranjas rebateo , 1
H
ste ſe ſufocam , & eſta hea razam & fixou o amargorda colera que era
», porque os que entram nos tacs ba, a caufa da ardencia da febre.

wnhos, ou niorrem dentro nelles, ou Temperam - ſe muyto bem as fed

„ fóra delles; nao allego exemplos em bres ardentes dando a beber aos que
confirmaçam deſta verdade, nem as padecem , a agua ſeguinte.
4
» nomeyo os que morreram por eſta Em duas canadas de agua como

„ cauſa por não eſcandalizar, & aça- mua miſturem huma onça de polpa
„ nhar a algum Medico, que em cacs de tamarindos, & deſta beba o doen ,

,, faltas de reſpiraçam os aconſelhoù , te quando tiver cede

. Tambem ſe
, baſta que para proveydo dos doen , apaga bem a febre ardente depois de

sites , & ſatisfaçam da minha conſci- algumas ſangrias fazendo comar ao

„ encia lhe faça eſte aviſo , que lhes doente ſeistilanas de ſere onças cada
„ dàhum Medico de oytenta & cinco huma ajantandolhe huma onça de

ygånnos de idade, & que tem cinco bom vinagre branco, com humade
genta & oyto de curativo. açucar, eu tenho larga experiencia de

dar nove, ou dez tilanas de oycoon

Febres ardentiffimas, ſe curaõ com . ças às quaes mando ajuntar a agua

os ſeguintes remedios. que eſcorrerem de fi duas claras de

ovos batidas hum quarto de hora .'

Procedem ordinariamente as febres . Depois do doente ſangrado algumas

ardentiſſimas da grande quantidade vezes, ſe applique ſobre a regiam do

decolera que eſtà no eſtomago,o que figado, & ſobre as coſtas hum em

ſe deyxa conhecer, pelos exceſſivos, plaſtre de beldroegas, ou de miolo

de
 F 252
de abobora piſada, & miſturada com colimento de cevada; ameyxas palla

farinha de cevada. Delte remedio vidas, malvás, violas, enſajam ; & pević

maravilhoſos effeytos nað ſó em re- des de melancia , ajuntando a cada

bater os incendio das febres arden- meyo quartilho deſta calda morna, a

tes ; mas em tirar totalmente a ſeccu . agua que deycarem de li quatro cla

ra , & afpereza da lingua ; quepor ras de ovos freſcos bem batidas . Naó

muyto queymada,i& ſecca naó deya teni numero as febres ardentes, & re
xava fallar aos doentes : aſſim o beldes que venei com doze ajudas

. Antonio Robain
obſervey.no Doutor deſtas depois de eſgotada a Medecina

lo Freyre quando era Juiz de fóra na de remediosſeni que algum aprovey

Villa de Santarem . O meſmo bom tafle . Outro remedio nao ulado até

effeyto obſervey em Antonio de Souz eſte tempo em Lisboa por'Outro Me

ſa Pintor de boa notta, norador a dico mais que por mim , he mandar
Caltello Picao. Tinha eſte doére húa deytar aos doentes de febre's arteyga

febre de tam deſmedida grandeza , das; & envelhecidas em hữ colchaó

que prefamio tinha algum brazeyro de odres cheyos de agua fria de cifter
aceſo debayxo da ſua cama, & foy : na com duas advertencias, a primey ?

tam poderoſa a aprehençaó quediſlo rá que ſobre os odres ſe deyte hum

teve,que påra ſe deſenganar ſe levan- lançol dobrado em quatro dobras, a

tou para que ficaffe defenganado da ſegunda que ſobre a tal cama eſteja
ſua errada prefunçani
. o doente deytado duas horas cada

dia, os Senhores Medicos que naó

Febres ardentiffimas curey , do mo- deſprezarem os conſelhos alheyos

, &

do ſeguinte, experimentaren o que lhes digo faz

- beràm o ſerviço , que fiz à minha pa

Algumas febres rebeldes, & tidaspora tria em lhes deyxar eſtes, & outros

incuraveis curey com dous remedios documentos utiliſlinos, que acharaó

que por ſerviço de Deos, & bem dos eſcritos nas obras que compuz para

enfermos quero enſinar aqui.O pri- : ſoccorro da ſaude, ſem que para iſſo ?
meyro ſam húasajudas de ameyjoa . me obrigaſſe algū premio, nem agra
da que ſe deyram oyto, ou dez noy-. decimento dos que o podiam .

tes ſụcceſſivas duas horas antes de Alguns febricitantes, depois de la

cear, ou quatro depois da cea para fi- grados, & deſcarregados de humores,

carem dentro no corpo, & ſe fazem acharàm grande alivio nas febres
de caldo de frâgaó coſido com miolo muyto ardentes pondo tres , ou qua

de abobora , folhas de alface, violas , tro dias nas ſolas dos pès huma mão

malvas, beldroegas, ameyxas paſla- chea de caracois bem piſados com

das; & fe for tempo em que nao ha- folhas de enſayaó.

jam algumas deſtas eryasi ſe faràm.de Febres ardentes em que os doentes

le
360 F

ſe abralam em fogo, & padeſſem ſe- eſtomago quente, & ſe repita tres, ou

des inſofriveis, & temas linguas duras , quatro dias, & ſe tirarà a febre.
denegridas, & creſtadas, ſe curam , &

extinguem efficazmente com a les Febres acompanhadas com toße.

guinte agua .

Cozereis em panela de barro duas. Fazey a terça parte de huma abobora

onças de cevada pilada em duas cana em rodas delgadinhas, & eftédendo

das de agua, até que le gaſte toda a as em hum
prato vidrado, lhe deytay

agua, & entaó valareis algum pè da em riba huma mão chea de açucar

dita agua, que ficou no fundo da pa- peneyrado, & pondo -a ao ſereno da

nella, & tornareis a deytar: fobre a noyre ſe acharà pela manhāa o açu ,
meſma, cevada outras duas canadas car derrecido como ſucco da abobo

de agua, & tornarà a ferver có a mel- ra, & defte fucco, ou lambedor dareis

macevada atè que fiquem ſeis quar. todas as manháas ao doente eſtanda
tilhos pouco mais ou menos, & co .. em jejum, tres colheres,
repetindo
ando eſta agua, a deyxareis'esfriar, & eſte remedio dez, ou doze dias, bebéo

entaó lhe miſturay agaa que eſcorrea: do em riba huma chicara de tizana ,
rem ſeis claras de ovos freſcos muyto & vos admirareis do maravilhoſo
bem batidas, & lhe ajuntareis oytava effeyto de hum cam facil remedio,
& meya de fal prunelle, & deſta beba : que foy experimentado em muytas
o doente quanta, quizer. Dura eſta peſſoas, & principalmére em Franciſ

paſſando del-
agua dous dias, porque co Zuzarte Theſoureyro dos Almad

les fe faz choca , & deſagradavel ao zens Reaes, em Manoel Barboſa, El

goſto : & labey quç naó haverà febre, crivam do crime, morador na rua das

tam ardente, que ſe não renda ao im-' canaſtras em huma febre teymoſa ,

perio deſta bebida que he aconſelha- que o téye arriſcado a ſer hectico, &
da pelo grande Hyppocrates aſſim por beneficio deſte remedio eſcapou

para refrigerar a febre, como para fa- da morte, & viveo depois diſſo muy
cilitar a camara : Hyppocrates Lib. tos annos.
7 : de morbis pag. 179. verf.

Febres teymoſas, ſe curam bem , 1

Febre continuar com o ſeguinte unguento,

appilcado ſobre o figado,

Tomay de ſemente de linho, de fari
Es lombos.
nha de tremoços, & de folhas de lof
na verde, de cada couſa deltas huma No fim de Mayo quando as abobo

mão cheya, tudo fe coſa levemente ras ſam tenras , & pequenas, fareis
em hum pouco de vinho , & ſe faça quatro dellas em talhadinhas delga

emplaftro, que ſe applicarà ſobre o das, & as piſarcis em hum gral de pe

drag

dra , & metereis a tal maſſa ent huma
prenſa , & ao çumo, que eſcorrer
della ajuntareis igual quantidade de
çumo de beldroegas, & de çumo de
erva moura , & com eſtes tres çumos
. ajuntareis outra canta quantidade de
azeyre roſado omphancino, & cudo
poreis a ferver em tigela de barro vi-
r drada tanto tempo atè que ſe gaſtem
os çumos, & fique ſó o azeyte o que
conhecereis deyrādo algumas gotras
delle no fogo , & fe naó eſpirrarhe fi-
3 nal certo que já os çumos eſtam gaſ.
tados, & entam ajuntareis ao dito
] azeytę tanta quantidade de cera brá-
ca, quanta for neceſaria para que fi-
que unguento ,ou lenimento brando,
o qual guardareis em vaſo vidrado, &
com eſte untareis todo o corpo do fe-
S bricitante ,tirando o eſtomago , & el-
tarà huma hora na cama ; & quando
a febre ſeja tam rebelde, que ſe nao
renda a eſte maravilhoſo unguento,
ES Hae dareis feſſenta banhos,que conf-
3, taraó de dez quartas de agua fria, &
huma de agua fervendo em que te
1 nham coſido dous arrates de ceva-
da moderadaniente piſada , & quan
do ſahir do banho untareis o
corpo
com o dico unguento .
Febres, nað ſendo hecticas ,nem ti .
ficas, nem lypirias, ſe curam
com os remedios ſeguintes.
Todos os remedios amargoſos como
fam a quinaquina verdadeyra ,a cen-
1 taurea menor chamada vulgarmente
La fel da terra, a agua da infulam dos
F 261
trociſcos de Alaandal , a em que entra
a loſna, a ariſtolochia , ou o azevre ,
todas tem grande virtude contra as
febres, & daqui vem que diſle Gabri
el Falopio no ſeu livro de Secretis,que
ſe os Medicos bem ſouberam a gran
de virtude, que tem huma agua antes
febrilque elle campuzera para curar
as febres, em que entravam as lobre .
dicas couſas amargolas, bem podiam
os ſangradores buſcar outro officio , &
quebrar as lancetas porque eram eſ.
culadas no mūdo , pois ſó com a agua
em que entravam as couſas amargo
las bem preparadas ſe curavam quaſi
todas as febres. Iſto diſle Falopio ; &
eu o digo tambem porque lo com
agua da infufam dos trociſcos de Ala
andal' tomada quatro , ou cinco ve
zes em dias alternados em quantida.
de de tres onças, tenho curado febres
lem conto; & daqui vem que as pi
rolas Curvianas alviducas, de que fal
lona primeyra folha defte Peculio
lam utiliſſimas para as febres, porque
conſtam de muytas couſas amargo
ſas que como diſſe ſam os mais effica ,
ſes antefebriles.
Outro contrafebil excellentiffimo,
Es fudorifico.
De poucos annos a eſta parte ſe achou
na mata das campinas húa certa er
va , a que dam por nomc a erva das
ſete ſangrias, a qual levemente ma
chocada, & coſida em quantidade de
huma oytava , em meyo quartilho de
agua de beber, & tomándo-ſe ao deya
tar
 262
tar na cama , & abafando -ſe o docnre
bem
muyto provoca hum ſuor tam
copiolo, que curou muytas febres,ſein
neceſſitarem de outro remedio, naó
fey,que algumn Author falaſſe neſta
erva ; mas fiado nas muytas experien-
cias dos que a tomaram me animey a
dar eſta noticia , os homens que tra-
zem o tojo a Lisboa para os fornos
do pam ſam os que a conhecem , & a
trazem , a elles ſe pode procurar a dita
erva das ſete ſangrias.
* ;
Febres hecticas .
Para as febres hecticas, ou tam tey .
moſas, que não obedecem ao leyre de
burra, nem aos frangãos recheados,
nem aos banhos , nem ao Antihectia
co de Poterio , nem a outros remediä
os muy celebrados lhe reſta por ulci-
mo refugio darlhes oyto, ou dez dias
huma onça de ſangue de cagado mif
turado com agua de tiſana, ou com
caldo de frangão. He experiencia de
Garcia Lopes grande Medico Portu-
guez morador na Cidade de Porcale
gre, donde foy chamado para acudir
ao Senhor Rey Dom Sebaſtiam ,que
ſendo menino de oyto annos teve
huina febre taó teymoſa, que muytos
temeram ſe fizeſſe hectico , mas com
eſte remedio teve ſaude.
.: Febres antigas, & lentas, que re-
preſentavam ſer hecticas, nem ſem-
pre ſe devem curar com leyte de bur-
ra , nem com banhos ; mas devem
curarſe purgando com purgas benig-
nas , & deſopilando , porque ſucces
F
de muytas vezes , que por cauſa de al.
guma dureza do figado, ou do baço,
não le fazendo boa circulaçam dos
humores, ſobre- venham as taes fe .
bres: ſervem entaó os caldos de fran .
gam coſido com grãos pardos, caſcas
de raizes de Valeriana, deborragens,
chicoria, grama, almeyram , folhas
depimpinella, agrimonia , & doura ,
dinha, ajuntando a cada caldo deſtes
quinze grãos de ſal de aço continuan ,
įdo eſte remedio cincoenta dias ſe tis
rarà a febre .
Febre lent a, ou tegmofa.
Febre lenta ; ou tam teymofa que o
doente ſe vay ſeccando, & emmagre
cendo , ſe cura fomentando todos os
dias, & noytes o corpo do enfermo
.com o ſeguinte lenimento , que he
muyto melhor, que o unguento re
fumptivo ,porque humedece a ſeccua
, tempera a quentu,
ra, abre os poros
ra, faz exhalar as fuligens, & tira
febre.
Tomay meyo arratel de manteyga
de vaccas freſca, ou lavada en tantas
aguas que fique bem limpa dolal,
ajuntay a eſta manteyga hum quarti
lho de leyte de burra , & quatro on
ças de oleo de golfam , & batendo eſ .
tas tres couſas muyto bem com húa
colher de pào, le farà hum lenimento
nuyto brando, & com elle morno
esfregareis o corpo do enfermo, &
dentro de quinze dias vereis o pro
veyto deſte ſingular remedio . Lava
reis tres punhados de farelos de trigo
em
 F 263

em quatro, ou cinco aguas, & tè que fura, & viſcoſidade dos humores, ou

fique bem limpos da farinha, & en- ſe procede da extinçam dos expiri

tam coſereis os taes farelos em hum tos ; porque ſe a caula for agroflura,
quartilho de agua commua , & como & viſcoſidade dos humores, todo o

tiverem fervido hum quarto de hora, remedio conſiſte, em deſcoalhalos,

coareis eſta agua eſpremendo-a, & para que ſe poſſam circular, dando

como eſtiver quebrada da quentura, para iſlo banhos de agua ardente

lhe ajuntareis huma onça de lambe- muyto quente aos pès, & às mãos, fa
dor roxo de violas , & a agua que dey- zendo beber ao doente duas colheres
tarem de ficres claras deovos freſcos de roſa ſolis, deſatando em todos os

bem batidas, & continuando eſte re- caldos hum eſcrupulo de ſpermaceti ,

medio doze dias em jejum , obſerva- ou em ſua falta , o eſpirito de ponta

reis hum proveyto incomparavel.co- de veado volatil, ou o ſal volatil da

mo me conſta pela experiencia de vibora; açoutar o corpo todo com

cincoenta & oyto annos, vejam os urtigas vivas, & esfregallo com pan

curioſos a primeyra obſervaçam das nos aſperos de eſtopa, ou de canha

que eſcrevi na lingua Portugueza, & maço, cobrindo todo o corpo com

acharaó o grande preſtimo que tem ventoſas, jà ſeccas, jà ſarjadas. Masſe

as ſalvinas para curar as febres anti- a frialdade proceder da extinçam dos

gas. cxpiritos, tam longe eſtaraó de ſer

bons os remedios volatiliſantes,
Febre lypiride que
antes mataraó mais depreſſa ao do

Febre lypiria he huma febre, que ente, o que entam ſe deve fazer, ſerà
poucas vezes ſuccede, & de que raras applicar os corroborativos, & reſtau

vezes ſe eſcapa. Os ſinaes por onde ſe rativos dos eſpiritos, ja tomados por

conhece, ſam esfriarſe todo o corpo dentro jà applicados por fora , dando
como neve , & deſapparecerem re a cheyrar vinho generoſo, miſturado

pentinamente os pulſos
. As cauſas com ambar, almiſcar, & canella ; jà

deſta febre podem ſer muytas; as mais dando gemas de ovos freſcos com
ordinarias fan , a extinçam dos expi- caldo de perdiz, & duas colheres de
ricos vitaes, que por alguma qualida- vinho generoſo ; jà dando o ſucco de

de occulta, & imperceptivel ao noſlo quatro coraçoens de carneyro mal

entendimento le diſliparam : ou a affados, & eſpremidos na prenſa, ja

falta de circulaçam do fangne que applicado ſobre o eſtomago de hora

por ſe ter engroſſado muyto , naópos em hora pombos vivos, mas com as

de circularſe, nem eſtenderſe o calor barrigas depenadas , porg deſte modo

à ſuperficie do corpo. O modo com aproveycam muyto mais, que appli
que ſe deve curar eſta febre, depende cando -os mortos como os antigos fa

de que ſe conheça ſe procede de groſs riam eſcalando - os fém advertir que

els
264 F

eſcaládo -os perdem breviſſimamente orfãos, & viuvas, que clamaràó ſobre
a quentura, que he a que conforta ao os falſificadores dos remedios.

doente. Veja le a minha Polyanthca Mas ſe pelo contrario o ſangue ef

da terceyra impreſſam no trat. 2. cap. tiver muyto folto , delgado , & falco

107. em que falo da febre lypiria das ſuas fibras ; & natural corpulen
pag, s 80 . cia ; o que ſe conhecerà tomando em
huma tigela hum pouco de ſangue

Febres lypirias, & ſyncopaes. do enfermo, & ſe depois de ſe esfriar,

ſe não coalhar, he ſinal de que eſtà

Febres lypirias, & fyncopaes, & tam- falco de acido; no qual caſo cam fóra
bem muyta parte das malignas pro- eſtaràm os abſorbentes, & dulcifican
cedem humas vezes do langue ter tes dos acidos de aproveytar, que fa

hum'accido congelante,& incralfan- raó poſitivo damno, porque adelga

te do dito ſangue o que conheceràm çaram mais o ſangue, & o arrararam

tomando hum pouco delle em huma mais , o que ſerà ultima ruina ; o que

rigela , que ſe for muyto craflo , duro, entam ſerve, lam os eſpiritos acidos,

& difficultoſo de partir com hú pào, que engroſſam o ſangue

, & o redu
he final certo que tem 'miſturados ſem ao ſeu natural eſtado, & corpus
muytos ſuccosazedos , & que por eſta lencia, como ſam ,o eſpirito de vitrio
razam ſe coalhon tanto, & neſte caſo lo, ou o do enxofre, ou os çumos de

tam longe eltam de aproveytar os çu- limão azedo, os xaropes de agraço , a

mos de limao azedos, as polpas deta- polpa dos tamarindos , porque qual.
marindos , os eſpiritos de vitriolo, ou quer deſtesazedos'engroſſa o ſangue,
deenxofre, ou quaeíquer outras cou & o faz tomar a ſua natural conliſte

ſas azedas que antes faràm grandifli. cia . Eſtas couſas enſino aos principi

mo dano ; & poderàm fer cauſa da antes por ſerviço de Deos , & bemdos

morte ; o que entam convem ſam os proximos, porque ſe errarem o alvo,

remedios abſorbentes, & dulcifican- & derem abſorbentes, ou arrarantes ,

tes dos humores azedos,comoſam os aonde deyiam dar azedos, & fixantes ;
aljofres preparados , os olhos dos ca ou derem fixantes, & azedos aonde

ranguejos verdadeyros , & naó dos haviam de dar abſorbentes, & delco ,

que nos vem fall ficados; & por evi . agulantes , faràm erros mortaes, ſem

tar eſte engano , uſo antesdasminhas deſculpa, & ſem reſtituiçam .

pirolas abſorbentes, porque nas taes Duram eſtas febres ſó dous, ou tres

não ha engano, nen fallidade, por. dias , & ſe alguem eſcapa della, he

que quem as faz, ſabe que ha inferno, com a agua de Inglaterra, ou com

aonde ſe iram pagar ſemelhantes en aquinaquina da qual vi hum exem

ganos cam perjudiciaes à vida dos plo feliciſſimo em hum Irlandes ,cha

proximos, & de que reſultam tantos inado Gualter Chiyres, cunhado do

Padre
 F 265

Padre Meſtre Fr. Lucas de S. Ray- rem galinhas, peruns , ou cabritos,

mundo , Religioſo Hybernio , & Rey- que eſtam doentes; porque a doença
cor dos Religioſos Irlandezes da Cor- daquelle boy , porco, ou qualquer
te Real . outra rez que eſtam enfermos te com

munica, & tranſplanta naquellas pe

floas, que comeram as taes carnes,

Febres malignas.
donde procede que os deſgraçados

He muyto conveniente , & neceſſario que as comèram compraram com o

aſlim para os doentes , que tem febres ſeu dinheyro a morte, & quem lhe
malignas,como para os enfermeyros , vendeo a tal galinha, ou outra carne
& peſſoas, que lhes , alliſtem , que to- inficionada com doença fica ſendo

dos os dias ſe purifique o ar da caſa , cumplice, & homecida .

em que os taes doentes eſtam deyta „ Faco eſta advertencia tam im

dos, com os bafos, & fumos de agua, „ portante à vida dos homens, pora

que eſteja fervendo com meya onça „ ne confta ; que algumas peſloas, 4
de pò de ſandalos, huma oytava de „ tem boys, vaccas, carneyros, por
pò'de canela, as caſcas de dous limó- „ cos, galinhas, ou peruns , tanto que
es, huma mão chea de roſas, & outra „ os ſentem doentes, os mandaó ven

de arruda , & meya oytava de alcan- „ der no aſougue, ſem remorderlhes

for, coſido tudo com duas canadas de a conſciencia , ſendo certo que os

agua , & huma de vinagre ; porque „ donos dos taes animaes doentes
eſtes bafos purificam , & emendamo „ não aviam de querer comelos,

ar do apoſento, que eſtá inficionado por nao receber em ſi o damno ,

com a malicia das febres, & com o que os ditos animaes padecem : lo
bafo do doente ; & deſte modo os en- „ go ſe os que ſoubeſlem que os tacs

fermeyros ſe preſervam , & os doen : „ animaes eſtavam doentes, os não

tes melhoram , porque reſpiram ar ſa- „ haviam de comer : com que conſ
lucifero . sciencia os vende ao ſeu proximo

Algumas febres malignas, & ou- „ que compra a morte com o ſeu di,
tras dočças perigoſas ſobrevem muy- „ nheyro .
tas vezes aos corpos das peſloas que o ſalitre infundido em vinagre

comèram carne de alguma rez, ou roſado , & çumo de enſayao, & appli

animal , que eſtá enfermo,ou morreo cado aos pulſos mitiga o calor, & do .

de doença, & daqui fiquem adverti- res de cabeça na febre maligna . He

dos os donos dos taes animaes, que ſegredo grande. Tomay de aguade

façam grandiſſimo eſcrupulo de os cardo ſanto meya onça de oleo de

vender para a ſe comprem no açou- amendoas amargolas, de macella, de

gue ; & o meſmo eſcrupulo devem fa- endro , & de ſabugo , de cada oleo

zer as galinheyras para não vende , deſtes tres onças, de ſalitre meya on
Z gan
266 F

ça , coſaſe are ſe gaſtar a agua, & Pharam em Donna Catharina Hol .

com eſte unguento quente ſe esfre- beche, & em muytas peſſoas tem fey
o
gue o corpo algumas vezes no dia,ou to eſta agua maravilhoſ proveyto,
na noyte, com panno alpero . Eſta & ſem uſarem de outro remedio ven

esfregaçam tem grande efficacia para cèram as febres, & eſculáram as ſan

fazer ſuar cobrindo - ſe o enfermo grias, & outros mais remedios.

ſentir
muyto bem , tanto que que

quer arrebentar o ſuor, ou ſe elpera Febres Quartăas, Es Terças ,

que arrebente. A unha dagram beſta, os ſeguintes

fe curam com
pulvoriſada, & tomada em quantida remedios.
de de dez grãos miſturando a com o

xarope de acido citri , move facilmére Febre quartãa, ou terçãa ſe cura, ou

ſuores ,& obra grandes effeytos nas fe- ſe alivia muyto, atando no dedo an
bres malignas; & tem tam grande nular da mão eſquerda dous dentes de

virtude contra ellas, & contra osve- alho bem piſados com ſeis rèis de aça
nenos, como tem a pedra baſar ver- fram , & mercendo eſta malla en hú

dadeyra . A agua deſtilada do limao, panno fino dobrado attando- o no

cortado em talhadas, he precioſiſſi- tal dedo, de ſorte que o alho não to

mo remedio contra as febres mali- que na carne, baſta que fique entre

gnas. A ſua doſi ſeram quatro onças, panno , & panno, alguns doentes

cinco horas antes de comer. O oleo depois de purgados huma, ou duas

de eſcorpioens do Gram Duque de vezes, com tres onças de agua Bene

Florença,tem grande efficacia contra dicta, cobraram laude, atando lhe

o veneno que eſpontaneamente ſeto . quatro, ou cinco dias nos pulſos dos

ma, untando có elleos pullos. Agraço braços , quando quizer entrar o frio ,

cortido em vinagre forte comido a maſſa ſeguinte.

tres , ou quatro bagos cada dia tem Pizay folhas de canchagem , & de

peram a febre, & facilitam a vontade arruda verdes, partes iguaes ; & a ef
de comer .
tas folhas bem piſadas ajuntay ferru
gem da chaminè , teas de aranha, fer

Febres que nað ſaõ intermitentes. mento, & vinagre , & experimenta
reis grande utilidade. He grande reg

Dareis aos febricirantes a beber agua medio dar a beber ao doente, na en

coſida levemente com huma não trada do frio , hum eſcrupulo de pò

chea de crva chamada Trifolio , a que da Alor de roſmaninho colhida no

muytos chamaó Alleluya , & Diolco fim de Março , & ſecca à ſombra : to

rides lhe chamaO xyrriphilon ,nag.200 . maſe en caldo ,ou ein agua . Alguns
Na minha peſſoa, & na de Veriſſimo doentes ſe livraràó de ſezoens beben

Robalo Freyre, & na de Jeronymo do ,ao entrar dellas ſeis onças de agua
miſtu
 F 267

miſturada com duas onças de bom falſificados, como faó quaſi todos, os

vinagre he reniedio muyto úlado nas que ſe vendem por todo o Reyno , &

.
Minas Dar ao doente ao entrar do fóra delle com o nome, que ſam do
frio, meyo quatilho de agua da infu : Doucor Curvo . Feyta aflim eſta del

ſam da centaurea menor, chamada carga, que em muycos doentes baſta,

fel da terra, miſturandolhe dozegrā : fem que ſeja necellario outro reme .

os de pò de pedra hume crua, repe- dio ; mas no calo, que nao baſte, po

tindo eſte remedio por nove, ou dez dem dar aos taes doentes ſeis vezes
dias , faz admiravel proveyto . em dias alternados as ſeguintes piro

Dareis ao doente meya hora antes las, que por bem do proximo quero

de entrar o frio, ſeis grãos de tartaro revelar no modo ſeguinte.

emetico, ou duas onças de agua Be Tomareis de goma lagapeno ſeis

nedicta; & hemuyto factivel queſó oytavas; de goma ammoniaca tres

com deſpejarlhe o eſtomago com oytavas , de trociſcos de Alaandal

qualquer vomitorio deſtes fique o bem preparados duas oytavas,de dia ,

doente ſam ; mas quando o não fi gridio bem preparado duas oytavas,

que lhe dareis quatro eſcrupulos das de ſalgemahumaoytava ; tudo ſe fa .

pirolas Curvianas Alviducas que ſe ça em maſſa de pirolas, & deſta da

acharão em minha caſa, ou na de reis ao doente (quando quizer entrar

meu filho por minha morte, repecin, o frio ]huma oytava atè quatro eſcru

do eſtas pirolas ſeis vezes em dias al- pulos, & me agradeceram o ſerviço

ternados, deſempenharà felizmente que faço em deſcobrir tam grande

o dezejo do enfermo. ſegredo. Tomareis nove cabeças de

Na minha opiniam ſempre tive , tiradas as pelles ,ou caſcas brā .

alhos

por erro
rro da mayor grandeza começar cas, mas não lhes tireis as caſquinhas
a cura das quartāas, ou terçáas por vermelhas , que eſtam pegadas nos
ſangria, porque o foço ou mineral dentes dos alhos; & em hum gral de
donde eſtas ſezoens procedem , naó pedra ſe piſem muyto bem , ajuntan

eſtà nas veas, mas eſtà no eſtomago, do - lhe dous vinteis de unto lem ſal,
& ſendo iſto aſſim ,facilmente ſe dey- & deſta maſſa fazer bolinhos mayo

tam fóra com hun , ou dous vomi- res que huma moeda de cruſado, &

torfos de duasonças de agua Benedi . quando entra o frio, poreis em cada

eta, ou de ſeis grãos de tartaro emeti- ſola dos pès dous bolinhos deſtes,
co : & os doentes que naó quizerem deyxando os ficar bem atados vinte

yomitar , pódem purgarſe com duas & quatro horas , ou atè que venha
oytavas dos trociſcos de Fioravanto , outra ſeſam , & entam ſe poram ou .
miſturados com huma chicara de outros dous bolinhos em cada fola

caldo de frangão, mas com tal con- do pè, deyxando - os ficar atados atè

diçam, que os trociſcos não ſejam vir outra ſeſam , & continuando com
Os
Zij
 268 F
os dicos bolos ſecirarão as fezões. que vem da India , & de outras partes

Purgareis primeyro ao doente du, do mundo ,pag.3.aonde ſe acharão as

as vezes com a agua Benedicta, ou virtudes deſta raiz . Quatro eſcrupu.

com o tartaro emetico, & deyxan- los de pò de boa quinaquina dados a

do o deſcanſar dous dias , lhe dareis a beber com ſeis onças de agua com

ſeguinte bebida , que he eficaliſſima

. mua ao entrar o frio certiſſimamente

Tomay hú pão de toda a farinha, tira as ſeſoens, principalmente asque

& aſſim como ſe tirar do forno com entram com frio de tremor , ou ao

toda a quentura o partireis em peda- menos com cala -frios. Depois do do

ços & deytareis os taes pedaços em ente purgado com tartaro emetico,

huma tigela vidrada, & os cobrireis ou com agua Benedicta, lhe daram
com vinagre branco forte, & palla. entre o frio , & a febre duas colheres

das doze horas, le deyre fóra o vina. de zumo de tanchagem , & oberva
gre , & metereis o pão em hum lam . rào maravilhoſo effeyto, advertindo

bique de vidro , ou vidrado, & fe del que eſte remedio ſe deve repetir cres ,

tille a fogo lento , & a agua, que deſ ou quatro vezes, tomando o entre o
tillar le guarde em vaſo bem tapado, frio, & a febre.
& deſta ſe darà ao doente quatro on Febres terçãas , & quartaas ſe cu .

ças , & repetindo -ſe eſte remedio tres, ram com a agua Lufitana, de que ſou

ou quatro vezes , ſe acharaó livres cer- Author, & faço grande eſtimaçam ;

tiſſimamente, como mecóſtapor re- porque com ella tenho curado muy
petidas experiencias. Advirto, & ro . tas ſeſoens de doentes , que tomaram

go muyto aos que quizerem uzardels tres vezes a agua de Inglaterra ſem

te remedio , que o não deſtillem por proveyto; porque ſem embargo que

lambique de ineral, ſe naó de vidro, a dira agua lhas tirou ,tornaram a vir a

ou por reforça de vidro;porque ſendo huns dentro de quinze dias , a outros

deſtillado deſte modo lhes aſſeguro em vinte, & a outros em huni mez,

que he remedio maravilhoſo ; & o como ſuccedeo ao Doutor Frey Bal .

nað ſerà ſe for deſtillado por vaſo de thezar de Baſto Religioſo da Santiſli.
metal . Dareis ao doente que tem ma Trindade , a Manoel Pereyra Ma

quartáas, ou terçãas na entrada do ya, a hum eſcudeyro de Dioniſio Ra

frio vinte grãos de pò da raiz de Joao vaſco Contador mor dos Contos , &

Lopes Pinheyro , que vem da India, , a outras peſſoas , a queni os Medicos

& tem cor amarella , & certamente as deyxaram , & deſenganaram diſendo .
curarà. Infinitas experiencias ſe tem lhes que naó os podiam curar, pora
viſto deſte remedio affim para ſelóes, que eſtavam no mez de Dezembro ,

como para curar feridas, deytando- tempo improprio para a cura , queti
lhe os pòs della em riba . Veja ſe o veſſem paciencia atè vir Março, &

Memorial , ý fiz de varios ſimplices, que entam os curariam . Comeſte de

ſengano ,
 F 269

ſengano, & dillacada eſperança da Pedro Segundo mandou ,que a deſſe,

laude perderam os taes doentes o ani- a ſegunda porque não ſouberam , que
mo, & eſtiveram em riſco de perder era ſegredo meu , que poderia ſer, que
tambem as vidas , le os naó alentara a ſe o loubellem , que eu era Author

noticia,que tiveram de que eu inven- della a impugnariaó , como tem im

tara huma agua chamada Luſicana, pugnado outros remedios , & inyen
que avia de lero unico remedio , com cosmeus,ſem embargo , que eſtaó vé
que podiam ter fande. do os maravilhozos proveycos, que

Chamaramme , & dando - lhes a fazem : eſta agua deyxo revelada 2

todos a dita agua ſeis dias ſucceſſivos, meu filho com condiçao ,quepor ſua

em quantidade de meyo quartilho , morte a revele a outrem para del

ſe lhes ciràraó as ſezóes & aoutras cargo da minha , & ſua conci

muytas peſſoas das quaes tenho cerci- encia : Se com meya onça de tea de

does juradas , para asmoſtrar, aos que aranha ajuntarrem outra meya onça

as quizereni ver,& para que conſte ,a de ferrugem da chaminè , & outra de

todos que com a dita agua curey ſe- unguento populea . , & applicarem

zóes , que a nenhum remedio obede- eſta malla lobre os pulſos de ambos
cerão. Veja ſe a minha Polyanthea os braços , quando quizer entrar o

da terceyra impreſlaó no cap. 108. da frio , ſe deyxarem ficar eſta malla tres

Agua Luſitana pag . 583.6 584. & dias, & no fim delles ſe tornar a fazer

lhes conſtarà quam grande he a vir- outra maſla nova, dentro de oyto, ou

tude da dita agua , porque alem das nove dias ficarà o doente ſam : Osgo ,
muytas curas que con ella tenho fey. mos das filvas pizados, & arados nos

to ,a dey por elmola no anno de 1698. dedos polegares, & nos pullos antes

a quarenta doentes de ſezóes ,queeſta. de entrar o frio , todos os dias , & tra

vað no Hoſpital Real de Lisboa ſen- zidos ſempre, he remedio , que eſteve
do Thezoureyro , & Infermeyro mòr em ſegredo muytos annos,
delle Luis Franciſco Correa Baharé,

& Eſcrivao da fazenda , Pedro Sem Outro.

mcdo Eſtaço , & todos os que tomas

raó a dica agua conſeguirao a ſaude, Mettey debayxo dos ſuvacos humà
que dezejavão. bola de maſſa de urtigas, pizadas, na

Parece - me, que eſtou ouvindo per- hora de entrar a ſezao. Foy experi

guntar, & como conſentiram os Me métado muytas vezes. Veja - ſe o meu

dicos, que curavaó no Hoſpital , que Manifeſto , aonde fallo no meu Ele
fe dèſſe aos doentes delle hum reme- ctuario quaſi milagrozo contra ter

dio, que nao conheciam ? Reſpondo, çãas , & quartåas : Efte Electuario he
que o conſentiram por duas rezóes, a hum ſegredo meu de, que faço gran

primeyra porque o Senhor Rey Dom de eſtimaçao , naó o revelo porque

Z iij ( como
270 F

[comojà diſſe em outro lugar) o Au- bendo hum copo de vinho , em que
chor deve ſaber alguma couſa mais , primeyro fervelle meya oytava de pe .
que os ſeus livros , & o quero deyxar a dra humecrua.Hetão efficaz, eſte re

traba-
para que em algum
meu filho medio , que não he neceſſario tomallo

lho , ou infortunio dos tempos, ſe poſla mais, que huma ,ou duas vezes,como

valer do ſeu rendimento , o que nao fuccedeo a hum criado de Sebaſtiam

poderia fazer, fe o tiveſle publicado, da Gama Lobo, que tendo humas ſeo
pormeyo da eſtampa. Cuſta huma zões,que deſprezaraó a mil remedios,

cura dous mil reis, com talcondiçaó, fó com eſte ſárou perfeytamente. No

que ſe as ſezóes ſenão tirarem com o tempo do frio he grande remedio el,

tal electuario tornarà o dinheyro ,que tregar com força todo o eſpinhaço

Hhe tiverem dado por elle ; o tal ele- com iguaes partes de oleo demacela ,
ctuario ſe pode levar para todas as ter- & endro, baſtantemente quentes,co

tas do Reyno ; & ſuas conquiſtas. O brindo depois diſſo o eſpinhaço com

modo como ſe deve applicar ſe enſin pannos quentes , & dentro , em pou .
narà em hum papelinho impreſlo. cos dias le tiraráó os frios & as fes

Maleytas , ou ſezões, que entram com bres .

frio , ou tremor, principalmente em Algumas febres quartáas , ſe curaó

crianças, ou peſloas delicadas, que portranſplantação fazédo com a ou

nao podem , nem querem tomar a rina do proprio doente , & farinha de

agua de Inglaterra , ſe curaó muyto be ſenteyo humaspapinhas , & untando

dando lhes primeyro tres ajudas de com ellas alguma arvore paraque os

meyo quartilho de agua cozida com paſſaros a comam , fe irão deſvane

malvas , & farelos, ajuntando a cada cendo as ſezoensao palco , que as pa

huma hum vintens de açucar maſca- pinhas ſe forem comendo. Aspeſoas

vado , & trinta reis de de aprunis , & a quem eſte remedio pareſer fabulo .

o eſtomago, & ventre el.

depois, que zo , & rediculo , & duvidarem , que aja

tiverem deſpejados com as dicas aju- tranſplantação de doenças de huns

das deytaremos ao entrar do frio , ou corpos para outros, vejam a minha

dos arrepiamentos ,huma ajuda com- Polyanthea da terceyra impreſſam no

pofta de meyo quartilho de agua or- trat.2.cap.10. da fol.74.até 79.aonde
dinaria, em que levemente ferveſſem acharaó infinitos exemplos , que con

duas oytavas de pò de quinaquina, firmão a tranſplantaçao .Veja - ſe tam

continuando ſete ,ou oyto ajudas del- bem o Doutiſſimo Fonſeca no ſeu
tas,terà o doente a laude dezejada . Apiario centur.3.obl.45.fol.495 .

Na Villa de Condeyxa padecia

Febres quart ans,ſecuram bem com certo homem nobre huma aſthma

os remedios ſeguintes. tam rebelde , que jà nam tinha eſpe

Muytas peſſoas ſe achàraó bem , berança de ſaude; en huma occaziam

em
 F 27 !

em que eſteve muyto apertado con machucadas : Outros livraraó dellas

,

fultou ao Doutor Antonio Mendes pendurando ao peſcoço hum ollo de

lente de prima de Medicina , & hum defunto .
dos melhores Medicos do noſſo tem .

po eſte lhe aconſelhou , que ſoprafle Febres terçans, e quenturas, que

em huma tripa de vacca freſca, & que procedem do estomago, le cu

no meſmo tempo eſtiveſſe hum gato
ram com os ſeguintes
comendo na outra ponta da tripa, &
remedios.
fem fazer outro remedio Carou per

feycamente , & naó teve mais aſthma, Tomay cabeças de macella verdes,

deſte cazo pode ſer teſtemunha An- & folhas de malvas verdes , tudo ſe
felmo Caetano Munhos ſobrinho do faça em celada miuda ; & com unto

aſthmatico , & todo aquelle povo, eu de porco ſem ſal, & oleo de macella,

nunca experimétey eſte remedio mas ſe metterà cudo em huma tigela de

repito -o em confirmaçam da tran - fogo vidrada , & ſobre fogo brandoſe

plantaçam das doenças, & paraque ſe vam volteando , & mexendo a modo

alguem o quizer fazer nam entre em de quem afoga humas ervas , poreis
duvida, de que haja alguin pacto, ou eſtas ſobre hum pan no , & o applica
panno

ſuperſtiçam , porque nelle ſe nam di- reis ſobre o eſtomago com a quentu

zem palavras nem ſe deytam ben- ra , que o doente puder ſofrer; & logo

çãos. immediatamente dareis a beber ao

Do pò da ſemente de hypericam doéte ſeis onças de agua quente com

duas oytavas , de pò de caveyra huma huns pós de açucar . Eſte remedio ſe

oytava , miſture -ſe, & ſe façam tres pòde ſeguramente applicar em todo

quinhóes iguais , le daraó tres dias, o genero de quentura , ainda que ſeja

tres horas antes de janrar. He reme- no principio da ſezam , & no dia livre
dio experimentado contra as quar- ſe applicarà pela manháa eſtando o

tans : ſudorifico de eſtanho calci- doente em jejum ; & no dia da ſezam

nado duas vezes , & reverberado tresſe applicarà quando começa a febre:

horas com fogo fortiſſimo he lobe- mollifica , & abrandao ventre pode
rano remedio para curar todas as fe- rozamente.
bres por ſuor com cal condiçam , que Veja - le Ele &tuario.

o doente eſteja bem evacuado , & ſe Infinitos remedios temos hoje có

repita nove, ou dez dias : Muytos ſe li- que ſe curam as terçãas, & quartaas, &
eſcrever
vraram das quartās tomando tres on- por eſta razam nam quero
ças de agua Benedicta & nos tres mais , baſta ſaber , que temos dous

dias ſeguintes bebendo duas onças quazi infalliveis , porque rariſſimas

de vinho , em que eſtiveſlem de infu- vezes falcam , hum delles he a quina

zam oyto folhas de ſalva levemente quina, que ſe for verdadeyra , deyra a
barra

272
barra mais longe, que todos os renie-
dios humanos,ou leja dada em vinho
branco, ou em agua ordinaria da fon-
te, ou em vinho do Rhim . O outro
remedio, que iguala ,ou excedea qui-
naquina he a agua Luzicana , que eu
inventey , na qualtenho tanta confi.
ança, que a darey de graça , ſe dentro
eni ſeis dias nam tirar a terçãa , ou
quartáa. Dà -ſe eſta agua antes de en-
trar o frio em quantidade de meyo
quartilho. Na Polyanthea da tercey.
ra impreſlam no cap.108.fol.5 84.num .
3. pódem ver os curiozos o que digo
lobre a virtude da agua Luzicana pa.
ra curar terçans, & quartans, & acha-
sáó nomeados os doentes , que com
ella curey nam podendo ſarar com a
agua de Inglaterra , nem com a qui-
naquina , que tomáram muytas ve-
zes de balde.
Outro para tirar todas as febres.
As folhas da erva laureola , a que o
vulgo chama oriola colhidas no mez
de Agoſto , & ſeccas a ſombra, ſe dey
tem de infuzão quarenta & oyto ho-
ras em vinagre forte , & tornadas a
ſeccar ſe façam em pó ſubril , do qual
dareis ao doente meya oytava , atè
dous eſcrupulos , em caldo de fran-
gaó , ou em agua commua , ou em
vinho .
Febres de qualquer qualidade que
ſe curao, ou diminuem
ſejam ,
muyto com o remedio fe
guinte.
Tomay de milho miudo tres onças ,
F
pile- ſe muyto bem , & fe coza em pa
nela de barro com duas canadas de
agua atè que ſe faça em polme, & def
ta coada dareis ao doente cinco on
ças niiſturando lhe duas de vinho
branco , & logo logo ſe abafe muyto
bem , & ſuará copiozamente , & ſe
deſvanecerà a febre , como a experi
encia o moſtrarà com tanto , que eſte
xarope ſe continue quatro noytes,
tres horas antes de cear. Eſte he oce
lebrado xarope de Santo Ambrozio
para ſuar. Nam he inferir o que ſe faz
de ſeis onças de agua cozida com hu
ma oytava de Aores de fel da terra
chamada centaurea menor , & a eſta
coada ajuntay vinte graons de ani,
monio diaphoretico bem reverbera
do, & nam haverá febre tam rebelde ,
que ſe nam renda , porque he grande
ſudorifico , & ante -febril
.
Febres teymozas em crianças, que
nam querem tomar remedios
pela boca .
Tomareis hum prato de farinha de
trigo con o ſeu farelo , & amaſſareis
eſta farinhacom agua
de tanchagem ,
de ſorte, que ſe poſta formar humbo .
lo, & eſte ſe untarà com azeyte roza
do, & ſe applicarà cadavinte & qua .
tro horas ſobre todo o ventre , & eſ .
tomago ,& no fim dastaes horas ſeti
rarà o dito bolo, que federà muyto , &
ſe fara outro da meſma forte, & com
quatro , ou ſeis bolos deſtes ſe tirarà a
febre por modo de milagre. Aparay
cres limbes azedos de forte, que lhes
nam
 F 273

nam fique couza alguma da caſca gemas de ovos freſcos; & fobre fogo
branca ; & fazendo -os em talhadi- lento ſe và tudo cozendo , mexendo

nhas delgadas poreis a cozer em pa- fempre brandamente com colher de

nela de barro com cres quartilhos de pao arè que o vinho ſe gaſte , & o ref
agua atè ſe gaſtar ameçade , coay eſta tante da tigela tenha formade ungu
agua eſpremendo a brandamente , & ento , & delte ſe applique ſobre a fe
a meyo quartilho deſta morna ajun- rida, até que o doente
renovando-a
tay a agua , que eſcorrerem de ſi tres tenha ſaude.

claras de ovos freſcos benı batidas , &

huma colher de açucar branco , & Feridas , & chagas ſe curam bem
deytay quatro , ou leis ajudas deſtas, &
com o ſeguinte remedio.
vos prometo , que ſe o doente asſuf.

centar dentro tres, ou quatro horas ſe Tomay de terebinthina fina de beta

tire a febre por mais ardente ,que ſeja tres onças , de cera bella quatro on
ças , derretanı -ſe eſtas coužas em hu

Feridas acabadas de fazer,cautela ma tigelinha de fogo vidrada , & co .

mo eſtiverem derretidas , & miſtura
com que ſedevem curar.
das , tiray a tigelinha do fogo , & co
He neceflario advertir aos Cirur- mo tiverem pouca quencura , deytay

gióes principiantes , que nas feridas eſtas couzas em huma tigela grande,

acabadas de fazer nam he ſeguro por- & com agua fria ſe lavem , & fe batam
lhes logo balſamo de cupaíba , ou muyto tempo com huma colher de
qualquer outro remedio , que as cure pao ,deyrando lhe varias aguas , & de
coin muyca brevidade , ſalvo forein pois de muyco lavadas , & batidas ſe
bein eſpremidas,& limpas do ſangue, deyte fóra a ultima agua , & entam

porque de outra forte ſe arriſcam a miſturareis com eſta terebinthitia, &

que dentro de poucos dias dezande a cera huma onça dealmecega da In

repentina melhoria ,& fobrevenham dia feyta em pò ſubtil, & guardareis

ao lugar ferido cam crueis dores , & eſte remedio , que he prodigiozo pará

inchaçam , que ſe gangrene à parte , feridas, & chagas , applicando ſobre

ou paraque ſe nam gangrene,ſeja ne- ellas hum pouco deſte unguento em
cellario abrir a ferida antes , que ſe huni panno.

corrompa o perioſtio ;no cazo porém

que iſto fucceda, o remedio ſerà o ſe : Feridas, chagas, leycenços, nafcia

guinte , com que ſe tem cạrado muy das cancros, & Gallos.

tas feridas pormodo de milagre.

Tomay de bom vinho branco tres Frigireis huma maó chea de folhas de
onças, demel branco de enxame no . érva taſneyra em oyro onças de bom

vo quatro onças ,ajuntando a iſto tres azeyte, & depois de eſtarem torradas,
25
274 F

as tirareis do azeyte , & nelle coado miſturada com duas partes de pos
deytay duás onças de alvayade geno . fubtiliffimos de azevre, & huma par

vilco feyto em pó ſubtiliflimo , & a te depò de incenſo macho , quehe

fogo lento o ireis mexendo ſeis horas , grande remedio . De oleo de violas

ate queſe faça huma máffa, negra ;ad- quatro libras , coza -le nelle dous ca
yercindo , que quando ſe eſtiver fa- chorrinhos recem naſcidos atè ſe tor
zendo eſte remedio, ſe và ſempre me rarem & coando ſe o tal oleo lhe

xendo com huma faca. Eſte unguen- miſturay hum arratel de minhocas

to cura por modo de milagre todas as preparadas , & a fogo lento as coze.

naſcidas, chagas , leycenços,callos ,& reis no dito oleo , & entam as eſpre
feridas do que tenho certiſſimas ex- mereis ajuntando-lhe tres onças de
periencias. Algumas peſſoas dizem , terebinthina de Veneza , & dúas de

que cura os cancros , de que nam te . boa agua ardente. Tem eſte oleo ad .

nho feyto experiencia , eu o nam digo miravel virtude para abrandar a dor,

nem o poſſo crer. madurar , & lançar fora a eſchara. A

pedra hemathites, incenſo, geſlo 9.86

Feridas freſcas . caparroza queymada, miſturada com

ſangue de dragam , he admiravelre .

Pizay a erva chamada uvas de cam , medio para parar o fluxo de ſangue,
& póde-a bem pizada ſobre a ferida, que ſucceder aeſtas feridas.O meſmo

& em poucos dias vereis hum bom obra o vinagre , applicado con el,
eífeyto. Frigireis ſeis, ou oyto folhas ponja.

de erva lanta em hum quartilho de Dareis ao doente , quetem

fluxo
bom azeyte , & como as folhas ſe tor: de
de ſangue huma pirola de pezo

rareni coareis o azeyte , & com cera dous grãos delaudano opiado , por
bella fareis unguento , que obra effi- que nam ſe pode cabalmente exage

cazmente nas feridas

. O meſmo bom rar a excellencia deſte remedio para
effeyto achareis ſe eſpremendo bem a o Auxo de langue abrandar as dores ,

ferida atè , que nam deyte ſangue lhe & reprimir as defluxoens principal

deytares pós de alecrim peneyrados mente neſtas feridas. O cataplalino

por tamiſlo muyto fino , certiſſima. feyto de farinha de malvas , & agua
mente a curarà. rozada , faz delapparecer em quatro

dias toda a gangrena , que houver, có

Fluxos de ſangueque ſobrevem ás tal condiçam ,queo corpo eſteja pri

feridas , como ſe estancam , meyro purgado. As folhas da erva

fanta poſtas em todas as feridas , fam

Es curam .
de grande proveyto . He remedio ex

Applicareis ſobre a ferida fios bem perimentado , & facil mundificar có

remolhados em clara de ovo freſco, vinho a ferida pela manhãa , & à tar

de
 !!
F
275

de , & depois ſe applique à ferida alo ma , mas nem a que ſeja fua propria

godam molhado em olco de hyperi . mulher; porque conſta pelas experi

cao. O cardo ſanto ,colhido no prin- encias de Pedro Borello, & de Gaſpar

cipio de Junho,cura admiravelmente dos Reys Franco , & de outros graves

as feridas freſcas; o que nam farà, ſen- 'Authores digo Doutores , que eſtan .

do colhido em outro tempo , ou mez do alguns feridos quaziſ.os, ſereno .

do anno . varam , & allanhàram as feridas no

melmo dia , em que as mulheres fer

Feridas com ſangue freſco,ſecuraõ, mozas os vizitàram , & no meſmo dia

com os ſeguintes remedios. recahiraó , & no outro morreram . Eu

fuy teſtemunha de viſta de hum feri

He prodigiozo remedio deytarlhes do queeſtando tam bom ,queja ſe ti

em riba pòs ſubtiliſſimos das caſcas nha deſpedido do Cirurgiam ,& por

dos ovos. Affirmo,que he ſegredo mi- que o vizitou certa mulher recaiu no

lagrozo , como me conſta por muytas meſmo dia , & morreo .

experiencias ; porque nam faltou jà
mais enı ſoldar as feridas, freſcas , & Feridas de rayo.

as caneladas.Deytay ſobre a ferida os

pòs dos urtigões ſeccos em Julho , & De pó de raiz de vincetoxico , & de

dentro de quarenta & oyto horas ve- raiz deangelica , [ & em falta della de
reis hum maravilhozo effeyto ; & ſe- raiz de canabras ]de cada huma meya

nam tiverdes os pòs,pizay os urtigoes onça, de myrrha, almecega da India,

muyto bem , & ponde- os ſobre a feri- incenſo, & folhasde ícordio , de cada

da , ou golpe,lugigando o por riba có couza deſtas meyaonça ; de tudo ſe fa

huma atadura , & vereis o meſmo ef- ça pò ſubtil , do qual com çumo de

feyto . Tambem vereis grande pro- erva ſanta , & pirola ( chamada limo ,

veyro em ſoldar , & curar as feridas nio) ſe façam trociſcos, que ſeccan
freſcas; ſe lhes applicardes en riba hu- do-ſe, ſe façam outra vez em po, que
ma maſſa feyta de partes iguaes de he precioziſſimo, deytando - ſe ſobre

pez negro, enxofre, & incento , tudo as puſtulas ,ou feridas de rayo, & nas

feyto em pó ſubtil , & amaſſado com chagas podres, & venenozas.

huma clara de ovo , & eltendendo

hum pouco deſte remedio em hum

Feto para, que fenam mová.
panno, le atè ſobre a ferida , & apro
veyrarà muyto . Eſcavay hum marmelo , & na cova ,

Feridos nam conſintam vizitas de que lhe fizereis deytay huma peque

mulber moça ou fermoza ,ou que els na de triaga , tres cravos , & almecega

teja com a conjunçam , nam digo eu cudo polvorizado , & aſſareis o dito

fó a niulher , que for, ou foſſe ſua Da , marmelo com fogo brando, & ancaó,
opi.
276
o pizareis , & applicareis ſobre o em-
bigo, & repitireis eſte remedio varios
dias ; porque naravilhoſamente con-
forta a criança no ventre, & fe fucce-
der, que a mulher prenhada tenha fe-
bre deytareisno marmelo , ou mars
melada coraes , rozas vermelhas, ſan-
dalos , & Dearrhodam Abbade .
Feto paraque nam morra no ven
tre da māy.
Tomay de raiz da China , limada eni
pó , meya onça , de boa ſalla parrilha
feyta em laſquinhas - miudas outra
meya onça , deyrem - ſe vinte & qua
tro horas de infuzam em tres canadas
de agua ordinaria, & deſta beba , por
que com ella conſervarà a criança
paraque nam morra nas entranhas.
Tomay de landolos vermelhos, nós
moſchada,ruybarbo ,margaritas
, co-
raes vermelhos , & folhas de ſenne de
cada couza vinte & cinco grãos ; de
açucar desfeyto em agua cinco onças
& meya ; façaó -ſe talhadinhas de tres
oytavas cada huma. Deltas tome a
mulher , deſde que ſe ſentir prenhada
acè parir duas vezes cada ſemana hũ
copo da ſobredita agua ; & reconhe-
cerà , que eſte remedio he hum dom
de Deos , pelo qual ſe lhe devem dar
infinitas graças .
Figado abraz ado,de que procedem
coniichões ,chapas , egº gretadu
ras, ſe tempera, com os re
wedios ſeguintes.
Beberà o doente dous mezes agua leo
F
vemente cozida có huma mao chea
de folhas de eſpinheyro alvar . Eu ſou
teſtemunha da grande virtude deſta
agua; porquecom ella ſe curou a filha
de Joſeph Pires, morador à Tanoaria,
que depois de mil remedios baldados
eſtando deyxada ao dezemparo co.
mo leproza,farou radicalniente. Có
eſte remedio , ſaràram muytas peſſoas
outras nam as nomeyo por eſcuzar
enfado aos leytores . Se a ſeis vinteis
de alcanfor ajuntardes tres vinteis de
unguento branco , de pòs de joannes
hum vintem ; & dez reis de póſubtilif
fimode enxofre ,tereis hum precioziſ
ſimo unguento para curar todas as
chagas , & excoriações do figado, &
fabey , que eſte remedio eſteve muy
tos annos em ſegredo. Em panela de
barro deytareis duas canadas de agua,
& a cozereis com duas oytavas de
raiz de brazica marinha , & hum ef
crupulo de canela , & cada tres dias fa
reis outra , & fabereis, que he grande
remedio como obſervey no Capicam
Franciſco Andre, & em certa mulher
moradora ao Colegio deSanto An
cam , caza;
que tinha pejo de fair de
porque tinha o roſto desfigurado por
quentura, & boſtelas do figado. To
das as queyxas de quentura do figado
ſe temperam muyto , bebendo ſeis
mezes agua cozida com duas oytavas
da raiz da erya vimal , renovando eſte
cozimento de tres em tres dias .
He remedio louvadiſſimo para
quéturas do figado , comer por quin
ze dias huma caſtanha de Guine , a
que os naturaes daquella terra cha
mao
 F 277

mao cola , da qualdiz milagres Zacu- gar do figado , deyxando - o eſtar por

to no livr. 2. obſ.46. do incendio do figado vinte & quatro horas , que he grande

p.g.s2.col. 1.de praxi admiranda. Delta remedio , com tanto , que ſe repita ale
caſtanha chamada cola , dizem muy- dias .
guns dias. Oleo de gemas de ovos,
Oleo de

tos Doutores grandes maravilhas pa- miſturado com gordura de paco der

ra todas as quenturas do figado , & rerida , he remedio , que breviffima

1
achaques , que dellas procederem . mente aproveyta na dor do figado
1
Com eſta caſtanha ſe curou Manoel procedida de Aaros . A cana fiſtula ti

Velozo , mercador', & morador na rada de freſco da ſua cana, & tempe

rua nova , de que poderà ſer boa teſti- rada com açucar , he experimentado

munha o Padre Fr. Franciſco , Reli- remedio para o ardor , & dor do fi

giozo Carmelica calçado , irmao do gado. A agua de caracoes deſtillada

dico Manoel Velozo . Com a meſma atè . ſeis onças , & tomada pela ma
1
caſtanha ſe curou de grande quentu- nhãa , corrobora grandemente o fio

ra do figado a Senhora Dona Luiza gado , & he grande remedio para os

Clara mulher de Gomes Freyre de tizicos .

Andrade , bem he verdade, que bebco

muytos mezes agua levemente cozi Figadotam abrazado, querezul

da com folhas de morangãos,daqual tam delle chagas na boca ,

erva dizem muytos Authores mara

lingua , ou garganta ,
vilhas aſſim para temperar a quentu .
fe curas
ra do figado , & entranhas , como para

rebater os amargores da boca ; apro . Bebendo tres mezes agua cozida có

veyta tambem muyto aos que tem hum paó de trigo cru, mas de malla
giricia , ou o eſtamago cheyo de co- leveda , com tanto , que eſta agua có

lera; faz ourinar, & alimpa os rins , & o paó ſe faça nova cada tres dias.

a bexiga , dezopila as veyas , & tem Tambem ſe tempera bem o'figado

grande preftimo para as camaras co tomando nove dias em jejum huma

lericas. clara de ovo frelca , batida con qua

Veja- ſe Amargores da boca . tro colheres de boa agua rozada.

Conſta me por muytas experiencias

Figado com dor , & inflammaçaõ ſer remedio maravilhozo para as qué
turas do hgado , beber fempre agua

Deycay de intuzam hum bolo de ro . do poço do Borratem , aſſim

te obler
zas , em tres onças de azeyte rozado , vou na Sereniflima Senhora Rainha

& duas onças de vinagre rozado , ef Dona Luiza de Guſmaó ‫و‬, no Inquizi

tando eſtas coužas quentes , & como dor Luis Alvares da Rocha , em Pe
o dito bolo eſtiver doze horas de in . dro de Caftilbo , & po Medico Duar

fuzam ſe ponha morno ſobre o lu . te Lopes Róza , os quaespadecendo

Аа chagas,
278 F

chagas ; impigens, comichóes, & cos naſce ſobre elles , outros lhe chamam

ceyras,cidas; & havidas por leprozas ; uvas de cam ; tudo fe machuque, & fc
ſó com beberem agua do lobredito ponha, a cozer em panella de barro
poço , & com tomarem banhos na com huma canada de agua commua ,

dita agua cibia cobraram laude per-

& hum quartilho de agua rozada , &

feycillima
. A chicoria liveſtre , a que com eſte cozimento morno ſe fomé
chamam almeyram adminiſtrada no te a parte queyxoza do figado , conti

comer,he remedio ſeguriſſimo,& ex: nuando quarenta dias a tal fomenta

perimentado para o higado quente , & çamºs com ella ſarou radicalmente ,

o eſtamago frio ; porque com o ſeu Jorge Sarayva deCarvalho Tabalia .

amargor conforca o eſtamago, & re- de notas, morador à boa viſta na rua

freando o fervor da colerá , reprimea dereyta de Sao Paulo ;tinhao dico ho

quentara do figado. Em hum alam . memo roſto tam abrazado por quen
bique de vidro, ou vidrado fareis deſi tura do figado , que parecia hum pao
tillar hum paó mal cozido feyto em de lacre , ou hum pimentam muyto

bocadinhos aſſim quente fervendo vermelho . Com o meſmo remedio

como ſe tira do forno ,& deſta, agua, farou a Senhora Dona Franciſca de
ou licor , quç fahir do paó , ſe darà ao Vilhena de huma quentura do figa

doente eſquentada cada dia huma do , que tinha nas mãos cam excefa
chicara de tres , ou quatro onças ef- fiva , que lhe roeo as unhas, pelo huo

tando eín jejum , & dentro de vinte mor falgado,que nellas lḥe cahia. Cố
dias ſe conhecerà o grande proveyco o meſmo remedio farou hum Pintor
delte remedio . :
morador no bayro de Alfania juntoa

5. Veja ſe Boſtelas, coſtras do figado,do Caſtello picaó , a quem o humor fals

öurina de langue
gado , niordaz , & corroſivo , que a
. Huma oycava de figado de lobo grande quentura do figado gerava

fubtilmente polyorịzado,& miſturam. The roeo , & comeo as unhas dasmãos,

do com duas onças de vinho muyro ficando desfiguradas. E ſó com eſtas

brando, ou em água quente, quando fomentações continuadas dous met

nam queyra o vinho ” , he remedio zes tornaram á nafcer as urihas per
muyco experimentado para a fraque feytiffimas , & ſe livraram da deformi

zà; & intemperanças do figado, & he dade , que as mãos tinham . Tomay
muyro proveyoozo para os hydropi- de macella gallega , & ſemente de

cos,para os que ſe vim emmagrecen- agno carto , decada couza deſtas hu

do muýto , 8c para as toſlas. Tomay ma parte; de erva doce alforvas, & fea

huma maó chea da erva polygono , a mente de linho , de cada couza deltas

que os Erbolarios chennm ervå an- oytava & meya ;de ſandalos verme
dorinha , & outra naổ chea de erva lhos humá pytava, cozab -ſe em agua ,

chanzada arros dos telhados; porque & coados por expreſſam ; fe lhe ajun
old te
 F 279

te de vinagre bom , & agua de chico- as obſtinadiſſimas obſtrucções do fi,

ria , de cada couza deſtas duas oytavas; gado,

dele -lheoutra vez , huma leve fervus. Veja - ſe Chagas, Impigens , Bostelas,

ra , & faça -ſe epithima para o figado, Māus, Baço,és Inflammações

.
que he milagrozo para as ſuas inflam Esfregar tres , ou quatro dias em

mações , tumores , Aauculencias , & jejum a parte , que eſtà queyxoza do

dores. figado ,com huma talhadinha de car

ne devaca freſca , de ſorte, que a tal

Figado obstruido, ſe deobftrue, cor carne aqueça , & cobre quentura;
robora, ºrefreſca com os re penduray eſtas calhadinhas na cha

i minè, em que ſe faz fogo todos os

medios
ſeguintes.
dias , porque aſſim como a carne la

Tomay de çumo de aypo quatro on- for ſecando ſe irà ſecando , & dimi

ças , de çumo de loſna meya onça , nuindo a doença .

Eſte remedio le fez em Dona And
ça , ajuntay a eſtes çunioshuma onça
de canafistula tirada de freſco , de oleo, na de Laprata , filha de Chriſtiano

violado , & de macella , de cada oleo Vezinofre , & obrou millagrozamen

deſtes huma oytava , de ſandalos ver. te . Eſte meſmo remedio ſerve para

melhos , & citrinos oytava & meya, toda a inflammação , vermelhidão,

& com pouca farinha de cevada ſe fa-, picadas, excoriação do figado, ou ſeja

ção papas , que applicadas tibias ſobre , no membro viril,ou nas mãos,ou em

o lugar do figado, o refreſcaràm , & qualquer outra parte do corpo. He

confortaram muyto. De aço prepa- milagrozo remedio , & cura o figado

rado huma parte , de canela duas par- por virtude magnetica, ou por tranſ,
tes , de açucar branco quatro partes , plantação. Tomay de agua de tan
miſture- le , & deſle duas vezes no dia chagem meyo quartilho , & dentro
hun eſcropulo, que tem ſingular vir- neſta bem quente deytay de infuzam
tude para a obſtrucção do figado . quatro duzias de folhas verdes de

continuando eſte remedio trinta & oliveyra muyto bem pizadas , & pal
cinco dias . Tomay de tremoços, & de fadas quatro horas ſe coe a dita agua
amendoas amargozas , de cada couza com fortiſſima expreſiam , & então
deſtas duas onças, de folhas de eupa lhe ajantay huna oytava de trociſcos

torio , & douradinha , de cada couſa de Rhazis ſem opio , meya oytava de

huma maó chca , de caſca de almey . pedra hume queymada , dous elcro
rões, & de ruyva dos tintureyros , de pulos de turia preparada , & com eſta
cada onça meya onca , pize- ſe tudo agua tibia ſe lavem as partes offendi

groſſamente, cozaó - le , & amallí.ſe, das do figado. Serve tambem para a

& com mel , & vinagre ſe faça em- inflammação, vermelhidão, picadas,

plaftro , que he excellentiſſimopara , & excoriação, ou chagas do membro

Aa ij viril,

.
280
F

viril , lizando della tibia , lavando o dente , porque eſta abre os poros , &

membro , & ſe lhe ponha ao redor deyxa circular o ſangue , que por ſe
huma tirinha de parno velho , & nam circular ficou eſtagnado nos
brando , molhado na dica agua , da póros cutaneos , & poriſo fez os ca

qual dizem grandes maravilhas muy rocinhos. Em huma filha de Manoel

tos Authores. Veja le Piamontes no Nunes Ourives do ouro , oblervey o

livro 1.pag. 76 . maravilhozo proveyto , que a agua
or ardente lhe fez, delvanecendo- le os

7 Figado fcirrhozo. muytos carocinhos vermelhos , que

tinha pelo roſto ſem lhe applicar ou

çamo da erva anagallis, de huma tro remedio mais , que chapejalas

oytava atè quatro eſcropulos ou o muytas vezes no dia com a ſobredita

ſeu pó , dado com agua mel obra bó agua ardente .

effeyto no figado ſcirrhozo . A con
Filhos.
ſerva das flores da malva arborea ,

preparada com mel , & tomada qua-
renta dias em quantidade de
onça , curou jà o ſcirrho do figado,
lem neceſſitar de outro remcdio .
Para ſaber de qual dos cazados
huma
procede o nam ter filhos.
Tomay,asourinas do marido , & da

mulher, cada huma em ſua tigela vi 1

Outro . drada ; & dentro em cada tigela dey

tay hum pouco de enxofre moido, &

Figado tam abrazado , que acode ao cobrindo as ditas tigelas, as deyxay
nariz ,ou ao roſto , fazendo em humas : eſtar tres dias , & no fim delles as ve.

peſſoas burbulinhas do tamanho de reis, & naquella em que apparecerem

grãos de moſtarda,comoas vi em hu- bichos,nella eſtà a cauza de nam aver

ma molher do Dezembargador Feli- filhos. Nunca experimentey ſe eſte

ciano Dourado ; fazendo em outras dito heapocrifo , ou verdadeyro , mas

peſſoas nodoas vermelhas alaſtradas nam duvido , que ſeja verdade ; por

pela carne , curaó -le niuyto bem cha- que ſó parecera fabulozo,& rediculo
pejando as muytas vezes no dia , por aquellas peſſoas, que nam temi liçam
tempo de dous mezes , con agua dos livros , nem noticia de outros ſe

morna , que folle cozida com erva gredos mayores da natureza , que ve.

vaqueyra , ou com agua de maſſa crua nos & experimentamos cada dia
de pað levado . Eſte remedio he para lendo mais dificulrozos de crer , ve.
as vermilhidoes , ou nodoas alaſtra- ja -ſe a minha Polyanthea da terceyra

das ; mas para as que fazem caroci- impreſlam no trat. 2. cap . 101 . deſde a

nhos '; he granderemedio chapejalas fol. 543. aonde acharam innumera

muytas vezes no dia com agua aro veis exemplos das virtudes occul
tas,
 285
F

tas , & fympathias , & antepathias

das couzas .
Fistula lagrimalſe cura com os re

medios ſeguintes.
Fictulas de varias partes, ſe curač,
A aletria cozida, em vinagre , & muy
com os remedios ſeguintes.
bem pizada , nam ſó cura as que co

Lavallas muytas vezes , & depois en- meçam , mas tambem as antigas, &

cher o vam dellas com a tinctura da jà convertidas em materia . As folhas

ariſtolochia redonda, tirada com efi de agrimonia , & de oliveyra bem pi

pirito de vinho , he fegredo admira- zadas , & infundidas tres horas em ex

vel.As fiſtulas, & chagas,que deytamcellente vinho , coando- o , & expre

de ti materia , le curam bem , appli- mendo.o ſe dèa beber ao doente ,que

cando - lhe huma maſſa feyta de go- tem fiſtula , & ſem duvida a curarà

ma de trigo , vinagre , & gordura de em qualquer parte , que eſtiver ,com

que o tal remedio ſc
rapoza, ajuntando lhe cebola . Da fa. tal condiçam
rinha de trigo puriflimo miſturada continue muytos dias. Alanugem in

com gemas de ovos, & çumo deceli- terior da canna , que ſe acha junto da

donia, le fazem humas papas, que ap- raiz , miſturada com mel , modifica

plicadas ſobre a fiftula aproveytam .

as fiſtulas He remedio aconſelhado
muyto. O enxofre feyto em pò ſubti- de Avicena.

liſfimo, & miſturado com azeyre ſe . Depois,que a fiſtula lagrimal eſti

deſtille por alambique , & ao licor, ver aberta a lavareis com

cozimento
que ſair ajuntay de agua de tancha . de lentilhas , ou de caſca de romaa,

gem , & cardo ſanto ; o que parecer miſturado com mel , & depois, que el
baſtante , & entan lhe dareis huma tiver beni limpa , & começar a criar

leve fervura , & com eſte licor ſe fo- carne , polvorizareis a parte com po

mentem as fiſtulas, lavadas primeyro de vidro ſubtiliſſimamente moido,

com agua ardente , ou com vinho continuando com eſte remedio atè o

branco , & conſiguireis bom effeyto. doente ſarar.Serve para todas as fiſtu

Seca -ſe a fiftula , deytando - lhe en las depois de gaſtado o callo dellas ſe
riba o pò do vidro exactiſſimamente o tiverem . A arruda ſativa pizada , &

ſubtilizado ; nenhum remedio huma eſpremido o ſucco , que lahir , appli

no chega a eſte, & ſe eſtime muyto cay a egilopa do olho , & a curarà

como couza ſoberana , & Medicina ſem deyxar ſinal.

da mayor grandeza . Tomay de bom mel de enxame

Veja -Cancrose
ſe novo , & de azevre hepatico, de cada

couza deſtas duas onças , de boa myr

rha huma onça, de açafraố bom meya

oytava; pódę cudo a cozer com meya

Aa iij canada
282 F

canada de agua , a fogo brando atè ſe & por ella rezam dà notavel alivio

galtar ametade;nelte cozimento mo acshydropicos.Nas doenças antigas,

Thay hum bocado de eſponja nova, & dificultozas de curar , que ordina

& eſpremendo a a embrulhareis em riamente procedem de obſtrucçoes,

hum bocadinho de panno de linho faz a tal agua evidentiſſimo provey

delgado , & poſto ſobre a parte ,vereis to pelo bem , ,

que abre as opilações

hum effeyto milagrozo. Tomay de por mais , que eſtejam em lugares

agua ardente , & miel rozado coado, profundos, & remotos ; nas ictericias,

de cada couza deſtas huma oytava, de que nam forem muyto antigas , he

de myrrha duas oytavas ; tudo miſtu- utiliſſima;nascamaras colericas he a

rado fazey linimento, com que cura . dita agua remedio ſem ſegundo ; nas
reis duas vezes cada dia a fiſtula & doenças da bexiga, & ardores da ou .

aproveytarà muyco . O ſucco das fo- rina tem aproveytado a alguns doen

lhas da tanchagem ,deytado na fiſtula tes , de que nam havia eſperāça, como

lagrimal, a cura fem fazer dor.O meſ conſta de huma obſervaçam de Ni

mo effeyro fazem as folhas verdes da colao Tulpio , que com a dita agua

erva moura , pizadas , & applicadas curou a huma chaga na bexiga , &

muytos dias lobre as fiſtulas lagri, com a agua de outra ſemelhante fon
maes . te , curou o grande Medico Fernam

Mendes , humas dores , & ardores de

Flatos de que cauza procedem , Ege Ourina tam exceſſivas, que a peſloa,
que as tinha ſe reſolveo a irde Lisboa
como ſe curam .
a Inglaterra, a curarle com o fobredi,

Porque os flatos , arrotos , & rugidos to Medico, & foy tam felis, o feu con

do ventre , que muytas pelloas pade ſelho , & o remedio ,que o doente fa .
cem , procedem dos depravados cozis rou . Mas ; porque nem a todos he fa
mentos do eſtamago , & de obſtruc- cil ter a tal agua de aſpar no tempo

ções das veyas mezeraycas, & dos hy- em que neceſlicam della , ou quando
pocondrios ; excogitou o engenho a tenham , poderà ter perdida a virtus

dos Medicos , que o remedio dos taes de por ſer velha , inventou aminha
flatos , & rugidos havia de ſer a agua, curiozidade huma agua artificioza,
que vem de Olanda chamada agua que obrarà tam bons effeytos, como

de aſpar,cujas virtudes ſam as teguin- le fora vinda da fonte Eſpadana , &

tes .
em ſerviço do bem commum , a que

* A dica agua dezopila bem as veyas, ro enſinar agora , & he do modo le

conforta grandemente o eſtamago; guinte.

& por ella rezam aproveyta muyto

Tomay de fal de aço verdadeyro

aos que vomitam tudo o que comem ; duas oytavas , desfaça- ſe em duas ca

& bebem , provoca muyto a ourina, nadas de agua, & deſta, eſtando o do
ence
 i
! F
ente purgado , beba meyo quartilho
en jejum ; & outro meyo quartilho à
noyte , duas horas antes de cear ,
por quarenta dias ficaram ſãos. Com
eſta agua curey o Padre Joao Moutie
nho , Capellão do Excellentiſſimo
Senhor Marquez de Arronches ,
tando já deſconfiado de todos os re
medios humanos. Com a dita agua
3 cureiy a filha de Manoel de Lima Ri-
beyro, morador à boa viſta , eſtando
em grandiſſimo perigo.
Veja ſe Dores.
Fleumas do peyto , & eft amago tao
2
viſcozas, que ſenam pódem
. i
arrancar ſe adelgaçam ,
co o remedio
ſeguinte
2 Tomay de raizes de aypo , levemente
machucadas, duas onças , & com
3
quatro canadas de agua ſe ponham a
cozer em panela de barro , & coan-
do -ſe ajuntareis a eſta agua tres onças
de bom mel de enxamenovo , & lhe
dareis huma boa fervura , & tirareis
alguma eſcuma , & deſta beberà o do.
ente, porque com ella tenho curado
vilcozidades , & humores tam pega-
2 arrancar :
jozos, que ſenam podiam
1, aſſim o tenho experimentado muytas
vezes ,
principalmente em hum eſ
trangeyro, morador a São Paulo jun-
to da bica de Duarte Bello : deytava
eſte homem entre dia , & noyte tan-'
tas fleumas viſcozas pela boca , que
quaz enchiam huma palangana , &
depois de muytos remedios baldados
fó com eſta agua-mel farou radical,
283
mente . Com a meſma
agua curey a
certo homem , morador junto à Igre
& ja de noſla Senhora dos Remedios,no
bayro de Alfama, & ficou fam , ſendo
que todos os Medicos , que o viram
desconfiaram da ſua vida.
el
Outro.
Fleuma ſalgada, de que procedem as
febres quotidianas, & outras enfermi,
dades, le curam melhor, que com ou .
tro remedio , fazendo beber ao doen,
te ſempre agua quente.
Veja • fe Colera.
Fluxos,& deftillaçõesda cabeça ,
curam radicalmente , com o
Jeguinte remedie .
Fluxos de eſtillicido , que da cabeça
no peyto , & arriſcam ao doen.
te a que ſe faça tizico , ſe curam bem
tomando nove , ou dez vezes de qua
' tro, em quatro dias hum eſcropulo de
calomeanos ſublimado ſeis vezes có
hum eſcropulo de folhas de ouro ,
ajuntando - lhe oyto , ou dez grãos de
rezina de jalapa , & huma migalha de
confeyçam de jacintos quanta baftar
para formar pirolas , & labey,queeſte
remedio he lo o que efficazmente ar
ranca, & tira as raizes de ſemelhantes
Auxões , como experimentou Riverio
em ſua propria peſſoa,em huma toſſe
tão teymoza, & continua , que nem
de dia, nem de noyee ſocegava, & lhe
faltava a reſpiraçam , nem podia dey
tarſe de algum dos lados , ao que ſe
ajuntava
284 F

ajuntava alguma febre,de que temeò dimintindo as ditas purgações . Os

fazerſe tizico , & depois de muytos re- bafos de vinagre forte, em que ſe co
medios baldados , ſó com o mercurio zerão duas mãos cheas de elterço de

doce ſublimado leis vezes con ouro burro , tomados na madre por hum
farou radicalmente. funil, & continuados doze dias apro
ſecar as purga
veytam muyto para
Fluxos brancos da madre ,ſe curam ções uterinas.

bem ,com os remediosſeguintes. Purgareis a mulher duas vezes com

tres onças de agua Benedicta vigora

Toinày de cuminhos , nòś noſcada, da , du com ſeis grãos de tartaro eme

alniecega da India , verniz , & incen- tico , fazendo-a beber por tempo de
ſo , de cada couza deſtas meya onça , quatro mezes a agua ſeguinte.

faça.ſe po , & com mel ſe unte todo o Em quatro canadas de agua coze

eſpinhaço , lançando lhe eſte pó por reisem panela de barro huma pinha
riba , & continuando vinte dias o verde machucada , & coando eſta

meſmo remedio vereis hum prodi- agua , lhe ajuntareis dès oytavas das

gioſo effeyto.Se a duas onças de lima minhas pirolas abſorbentes , & tende
dura finiſſima de aço apagado , duas por certo , que ſe o doente não beber
vezes em quatro onças de vinho ver outra agua nos ditos mezes, que infal

melho,ajuntarem de gomaarabia, & livelmente ſe livrarà da purgação. Eſ

de alquetira de cada couza deſtas " te cazo me tem pafiado muytas vezes

meya onça,& miſturarem tudo feyto pelas mãos,não nomeyo as mulheres,

em pó eſtremozamente ſubtil, & del que com eſte remedio curey eſtando
te po derem cada dia à mulher meya quazi metidas na ſepultura ‫ ;ܪ‬porque o

oytava , certiſſimamente , farará dos não permite a modeſtia; mas os que

fluxos brancos ,com tal condiçao ,que para ſe certificarem da verdade, mo

eſte remedio ſe continue quarenta perguntaren , lho direy debayxo de

dias . Duas claras de ovos freſcos, & juramento . Do ſucco do eſterco de

cozidos , incenſo , almecega da India, burro , & de xarope de murtinhos , de

& barro de pucaro de Eſtremos , de cada couza meya onça , de agua de

cada couza deſtasmeya oytava , miſ- tanchagem huma onça , miſture les
ture ſe , & faça - le bolo, que ſe darà to- & de- le à mulher , ſem
que o ſayba.
dos os dias tres horas antes de comer . Heremedio , que nunca falta , não

Tambem ſe curam as dicas purga- procedendo o Auxo de chaga . O po

ções da madre ,molhando hum pan- da madre da gallinha , mettido na

no na tal purgação , & pendurando -o parte pudenda da mulher , faz parar o

na chaminè aonde ſe acender fogo demaziadodo fluxo dos mezes .

todos os dias,& ao paſlo ,que o panno A carne velha de hum anno , que
ſe for ſecando, ſe iram enxugando, & eſtiveſſe ao fumo,feyra em pó, & eſte

dado

dado em vinho vermelho , ou outro
adſtringente , he ſegredo que faz pa-
rår os Huxos dezeſperados das mulhe-
res , que ſuccedem depois de algum
movito . Decranio humano polvori-
zado ſubtilmente huma oytava , in-
funda - ſe em vinho branco, por huma
noyte , & ſe beba pela manháa em
dias alternados , & no termo de qua-
tro , ou ſeis dias parará o fluxo . A tin-
etura verdadeyra dos coraes dan-
do ſe de meya onça arè huma , empada , & com teſto barrado ſe mande
agua de canchagem cura os fluxos da
madre , & as camaras. A cinza das no-
zes miſturada com vinho , & metida
na inadre , faz parar o fluxo admira-
vélinente. Oyto,ou dès grãos de cro-
cùs martis , tomados em agua de can-
chagem quarenta dias, curam os fu-
xos da madre.
i
Tomar por oyto , ou dès dias qua-
tro , ou ſeis onças do cozimento de
folhas de carvalho , com huma oycava
3
de coalho de lebre, cura os fluxos an-
tigos por modo de encantamento .
Do eſterco de burro freſco ,ou ſecco ,
ſe faz com açucar hum xarope , que
para eſtancar camaras de ſangue, &
purgações da madre , he Medicina
excellentiſſima.Huma rāa verde, que
nam vive dentro na agua , nem ſe cri-
ou nella, mas faz ſua vivenda entre os
Gilvados, a que os Camponezes cha-
maó Rela , ſeca eſta ao fogo, & trazi-
da ao peſcoço em huma bolſinha de
taferà de ſorte que toque na carne, el
tanca os Auxos de langue da madre,
como ſe folle obra de milagre.Confta
pelas experiencias de Jeronymo fori
F 285
ano , & do grande Medico de Santa
rem Diogo Rodrigues ,o qual diz que
eſte remedio nunca faltou com o icu
effeyto , o eſtima como, loberano .
Huma rola depenada , & limpa das
entranhas ſe lave muyto bem com vi .
nho tinto , & na ſua cavidade metey
huma onça de almecega da Jndia , &
cozida com huma agulha ſe afle no
eſpeco a fogo lento , & depois fe meta
a dita rola em huma panela bem ta
ao forno para que ſe torre de modo ,
que a carne,Xoſſos fe poſlao fazer em
po , do qual dareis ſeis dias em jejum
huma colher bebendo lhe em riba,
quatro onças de agua de tanchagem .
Heremedio efficaliſlimo , & ſe eſtime
como tal.Poreis ſobre os rins, cadey :
ras ; & pente teas de aranhas cozi
das brandamente com vinagre forte,
& barro da abobadado forno de pão
applicando - ſe com toda a quentura
que o doente puder ſofrer.E ſe o ſan
gue ſahir pelo nariz, poraó o dito re
medio ſobre a teſta , & peſcoço. De
pois de tirado o emplaftro ſe untarà o
pente , & cadeyras com unguento da
Condeſſa , & me agradeçerao enfinar
lhes eſte grande remedio , do qual te
nho viſto effeytoseſtupendos , prin
cipalmente nos Anxos de ſangue do
nariz , & de langueſugas que ſenaó po
dia vedar.
Fluxos
 286
Fluxos de ſangue inteſtinal , cha-
mados camaras de ſangue ,ſe
curaõ com os ſeguintes re
medios .
Tomay de eſterco de porco ‫;ز‬ & de
burro, partes iguaes , & com çumo de
horteláa fazey huma maſſa , & a apli.
cay ſobre o ventre , & vereis effeyto
maravilhozo . Se com duas onças de
incenſo macho , ajuntarem outras
duas de ſangue de dragam ; duas de
criſtal bem preparado, & outras duas
de almecega da Jndia, & cinco oyra .. ajuntando a
yas delaudano opiado , & de tudo
fornardes paſtilhas com agua de al-
quecira , podereis jactarvos que tendes
hum remedio efficaliſſimo para ca-
maras de ſangue, ou colericas dando
cada dia ao camarento huma oycava , na ma dre houver algum cancro ,
poluorizada, & miſturada com lam-
bedor de ſorvas, ou de rolas ſecas.
Quem pertender curar Auxos de
ſangueda madre,ou das almorreymas
lem começar a cura dando dous , ou
tres vomitorios de agua Benedicta ſe
cança de balde , porque eſtes fluxos
fam irritados de humor colerico,
mordaz,& picante ,quehe a berruma
com que ſe abrem os caminhos , & nardes a dar o meſmo remedio
devertida a dita colera com os vomi-
torios ſeca o fluxo menſal , ou he
morrhoidal, feyta eſta primeyra , &
muytoimportinte revulcão , curey a
alguns dos taes fluxos com pirolas de
aço como foy a mulher de Lourenço
Friarte Ourives do ouro , à mulher de
Dom Miguel Pereyra,com aço ſecu-
F
rou Antonio de Prado de hum Auxo
hemorrohidal rebeldiſimo,pelo mel
no methodo curou Poterio ſeme.
lhantes Auxos como os curiozos pò .
dem ver na cent.z. capit.49. fol.268.6
263.60 308.
Outro .
Depois da mulher rer tomado os vo
mitorios ſenam baſtarem lhe dareis
quatro dias ſuceſſivos meyo quarti
lho de agua cozida com as caſcas de
"huma laranja azeda verde , [quero di
zer que não eſteja a caſca amarella ]
eſta agua huma oytava
do meu grande ſegredo de eſtancar
fangue feyto em pó , poſſo certamen- ,
te dizer que não haverà Auxo de ſan
gue da madre tam obſtinado , que
não ſe renda com eſte remedio , ſalvo
ou
chaga. Neſte lugar me perguntaram .
E como havemos de conhecer que a
madre tem chaga ? Dizey que por
dous ſınaes. O primeyro , ſe virdes
que eſte tão poderɔzo remedio não
ſuſpendeo o fluxo. O ſegundo, ſe vir
des que ſe ſuſpende por quinze , ou
vinte dias , & que no fim delles torna
a vir nova copia de ſangue, & ſe cor
tor
nar a parar o fluxo , & paſſado hum
mez , tornar a vir , podeis certiſſima
mente dezenganarvos que aquellas
repetições , depois de hum remedio
tam experimentado , como conſta pe 1
los muytos fluxos de ſangue que com
: elle tenho ſufpendido , não podem )
naſcer de outra canza , ſenam de can
cro ,

cro , & que infallivelmente morrerão
poreſta cauza . Veja-ſe a minha Poly-
anthea da terceyra impreſlam no trat.
3. Cap. 4. de pag.748. atè 75 t . & acha.
fàm nomeadas as pelloas á quem cu-
rey de Auxos delangue, de toda a
parte que fahiſle. Com os meus cafe
telinhos de eſtancar, que deyxo enl .
nados a meu filho, paraque depois de
minha morre achem os neceflitados
eſte loccorro. Emplaſtrar o ventre
cóns eſterco de porco quente , he re.
medio da primeyra grandeza. A meſ
ma virtude tem o çumo da erva ſeme
; rins ,lombos, & entranhas, que he ne
pre noyva mayor , que he muyco ſe
melhante ao enſayaó , molhando nel-
le huma mecha de panno , & mecida
3
na madre que tem Auxos de ſangue;
os eſtanca indubitavelmente .
· Portuguezes muyto novo , encendo.
Fluxos de ſangue do peyto, com re-
medios ſe curam .
Dareis oytava & meya do pò da raiz
da centaurea mayor , chamada Ruy
ponto em vinho tinto fenão houver
tebre, & fe a houver o dareis em agua .
Para Auxos de langue que vier do
peyto ,ou do bofe, he remedio mayor
que todos os que inventou a indul-
tria dos Medicos, dar ao doente duas
vezes cada dia húa oytava dos meus
caſtellinhos de eſtancar langue feya
tos em pó , & nxiſturados com huma
onça de xarope de rozas ſecas:be
bendo: lhe em riba meyo quartilho
de agua de carichagem ,em que tenha
eſtado quatro horas de infurão humi
onça de folhas de ſalva verde muyto
F 287
bem pizada , repetindo eſte remedio.
ſeis dias pela manhãa em jejum , &
noyce tres horas antes de cear , obfera
vareis hum maravilhozo effeyto.com
tal.condiçam que para cada vez ſe
dara humaoytava dos dicas caſtelli
nhos verdadeyros ; & nam dos que
fam falſificados, & vendados.com.co
meu nome, & ſe algum dia ſucceder
(o que raras vezes tenho viſto] que o
langue ſenam fufpenda com cam ef
ficaz remedio , poderemos prezumir
que he tam grande a.quentura dos
ceſario temperar a dita quentura có
algum remedio exterior. O melhor
que ha para eſſe effeyto, he a mantey
ga de chumbo, chamada Butyrum Sa
turni"; & porque he remedio para os
que folgaráó de ſaber como ſe prea
para , & por fazer eſſe ſerviço ao bem
conimum enſinarey aqui a ſua pre .
páraçam ,que he na formaleguinte.
Manteiga de chumbo , ſe prepara
or do modo ſeguinte. je
Tomay de bom alvayade , feyto em
pò muyto fubtil, meyo arratel , deyca;
reis eſte alvayade em huma tigela vi
drada , & em ribadelle deytay meya
canada de vinagre branco muyto
forte , & de quatro em quatro horas
revolvey eſte alvayade com búa.co.
her de pao , & o deyxay eltar quatro
dias de infuzam mexendo como di
go , os caés pòs de quatro em : quátra
horas, & no fim dos quatro diasvas
zareis
288 F

zareis muyto de vagar aquelle vina- remedio que atè eſte tempo ſe tem
greem huma garrafa , & tornareis a achado , como vos poderà conſtar

deytar ſobre os ditos pòs outro tanto por hum grande numero de peſloas
vinagre branco muyto fòrte , & cor a quê tenho applicado o tal remedio

ne a eſtar de infuzam outros quatro com tanta felicidade como podereis

dias , mexendo os ditos pós como te Ver na minha Polyanthea da terceyra

nho dico ; & conio pallarem os qua.. impreſiam no trat . 3 , cap. 4. da folha

tro dias, vazareis muyco brandamen- 748. are 751 .

te o vinagre na garrafa aonde eſtá o Eſta meſma manteyga de chum

outro , & tornareis a fazer terceyra in- bo encerra em ſi muycas outrasvirtu .

fuzam com outro canto vinagre bră-. des, apontarey algunas por ſerquazi
co, que dure outros quatro dias; pro. impoſſivel dizer todas , primeyra

ſeguindo do meſmo modo que nas niente aproveyta para afroxar o pria
outras infuzões, & no fim dos quatro piſmo , & rebater osdezejos ſenluaes

dias vazareis muyco brandamente o mitiga os pruridos, & comichóesim

vinagre,ajuntando-o com o que eſtà placaveis do corpo , cura as boſtellas

Aa garrafa , & encão deytareis todo o da cabeça , & as impigens , modera

vinagre das tres infuzoes dentro de muyco os Auxos involuntarios da le

humatigela de fogo vidrada , & opo- mente, tempera muyto os incendios

reis a ferver canto tempo , até que fio das febres ardentes, applicada como

queló hum quarcilho.; tirareisentam epitema ſobre a regiam do figado , he

a tigela do fogo, & mifturareiscom o ſingular para as queymaduras do fog

tal vinagre outro tanto oleo sozado go.
omphacino , & com huma colher de Outro. :
pao ſe batam , & mexam eſtes dous

Iicores por tempo de meya hora , ou Cozey dous ovos que fiquem muyto

o que for necellario , paraque tudo ſe duros , & em gral de pedra ſe pizem
incorpore, & miſture muyto bem , & bem as claras de ſorte que ſe paſſemi
fique hum lenimento , ou unguento por peneyra , como quem paſla o
brando como inanteyga , & eſte ſe marmello para fazer marmellada , &

guarde em panella vidrada, & tendes a eſta maſſa ajuntay dous eſcropolos
feyta a manteyga de chumbo, & com do meu remedio de eſtancar langue
ella fomencareis os lombos , & o lugar feyco em pó , & lhe deytareis em riba

dos rins duas

, ou tres vezes cada noy- meyo quartilho de agua de tancha
te's
& tende por cerco que ſe o fluxo gem em que miſtureis o pezo de do
do ſangue ;: ou da madre , ou ſeja do ze grãos de pedra hume crua polvo

cano , ou do nariz proceder do dema- rizada ſubtiliſſimamente.

ziado calor dos rios,do figado, ou das

entranhas , que tendes o mais efficaz

2,1 , Oatro
 F 289

Outro . · deyram de cobre de cozinha pela par

te convexa u & a ralpadura tomada

Sangray a hum homem faó , aparan- com humas gotas de vinagre, he pre

do o langue em huma tigela de bar- žentaneo remedio..is

ro que nunca tiveſſe agua ; paraque o 6,99
soos

barro chupe , & receba em ſi o loro ; & proir Qutro. 1

o tangue que teſtar ſe ſeque a fogo .I: 2.b froç

muyto lento ', & fazendo-o em po panno , de lume acero em huma

ajuntareis a huma onçaj, do tal pó sandea , & apagado em oleo de hype

duas oytavas de mumia trapsmarinas ricam , poftó, quentes tem admiravel

& com eſte pó ſe polvorizem as ferie virtudeinam ſó para parar o ſangue,
das, & vos admirareis doeffeyto. mas para conſolidar a ferida. Limpa
ars muyto bem a ferida , ſe unte com
Outro . o ballamo de enxofre , porque com

ehte ſo ſę.curaraó codas as feridas do

Tomar mechas envolvidas em pedrà peyto.

hume , & metidas quanto puder ſer Outro.

nos orificios das veas , pondo - lhe em

riba muycos chumaços com pòs adlı De rezina de pinho huma- libra , de
kringentes,heſegredo admiravel para folhas de loureyro , & trementina,de

fazer parar o ſangue.O melhor remes cada couza duas oytavas , de goma

dio para eſtancar os fluxos de ſangue, Elemi quatro onças ; faça- ſe emplaf

quando os outros nam aproveytam , tro , que eſtendido ſobre panno que
he encher a parte de po de gonią nam ſeja novo , ſe ponha ſobre a féri

Arabia . He efficaz remedio queymar da,porque obra maravilhas.

huma eſponja molhada em pez li , Veja ſe Eſtacar ſangue, G estamago.

quido , & fazendo - a em pó , uzar del

la, porque eſtanca os Auxos efficaz, Fluxo de ſangue menſal , quepor

mente .
muylo copiozo , & forfiado en
Outro.
fraquece a natureza de forte,

que em lugar de gerar ſangue

Tome-ſe hum frangao, & dando lhe
laudavel , cria foros , & crue.
huma incizar naquelle lugar onde

ſe coſtumam cafirar os gallos, ahi zas , de que rezulte kydrope

(
meſmo ſe meta a parte donde correr zias , com que remedios lhe has
o Auxo , atando - lhe muyto bem à ro vemos de acudir .
da o meſmo animal com pennas , &

tudo.' He remedio que faz parar o Em Villa galega vizitey a huma mu

Auxo : Raſpar o fundo de hum cal . Ther, aqué achey hydropica por cauza
Bb de
 6
290
de huma purgaçam de fangue que
The durou oyrenta dias , por cuja cau
za enfraquecida a natureza, gerou tão
tos ſoros, & cruezas que degeneraraó
em huma hydropezia , a eſta mulher
exauſtada de langue,& de forças, acu .
1 di purgando -a tres vezes, em dias al-
ternados , com tres onças deagua da
infuzam dos trociſcos de Alaandal
; que tiver fluxo de ſangue
dando - lhe depois dillo dezafeis dias;
ſeis grãos de ouro diaphoretico que
por lerviço do bem commuin , en lit
ney a fazer no livro das minhas ob-
fervações latinas , miſturando- lhe
vinte grãos de crocusmarcis ; & larou
radicalmente.
Fluxos de ſangue menſal , ou pur-
gações da madre fanguino
tent as , ſé cúram com os
Seguintes remedios.
Trazey em braza dous ſeyxos de rio
de agua doce, & os apagareis deyran .
do -os em hun ſervidor novo ," em
qual eſtarà meya canada de vinagre
fórte, & tome a mulher por bayxo
eftes fuinos, & ſe ſuſpenderà a purga-
çam , com tanto que ſe continue dez,
ou doze dias ſucceſſivos. O figado de
huma lebre feyco en pò ſubtiliffimo
de barro de Eſtremos , & dado por
varios dias com açucar rozado velho,
ou em agua de bolfa de paſtor, here-
medio muyco louvado. O melmo
proveyto farà emplaſtrar a barriga ,
principalmente a regiam da madre,
com urtigas bravas bem picadas, có-
tinuando eſtes emplaſtros oyto dias,
F
& pararam os Auxoscertamente . Em
tres canadas de agua commua poreis
a cozer meya onça de raiz de tormen
tilla machocada , & a eſta agua [de .
pois.de coada] ajuntareis tantas göras
de olco de vitriolo ,quantas forem ne
ceſſárias paraque a dita agua fique
bemazeda, & deſta beberà a mulher
quando ti
ver ſede ; & certiſſimamente ſe lul
penderà o fluxo pela grande virtude
O oleo de vitriolo tem para fixar,
que
& engroſſar o ſangue, por mais delga
do , & ſolto que ſeja. Tomay de ef
ponja queymada, & lavada em agua
de tanchagem , tres oytavas , pó de
marfim , & de oſſo de veado, de cada
couża deſtas duas oytavas , de po de
rózas encarnadas , & da cuticula da
faranja verdefeyta em pó , de cada
couza deſtas oytava & meya , de açu .
car cande duas oytavas ; deſtes pòs ſe
daraó por cada vez quatro eſcropulos
ehi agua de tanchagem , ou cozida
com a raiz da tormentilla , afleguro
que he bom remedio.
i Beber por ſeis dias em jejum qua
troonças de agua cozida com a erva
polygono , ( a qual chama o povo
Andorinha ) miſturando -lhe oleo de
vitriolo , paraque a agua fique bem
azeda, he remedio maravilhozo. Nć
tenho por menos efficaz tomar por
bayxo os bafos de vinagre forte , em
que primeyro tenham cozido ſuma
gre , murta , maçans, de acipreſte , &
folhas de carvalho , apagando dentro
neſte vinagre huma pinha ardendo.
Dar por dez dias em jejum meya oy
taya
 F 291

tava de pò de caſco de caveyra de quatro , ou cinco ajudas deſtas à mu.

homem , que nam morreſſe de doen . Ther, que tem Auxo de ſangue, & ſe
ça , mas na guerra , ou degolado, em acharà bem como dizem os grandes

açucar rozado velho , he remedio Praticos .

Tali .

muy celebrado.Pedro Miguel de He

redia , Fizico mór de Carlos II . & Fluxos brancos da madre , ou de

Oraculo dos Medicos do noſſo ſe outra qualquer cor , fe coram

culo ; aconſelha os bafos , ou fumos
com o ſeguinte remedio.
das aparas dos caſcos da mula ,toma

dos por bayxo porhum funil . Alguns Tomay de criſtal, coral , & pedra he

Medicos ſão canieſcrupulozos, que mathites , de cada couza deſtas qua

ſe nam atrevem a aconſelhar os taes tro onças, tudo ſe moa tanto tempo

fumos, temendo que a mulher, aquę atè que fique huma malla fubtilif
foderem fique eſteril : porèm cu ſem fima, como ficam as cores,com que

embargo de que a mulher fique eſte- os Pintores pintam ; ajuntay. a eſta

til , havia de dar os taes fumos ſe viſſe malla quatro onças de crocus martis

que a mulher eſtava com evidente feyto com agua fórte, & adoçado, ou

perigo de morrer ; porque a mulher lavado dès , ou doze vezes com agua
elta de poſſe da ſua vida , & nam eſtà da fonce, atè que fique bem doce , &

obrigada a deyxarſe morrer, por nam livre da agua forte; & depois de ſecco

ſe eſterilizar.Quia melior est conditio poſ; ſe meta em hum cadinho, & fcpo
fidentis. nha em fogo fortiſſimo por ſeis ho
:
Dareis à mulher que tiver fluxos ras , & entam ſe moa muyto bem na

da madre oyto,ou dez dias huma oy- pedra , & ſe miſture com os mais pós

tava de pò de caſca de ovo ſubtiliſ arriba nomeados, & com agua de al

fimamente polvorizada , & miſtura- quetira ſe formem paſtilhas , & ſe .

da com açucar rozado velho, he bom cando-as à ſombra le guardem como

remedio . O cozimento da erva con huma joya precioza; & quando a ne

gorça bebido dès, ou doze dias ,eſtan- ceſſidade o pedir dareis todos os dias

ca os fluxos de langue , aſſim da na- huma oycava à doente , que tiver os

dre , como os dos inteſtinos, & he tão Auxos da madre, de qualquer cor que

poderoza a tal erva , que ſó cingida à ſejão , miſturando eſte remedio com

cintura , que toque na carne ſuſpende agua cozida com meya onça de rai
as efuzóes fanguinolentas. Ponde a zes de pè de Leaó , ou de tormentilla ,

cozer em meya canada de agua meya & ſe a doente beber deſta agua qua

onça de caſquinhas ,ou aparas delga- renta dias ſararà infallivelmente ,nam
das das laranjas azedas verdes , & a ſó deſtes Auxos , mas tambem dos de
cada ſeis onças deſte cozimento ajun- almorreymas, & camaras de ſangue.

tay huma onça de vinagre , & deytay

Sii , Bbij Fluxos
292 F

experiencias feliciſſimas , que com o

Fluxos das almorreymas copioziſ- dito linimento tenho feyto , & vilto
ſe curam bem com os fem grandes utilidades
. Untar as almor.
finios ,
guintes remedios, reymas , que le ſangram muyo, com

mel , & polvorizar por riba com pó

He eſtupendo remedio , cozer as caſ- lubcil do genital do boy , ou com pós

cas das bolotas , & hum punhado de lubtiliffimos de calca de ovo . He re.
folhas de azinheyra em vinagre ben medio que punca falta , & feeſtime

fórte , & ao depois pizár tudo muyto muyco .

bê , & applicar eſta mafia ſobre as ål

morreymas ; & moftratà o effeyro Fluxo, be patico, & fanguineo
..

he Medicina Soberana ; & ſe o Veja -ſe Camaras hepaticas, Glana

que
doente quizer uzar de outra ſuperior guineas.

a todas ,uze dosmeus caſtellinhosde Fluxos de ſangue dos narizes, ſe

eſtancar ſangue , miſturando huma

curam bem.com os remedios
oytava delles em huma onça de xaro
pe de murcinhos ; ou de rozas ſecas, ſeguintes.

tomando eſte remedio pela boca oy. Urtigas vivas pizadas , & miſturadas

ito dias ſucceſlivos pela manhãa em com pò de jello , & aplicadas ſobre as

jejum , & as noytes treshoras antes de plantas dos pès , palmas das mãos , &
cear ; deſte remedio fallo na minha fontes da cabeça , eſtancam prezen

Polyanthea da terceyra impreffaó no taneamente os fluxos de ſangue dos

trat.3.pag.748.do num.58.até 80. narizes por mais grandes que ſejam .

As folhas de canchagem feytas em ce

Outro . lada muyto miuda , & pizadas bem
miſturando lhe pó de jello , & clara

Fomentar as almorreymas com o li- de ovo eſtancam infallivelmente os

nimento que inventey para as curar, Auxos de ſangue do nariz ; & ſe odo .

& de que fallo na minha Polyanthea ente que tiver o fluxo eſtiver nosmó.
da tercevra impreſſam no trat.3.cap.4 . tes , ou em terra aonde nam haja jel

pag-754.num.92.6 93.infallivel as cu- ſo , pode ſervir em ſeu lugar ,o pò da

Ta ; & le as ditas almorreymas forem abobada de qualquer forno, aſſeguro

por dentro , ſe meterà via via huma que he remedio quazi milagrozo,
mecha de fios, tintada com o meſmo nam ſó para ſuſpender o ſangue do
linimento , & foreirà o meſmo bom nariz ; mas para ſuſpender o ſangue

effeyco, porqueſem falta as curarà , & das almorreymas , ou das ſanguexul

tirarà a dor dentro de oyro dias . Fallo gas , que nam ſe podem eſtancar , co

com eſta confiança , porque aſſenta mo obſervey em varias peſſoas, que

ſobre hum numero ſem numero de tomando ſanguexugas pela manhãa

nam
 F 293

nam ſe puderam eſtancar em doze ſemente' , & polluções no urnas ,ou

horas , & ſó com eſte remedio eſtan- diurnas nem ſempre procedem de

caraó . O langue, que corre dos nari- penſamentos lenluaes , & libidino

zes, da peſſoa que tem o Auxo, ſecan- zos,porque muytas vezes, ( & pode ſer

do 0 , & fazendo o em pó, miſtura do que ſejam as mais deilas ) procedem

com pò de favas, aſſoprado, com el de fraqueza , & relaxação dos vazos

le nas vencas , ou miſturando- o com feminaes , & veas Paraſtatas , a que

marmelada , & dando o a comer ao deu cauza o demaziado uzo da for

melmo doente , obra por modo de nicação na vida antepaſſada.

encantamento . O efterco do burro
Para acudir pois aos mizeraveis
ſeco & feyto em pò ſubtil miſtu- doentes, que le vani ſecando , mur

rado com'marmelada , ou xarope de chando , & desfazendo como cera

forvas , & dado a comer ao doente junto do fogo,eſcreveram os Autho

The lulpende as camaras . res alguns remedios; mas porque lam

raros os que aproveytam , porque não

Outro . : , tem virtude tam efficaz como pede o
perigo da enfermidade: eu quero dar
A goma Arabia boa miſturada com noticia a todos que eu porem por

bolo Armenio,barro de Eſtremos; & mercè de Deos tenho hum tam ſegu

alábre preparado , & eſtopa,de linho ro , & fiel remedio para a tal doença,

applicado eſte remedio ao alto da que o vendo com huma condiçam

cabeça ſobre a ſocura ſagitál,he gran- tam nobre , & dezenganada que cor

de curativo de inormes Auxos.) çu- narey a dar o dinheyro que me derein

mo das urtigas miſturado com eſter- por elle , le dentro de hum mez nam

co de porco ſeco, ou humido, incen . curar a doença . Nam enſino o tal re

fo , & cabellos de lebre, applicando-ſe, medio , nem o faço publico porque o

he muyto experimentado. quero deyxar a meu filho para que,

fe por infortunios dos teinpos cahir
Fluxos involuntarios da ſemente, em pobreza , ſe poſla ſuſtentar do ſeu
1
ſe curam bem, com os reme rendimento ; o que nam poderia fa

dios ſeguintes. zer, ſe eu folle tain dezatento que o ti

velle revelado , baſta que para legu

Antes de enſinar alguns remedios rança , & deſcargo da minha conſci

para curar eſta perigoza , & muyó encia o deyxe enſinado ao dito meu

ariſcada doença, da qual muytos ho- filho , para que os neceſſitados o

mens ſe fizerão he & icos , & morre- achem feyto por ſuas mãos , & fe hou

ram tam magros , & deſcarnados que ver algum animo tam malevolo, que

Pareciao eſqueletos he neceſario ad- não queyra uzar do tal remedio , por

Vertir que os fluxos involuntarios da que eu nam tenha eſſa honra,ou pro
Bb iij veyto
294 F

veyco , nem por iſſo quero deyxar de para as polluções involuntarias , &

enſinar outros de que tenho boa con- fluxos da lemente. Dareis quinze, ou
fiança , ainda quc nam tam grande vinte dias à peſſoa que tem fluxos le

como tenho no que rezervo para minaes hum eſcropulo , de pò de ſe

mim ; & porque Deos nos manda que mente de alface, miſturada com

amemos aosnoſſos inimigos , & que meyo quartilho de agua ferrada com
façamos bem atè aos que nos fizerem aço, he remedio leguro, & facil . Se
mal, & nos a vorreceren ). Diligite ini. ringar duas, ou tres vezes cada dia 0
micos veftros, & benefacite his , qui ede cano com a ſeguinte agua cura as go

runt vos. Enſino os leguintes que po- norrheas gallicas , & os fluxos invo .
dem baltar para fazer o effeyto dé- luntarios da ſemente.
zejado . :: Tomay de agua de tanchagem oyº

Tomay de orteláa ſeca huma on- to onças ,de mercurio precipitado la

ça, de ſemente de alface,dearruda, & vado duas oyravas, de pò ſubtiliſlimo

de agnocaſto , de cada couza deſtas de oſſo de ciba meya oytava , tudo eſ
dès oytavas , de raiz de lirio Floren- ceja de infuzão quarenta & oyto ho

tino huma onça , de dictamo de cre- ras , & paſſadas ellas le coe eſta agua

ta cinco oycavas , de açucar branco por panno bem tapado, & ſe uze def
hum arratel ; tudo ſe pize , & felhe teremedio , porque nam ſó tempera

ajunte de terebinthina de bera muy- os vazos Paraſtatos, & cura os eſquen

to fina duas onças & meya , de vinho camentos ; mas he remedio muyto

branco excellente quinze onças; def- apropriado para curar os fluxos lemi ,
tille- ſe cudo por alambique de vidro, naes involuntarios .
ou retorta & deſta agua dareis ao

doente pela manhāa em jejum tres Outro.

colheres , & outras tres ao Sol poſto,

duas horas antes de cear , & ſe conti. O ouro potável , feyto em Inglaterra

nue eſte remedio dès , ou quinze dias . pelo grande Chimico. Alemão , cha
Tomay duas onças de ſemente de mado Gode Froy , que aſſiſte em

nieymendro , & as machucay , & bor- Londres,he grande cordeal, & reme

rifay com agua ardente , & a metey dio geral para confortar a natureza ,
na prenſa, & a eſpremey , & guarday & para todos os desfalecimentos, del

o oleo,que deytar de fi en hum vidri . mayos , & palpitações do coraçam :

nho bem fechado , & com eſte oleo fortifica os eſpiritos abatidos, & aju

untay a regiao dos rins , & os grãos, da muyto a circulaçani do ſangue. A

que he bom remedio . Acicura leve- quantidade em que ſe dà o dito ouro
mente machucada com a ſua ſemen- he de ſeis , atè dès , quinze , ou vinte

te, & emplaſtrar os grãos , ou o lugar pingas , conforme a idade da peſſoa.

dos rins com ella , he bom remedio Toma-ſe miſturado com duas colhe
res
 F 295

res de vinho generozo. Eu fuy teſte. que ſe miſtrem ſeis, ou ſete gráos de
munha de viſta da grande, & promp . mercurio precipitado doce , & vinte
tiſſima efficacia delte remedio ; por- de pó impalpavel de offo de ciba ,
que ſendo chamado para acudir à adoçadas com duas onças de lanibe
Senhora Dona Cecilia Maria de Me- dor violado roxo cótinuando os trin
nezes , que eſtava eſpirando por cau . ta dias,aproveytam muyco. Tambem
& le curam os ditos Auxos ſemináes to
za de huma grande rezoluçam

perda de eſpiritos vitaes , que lheſo- mando pirolas de Alcantor, eſtanho

breveyo a huma enfirnidade tam calcinado , & alambre, bebendo - lhe

prolongada ,que.quazi perdeo a falla, em riba agua deftillada de golfanı.

& a viſta de maneyra , que nem co

nhecia as peſloas mais familiares da Outro

ſua caza . Em tranze tam apertado

me occorreo , que Eſtevam Soares As amendoadas feytas em cozimen :

morador ao Cais da Rocha tinha a to de folhas de malvas, & raizes de al
tinctura do ouro ; & que de Deos caçuz, em que desfaçam os miolos de

abayxo eſta era a unica taboa em vinte ginjas , & hum elcropulo de
que a naufragante Senhora podia fal- ſemente de alface , & dormideyras,

var a vida ; procurouſe logo a dita tin . adoçadas com huma onça de lambe

etura , & tomando [ em minha pre . dor violado roxo , & quinze gráos de

zença] doze pingas della em duas co- nitro diaphoretico , fam excellentiſ,
lheres de vinho le reſtaurou de fórte, ſimas continuandoas vinte noytes..
que em menos de huma hora fallou ,

vio, & conhecco atodos, & farou, & Fogagens, & comichões dezeſperas
viveo depois deſta cura vinte & tres ſe curam.com o
das do corpo,
annos .
ſeguinte remedio .
- Semelhante prodigio a eſte vi em

certo Miniſtro de Letras, que tendo Fogagem , ou pruido dos corpos das
grande proſtração de forças por cau. crianças, tam grande que parecem le
za de hum fluxo involuntario de ſe. prozos,ſe cura banhando - os quaren

mente , que a nenhumas diligencias ta dias com agua morna , em que del
dos Medicos quiz obedecer, ló como façam hum pam de maſſa crua . Del

uzo do ouro potavel que lhe aconſe- tes banhos affim preparados tenho
lhey mandaſle vir de Inglaterra , fe re- viſto grandes proveyros nam ló às
parou de eſpiritos , & fe ſuſpendeo o crianças ,
mas arè nas peſſoas grandes ,
Auxo feminal , que o hia matando, & & por eſta rezam nunca os dou fem
vive hoje com perfeyra ſaude. As Ihes miſturar hum , ou dous pães em

amendoadas que ſe fizerem em agua maſla crua , & fazem proveytos que
cozida com boa falla parrilha , em parecem milagrozos
.
Veja -ſe
1
?

296 F

Veja ſe Sárna.

Fome canina, ſe cura com os remes

Fogo como ſe acende. , fem outro ſe

dio s guintes.
fogo.
Tomay de biera ſimples de Galeno

Fogo ſe acende , ſe esfregarem dous hum eſcropulo, de ruy barbo eſcolhi.

paos de loureyro ſecos, hum com ou. do , & polvorizado meyo eſcropulo ,
cro, ate que ambos cobrem quentura ; formem ſe ſeis pirolas com xarope

& entam ſe deycarem ſobre os ditos fozado ſolucivo. He remedio eſpici

paos huns pòs muyto ſubtis deenxo . fico tomar ſeis dias em jejum ſeis
fre, & ſe acende fogo. grãos de ambar miſturado com hu

ma gema de ovo mal aſſado . As piro

Fogo de Santo Antam , ou chaga las de hyera ſimples de Galeno toma

no roſto, ou roza , ou chaga de das tres, ou quatro vezes em dias al

boubas . ternados em quantidade de dous ef

cropulos , dando depois diſſo quatro ,

Tomay de folimaó em pedra tanta ou cinco vezes em dias ſucceſſivos

quantidade como hum graó de co . ſeis onças da ſeguinte bebida faz ad

mer, & o moereis en hum gral de pea miravel proveyto .
dracom cinco reis de azougue , & de . Tomay de laſquinhas de falſafras

pois que eſtas couzas eſtiverem tam duas oytavas , de caſca de rubia tinto

bem moidas , & incorporadas que ſe. rum , de funcho , & de aypo , de cada
nam divize o azougue , nem o ſoli- couza deſtas huma onça, de folhas de

mam ,lhe ajuntareis duas onças de al- loſna agrimonia ,& centaurea menor
vayade , & outra tanta manteyga de de cada couza deſtas huma maó chea,

vacas ſem lal, & outio tanto unto de de erva doce hum eſcropulo , & a ca
porco ſem
ſem lal
lal ,, & huma pouca de da ſeis onças deſte cozimento coado
agua rozada , & tudo ſe và moendo ajuntay huma onça de de li .
xarope

junto no dito gral de pedra atè que fi- móes, & finalmente lhe dareis aço .

que huma malla,ou unguento,o qual Em duas onças de çumo de romáas

guardareis em vazo vidrado , & ohi

. miſturay ſeis gotas de eſpirito de vi

reis conſervando deyrando-lhe codos criolo , & day iſto a beber ao doente ,

os dias agua rozada em riba ; & antes que tiver fome canina , & ſe livrarà
de pór o dito unguento , lavareis a della . O meſmo proveyto farà a tin

chaga ,ou fogo de Santo Antun com ctura de rozas vermelhas en quanti .
agua , em que tereis lavado hia mió dade de duas onças , ajuntando - lhe

chea de farelos; & obſervareis grande ſeis gotas de oleo de vitriolo . Opam
proveyto. molhado em vinho generozo he gră

Veja-ſe Eſcaldaduras, & queymaduras. de remedio para alentar aos doentes ,

que
 297

que padecein deſmayos cauzados da anças de dous, ou tres meżes; porque

fome canina. O pam : tirado bem pudèra apontar alguns exemplos de
quente do forno, & parcido borrifal- crianças , que antes de terem hum
lo com vinho generozo fervendo ,& mez ſe lhes abriram com felicidade.

cuberto com pós de aronjatico roza. O ſegundo deſvanecerſe aquelle ter

do , & canela , dado a cheyrar ao del ror panico, & pueril , de que as fontes

mayado ,ou que tem fonie canina, he eſterelizam aos que haõ de cazar ; por

remedio prezentaneo . que os meninos a quem as fiz abrir

cazaram ambos, & tem gerado deža.

Fontes ſe pòdem abrir a crianças fere filhos , & fica deſvanecida a opi
de mama, cô grandeutilidade. niam de que as fontes eſterelizam .

Vejaó ſe as minhas obſervações La

Eu as mandey abrir a crianças de me- tinas na obſerv.40. pag.91.692. Ve

nos de dous mezes para as prezervar ja - ſe a Mathias de Lera cap.11.de Fuen

de garrotilhos de que cinco irmãos tes folhas 60 .

morreram , & porque temi que todos

os mais álkos que na melma caza Forças debilitadas se recuperam ,

naſcellem morreriam da meſma dos com os remedios ſeguintes.
1 : ..
ença , tomey por bom arbitrio man

darlhe abrir fonités nos braços pou. O ouro poravelſendo feyto por grá

cas romanas depois de bautizados de Artifice , he poderoziſlimo corro

entendendo que com as fontes ſe des borante dos enfermos , ainda que el

verteriam os humores, que coltuma- tejam agonizando . A quantidade em

vam cahir nas gargantas dos cinco que ſe dà he de dezoyto atè vinte go

irmãos defuntos , & que nam devia tas em lambedor de violas roxo , ou

dilatar o dito remedio para quando de camoezas , ou em caldo de perdiz,

eſtivellem aſfaltados da doença ; por ou em huma onça de vinho genero

ſeria tarde mas que muýto de zo. He remedio , com quemuycos

que
longe le lhes devia acudir , por nam doentes , eſtando ſem falla eſcaparanı
chegarem ao perigo a que os cinco da morte . Veja - ſe o livro das minhas

irmãos chegaram 9 & foy tambem Obſervações Latinas pag. 209. onde

ſuccedida a minha rezoluçam , que os enſino o modo de fazer o ouro pota

dous filhos que naſceram depois def- vel , & o ouro diaphoretico , ſerviço
te meu conlelho , aos quaes as man- que fiz à minha Patria ſem que por

dey abrir poucos dias depois de bau : elle tenha ' , nem eſpere teragradeci,

tizados , eſcaparam da morte . Dous mento .

proveytos eſpero tirem daqui os Me Outro.

dicos principiantes, o prinieyro per

dereni o n.edo de abrir fontesem cri. Quácro corações de cârneyro ; ſe
abraó
298 F

abraó pelo meyo , & ſe lavem muyto xofre , & dos ouregãos de tal forte,

bem com agua commua, & depois ſe que le deycarem qualquer deſtas cou
lavem com agua rozada, & ſe cortem zas feycas em pó na boca do ſeu for

em talhadinhas delgadas , & com migueyro ,o deyxarao ; & fugiraó para

quatro cravos da India levemente outra parte. Se com huma cebolla al

machucados ſe metam em hum vi- barram bem ' pizada com cebo de
drobem tapado, & fem outro licor ſe cárneyro , & com eſta mafſa untarem

meta o tal vidro em forno quente , os craveyros , ou os pès das arvores

depois de tirarem o paó , & indo aonde andam as formigas, & fugiraó

aquecendo ſe desfazem os ditos cora no meſmo dia ,daquelle lugar , & fica

ções em çumo que tirado ſe darà ao rào os craveyros ſeguros, & livres da ,
enfermo . He admiravel corroboran- quelles inimigos
.
te das forças. De ambar griz humą T

oycava, diſſolva- ſe em oleo decanela, Fracturas de varias partes , como

ou de macis huma oytava, em almo ,
ſe curam .
fariz de vidro ajuntando - lhe duas oy

tavas de pó de açucarcande , miſtů O emplaſtro de ballamo de enxofre

te -ſe tudo ; & fica huma conſerva no. he muyto proveytozo nas fracturas

bilillima, que miſturada com vinho , dos ollos. A agua preparada de cal

ou outros licores cardiacos, aproveyó virgem , & folimao , he excellente

ta muyto aos exhauſtos de forças. contra as fracturas, gangrenas, & cha

gas. Tomay de bom azeyte duas li .

Formigas ſe afugentão dos lugares bras
, de rezina, pez,& terebinthina,
2 de cada couza deſtas huma libra, mil
aonde fazem mal , com os re
3 } ture ſe , & deftille - ſe em vazo de me .
medios ſeguintes.

tal - a fogo continuo de carvam ,& ſa

As formigas lam tam inimigas do hirà hum oleo preciozo miſturado
cheyro dos alhos , que ſe esfregarem com agua, que ſe ha deſeparar á par .
a entrada do ſeu formigueyro com te . As fezes que ficarem no vazo ſam

elles pizados , nem as formigas , que milagrozas para farar as fracturas.

eſtiverein fóra entraràó dentro , nem De pó de miurta huma onça de ma

as que eſtiverem dentro lahiram para çans de açipreſte , & derozas balauſ
fora. O meſmo temor tem da cinza, tias , de cada couza deſtas duas oyta

& tanto , que ſe puzerem hum vazo vas , de oleo rozado , ou de macella

cheyo de mel, ou deaçucar cercado à gallega quanto baſte miſture- ſe , &

roda com cinza, ſó por nam paſſarem faça le cataplaſma, que he adınira
por riba della , nam iram buſcar o vel na contuzam do cranio , ou com
mel , nem o açucar . Tambem tem fractura ,ou ſem ella .
iniinizade capical com o pò do en ,

Fraqueza
 1
F 299

ou crespatura das tunicas, que veftem

Fraqueza do eftamago. o miolo : quem dezencorrear , & laxar

eſta creſpatura , ou convullaó das di

Chegam alguns doentes a tam gran- tas tunicas,curarào frenezi: iſſo ſe faz

de fraqueza do eſtamago , & falta de dando ſobre a moleyra , fapada a'na

eſpiritos , que qualqueralimento que valha , emborcações de oleo rozado

comam os carrega, & aflige de fórce, oniphacino:morno, ou de agua cozi,

que he melhor conſelho darlhes de da coni folhas de alface miſturan

tres en tres horas tres oniças de caldo do - lhe igual quantidade de leyte ,com

de franga , enſopado neſte caldo o eſtas emborcações tenho curado fre

miolo dehum pam de dès reis , & co- neticos ſem numero :he neceſſario fa
mo eſtiver bem aboborado, coar eſte ber que he erro da mayor grandeza,

pam muyto elprimido com o caldo, & crime fem deſculpa,applicar caul.
deytando fóra o paó , & eſte tal caldo, ticos aos doentes freneticos , ou deli

que leva conſigo a ſuſtancia do paó , rantes , porque ſe allanhaó , & irritaó

ſe deve engroftar no fogo ", & tomar mais os humores , & ſe fazem os fres

eſte remedio , que he muyto ſubſtan- neticosmais furiozos.

cial , & nada pezado a natureza.Tam Faço eſta advertencia aos Medicos

bem ſe pode fazer eſte remedio para novatos , & aos Barbeyros metidos a
a gente pobre , ſó com agua , porque Medicos , porque cuydaó que fazem

he muyto leve ; & ſuſtanciał, & naó grandebem aos freneticos,& dilirātes

carrega a natureza , como a carregaó, em porlhes cauſticos nas pernas, pora

& affligem quãdo faó muyto cheyos ſe perſuadeni daquelle modo cha
de carne . maó os humores para bayxo , & tam
Faço eſta advertencia aos Medi. longe eſtam de lhe fazer bem que an

cos principiantes, porque cuydaó, tes lhe fazem grande mal , porqueos

quando vem aos doentes muyto fra . cauſticos pela chaga que fazem na
cos , que todo o remedio conſiſte em parte em que ſe applicao cómunicaó

darlhes caldos de meya galinha;& taó ao ſangue , mediante a circulaçao , a

fóra eſtaó de lhes a proveycarem , que malicia das cantaridas acendem mais

os afligem mais,porquea natureza os a febre, & pela dor das chagas tiramo
naó póde cozer , como tenho viſto ſonno aosdoentes , & niflo lhe fazem

muytas vezes . grande danno . O ſeguinte defenſivo

Veja - ſe Eſtamago. applicado ſobre a moleyra , rapada à

navalha , he o mais efficaz remedio

Frenezi de que procede, es comque tem a Medicina , & eu tenho experi

cautellas ſe ike deve acudir. mentado com grande felicidade no

diſcurſo de cincoenra & oyto annos;

Frenezi procede de huma convulçaó , mas he neceſſario advertir , que para

o dito
 F
300

odico, defenſivo fazer o proveyto ý baſtar paraque o fernezi abrande , ou

cultuina , he neceſſario que o doente o doente tenha principios de querer

eſteja ſangrado ao menos leis vezes, dormir,porque tanto que tiver linaes

antes que le applique na cabeça o tal de querer pegar no ſonno ,ſetire logo

detenlivo , o qual le faz do nodo ſe- o dito remedio porque le ſe deyxar

guinte . : eſtar muyco tempo The farà danno .

--- Em meya canada de agua rozada, o bofe do carneyro , acabado de ti

ou de alface, citareis a tinctura de ſan- rar quente do animal, & applicado

dalos vermelhos , & papoulas ; & a eſta ſobre a moleyra rapada à navalha,
agua depois de coada , ajuntareis de he remedio para cujos louvores ſam

alcanformeya oytava,de almiſcar,hú pequenos os mayores encarecimen

çſcropulo, & neſta ſe molhem pannos tos : mas com tal condiçao, que todos
picados , & fe appliquem muytas ve os dias ſe devem applicar feis,ou oyto
zes , no dia . Affirmo- vos como Chrifa bofes, acabados de tirar do carneyro

tab , & como Medico de muyto larga no melmo apozento do doente. Na

experiencia , que eſte he o melhor de- rua dos Ferreyros junto à Igreja de
ſenſivo para os freneticos que
os freneticos que tenho Santa Catherina curey a hum frene,

labido, & deque tenho viſto maravi. tico que por ſua boa fortuna tinha
Įhozos , effeytos. O miolo da abobora hum grande amigo , & parente que

bem pizado , & poſto ſobre a cabeça todos os dias, em quanto durou o fre

rapada à navalha, curou jà a'muycos vezi , lhe mandava ſeis carneyros , &

freneticos , confeſſo que nunca uzey hum magarefe para os abrir, & com

deſte remedio ,nem o aconſelho ,ſalvo osditos bofes repetidos de duas em

o frenczi for furioziſſimo, a febre ar . duas horas ſarou por modo de mila ,

dentiilima, & o logeyto moſlo, & ſe gre. O diacodio tambem aproveyta

tiverem jà feyco outros remedios ſem ñuyto aos freneticos ; porque nam ſó

proveyto , neſta dezeſperaçao ſe po tempera os vapores quentes , & mor ,

derà fazer o dito remedio, & nao duvi. dazes que fazem o frenezi, mas con
do que ſeja com grande utilidade , cilia muytoo lonno , & aplaca as toſ

na ultima dezeſperaçaó ſe faça ; por : les ſecas por modo de milagre, co .

mo me conſta
que poderà aproveytar muyto. por mil experiencias,

miſturado com
3. O enſayaố pizado, porque ſem vaidade poſſo affirmar

leyte de mulher ,ou de cabra , & appli- com juramento , que ſó eu tenho ap :
cado à parte dianteyra da cabeça , he plicado eſte diacodio a mais doentes

admiravel remedio para os frenezis do que todos os Medicos juntos deſta

furioziſſimos, & para conciliar oſon- corte .

no , mas he neceſſario advertir que

o tal remedio naó eſteja muyto tem

po na cabeça , mas ſó o tempo que

Frieyras
 1

F 301
eſte remedio tres , ou quatro noytes

Frieyras antes que arebentem ,fe : quando ſe deycao nacaina , para la

si curaõ bem com os ſeguintes car dellas .

Outro .
remedios .
2.

Em meyo quartilho de azeyte poreis Metter a parte,em que eſtiver a friey..

a frigir oyco dentes de alhos machu . ra, em agua bem quence, & depois de

cados , atè quele corren como car• enxuta untala , com oleo de nozes,

vaó , & com eſte azeyte esfregáy forto em que primeyro tenha fervido , hu

mente as frieyras oyco noytes, & fica . ma onça de pó fubtiliſſimo de enxo .

reis falvo dellas. O eſpirito de alfazed fre, he bom remedio, com tanto que

ma obra efficazmente untando -as, & feuze oyto dias continuados. Maso

esfregando -as com elle . Tambem ſe remedio que leva ventagem a todos,
curao mettendo as partes', ' em que el- he esfregar muyto bem as frieyra, com

las eſtiverem , em agua bem quente, neve , bem fey que a gente rudepare.

cmi que tenhaó tervido pedra hume cerá rediculo eſte reniedio , mas te

crua , & huma cabeça de alhos ma- nhaó entendido q he certo , ſeguro , &
chucados . . 1
1 qualificado com repetidas experien
Outro. cias.

Frieyras depois de abertas,fe cx

Tambem he admiravel remedio to
raodo modo ſeguinte.
már os bafos de cal virgem , quando
1
lhe deytam agua. Antonia de Porces Em hum quartilho de azeyté poreis

moradora ao Corpo Santo na rua de a frigir mieya onça de raiz de licio ef

cima,padecia todos os Invernos gran padanal feyta em rodinhas delgadas,

de moleſtia com frieyras fem que lhe & depois que eſtas couzas eſtivercm ,

aproveytaſe remedio algum , & tò . fritas, & törradas ,deycareis fóra as ra

mando os bafos da cal virgem quan- izes , & com cera bela fareis unguen
do eſtava fervendo , ſe livrou das fri- co , & com hum pouco delle eſten

eyras em quanto vivco , que foram dido fobre panno, o applicareis ſobre

vinte annos depois que fez eſte femer a frieyra a curarà dentro de oyrodias.

dio . He grande remedio merter aś O emplaſtro de diapalma he ſobera :

parſes , em que eſtiverem as frieyras no remedio para as abertes.

21 ? :
oyto nõytes ſucceſſivasi, em água . il
..21
muyto quente , em que primeyra te . -4: :?107 , Frie.
nham cozido feis duzias de caſtanhas. G

Esfregar muyto bem as frieyras com Succede algumas vezes no Inverno

humdente de alho cru machucado; haver frios de tam deſmedida gran

aproveyta de modo que baſta fazer deza , que fechaó os poros do corpo
Сс de
303 F

de maneyra , que naó ſó le ſuſpende à & ſe mortificou logo , & morreo. E

tranſpiraçao lenfivel,& inſenſivel dos porque pode acontecer , que em al:

vapores, & fuligens, mas tambem ſe guma Aldea ,ou terra aonde não haja

ſuſpende a circulaçaó dos humores, Medico lučceda ſemelhante cazo, a

donde ſe ſegue,que nao ſe circulando eſtes quero advertir

aos Barbeyros,

apodrecem , & fam cauza deſe morci. & às pefloas que aliftirem aos caes
ficarem as partes , & de morrerem os doentes, que nam ſe empenhem em
doentes, nem he precizamente ne applicarlhe tijolos quentiſſimos, pre

ceſſario para que alguma parte lo tendendo aliviarlhes.a dor,& aquen

mortefique, que precedao exceſſivos calos; porque os caes tijolos eſtão tam

frios,porque depois que ſou Medica longe delhe fazer bem , que antes lhe
tenlio viſto mortificações fem que ſerão muyco danozos, o que convem

ouveſſe frios rigurozos do Inverno, he darlhes quatro , ou cinco grãos de

mas ſempre he neceſſario que prece fal volatil de bivora , & em falta deſte

daó dores cap inormes, que lo as do darlbe agua cozida com raiz da erva

Inferno ſejam mayores,le bem que às vincetoxico, darlhe o eſpermaceti; o

dicas dores exceſſivas ſe coſtumaó fes eſpirito de corno de veado, luccina

guir frios inſoportaveis , como tenho do , ou outros remedios volatilizan ,

viſto muytas vezes , & obſervey.emtes,queadelgacem os humores , para

hum criado do Doutor Joao Bernara que ſe continue a circulaçam deiles,

des de Morais , que eſtando com per- que por eltar parada ſe esfriam , &

feyta ſaude lhe deu repentinamente morrem brevemente ,cambem tenho

huma dor vehementiſſima no pé di- por bom conſelho ( em ſemelhantes

reyto, a que logo ſe feguio hum frio dores, & frialdades exceſſivas) como

rão inorme que dentro dehuma hora nas apoplexias fangrar aos tacs doen
fe mortificou , & no meſmo dia mor, tes cinco , ou ſeis vezes nos braços no

reo . O meſmo ſucceſſoinfeliz obſer+ eſpaço de oyco horas, para que o lan

vey na mulher de hum ourives do ou. gue continue o ſeu neceſſariomovi

so , que ſobre parto a aſfaltou huma mento , & circulaçam , & ſaya para

dor no ventre cam excceſſivamente fóra o calor;,porque deſte modo cu

grande, que em eſpaço demeya hota rey a Joleph Correya Juiz da balança
le ostriou o ventre como neve, & ſe da Alfandega , para quem fuy cha

mortificou , & nomeſmo dia morrco . mado eſtando aſfalcato de hūa apo.

Semelhante cazo a eſtes dous obſer- plexia , que lhe tirou a falla , & todos
vey na mulher de Eſtevao Soaresmo os ſentidos , & fazendo o ſangrar

rador ao Cais da rocha , que deytan- quatro vezes no eſpaço de ſeis horas

do fe à noyte nacama com perfeytil. fallou , & ſe confeſſou , & fez teſta
fima ſaude lhe deuna nyadrugada hui mento;o que tudo foy fruyto das fan

ma dorcrueliffima em huma perna, grias repecidas em cam pouco tem

po,
 G 303

po , antes que o ſangue ſe coalhaſſe ſervará muyco tépo a fruta ſem apas

de codo; porą le ſe coalhaſſe nao teria drecer.

reinedio . Furor uterino.

1
Outro.
O banho de agua doce , moderada
Frio tam exceſſivo do corpo por cau . mente quente , esfregando com ella

za de algum fortiſſimo Nordeſte, de- levementeo ventre , longe das partes

ſórte , que temamos , que a peſſoa pudendas , que chegue acè o embigo,
morra gelada como ſuccede cada dia he remedio , que aproveyta muyto.
nas partes do Norte ; ſe remedea nam

chegando o tal resfriado ao fogo, fe

nam metendo -o em agua modera G

mente quente paraque ſe abram os

póros,quepor eſtarem fechados com
Gagos
.
o excellivo frio falca a tranſpiraçam ,

& pòdem morrer. Lavar muytas vezes no dia a lingua

Viſto dizer aqui, que das dores cx com agua deſtillada das cereyjas ne.
ceſſivamente exceſſivas tenho viſto gras ; & le for com eſpirito das diras

mortificarem - ſe as partes, como tam- cereyjas ſerà muyto melhor ; porque

bem ſe mortificam por occaziam de conforta muyto os muſculos da lina

alguma mordedura de bicho vene. gua , que ſervein para a pronunciaçao

. nozo como viem hunia mulher ruſs das palavras.
3 tica, aquem mordeo humaofga, & Gallico.
3 foy neceſſario ſarjala , ſe lhe applicou

nas ſarjaduras por remedio maravi. Tomay de pao ſanto das Antilhas,
lhozo as folhas de era machucadas, chamado pao Guayaco , duas onçasy

& cozidas em leyte de vacas meten- de caſca do meſmo pao outras duas
do dentro nas larjaduras as meſmas onças , de ſalſa parrilha outras duas

folhas bem pizadas , ' & foy o effeyto onças , de raizes de alneyram outras
&
deſte remedio , que a duas peſloas de duas, tudo ſe faça em bocadinhos,

que me conſta , aproveytou deſórre, ſe deyre de infuzam por tempo de

que ambas eſcaparao da morte. vinte & quatro horas com quatro ca:

nadas deagua commua , & pela ma

Fruta como ſe conſerva ſem apo- nhấa ſe dè huma boa fervura em to

drecer . das eſtas couzas , & depois de cirada a

panela do fogo , deyrem no dito co

Os que meterem canibezas,maçans, zimento duas onças de folhas de bom

peras , uvas , & marmelos dentro en ſenne , & paſladas oyto horas ſe coe o

mel deſórte, queomel as cubra con- dito cozimento , & delle beba o do
Сcij ence
3:04 G
ente todos os dias hum copo,eſtando
em jejuni , por tempo de quatorze,
ou quinze ; & eſte he o arcano tam
celebrado , com que ſe tem curado
doentes gallicados que nam cem nu-
mero .
Gallico,gafeyra, Egº lepra ,ſe curam
com a ſeguinte agua , toman
do- a, vinte dias ſucceſ
fivos.
Tomay huma laſca de antimonio
cru , que pèze hua onça , & inceyro ſe
ate có humalinha , & em panela nova
de barro le ponha a cozer có tresca-
nadas de agua , tres oytavas de laſcas
de ſandalos citrinos, outras tres de lão
Jalos vermelhos ,outras tres de rais da
China ; duas oyravas de laſſafras , & res , nem a unturas , nem aos remedios
meya onça de boa lalla parrilha ; & fe
quizerem , que o doente purgue ajun .
tem a eſta agua huma onça de folhas
de ſene quando quizerem tirar a pa
nella do fogo ; & deſta agua uzarà o
doente duas vezes cada dia, tomando
huni copo em jejum , & outro ao Sol
poſto. Eſta he a agua , com que gran .
des Authores curåraó o morbo galli-
co dezeſperado. Eu fuy teſtemunha
de viſta de tres doentes tam tolhidos
de mãos , & pès que nem le podiam
virar na cama , nem comer com as
ſuas mãos , como foram dous cazados
confeyteyros, moradores , na rua di-
reyta de S. Roque , & huma molher
moradora na rua do Sol , & ſó com els
ta agua cobraraó perfeyciſſima ſaude.
Eſta agua fez Joam Gomes Silveyra
Boticario d’El-Rey para os doentes
arriba nomeados , & obrou maravia
lhozamente.
A ſeguinte agua tem igual virtude
para curaro gallico, & le faz do.mo
do ſeguinte.
Em huma panella de barro poreis
a cozer ſeiscanadas de agua com duas
onças de antimonio cru inteyro &
meya onça de caſcas de nozes piza
das de ſorte que fiquem em po groſ
fo , & ſecozerà tanto tempo atè, que
gaſteametade da agua , & nam beba
outra atè ſe acabar , & tornaràó a fa
zer outra da meſnia forte & defta .
yzaraó ao menos quatro mezes , &
com eſta conleguiraó muyco perfey
ta laude; & ogallico, que eſtiver tam
arreygado , que nam obedeça a ſuo
mais aflamados , ſe cura certamente
com eſta agua , continuando - a ſeni
interpolaçam o tempo ſobredito.
O antimonio diaphoretico , ſendo
tres vezes calcinado , & lavado tantas
vezes , atè que fique bem livre doſa
litre com que foy calcinado & des
pois de enxuto reverberado em fogo
fortiſlimo por tempo de dụas horas,
he efficaciſlimo remedio para curar o
gallico , com cal condiçam , que o
doente tenha primeyro tomado no
ve dias alternados meya oytava deca
lomelanos ou huma pirola de ſeis
grãos de mercurio precipitado cada
dia : o dito antimonio le toma por
quarenta dias ſucceſſivos em quanti
com outros
dade de quinze grãos
quinze de pó ſubtiliſimo de caſcasde
nozes.
 G 30 g

nozes. Eſte he hum dos remedios ce- grãos , miſture-ſe, & façab- ſe trinta

lebradiſſimos para o gallico dezeſpe- pirolas, das quaes ſe darà humacada

rado . dia, ſeis horas antes do comer. He re

O mercurio ſublimado tres vezes, medio prezentanco.

a que chamamos calomelanos tur O gallico , que nam for muyto an .

bebendo quatro
queri he o antidoto mais efficaz defa tigo ſe cura bem

ta enfermidade , com tal condiçam , mezes ſucceſſivos a agua ſeguinte:

que ſe tome dès ou doze vezes de tres, Em tres canadas de agua commua

em tres dias , em quantidade de hum deyrada em panela de barro , poreis a

eſcropulo , eſtando o doente primey- cozer meya onça de raiz de legacam
ro bem purgado. O cozimento da iva fendida pelo meyo , atė
que fiquem
arthecica feyto em vinho , & tomado nove quartilhos, & ſem beber outra,

todos os dias, fara as chagas gallicas curarà felizmente ,com tal condiçaó,
dentro de dous mezes , como conſta que o doente guarde regimento .
por experiencia .

Para mitigar as dores, que proce

Gomas gallicas , ſe curam com os derem de gallico ,em qualquer

remedios ſeguintes.
parte ,que eſtejam .

Desfazem -ſe, ſe depois do doente el- Tomay de mercurio vivo tres onças,

tar bem purgado, apozemado, & terbata - ſe com duas onças de terebing
tomado nove dias o mercurio doce thina lavada em agua ardente , ajun .

precipitado ,puzerem ſobre a gomao tando -lhe de enxundia de porco , &

emplaftro ſeguinte: tutanos de vaca , de cada couza deſ

Tomay de goma ammoniaca tas onça & meya , de oleo de lirios

bdellio , & lagapeno , de cada goma brancos , de macella gallega , de en

deſtas duas oytavas , desfaçao - ſe em dro , de louro, & de minhocas ,de cada

vinagre, & ſe lhe ajunte de emplaſtro couza deſtas meya onça , de oleo de
de rans meya onça. He grande reme- cſpica duas oytavas , de euphorbio , &
dio & eſtimado como o mayor da incenſo , de cada couza meya onça ,

Arte.Tambeni ſe desfazem as gomas de eſtoraque liquido ſeis oytavas , de

com o remedio ſeguinte. pó de hermodałtiles duas oytavas, de

Tomay de mercurio precipitado caſtoreo huma oytava , de cera o que

meya oytava , de triaga tres oytavas, baltar, faça-ſe ceroto , & ſe uze delle

de eſcamonea meyo eſcropulo , de para as dores arriba referidas. Oçu

aromatico rozado', & de margaritasmo da artemija aproveyta grande

preparadas,decada couza deſtas hum mente nas gretaduras das mãos ; &

eſcropulo , de almiſcar dès grãos , de pès , & nellas ſe metta o dito çumo

ambar cinco grãos, de algalia quatro com humapenna , & em quanto ſe

Сc iij .. applicar,
306
applicar, não ſe hao de lavar as mãos.
Serve tambem para as impigens , & folha de enſayão quarenta dias luc
chagas cancrozas.
Outro.
}:
Hum ſaquinho cheyo de avea cozia
do em vinho, & eſpremido fe applis
que quente, & ſe repita muycas vezes ,
que conduz muyto para os pès che
yos de noz & tumores procedidos
de gallico . O cataplafma, que ſe faz
de caſcas de romaa, ſumagre, & fari ,
nha de cevada , cozidas em vinho,
he de grande utilidade .
Gallinba
Gallinha, quenam póde deyrar fóra o
Qvo ; porque o traz atraveſlado, fere
medea , & endereyta , pendurando - a
' rio ajuntarem
com a cabeça para bayxo por eſpaço
de hum quarto de hora & logo o
deytarà com facilidade.
Gallinha para ſe fazer tenra .
Veja -ſe Carne.
Ganglio , ou tumor duro, es immo-
-vel ,ſe cura com os remedios
ſeguintes,
Ganglio he hum cumor , ou inchaço
das partes tendinozas , & nervozas ,
procedido de alguma queda panca-
da, ou contuzão ,o qual tumor , ou in .
chaço , hetam fixo , & arreygado na
parte em que eſtà, que por mais , que
o apertem com as mãos nem ſe mo
ve,nem ſe aballa para as ilhargas.Efte
G
inchaço ſecura applicando-lhe huma
cellivos , & o faz dezapparecer por
experiencias irrefragaveis. Acar lo
bre o ganglio hum bocado de touci
nho freſco ſem fer ſalgado ‫ر‬, , deyxan
do - o eſtar por duas horas, & tirado o
dito toucinho ſe enterre em efterco ,
& antes , que o toucinho apodreça ,
dezapparecera o ganglio. Tambem
as verrugas ſe delvanecem , & tiraràó
fe ſobre ellas atarem o toucinho por
duas horas & o enterrarem em el
terco quente. Apertar a teſta com hu
ma toalha molhada em agua arden
te miſturada com çumo de arru
da , curou jà a muytos. Esfregalos
frequentemente com a ſaliva da peſ
foa , que eſteja em jejū , faz o meſmo
effeyto. Se a meya onça de oleo de li
outra meya onça de
oleo de amendoas doces, de gordura
de adem , & de veado, & com iſto un
i
tareni todos os dias o ganglio , ou tu
mor, o curarà egregiamente. O oleo
de lacraos , ou a goma ammoniaca
desfeyta em vinagre ſaó remedio cer .
tiſſimo para desfazer o ganglio.
Gangrena, ſecura com os remedios
Seguintes.
Tomay tres onças de terebinthina de
beca , lave - ſe em agua ardente fina,
ajuntando - lhe de colofonia chama
da , pez louro , & de goma , & lemi , de
cada couza deſtas mieya onça , de cala
toreo cinco eſcropulos , de açafram
duas oytavas , de myrrha oytava &
meya ,
 G 307

meya , de enxundia de capam huma oleo de amendoas doces , ſenam hou .

onça , de eſtoraque liquido cinco oy ver inflammaçaó, & havendoa oleo

tavas , de oleo de hyperican onça & de rozas , ou degemas de ovos , que

nieya, de euphorbio meya oycava, de nam hà mais excellente remedio.

cera virgem fere onças & meya , fa

ça - ſe emplaſtro. Pomos podres piza Outro .

dos, & que nam lancem jà de ſilicor,

applicados huma, & muytas vezes em O eſcordio pizado ,ou o ſeu çumo,, he
excelentiſſimo defender da
forma de cataplaſma , curão a gan . para po
grena . Tomay de eſterco de vacas dridaó de fórte,que ſe os corpos mor
huma libra , de oleo rozado quatro tos
ſe encherem ,ou envolverem com

onças de vinagre tres onças , de aça- o dito çumo , nam ſe corromperàó .

fram meyo eſcropulo, miſture ſe, & Lavar a gangrena com eſpirito de
faça ſe emplaſtro , que applicado vinho canıphorado ,nam hà remedio

quente de tres em tres horas , certa- mais conveniente para impedir a

mente mundifica, & fara a gangrena corrupçam .

por experiencia de alguns Authores.

Nam obedecendo a gangrena aosre- Gangrenana boca dos meninos.

medios mais brandos , ſe applique o
De folhas de ſalva meya maó chea ,de
ſeguinte.
Tomay de mercurio fublimado cerfolio huma maó chea , cözaó -leemi
fervam pouco ,
corroſivo quanto parecer ; dezate -ſe agua commua , &

em agua fórte,ajuntando lhe de açu- ajuntando - lhe de vinho meya oyta

cardechumbo, unguento rozado ,& va , & a coadura huna onça de mel

camphorado , quanto baſtar , & de rozado. Embeba- ſe hum panninho

tudo iſto ſe faça unguento . O oleo de neſte licor , & atado em huma vari

antimonio ,ou o balſamo de enxofre, nha , ſe lave muytas vezes com elle a

ſam inſignes , & proveyrozos reme- boca do menino , & pouco a pouco
dios na cura da gangrena. A agua ira deſvanecendo a gangrena. A agua

preparada de cal virgem , & mercurio de macella gallega , ou de moran

lublimado, he excellentiffinia. Mas o gãos;miſturada com pouco açafram ,
mais excellente remedio , que ha para & clara de ovo , lavando muytas ve

a gangrena ; porque ſepara a carne zes com ella a boca do menino , com

morta da viva , & gera huma louva- huma almofadinha molhada em oleo

vel eſcara, heo unguento Egypciaco . de amendoas doces miſturado com

Depois de cahir a eſcara le houver mel ,& açucar , limpando - a branda .

dor cauzada dos medicamentos , ou ment , cura a gangrena.
e

ſe uze do unguento feyro de

do ar ' ,
çumo de betonica , miſturando lhe

Garganta
 308 G

& ſe cozer melhor ; & ſe he mal maf

&
Garganta engaſgada com algum tigado , ſe converte em cruezas ,
bocado . deſtas rezultam muycos Alatos , &

maoshumores , & deſtes as parlezias ,

Deſte cazo tenho viſto alguns , em as apoplexias, & as mortes repentinas.

que os doentes eſtiveram quazi afo

gados, porque nam podiam engulir . Outro .

obocado , por ſer grande . O primey

ro , & mais prompro remedio he dar He bom remedio engulir huma el

lhe huma, ou duas punhadas ,abayxo ponja pequena molhada em terebin

da nuca , porque deſte modo falca thina , ou hum bocado de carne frel
fóra o bocado , ou deſce para bayxo. ca , & crua , atada com hum fio fórce ,

Meter pela garganta abayxo hum & engulila puxar pelo dito fio , & lo
palmo de rolo decera encurvado , & ficarà livre.
go

chegado ao fogo;paraquenam eſtale Garganta em que naſcer algum

alguma laſca da cera , como póde inchaço,ou apoſtema,que poſſa ma

ſucceder ſe o rolo for frio ; porque tar ao doente , porque nam deyxa

com eſte remedio ſe empurra , & faz engolir o alimento para ſe ſuſtentar

deſcer para bayxo o tal bocado ; & af- fe abre , & arrebenta gargarejando

fim vi eſcapar a alguns , que não que. muytas vezes no dia com agua , em

ro no mear, por nam dar a conhecer a que miſturem partes iguaes de pó

ſua lofriguidão, voracidade, & golo . lubciliſſimo de eſterco de burro , ou

dice,poispor ſerem impacientesnam de andorinha . Da India vem humas

maſtigaram bem o bocado , ou 0.to. caſtanhas chamadas de ſofigai , que
maram mayor do que podia caber
dizem ſer milagrozas para o engaſgo .
pela garganta. Daqui fiquem apren

dendo os que nam quizerem chegar Garganta inchada, ox inflamma

a tais perigos, os ſeguintes dous con da por dentro , ſe dezincha com
Telhos. O primeyro , que nunca to os remedios ſeguintes.

mem bocado muyto grande. O ſe .

gundo , que ſempremaſtiguem bem Garganta inflammada , ou as glan

as iguarias ; porque deſte modo fican- dulas della cam inchadas , que os do .
do brandas , & moles , paſſam para entes nam pódem engulir , ſam as
bayxo com facilidade , & lem riſco de ſangrias dos braços o melhor reme

ſuffocação, alem do grande proveyro dio ;‫ ܪ‬mas ſe o doente eſtiver tam fra

que faz o comer bem maſtigado ; co , que nam poſſa ſangrarſe, faça gar

porque quanto mais ſe maſtiga,mais garejos de caldo de frangað recheado

ſe miſtura com a ſaliva , que he gran- de açucar rozado , cevada pilada , &
de fermento para ſe levedar o comer, huma duzia de ameyxas paſſadas.
Com
 G 309

Com eſtes gargariſmos ſe curou D. boa pódein ſer teſtimunha da effica

Joam de Caitro de huma inflamma- cia do dico remedio. Dom Thomas de

çao da garganta , que lhe durou hum Napoles, & Noronha, o qual tendo
an110 ,
& deſprezou a infinitos reme- noticia , que hum ſeu amigo eſtava

cros , que eni tam largo tempo ſe lhe dezamparado dos Medicos por cau

tinham feyto. Gargariſmos de leyteza dehum garrotilho mortal, acon .

miſturado com a infuzam do cha,laó ſelhou, que lhe puzeſſem hum cſcar ,

muyto proveyrozos. Nem faó infc- pim fedorento lobre a garganta ; &
riores os que le tazem de partesiguacś ſupoſto , que aos infermeyros pare
de leyte , & agua de canchagem ,ou os cco ridiculo oʻremedio , foy tal o reſ

de agua de cilterna miſturada com peyto , que ſe teve a quem o aconte

çunio de chicoria . Gargarejar com lhou , que o puzetan por obra ; &

çumo de chicoria , & malcar todos os moſtrou o ſuccello , que era maravi
dias as folhas de chicoria , levando o lhozo , porque com elle eſcapou da

çumo para bayxo , he remedio muý . morte. Confeſſo , que nunca experi
.
to experimentado. mentey eſta Medicina ; mas tambem

- Meya canada de agua de tancha. confello , que nunca deſprezey reme

gem , em que miſturem duas oytavas dio algum , aindaque folle enſinado

de la !prunele , com duas onças dear . por pelloas humildes , ou velbas ben
sobede amoras,he remedio tam ma- zedeyras, entre as quaes ſe acham al.
ravilhoſo , que parece vindo do Ceo gumas vezes remedios , que ośvaróes

para infallivel ſoccorro da garganta labios , & inlignes nam ſouberama

dos homens. O polme , queſe faz do Abſcondiftı bæc fapientibus , o pruden .
dente de Engala , ſulado , oumoidotibus ,e revelastea far vulis.
em huma pedra com agua de can . .)

chagem , untando , ou barrando a Outro .

garganta por fóra , faz muyco bon

effeyto. Acar na garganta hum eſcar- Fazey gargar ſmos de agua de ciſ.

pim , ou huma palmilha de meya bem terna , nilturada com a quarta parte
ſuada,çuja ,& fedorenta ; he remedios de çumo de limam azedo & hum

de que le rem viſto effeycos maravie pouco de ſalitre , ou de fal prunelle,

lhozos em garrotilhos de peſoas, que porque eſtes gargarilmos não ſó tirão

eſtavam agonizando . Deſta verdade a infiammação da garganta , mas ti

podem ſer teltimunhas os Relig ozos rão a dor della , & facilitam o engulir.
Dominicanos Irlandezes , moradores Mettendo na garganta aindaque ſeja

na Cortc Real de Lisboa , os quaes por força hum gomo de limão azedo
uniformemente affirmam ſer eſte re esburgado, & ſalpicado com ſal, cura

medio muyto uzado , & experimen- cerciſſimamente a infanımaçam da

tado em Irlanda , & na Corte de Lil- garganta , como tenho viſto cm Dona
Matis
310 G
Maria Palha,no Marquez de Niza, &
ſeu irmão,em Franciſco de Mello , &
outras pelloas de grande qualidade:
nam allego por teſtimunhas as peſ-
foas pequenas,que com eſte remedio
eſcaparan da morte , porque faó telo
timunhas menos authorizadas . . Fomentar a garganta com o langue,
Garrotilho, ou eſquinencia.
Garrotilho , chamado por outro no :
me eſquinencia, ou Angina , ſe cura
certiſſimamente.com os vomitorios
de agua
Benedicta , nem tenham me .
do os Medicos novatos de uzar deſte
remedio por ſer vomitorio , & eva :
cuar os humores pela garganta , que
eſtà offendida,porque as experiencias
certas , & irrefragaveis tem moſtrado,
que os tais vomitorios ſam a mais ſe-
gura taboa
em que ſe ſalvão os que
eſtão neſta perigoza tormenta : como
afirmão graviſſimos Authores, que ſe
pódem ver na minha Polyanthea da
terceyra impreſlam no trat.2. cap.3. do
garrotilho fol.2 37.na margem . Nem
ſe pòde negar o credito a tam graves
Authores ,
ſalvo por teyma , ou mali
cia . !!
:
Pizareis huma maó chea de ſalva ' Untar a garganta com eſterco de cão
verde das ortas
& a eſta malla bem miſturado com vinagre aguado , &
pizada ajuntay huma gema , & clara
de ovo crua
& applicareis ſobre a
garganta, & dentro de dous dias eſca.
parà o doente da morte . He remedio
aplaudido de muytos para amolecer ,
& abrir o apoſtema dos garrotilhos,
ſoprar na garganta a cinza da curuja.
O oleo Tranquilo , que ſe faz na
botica de Antonio Thomas de Al
meyda , morador na rua direyta do
Corpo Santo junco da Corte Real,he
fegredo tam eſpecifico para o garroti
lho , que ocura dentro de poucas ho
ras untando a parte com elle quente .
que ſe tirar de qualquer homem lam ,
hc remedio , que parece milagrozo.
O garrotilho , ou inflammação da
gargarta tam grande , que nem agua
póde pallar para bayxo , ſe cura muy
to bem gargarejando com vinagre
forte , em que tenha fervido hum pu
nhado de loſna , & outro de ſal. Os
gargariſmos , que ſe fazem de agua
cozida com huma maó chea de erva
giabelha, ſam ſingulares . Gargarejar
com coziniento de moſtarda , cura
garrotilhos occultos , por mais dezeſ
perados que ſejam . Huma oytava de
pó de eſterco branco das gallinhas,
miſturado com duas onças de arrobe
de amoras,he grande remedio tocan
do com elle a garganta , que eſtá ina
flammada, ou doloroza,por cauza de
garrotilho.
Outro .
pez liquido,he bom remedio. Huma
ráa pequena chamada Rella , que le
cria nos ſilvados, ſem embargo de ſer
venenoziſſima, cozida , & pizada, &
poſta por fóra na garganta , obra mi
lagres nos garrotilhos.
Garrotilho
 G 311
Garrotilbo apoftemado, ſe madm .
ra , 89 abre como o ſeguinte
remedio.
Eſpremereis o çumo de duas raizes
de lirio cſpadanal, & deyxareis, que
fe aſſente a parte mais groſſa daquele
le fucco , & como eſtiver allentada,
vazareis a parte delgada , & com o
que vos parecer daquella parte mais
grolla ., que eſtà no fundo do vazo
, que
ajuntarcis huma migalha de mantey-
82; & hum pouco de oleo violado, &
applicando iſto quente no apoftema
, de cada couza deſtas mcya onça ,
cm breve tempo o madura , & abre .
fuffocativo , procedido
Garrolilho
de humores groſſos , e frios, ſe
ceia infallivelmente com o
remedio ſeguinte.
Tomay de pó ſubtiliffimo dos trocil.
cos de Alaandal,& de azevre de cada
couza deſtas , vince grãos , de diagri-
dio doze grãos , formay pirolas com
xarope dealcaçuz, & comando as tais
pirolas bebereis em riba dellas meyo
quartilho de caldo de grãos; com el
te remedio eſcaparam muytos da le
pultura ;os que o experimentarem la
beràm o ſerviço , que fiz ao bem có-
mum em lho inſinar. Molhay,hum
pouco de miolo de paó acabado de
tirar do forno bem quente em çumo
de aypo , & mel partes iguaės , ajun-
tando - lhe huma oycava de triaga an-
ciga , ou de pó de eſterco de homem ,
he emplaſtro tam proveytozo , que
parece encantamenco.
Gargarejar com ourina de rapaz
de idade de oyto acè doze annnos
quente , he grande remedio para os
garrotilhos. Sarjarhuma vencoza de
bayxo da barba , tambem ſe eſtima
como Medicina luperriør; mas te o
doente for tam m :drozo , que nam
queyra aceytar a larjadura ;pode uzar
do ſeguinte emplaftro, que lhc apro
veycarà muyto . Tomay de pó do ni
nho de andorinha huma onça , de er.
terco de caó , & de cſterco de pombos
de
raizes de lirio tres oytavas , tudo bem
pizado , & miſturado le applique à
garganta por fóra. De oleo de amen
doas doces tirado ſem fogo quatro
onças, de açucar cande huma onça,
de pó ſubciliſfimo de dente de porco
montez duas oytavas , & outras duas
de eſterco branco de cão; tudo fe miſ.
cure muyco bem , & deſte remedio
dareis ao doente huma culher de ſiis,
em ſeis horas , & me agradecereis o
conſelho .
Veja- ſe Dores de dentes.
Gengivas.
Gengivas inchadas relaxadas , & fan .
guinolentas , como coſtumam ter os
que padecem 'mal de Loanda cha
mado Eſcərbucico , ſe curam bem có
alguns dos remedios ſeguintes. O
primeyro he trazer cincoenta dias na
boca as raſpas do cordovam de den
co . Cozer folhas deſalva ſecas.com
vinho
312 , G.

vinho tinto , ou com agua , ajuntan- machucada , & pela manháa em jejű
do lhe huma migalha de pedra hu- dareis a' beber ao doente eſte meyo

me crua , tomando muytos tempos, quartilho deagua coada , & eſpremi

& muytas vezes no dia bochechas da com niuyta força, & continuando

deſte cozimento , he remedio muyto cincoenta , ou leſenta dias com eſte

louvado . Depois do doente purgado remedio ,ſeachará o doente faó.Hüm

algumas vezes com huma onça de Capitam , que eſteve na China, ho

bom manna , & cinco eſcropulos dos mem digno de fe lhe dar credito , me

trociſcos de Frioravanto verdadey- certificou , que naquellascerras ſe ca.

ros ; lhe daràm trinta dias em jejum ravam as gengivas inchadas , & fan :
quatro culheres de vinho branco ex- guinolentas dos Eſcurbuticos , esfres

cellente ,em que tenham eſtado de in- gandoas muyto bem com fal , & vi:

fuzão por huma noyte,vinte grãos de nagre circo,ou ſeis dias.

crocusmartisfeyto com agua, meya - Beber agua por officio cozida com
onça de folhas de agrióes machuca- cinco , ou ſeis olhinhos'tenros depi.
das & outra meya onça de erva fu- nheyro machucados, folhas de falva ,

maria , . & eſpremendo eſte vinho & huma migalha de pedra hume

coado por hum panno , : & dallo ao ctua,he remedio, qué muytos louvão
doente .
tanto , que dizem , que no pinheyro ſe

Deytay em duas canadas de agua encerra,hum grande ſegredo de curar

commua canta quantidade de oleo o eſcorbuto . Mangeto louva muyto

de vitriolo quanta for neceſſaria ,para para curar os eſcurbuticos a erva ver
que a agua fique agradavelmente micular , que naſce rafteyra entre as

azeda, & dentro na cal agua deytareis pedras, & que os rapazes dam aos

huma onça de crocus martis feyto paſſarinhos quando eſtão na muda .

lem fogo , nem menſtruo corroſivo ; O modo com que ſe prepara eſta era

mas preparado ſomente com agua vanhe o ſeguinte.

ordinaria, como eu oſey preparar, de : Tomay oyro pugillosda dita erva ;

ſorte , que ſeja o tal crocus martis ſub- & lavandoamuyco bem a mettey em
tilizado com todo o extremo poſli- hunia panela conioyto quartilhos de

vel , vaſcolejando todos os dias qua- cerveja branida , & em banho de Mae

tro ; ou ſeis vezes a dita agua; paraqueria ferva algum tenipo ,eftando a pa:
receba cm ſi a virtude do dito crocus nelabem tapada ; & deſta bebida fa

martis ; & deſta agua eſcoada, ou paſ. zia tomar todos os dias em jejum

ſada por hun papel mataborrão ro- quatro onças , & diz Mangeto, que a

mareis à noytemeyo quartilho , & todos os efcurbuticos curou com ef

deytareis nella de infuzam meya on : te remedio , & usque mais vonica '

ça de agriões machacados , & outra vaó,mais depreſſa faravani. Veja -ſe a

sricya onça de crva fumaria tambem Mangeto Bil-diorheca - Meditaitom . 47

pag.529.col.1.6 2 . Gena
 G 313

da com agua rozada duas oytavas,ca

Gengivas inchadas,e tumorozas , queymada meya oytaya ,

parroza fa
dos eſcorbuticos. ça - ſe pó ſubtiliſſimo , & ſe borrife

com o dito çumo , & então le ponha

Tomay de pò de flores de aquilegia , ao Sol , & depois ſe ſeque repetindo
ſalva, hortela creſpa, & noz noſcada, iſto cinco vezes 3 & applique-ſeun

de cada couza meya onça , pedra hu- tando com mela corroſao das gengi

mcqueymada huma onça , de mel vas, que he fegredo grande.

puro quatro onças , borrifem -ſe eſtes

com mel deſpumado , & faça-ſe lini- Gangrena, es fedor das gengivas.
miento , que he approvado para a ex

creſcencia , & outros affectos das gen. A tinctura da goma laca tirada em

givas . O xarope feyto do çumo de agua rozada , ou ſangue de dragam ,

amoras , ou de marmelos , ajuntan- mediante o eſpirito de enxofre , ajun
do - lhe pouco pò de pedra hume he tando- lhe pao de Rhodes, ou caryo

grande remedio ; ſe com eſta miſtura phyllorum , ſe tome huma vez na ſe

esfregarem diligentemente as gengi- mana para o fedor, & gangrena das

vas
& depois lavarem a boca com gengivas . O oleo lentiſcino freſco, &
agua de jaſmins . morno , retido na boca he excelente

remedio para a dor das gengivas cau

zada de inflammação. O meſmo pro
Gengivas cancrozas.
veyto farà o cozimento dos olhos da

Tomay de helleboro , ariſtolochia erva fragaria tendo - o na boca muy

longa , ſarro queymado , & filtrado, tas vezes no dia .

pedra hume queymada , eſterco de

pombos, fezes de ferro queymadas, Gengivas dos meninos inchadas,

ponde balauſțias , agalhas , & com quando eftam para ſabir os

çumo de folhas de oliveyra , & mel ſe dentes.

faça unguento , com que ſe untaraó
as gengivas cancrozas. Curão - ſe muyto bem untando - as có

o cerebro da ovelha miſturado com

Gengivas corroidas. mel . He remedio facil, & ſeguro : un

tar as gengivas oyto dias com o lan

Tomay de çumo de brionia meya li- gue freſco dacriſta do gallo , faz lahir
bra , de alquetira , & de goma Arabia os dentes ſena difficuldade. Esfregar
torrada , de cada couza deſtas huma ſete ,ou oyro dias as gengivas com ce

oytava , ſarcocolla, almecega da In- bola aſſada pizada com manteyga

dia ,incenfo , & de raiz de lirio ,de cada crua , facilita o naſcimento dos den .

Gouza deſtas meya oycava, cucia lava- tes,

melhor , que quantos remedios
Dd tem
314 G

tem o mundo ; digo iſto com toda a dos, & pendurados , poftos com inel
confiança ; porque me paſſou pelas à maneyra de linimento abrandão a

mãos hum cazo ,que me parece incri- dor dos geolhos, & desfazem a dure

vel . Conheci hum menino ,que ten . za delles.Certa mulher padeceo muy
do mudado os dentes na idade de ſeis tos dias accrrimas dores em hun ge

annos ,chegou a doze ſem tornarem a olho , & depois de feytos os remedios,

naſcer outros , & depois de varios re- que pareceram convenientes ſem ter
medios infructuozos ſó com eſte da melhoria farou perfeytiſſimamente,
cebola uzado dès , ou doze dias lhe com os ſeguintes fumos. Deytou em
naſcerão. hum pucaro humas brazas pequenas

Outro. de carvão de ſobro , & ſobre as taes

brazas acabou de cncher o pucaro de

Lavar as gengivas inchadas com a folhas de alecrim verde , & cobrio o

agua de que uzão os ourives do ou . pucaro com hun lenço muyto del .
10 , a que elles chamão agua de partir, gado , & ralo , & applicou a boca do

& depois lavalas com agua fria , he pucaro ſobre o geolhc

, & pelos bora
grande remedio , com tal condiçam quinhos do lenço foy ſahindo o fu

que ſe continue alguns dias . O mel no do alecrim obrigado do fogo,

cozido , & deſpumado, com pouco que no tal pucaro eſtava , & foy tala

funcho , & oleo de amendoas doces, virtude , & efficacia do fumo, que o

uzando delle cinco, ou ſeis dias,he re- que não puderam conſeguir os ou
medio fiel, & experimentado. tros remedios 'em muytos dias,confe

guio ſó eſte em meya hora.

Geolhos dolorozos, Egº inchados.

Golfa .
Tomay de bdellio , lagapeno,ſemen .

te de aypo ,ariſtolochia redonda,myr- O golfaó , quenaſcenas ribeyras , ou

tha , açafrão , & cuminhos , de cada altospègos ", he huma erva tão fria,

couza deſtas huma cytava , acoro , que le dèrem trinta , cu quarenta dias
moſtarda , pimenta longa , & gengi . huma onça de çumo da ſua raiz aos
vre , de cada couza deſtas duas oyta- muyto luxuriozos , os resfriarà de mo

vas , de fumaria tres oytavas, de aloes do , que perderaó os eſtimulos da lu

vinte oytavas,façaó-lepirolas , de que xuria , & nenhum penſamento ſen

ſetomaraó dous eſcropulos, que lam ſual os inquietarà .
admiraveis nas dores dos geolhos.

Gonorrhea.
Outro .

Gonorrhea a que chamam eſquen

Os farelos de trigo ſubtilmente piza- tamento , cura - ſe muyto bem , ſede

pois
 G 315

pois de ter paſado muytos dias, ſes caſto , raiz de lirio Florentino , & ſe.
ringarem varias vezes o cano com mente de arruda , de cada couza del

agua de tanchagem , ou de malvas , tas huma oytava , de ſemente de alfa

em que miſturem - huma migalha de ce duas oytavas , & meya , deaçucar

pedra Medicainentoza. Alacerta vi. branco huma onça, miſture- le, & fa .
3, ridis, cuja receyra, & modo como ſe ça - ſe pò , & delle dareis ao doente oy

prepara, enliney a fazer com toda a tava & meya , miſturada com com ſeis on.

clareza no livro das minhas obſerva. ças de agua ferrada com aço. He re

11 ções Medicas Portuguezas.Obferv.37. medio approvadiſimo, porque nam

25 pag.225 num . 11 ihe remedio excellen- tem numero osdoentes, que depois
es cillino
para as gonorrheas com duas de dezeſperados de ter ſaude , a tive
le condiçócs ; a primeyra ,que ſenam uze ram com eſta Medicina ; os que a ex

0 nas gonorrhcas novas quero dizer, perimentarem ,faberaó o ſerviço, que

nas que forem contrahidas de vinte, lhe fiz enſinando eſte remedio , & per

ou trinta dias , mas nas que paſſarem ſuadindo - lho. Nem he menos pro .

de dous,ou tres mczes ;a legunda

, que veytoza a ſeguinte conſerva .
U. ſc applique de ſeis em ſeis dias huma Tomay de ſemente de nielaó duas

0. veg em quantidade de quatro grãos, onças , de pevides de abobora huma

porque de outra forte não aproveyta . onça, de agno caſto meya onça , de
Quem tomar nove dias em jejum hu- acacia , & coraes, de cada couza deſtas

ma oyrava da pirolas compoſtas de huma oytava , behen branco , & ver

terebinthina , alcaçuz , & lal das fa- melho ,de cada hum dous eſcropulos,
veyras , he remedio tam ſingular , & miſture - ſe com açucar , & faça le ,

eſpecifico ,que nunca falta com o ſeu conſerva , cuja quantidade ſerà meya
bom effeyto. onça , com tres onças de agoa de tan

He remedio de grande virtude dar chagem . He admiravel elta Medici

02 ao doéte dès , ou doze dias em jejum , na para curar aſſim os eſquentamen

12 ſeis pingas de balſamo de cupaiba

, tus,ou gonorrheas naturais ,como pa

SH miſturadas com caldo de frangaó.Oś ra as gonorrheas gallicas, & contrahi.

0 doentes, que untarem os lombos, & das por ajuntamento de mulher lof

as partes pudendas com o oleo , que peytoza.

ſe eſpremer da leniente de meymen O cataplaſma feyto de folhas de

del dro , conheceraó giande melhoria . arruda , & de meymendro , cozidos

Nam tem menos efficacia o çumo dc em vinagre , & applicados ſobre os

limam azedo tomado oyto dias em rins, he prezentanco remedio na go

jejum em quantidade de huma onça , norrhca virulenta , havendo inflam .

& miſturado com huma chicara de maçam com grande dor. O pò do

caldo de frangaó. Tomay de hortelãa marfim cura prezentaneamente ago .

UR ſeca tres oytavas, de ſemente de agno norrhea gallica, & a natural , & as
Ddij pur:
OB
316 G

purgações brancas , ou amarellas da gredo,paraemmagrecer aos, que por

madre, com tal condição , que ſe to muyto gordos temem ſuffocarſe . o

me quatro inezes ſucceſſivos. Quem cozimento das flores da aveleyra he

tomar vinte dias em jejum hum ef-, muyco recomendado. 5

cropulo de pó ſubtiliſlimo de raiz da s /

butüa, a que chamam parreyra brava, Goto offendido.
miſturado com meya oycava de te

rebinthina de beca ., fazendo de tudo Tomay de eſpirito de vitriolo meya

nove pirolas , fararà infallivelmente oytava, de eſpirito de vinho duasong

da gonorrhea , como ſe tem Cabido ças, de mel huma onça, miſture - le cu

por muycas , & irrefragavcis experi- do, & faça- ſe à maneyra de linimene
cncias.
to , & depois de gargariſmosde mal ,
Veja -ſe Eſquentamento .
vas,rozas, prunella , veronica ,& falya ,

ſe fomente a lingua , & pouco depois

Gordura , com que remedios fe die ſe recuperarà o goſto perdido. Eſtans

minue . do o goſto depravado , nam ha reme
dio mais conveniente , quemaſtigar
Gordura ſendo tão grande, que a pel- hum rabão temperado com ſal, & 745 .

loa nam pode andar, & por inſtantes cebido o çumo lançallo fóra , & de

abafa, & parece ,que ſe affoga, como pois lavar a boca com vinho.
eu conheci alguns , & lhes aconlea

lhey, que maſcallem tabaco de tumo, Gotta rózada , chamada roza do

& ſem outro remedio ſe enxugaram ,

monte .
& fizeram magros, & ligeyros
.

Delta obſervação aprendam os Gotta rozada, ou roza do monte he

gordos ,que eſte he o unico, & infalli- huma vermilhidam do roſto acom

velreniedio , aſſim para diminuir as panhada de varios carocinhos, & buſ

montanhas de carne , & gordura , co. telas cruftrozas , que cauzam algunas

mo para ſecar as muytas humidades

. vezes tan inſoportavel comicham ,

do eſtamago ,quc muytos deycam pee que os doentes perdem o ſofrimento.

la boca en tanta quantidade , que fa. O remedio depois de algumas lan

zem poçasde agua , daqui ficaràó la- grias na vea da arca , & purga branda
bendo , que para as aſthmas humidas , de canafiſtula , dezatada em caldo de.
heo tabaco cachimbado maravilho- frangaó , he darmuyto tempo leyte

zo remedio , mas nam heallim para de burra , ou ſoros,amendoadas, & ci

as aſthmas ſecas. A goma lacca bebi- zanas, para temperar a acrimoniados

da por alguns dias acè eſcropulo & humores ſalgados, applicando final

meyo com vinagre , ou aguamel, he mente o leyte virginal , ou a agua alu

remedio , que alguns tiveram em ſe minoza , ou a manteyga de chumbo ,

&
 G 317
& fe ouvet alguina ſoſpeyta de gal.
lico , & a doença não obedecer aos re-
riedios apontados , poderemos appels
lar para o mercurio comado dès , ou
qainze vezes em dias, alternados , &
eſte he o caminho comque a gortá
rozada ſe coſtuma curar .
Tomay de agua de tanchagem , de
raiz de norça, & rozzada de cada agua
deſtas duas onças , de pò de alvayade,
doze grãos , miſturem -ſe , & neſta
agua le molhem pannos de linho dei
gados , & ſe appliquem ſobre a parte
ofendida.Em hum gralde pedra mo .
ereis huma hora huma onça de nian
ceyga crua, com tanta quantidade de
Aores d : enxofre quantas forem ne-
cellarias para fazer corpo d e
de unguen-
to, ajuntando- lhe meyo eſcropulo de
alcanfor , & humas gortas de çumo de
limaó azedo.
Gotta . I de bom ſene ,
Sem embargo , que a gotcı he doença
tida por incuravel , porque depois ,
Deos creou o mundo ainda nain
que
ouve Medico tam Douto , ou tani fe-
liz , que ſoubeſſe curala , nem por iſlo
he rezam ,que os Medicos ſe enfurde .
çam aos clamores dos , que padecem
a dita infermidade, & efta he a cauza ,
que me obriga a aponcar aqui alguns
remedios com que muyros doentes
tiveranı alivio nas taes dores. >
O primeyro remedio , & que por
conſelho de graves Authores le deve
fazer aos gotcozos , he , darlhes duas
ajudas emolientes de cozimento de
malvas , borragens , ameyxas , uvas
paſladas ; a que àjuntem huma onça
de canafiſtula , & tres onças de lam
bedor violado , & logo nos dous dias
ſeguintes ,darlhesdous vomitorios ca
da hum delles de ſeis grãos de tartaro
emetico , ou de duas onças de
agua
Benedicta vigorada ; & deſcançando
dous dias , darlhes duas purgas , que
cada huma conſte de duas oytavas de
trociſcos verdadeyros de Fioravan .
to , polvorizados, & miſturados com
quatro onças de caldo defrangaú , &
depois que o doente eſtiver bem pur
gado , lle dareis noventa ſoros de ley
te bem purificados , conio os enſino a
fazer na minha Polyanthea da tercey
ra imprellam no trab. 2. cap. 7.0 . pag
d oycos
86.num . 1.advertindo, que e
386.numi!
em oyto dias dareis hum loro purga
tivo , deytando de infuzam em hum
quartilho delle duas oytavas & meya
& dous eſcropulos de
bermodacilos brancos ; ſc o gottozo
fizer iſto no incyo de Abril , & no
meyo de Setembro , & o repetir todos
os annos , & nam beber vinho , fugir
do uzo de mulher , & nam comer
queyjo ,nem prezunto , tenha por cer
to , que ou le livrarà de gotra , ou ali
viarà muyto della , principalmčte co .
mendo com moderaçao s & maſti
gando muyro bem o que comer, pa
raque entrando no eſtamago feyto
em partes minimas, polla o calor na .
rural cozelo perfeycamente , & não ſe
criem tantas cruezas como ſe criam
ſendo mal mattigado , ou muyta a
quantidade , & fazendo todos osdias
algum exercicio moderado ; adver
Dd iij Lindo ,
 8
31 G

,,cinde, que por nenhuma cazo faça o jum em quantidade de hum quarti.
„ gottozo exercicio violento nem lho, porque o tal leyte he muyto ami
dos nervos & rebate a fallugem
quando ſe ſentir ameaçado das do go

jeres ,porqueſe então o fizer, ſe aggra- dos humores , que mordem as partes
,, varà muyto mais a gotta como ob- nervozas dos gorrozos
. Neſta Cida
jfervey, & vi ſucceder a hum Clerigo de vi a dous doentes atormentadil

Prior da Igreja da Magdalena da ' fimos degoita , & ſó com o leyte alini
Villa de Monforte, chamado Fran- no tiverão melhoria , que parecia mi

ciſco de Oliveyra. Tinha o dito Cle- lagroza , foy hum delles Manoel de

rigo ouvido dizer , que a gotta ſe Melo Rogedor das juſtiças ; foy o ou
queria crilhada , & calcada com o tro o Padre Prezentado Frey Manoel
jsexercicio , & fiado neſte errado con- Guilherme Comiſlario da Ordem

jjfelho, ſe entregou o deſgraçado ho- Terceyra de Saó Domingos , que de

„ mem ao exercicio da caça, & eſtan , pois demil remedios baldados ſó có

s do ameaçado das dicas dores , per- o leyte , que toma de doze annos a el
jstendendo , que com o grande exer ta parte quatro mezes cada anno teve

jcicio ſe curaria ; mas luccedeolhe ſó hum aſſalto,de dores, havendo pal

„ tanto pelo contrario , a gotta , que fado livre dellas dès annos .
jera ordinaria, ſe fez nodoza , & ficou
O ouro diaphoretico , chamado
sentrevado em quanto viveo . ouro fulminante, he excellentiſſimo

„ O exercicio para a laude he muy- remedio para confortar os nervos

,, to proveytozo ; mas para os gotto- fracos dos gorrozos ,com tal códiçaó
jszos muyco mais,porque conforta os que ſe tome depois do doente bem

,, nervos, faz evaporar as fuligens, eſ- purgado com vomitorios de tartaro

» sperta o calor natural;mas deve , fer emetico, en quantidade de cinco

„ moderado , & deve fazerſe quando grãos . Veja - ſe a Pedro Poterio , em

snão houver ſinal de dorcs . Quem varias obſervações fuas,veja -le olivro
obſervar o que aqui lhe digo me das minhas obſervações Latinas na

agradecerà o conſelho , & em ſatisfa- pagin.207.208.4 209.aonde enſino

ção delle peça a Deos, que me perdoe a preparação deſte remedio. Beber

os meus peccados
. por hum anno agua cozida con hu .

Depois do gottozo ter tomado, ma onça de caſcas da raiz de barda

dous , ou tres vomitorios de duas on- na , chaniada perſonata , outros lhe

ças de agua Benedicta , ou de ſeis chamão erva do afito ,outroslhe cha

grãos de tartaro emetico , que neſta mão erva dos pegamaços aproveyra

doença faó remedio excellentiſſimo, muyto aos gottozos ; he conſelho do

& quazi milagrozo , lhe aproveytara Douriffimo Medico Pedro Miguel

muyto o leyte de burra , com tal con- de Heredia , com tal condição , que

dição, que o tomecinco mézesem je . nam beba outra , coza -ſe a dita onça
da
 G 319

da caſca em tres canadas de agua em do - lhe de xarope Perfico de nove in

panela de barro , & não em vazo de fuzóes huma onça.

metal. Nas dores dezeſperadas da goto Para abrandar as dores da gotta
I
ta conſta por innumeraveis experien- nam ſe tem achado remedio local,
cias , qué mugirlhe de quarto em que melhor as mitigue , como he o

quarto de hora leyte de mulher,ou de ſeguinte.

cabra, mitiga grandemente a feroci Em duas onças de oleo de gemas
1.
dade das dores com tal condiçam , de ovos quence desfação os miolos

que deve ſer mugido ſobre a parte ,pa- crus de hum porco , & huma culher
raque o leyte nam tenha perdido a de farinha de gomade trigo , & pon .
el lua quentura naturai. do eſtas papinhas tibias.Tobre a dor
71
:: Tomay de filipodio de carvalho vereis hum grande alivio.Conſta -me
e
machucado tres onças, de curbith, & „ ſer eſte remedio excellentiſſimo,
á
hiermiodactiles brancos , que nam ſe. „ porque Gomes Freyre de Andrade,

jam tocadosdo bicho , de cada cou- jque foy o mais vexado homem de
er
za deſtas tres oytavás , de epithimo igotta, que teve Portugal , ſó com el
bom huma oycava , de ſemente de „ te remedio ſe lhe mitigavam por

funcho huma oytava , de coentro ſee „ modo de milagre .

ed co dous pugillos , de erva crina duas Tomay huma onça de pó de ra
mãos cheas ; cudo ſe meta em huma izes da artemija ſecas à ſombra , &

panela de barro com huma canada com outra onça de terebinthina for

de águada fonte, & ſe coza atè gaſtar mareis pirolas , das quaes dareis ao
11
ametade , & então infundireis neſte gottozo depois de ter tomado hum ,
cozimento , de todos os myrabolanos ou dous vomitorios de agua Benedi

huma oycaya, de tamarindos lavados Cta ,dous elcropulos cada dia , faó re

em agua rozada meya onça, de paſſas medio louvadiſſimo. O meſmo pro

0
ſem grainhaduas oytavas , degrãos veyto faz a meſma erva verde , bem
pardos numero oyto de bom lenne pizada com azeyte rozado omphan
de Lapata huma onça , de conſerva cino , & pofta ſobre o lugar da dor.

be Perſica cinco onças ;& depois que mo- Frigireis huwa n: áo chea de artemija
das eltas couzas eſtiverem de infu- verde em hum quartilho de azeyta

zam o tenipo ,que baſtır, ſe coe tudo atè, que ſe torre , & fomentay a parte
com boa expreſiam , ajuntando en- doloroza com o tal azeyte , & vereis

calm a eſte cozimento o açucar , que hum effeyto prodigiozo. Eſtes reme

parecer neceſſario , & ſe ponha cudo dios aproveycam tao bem muyco nas
em ponto de xarope , & depois de c - dores da ſciática.

tar frio ſe guarde como hum remedio Tomay de eſterco de porco ma

maravilhozo . Deſte xarope ſe romaó cho no tempo do reſtolho , & desfa.

de cada vez quacro.onças , ajuntan- reis eſte eſterco com hum pouco de

vinho
320 G (

vinho verniclho, o mais tinto , que'le .

puder achar ,& com eſtas papinhas ſe Out1o, em que tenho grande confio
barreni as partes aonde quizermos,
ança para a gotia.
que nam venha gotta , & de tal forte

as fortificarà , que nam virà mais hu . Tomay de folhas de ſene de Lapata ,

mor em toda a vida as partes , que fe & de cremores de cartaro verdadey
tiverem untado com o cal remedio . ros, de cada couza deſtas meya onça ,

,, He porén, de advertir ; que eſte re- de ſemente de erva doce hum efcro

s medio ſenam faça , nem aconſelhe pulo , de hermodactilos brancos duas

sàqueiles gottozos , que já padecem oyravas, de lalla parrilha huma oyra
jelte mal há muytos annos , porque va , de iva artetica , a que a gente do
,, como'a natureza eſteja coſtumada povo chama erva crina duas oytavas

jyde muyto tempo a arrojar os hu : & meya , tudo ſe faça em pò ſubtil, &

morespara as partes nervozas, & el

j, . ſe fornie malla de pirolas ' , & deſtas
ste remedio tenha poderoziſlima vir. daraó ao gottozo duas oytavas cada

„ cude para as fortificar, para impedir nicz nos minguates das Luas . A hum

j , que os humores não deſçam a ellas Secretario de Šebaitiaó da Camalo .

„ poderão retroceder, & recurar para bodey eſte remedio , & nam tornou

jos lugares íuperiores , que ſam mais a cer gotta , palla de nove annos . Em

nobres , & fazer hum danno mor tres canadas de ourina de meninos

tal. No cazo porèm , que a gotra ſe da eſcola cozey huma maó chea de
„ ja nova , (quero dizer, que tenha ſó artemija com folhas, & raizes , & duas
japontado huma , ou duas vezes ) nef- onças de raizes deengos , metey a par

,,to cazo podereis uzar deſte remedio, te da gotta,ou ſciatica neſte cozimen

sporque comoa natureza nameſteja to moderadamente quente, & obſer

ainda coſtumada a padecer eſte vareis , que he grande remedio . O

„ mal, não podereis temer , que o re : oleo da ſemente da erva ſanta feyco
medio fortificando os nervos vos por expreſſam , applicando o ſobre a

„ faça danno ; o que eu poſſo aſſegu- dor faz effeytos , que parecem mila
syrarvos, & jurat,he,que eſte remedio grozos .

;; infallivelmente impede todo o flu : Veja - ſe Gallico.

380 , que cahe aos pès,porque nunca Esfregar a parte gottoza com o
„ faltou nos cavallos , ou beſtas, que çumo da raiz da abrocca, alivia muy

,, começam a ter aguamentos,porque to as dores. Nam duvido , que a tal

,, ccrtiffimamente farão , & fe impe- raiz tenha cſta virtude , porque me

,, dem com elte remedio. Os Alvey- conſta , que es fregando as impigens

tåres, & os que tem beftas , me pó- quatro dias com o ſeu çumo as cura ;

dem agradecer eſte ſegredo , que & como os humores , que cauzam a

aqui lhes revelo ſem outro intereſſe gorca , ſejão foros acres , & mordazes,

Smais que o ſervilos. da


da meſma condição , que os que cau-
zam as impigens, nam duvido façaın
o melino proveyco nas dores gocco ,
zas . Nunca experimentey eſte reme
dio ,mas hum homem muyta nobre,
& muyto verdadeyro me affirmou,
que elle vira hum cffeyto milagrozg
deſta caiz nas acerrimas dores de got
ta , bem ſe páde fazer , porque ſenam
aproveycar, nam farà danno. Veja -le
a Dios corides lib.2 .cap. 149. del AG
phodelo mihi fol.2 45. aonde diz . Bes
vida una dragma con vina fang el dolor
de la gotta,
Cozey as ſalgadeyras em ourina ds
menino , & metey por muytos dias o
lugar da gotta neſte banho, & appli,
car a dita erva com brando calor lo-
bre o lugar enfermo, he remedio de
que ſe pode eſperar grande utilidade.
Deſte remedio fazia grande elțimą .
çam o Padre Damiam Vieyra,mora ,
dor no cunhal das bolas,que correo o
mundo , & alcançou grandes fegres
dos da Medicina. Duas mãos cheas
da erva congorça cozida em meya
canada de vinho , & qutra meya cag
nada de agua, & com eſte cozimento
chapejay o lugar em que eſtà a gotta ,
he remedio com que muytos tem
grande alivio . O gottozo ,que depois
de bem purgado huma
, ou duas vezes.
com vomitorio de agua Benedicta,
tomar por quarenta dias continuos
huma oycava dos ſeguintes pòs , co .
nhecerà grandiflimo proveyto. Reci-,
pede raizes de genciana , de Aores, &
folhas de centaurea menor , de rha ,
ponto , & de ariſtolochia redonda, de
G 321
1
çada couza deſtas meya onça ; tudo
feyto em pó ſe milture , & le de cada
dia humaoytava em agua mel .
Gottozes , & deftillicidiozos fe.
offendem muyto comendo as
carnes ſeguintes.
He neceſario adyerţira todos os got
tozos , & deftillicidiozos ,que não co
mam gallinha , nem frangaó, nem
franga, nem ovelha ,nem čabra; pora
que todas eſtas carnes criam hunio,
ſes muy delgados j.o que tudo he dar
noziſſimo , para a gotia , & para os
deftillicidios
. A'lem deſta razam ou
tra há mais forçoza para nam convir
gos gotrozos a carne dos ſobreditos .
animaçs, & he que elles lam lugcytos
a ter gotia , & por conſequencialam
proporcionados para a accreſcentar,
Gottocos ſe aliviaõ muyto ,com os
ſeguintes remedios que obrao
por virtude occulta.
Cortay o pè direyto de hum cagado,
& logo o atay ao pé direyto do gore
tozo , & cortando - lhe o pè eſquerdo
do cagado , o atay 20 pè eſquerdo do
gottozo , & cortando lhe a maó di
rcyra, a atareis logo à maó direyta do
gotrozo ', & trazendo eſte remedio
atado ſobre os lugares da gotta , ſeis
mezes, obſervareis grande alivio. Ve
de a Squenquio no livro sode'Arthritide
mihifol.761.col.2 ..
Fareis com huma verruma hum
buraco cm hum carvalho , & 'no tal
buraco
h

322 G

buraco metereis as unhas da pelloa quatro miezes com duas onças de

gottozi , & fechando muyto bem o agua Benedicta vigorada , ou com

cal buraco , terà o doente melhoria . duas oylavas das ſeguintes paſtilhas.

Muycas pelloas o affirmão por couza Tomay de folhas de ſenc de Lapa

verdadeyra ; eu me não empenharey , ta duas onças , de cremores de carcaro
em defendelo >
nem em duvidalo , verdadeyrosoutras duas , de erva do .
porque me conſta de outros reme će oytava & meya , de hermodactiles

dios, que parecem fabulozos , & na brancos limpos da caſca exterior, &
realidade ſam certos , como fuy teſti- que nam ſejam carunchozos , huma
munha de viſta , que eſtando hum onça ; de ſalla parrilha muyto fina

menino quebrado o palàram por meya onça, de erva crinahuma onça,

hum vime,que fenderam para iſlo , & todas eſtas couzas feytas em pó muy .
tornando -ſe a ajuntar o vime ao pal- to fino ſe amaſſem com agua de al

fo , que tornou a ſoldar , ſoldou a que querira , & ſe formem paſtilhas , &
bra,do que temos infinitos exemplos depois de bem ſecas à ſombra ſe

irrefragaveis. Frigireis eres rans de guardem ; & deſtas paſtilhas tomarà o

agua corrente em hum quartilho de doente duas oycavas & meya,destey

azeyte ſem ſal, arè que ſe correm , & a tas em caldo de vacca,ou de gallinha.
eſte azeyte coado ajuntay fóra do lui Toma-ſe eſte remedio nos minguan

mequatro onças de tucanos de vacca, tes das Luas; & ſe o gottozo oblervar

& duas onças de pó ſubtiliſſimo de pontualmente eſtes conſelhos, ſe lie

oſſo de defunto, & com eſte linimen- vrarà de tão penozillima enferini
to untay as partes dolorozas . Heerd dade .

periencia , que ſe fez ein huma filha Oscachorrinhos , que dormirem

do Capitam Maximo de Arruda , els com o gotcozo muycos inezes, & lhe
tando ungida por cauza de huma lamberem os pès , & ingulirem o ſeu

gotta , & dentro de vinte horas ſe tira cuſpo , & conierem os lobejos do ſeu
raó as dores . He remedio prodigiozo coiner dizem , que alivia muyto aos
aſſim
para a gotta , como para dores taes gottozos , porque ſe tranſplanta
de cabeça,vagados , & gotta coral , dar nelles a doença, nam duvido , que iſ
aos taes doentes, hum eſcropulo da to poſſa ſer verdade , porque alem de

agua , que deyrarem as raizes da no- que graviſſimos Authores dizem , que

gueyra fendidas no mez de Feverey . hà tranſplantaçao deodoenças de hús

ro . Fomentar os lugares da gotta com corpos para outros , eu tenho viſto
o eſpirito de ſal armoniaco , ſe eſtima muyras, & lido muytas, como os in .

por grande remedio .

credulos o pódein ler na minha Po
Os mais efficazes remedios da got. lyanthea da terceyra impreſſam no

ta,ſam nam beber vinho ,comer pou . cap.10.da folha 74.91€ 79.

co,& bem maſtigado , & purgar cada

Para
 G 323

„ querer morrer antes de tempo . Eu

Para confort ar os nervos que ficað „ fuy teſtemunha de varios cazos del

fracos depois de paſſar a gotia, „ graçados ſucedidos em pelloas, que

E para que nao tome a vir „ pertendendo livrarſe de ſuores dos
10
„ pès, os banharaó muytas vezes com
Do ſão grandes re me dios
gaagua , em que os confeyreyros el .

os ſeguintes. „ caldam à roza, & parado o ſuor com

Muytas peſſoas gottozas ſe acham , a tal agua morreram dentro de pou

bem lavando os pès dès , ou doze dias „ cos dias. Vi a certa mulher moſſa ,
112
ſuceſſivos com a ourinade meninos que para ſe cazar pertendco curar
1,
cozida coin hum molho de artemija , „ huma chaga antiga , que tinha em

porque não ſe pode encarecer o con- „ huma perna , pela qual purgava
„„ muyt
muytoo humor ; mas curada a dira
forto , que os nervos recebem com
&
eſtes pedeluvios . O meſmo confor- ,,chaga, & fechada a porta por onde
to recebem com os banhos de baga- „ 0 humor fabia avia muytos annos

ço de uvas , tomados no tempo das „ morreo breverente, mas ſe naó ca

verdimas, com tal condiçam , que o „ zou com o homem cazou com a
1.
corpo eſteja prineyro muyto bem „ morte , nam refiro mais exemplos

purgado , & que a natureza nam el. „ em confirmaçam do grande riſco a

teja coſtumada a ter inſultos da got- „ que ſe expoem os que querem im

ta muytas vezes , porque entam ſeráó „ pedir as deſcargas , que a natureza

lo
os ditos banhos danoziíſimos , por- „ coſtuma fazer, ou ſejam pelo fuor,
que fortificadas as partes com os taes you pelas chagas ou pelas fontes ,

banhos nam decerà o humor , que „ porque o tempo me nam dà lugar.

eltava coſtumado a decer a ellas , & Quando os pès gotrozos eſtive

ficando em riba , poderà matar ao do . rem inchados , cozereis em agua da

ell ente como vi ſucceder a certo ho . chuva bagas de loureyro , pedra hu .
OS niem gorozo , que por ter conforta- me,incenlo , & enxofre, & neſte cozi

03 dos os pès com os banhos do moito mento molhareis panno de linho , &
il nam teve mais gotta , mas por illo os applicareis com moderada quen
‫ن‬ s morreo em breve tempo . Daqui fie tura , & le houver vermilbidam og

„ quem advertidos , aſſimos Medicos applicareis frios.

s principiantes , como os doentes de

» gotta , quenam ſe empenhem em ſe acautelam ,

Gotta , & prezera

„ curala ſe for antiga ou eſtiverem vam della , com a ſeguinte

03 „ coſtumados a repetirlhe muytas ve

agua.
711 „ zes. O meſmo digo das chagas

„ muytoantigas , de que ſabe muyto Tomay de agua de boa fonte crescam

„ humor , porque querer curalas , he nadas ,de pao dearoeyra feyto em laf
quinhas

.
324 G

quinhas delgadas duas oytavas , co . ( ſem fahir fóra da Corte de Lisboa )

zao .ſe em panela de barro por tempo „ pudera eu apontar muytos exem

dc huma hora , & fe deyxem ficar na „ plos, mas porque a modeſtia o nam

panela as ditas laſquinhas , paraque a „ permitte os paſlo em filencio, baita

agua eſteja tomando em ſi a ſuſtan- „ deyxalos à conſideraçam dos leyto .

cia da arocyra , & da cal agua beba o „ res , & que no dia do juizo ſe laybam
gottozo , ſem beber outra por tempo „ as rezées, porque os homensgran

de ſeis mezes , porque prezerva da „ des foram perſeguidos

.
gotta , conforta o eſtamago , ajuda „ Tornando a virtude da aroeyra

muyto os cozimentos , & impede as „ para a gotta , deporeio que vi , &

fluxóes ; porque o dito pao conſta de
pao conſta de „ experimentey em minha propria
muyta almecega , que tem grande „ pelloa ; ſendo de idade de vinte &

virtude para confortar o eſtamago, „ dous annos me aflaltaram dores de

& delle confortado rezulcam os bons „ gotta , para remedio deilas conſul.
cozimentos, & delles a boa ſaude. „ , tey ao mayor , & mais experimenta

Da aroeyra dizem muytos , que „ do Medico , que entam forecia em

aproveyta grandemente aos gotto. „ Portugal chamado Franciſco Ro .

unha o
zos , porque os cura , ou ao menos os „ drigues Callaó , & por alc

prezerva della . Joao Bauhino he grā . .

„ lanifins ;elle me ordenou, quebebel
de „ ſe niuytos tempos a agua cozida
pregoeyro das ſuas virtudes , & ſe

queyxa fentidamente dizendo , que com o ſobredito pao; affim o fiz, &

,, toda a deſgraça da aroeyra conſiſte „ nunca mais tive as taes dores , & ef

jem ſe achar a cada canto , & naſcer „ tou em oytenta & cinco annos de

„ pelos vallados, porque ſe fora rara, jidade por mercè de Dcos , a quen
, ou ſe criaſſe no fim do mundo , iriaó „ dou as graças por tanto beneficio,

„ os homens buſcala , & paffariam „ & ao dito grande Medico pelo con
„ grandes mares , & terras muyto dil „ ſelho.
„ antes ſó pelo intereſſe de alcançar Tomay de terebinthina de beta

„ hum pedaço della . Tambem as er- muyto excellente duas onças ajuntay

„ vas, & plantas exprimentam a meſ- lhe de pó ſubtiliſſimo de iva artetica

; , ma deſgraça , que os homens dota- tres oytavas , & formareis eſta maſla

„ dos de prendas , & micrecimentos; em pirolas, das quaes tomarà o gor .

..porque em quanto vivem , & eſtami tozo dezoyto dias fucceflivos huma

,, prezentes no mundo , nem ſe eſti- oytava mal pezada ; & tende entendi

„ maó , nem ſe faz cazo delles , ainda do , que ſe o gottozo nam beber vi

„ que ſejam oraculos nas Artes , que nho , nem uzar de mulher , comer

„ profeſlam , & praza a Deos,que ain- com grande moderaçam , & maſti
,, da depois de mortos os não ultra. gar muyto bem o que comer, ſe pre

„ jem , & calumniem . Deſta verdadezervarà infallivelmente de ter gorta,

do
 G 32 $

do que poderey allegar alguns exem- neyra de ſalla ,aproveyram muyto aos

plos.Porèm he neceſſario advertir, gottozos . Graviſſimos Authores lou

que para eſta cura aproveytar deve o vam eſte remedio. Dar ao gotcozo

Joence purgarle primeyro huma , ou em tres onças de agua levemente co .

duas vezes com duas onças de agua zida com artemija em que miſturem

Benedicta vigorada , ou com leis meya oytava de pó ſubtiliſſimo de

grãos de cartaro emetico , & fugir de olfo de homem , que nam morreſſe de

comer gallinha , nein frangam , nem doença , mas na guerra , ou enforca

cabrito,nem bode, nem ovelha, por- do,ou affogado,continuando éſte re

que todas eſtas carnes criam humo- medio quinze, ou vinte dias he mara .

res muyco delgados , & capaze para vilhozo, & tem por padrinho a gra
fazer gotti a quem nunca a teve ; 2 ves Auchores.

carne de que deve comer ſerà vacca , O lixo de porco macho tomado

vitela , imãos de vacca , perdiz , mãos de no mez de Mayo , & bocado em hum

carneyro , & paffaros do monte . pouco de vinho branco ſem geſlo , &

O ſal de Saturno dezatado em ela poſto em hum vidro a quantidade,

pirito de vinho admiravelmente que quizerem ao tereno , & dia mo

abranda as dores . O eſterco de vacca lhando pannos , & pondo os ſobre as

freſco miſturado com onça , & meya dores ; as tira com facilidade. Em

deoleo rozado em , que tenhaó fervi meya canada de bom azeyte cozey

do a fogo brando tres oytavas de pó huma onça de minhocas vivas atè,

fubtiliflimo de qualquer oſlo de de . que ſetorrem , & coando-ſe o azeyte,

funto , & fazendo deſta malla hum le dará nelle huma fervura com meya

emplaftro , que poreis no lugar da onça de pò ſubtiliſſimo de caſco de

dor, & vereis conhecido proveyro. O caveyra, & untar muytos dias o lugar
electuario Cario Coſtino he muy cc. da dor da gotca , & eſpero, que apro

lebrado de todos os Authores para veyce muyco . Fazer liumas papas de

purgar aos goteozos. Osbanhos , ou çumo de enſayno, & farinha de pao ,

caldas , cuja agua for ſalgada, nitroza, ou de favas , & applicar eſta maſſa

& a luminoza , aproveycam grande moderadamente quente ſobre o lu

mente aos gottozos . garda dor,he admiravel para as dores

As folhas de canchagem pizadas, de gocca inſoportaveis ; mas com cal

& poſtas ſobre a parte com pouco ſal, condiçam , que ſenaó deyxem ſeccar,

hc remedio muyto experimentado , mas ſe repitam de quarto em quarto

para a gotca dos pès , & para todos os de hora.

tumores dos nervos. As fumaças de Outro.

urtigas vivas ſam muyco celebradas

para toda a eſpecie degorca . As raizes. Dar por muytos dias em jejum ſeis

de artemija cozidas no comer à ma . onças de coziniento de cevada pila

Ec da
326 G

de douradinha ; alfacinha do rio , & lhar , & a por, que he grande reme
conſerva de violas,de cadacouza del- dio , & ſegredo de Martim Rulando,

tas meya onça ., de hermoda&tiles que nam quiz revelar em lua vida .
brancos machucados duas oytavas,

ajuntando a cada ſeis onças deſte co- Gottozos tem grande alivio nas

zimento huma oytava dos meus tro dores, com o ſeguinte remedio .
ciſcos de Fioravanto 3 dando -lhe a

comer paó freſco de farinha de ceva. Sem embargo , que até eſte tempo
da ; fugindo de manteyga , queyjo , nam ſabemos remedio efficaz para

prezunio , & caldos gordos ; pon- cusar eſta doença,nam ſe pode negar,

do -lhe finalmente ſobre a parte do que ſe tem alcançado alguns , que a

löroza a agua magiſtral da gotta , de moderam muyto , & porque entre o

que he Author Leonardo Fioravan. numero ſem numero dos , que ſe tem
to in Theſauro vita humanæ pag. 34. eſcrito achey hum com que as dores

verf. ſerve para a gotta quente . ſe metigam muyto , me dou por obri

gado a enſinalo , que he o oleo dos

Gotta quente , fe conhece por ferem ollos do cam ruyvo , cujapreparaçao

he a ſeguinte.
as dores exceſſivas.

Gotta quente ſe alivia muyto esfre. Modo de fazer o oleo dos oßos do

gando brandamente a parte doloroza

cam ruyvo, para dores da goita.
com çumo de cebola, polvorizando
& dos
por riba com pó finiſſimo de ſal pru . Tomay os ollos das pernas ,

nelle , & cobrindo com folhas de fa- braços do caó ruyvo , & fazédo - os em

bugueyro verdes mal pizadas . De pedaços os metereis no fogo , paraque

agua de cal virgem bem clara , & bem ſe fação em braza viva , & tanto que

allentada , & limpa quatro libras , & afſim eſtiverem os deyrareis dentro
na dita agua apagareis doze vezes de huma panela vidrada de boca
quatro barras de aço ; & tambem eſtreyta , que eſteja chea de azeyte o

apagareis nella cinco onças de lima- mais velho , & puro que poder ſer , &
dura de cobre , & outro tanto cina : tanto que deytares dentro no azeyte

brio , & entana ſe deyxe tudo eſtar de os ditos oflos,cubrireis muyto de preſ.

infuzam atè que a agua ſe faça verde, ſa a panela com hum teſto bem juſto,

& depois ſe coe, & ſe guardeem vazo paraque nao ſaya algum bafo , &

bem tapado , & neſta agua modera- deyxareis ficar na panela os ollos
damente quente le molhem pannos vinte & quatro horas , paraque rece

de linho dobrados em quatro partes, bam em ſi codo o azeyte, que pude

& fe appliquem ſobre o lugar da dor, rem , & como paſſarem as vinte &

& como leſecarem , ſe tornem a mos quatro horas tirareis os oſſos do azey

te ,
 G 327

te , & ospizareis muyco bem , & os

mecereis em huma recorta de vidro, Gottozos, que agua devem beber,

& os deſtilareis , & o oleo quc ſair
por tempo de hum anno.
guardareis em vidro bem fechado

para fomentar com elle os lugares Cozercis tres canadas de agua em pa

doloroſos da gocca : eſte remedio he nela de barro com cres aytavas de
muyco louvado de Eronimo de Cra- caſca de rais de bardana , & defta beba

tam , de Platero , de Eſquenquio , de ogotcofo , he conſelho do douciſſimo.

Galeno , & de Hicremias Sacetho . Pedro Miguel de Heredia .

Goita artetica ,
Gotta, es faiatica.
Veja - ſe Conulçao.
Gotta, & ſciatica ſe curam , ou aliviaó
Gotta coral.
muyto com tomarem dous dias

fuccelſivos tres onças de agua Benc. Antes de fallar nos remedios que

dicta,ou ſeis graós de carcaro cmctico; curão agotta coral,he neceſſario ſaber
& ſe a dor per ſeverar, he conſelho de primeyro, que eſtes accidentes proce .

grandes Practicos dar aos cacs doen- dem de differences partes do corpo:
tes tres grãos de laudano opiado for humas vezes proçedem dos braços,

mados em huma pirola , paraqueo outras das pernas outras do eſtaniago

doence durma , & reſtaure asforças, outras da madre; & ſe conhece a parte
que as dores lhe tem tirado . donde procede, porque quando quer

vir o accidente, ſe levanta da cal parte

Gotta ,fciatica, es dores, ou incha. hum fumo,ou vapor noçivo , que lhe

faz tremer o braço , ou a perna , & diz

ção dos joelhos .
o doente que ſente ſubirlhe como le
foſſe hum fio de neve , ou defogo

Araiz da erva chamada ſigillumBca- pelo braço ou perna ariba , como cu

tæ Mariæ ſeu falamonis , Coucros Ihc tenho viſto ſucceder muycas vezes

chamaó Polygonatum ] bem pizada, cm hum criado , mcu natural de fi.

& aplicada nasinchações dos joelhos, gueyro dos vinhos. Sentia elle que
& nas dores da gocca ,ou ſciatica , faz pella perna direyca lhe lubia hum va
&
effeycos que parecem milagrozos, por ou tuino caó frio como neve ,
com calcondiçaó, que os doces eſte gritando que lhe acudiſſem , ſe logo

jaó purgados primeyro , ou com a logo lhe esfregavão fortemente a dica

agua Bencdicta,ou com a confeyçaó perna , não chegava a darlhe o acci

Cario Coſtina. dente , mas ſe lhe naó acudiam com

tanta brevidade, a fazerlhe as esfrega

ções Ihc daya , mas ſem embargo de

lhc
Ecji
328 G

The dar , ainda tirava fruto das esfre- de falſa partilha. Veja - ſe o dito Au

gaçoes fortes , porque le lhe deſpedia thor pag. 125 .

mais cedo , & cra menos fórte. Eſtes 3. Tomay as pelles ou tunicas , que

accidentes ſe chamam ſympathicos, eſtam entre perna , & perna das no .

& fe curam nuycas vezes abrindo hu, zes, façaó- ſe em pò ſubcil, & defte,da

mia fonte no braço , ou perna donde reis. a beber ao doente meya oytava,
o mal ſe communica. miſturada com tres onças de agua

s : Outros accidentes de gotta coral de cereyjas negras , ou da fior da ar

tem à ſua cauza na boca , & eftes ſe vore Filia , ou de lirio conyalium , a

chamaó idiopathicos , & ſe conhe . qual agua tem neſta Corte o Bocica
cem , porqueacomettem de repente rio Antonio Thomas morador de

ſem mandarem diante algum ſinal, fronte do beco da eſtopa, ou de cardo

dequequerem vir ; porque como na fanto & tomando le eſte remedio

cabeça eſtà a cauza,por iſſo nam mã . nove dias,ſe tiraram os accidentes,

da correyos diante , como os manda pela grande virtude , que qualquer

quando a cauza eſtà em outra parte deſtas aguas tem , ajudadas do ſobre
do corpo. Se eſtà en algum dos bra- dito pó das tunicas das nozes. Eftere

ços , ou perna , os correyos, & linaes, medio tem aproveytado muytas ve

que vem diante , he tremer , ou enco. zç a muytos de que fuy teſtemunha

Iherſe a tal parte , ou ſentir ſubir por de viſta, porque os curey com elle .
ella algum formigcyro , ou lavareda Tomay huma onça de raiz de pe.

de fogo, ou de frio. Se a cauza eſtà no onia macho , colhida na verdadeyra

eftamago , ſentirà primeyro enjoa . ſezam , que heno minguante da Lua
mentos, ou vomicos. Se a cauza eſtà de Mayo , tres dias antes da Lua nova ,

no ventre , ſe ſolcarà primeyro cm al- de caſco de caveyra , que ſeja tirada då

gum curſo, como tenho viſto, & obe terra de muytos annos , [ & ſeria muy
fervado. Sea cauza eſtà nos vazos ſea to melhor , ſe fofle de homem morto

minaes, ou paraſtatos , ſe ſolcarà a leo na guerra , ou enforcado, por nani ſer

mente antes de dar o accidente,ou no de peſſoa enterrada , nem morca por

meſmo inſtante em que dà . Eſtes taes doença]huma onça,de pó dos calcos

accidentes, a que chamamos ſympa- das aparas dos burros , ( que ſe lhes ci
thicos, porque procedem das outras ram quando os ferram ) outra onça,

partes fóra da cabeça , nam ſam cam de pó de caſtorco huma oycava' ; tudo

difficultozos de curar , coino os idio- feyto em pó fubtil ſe guarde bem fe

pachicos, que teni nella a ſua cauza : chado : deſtes pós dareis cada dia ao
nam obſtante porèm , que os idiopa- doente huma oytavagem agua de car
chicos ſejam os mais difficultozos de do ſanto,ou de cereyjas negras , ou de

vencer, Horacio Garganta os manda for da arvore Filia , ou em agua de li

cumr com ſuores de pao guajaaco , & rio convallium . Toma-ſe eſte reme
die
 G 329

dio quinze dias depois do doente ter doente tenha tomado cinco , ou ſeis
tomado nove vezes em dias alterna- vezes em dias alternadós as pirolas

dos as minhas pirolas curvianas alvi- curvianas alviducas , em quantidade

ducas em quantidade de quatro eſ de quatro eſcropulos. De folhas de

cropulos para cada dia . cardo ſanto colhido no principio de

Opo do coraçam de duas toupey- Junho, & das cunicas, que dividem as

ras dado por tres dias em quatro on . pernas das nozes , de cada couza def.
ças de agua cozida com raiz de pe- tas huma onça ,de folhas de prata bem
onia colhida na verdadeyra ſezao ,co . moidas na pedra em que os Botica

mo jà diſſe , ou em agua de cereyjas rios moem o coral , & os aljofres tres

negras , ou de Filia ,ou de lirio conval- oytavas, de almilcar outras tres oyta
lium , he remedio , que excede a ou . vas , de coral bem preparado meya on
tros muytos na virtude
. Tomay hu- ça ; tudo ſe incorpore com agua de

nia onça de raizes de valeriana agreſ- alquetira groſſa , & fe formem paſti
te, outra onça dos oſſos do eſpinhaço lhas , que depois de ſecas à ſombra ſe

do rabo da lebre , & outra dos oſſos guardem para ſemelhantes acciden
dos calcanhares da meſma lebre ; tu- tes, que ſam muyto proveytozas. A

do ſe faça em pó , & deſtes pós iniſtu- quantidade , que ſe dá para cada vez,

rados dareis ao doente quinze dias famdous eſcropulos , dezatados em

dous eſcropulos em quatro onças de quatro onças de cozimento de man
continuando eſte remedio
agua de cardo ſanto . Eſte remedio gerona ,
aproveytarà por modo de milagre, doze dias em jejum , ſe tiraràó os acci

com tal condiçam , que o doente te- dentes , com tal condiçam , que o

nha tomado nove . dias alternados doente tenha tomado nove vezes em

quatro eſcropulos das minhas piro- dias alternados as minhas pirolas

las curvianas alviducas. Tanto , que curvianas alviducas , tomando
qua

der o accidente, metcereis na boca do tro eſcropulos dellas de cada vez . El

crifermo humas pedras de ſal bem tas pirolas ſe acharaó em minha caza

groflo , & acudirá muyca quantidade depois de minha morte , aos.pobres

de baba , & faliva à boca ,attrahida pe- ſe daraó de graça , os ricos as pagaràó

lo ſal, & pallarà o accidente. por ſeu juſto preço , & bons effeycos

Tomay o eſpinhaço , & oſlos de fizerem .

que
huma doninha , & ſecos em o forno Depois , que inventcy a maſſa cura
os fareis em pó & dareis cada dia viana contra os accidentes de gotta

meya oytava delles ao doente de got-, coral , nam fiz cazo de outro remedio
como
ta coral em lambedor de hyllopo, affim pela excellencia deſte
continuando eſte remedio vinte dias pelos muycos doentes , que com elle

em jejum , & vereis hum effeyto ma- tenho curado , como os curiozos po .

ravilhozo , com tal condiçam , que o deraó ver na minha Polyanchea da

ter
Ec iij
330 G

terceyra impreſſao no trab.2.cap.9.pag. neaosdoentes, entendendo, que bal

68.donum .34. atè so . aonde acharaó ta ferver eſtes paos em azeyte , deſtil
nomeados vinte & cinco doentes, Jado ; que a ignorancia , ou ambiçam

que depois de deyxados dos Medicos he capaz de fazer ſemelhantes enga,

por incuraveis , os curey com a maſla nos , que ao dar da conta ſaberàm

curviana , & o que mais he , que não quanto Ihe hao de cuſtar. De verdere

vi aos cacs doentes , porque muytos calcinado arratel, & meyo , de pò ſu

viviaó em terras aonde cu não fuy, tiliſlimo de calco de caveyra de ho

nem podia ir , porque dos taes doen , mem , que nam foſſe enterrado , nem

tes vivião huns em Caftella,outros no morreſie de doença , mas em guerra ,

Algarve, outros em Angola , outros ou enforcado, duas onças , das aparas

na Beyra , outros no Alem -cejo alem dos caſcos do burro quando o ferrão ,

dos ,que curey neſta Corte.Tomay de outras duas onças ; tudo fe faça em pó

elterço de pavam macbo , & de pó das lutil , & em huma recorra de vidro ef
túnicas , que dividem as pernas das teja de infuzam quatro dias com dous

nozes , de pó do eſpinhaço da doni. quartilhos de eſpirito de vinho muy.

nha, & de cranio humano , de cada to rectificado , & no fim dos quatro

couza deſtas huma onça;tudo le faça dias ſc deſtille , & lahirà hum oleo de

em pó , do qual ſe darà cada dia oy- fedor infoportavel , mas de virtude

taya & meya miſturado com huma fingular; deſte oleo ſe darà ao doente
.
onça de xarope de hyflopo , com tal de doze arè vinte pingas miſturadas

condiçam , que o doente eſteja pri- em tres onças de agua de cereyjas nca
meyro purgado com a malſa cur- gras , ou de lirio convallium , oude

viana alvıduca , tomada novc, ou dès cardo fanto . O modo de calcinar o

vezes em dias alternados , verdere ſe acharà em Diofcorides pag .

531.cap:si . Eſte remedio he louva

Outro . diſſimo.

17.:
A opiada de Montagnana dada

O oleo de pao de buxo, ou de aveley- por hun mez , em quantidade de duas

ra feyto per defcenfum , he remedio tão gravas arètres “, obra effeycos eftu
decantado , que Martin Rullando pendos
. Veja - ſe a ſua compozicam ,

nam uzava de outra medicina , por em Riverio no capitulo da gorta co

faber, que eſta era infallivel
. A quan- ral. Degollareis huma doninha, & to .

tidade , que ſe dà deſte oleo, lam no- mareis o ſangue della cm huma tige
ve ,
ou dès gottas en caldo de fran- Ja de fogo virgem , [ quero dizer , na

gam ;mas he neceſſario, que qualquer qual nam deycaffem aindaagua , nem
deſtes oleos ſeja feyto por Boticario outra couza, ] & eſta tigela nam ſeja

perito na Arte chymica, para os ſaber vidrada,paraque o barro virgem chu

fazer per defcenfum , & que não enga . pe o foro do fobredito fangue , & co.
mo
 G 331

ino eſtiver enxuto fareis o tal fan- ças de agua de cardo ſanto , ou dece

gue em talhadinhas delgadas , & o reyjas negras , ou em agua conimua,

deyxareis ſecar muyco bem , de ſórte, cozida com raizes de valeriana agreſ

que ſe poſlao fazer em pó ; a eſte pó te .

ajuncareis outra tanta quantidade das Outro.

tunicas , que dividem as pernas das

nożes , & com huma migalha deco. Dar onze vezes em dias alternados

ral preparado, & agua de alquetira fe meya oytava de pó de raiz de pyre

forme huma mala , de que ſe faraó thro , miſturado com humamigalha

paſtilhas, quedepois de bem ſecas ſc de mel , bebendo - lhe em riba huma

guardem . Delte remedio polvoriza- chicara de agua cozida com folhas de

do ſe dará meya oycava cada dia em mangerona , he legredo , que parece

jejum , por eſpaço de nove dias , em divino. Jaques da Coſta morador aos

huma colher de xarope de ſtecados, cubertos no arco chamado dos eſpi

ou de hyllopo, eſtando o doente pur- nhos, & toda a ſua caza podem ſer tel

gado cinco , ou ſeis vezes com as pi- timunhas da virtude deſte remedio.

rolas curvianas. O pó do caſco da ca. O ſal da coupeyra dado quinze ou

veyra de homem , que morreſſe na vince dias em quantidade de dous el

guerra ; ou affogado, & não de doen- cropulos, miſturados com tres onças

ça, miſturado com igual quantidade, de aguade cereyjas negras,he admira

de pó da unha do grão beita , ou em vel remedio para a gotta coral,& por

falta da cal unha com o pó da unha que nem todos ſabem como ſe faz o
do burro ,que não eſteja com o cio ,he dito fal, & por eſſa razam nam pude

prodigiozo remedio, dando- o des, ou ram uzar do dito remedio ,lhes quero

doze vezes depois do docnce ter to - fazer eſſe ſerviço dizendo- lhes , que ſe

mado nove , ou dès vezes as minhas faz queymando quatro , ou feis tou

pirolas curvianas alviducas eni dias Peyras dentro dehuma tigela de fogo

alternados. Deytay meya onça de forte atè que ſe façao em cinza , & elta
alambre branco feyto em pó muyto cinza ſe porà a ferver em meya cana

fino, dentro de huma tigela da India, da de agua commua por tempo de

& emcima do tal alainbre deycay meyahora , & tirando- ſe entam a ti

ou
quatro onças de eſpirito de vinho tee . gela do fogo ſe coc aquella agua ,
cificado , & ſe cubra a tigela atè , que o lenrrada, para outra tigella de fogo

eſpirito de vinho come em G a tinctu- vidrada , & ſe pora ſobre o fogo a fer

ra do alambre , & evaporando -ſe en . ver atè que a agua ſe evapore , & con

tão huma parte , ſeguarde o reſtante lumia toda, & o que ficar no fundo da
em vazo bem tapado , & deſte licor tigela ,he u fal fixo das toupeyras , que

dareis ao docnte doze ou quinze got- heo remedio prezentanco para a got

tas cada dia , miſturado com tres on- tacoral: & deſte modo ſe tiraó os fais
fixos
332 G

fixos da tamargueyra, loſna, & deto- bem , & ſey a verdadeyra hora em
dos os paos, & ervas, que Deos criou que ſe deve colher , faz maravilhozo
para remedio da ſaude. proveyto para os accidentes de gotta
coral affim das crianças como das

Gosta coral das crianças de ma peſſoas grandes com tal condiçam ,

ma. que ſe come quinze, ou vinte dias ſuc

ceſſivos, para as peſſoas grandes ſe to

He unico remedio darlhe cinco , ou ma huma oytava , & para as peque

ſeis dias ſucceſſivos cinco grãos de nas baſta meya oytava : eſta raiz darey

ouro diaphoretico , miſturado com aos que ma pedirem com cal condi

huma onça de agua deſtillada de ce- çam , que farando mandaraó dizer

reyjas negras,ou da flor da arvore Fic huma Miſſa pelas Almas do Purgato

lia , com mieya onça de xarope de hyſ- rio .

ſopo. O verdadeyro modo com que Outro.

ſe prepara o dito ouro , enſino a fazer

no fim do livro das minhas obſerva. Algumas cazas conheço neſta Cor

ções lacinas pag.207. & as muyras vir- te , que tem como por herança acci

tudes , que tem aſſim para eſta doen- dentes de gotta coral nos filhos rezem
ça , como para outrasmuycas , ſe pó- naſcidos , a eſtes aconſelhao os Au

dem ver no meſmo livro pag . 208 . .. thores darlhes antes , quc mamenı ſeis

O figado da perdiz polvorizado, grãos debom almiſcar,dezatados em

& dado ao menino,heexcellente pre- duas colheres de agua de cereýjas nc

zervativo , & curativo da gorta coral gras , ou de lirio convalium , & com
e te
das crianças ſe depois de paſſar o pa- eſte remedio ſe prezervam de qu

roxiſmo derem ao menino hum grao nham o talaccidente. Tomay o fel de

de alcanfor em cozimento de Aor de dous cagados , duas oytavas de che,

goyvos amarellos, ſe livrarà de que lhe riaga de eſmeraldas , meya onça de

torne a dar o disco accidente, porque çumo de ruta capraria , que naſce em
houve algum menino aquem depois Rio de moura aðde eſtão os moinhos
de tomado eſte remedio lhe nam tor: da polvora meya oytava , de pò ſuri
nou a dar o cal accidente. O eſterco liftimo de ollo de veado cru , & nao

de vacca negra ainda quente , metido do queymado , que não preſta mais
em huma panela nova , & calcinado, que para alimpar os dentes,porque o

ſe darà delle ao menino recem naſci- fogo em que ſe calcinou lhe tirou to
do meya oytava, em mel , ou agua de da avirtude , de pò da unha do grao

cereyjas negras . Hegrande remedio . beſta hum eſcropulo , pó das andori

Meya oytava de pó ſutiliſſimo de raiz nhas novas queymadas meya oytava,

de valeriana agreſte , que eu ſempre de pó de raiz de peonia macho colhi .

tenho em caza , porque a conheco da na legitima lezam hum eſcropulo ,

de
 333

de incenſo macho hum eſcropulo,

fazey de tudo hum electuario com Ourro.

oleo degergelim , & mel , & deſte ſe

dè à criança com o dedo algum pou . Neſte Peculio , & na Polyanthea ſe

co ; . com eſte reaccio primorvey a acharào muytos remedios bons para

cinco filhos de Domingos ciemen- a gotta coral, & vagados; mas ſe ne

te , ſendo os irmas az eredentes to . nhum delles baltar , em minha caza ,

dos vexados deliz enfirmidade. O ou de meu filho acharaó hum grande

douciſſimo Franciſco da Fonſeca remedio , com que tenho curado 2

Henriques aponta outro fingular re- muycas peſſoas, que padeciam os caes
medio na centuria 4. das ſuas obſerá accidences havia dès , & doze annos;

vaçõesobferv.: 1.fol.644. & o que hc mais para admirar , que

Veja-le Epilepſi... alguns dos taes accidentes eram her
dados de ſeus pays , & a vós, & outros,

Gotta coral, Edº vazados. eraó em peſſoas , que paſlavam de

quarenta annos de idade dos quaes ,

Tomay de langue de homem robuf- diz Hyppocrates , que ſaó incuravcis.

to , & ladio,cirado em Março , & ſeco Nam declaro a compoziçam do tal

à ſombra , feyto em pò duas onças de remedio , porque como he ſegredo

pò de caveyra de caſco de homem , meu , que nic cuftou grande eſtudo,

que nam folle enterrado, duas onças , & deſvelo , quero deyxalo a meu filho,

de coral preparado meya onça ,de ga . paraque os doentes a quem naó apro
langa , si dezedoaria , de cada couza veytaré os remedios ordinarios aché

deſtas duas oycavas ; tudo ſe miſture nella eſte ,& outros ſoccorros capa
bem , & cada dia dareis ao doente em zes para alcançarem laude. Nein fiz

jejum huma oytava deſte remedio aggravo a alguem em rezervar comi

em agua cozida com cardo ſanto , ou go quatorze remedios de ſingulares

com hyſſopo por tempo de tres me- virtudes, paraque lemeu filho, cahir

zės . Dar aos que tem gotta coral, em pobreza polla reſarſır com o ren

dous eſcropulos de pó de figado de dimento delles a grande perda de fa

lobo,ho dos melhores remedios, que ma , & fazenda , que em odio dos taes

tem a Medicina para curar elta dos remediosme foram tirados. Os que

ença . Trazer ao longo da carne deſde quizerem ſaber os doentes ,que curey
a nuca atè a rabadılha, huma tira di com o cal remedio". : vejaó a minha

pelle ,que cobre o lombo do lobo , he Polyanthea da terceyra imprefiam

remedio , que cura os taes accidentes no trat . 2. cap.9. da folha 68.até 70. &

por virtude eſpecifica , ou qualidade ficàrao dezenganados , que nao opon

occulta . tey os nomes dos tacs doentes por

vaidade ; mas para conftarda virtude

da
334 G

do tal remedio , como tambem para Venero os conſelhos, & experien

credito da verdade. cias de Medicos tam grandes , & os

„ Advirto , que eſte remedio obra ſeguiria ſe neceſſario foſſe;mas como

„ melhor começando a uzar delle eu tenho curado com as minhas pia

„ hum dia depois da Lua chca ; & rolas cruvianas akviżucas a todos os

continuando -o todos os dias ſuccef- docnics de gcrta coral , que as coma

ſivamente acè o dia da Lua nova, & rão , não uzo de outros remedios ſein

sentaó parando com elle acè chegar embargo de labea muytos, & muyto
„ a Lua chea , & paſſando hum dia excellentes.

„ depois della ſe torna a continuar, Tomay huma onça de folhas de

„ com o tal remedio todos os dias acè prata ,que vendem os Bacifolhas ,& as

„ o dia da Lua nova , & entaó le cor . farcis em pó ſubtiliſſimo mocndoas

„ ná a parar atè vir outra Lua chca, cm huma pedra bem rija ; miſturay

„ , & huin dia depois della ſe torna a cſte pó com duas onças de eſterço de

„ continuar , & deſte modo ſe comaó pavao macho, ſe a doença for em ho

„ até trinta ,ou quarenta dias, & indu- mem ; ou de pavoa feinea ſe a doença
,, bitavelmente ficaó ſáos. Tenho tan- for em mulher ; a que tambem ajun

sta experiencia delte remedio, q não tareis duas onças de pó ſubtiliſlimo

quero, que mo paguem , ſenaó tirar das tunicas, quc dividem as pernas das
&
wa doença ; quem falla com eſte nozes , com humaonça de pò ſubti .

„ dezengano, não engana ao ſeu pro- lillimo de alambre , & outra onça de

„ ximo , nem merece que o calum- pó de coral , & meya onça de almiſ.
„ niem . car fino, & outra meya onça de cane

Com duas , ou tres ſangrias feytas la finiſſima , & de todas eſtas couzas
na vea da teſta. Se curaraó muytos bem miſturadas, ſe fara huma maſſa

accidentes de gotta coral de que tc.. com alquetira desfeyta em pouca

nho exemplos meus , & alheyos. Za- agua , & da calmaſſa ſe formarào pal

cuto Lulitano curou a huma mulher tilhas,que depois de bem ſecas à ſom .
de fortiſſimos accidentes de gotta co- bra ſe guardaraó como huma joya, &

ral , ſangrando a muytas vezes na quando ſe quizer uzar deſte remedio ,

veya da cabeça , porque temco , que le darà huma oycava cada dia em je .

os accidentes degeneraſlem em apo- jum miſturada com agua de cardo

plexia , & foram cam acertadas as ſan- fanto, ou decereyjas negras
, ou com

grias , que ſarou :aſlim o diz o Author hum garfo de açucar rozado , come
na praxe Medica admiranda libr. 1. çando deſde hunı dia depois da Lua
mihi folos.col.z.obferv.2 1. Riverio cu- chca , & continuando até o dia da

rou outra epilepfia com ſangrias , & Lua nova , & então ſe deſcança atè
diz, que fao proveytozas neſta doen . chegar o dia da Lua chea , & hum dia

ça ,aflım o diz nacene.4 . obferv.3 8.mihi depois della ſe torna a continuar com
fol.278. otal
 G 335

o tal reinedio até chegar a Lua nova, todas as veſperas das Luas novas , &
& deſte modo ireis continuando a algús dias depois della , huma oytava

cura atè que o doente conſiga a de pó de minhocas lavadasem vinho

ſaude dezejada. branco , & affogadas nelle , & ſecas

no forno quando tiver pouca quen .

Gotta coral
1ſympathieu , como ſe cura . Da-le o tal remedio em agua de

conhece, es como ſecura. cereyjas negras , ou em agua cozida

com cabecinhas de hyllopo , ou de

Accidentes de gorca coral ſympathi- ſegurelha por tempo de cres mezes.

cos ſam aquelles, que procedem por

communicaçao das partes inferiores.

ſerena.
Gotta
O remedio , qne muýto lhes aprovey

ta , he o ſeguinte. Dareis ao doente Da gotta ſerena eſcrevi larganiente

duas , ou tres vezes em dias alternados na Polyanthea da terceyra impreſlanı

hum vomitorio de tres onças de agua aonde os curiozos podem ir ver co

Benedicta ,ou de ſeis grãos de tartaro , moſe deve curar no irat. 2. cap. 40. da

emetico , & deſcançando dous dias , fol.2 27. até 230.

proleguireis a cura dando ao docnte Neſte lugar apontarey alguns re

vinte vezes ein dias ſucceſſivos qua . medios,que là nam ſe acharað, & laó
tro eſcropulos dos ſeguintes pòs . os ſeguintes..
Tomay de noz moſcada tres ayti . Tomar quarenta dias em jejum
vas , de cinza de toupeyra meya onça, nos olhos o bafo de hum paó tirado

dos calos dos pès, & máos de ſeis le do forno,partido pelo meyo , & bor.
bres , de pó das folhas de cardo ſanto rifado com agua ardente , ou da Ra
oyco eſcropulos,de unha do grao bel- inha de Hungria , em que levemente

ta , de alambre branco , & de viſco tenham fervida flores de alecrim , he

quercino , de cada couza deſtas cinco remedio capaz de reſtituir a viſta aos
elcropulos, de aljofar preparado duas cegos de naſcimento. Veja-ſe a mi
oytavas, de pó de caveyra de homem, nha Polyanthea da terceyra impreſa

que nam morreſſe de doença , mas fió no trat. 2. cap. 40. pag . 2 27.num.7.
morto na guerra , ou enforcado ſeis si la acharaó nomeadas as peſſoas, 5

oytavas , das tunicas, que dividem as curey de gorta ſerena fazendo-lhes

pernas das nozes ſeis oytavas, de ſe- comer por tempo de ſeis mezes luce
mente de peonia macho rres oycavas, ceſſivos hüm pedaço de figado de cas

tudo ſe milture, & deſtes pós dareis brito , ou de cabra, ou de carneyro ,ou
quatro eſcropulos com quatro onças de vaca mal aſſado,&t a codos reftitui,

de agua de cardo Canto, ou com agua depois de Deos , a viſta tam perfeyra
cozida com ſegurelha, que teni parcia como a tinhaó antes de cegar: enco
cular virtude para a dita doença. Dar grande clo
mendo muyto , que le faça
timação
336 G

timaçao deſte remedio dos figados a que chamamos arvore do Carrapa .

mal allados , advertindo que nam to, ou Recino , em duas canadas de

aproveycam ſendo cozidos, ou fritos. agua commua , & tomarà o docnte

Tomem - ſe huns bocadinhos de carne os bafos deſta agua nas partes greta

de porco, & cortados em calhadinhas das,cobrindoas muyro bem , paraque

le fequem, & guardem em panelinha o bafo le não perca , mas todo ſe

pequenina de cobre , ajūtandolhe fal, receba n.1 parte gretada , continuan
. & yinho branco cheyrozo , & depois do eſte remedio duas vezes cada dia
de dez dias a agua que deſtillar he pela manhãa , & á tarde' ; & ſe fuar
admiravel para recobrar a viſta , & cobrarà o doente mais cedo a ſaude

de obſtruir os nervos vizuaes.Tomay que dezeja , & acabado eſte luadouro ,

duas onças da primeyra agua ardente fomentarà a parte gretada com o
deſtillada , & lhe ajuntay humaonça ſeguinte linimento.
de çumo de cilidonia, & meyo eſcro De oleo da ſemente de linhaça gal

pulo de alcanfor , & coneita miſtura lega duas onças,de fezesde ouro pol

le fomentern os olhos , & ſe lançem vorizadas ſubtilmente duas oytavas ,

nelles algumas gottas , que he reme, ajuntandolhe huma gema de ovo

dio precioziſſimo
. freſca crua , & miſturando tudo muy
to bem fica feyco o unguento .

Gretaduras.

Gret aduras de pès i ego mãos , Egº

Para as gretaduras das mãos da boca ; ſarnas rebeldes, ſe curao bem ,

& de outras partes do corpo , que de
com os remedios ſeguintes.
ordinario procedem de ſoros ſalga
dos , & corrozivos , he bom temedio „ A meyo arratel de unto de porcoſć

chapejallasmuytos dias repetidas ve- „ ſal, ajuntay duas onças de azougue

zes com o caldo gordo das tripas , & „ mortificado primeyro com çumo
mãos de carnėyro . Eſcavay hum nabo „ de laranja azeda , ou com a ſaliva de
grande;& fazendolhe huma cova que „ homem ſam eſtando em jejum , &

leve meyo quartilho de oleo rozado, „ com eſte unguento ſe unte a boca

ajuntandolhe huma onça de cera brā. ; , do eſtomago, & o hypocondrio di

ca ;fazey aſſar eſte nabo en fogo brın- ; reyco , & o eſquerdo,le as gretaduras

do , & como eſtiver affado , ciray de „ eitiverem em ambas as mãos , ou

denrro aquelle unguento , & o guar- „ em ambos os pès ,mas ſe lo huna

day.como couža muyto precioza , & „ mão, ou hum ſó pè eſtiverem greta -
com elle unray todos os dias as greta- „ dos, untareis ſó o hypocondrio , que
duras , & vereis brevemente hū grande „ fica em direytura da parte grerada,
proveyto.- Cozereis duas mãos cheas ,, fazendo eſta fomentaçam duas ve .

de folhas de figueyra do Inferno , „ zes no dia , por oyto dias , & dahi

upor
 G 337

>>por diante ſe farà a tal untura por albarrāa bem pizada com unto de

„ quinze dias , huma ſó vez no dia, porco ſem fal, he remedio infallivel
„ advertindo que eſta untura le farà como ſe continue vinte & cinco , ou

„ junto do fogo , pondo ſobre a parte trinta dias .

„jy guar darpanno
untada do friode doar , para
, & linho a reſ
fa a reſ

»; o tempo que ſe fizer à cura , uze de

„ bom mantimento , & não ſelave, Fazey as caſcas dos ovos em pò ſubci :

„ nem pentee. Com eſte remedio fe liffimo, & com eſte pò polvorizay
„ curaràó gretaduras ,& ſarnas, que ti- os bicos dos peytos gretados, & con .
nhamn durado muytos annos, & que tinuando muycos dias com eſte reme :

„ a nenhuma diligencia humana obe . dio vereis hum effeyco maravilhozo.

„ decião: eſtimele como couza mara. O dito pó deytado dentro nos olhos,

„ vilhoza, & muyco experimentada. gaſta as nevoas que ſe criam nelles,

, Paraelte remedio ſe fazer com toda com cal condiçao , que ſe continue

sjalegurāça , he neceſſario purgar pri- cinco , ou ſeis mezes. Para as canela

, meyro ao doente tres ou quatro vc- das , & feridas he o dito pó melhor

yszes com purgi branda , como he a que o balſamo mais preciozo,porque

» que le fizer de huma oytava de tros" de cincoenta & oyto annos acè eſta

ciſcos de Fioravanto verdadeyros, hora ,ainda me naó faltou có tal con

„ feytos em pó ſubtiliſſimo niiſtu. diçao , que o pó das ditas caſcas ſeja

standolhe hum elcropulo de calo . bem ſubtilizado , & finiſſimo.

„ jmelanos . Eſta purga ſe toma de Primeyro que tudo devemos tocar
» quatro em quatro dias huma vez , ou as gretaduras com oleo de enxofre,

„ feyca em pirolas , ou miſturada com & depois diſſo devemos untallas

„ huma colher de lambedor violado. com oſeguinte unguento. Tomay

„ Dixe que os trovilcos de Fioravanto huma onça de oleo de gemas de ovos

„ ham de ſer verdadeyros feytos em de terebinthina, de manteyga crua,

w minha caza , porque os queſe ven- de farinha de arros , & mel rozado, de
„ dem fòra della fað falſificados , & cada couza deſtas duas oytavas; tudo

„ vendidos com o meu nome do qual ſe deyte ein hum gral de pedra, & fç
sjengano que fazem aos doentes , & moa por tempo de duas horas &
„ ao meu credito ,ſe darà conca ao dar com eſte unguento untem as greta

„ da conta . duras , & ſe ſucceder que ellas ſe empe

Outro. yorem , [ o que nao eſpero ]podem ter

por couza infallivel, que procedem

Gretaduras dos pès , como tambem : de qualidade gallica,& Ierà neceſlario

gretaduras dos caſcos das beſtas,fecus appellar para os remedios que curam
ram bem esfregandoas com cebolas a dita qualidade
.
FE Outros
 338 H

1 Outro.
H

Uncar as gretaduras com alquitira

derretida em agua rozada , he reme Hecticos, e Tizicos.
dio de experiencia certiſſima; mas fo .
.bre todos os remedios o mayor he, Curable bem ,fe por tempo de quatro

fomentar as gretaduras com cebó . mezes ſucciſſivos,beberem em jejum

freſco de cabrito derrecido quatro ve- hum quartilho de caldo de frangaá,

zes , & apagado quatro vezes em qua. cozido com ametade de hum cagado,
tro aguas rozadas, & depois amallado miſturando no tal cagado todos os

com hum vintem de pos de cutia. dias hum eſcropulo de aljofar verda

Eſte remedio ſe cóſervou em ſegredo deyro Oriental

. Digo Oriental , &

mais de cem annos em certa familia verdadeyro , porque hoje ſe vende

delta Cidade , & fó a fim de o nao neſta Corte , & em todo o Reyno

revelar , ſe lugeytava a peſſoa que o muyło falſificado , do que me naó

fabia a fazello todas as vezes que era admiro , porque a ambição dos ho

neceſſario : póde eſtimarſe muyto, pore mens os arraſta para fazerem taes ma
que nunca falcou com o ſeu maravi- lificios , o de que me admiro he , de

lhozo effcyto , como me conſta por que haja quem o compre , devendo
muytas experiencias. conhecer pela barateza que he falcifi
cado , porque o aljofar Orienral , &

Grimos de ſangue da madre , la verdadeyro val a quatro mil reis :

onça , & o falcificado o vendem a
desfazem bem comofeguin
doze coſtois; & dado cazo que nao
te remedio.
ſeja falcificado ſe naó verdadeyro ,

nam tem aquelle brio , & rica cor

Deytareis por huma xeringa propria que tem o Oriental , porque naó
da madre,chamada Metrenchica , hu . chegou a ter aquella madureza , &

mas ajudasfeycas de mel , vinagre, & perfeyçam que devia ter ; mas foy

agua, & fe amulher quizer tomar eſte como fruta colhida antes de madura,

remedio pela boca lhe ſerà muyto que ſe enjilla , & nao tem goſto ; mas

melhor , & proveyrozo . O meſmo porque os remedios ſam fallificados,

proveyco faz o coalho do cabrito , ou ou mal preparados, por iſlo os Medi

da lebre desfeyto em poſca, chamada cos perdem ocredito, os doentes a vi

oxycrato , que valo melmo que agua da , & os Boticarios menos eſcrupulo
bem avinagrada. zos a conciencia , & a ſalvação.
Tomar quatro mozes em jejum
hum caldo de farinha de cevada, feyto
cin
 H 339

em caldo de frangað , ajuntandolhe mente com as ditas claras çinco reis

quando o caldo eitiver fora do lume, de açafraó , & eſtendida eſta mafiaem

a agua que deytarem de ſi duas cla- panno de linho delgado, le applique:

ras de ovos freſcos batidas primeyro ſobre o lugar da dor , & aproveyrarà
hum quarto de hora ,conhecerà gran- nuyto .

de melhoria , & poderà larar de todo. Muytas dores de cabeça procedi

Eſte remedio he muyto proprio para das de exceſſiva quentura, curey pre

apagar a febre , & humedecer a ſecu- zentaneamete deytando a cabeça lo

ra , que a febre introduzio no corpo bre huma almofadinha de couro de

do enfernio. Tomar por tempo de borracha chea de agua fria de ciſter.

tres mezes em jejum duas onças de na , como os curiozos o póde ver no,
açucar rozado em que miſturem livro das minhas obſervacões latinas

quinze grãos de pó de antehectico obfervet2.pag.137.n.s . Algumascurey,

de Porerio , con o qual curou o dito fangrando na vea da teſta. Outra dor
Author nao lò hecticos, mas tizicos , deżeſperadiſſima de cabeça curey em

& em pyemaricos. Hú Secretario do hũ Religioſo Agoſtinho morador no

excellencillimo ſenhor Dom Joao da Convento de N Senhora da Graça .

Sylva Marquez de Gouvea , depois Eſtava o dito Religiozo deyxado dos
daungido , & deyxado de dous Me. Medicos , & fem eſperança de reme

dicos de boa nota,tomou o dito anti- dio humano , neſte aperto me chama

hectico , & viveo depois detta cura raó , como muytos fazem quando
cincoenta annos com perfeyta ſaude . eſtaó agonizando , & pela crueldade
• Se ohectico comer quatro mezes frá. das dores, & porfiada reziſtencia com

gão,ou franga ſuſtentados com carne que zombaraó de mil remedios , que
de cagados , ou de caracois cozidos , no diſcurço de hum anno ſe lhe ti.

com cevada , picando a dica cevada nhão feyto, vim a entender que as taes
junta com a carne , de ſorte que fique dores procediam de ſangue arteriozo,
huma maſſa ,certamente le acharà bó. & fervente das arterias capillares , &
levado deſta racional conjectura o

Hemicrania. mandey ſangrar nas arterias pulſateis,

que eſtam detrás dasorelhas , & com

Hemicrania , que val o meſmo que eſte remedio teve ſaude.

dor grandiſſima dc meya cabeça a

que chamamos Clavo cura - ſe coin Hernia .

o ſeguinte remedio.

Botareis por tempo de meya hora Das hernias humas ſao aquozas , ou:
& outras carnozas.
tres claras de ovos freſcos arè que ſe tras humoraes
engroſlem , & fiquem em maila da As aquozas ſe curaó facilmente , va
da
;

groſſura de manteyga batendo junta. zádo- lhes a agua com agulha canula
Ffij
340 H

da,no que não hà riſco , como conſta com o verdadeyro oleo de canela ; 0

por mil experiencias . As humoraes que me conſta ocularmente por algu

ſc curaó felismente , & eu tenho mas experiencias , .

& deſta verdade
curado muytas applicando- lhes dez, pode ſer teſtimunha o Doutor Ma

ou doze dias o ſeguinte remedio . thias Mendes, que com ſeus olhos vio

Pizareis duas onças daquelle ſebo, o milagrozo effeyto deſte olco.

que eſtà pegado nos rins do carneyro,

com duasgemas de ovos cruas , atè Hernia aquoza , & camoza ſe

que fique huma mafla bem incorpo
curaõ bem , com os ſeguintes
rada , & unida , ajuntandolhe entaó
remedios.
duas colheres de farinha de favas,

huma colher de vinagre , & outra de Ocozimento de rozas balauſtias,ma

agia ,com huma boa colher de ferru- şans de acipreſte , pedra hume crua ,
gem da chaminè, & ponde eſta maſſa & calamo aromatico feyto em vinho
cinco dias ſobre a hernia do graó in- tinco,bem cuberto , he remedio gran

chacio , & me rogareis muytos bens. de , com tal condiçam , que eſta
Porèm ſe a hernia for carnoza , que he fomentaçam ſe repita muytos dias.
a mais difficulroza de curar , fareis O meſmo proveyco fazem os pòs da

ajuntar à dita maſſa huma onça de lympathya poſtos ſobre a quebradura

pò de pedra peritis ſubtiliſſimamente ou hernea.
moida.
Hernia humoral.
Tambem he grande remedio pór
dous mezes na hernia , ou tiſticulo
Veja- ſe Teſiculos, do quebrados.
inchado, o olco que ſe faz por exper

preſſao da ſemente de catapucia,a que Hernia , ou quebraduts , a que g

o povo chama carrapato ,ou figueyra

do inferno . Hum filho de Luiz de povo cbama potrozos.

Couto Felis farou de huna hernia De pó de rais de valeriana agreſte hua

carnoza , trazendo ſeis mezes ſobre oycava com huma onça de vinho

o grão a folha da figueyra baforcyra . vermelho , ſe tome nove dias em jejű

O caranguejo de Aynað ſulado com continuados. Tomem - ſe cinco , ou

vinagre forte , de ſorte que fique pol- leis folhas de papel , & ſe deyxem
me da groſſura de papas,gaſta, & def- eſtar em agua fria por tres dias atè

faz perfeytamente a hernia; & ſe o ca- que embeba cm ſi a agua, & depois
ranguejo de Aynað for ſulado com ſe faça humamaſſa , que ſe applicarà
oleo de enxofre cainpanado , obrarà ſobre à quebradura chamada potra ,

muyto melhor. Sobre todos os reme- recolhido primeyro o inteſtino , & fe

dios , que curão as hernias carnozas , atarà com atadura conviniente , nem
o mayor , & o mais efficaz he untallas ſe dazatara antes de tres dias. Herea
medio
 H 345
medio adiiniravel. Coza- ſe a avea mente pizadas da erva doce , alco

em agua , que for baſtanté, & ajun- rovia , & funcho de cada couza para
tando - lhe depois meya libra de man . tes iguaes,he admiravel para a hernia

teýga , que nam ſeja fälgada , ſecoza, creſcida, & endurecida . O pó da raiz
outra vez, & a vea cozida ſe metcà em de jarro huma oytava , dado em licor

dous laquinhos , & por vezes le po . conveniente , nam ſó faz recolher a

niha cada hú ſobre a parte , molhado hernia , mas conlolida a ruptura cf

primeyro na dita agua , & aſſim ſe và cando o enfermo deytado, ou ligada
fomentando , até que os inteſtinos ſe a parte com atadura . O eſterco de ca.
vao brandamente recolhendo ao ſeu bras , & caracois pizados com uas cal

lugar. He muy ucil remedio eſte. O cas ,de tudo huma onça, pó de enxo

cardo macacam , a que chamam car fre duas oycavas, miſture - le, & faça-fe
lina , s a erva pès de pombo ,ſecas, & cataplaſma, que ſe applicarà quentes .
cozidas em vinho vermelho ſtiptico ,

ſe dè pela manháa hum copo, que he Hernia dos meninos ,

incrivel quanto obra em toda a rup

tura. O ceroto , que- ſe faz de cabellos. O emplaſtro feyto de caracois , ins

de lebre queymados , polvorizados cenſo , & clarade ovo ' , applicado na

com pò de conlolida niayor , recebi. ruptura dos meninos , nam hà mais

do tudo em oleo rozado omphaci- ſaudavel , nem mais efficaz remedio ,

no , & pes , he excellente remedio . com tanto , que no tempo da cura el.

No mez de Mayo ſe acham na ar- tejam de cama. A raiz do feto macho

vore olineyro , humas bexeguinhas limpa dos fios ,que tem à roda , & ti
cheas de agua, que para as feridas, & rada a caſquinha , que cobre a dita

hernias tem particular virtude . De- raiz, feca no forno, & feyta em pó,le
pois de repoſto o inteſtino em ſeu lu . dé em bebida todos os dias aos meni

gar , le tome por vinte dias de aço nos quanta quizerem . A erva alcar,

preparado hun eſcropulo ,miſturado colhida em Mayo, & feyta em pó,

com açucar acè douselcropulos, & ſe dada todos os dias aos meninos quan
faça hum bolo , & comido ſe beba em ta quizerem ,aproveyta muyto .

riba hum pouco de vinho de Malva

zia , quehe remedio feliz , & experi Hernia ventoza .

mentado . Beber por tres ſemnanas o

cozimento da brionia negra ( Sigil . A macella , marroyos ,loſna, & eſterco

lum B. Mariæ ) em vinho , heſegredo de ratos , cozidas todas eſtas couzas
particular. en agua , & vinho , & applicadas ſo .
Outro . bre a hernia , a cura , com tal condi

çam , que o deente tenha neſte tempo

Ovinho fervido huma vez com a ler os pès levantados,& ametade do cor
Ff iij po
3.42 H

po para a cabeça bayxa. Foy experi

mentado com grande ſucceſſo . Herpes miliar.

He huma inflammaçaó ſemelhante

Herpes.
a cryſipola , com muytas boſtelinhas

Para ſuſpender os herpes he remedio à maneyra de grãos de milho , donde

louvadiſſimo untallos com o ſangue tomou o nome de herpes miliar. A

que ſe tirar das orelhas de lum gaco . cauza deſte achaque he colera miſtu
Para herpes , ou feridas tam perigozas rada com Aleyma. A cura conſiſte

que teme o Cirurgiaó que lhe dem em purgar logo com medicamentos
herpes , he remedio infallivel pizar que purguem & alguma

asamoras de tilva, & applicallas ſobre Aeyma , & depois de purgado hc

á ferida , renovando elte remedio de unico remedio untar a parte com un.

quinze em quinze horas . A meſma guento de chumbo , miſturado com

vircude çem as folhas das parras piza- unguento branco alcantorado .

das , & applicadas ſobre os herpes nao Toinareis hú pouco de coucinho
lavraó mais , & faraó . ſalgado , a que chamamos toucinho

Eſtando Antonio Bayaó , que foy velho, & o fareis em bocadinhos del

hun dos grandes Cirurgiões deſta gados, & os infundireis por nove dias

Corte , para cortar hurna perna que em agua fria, mudando - lha cada dia,

eſtava gangrenada , & fem eſperança & no fim dos nove dias infundireis

de remedio , chegou hum Cirurgiaó o dito touçinho em agua de tancha

eſtrangeyro que por boa fortuna do gem por dous dias , no fim dos quaes
dočtetinha vindo de França a cobrar, deytareis fóra a mayor parte da dita

certa herança , & ſendo chamado agua , & poreis o toucinho com al

mandou applicar ſobre a gangrenaa guma pouca da meſma agua , en que

crva ſempre viva , & com ella farou, eſteve, em hum tachinho , & a fogo

ſem neceſſitar de outro remedio . Eſta brando le irá derretendo, & ao derrc
erva he muyco tenielhante a erva tido ajuntareis huma onça de çummo

muyto conhecida . As folhas

enſayão; de limaó azedo & ſe farà pomada

da erva congorça applicadas ſobre a modo de unguento , o qual convem

a ferida onde eſtiverein os herpes , ou muyto aſſim para os herpes iniliares,

ſe ſuſpeytar que os haja , os cura , & ain- como para tirar nodoas do roſto .

da que os tenha dentro no corpo,

pondo as taes folhas defóra onde ſe
Hydrocephalo.
ſuſpeyta,lhe aproveycaraó muyto .
Hydrocephalo val o meſmo que hy

dropezia da cabeça , como eu vi em

hum menino de mama cuja cabeça

er
 H 343

era mayor quehuma panela de vin . do , & por ignorancia do Cirurgiao,

tem.Cúraſe com os remedios ſeguin- lhe fechou a chaga antes dos quaréta 1
ces. Agua de cal virgem (tirada a cal,] dias, & por iſſo ſe fez rayvozo, & elte.

& embebida nella quente huma eſ ve em riſco de morrer.

ponja nova , & pofta na cabeça bem Tomay de folhas de arruda de

apertada, he muy louvado remedio. örgevaó, lalva,canchagem , hortelãa,

O eſpirito de vinho da primeyra deſti- polypodio , loſna , artemija , erva

laçao, com a quarta parte de agua de cidreyra, betonica, centaurea menor,

eſcabioza polto em eſponja , obra o & hipericaó , de cada couza deſtas;

meſmo. De mel meya libra , de fal parresiguaes, fequem -ſe , & fação ſe
meya onça, de ouregãos polvorizados pó, do qual dareis cada dia ao mor

tres onças , miſture- ſe , & com iſto dido oycava , & meya em caldo pela
quente le unte a parte.He experimen- manháa em jejum.He remedio muy.

tado. Os caracois pizados com as ſuas to louvado. A pimpinella tomada

caſcas, applicados na cabeça , & dey- por algunsdiasde mahāa, certamente

xádo os eſtar atè que cayão, he admi. prezerva da hydrophobia. Nað he in
ravel rezolucivo, & deſccativo. ferior remedio a eſte , para prezervat

da hydrophobia , opo da palmeyta,

Hydrophobia. applicado -ſe no principio, nao ſenido

a ferida na cabeça , nem lavada com

He huma doença , que padecem os agua.

que ſam mordidos de cam danado, & Hydropezia.

nao podem ver agua. Deytar ao cal

doente de repente veſtido, & calçado Depois do hydropico eſtar, purgado

em hum canque de agoa , he grande duas vezes 3 com a agua Benedicta ,

remedio . Dar ao doente o coalho de deſcanſarà tres dias , & pallados elles,

hum caó disfeyro em vinagre , he tomarà tres dias ſuceſſivos quatro 'on
dos melhores remedios que tem a ças de agua da infuzaó dos trociſcos
Medicina para eſta doença. Tambem de Alaandal , & deſcanſando outros
he Medicina nuyto decantada, Cau- tres dias , lhe dareis quatro vezés em

terizar a mordedura com fogo, & per- dias alternados , as ſeguintes pirolas.

tender que a eſcara caya brevemente, Tomay de azevre ſucutrino duas oy .

mas conſervar a ferida aberta qua- tavas & meya, de gura gama polvori
renta dias , porqueſe antes do dito zada lubtiliſſimamente 3 . & moida

tempo ſe fechou , le faz o doente ray- com vinho de Malvazia , ou com

vozo, & taó temeroſo da agua que an- vinho branco generozo oytava &
tes quererà morrer que bebela ; como meya , de diagridio preparado huma
fuccedeo a hum criado do Almotacel oytava , de goma ammoniaca oytāvā
1
mór, aquem mordeo hum cam dana- & ineya, de tartaro vitriolado meya
byčava ;
1
344 H

öytäva ,tudo ſe miſture comoque for „ tres vezes,que tomar o takremedio ,

necceſlario de terebinthina poſta em „ appareceraó varias bolhas de agua
ponto , & com humas gottas de mel „ pelo corpo , & lararà. Eu fuy teſti

le forme maſla , & della feyta empiro . „ munhia de viſta do maravilhozo

las ‫ ز‬dareis de cada vez hum elcro- proveyto deſte remedio ; em huma

pulo . Aſſeguro que he grande reme. ,,mulher tecedeyra , moradora na rua

dio , & có elle curou o grande Medico „ da Roza das partilhas ; eſte remedio

Boncio, hydropicos de que nao avia „ he o melhor , que tenho achado

eſperança: „ para as hydropizias anazarcas , 8€

Do ſeguinte remedio tenho viſto „ aſciticas com duas condicóes , a priu

maravilhozos proveytos em hydropi- ‫ ر„و‬meyra, que o hydropico eſteja bemr

cos , que nani aponto , por nam enfa- „ purgado , a ſegunda ;' que nam ſe

dar aos leýtores . „ applique quando o doente eſtiver

Depois do hydropico eſtar purga. „,eſpirando ; où'tam fraco que nao

do com duas onças de agua Benedi „ poſſa fazer exercicio ao menos de

eta vigorada , & tres vezes com tres „ huma hora .

ouças dá infuzão dos trociſcos de A pedra da cobra aquatica applis
Alaandal, ſe darà o ſeguinte remedio cada ao ventre , .conlome pouco a
tres vezes em dias alternados. pouco toda a agua do hydropico.

„ Tomay hüina oytava de ſemen : Algunso apontaó por grande ſegre:

„ te de gieſta brava feyta em pó fubio do. " A cárne do ouriço chacheyro

‫ در‬til & por tempo de vinte horas polvorizada , & comida todos os

eſteja de infuzaó em duas onças de dias,bebendo- lheem riba duas on çaš

, bom vinho branco ' , com quatro de vinho branco , tem particular

sigrãos de pó de canela finiſſima , & virtude contra a hydropezia. A deco

„ no dia ſeguinte ſe dè a beber eſte vi ada feyta de cinzas de gieſta ,ajuntant

„ nho com os pós ao hydropico eſtan- do - lhe hū eſcropulo de fal de loſna,

„ do em jejum , & encaó farà exercicio , he dos mais excelentes remedios , que

„portempo de hora & meya , & aca- hà para provocar a ourina nas hydro.

„ bado o dito exercicio ,beba o doente . Mas o remedio, que mereſe ſer
pezias
„ duas onças deazeyte velho , miftu . Rey dos Remedios para curar a hy:
„ rado com duas oytavas de pòs de dropezia , & provocar as ouriñas hë

„ acucar cande , & deſcanſando dous o ſeguinte.

,,dias torne a tomar o meſmo reme : Depois,go hydropico eſtiver purs

,, dio preparado da meſma forte , & gado quatro vezes eni dias alternados
„ fazendo o meſmo exercicio ; & com tres onças da agua da infuzaó

,, moſtrarà o tempo que he eſte hum dos trociſcos de Alaandal , coada por
„ dos grandes remedios , que hà para papel mata borrao , lhe dareis nove

»;hydropezias ; porque no fini das dias ſucceſſivos duas onças de bona

vinho
 H 345

vinho branco, no qual eſtiveſſe toda ſerva dareis ao hydropico huma co

a noyre meya onça de raiz de lirio lher cada dia , que he maravilhoza.

eſpadanal bem machucada , & pela Tomay de raizes de vincetoxico leve

manháa coado o dito vinho, & eſpre- mente machucadas tres onças ,infun .

mido o beba o doente , & pello pro . daó - ſe por huma noyte em meya ca

veyto, que fizer vereis a gande rezao, nada de vinho branco , & ao outro

que tenho para chamar Rey dos re- dia lhe day huma leve fervura , & pe
medios a eſte remedio , porque com las manhãas em jejum dareis duas,
elle tenho curado muytos hydropi- ou tres onças deſte vinho quente ao

cos , de que nao havia eſperança ;as hydropico , & lhe deſpejarà a agua ,

pelloas
, que duvidarem deſta verdade & humores ſerolos por meyo do luer,
lembremſe da conta , Deos lhe hade quecuſtuma provocar. O ſucco dos

pedir de naó quererem uzar deſta caracois tomado todos os dias em je,
Medicina , depois de eſtar taó califi- jum em quantidade de huma onça

cada com tantas teſtemunhas, quan- dizem , que he ſingular para os hydro .
tas acharáð nomeadas na minha Poli- picos . Tomay ſeis arrateis de eſterco

anthea da terceyra impreſſão no trat. de vacas feyto em pó , quatro arrateis

2. cap. 76. fol. 417. do num . 20. atè da erva chamada branca urcina , ou

o num.30 . erva gigante , hum arratel de farinha

E le em qualquer pleyto judicial de cevada, cudo ſe miſture com ouri

baſtaó duas,ou tres teſtemunhas con- na de menino macho, & le faça mafia,

formes para fazer prova legal,porque & co eſta quente ſe barre toda abar
nam baſtaràm tantos hydropicos, riga do hydropico , & com eſterenie
que curey depois de eſtarem ungidos dio vereis grande utilidade com tal

para darem credito à verdade ; o de condição , que o docnte eſteja pur.

que procede eſta repugnancia , &o gado quatro vezes em dias alter

naó quererem alguns ſugeycos uzar nados com tres onças de agua da in.

deſte , nem de outros remedios , que fuzão dos crociſcos de Alaandal, que
eu preparo , & com zelo pio, & cato . „ he a purga mais conviniente para

lico inculco a todos para proveyto „ eſta doença de quantas tem a Medi
dos doétes, eu me naó atrevo a dizelo, „ cina; aſſim o digo , & o requeyro da
no dia do juizo ſe ſaberà. „ parte deDeos aos ſenhores Medicos,

Tomay de pó de iva artecica huma „ que nam uzem de outra para os hy

onça , de raizes de almeyróes pizadas „ dropicos , porque todas as outras

quatro onças , & com mel le faça a „ nada aproveytaó .

fogo brando huma miſtura , ajuntan Tomay hum arratel de pó de efter :

do - lhe no fim do cozimento, deelpi- co de cabras, duas oytavas de pòs

que commum duas anças , de loſna de cuminhos , outras duas de pò de

pontica huma oycava , & deſta con raizes de pepinos de S. Gregorio , &
outras
346 H

outras duas de pó de raizes de engos , todos os dias , paraque as favas ſe

& hum arratel de farinha de grãos, ſeccalem ajudadas do calor do fogo;

& quatro onças de vinagre , em que & que fora couza paſmoza ver como

ſe apagaſle doze vezes aco , & com ao palo, que asfavas ſe forão ſeccán .

o que for neceſſario de ourina de do , foy o hydropico dezinchando,

menino virgem ſe faça malfa , que & farando . A muyta gente do povo

applicada quente nove dia's ſuceſivos parecerá eſte remedio fabulozo, po

ſobre a barriga do hydropico , ou rèm eu não duvido , que ſeja verda

pelfoa , que tivero ventre inchado deyro, pois me conſta por experien
The aproveytarà muyto .Dartodos os cias minhas , & alheas, que muytos

dias em jejum ao hydropico duas doentes de Ictericias depois de eſta

oytavas do pò da brazica marinha, rem deyxados de tam graves Medicos,
miſturado em caldo de frangaó , faz como foy o Sanfins de Coimbra , &
maravilhozo efeyto. Chama- ſe eſta o Lemos de Elvas , meterão a ourina

erva dos hydropicos . Duas oytavas na caſca de humovo , & pondo -a na;
de çumo de raiz de lirio eſpadanal chaminè perto da quentura foy o do .
miſturadas com quatro onças de loro ente melhorando ao compallo , que ,

de leyte , & tres oytavas de mel elpu . a ourrina ſe foy ſeccando ; & feilta
mado , ajuntando- lhe meyo eſcropu- he verdade certiſſima como he , por
lo de pó de eſpicanardi,& outro meyo que o renho villo muytas vezes ; por

de canela.com leis grāos de diagridio, que heyde duvidar , queo reniedio

he grande reinedio, dando -o leis ve- das favas poſſa ſer verdadeyro , & pro .
zesaſſim para a hydropezia , como veycozo aos hydropicoz , porque ſó
para as ventuzidades. aos que nam tem liçanı dos livros

Huma peſſoa mnyco nobre , & ver . póde ſer fabulozo eſte remedio , mas

dadeyra me certificou , que alguns não aos que tem viſto , & lido couzas
hydropicos ſe curáraó com o ſeguinte mayores .

remedio . Mandou deytar em huma Quem emplaſtar o ventre de hum

tigela huma duzia de favas ſeccas, hydropico nuyros dias com a erva

ordenando , que o hydropico eſtando chamada orgevam bem pizada , &

em jejum ourinalleſobre ellas; & que uniſturada com canta quantidade de

ao outro dia pela manhãa deycaſe fóra farinha de cevada, & huma gema de

a ouzina,& eſtando em jejum tornafle ovo cruadeſorte , que fique maſſa de

a ourinar ſobre as favas , & que foſſe mediana groſſura póde jactarſe, que
continuando deſte modo atè fazer tem hum bom remedio para a dita

vinte & ſete dias , no fim dos quaes doença . Jozeph Henrriques morador

vazaſſe a ourina , & enfiaſſe as favas na Villa ( Arruda , & Medico de gran .
em huma linha , & z as pendurafle em de opinião , me eſcreveo,dizendo que

huma chaminè , a onde ſe fizeſſe fogo com a minha agua Luzicana tinha
curado
 If 347

curado alguns hydropicos,principal tavas delaſquinhas de raiz da bucua ,

mente ſe a hydropezia ſe complicava ajuntando a eſta agua, depois de coa

com ſezóes. Eſta meſmaobſervação da, duas oytavas de pedra Judayca.
, &

ſe fez com
a dita minha agua, que eu trinta grãos de cartaro vitriolado , &
dey por eſmola a quarenta doentes hum eſcropulo de cantaridas bem

do Hoſpital de Lisboa, ledo Thezou- perparadas , & deſta bebida tomarà

reyro delle Luis Franciſco Correa a pouca quantidade ſobredita. Fo:
Barrem , & Eſcrivam Pedro Semedo mencar muycos dias ,& noytes a barri
Eſtaço como conſta por huma cercia ga do hydropico com ourina de me

dão autentica,que tenho em meu po . nino quente, em que le miſture huma

der de duze teltemunhas , que todas onça de ſal prunelle, he bom remedio .

juraranı uniformes , que, a dita agua As folhas , & raſpas do fabugueyro

nam ſó curou de ſezóes a todos os do- verdes , pizadasmuyco bem em gral

entes , que a tomàrio no dito Hoſpi. de pedra , & eſpremendo o çumo o

tal;
mas curàra a huin hydropico , que metey dentro de hum canudo de ca
juntamente tinha ſezóes,& de huma, na verde , & tapando - o muyto bem
& outra doença ficou ſam . com rolha de cortiça , ſe ferva em ba

Quem der nove dias em jejum a nho de Maria , atè , que o tal çumo

hum hydropico , depois de bem pur: fique em groſſura de mel , & com eſte

gado com a infuzão dos trocilcos de remedio quente fomentay todos os

Alaandal , tres onças de onrina de dias a barriga , ou as partes inchadas,

menino ,miſturádo-lhe huma culher & obſervareis hun milagrożo pro

de cinza de bolta deboy , me agrade. veyto .

cerà o conſello ; com cal condição, Tomay das folhas de figucyra do

que o doente não beba agua , ou ſeja inferno duas mãos chcas,demoſtarda

tão pouca , que em hum dia beba ſó duas onças, de pimenta huma onça ,
oyto onças , quatro ao jantar, & qua- de ſal huma mão chea ; tudo ſe coza
tro acea, né coma cozido , mas tudo em duas canadas de ourina de me

alſado , porque ſe o hydropico beber nino virgem , & depois de cozido tu .

mais de oyto onças,não eſpere ter ſau « do , deyxay ficar eſtes ingredientes

de . Purgareis ao hydropico tres vezes dentro na ourina vinte & quatro ho

em dias alternados , com a infuzão ras , & com eſta ourina quente ſe to

dos trociſcos de Alaandal , dando - lhe mente oyto, ou dez dias a barriga , &

depois tres vezes os trociſcos de Fio- as partes inchadas . Depois do hydro

ravanto em quantidade de duas oyta: pico purgado, lhe dareis quarenta dias
vas cada dia , miſturados em caldo de eni jejum hum caldo de frangão;

frangão , ordenando , quc o doente cozido com huma onça de raiz de ele
beba pouquiflima agua , & que ella párgo machucada , ajuntando - lhe,

keja cozida duas canadas com tres.oy depois de eſpremido doże grãos de
2 Gattata
 H
348

tartaro vitriolado; & com eſtes caldos rua da Portugueza ; & foram ouaros,
ourinarà o doente muyto , & ficarà que deyxo de apontar.

faó . Huma oytava de pò de grillos Metter o hypropico em hum ba

&
tirando - lhe as cabeças , dado em qua , nho de agua cozida com folhas

tro onças de vinho de Rhim , ou de raizes de engos machucados , he re

enforcado, a chamão vinho verde, medio com que hum hydropico fal
provoca muyto as ourinas , reperin. vou a vida , tendo deſconfiado delle

do - ſe eſte remedio cinco , ou leis dias os Doutores Franciſco da Fonſeca

em jejum ; em falta dos grillos faó. Henriques , & Joſeph Borges Pinto,

admiraveis , os millepedes tomados os quacs ſendo doutillimos,lecinham

em quanti:lade de meya oytava no empenhado em curalo , mas todas as

dico vinho . Cozey duas onças de mi ſuas diligencias nam baſtaram ; neſte

Iho miudo , pilado em meya canada aperto prometeo hun viãdante , que

de agua, atè ficarem ciuco onças , & ohavia de curar ,aceycàram os doulos
a eſte cozimento coado ajuntay tres Medicos a offerta, & i niflo moſtràraó,

onças de bom vinho branco , & day que eram grandes Medicos , & ver

eſta bebida quente ao hydropico , & dadeyros imitadores de Hyppocra

abafando -o luarà copiozamentc ;eſte tes , que nos aconſelha não deſpreze
xarope ſe toma dez dias em jejum . mos os remedios, ainda que ſejam de
C 4
huma velha , porque ſó os Medicos

Hydropezia Anazarca., ou Aſcio pouco letrados deſconfian de que

tica, outros façam curas , quc elles nam pó

i dem fazer ; mas os Varóes Doutos na

da os intimida , porque como tem

O mais efficażremédio , & infallivel, grandes cabedais; nam os empubrece

que tem a Medicina para curar a hy . huma pequena perda. Veja le a Fons

dropezia aſcitica, & anazarca ,he não feca in fuo Apiario cent .1. obferv.s2.pago
beber aguahum mez . Se houver do . 114. Depois do hydropico Aſcitico,

ente tam dezejoſo da vida , que ſe & Anazartico , purgado quatro vezes
atreva a guardar regimento tao aper. em dias alternados, com a infuzao dos

tado , infallivelmente eſcaparà, como trociſcos de Alaandal, que he purga

tenho viſto. Hydropicos cive,que ſe cſpecial para eſtas doenças , lhe dareis.

contentàram com beber quatro on- cinco dias meya oytava do meu extra
ças de aguaao jantar , & outras qua- to alcaeſt, feyto em pirolas , dando
tro à noyte , & deſtes vi eſcapar muy lhe depois diſſo,vinte dias ſucceſſivos:

tos. O primeyro foy Dona Luiza Ma- ſeis grãos de ouro diaphoretico ; cujas
ria Pereyra , foy o ſegūdo huma cria- virtudes ſendo grandes para varias
da de Manoel Alvres Sereno , foy o doenças, laõ muyco mayores para as

terceyro Joan Pereyra morador na hydropezias , comos os curiozos pó

dem
 H 349
den ver no fim das minhas obſerva.. dropicos , & por iſſo os cura admica .

ções Latinas aonde inſincy o modo , velmente, & as dores de colica, & as
comquco dito ouro diaphoretico, & ictericias. Hum arratel de folhas de

poravel ſe preparam na folha 207. & . loſna verde ſe pizem , em gral de pe

20-81
dra, com tres arrateis de açucar bran
He remedio louvadiſlimo de gra- co por tempo de duas horas atès que

Ves Authores para hydropezias Ana- fique huma maſſa tam perfeytamen

zarricas ,. & Aſciticas farjar as pernas te incorporada, que ſenam conheça a

com ſarjaduras poucas , & fuperfi. lolna ; & catam ſe guarde em vazo

cines :eu conheço alguns hydropicos, vidrado, & bem fechado, & deſte re
que.com eſtas farjadaras efcapàram , medio dareis ao hydropico todos os
como os curiozos o pódem ver no li- dias ein jejum , meya onça; & colhe

vro das minhas obſervações Latinas, reis grande fruyto.

obſerv.co.pag. 1 3 4inum . 1 o . & lá acha Para hydropezia Aſcitica, & Ana

ràõ nomeados os taes hydropicos ; zarca he remedio quazi Divino o re

porèm he neceſſario advertir , que guince , con que Antonio ab Alco .

„para as ſarjaduras ſe fazerem com niari, Medico inſigne ,fez curas ma

» fegurança do enfermo , & credito råvilhozas em hydropicos , de que

do Medico, fam neceffarias tres cou. nam havia eſperança . O remedio ſe

»ylas:a primeyra , que o doente nam faz do modo ſeguinte .

» ;ſeja velho: a fegun
da, que a doença Tomay das folhas daquella arvo

j ,nam ſeja antigara terceyra , que as reja que os Authores chamam Meze
partes inchadas cenham quentura; reon , & Diofcorides chama chamc

porque falcando-lhe eſtes requizitos, læa , & os Erbolarios raſticos de Cin

tað fóra eltaraó as -ſarjaduras de apro. tra chamaó oriola duas onças , dey

veytar, que apreſſaram à morte; por- tem -ſe por vinte '& quatro horas de

que ſe morti icarà o calor , & lhe da- infuzam em vinagre fortiſſimo , &

raó herpes. Veja - ſe a minha Polian- paſſadas ellas fe tirem do vinagre , &
thea da terceyra impreſſam trat , 2 ; fe fequem à ſombra , & fe tornem a in

cap.76.p.1g.417.na margem . fundir em vinagre fortiſſimo outras

A hydropezia Anizarca, & Aſci- vinte & quatro horas, & palladas el
tica ſe curam bem , dando aos hydro- las , ſe cirem do vinagre , & ſe fequem

picos ſeis gottas de oleo da ſemente à ſombra ; & entam le pizem , & peo

da catapucia menor chamada Muro neyrem por camillo muyco fino , ajú .

: ganheyra. Eſte oleo le faz por expref. cando -lhe outro tanto pezo he hiera

fam , miſtura - ſe em huna chicara de picra ſimples , & com çumode raiz
caldo de frangaó , & ſe repete duas, de lirio eſpadanal ſe miſturem , & ſe

ou tres vezes em dias alternados. Eſ faça huma maſla, & deſta ſe darà de

te oleo purga a agua , & ſoros dos hy. ſeis em ſeis dias huma Oyrava,ou dous

Gg eſcrca
-
350 H

etcropulos , a que ſe pode ajuntar „ mou eltas pirolas tres, ou quatro ve.
meya oycava de trociſcos de miroba . „ zes cm dias alcerpados , ficou ſam

lanos chebulos , ou de agarico trocif. „ como o pódem teſtimunhar, aſlim

cado . „ os Medicos ,como os magnates, que

: 0 Author fallando neſte remedio „ o viram hydropico , & o viram cu .

diz as palavras ſeguintes. Deum teftor „ rado da hydropezia.

me non nullus hac ]pecie aquæ inter cutem Mettereis ao hydropico em hunia

laborantes ſæpius , per intervalla eis exhi- cabana como a dos paſtores de ſorte,
bitis , perfe &tè curaße, nec etiam parum que fique bem reſguardado do ar,
conferuns procuratione aliarum aquæ in, darcis - lhe entam vinte ſuadouros, ou
tercutem ſpecierum , ubipurgatione indi. bafos de agua cozida com as ervas

geare :quem admodum hoc in anno 1557. congorça , taveda, engos , neveda, &
obfervavimus ia illuftriffimo Petro Anto : caraſcos , & o hydropico ſe curarà
nio San Severino Biſignani Principe, qui certamente , com tal condiçam , que

cům Aſcite fimul, atque Analarca labora. eſteją primeyro purgado quatro , ou

ret a Deo , ut ferè à cun £ tis pro deplorato cinco vezes em dias alternados com a

haberetur, ubiter, aut quater dicta catapos infuzam dos trociſcos de Alaandal,
sia per intervalla devoravit , iiber evaſit. ou com dous eſcropulos do meu El.

Teftes ſunt non nulli , cum Medici, cum tracto Alcacſt , que tem rara virtude

magnates , qui ipfum aqua intercute labo- tanto para os hydropicos, como para
tantem , wc demum abeafolutum ,& libe- dores de cabeça ,& para vagados; co

gratum inſpexerunt. E porque nem to. mo a experienciao moſtrarà aquelles

„ das as peſſoas , que lerem eſte meu Medicos, que o uzarem . Da virtude

„ Peculio , ſábein Latim , quero dizer- deſtes fuadouros póde ſer teſtimunha

sylhes na lingua Portugueza o que o toda a caza do Excellentiſfimo Se

Author diz na Latina. Tomo a nhor Conde de Santiago.

„Deos por teſtimunha , dizo Author , Darcis muycos dias a beber, huma

„ que eu curey perfeytamente alguns boa chicara de ourina de menino le

,,hydropicos com eſtas minhas piro- yemente cozida com folhas de cardo

„ las dando -lhas muytas vezes em Santo , & curareis as hydropezias Aſ,

„ dias alternados; asquaes nam apro- citicas. Hum hydropico acompanha

„ veytam menos bem nas outros hy . do com muycas camaras , & deyxada

,, dropezias , ſe nellas for necellario ao dezemparo , ſarou bebendo qua

„ purgar, como neſte anno de 1597. tro mezes aguaquente ; mas em tam
„ obſervey no Illuſtriſſimo Senhor pouca quantidade, que nam chegava

„ Pedro Antonio Saó Severino , Prin- a hum quartilho cada dia. Chama-ſe

„cipe Biſignano , o qual eſtando hy- o tal doente Joſeph de Oliveyra , filho
„ dropico Aſcitico , & Anazarco , & de Bras de Oliveyra official de Sapa.

,, deſconfiado de todos,tanto ,que to : teyro , morador na rua d'Atalaya.

Sec
 H 350
Senjelhantes camaras muytas , & an
tigas le curaram ,depois de mil reme-
dios baldados, ſó com beber tres me .
zes agua quente ; ſuccedeo eſta cura
em caza do Viſconde de Fonte Arca .
da Pedro Jaques de Magalhães " , na
mulher de hum ſeu elcudeyro .
Hydropicos,que tem as pernas, &
barriga inchadas ſe curam beni com
o remedio ſeguinte. Tomay de raizes
de engos tresmãos chcas,de raizes de
norca hum arratel, de calcas delabu.
gueyro tres mãos cheas , de folhas de
pepino de Saó Gregorio duas mãos
cheas , de folhas vermelhas de couves ,
quatro mios chcas de farelos lava-
dos cinco mãos cheas ; tudo ſe pize
muyto bem , & fe faça maſſa para ap-
plicar muytos dias quente ſobre a in-
chaçaó .
Hydropézia do peyto .
Depois do doente purgado quatro
vezes , em dias alternados , com a in-
fuzam dos trociſcos de Alaandal
, da-
reis ao doente quatro grãos de elate-
rio , que ſe for preparado por Botica-
rio perito,he capaz de fazer hum mi .
lagre , deſpejando da cavidade do
peyto os humores ſorozos, que por
eſtarem reprezados nelle, ſama cauza
da tal hydropezia .
„ Hydropezia do peyto , faltas de
„ reſpiraçam , & aſthma le offendem
„ muyto com os banhos das caldas,
„ como me conſta por varios ſucceſ.
3
„ ſos infelices, baſta por todos, o que
„ ſuccedeo ao muyto Reverendo Pa-
,, dre Frey Diniz de Lancaſtro , Reli-
„ giożo de Sain Domingos , & bene .
„ , merito irmao do Excellétiſlimo Se .
„ thor Conde de Obidos , padecia o
„ dito Religioſo grandes faltas de ref
„ piraçam acompanhadas com huma
„ hydropezia & conſulrando elle a
,, certo Medico lhe ordenou , que to
„ malle os banhos das caldas o que
„ foy erro da mayor grandeza, como
„ noſtrou o mao ſucceſſo, porque en
strando duas vezes no banho de am
„ bas o tiraram quaſı n :orto , & luffo .
„ cado , & a rezam diſſo he , porque
„ como os vapores , que exhalam da
„ agua das caldas ſejam quentes por
„ cauza do muyto enxofre , que ten a
,, dica agua aquentam o ar , mais do
que convem para os que tem faltas
„ de reſpiraçam , porque eſtes neceli
„ tam de que o ar leja mais frio ,do que
„ necelitam os que nám tem leme
„ lhantes falcas;mas como o que o di
„ to Religiozo reſpireva quando eſta .
„ va dentro no banho ,era mais quen
„ te doque convinha para rifrigerio
„ do coraçam , daqui procedeo fuffo.
„ carſe , & abafar de tal maneyrá , que
„ ſenao lhe acudiram de ambas as ve
„ zes com grandiſſima preça a tiralo .
„ do banho , certiſſimamente more
„ reria nelle .
Hydropezia Tympanitica , on
ventcza.
Em cinco onças de cozimento de
raizes , & ſemence de funcho miſtu
ray hum eſcropulo de pó de flores de
verbaſco , & dado a beber ao hydro
Ggij pico,
352 H

pico, oyto, ou des dias, he grande re. to fuy chamado, & The appliquey co
medio para desfazer as hydropezias. mo remedio milagrozo , duas colhes

Tympaniticas, chamadas hydrope- res de çumo de romān azeda , & com

zias de vento. O remedio, que exce- elle cellaraó repentinamente os cur «

de a quantos inventou a Arte para cu- fos , & os vomitos, & ficou fam ;no ca

sar as hydropezias tympaniticas cha. zo , que em huma purgaçam de tanto

madas de vento , heo leyte de burra exceſſo não aja o çumo da romãa, ou
tomado quatro , ou cinco mezes em o vinho do cal çumo, que he milagro

jejum em quantidade de hum quar- zo para ſuſpender os curſos exceffit

tilbo , & a rezam he , porque as dicas vos , podeis uzar.de huma oycava do

hydropezias procedem de intempe. triaga de Veneza miſturada com cal.

rinça quentiflima do figado , & en- do de gallinha , que he remedio de

tranhas , & como o leyte de hurra he grande virtude para os ditos curſos,
iuyco freſco as tempera , & as cura : cxceſſivos.

da virtude deſte remedio fuy teſte Outro .

munha em muytos cazos maravilho .

zamente ſuccedidos , como obſervey Fareis vomitar ao doente com agua

em hun filho do Capitam Simam morna , & paſſadas duas horas lhe da:

Martins Liboreyro , & em Soror Ma- reis a beber meyo quartilho de agua

riana da Encarnaçana Religioza no deſtillada de pès de roza , ou de tan .

Calvario .
chagem , miſturando lhe humaonça
de goma de paó . Poreis ſobre o eſta

Hypercatharſis , ou purgaçam de- mago ,& barriga humamaſſa feytade

maziada , como lhe avemos paó de rala torrado molhado em vi

de acudir . nho tinto , & pizando o com marmé

làda , hortelãa, nós noſcada,canela, al

Dareis ao doente, que com a purga mecega, & murta , & infallivelmente
obrou tam exceſſivamente, que poſla parará o excello da purgaçam . Re

morrer , duas culheres deçumo dero- medio he eſte muyco efficaz , & pro
māa azeda, como obſervey em Dom veyrozo , como as experiencias mo

Diogo de Menezes , o qualcom huma tein moſtrado. O eſterco de burro pi

purga de xarope aureo, fez atè as tres zado, com hortelãa , & loſna, & appli
horas da tarde quatorze curſos fem cado ſobre o eſtamago, ſuſpende effi
dores , nem moleftia , & ficou ſoce- cazmente as camaras. Se em duas ca

gado acè a meya noyre, ao qual tem- nadas de agua cozerem huma onça

po acordou aos reclamos de hum de caſquinhas, ou tunicas interiores

curſo ,depois do qual ſe ſeguiram tan- das caſtanhas, & derem eſta agua ao

tos, & tantos vomitos , que lhe ceme camarento todas as vezes , que tiver

ram todos a ultima ruina : no talaper- ſede , ſem beber outra, ſe ſuſpenderaó
os
 H 353

os catros por mais dezenfreados, que afroxaas dicas partes de maneyra , que
fejami. o ... 410011 10.321 ! ., nám pódem reter os humores , & delu
< Outror intii ?"0"3 " , ugrande relaxaçam procedem as ca
Uhin !..rs maras colericas , &lientericas , nas
1
Eu preparo por minhas mãos dous quaes os alimentos ſahem por bayxo
)
remedios,ou fegredos ſingulares para cam crus , como entraram pela boca.
1
fuſpender nam ſó as ſuper purgações, Neſte Peculio & na Polyanthea ſe
que ſuccedein por cauza de alguma acharaó muytos remedios para cons

purga .; mas para curar as camaras de fortar as dicas partes relaxadas, & en
:
ſangue, a que chamamos Dezenteria , fraquecidas.
& as camaras colericas, a que chama

mos Dyarrhea. Toma- ſe qualquer Hyper farcofis , ou carne creſcida ,

dos tais remedios ſeis dias eni jejum , chamada carne eſponjo2di
EN
& ao Sol poſto , a quantidade, que ſe
toma cada vez, he huma oytava iniſ. Tomay de unguento Egypciaco ,oleo

turada com huma onça de xarope de rozado completo , & cera , de cada
1
forvas , ou de marmelos , ou de rozas couza deſtas onça , & mcya ; miſtu ,
1
ſecas , ou [ ſenam ouver febre ] de rem -ſe, & faça -ſe unguento, que gaſ
1 murtinhos; porèm he neceſſario ad- ta a carne ſem fazer dor. O mercurio

vertir , que ſem embargo , que eſtes precipitado he grande remedio , por

dous remedios , ou ſegredos lejam ex- que tira toda a excreſcencia da carne
cellenciſfinios , & niuyto calificados ſem dor,nem moleſtia .
1
com as experiencias de s 8. annos, he

precizamente neceſſario antes de os Hypocondria .

applicar, dar aos tacs doentes humou

dous vonicorios de agua Benedicta, O'xarope de camoczes continuado

ou de tartaro emetico ,porque ſem te muyto témpo aproveyta muyco aos

rem precedido os taes vomirorios ne- hypochondriacos.Os banhos de agua

nhum proveyco faraó os ſobreditos doce tepida aproveyram ſobre todas

remedios. Ele conſelho encomendo os remedios humanos , com tanto ,

muyto; que ſe obſerve à riſca, porquc que paſſem de noventa, porqueos

tem em ſeu favor as experiencias de poucos banhos lavam , o corpo, & ló

graviſſimos Authores . Outro confe. os muytos cuiram a doença , aſſim os

Iho igualmente neceſſario , & utiliſſi, aconcelho, porque aſlım'o faço , fun

mohe, que em quaeſquer camaras ſe dado na minha larga, experiencia ,

tenha grande cuydado em confortar porque conheço a muytos hypocon

todos os dias o cltamago , & o ventre driacos, & melancolicos, que tinhaó,

com a maſſa ſobredita, porque a con- tomado varias vezes banhesſem pro
tinuaçam das camaras relaxa & vey.to , : que lhes procedea de que

Ggiij nam
354 H

naó paſlavão de crinta & -cinca , caià nem beſtamuar: j ou pelozzo dealia
quarenta, & conſultando -me lhe:fizi „ mentos quentes , ou muyto adoba.
tomar a huns noventa, a outros cem , „ dos com canela , cravo , nós noſca

& a qutros duzentos , mas por mercé „ da ,criareni ſe humorcs, & foros taš

de Deos todos cobraraó a laude, que „ falgadoss & mordazes, que cahindo

dezejavão. O meſmo digo , & acons „ nas partes ; pudendas fazem nella

fellio dos ſoros dos frangaos , dos ley- „ taes comichões ; & picadas , que os
tes, porque ſendo poucos nada apro- „ homens paó pódem lofrelas ;també
‫ر‬
veytam ... reniedio mais louvado „ pódeler cauza das tais , picadas
; co

para os hypochondriacos, he o lal.de „ michées , & cxcoriações do perpu

aço continuando quarenta dias ein „ cio , & glande os exceflos da luxuria ,

quantidade de quinze grãos, dezata. „ que enfraquecendo os sinsnam pò

dos em oyro onças de caldo de fran- ydē repurgar os ſoros acres , & morda

gão cozido com huma onça deraizes , ou detidos den

„ zes, & retrocedidos

de chicoria , porém he neceſſario, que jtro no corpo huns caem no feflo, &

o doente eſteja primeyro bem eva- ; , cauzam comichées dezeſperadas,

?
euado , ,, Outros caem no perpucio , & na fa
Veja-ſe Melancholia, é Flatos. siva , & lam cauza de grande moleſ:
„ cia, o remedio deſtas queyxas hc fu

Outre . gir de alimentos quentes , & nruyco

go
sadubados , nam andar em beſta

Dores no hypochondrio direyro ,pro- „ muar, & fugir dos actos ſenſuaes, 8c
cedidas dos muſculos do abdomem „ chapejar as partes queyxozas com a
‫و‬
cſtarem inchados : 38 récezados , ſc ſeguinte agaa.
curaó com o ſeguinte remedio . Tomay hum quartilho de agua

i Oelterco de boy fervido com via da infuzam de cal virgem muyto cla

nagre , cuminhos , ſemente de endro, la , & allentada de vinte dias, & miſtus

erva doce , & terebinthina ' , obra rada com outro quartilho de eſpirito

effeyros prodigiozos nektas doresoivi de vinho alcanforado, ſe guarde eny

» huma garrafa de vidro bem fechada ,

Humidades do membro- veril,Co. & com eſte remedio ſe chapejem as

michões da glande , 85° do partes quatro , ou cinco vezes cada

dia , & obſervareis admiravel cffeyło .

perpucio ,ſe curaõ com o Com eſte remedio ſe curou bem cere

i ſeguinte remedio . ro homem ,aquem nem o bom regi

nento nem os alimentos freſcos,

,, Succede algumas vezes , como te. nem muytas diligenciasda Arte apro

jinbio viſto em varias pefloas , que veycàram , & fo com eſta agua fe vio
spelo muyto uzo de andar a cavalo faó ..
con Bem
 I 3 $$
Beinley , que a genterude, & falta -Li Asiguizas de que procede guable
de ciencia nie avaliarà por cemeraria expurghua colera, nem hir para onde

ein alcanfelhár agua de cal virgem avia de his podem ſer muycas; as mais

miſtutadwcom espirico de vinho ,pae ordinarias ſão as opiłações das yeas,

jarçıncdio da excoriaçam , & comi. que vaő.do figado para va, bexiga sido
chanx dormembro ; que reprezenta fel,ou das váo da bepigardafal para

prosedesde quentura ;aostaes calum . osinteſtinos. O modo,por oude aver

niadores.re (poudo quea agua decal mos.de conhecerquäes deltasixoyas

viriyem atentada de muytos dias ,tem labiaszopiladas diska giúpadası seſta

hun efpirito volatildoce , & abfor: doença silovacbarà på minhą Rodyan;

bendentoseſpiritos azedos, que reynaó thao idel derecyra impreſſao 1ocut127

naquelbas partes , & quebrantados caposlpagrass 8 numcu gadolin
elles: 91 & retundidos com o alcali da vQuandoentendemos que acauza

cal virgem i , jà naó ficão mordazess da lateticia ſant tas ópilaçõesis lejana
nem picantes ;.& por conſequencia deſtas , ou daquelas vias's hagranes

ficam feudo capacillimos para curar remedio depois dedar hum ou dous
adita excuriaçao , & mitigar as pica- vomitorios de tresonças de agua Be.
da's ; & comichões da parte a que ſe nedicta ; ou de ſeisgrãos detaccaro ,

applica , melhor , que nenhum outro emetico ] fazer tomar quatro, ou cin ,
remedio da Medecina , nem vos faça co apozinvas, em cują cozimento cn ,

miedo o lero eſpirito do vinhio quétes tre hua onça de raizes de grama , outra
porque com elle curamos hoje as ere de raiześde eſpargo y outra de caſcas

zipelas , que ſam bem quentes , & as de rubia tintorum huma mao ches
outra de chicoria,
infiammações dos olhos, o q haverà de pimpinella ,

fem annos pareciam erros de inayor huma onça de fene , duasoytavas do

grandeza. erva doces & huma keytavæde:élqui

nånto iynar que chamamosi palloa de

in, I Mecá :? ojibozie ! 'audiciarlssories

of an Outrosan syaran,
visininismund 1938 & 91
Ictéricia.

Dat ao docnte ( depois doo ters para

Quando o humor colerico nað ſe ex . tres ouças de

gado duas vezes com

purga , 'nem ſahe por aquelles cami . agua Benedeta ] cinco grãos deourd

nhos , que a natureza ordenou para diaphoretico , miſturado com qaatto

iſlo ſe recem denitro nas veyas ; & in- önças do cozimento de raizesde chit

ficiona não ſó ao fangue , mas a todo coria , ou de graina , he grande remes

o corpo com huma palides, & amate- dio , com tal condiçao ,
que feconci
lidaó alheya da cor,que le devida aos núc vinte ; ou trita dias ein jojům .

corpos fãos. O ouro diaphoretico inlineya ifazet

3
fia
 336 I

no livro das minhas obſervações: la- que’o: Colimão ferved largùede Ti o

tinas, oque fizem ſerviço do Reyqo, mercurio , & và decendo ao fundo

& bem comasu ml, porque fenao fas do vazo ém forma de pò amarelo , &

bia că fazer Dateis ao doerte dous o deyxareis vinte & quatro : horas;

dias fucceſſivos fạis grãos de tartaro paraque ſe afléte no fundo da tigela ;

1 emedido, paraque delpeje o eſtamago & entaộ vázareis a talaguatmuyto

porvaricos o curtos,& dayizandozo brandamente com rabvzgari: & cau

deſcaniafizbes etiaşlhe fateis tomar de tela , que os pósamarelas nacepaliem

edes renostres laias leis grãosisde curbich com a agua', & entað deyfarers fobre
miryboal querern qáazi divinavirtude ostaes pós meya canada de agua de
parastrar as i&fericiasjas obſatações ofterna , & com huma culher depão
& as febreş teymogas , conta cons rebolvereis de hora em horards ditos

dipamt, que ferappliquem porintove, pós, & deyxando -os aſiantar, vinte

ou dezepczos , dandolo dito remédio & quatro horas ş " važareis a agua
ehr loro de leyte ou em agua de cozi- muyco brandamente , & lhe deytareis
mehoorde morangãos. O modo, com outra , & cornareis a' mexer coma cui

que sfery faz o pito curbith mineral lher de paó , & continuareis eſtas lava
querosieriſınar em ſerviço do bem'ções oyco , ou dez vezes ; deytando ,

comnum , por ſer hum quązi mila para cada lavação nova agua,paraque
grozo remedio para eſta doença..na os dicos pós fiquem bem limpos do
com .: 45293 : 105 ric i lov oleo do farro , & entao os ſecarcis à

Tvorbith Mineral . fefaz do modo fombra ;& os guardareis em vazo de

. OSM : 66 vidro bem fechados , que eſte heo
te
vids s5 Teguin . 1.11
verdadeyro turbith mineral de que
Hareis em pómuyco íubtilhuma onça fallão AdrianoAmynſichina fecção r.de
do folimão moridoremigral de pedra, medicamentis chimicis.fol.1o. Joam Zus"

& del ingnhum modo semsalmofariz vel fero na Mantilla ſpagirica part. I.
de metal, & miſturareis o dito ſolimão capit.7.mihi fol.354.col.2. & outros gra

com meya canada de agua de ciſter- . Dalle de tres em tres dias

ves Authores
na
& em buma tigela de fogo vi- cm quantidade de cinco , atè fete , ou
dradao pordisa ferver por hum quar- oyro grãos para ictericias , opilações,

to de hoca,dontaor tirareis a tigela do & febres teymozas , & arreygadas . ?

fogo • & como paſſarem ſeis horas, Conhece-ſe, que a l & ericia proce?

quádo a agua eſtiver jà fria, a coareis de da opilação das vcas , que vaó do

pdr bum papel mata borrão , ou fole do fel para os inteſtinos, por ſer
afiltrareis , & antaó ireis deytando a camara branca , ou cinzenta como

ſobre a cal agua tantas gottas de oleo alva de cam, & porque os taes doentes

de largo feyto por deliquio , quantas fazem curſo com grande trabalho ,

forem neceffarias, paraque a agua em & dificuldade , pois naó pede pallat

a co .
 I 357

a colera,quehavia de tingir o eſterco deſta agua ſem provar outra .

\ .de cor amarella , & havia de eſporcar

Outro.
os inteſtinos , paraque depuzcſem
todos os dias os excrementos 8 A cinza das minhocas bebida em

neſte cazo devemos curar ao docnte quantidade de meya oytava , miſtu

>
com o remedio ſeguinte. rada com ſeis onças de agua cozida

Tomay de pó da caſca da raiz de com huma maó chea de folhas de

rubia tinctorum meya onça , de pò de morangãos,continuado eſte remedio

erva crina ſeys oytavas, tudo le farà quarenta dias , depois do doente eſtar

em pò ſubtil , & com terebinthina purgado, faz effeytos maravilhozos .

de beta ſe forme maſla para fazer pi- Se depois do doento icterico eſtar

rolas , & deltas darcis ao doente, purgado , & apozemado , lhe derem

depois de bem purgado , dous eſcro « nove dias ſucceſſivos em jejum huma

pulos cada dia por doze , ou quinze clara de ovo freſco , batida com tanta

dias , eſte remedio ſe curarà

& com agua rozada, quanta acabe de encher
a ictericia . a caſca do ſobredico ovo , infallivel .

Outro . mente fararà o doente ; & labcy , que

eſte remedio eſteve muycos annos em

O doente de ictericia , que depois ſegredo em certa caza muyto nobre

de purgado duas vezes com agua delta Cidade , & nella ſe dava aos do

Benedicta de Rulando , ou com ſeis cntes de ictericia ; & o bom effeyco

grãos de carcaro emetico , ou có duas dezempenhou ſempre a eſperança

oycavas dos crociſcos de Fioravanto dos doentes, que uzàram do tal reme
verdadeyros . ,& naó falſificados, dio.

como hoje ſe vendem muytos com Cura-ſe com felicidade a idericia ,

o nome de meus ; ſe livrarà da doença ſe depois do doente tomar em dous

tomando trinta dias ſucceſſivos em dias interpolados a agua Benedicta,

jejum , oyto onças de caldo de fran- lhe derem por oyto , ou nove dias

gão,no qual depois de feyto farcis dar fucceſſivos meya aytava de goma am
humaleve fervura com huma oytava moniaca feyta em pirolas. Se depois,

de caſcas de raiz de rubia tinctorum , queo doente de ictericia eſtiver pur

& outra oycava de folhas de moran- gado duas vezes com tres onças dc

gãos , bebendo quando tiver ſede agua Benedicta, ou com leis grãos de

agua cozida com grama, ou com fo- carcaro cmerico , lhe derem quinze

Thas de morangãos. A agua cozida dias vince grãos de pó da pedra ,qué

levemente com o pò ſubtiliſſimo do fe acha dentro no tel da vacca, miſtu

marfim , he experiencia oblervada, rados com huma chicara de agua co

5
quecura cercamente as ictericias com zida com folhas de morangão-os , le
A
tal condiçam , que tres mezes ſe beba achara ſam .
Tomay

7
V

358 I

Tomay duas canadas do vinagre fura da colera , he grande remedio dar

bom (ſe for branco , ſerà melhor,) & aos taes doentes , depois de purgados,

deytay o dito vinagre em huma tige- nove djas.continuos em jejuni o xa

la de fogo vidrada , & dentro no tal rope demarroyos.

vinagre botareis as calcas de tres , ou Nas ictericias, que procederem.de

quatro rabãos, [ le forem freſcos , les obſtrucçam das veas , he remedio

raó melhores ]ajuntando- lhe entam muy proveytozo dar por dez , ou do .
dez reis de folhas de lolna , com tres ze dias ſucceſſivos, as pirolas de aço,
oytayas de erva doce inceyra , ou ma- chamadas de Paulo Antonio , ou as

.chucada ; & entam le ponha a dica ci- pirolas do Padre Ferras , com tal con

gela ſobre fogo brando , & ferva arè diçam , que o doente eſteja primeyro

galtar quazi ametade do vinagre , & bem purgado. Mas ſobre todos os

coado ſe miſture, no tal vinagre meyo remedios o mayor, que ſe rem ſabido

arracel de açucar branco,pouco mais, deſde que o mundo he mundo , he o

ou menos , & lhe dem huma leve fer- . que eu reveley na minha Polianthea

vura , & ſe torne a coar , & ſe guarde da terceyra impreſſam no trat . 2. cap.

eſta bebida depois de eſtar fria , em 65.pag.360. num. 13. Infinitas ictericias,

huma garrafa de vidro , & todos os de que nam havia eſperança ſe cura
dias em jejum beba o doente fete , ou ram com eſte meu remedio ,, que

oyto onças deſte licor ; nam comendo quiz fazer publico para utilidade da

couza alguna as primeyras quatro , patria , le cu nam temera enfadar pu

horas ,& dentro de nove dias ſe acha , dèra referir hum grande numero de
e
sà infallivelment lam da ictericia, doentes , que eſcaparam
da morte
por mais rebelde , que ſeja. Algumas com eſte remedio , baſta por todos

vezes foy neceſſario tornar a tomar hum Clerigo morador na rigueyra;

outros noye dias o dito remedio, mas com que ſe fatigaram alguns tempos

iffo foy ratas vezes . Advirto, que em Medicos de boa nota , o qual eſtava

quanto durar eſta cura , nam bebao tam distórmemente amarello , que

doente vinho ,nem coma peyxe, ncm metia medo a todas as pelloas , que o

ervas ; nein legumes , nem carne de viam , & ſó comeſta Medicina apon
porco,más comera gallinha, ou fran- tada na Polyanthea , teve ſaude com

gaó,carneyro ,ou perdiz. admiraçam dos que o tinham viſto.

: Dareis doze dias continuados hum Depois do doente purgado duas,

eſctopulo do eſterco branco dos pati- ou tres vezes , lhe fareis beber por no
nhos novos ; miſturado con cinco ve manhãs em ' jejum tres onças de vi
de
onças agua cozida com agrimo- nho branco , em que eſtiveſſe toda a
nia'
, he remedio louvado de muycos. noyte de infuzain huma oytava de
Quando o Medico entender , que a caſca de rubia tinctorum , meya oyta .

ictericia procede da demaziada grol- và das Aores da erva chamada cena

taurea
 I 359

taurea menor,hum eſcropulo de aça- as obſtruçóes,curam as ictericias por

fraó, & meyo de canela. Depois de mais arreygadas , que ſejam , com tal

dar duas vezes a agua Benedicta , fa . condiçam , que o doente eſteja pri

reis, que o doente come nove dias em meyro bem purgado , & continue cf.

1: jejam quinze grãos de alambre bem tas pirolas vince dias ſucceſſivos em

10 preparado em agua cozida com fo . jejum , fazendo ſe puder algum , exer

Ihas de morangãos. Dar ao doente cicio; mas quando o nam poſla fazer,
vinte dias ſucceſivos em jejum meya nem por iſſo deyxaraó de aproveycar.
-)
25 oyčava de pó da raiz da bucua em Alleguro, que as taes pirolas ſaó qua.

11 agua cozida com morangãos , he dos zi milagrozas, afim para provocar a

0 mais efficazes remedios , que tem a conjunçam das mulheres,como para

S Medicina. Veja -ſe o memorial, que as ictericias,osquco experimencarem

fiz de varios remedios que da India, conheceraó a verdade com que fallo .

0 & de outras partes do mundo vem a O excremento branco dos Frangãos

c? eſte Reyno, & nellcachàram quam ſeparado do demais, & dado em pó

grande hea virtude .., que tem a dita meya oytava delle por oyco dias em

S, saiz para curara ictericia , & muyčas jejum , he certiſſimo remedio para as

enfirmidades : o dico memorial fc ictericias. Trazer nas íolas dos pès as

acharà no fim da minha Polyanthea folhas da celidonia mayor , renovan

da terceyra impreſlam , & no fim das doas todos os dias ,cura a ictericia por
minhas obſervações Latinas. qualidade occulta , & virtude eſpeci
?? fica , & ſe eſtima por grande ſegredo. :
I [tericos recuperam alua cor brano Dar ao doente icterico , nove dias

' ca, es natural,com os reme em jejum dous eſcropulos de goma

ammoniaca , miſturando -lhe tanto

-2 dios ſeguintes .
po de minhocas affogadas em vinho ,

2 Cozey as caſcas das favas em vinagre quanto for neceſario para formar pi
branco , miſturando- lhe palha dece . rolas, he ſoberano remedio ; com tal
e

20 vada , & comay os bafos deſte cozi- condiçam , que o doente eſteja pri
menco ,aſſim no roſto ,comocm codo meyro bem purgado com duas onças

o corpo , repetindo ſete, ou oyro dias de agua Benedišta , ou com ſeis grãos
OM
eſte remedio, & conſeguircis o effey- de carcaro emetico.O oleo de vitriolo
to
to deſejado. Os fumos , ou bafos do miſturado có agua cozida com agri
ADO
vinagre quente em que ſe tenha co- monia de ſorte , que a tal agua fique
zido alecrim , faz recuperar a cor do agradavelmente azeda , he remedio
roſto , & dos olhos afeados com a cor muyco celebrado na cura deſta doen
amarella da ictericia. As minhas pi- ça . Deycareis huma pedra de cal vir,
do
rolas
, que fazem bayxar o fangus gem , que peze dous arrateis, em hu .
Y?
menſal , se abrem efficafiſfimamente ma tigela de fogo grande , & ſobre
COM

uta
 I
360

eſta cal deyrarcis huma mão chca de doente grande difficuldade de curſar,

folhas de verbaſco feytas en celada, & ſeria o excremento branco como

& então mettereis a tigela entre as efterco de caó , porque lhe faltaví

pernas do doente o qual ſedeſpirà nu ; a colerá, que havia de tingir, & eſpo .

& fe cubrirà com hum lanſol, & fo . rear'a natureza para curſar', & parai

bre a pedra da cal ourine, & come: dar cor amarella ao excremento.Nas

çarà a cal a ferver , & nao ſe deſcubra ictericias pois' , que procederem de

em quanto a dita cal fumegar , & en- muyca quentura ,que gera mais colera
tão enxugarà o corpo , & fe recolherà da que convem , hc o remedio dasſo

na camia , & fuaràmais , & repetindo breditas claras de ovos, & agua rozada
eſte remedio tres dias , ficarà lao. admiravel; como cambem as foros de

leyte , com tal condiçao . , .que ſejão

létericias que procedem degrande grandes, & muycos ; porque ſenda

poucos, ou de menos de quartilho,
calor do fígado , 65 entra
3. nada aproveytaó ; & paraque obrem
nhas , como ſe conbecem ,
vi melhor, ajuntareis a cada loro quinze
Esº ſe devem cuiar. grãos de carraro vitriolado. Tambern

neſta calta de iấericia aproveycaó

Dareisa eſtes taes doentes nove dias nuyto noventa- , ou cem banlios,
ſucceſlivos em jejum [depois de tem com tal condiçam , que a agua dellos

perados com algúas ſangrias) a agua ſeja eſcaçamente morna , porque ſe

que eſcoarem de ſi duas claras de for mais quente tam longe eſtaràm
ovos freſcos bein batidas , miſturan : de temperar a quentura do figado , &

do lhe igual quantidade de agua ro entranhas,

que antes, a acreſentaraó

zada, & hum eſcropulo de alambre mais com danno da ſaude , advirta -ſe
perparado, & ſe me perguntare,por muyto neſte conſelho ,
que ſinal conhecerà o Medico , ao ſerem os banhos ; mal temperados

doente , que a ictericia procede do procede muyras vezes o nao aproveyó

figado, & entranhas abrazadas , & carem ; tambeni aconſelho, que na
não de opilação das vias , que vaó do agua dos banhos fe deyce cada dia
;
figado para a bexiga do fel , ou das duas canadas de leyte ; ou em lugar

vias , que vaó da bexiga do fel para os delle hum paó de maſſa crua , que pe
inteſtinos; reſponderey dizendo, que ze dousarrateis,he experiencia minha
o conhecerà ;ſevir , queo doente faz muyro bem ſucedida.
camara com facilidade, & ſe vir, que Conſta-mepor experiencias irre

a tal camara vem tinta de cor amarella " fragaveis, quealgumasictericias, que
conio açafrão, & vaó teria a tal cor , ſe nað ſe puderaó remediar ſendo trata

a ictericia procedelſc de opilação das das por grandes Medicos , ſe curaraa

fobreditas vias ; porque então teria o fervendo todos os dias a ourina do
meling

meſmo doente atè ſe ſecar. Eſte reme-
dio mandey fazer com bom ſucceſſo
.
a varios doentes ictericos ,que eſtavão
deyxados por incuraveis. O figado
31
de vacca ſeco defórte , que ſe poſla
-25
fazer em pó , & bebido vinte dias em
de
jejum , miſturado com agua cozida
cozida
**
de morangãos , he remedio muyto
louvado. A pedra amarella ,
acha dentro no fel de algumas vacas,
de ſe eſtima por remedio loberano ;dáſſe
0
feyta em pó, em quantidade de vinte
grãos , em humachicara de agua co
zide coin grama . Purgue- le-o doente
m
no primeyro dia com duas onças
7기 vinho emetico , ou com ſeis grãos de
En tartaro emetico , & deſcanſando dous
6
dias, fe purgue tres vezes , alternada-
mente , com huma pirola de quatro
lo graós de turbith mineral para cada
dia , & deſcanſando dous dias, come
nove dias o meu xarope das ictericias
que enſiney a fazer na Polyanchea da
terceyra imprellaó no trat.2.cap.os.de
Jētericia pag.360.11.15 .
Veja -ſe Ouring .
Quando eu eſtudava Medicina em
Coimbra , adoeceo na minha vizinhã .
1 ça huma mulher , com huma ictericia
12 tam rebelde,que deſprezou ,a quantos
remedios lhe fizerao, naó ſó os Medi.
cos de boa nota ; mas acè os lentes da
meſmı Univerſidade , &
todos viraó baldadas as ſuas deligen-
cias entenderam ,que a doença proce-
dia de pedras , que tinha na bexiga do
fel, & que ſe alimera , conio elles o
prežumiam , nenhuma eſperança ha
. via de eſcapar da morte , & com eſte
an
I 361
dezengano a deyxàraó , & preparan
do- lc a doente para a ultima conca,
chamou hum confeſſor , o qual lhe
dille, que ſe os grandes Medicos , &
lentes de Cadeyra a nam puderam
curarem oyto niezes,elle a curaria em
trinta dias ,, & para iſſo mandou, que
trinta dias
encheſſe hũa calca de ovo com a ſua
que ſe ourina, que fizeſſe em jejum , & que
puzeſle o dico ovo na chaminè ; por
que aopaſſo , que a ourina ſe folle
conſumindo com a vezinhāça do fo .
go ſe hiria a ictericia desfazedo, aſſim
o fez, & farou , & viveu depois deſta
de cura quarenta annos . Contey eſte luca
ceſſo para dous fins, o primeyro, para
desenganar aos Barbeyros ; que vi .
vem de ſangrar , & tem para ſi que ſó
com tirar langue ſe curaó as doenças,
& zombaó dos remedios , que obraó
por virtudes ocultas; o ſegundo para
advertir aos Medicos novatos que
nunca deſprezem os remedios , ainda
que os enſinc huma velha , porque
mayor Medico , que elles foy Hippo
cratcs & aceytava o que lhe dizia
qualquer peſſoa ruſtica ou vian
dante .
Imaginaçað.
Da força , & poder , que tem a ima
ginaçaó , eſcrevi muycos exemplos,
porque que os curiozos pódem ver na minha
Polyanthea da terceyra impreſſaó ,
nocap. 13. da pag. 93. atè. 99. & folga
raó de ver os effeytos, & obras incri
veis , que ella faz.
?
Hh Imao
362 I

cocar todos os dias a iinpigem com a

Imaginação,Melancolia ,& Ma- agua y lahir da tinta,defilandoa ,co

nia . rarà certiſſimamére a impigem ; & lu .

poſto , que a cal agua deyxa a carne

Os melhores remedios , que tem a amarella pordez , ou doze dias; com

Medicina para eſtas doenças ſaó tres. tudo paſlados elles , torna a cobrar a

O primcyro faó os banhos de agua ſua cor branca , como era dantes, & a

tibia com cal condiçaó , que ſejaó impigem , ou nodoa , ſe gaſta ſem du

muycos , delórce, que pallem de no . vida alguma.Esfregar muyco bem a

venta , porque ſendo poucos lavaó, impigem oyto dias ſucceſſivos com

mas nam curaó.O ſegundo faó as ſan. jaſmins , he remedio , quc nað falta,

guelugas , com cal condição , que ſe como eu tenho viſto , & experimen .

toinem quatro , ou cinco vezes em tado . Miſturay hum pouco de póde

dias alternados.O terceyro faó os ſo . beyjoim com çumo de limaó azedo ,

ros deleytede cabra preparados como & fazey de tudo papinhas , & com

os enſino a fazer na minha Polyan . ellas fomentay a impigem ſeis dias ,

thea da tetceyra impreſião no trar. 2 . & admirarvoleis do grande effeyco

cap.70.pag.380.11.1. deſte remedio . Fazey humas papinhas

He neceſſario advertir aos Medi: de balſamo de cupaiba , com pó luci.

cos principiantes , que para os foros liſſimo de enxofre , & untay leis , ou

fazerem o grande bem , que delles ſe fete dias as impigens, & certamente ſe
eſpera, devem ſer muycos , & grandes, deſvanecerão.O meſmo proveyto faz
& a cada ſeis ſoros devem dar hum a ſaliva da peſſoa, 4 eſtiverem jejum ,

purgativo, em que deytem à noytede esfregando a impigem com ella oyro

intuzão duas oycavas de folhas deſc . dias ſucceſſivos . Eſte remedio nunca
ne, & huma dc epichimo, ajuntando falha.
ao tal loro duas onças de xarope de Queymar humas tiras de panno de

camoczes . Deltes foros tenho grande linho velho , mas bem lavado entre

cxperiencia , alcanſada no diſcurſo de dous pratos de eſtanho bem limpos,

cincoenta & oyto annos, aſſim para & porcis na impigem aquelle urva
os melancolicos hypocondriacos, co- lho ,ou ſuor,que der de li o panno, he

mo para os imaginativos , & mania- ſingular remedio ; & fuppofto deyxa

COS ,
& cambé para prezervar de can- huma nodoa parda na carnc, ſe tira
cros . dentro em cinco , ou ſeis dias . Se por

Impigem . tempo de huma lomana,lavardes tres

vezes cada dia a empigem com agua

Esfregar a impigem cinco , ou ſeis bem clara , & bem aſentada de cal

vezes cada dia ,com oçumo da raiz da virgem cerciſlimamente ſe tirarà . Em

abrotea,a cura infallivelmenre. Quem çumo de oyco limas azedas deycay de

infuzão
 I 363

infuzaó porquatro dias, meya duzia picantes , que ſam a cauza das impi
de buzios , & hum ovo freſco inteyro, gens , coceyras , & lepras . No cazo

& no fim dos quatro dias eſtarão os porém , que o enfermo nao queyra .
buzios, & a caſca do ovo desfeytos, & uzar deſte remedio, póde beber todos

com aquelle polme barray oyco dias os dias em jejum , oyto onças de agua

a impigem pela manháa em jejum , & acido ſulphurea , que em minha caza

à noyce antes de cear , & vereis hum ſe ſabe fazer , & tem para eſte cazo
effeyto maravilhozo. O çumo de a meſma virtude,que a agua de Aſpar.
tanchagem miſturado com eſpirito Veja-ſe Boſtelas , Mãos, Camaras de

de vinho, he remedio certiſlimo para ſangue, & Tmha.

as impigens.

Inchações..

Impigens , & beſtelas do figado. Inchações repentinas, que ſobrevem

Tomay huma duzia de folhas de en- aos doentes de pois das febres vermes

ſayao machucadas , & fregi eſtas fo . lhas ,ou ſarampãos chamadas Emphi

lhas ein azeyte fem ſal, atè , que ſe tor . , he grande remedio o ſeguinte:
zema
.
rem , & com elte azeyte , & muy Tomay leis onça de agua da fontes

cera bella , fareis hum unguen miſturaylhe duas oytavas de lalitre

tobrando , & com eſte ſe uncem as im- em pó , & quatro onças de oleo de

pigens, & boftelas do figado, & le tira- amendoas amargozas ; & com iſto
rào . Miſturay huma onça de unguen- esfregay o corpo. Veja -ſe a minha
to brando de Rhazis, com humaonça Polianthea da terceyra impreſſao cap?

de zumo de tanchagem & huma ss.pag.309.do n.1.arè n.9. aonde trato

oytáva de pó ſubtiliflimo de enxofre, das inchações repentinas de todo o

.
& faça- ſe unguendo , que he muyco corpo chamadas Emphyzema
experimentado. inchação , & caroços no peſcoço,
a queo povo chania corrimentos , le

Impigens , Lepras baſtardas , eg destazein untando quatro, ou cinco

Comichões rebeldes. noytes a dita inchação com azeyte

comnium , em que frigiſſem duas

Comer todos os dias na primeyra folhas de couve machucadas , até ſe

meza os amagos de tres pepinos ; que . torraren . Quem beber cinco , ou ſeis

ro dizer,aquella carne de dentro aon: mezes , agua cozida a fogo brando ,

de eltaó as pivides , porque de mais com

com meya onça de raiz de vincetoxi
meya onça

de ſer muyto facilde digerir no eſto . co , chamada canibem hirundinaria ,

muyco as cntranhas, ou Aſclepias , fararà dasalporcas . He

& chupa , & embebe em li coda a ſal- remedio q atègora ſe nám labia; os q

ſugę dos humores acido ſalinos , ado . ouzarem depois de bem purgados,

ça , & abranda os ſoros ardentes , & meagradeceràó o ſervirço , que lhe

Hihij fiz
 364 I
fiz em revelarlho .

Inchaçocs,ou caroços no peſcoço, Inchação dosjoelhos. Veja -ſe leelbos.

1
que tem feytie ,ou ſemelhança de'al Inchação do baço. Veja -le, Baço.
porcas , le desfazem , & deſcoalhaó, Inchação das pernas. Veja - le. Peruas.

untando-as oyto , ou dez noytes com Incbação do roſto. Veja -ſe, Rofto.
1
algalia. He remedio muytas vezes Inchação dos pès. Veja -le. Pês.

experimentado.

Inchaços.

Inchações da barriga.
Inchaços da barriga, e pernas.
Para as inchações da barriga princi

palmente das crianças, que parecem Tomay huma boamaó chea de aven

hydropicas , tendo o maiscorpo ſeco, ca, tres raizes de falla , & duas de aypo,

& magro , emplaſtrar a barriga doze, huma maó chea de ameyxas ſecas ;

ou quinze dias ſucceſſives com boſta tudo ſe coza em huma panela nova
quente deboy negro , he experiencia , com huma canada de agua, quefique

que ſe fez em huma neta de' Belchior em meya , & a eſte coziniento ſo

Carneyro , morador defronte da ca« ajunte o que for neceſſario de açucar

pella mór da Igreja de Sao Paulo; & xarope.

para fazer
em huma menina filha de João Soa Eſte xarope ſe tome em quatro

res, que ambas tinhão os corpos ma- noytes , quatro horas afaſtado da cea ,

griſfimos, & as barrigas tão inchadas

, & ſeuntarà com o unguento ſeguin
como ſe foſſem inulheres pejadas , & tc. Tomay de lofna , macella , hortelãa

com eſte remedio cobraraó ambas & agriócs,de cada couza deftas huma
perfeytiſſima ſaude. maổ chea ; tudo frito em azeyco , &
unto de porco ſ em fa
ſem lall , & febo da

Inchações , es durezas frias dos rinhoada decarneyro ſe faça unguen .

ci to , com o qual ſe esfregue todas as
nervos .
noyces o ventre, & as pernasinchadas;
Tomay tres onças de folhas de ſalva con eſte remedio , & não beber cada

verdes ,& outras tres onças de raizes dia , mais, meyo quartilho de agua ,
de
engos verdes ; pizay tudo muyco ſararà o doente certiffimamente . Foa
bem , & fazey ferver eſtas couzas a mentar a barriga com oleo de mad

fogo moderado com meya canada cella , em que tenhão fervido loſna ,
de oleo de minhocas , & coando -ſe, & ſalva,artemija , alfazema , & alecrim

eſpremendo- ſe'cudo com força , ſe verde;heremedio excellente .

guarde eſte oleo para untar com elle
os nervos dolorozos , & as partes du.

ras,ou inchadas,

Inchação
 I 365
tudo aſſim como eſtiver atè que fc

Inchaç am repentina, que fuccede conſuma a ourina, & vinagre, & no

que ficar coado ſe deyte quanto bal.

em alguma parte do corpo ,
em todo elle , de que cauſa
procede ,& como fechis.
ou
tar de cera , & ſe faca unguento.com .
que pela manhãa , & à noyte ſe unte
o ventre;he grande remedio, & muy .
to louvado do meſmo Auchor,

Deſta inchaçam repentina chamada

Emphyzema , eſcrevi largamente na Inchaços , que naſcem detrás das

miniha Polyanthea da terceyra im orelhas , e de outras partes fe

prellam no trat.2.cap.ss. fol.309. por

rezolvē , & desfazem com
eſta rczam , he eſcuzado falar aqui
nella , os curiozos recorraó ao lu os remedios ſeguintes.

gar citado.

Oeſterco de porco applicado ſobre o

Inchaço , & dematozo, chamado inchaço desfaz maravilhozamente o

Hypoj archa. tumor, com cal condiçam , que ſe con

tinue leis , ou ſece dias luccellivos.

Fazey humas papas de farinhi de fa- Cozey duas mãos cheas de folhas de

vas, farinha de tremoços,de lentilhas, tanchagem em meya canada de agua ,

& farinha volatil de cevada, de cada & neſte cozimento enſopay o miolo

farinha deſtas partes iguacs , as quaes de hum pam de rala de trigo, & o pi.
ſe faraó no cozimento de macella , co. zareis com as folhas cozidas , miſtu .

roa de Rey , & malvaiſco , & ao depois rando lhe huma pouca de farinha de

lhe ajuntareis duas onças de oximel lentilhas, & aplicay

, ſobre a inchaçam

fimples.Foy ſegredo do Doutor Tho- eſtas papas duasvezes cada dia , & ti
mas Serram , Lente de prima de Me- rarà a dor ſe a houver , & rezolverà a

dicina na Univerſidade de Coimbra. inchaçam ſem vir a furo .

Tomay de pó ſubtiliſſimo de raiz

Inchaçam , Aſcitica. de parreyra brava meya onça , miſtu ;

j reole com huma pouca de agua ar

Humas raizes de norça ,outras de en- dente fina de modo , que faça hum
gos, & de pepinos de Sam Gregorio, polme, & com elle barray a parte in
deytadas de infuzam em vinagre chada , & continuando com eſte re
muyto fórte,ourina,& azeyte, quan- medio vince dias, ſe desfaraó os incha.

to baſte de cada hum , ſendo as duas
primeyras quantidades mais , & cada
huma deſtas couzas eſtaraó nove dias
· de infuzam , & no fim delles le cożerà
ços, & ficarà o doente ſam.O emplaſ
tro, queſefizer de gomaammoniaca ,
pò ſubtiliſſimo de pyrethro , & oleo
de alambre, tem curado inchaços caó
Hh iij feyos,
366 I

teyos , & mèdönhos, quepareciam do tonar ao doente muytos dias em

cancros . Tomay de raizes da vide ſil- jejum huma onça de marmelada, miſ

veſtre, que he a ervà trepadeyra , de turada com meya oytava de pó ſub

raiz de pepino de Sam Gregorio, tiliſlimo de maçãas de acipreite , &

de arthanita, malvaiſco, & lirio deca. hum'eſcropulo de pò de almecega da

da raiz deſtasduas onças , cozam -ſe India.

em -vinho branco ate te fazerem mol Em confirmaçam de que a cura

les ; pizem -ſe para papas , & ajun- das doenças da ourina , le deve co .

teſe lhe de gomaammoniaca desfcy : meçar pelo vomicoria de quencilio

ta em vinagre , bdellio , & .o popo- faz huma carta ; que tenho de Anco

naco,desfeyros em oleo de gergelim , nio Ruis Mouzinho Caſtel -Branco;

de caida couża deſtas humà onça , de que padecendo ardores continuos de
eſtoraque calaminta meya onça , pes ourina,me conſultou eſtando na Vil

naval quanto baſte , faça-ſe emplaf- la de Caſtello da Vide , & tomando

cro ,que he grande rezolutivo. por meu conſelho o dito vomitorio ,
ſem mais outro remedio le facilitou a
Incontinencia daourina . ourina , & não teve mais ardores della :

A cinza do curiço cacheyro faz o

Os que padecem incontinencia de meſmo effeyto ; & faz retera criança

ourina, & que eſtam ourinando got no ventre , para que ſe conſerve , &
ca a gocca, recebem grande alivio be- nam ſe mova . He grande remedio
bendo huma onça de çumo da erva dar a beber aos que ourinam lem ſe
chamada Ruta capraria , [ por outro ſentir ,ou gotta a gorta , o pó do geni

nomegallega,ou onobryxe ]Eſta erva taldo porco ,ou o pó da unha de ca

fe cria nas levadas de agua do rio de bra todos os dias em quantidade de
Mura, termo deſta Cidade de Lisboa , meya oytavá,ou porlhes ſobre o pen

aonde eſtaniós moinhos da polvora. tem a bolta de boy quente. As folhas

Em varios lugares deſte Peculio te- da agrimonia , cozidas com vinho
nho dito , & encarecido , que o nais vermelho bem cuberto , dando o a

11eceſſario, & util remedio para curar beber varios dias , he hom temedio.
os achaques da ourina ſam os vomi- Tomay de tormentilla com tudo
forios de agua Benedicta , ou de tar- duas partes , de cinco em rama com
caro emerico ; & que por eſtes vomi- tudo , & de argentina , de cada couza
torios ſe deve dar principio a cura de meya parte , faça - ſe xarope com açu

todas as doenças de ourina , porque car,& labey , que nam hà melhor re

fó entam lhe aproveycaram os outros medio para os que nam retém as on ?

remedios , como lam as fomentações ribas. Dareis a beber ao doente , que

dosrias das cadeyras , & do pentem ourinar ſem ſe ſentir , de manhãa , &
com ownguento da Condeça,fazen- tarde huma oydava - de- älinecega ela
India
 I 367

India polvorizada , miſturada em vi: queģmado, he remedio etficatiffimo,

nho vernielho groſlo, & eſpero, que porque com elle curey a huin homem

o doence fique livre em poucos dias de fetenta annos, morador na entrada

da calçada do Colegio de Santo An

Outro . tam , que nam podia reter as ourinas,

& com eſte remedio as tetinha.

Penduray ao peſcoço em hum ſaqui.

1
nho.de panno delgado hum lapo; *** Incontinencia da femente .
que mecereis vivo em huma panela
nova, & barrada com ſeu teſto , & Darcis ao doéte por vinte dias humà
mandareis ſecar að forno eſte fapo oytáva do meu ſegredo , que preparo
&
de modo, que nani ſe torre,nein faça para os que tem Auxo da ſemente ,

em carvam , mas fique inteyro,aſegu . obſervareis admiravel proveyto , &

ro - vos , que he remedio milágrózo eu ó tenho experimentado muytas

para os Auxos de ſangue ; como me vezes , & tenho tanta certeza neſte

conſta pormuyras,& infalliveis expe. meu ſegredo , que todas as vezes, que

riencias. O meſmo proveyto faz, dar o vendo a alguma peſloa deſta peri
muytos dias ao doente , que nam re goza doença , lhe torno a dar o di

tem a ourina ,o peſcoço de hum gallo nheyro ſe lhe nam aproveyta. Humà

queymado com carne,& oſſos,en vit peſloa muyto verdadeyra me affir

nho bem cuberco ou em çumo de mou , que era remedio efficaz para os

ruta capraria,he grande remedio . De Auxos involuntarios da ſeniente , co

bexiga de porco , ou caſca de ovo , & mer quatro dias em jejum huina ſopa
llo

couza deitasmeya oýrava,de bolocas eſte rentedio, antes me parece contra

torradas daas oytuvas , de folhas de a boa razam , mas a grande crença,

neveda , & nós noſcada ,de cada cou. que tenho da verdade de quem mo af
za hum elcropulo ,miſture- ſe ; & fa . firmou ,prevalecea cudo;pode tentar
ça- le pò , & delte ſe dará hum cſero le o tal remedio ,porque ſe nain apro.

pulo , ou meya oytava com agua de veycat nam macara .

folhas de carvalho .

Dar ao dsente tres dias alternados Incontinencia do ſangue , que fae

1 os pòs de quintilio , & deyxando.o pela ourina , fecura com os

delcançar tres dias , lhe darcis ſeis dias
remedios ſeguintes.
fucceſſivos em caldo de rim de vacca ,

hum eſcropulo de ſemente de artuda Foinentar todas as noyres os lombos,

polvorizada. Dar 10 doente por oyto & as rins com a manteyga de chume
dias ſucceſſivos huma-tsytava de pó bo , & ë dormirem colcham de palha

de, rato feco no forno , mas nam de ſenteyo , & nan de läa , fugindo
ſobre
Francois
1

368 I

ſobre tudo dos actos feufuaes , & de cómizar , as entranhas dos remedios;
vinho , & de iguarias quentes ,ou adu . nam lhes farà medo o laber , que a
badas ſam o melhor remedio , quc macella he quente para temerem del .
tem a Medicina para os que ourinaó la nos pleurizes. Bem quente he a

ſangue. Hum quartilho de leyte de agua ardente , & com ella curamos
ovelha em que miſturem huma oycao hoje as infammações , & vermilhi.
va de pò de raiz de rhaponto , he re- does dos olhos ; bem quente he o eſpi

medio ſuperior a todos para curar os rico de vinho , & com elle curamos

que ourinam ſangue com tanto , que
ſe tonic trinta dias ein jejum aſſim o
obfervey em mim meſmo ; porque
ourinando ſangue oyto mezes , & cf.
tando em idade de oytenta & dous
annos , lo com o dito leyce eſcapey da
hoje as hyreſipelas , bem quente he a
quina quina , como le conhece pelo
grande amargor,que tem , & com el :
la curamos as febres intermitentes;
quente he a agua de porco eſpim , &
nam cenemos dalla nas febres ma

morte. A erva prunela chamada erva lignas , porque razam duvidaremos

ferro cozida em agua , & bebendo -a dar a agua da macella ,no pleuriz ,ten
muytos dias , cura aos que ourinam do por fiadores aos lobreditos Mc
fangue, por mais antiga , que a doença dicos .
leja , porque tem huma virtude vul.

neraria efficaliſſima. Inflammaçam , pruido, es chagui

nhas do membro viril; ſe caram

Inflammações interiores ,ſe curam com os ſeguintes remedios.

bem com o remedio ſeguinte.

He neceſario ſaber , que as comi

Dareis ao doente , que tiver inflani. chóes , inflammaçúcs, & mais quey

naçaó interna,comohe u pleuris,tres xas , que ſobrevem 20 membro

onças de agua das cabecinhas da ma- veril , & prepucio, procedem de foros
ceila, deftillada por lambique de vi- falgados, & impuridades do ſangue,

dro , ou vidrado, miſturando lhe onça que por nam ſe repurgarem bé, caem
& meya de açucar. He remedio lou- naquelle membro , & fazem nelle as

vadiſſimo nam ſó de Galeno lib. 3. moleſtias ſobreditas : o modo de as

( implic. 30. mas do grande Euſtachio curar nam conſiſte em aplicarlhe

Rudio no cap . 45. de Pleuris.pag. 173. aguas , nem unguentos frios, pelo

o qual fallando na cura do pleuriz, grande dano , que elles podem fazer
diz tain grandes louvores da fobredi- recolhendo os maos humores, que
ta agua, que para os poucos Letrados, a natureza providamente mandou

que conhecem os remedios ſó pela para aquella parte ; conſiſte fim , em

caſca, pareceram danozos , mas para purgar ao doente cinco, ou ſeis vezes

os homens Doutos , que ſabem áno- em dias alternados , com remedio

brando,
 I 369

brando , quetenha virtude de alim- remedio, que ſenam fizeſſe,mas tudo

par o ſangue dos foros colericos, & ſem alivio ; neſta deſconfiança me

mordazes , como he a infuzać do ruy- conſultou, & lhe aconſelhey , que to

barbo com xarope das noſſas rozas

, dos os dias ferveſſe hum pam de dez
& dous eſcropulos de cremores de reis de maſla crua , levada em huma

tartaro ,
canada de agua, & que coando - ſe el.

Feyta eſta deſcarga , convem dar la nam bebeſle outra, por tempo de
quatro mezes quarcilho & meyo de tres mezes. Aſlim o fez o docnte , &

leyte de burra , ou ſoros bem purifica- teve ſaude, & todas as vezes, que ſe

dospara temperar as entranhas, & os lhe inflammava a parte , nam buſca

humores . Se depois que o doente eſti- va outro remedio , porque ſó com ef

ver purgado, & tomado o leyte largo te, tinha ſaude. Os doentes, que nam

tempo , perſeverar a comicham , lhe quizerem beber a dica agua , untem

aproveyrará muyto o ſeguinte reme- todos os dias a parte inflammada,

dio . como unguento chamado cebo com

Tomay vinte & cinco , ou trinta feyro , & The aproveytarà muyo , ad

dias em jejuin tres colheres de lam- vertindo . , que a agua cozida como

bedor , de zumo de folhas de eſpi- ſe deve fazer no

pam de maſla crua,
nheyro alvar , bebendo - lhe em riba va cada dous dias , porque de outra

agua ſerenada com codeas de pam . ſórce ſe farà choca , & dezagradavel

Tambem he grande remedio tomar ao goſto.

dous miezes ſucceſſivos cinco horas Outro.

depois de huma leve cea,vinte grãos

de antimnonio diaphoretico calcina. Deytareis en huma palangana vi

do tres vezes , & beni reverberado,de- drada , quatro onças de agua de tan

zatado ein cinco onças de agua de chagem , & com a tal agua miſturay a

cevada cozida com caſca. Nam falta agua de huma clara de ovo freſco ba.
quem diga , que o cítanho diaphore- tida muyto bem , tirando- lhe toda a

. tico calcinado duas vezes , & adoçado , que a clara de ovo deytar de
eſcuma.

com ſeis lavações de agua de ciſterna, ſi no tempo, que ſe bater; & entam ſe
& reverberado quatro horas com torne a bater muyco bem com a agua

fogo fortiſſimo . He muyto melhor , de canchagem , ajuntando- lhe tanto

quc o antimonio aſſim para as comi- ſolimam , quanto pizarem quatro

chóes rebeldes , como para abrir os grãos de trigo , & como tudo eſtiver
poros, & provocar ſuor. batido, mettereis na tal agua hum al

JI Certo fidalgo tinha o membro veo finere ; ſe ſe fizer branco , ou mudar

til tam inflammado, & dolorozo , que muyco a cor, he ſinal, que a dica agua

nam podia chegar huma perna à ou- eftà muyto forte ,& nameſtà , capaz
tra ſem ſe laſtimar muyco : nam ficou para ſe applicar a huma parte taó mi
moza ,
 I
370

moza , como he o prepucio , duo duas vezes cada dia, advertindo , que

membro veril , & allim neceſſita de deyteis pouco facharum faturni nas
ſe fazer mais branda , deytando - lhe dicas duas onças de agua , porque aſ

mais huma pouca de agua decancha- ſim como quando he pouco, faz ma
farà muyco
gem ,deſórte, que mettendo- lhe o al ravilhozo proveyto ,

finete , quazi nam mude a cor , & en- damno , & inflammarà mais a parte

tam fica tam excellente , que Gaſpar ſe for tanto , que paſſe de cinco grãos.

Caldeyra de Heredia , doutiflimo Eſta meſma quantidade de quatro,

Medico Sevilhano , lhe chama agua ou cinco grãos de ſaccharum laturni

,

divina , & com grande rezam , por- fe póde miſturar com duas onças de

que no cazo do membro inflamma. agua cozida com cevada , & rozas ſem

do , ou conichozo faz milagres . O cas, & farà o meſmo bom effeyto nas

meſmo proveyto faz a agua da pedra
lipes , que eſcaçamente tenha cor
azul.
Lavar muytos dias a parte quey ,
inflammações, & pruidos da fava, &
do prepucio . Cozey huma mão chea
da erva chamada Polygonum , ( por ou
tro nome erva andorinha ) em huma

xoza com a propria ourina , he reme- canada de agua , & a eſta coada, & ef
dio maravilhozo,comotambem o he premida ajuntay duas onças de mel

para os olhos inflammados , verme- rozado , & quatro onças de vinho

lhos , & ramelozos lavando -os vinte branco , ou duas de eſpirito de vinho

dias com ella . Se a meya onça de fe- alcanforado , & com eſta agua cha

zes de ouro ajuntarem duas oytavas pejay , & banhay o membro , ou lhe

de cutia preparada , & hum eſcropulo ponde pannos picados , molhados

de açucar de Saturno , moendo tudo neſte licor, & dentro de poucos dias

muyco bem , & neſta malla desfeyta ſe acharà o doente fam das chagas,
com agua de tanchachagem molha. boſtelas, & inflammações do mem
rem fios , & os aplicarem
ſobre a par- bro veril, & das partes vergonhozas

te inflammada aproveytarà muyto. da mulher. Affim o diz Grisley no

Depois da parte inflammada eſtar canteyro 7. dos ſeus dezenganos para a
la vada com cozimento de rozas ſe. Medicina pag.110.daer va andorinha. A

cas , & cevada com caſca, a fomenta- farinha de cevada peneyrada. por ta
rem com o lenimento feyto de fezes miço muyto fino , & miſturada com
de ouro bem moidas com humas o çumo das uvas de cam , a que muy .

gottas de limão azedo , & oleo roza- cos chamam arroz de telhado, que he
do ,vereishum boin effeyto. huma erva , quenaſce ſobre os tellia.

Tornay de agua de tanchagem , dos, applicada como emplaſtro abrā.

duas onças , miſturay - lhe quatró da as inflammações , & chagas , que

grãos de ſacharum ſacurni, & com eſ vam lavrando.

ta bem vaſcolejada , ſe lave a parte Veja - ſe Chagas, Comichões , Picadas

Figado,
 ?

I 371

Figado, & Membro viril, Inflammações, de cozimento deraizes de malvaiſco,

Beſtelas , chagas, & comicbões do figado & com eſte remedio fareis gargariſ
contentado. mos , que ſam excellentiffimos para
He remedio muyto louvado com todos os males da garganta . Nam

mier em jejum oyco folhas de clpi- aponto os doentes, que depois de ef

nheyro alvar. Deſte remedio tenho gocada a Medicina lem proveyco ti

viſto effeytos maravilhozos em Do- veram faude com cfto remcdio, por
na Catherina Felis moradora na rua que ſeria pouco todo o papel ; baſta

da Portugueza , na filha de Miguel de por codos Joam Tavares Moniz , que 1

1
Souza Ferreyra freyra no Convento eſtando já dey@ ado ao arbitrio da
das Flamengas o na filha de Joſeph natureza , com eſtes gargarilmos ſal
Pires niorador na Tanuaria , & no vou a vida .
Padre Franciſco Corneles Beneficia

do em Santa Cruz do Caſtello. Das Inflammaçam dos olhos , ſe cura

folhas da ſobredita erva ſe faz hum
bem com os ſeguintes remedios.
lambedor para as meſmas queyxas

excellentiſſimo. Em hum prato de eſtanho muyto

Veja - ſe Figado,& Chagas. limpo , deytareis huma clara de ovo

freſco , & com huma laſca de pedra

Inflammações , es dores de gargana hume crua, batereis a dica clara tanto

gantarebeldiffimas , ſe curam tempo acè que reſulte , huma maſſa ,

como papinhas ; cfta metereis em

felizmente, com o ſeguin .
hum panninho de linho muyto del
te remedio . gado , & o aplicareis ſobre o olho fe

chado , rcpetindo eſte remedio muy

Tomay duas mãos chcas de folhas de cos dias ,& muytas vezes no dia.

oliveyra verdes , & feycas em cellada Veja-fc Chagas de qualquerqualidade.

miuda , as pizareis bem em gral de

Outro.
pedra, deytando -lhe em riba ſeis on
ças de agua rozada , & outras ſeis de

agua de tanchagem deyxando - as fic Cozey dous ovos freſcos intcyros atè

car de infuzam doze horas , Si encam fc fazerem duros como ovos de folar,

ſe coc tudo , & ſe cſprema por huma tiray.lhe as caſcas , & as gemas , & deya

prenſa , & a clte licor ajuntay meya cày as claras em huin gral de pedra

onça de mel rozado, huma oycava de bem limpo , & lhe ajuntay, humaoy .
canafiſtula , huma oytava depedra tava de pó deaçucar cande, meya oy

si hume queymada , meya oycava de tava de pós de quintilio bem prepa

farro branco , de açucar branco duas rado , quatro grãos deverdete , tama.

oyravas,ajuntay a tudo iſto ſeis onças nhos como quatro grãos de trigo , &
pizando

372
pizando tudo muyto bem ,ſe lhe mil-
turem duas culheres de agua rozada,
& por panno de linho bem tapado ſe
coe tudo , & eſprema com force ex .
preſſam , & dette licor deyray de qua.
tro em quatro horas humas gortas
nos olhos , & em breves dias experi,
mentareis a ſua grande virtude . A on-
ça & meya de agua de tanchagem ,
ajuntay tres grãos do faccharum
turni , & com eſta agua lavareis os
olhos doentes, deytando lhes algu ,
inas pingas dentro , que he remedio
.
fingular
Tomay duas oytavas de mantey
ga crua freſca , lava-ſe quatro vezes
em quatro aguas de tanchagem , &
depois de eſcoada a ultima agua, mil .
curay com a dica manteyga hum cf.
cropulo de pò ſubtiliffimo da pedra
calaminar,deſórcc ,que fique hum li-
nimento , ou unguento brando ,
com eſte ſe untem as capelladas dos
olhos todas as noytes , porque nam ſó
cira as dores , mas cura a inflamma .
çam delles por modo de milagre. To.
may de ourina de nenino macho
tres quartilhos ,de vitriolo Romano ,
que he branco , & nam verde , & de
tutia preparada , de cada couza deſtas
meya onça , tudo ſe deyxe eſtar junto
de infuzam tres dias , no fim
quaes ſe metta tudo , em hum lambi-
que de vidro, ou em huma retorta, &
deſtillando ſe a fogo lento, lahirà hu-
ma agua , da qual deytareis duas got
tas nos olhos , & vereis hum grande
proveyto .
O mais efficaz remedio para as in-
I
flammações , & vermilhidoes dos
olhos he o ſeguinte. Tomay huma
oycava de vitriolo Romano , que he
huma caſta de caparroza quazi tam
branca como açucar , & nam verde
comohe a caparroza ordinaria &
fazendo-a em pó, lhe ajuntay meya
oytava de verdere feyto tambem em
pó , & com hum quartilho de agua de
la- tanchagem , porcis cudo a cozer em
tigelinha nova vidrada a fogo mode
rado, & com huma culher mexereis
iſto, que ferverà meyo quarto de ho
sa mexendo ſempre , & como tiver
dado huma leve fervura ,tiray a tigela
do fogo continuando a mexer atè,
a tal
que ſe esfrie, & entam ſe guarde a
agua com os meſmos pós , & deſta
agua deytareis nos olhos tres pingas
cada dia com tal advertencia "
, que
nam durmais lobre ella a primeyra
& hora , & o effeyro ſerà tam maravi
lhozo , que vos eſcuzarà de buſcar
outros remedios de maravilhoza vir
cude,para queyxas dos olhos .
Veja -ſe Olhos, & Peytos.
inflammaçam de varias partes
do corpo.
De decoada de cinzas de vides huma
dos libra , de ſalitre oytava & meya , de ſal
commum huma oytava, de vinagre ,
de vinho bom hunia onça , miſtu .
re-ſe, & depois da cura univerſalrece .
bido tepido em hum veo fino do
brado , & acado apertadamente com
ataduras na parte affecta , dentro de
trcs , ou quatro dias ao mais , diſcute ,
&
 I
373

& abſorbe, ainda que ameace gangre. do, ſe tome codos os dias hum copo,
na. He grande ſegredo. Tomay de ajuntando- lhcoleo decera deftillado.

ſempre viva tres onças de farinha de

cevada duas onças de caſcas de romaa loelhos inchados , ou dolorozos.

huma onça , de ſumagre dès oytavas;

tudo ſe pize, & ſe coza em vinho , & Joelhos inchados ou ſeja por eſtar .

depois ſe tornem a pizar, & ſe ponha muyto tempo de joelhos em oração

por cataplaſma,que he bom remedio. como tenho viſto em algúas pelloas

De pó de Aores de macella , loſna; de grande virtude ; ou leja por fri

rozas vermelhas, & farinha de cevada aldade,he remedio experimentadilli

de cada couza deſtas partes iguaes, mo applicar muycos dias ſobre a in

cozaó -le em agua , & fe faça cata. chação dosjoelhos huinaeſponja en
.
plaſma , que he utiliſſimo para todas ſopada em agua ardente da fina . Tam
as inflammações ainda de feridas. bem aproveyca muyto pór ſobre os

Não baſtando os remedios anodinos, joclhos inchados , & dolorozos o pol.

ſe pòde pallar aos narcoticos dos me groſlo , que ſe fizer da raiz da bu

quaes he excellente , & approvado cua miſturado com eſpirito de vinho

o ſeguinte. alcanforado. Cura - le pondo- lhe em
!
As folhas de meymendro cozidas riba a raiz da erva polygonato [cha

debayxo de cinzas quentes , & miſtu- niada ſigillum ſalomonis ]bem piza
rando -lhe enxundia freſca, ſe aplique da ; tambem aproveyta muyto nas

à parte. He grande remedio para dores de gotca .Chapejar o joelho do

abrandar as dores, & levar à ſuppura- lorozo , Ou'inchado com agua arden

ção dos tumores flemenozos : acaute. te , em que ferveſſem levemente fo .

lem -ſe com cudo da demaziada humi- lhas de ſalva, ſegurelba, alfazema, &

dade , que no principio he perigoza. raiz de engos,cobrindo a parte offen

dida com pósde incenço macho , &

Inteftinos feridos , ou que tem cha- pes loura. Applicar muytos dias ſobre
o joelho dolorozo , & inchado as fo
ga fordida.
lhas da figueyra do inferno dà grande
3
As aguas das caldas,ou banhos,ſalga- alivio neſta queyxa com eſte reniedio
dos, aſſim bebidas , como deycadas farou a Senhora Dona Franciſca mu ,
por ajuda , aproveytaó muyco para lher de Franciſco Coelho de Albu .

alimpar as chagas ſordidas dos inteſti- querque.

nos . Aquelle çumo, que no mez de Inchaços dos joelhos ; ou de outras
0
Mayo ſe colhe nas bexigas dos ul . Partes , que reziſtem a milremedios
meyros, he excellence , & le deve antes grandes, ſe rendem pondo - lhe em ri,

por a todos os remedios. O coziméto ba polme feyto de farinha das caſcas

da raiz da conſolida mayor eſprimi, das Oſtras , miturada, com vinagre

li forte ,
374 I
forte. Conſta me da virtude deſte re. rårão . Em caza de Manoel Coelho

medio ,porque ſó com elle ſarou hum de Caravalho moço da Camera do

Impreſſor aliltéte na Officina de Mi- Senhor Rey Dom Pedroll.eſtava en

guel Deslandes morador na ruada Fic trevada com dores de joelhos huma
gueyra , o qual avia muyto tempo pa. criada lua , & fò com eſte remedio

decia huma disforme inchação , que teve faude.Dona Ines Curva Semme :

tinha em o roſto de que ficou livre do eſtando na Villa de Tomar aon :

por beneficio deſte grande remedio. de ſeu marido era Provedor padeceo

Joelhos inchados,dolorozos,ou dié largo tempo dores em hum joelho

bilirados , que a nenhum remedio tam acerrimas , que lhe tiravão o mo.

obedecem ſe curaó dando ao doente vimento , nem podia encolher , nem

quinze dias o cozimento de raiz da eſtender a perna, & eſtando ſem cípe.

china,viſco quercino , iva artetica, al . rança de melhoria, porque nenhum

caçuz ' & coentro lecco. remedio lhe aproveycava fez o ſes
Veja - ſe Pernas. guinte ,con que ſe achou bem .
Deytou humas brazas de carvão

Outro . de ſovaro em huma tigelinha de bar

to nova , & ſobre as taes brazas deycou

Frigir huma duzia de pepinos de Saó tantas folhas dealecrim verdes quan

Gregorio feytos em talhadinhas del. tas encherão bem a tigela , & pondo
gadas en meya canada de bom azey- lhe em riba hum lenço ralo , embor

te , & com elle bem quente esfregar cou a tigelinha ſobre o joelho,& com

qualquer parte , que tiver dor , ou in- a efficacia do fogo foy o alecrim exa

chação quatro vezes no dia ,por tem • lando o vapor, ou virtude volatil , &

po de duas ſemanas, moſtrarà o ſucce- penetrando a parte enferma (arou ra

ço , que he remedio excelentiſſimo, dicalmente , repetindo eſte remedio

como obſervey em hum ajudante em ſeis dias.

caza de Dom Antonio Alvares da Veja ſe. Pernas , Joelhos , & outras

Cunha , que eſtando tolhido havia partes inchad.is.

dous annos com dores , & inchação

em huma perna,que a nenhum reme- Iſchuria , chamada vulgarmente ,

dio quizeram obedecer lo con eſte
ſuppreſſað altada ourina ſe
farou .

Para dores de joelhos., & ſciatica cura com os remedios ſe

untar a parte doloroza com mel de guintes.

enxame novo quente , & polvorizar,

porriba com pó de eſterco de cabras O linho cru tirado da roca em fios, &

, ou ao fogo, he reme-
bem ſeco ao Sol poſto quente com ourina de mulher
dio, com que dores ſemelhantes ſe ti- ſobre o pentem provoca a ourina iu

primida
 I 375

primida nos hoinens ; & os meſmos miſturada com meyo quartillo de

de raiz da
fios poitos quentes, com ourina de agua parreyra brava repe,

homem na pube , das mulheres, obrão tindo eſte remedio cinco dias de ma

o melino. De criſtal preparado quan nhâa , & de tarde,quehe medicamen :

to baltar diſolva - ſe em çumo de li- to prodigiozo.Dareis ao doente, que

móes azedos , & fe coza, com açucar tiver ſuppreſſað alta de ourina huma

ern forma de xarope, que obra mara- oytava de ſemente,que le acha dentro
vilhas . Tomay de lemente de violas das carapecas da elteva eni vinho

encarnadas meya onça , & com agua branco. A ave carriça queymada , &
de veronica quanto baſte ſe faça 'feyta em cinza obra maravilhozos

amendoada , que he milagroza, & jà effeytos em as queyxas de pedra dos

obrou ſeu effeyto alem do ſeptimo rins , ou da bexiga . He reinedio ein

dia . O miolo que ſe acha na cavi . que todos os Doutores da mayor

dide , das pernas do pato , ſeca, & fey, grandeza tem muyca confiança. A

ta em pó , & bebida em vinho he quantidade em que le applica he

grande remedio para a ourina ſuppri. neya oytava,em agua cozida com al
inida ; como tambeni as entranhas favaca de cobra .

dos arenques polvorizadas , & bebi- : As folhas, & ramos da virga aurea
das . feycos em pò , & dados em vinho bra

Mettereis dentro de hum cadi- co na quantidade de hupia oycava,he

nho que he hum vazo de barro , em remedio com que Piamontes curou

que os Ourives derretem o ouro ] a muycos doentes de pedra de que

duas onças de criſtal , & poreis o tał nað avia eſperança.Fragozo diz , que

cadinho em fogo fortiſſimo

, atè , que com o pò da vitga aurea eſcapou
o criſtal le faça em braza viva , & Co . muycas vezes da morte hum Cardeal
mnoa! lim ettiver., deytareis o criſtal na Corte deMadrid , que era muyo

con hua canada de agua fria , & vazado perſeguido de pedra s' & arcas . Em

a agua , moereis o dito criſtalem hu- hum quartilhode agua bem cuzida
ma pedra atè , ý fique impalpavel , & coni huma grande mão chea de alfa

deyxando -o leccar bem , lhe miltu : vaca de cobra deyrareis de infuzão

ray outra tanta quantidade, de falar por huma hora quatro eſquibalas de
moniaco & mectereis eſtes pós ein efterco de cavallo acabadas de ſair do

huma redoma de vidro, & em huma animal, & coando as có fórre expref
tigella meya de areya allenfarcis o saú , dareis cla bebida ao doente fem

dito vidro ,& ſobre fogo no principio outra couza , & lançarà å durina, ou

brando poreis a ſublimar ostaes pós, a pedra. O çumo de limão azedo

& do que ſe lublimou > & pegou beli do em quantidade de quatro on
8 pelas paredes do vidro ao docnte,que ças , & miſturado com duas onças de
te luppreffam de purina meya oytava vinho branco como tambem o

liij culino
 376 I

çumo das raizes do rabão eſpremido açafrão , fazendo de tudo nialla , &

de pouco tempo,ajuntando- lhe pou- applicando a entre o fello , & tefticu :

co açucar, qualquer delles he prezen- los faz ourinar em breves dias. O ce

taneo remedio para fazer ourinar . refolio , & lalla fritos com alfavaca

A ourina do bode bebida no melno em manteyga ſem ſal , & applicados

inſtante em que lahir do animal com quentes ſobre o pentem , & ſobre o
a meſma quentura, & os ſeus inceſti. lugar dos rins he remedio experi.
dos que mentado. Depois do doente ter vo
nos applicados ao ventre
nað pódem ourinar , fazem lançar a mitado dous dias com a agua Benc .

ourina, & a pedra , como ſe obſervou dicta, & tomado ſeis ſangrias nos bræ

prezentancamente na may do De. ços dareis ao doente , que tiver ſupreſ

zembargador Sebaſtian Ruis de Bar. faó alta hunia oytáva do pó dos mille.
ros , & outras peſloas ; & naó falta pedes , a que chamaó bichos de conta,

quem diga , que inda he mais eficaz & outra oyrava de alambre preparado
a ourina , que ſe tirar de hum cabriti . miſturado tudo com quatro onças
nho tirado do ventre da cabra . de vinho branco . He remedio , que

Huma cebola inteyra ſe lhe faça nunca faltou em fazer ourinar .

huma cova no meyo , em que cayba Depois ,que o doente tiver tomado

huma onça de oleo de lacrais , & ou . hum ,ou dous vomitorios de agua
tra onça de açafrão , & aſſando - ſe, Benedi &ta , que coino tenho dito

ſe pize , & fe applique aquella maſla muytas vezes he o mais proveytozo

ſobre o penteni , & ſobre o lugar dos remedio , que tem a Medicina para
rins , & ourinarà o enfermo : deſte todos os achaques da ourina comoo

remedio vi bum effeyro prezentanco , proteſto diante de Deos , & dos ho .

& quazi milagrozo em Domingas mens , porque com o aballo , que os
Ferreyreyra Lopa mulher de Fran . vomitos fazem , ſe revellem os humo.
ciſco Curvo Seinmedo morador na res , & z ſe deſvião das partes offendidas

ribeyra de Lisboa Oriental , eſtavaa & ſe dezafogao as vcas , emulgentes :

dira mulher lutando com a morte tomarà encaó o doente leis ſangrias
porque naó podia ourinar , & coin nos braços , & depois dellas o meteraó
elte remedio ourinou & falvou em hum banho de agua alguma cou .

a vida :mas he neceſario advertir, queza mais quente, que aquella com que

toniou primeyro hum vomitorio de ſe daó osbanhos para outras doenças ;

tres onças de agua Benedicta , porque & eſtando no banho meya hora lhe
ſem precederem algun vomitorio dareis a beber em moyo quartilho de

efficaz pouco a proveytam os outros caldo de frangaó,vinte gottas deoleo

remedios . O eſterco de boy freſquiſ- de alambre, ou de eſpirito de ſal. Eſte

fimo , miſturado com duas onças de conſelho vos dà hum homeni , que
olco de eſpique , & outras duas de tem cincoenta & oyto annos de Me.
dico
 I
377

dico pratico , & que darà conta a quem porinveja das admiraveis curas
Deos do zelo com que eſcreve as que fazia pertenderão ſeus inimigos
tirarlhe a beca honorifica , que tinha
couzas, que enſina.
Eu tenho hum ſegredo ou re no Colegio Taurinenſe como refere .

medio tam efficaliſſimo para as lup- Horacio Augenio no livro 9. das duas,
0
preſlóes alcas da ourina , que atèodia Epiſtolas , & conſultas fol.127. Vejão
de hoje avendo cincoenta & oyto o que ſuccedeo a Luis de Lemos , que
Je
annos,queſou Medico,nenaó faltou lendo varaó doutiſlimo , & lente em
.Ge
como os curiozospódem ver na mi
. Salamáca o dezacreditou , & perſe
-3
nha Polyanthea da terceyra impref- guiu táto hum inimigo , que largou a
ſaó no trat.2. cap. 83. pag. 448. aonde cadeyra , & foy viver em outra terra
acharaó nomeados os doentes a quem como ſe pode ver na dedicatoria de

com o tal remedio curey das ſuppreſ.
BO
fóens eſtando ſem eſperança de vida.
Naó
quero paſlar daqui ſem dar reſ.
poſta a huma pergunta , que
hum livro , que ofereſeo a Dom Pe
dro Porto Carreyra. Vejaó o que ſuc
cedeo a Pedro Poterio , que por fazer
me curas , que outros nao podiain fazer

fez certapeſſoa , ou foſſe por zelo do deycaram fama, que os doentes , que
bem commum , ou por me reconvir elle curava morrian dentro de hum

de menos verdadeyro , que rezaó ha . anno. Vejam a centur, 2. cap.1 fol. 96 .

veria me perguntava , porque tendo & fol.12 3. Vejaó a Theophilo Bone
eu hum remedio tam excelente , & to , a quem por inveja quizeram in .

acreditado com tantas teſtemunhas famar comprando teſtemunhas fal

quantas cu alegava no meu livro, las tom . 1.de capitis affe &tibusfol.203.col.
.
morriaó cada dia doentes de ſuperf. 1. & 2. Vejam o que ſucedeo a Ber
iti
ſóes de ourina ; reſpondi, que para tholamea Perdulce , a quem os pro
nenhum deſſes mortos fuy chamado, prius dicipulos , que elle inſinara o
Es
ou porque nao tiveraó noticia , que nam queriam chamar para as con
Si
eu tinha remedio capaz de os livrar da ſultas , & cazos perigozos . Jorge
235
morte , ou porque lhe naó quizeraó Agricola ſendo grande Medico , 8

dar os que a tinhao do que me naó grande Chymico foy. tam perſegui
TO
admiro; porque conſta, que em todas do , de envejozos , que lhe tiraram a

as nações do mundo ouve Medicos, fama

, & morreo ſobre muyco deſgoſ.
10 !
de niayores obras , que fama , mas tado , tam pobre, que nam teve di
que eſſes a nað tiveraó , porque não nheyro com a comprar humamorta

quizerão ſer ecos dos que lha podiaó lha para ſe enterrar. Vicente Allario

dar. Em confirmação deſta verdade Medico douciſſimo foy perſeguidif

naó alego exemplos cazcyros quan- fimo de outros Medicos centur. 2. fol.

do ſobejam os eſtranhos
. Vejam , o 106.finalmente tambem Galeno foy.
qne luccedeo a Julio Contarino , a perſeguido , porque outros Medicos
li iij dice:
"1

378 L

dicerão , que as obras, que andavam com ella untarem as feridas dos bey,
com o ſeu nome naó erão ſuas.
ços , fe curaràó muyto de preſſa. As

Veja- le Suppreſſaõ de Ourina, abelhas metcidas em panela nova

cuberta , corradas,& feytas em pó , &

Iuizon miſturadas com mel , le faça uaguen

to para ſe untarem os beyços greca

Tuizo , que hade fazer o Medico ſo : dos.

bre qualquer doença.Veja - le Medico. Lagrimas.

Lagrimas involuntarias
, a que os

L Medicos chamão Epiphora.

Labios.
Epiphora he huma deſtillaçaó de lo
ros límphaticos, que eſtà cahindo dos
O linimento , que ſe faz de oleo de olhos em forma de lagrimas, humas

amendoas doces , cera , & almecega , vezes táo mordazes , & falgadas , que
cura breviſſiinamente as feridas dos fazem inflammaçaó , dor , & comi .

beyços. Tomay de fezes de ouro, mir- chao nas palpebras , & outras vezes ,

rha, & gengivre,de cada couza deſtas nem dor nem comichaó fazem , pro

huma onça ,fação- ſe em pó, & miſtu- cede eſta doença das glandulas , que

re ſe com mel,& azeyte commum ; 8 eſtam nos lagrimais eſtarein relaxa

deſtas couzas ſe faſſa linimento , com das, ou irritadas pelo humor ſalgado,

que ſe untem as gretas dos beyços ; ou de faltar a caruncula , ou glandula,

& depois molhado o pano com faliva que a natureza providamente criou

ſe eſtenda o unguento, & em poucos nos cantos domeſticos dos olhos

dias ſararà da queyxa. De fezes de para ſervirem de rolha , ou tapigo por

ouro , alvayade , chumbo preparado, nao eſtar continuamente ſahindo a

& meymendro branco de cada limpha, que o ſangue arteriozo deyta

couza deſtas quanto baſtar ; de oleo ' deli , pelos delgadiſſimos canos lim
1
rozado , & de cera outro tanto , faça -ſe paticos , paraque continuamente nać

unguento , com que ſe untem as feri- lo eſtivece humedecédo os olhos mas:

. Se a duas onças de çumo de celi-

das paraque , as palpebras ſe moveſſem
donia ajuntarem meyo eſcropulo de com mais facilidade
. As couzas extes
alcanfor tereis hum remedio excelen . riores da Epiphora , ou he pó , que
tiſſimo
para as chagas maglinas dos entrou nos olhos, ou vapores ſalga
beyços,boca ,& fauces. A gordura das dos, & picantes , de alguns alimentos
colheres de pào , que ſervem nas cozi . como cebola, ou moſtarda , ou gran

nhas, chegadas ao fogo atè que luem, diſlimo frio, ou vento rijo.Eſta doen

& deyrem de ſi alguna gordura , & ça pede,que lhe acudam logo, porque

ſc
 L 379

ſe as glandulas fe chegam a debilicar & deſta agua affim preparada deyca

muyto degenera a doença eni fiſtulas, reis algumas gottas dentro nos olhos

lagrimais. Purgareis ao doente com doentes , que he louvadılıma para

duas oycavas dos trociſcos de Fiora- todas as doenças , que a elles ſobre

vanto dezatados com quatro onças' vem . Em tres onças de agua de tan

de caldo de frangão , & deſcanſando chagem , em que cſtiveſle de infuzão

dous dias tomarà o doente cinco , ou huma noyte hum eſcropulo de ſea
ſeis vezes em dias alternados meya mente de zaragatova , miſturay (de

oyrava do meu excrato Alcacſt. for- pois de coada )quatro grãos de ſaccha

mado em pirolas ; & como entende- rum ſaturni , & deſta agua deycareis
reis , que o corpo , & cabeça eſtaó nos olhos inflammados, dolorozos,
bem evacuados , deytareis nos olhos comichozos, ou que deytaó lagrimas

todos os dias algumas gotias da ſe- involuntarias ; tres vezes cada dia al

guinte agua , que he colirio maravi- gumas gottas , & tereis grande ali,
Ihozo como me conſta pela experi , vio .
encia .
Tomay de agua rozada de gingas,
Em huma tigela vidrada muyto celidonia , & de funcho de cada agua

limpa deytareis huma clara de ovo deſtas quatro onças de pó de miraba .

freſco, & a batereis com huma colher lanos citrinos oytava & meya , de

tanto tempo,atè que , toda ſe converta agua ardente de cabeça duas onças,de

em eſcuma , & como aſſim eſtiver curia preparada huma oytava ; tudo ſe

inclinareis a dita tigela para huma meta em redoma de vidro , & ſobre
banda & dentro de quatro horas cinzas quentes eſteja hum quarto de

eſcorrerà a cal eſcuma huma agua ; & hora , & tirando das cinzas ſe traga

a eſta ajuntareis dobrada quantidade dous dias ao Sol mexendo - a cada dia;

de agua de tanchagem , & lhe deyta- parag tome a virtude dos remedios,

reis dentro quatro grãos de ſolimão coe -ſe cudo por panno bem tapado,

em pó , & batendo tudo muyto bem & com eſta agua fria fe lavem os

mettereis hum alfinete dentro neſta olbos quatro vezes cada dia ; & fu .
1
agua ; ſe virdes,que o alfinete mudou poſto que , arda , naó tenhais medo ,

de cor fazendo -ſe mais branco', ne- porque he remedio excelentiſſimo

gro , ou amarello , emtendereis, que para curar as lagrimas involuntarias

acal agua eſtà muyto fórte , & incapaz chamadas epiphora.Zacuto no livro r .

de ſe uzar della,ſem a deſtemperar, & praxis medica Admirand. obj.62. fol Isi

abrandar mais acereſcentando -lhe traz hum cazo de huma epiphora ſe

huina > ou duas colheres de agua de melhante a que eu padeço.
1

: tanchagem , & tornando a metter : E ſe nos olhos aparecer algum car

oalfinete,ſe virdes,; que nao muda de negão , ou excreſcencia de carne, the

cor, entendereis, q eſtà boa , & legura; deytareis os pós ſeguintes, que para
gaſtar
380 L

gaſtar os carnegóes , & as nevoas ſam eſta agua lavareni muytos días os
admiraveis. Tomay de miolo de oſſo olhos, que tem epiphora , certiſlima

de ciba hum eſcropulo , de açucar mente ſe acharam bem .

cande huma oytava , de caparroza Tomay de çumo de funcho ,decca

Romana , que he a branca meyo cl- ledonia, & mel depurado , de cada

cropulo ,de aljofar Orientalbem pre - couza deſtas huma onça , ponha -ſe
parado meya oytava ; tudo ſe faça em em vazo de bronze, bem fechado, &

pó ſubtiliſſimo , & deſte deycareis ſe ponha o tal vazo debayxo do eſ.

quarenta , ou cincoenta dias hum terco por dous dias, ajuntando- lhe de

pouco dentro no olho , & vereis hun pedra calaminar , & antimonio , de

effeyco milagrozo. Veja - ſe a minha cada couza deſtas meya onça , & te
Polyanthea da terceyra impreſlam reis hum colirio admiravel. Tomay ,
trat.2. cap.31. pag.206. dor.1 .atè num. huma talhadinha de carne de lombo

57. Tem ſe por ſegredo particular de vacca freſca bem machocada em

para curar as lagrimas involuntarias gral de pedra, & metey eſta carne em

dos olhos ; metter nos lagrimais o duas onçasde agua rozada,& quando
fuor , que deycam de ſi as caſcas dos vos deycares a dormir ponde eſta car
ovos quando ſe aſſam . Tomay de ne ſobre o olho inflammado , ou la.

agua : rozada duas onças & meya de grimozo , & brevemente ficareis fam .

tutia preparada , & de pedra calami . Lavay os olhos lagrimozos com agua
nar , de cada couza deſtas hum eſcro- da pia dos Ferreyros, na qual manda

,
pulo' de açucar de chumbo quatro reis cozerhuma pinha machocada ,86

grãos;miſture- ſe. He cam virtuoza el conhecereis grande melhoria. Se as

ta agua , que applicada em gottas aos lagrimas forem ſalgadas,ou tam qué ,

olhos, obra effeytos protencozos. A tes, que eſcaldem ou esfolem as para

,
arruda ſeca ſe coza com mel ; & vina. tes cutaneas por onde paſſarem he

gre , & coado eſte cozimčto por pan- grande remedio fazer huma embor

no de linho , deycay nos olhos algu- caçaõ ſobre a cabeça com agua mor

mas vezes no dia humas gotcas , & na , em que tenham cozido huma
certiflimamece ſe fecharam os ductos maó chea de rozas verdes,ou ſecas.
lagriwais relaxados , & nan averaó Lagrimas involuntarias ſe duram

lagrimas. Queyme-ſe o incenſo no muyco tempo degeneram em fiſtu ,

fogo , & ſe apague muytas vezes em las lagrimais ; ſe chegarem a fazellas,

agua rozada , & ſe inſtille nos olhos, he ſcu remedío applicarlhe folhas de
&
que he ſingular remedio. Se naquella erva moura verdesbem pizadas ; &
agua em que os Moedeyros apagam he muyto aplaudido . Tomay de bom

o ouro,ou os Ferreyros o ferro, ferve mel , & de azevre epatico , de cada

rem hum pouco de incenlo , alme. couza deſtas duas onças,de boa myra

cega ,azevre, & fezes de ouro ,& com rhahuma onça , de açafram de Fran
 L 381

ça oytava & meya ; cudo ſe coza cm tres mezes agua cozida com quatro ,
dous quartilhos de agua coiumua acè ou cinco folhas da crva chamada Pa

ſegaltar amecade , & neſte cozimen- paver cornutum na rua dos ourives do
to quente ſe enlope hum bocado de ouro ſe curou certo homem cujo nos

eſponja nova , & eſpremida le appli- me me eſquece de langanhos da ou .

que ſobre o lugar da fiſtula , & repe- rina bebendo deſta agua . Comer
tindo -ſe cite remedio muytos dias fa- muytos dias ſeladinhas feyras dos ca

rà maravilhozo effeyro. He remedio los dos coucelos aproveyta muyto

louvadiſlimo. Depois do corpo pure como obſervey em Frey Luis de Fi
gado , & purgada a fiſtula lagrimal, gueyredo Religiozo da Santiſſima

le remedio para cujo louvor laó pou . Trindade .

Cos os mayores encarecimentos ; dey. Veja - ſe Bexiga, & Ourinra .

tarlhe pó ſubtiliffimo de vidro lecos,

& concinuar com elles atè ſarar de Laruas .
todo , Tres niãos cheas da erva cha

mada pès columbinos machocados Para laruas ,a que a gente vulgarmen.

deycadas de infuzam em ſeis quarti . te chama vizões medonhas , ou ſpe.

Thos de bom vinho com hu na onça Etros horriveis , que algumas peſſoas

de pó de cucia, & meya onça de ſalcó . vem , ou ſe lhes reprezenta , que vem ,

mum , uzareis deſte vinho nas lagri .. he grande remedio trazer ao peſcoço
masinvoluntarias , lavando os ollos hum bracelete da ſemente de Antir

com elle ,hereinedio palinozo, & pa • rhino , ou hum bracelete de alambres

rece divino. Tomay de eſpicanardi brancos . Deſtes ſpectros , & vizóes

dès oytavas , de canela excellentiſſima medonhas foram muy perſeguidos
huma onça ,de bom agarico trociſca. Gonçalo Mendes de Brito Dezem
do nove oytavas, de almecega da In . bargador da Menza da Conciencia,

dia tanta quátidade, quanta pezarem Manoel Coutinho Duram , & Ma

as couzas ſobreditas & com o que riana Goines , moradora na rua nova

for neceſſario de bom mel eſcumado defronte do chafariz dos cavallos , &
3
ſe faça, clectuario , & delle dareis ao fó com trazerem fempre os alambres
doente, que tem lagrimas involunta. brancos , & beberem todas as noytes
1 rias cada dia duas oytavas . quando ſe deycavam na canía , duas
7
Langanhos, ou viſcozidades, gos colheres de aguada erva cidreyra, en
que miſturavam leis feveras de aça

doentes da ourina deytam mife frain livraram defenzelhantes vizóes,

turados cõ ella ſe curaõ bem & pezadelos.

1 co os ſeguintes remedios. Laſcas de pâo Veja -ſe Eſpinhos.

He grande remedio beber dous , ou

Lau .
♡

1
382
Landano opiado.
De laudano opiado ſe coſtuma dar de
dous, arè tres grãos , & deſta quanti-
dale ſe não paſla , quando le der fóunto de porco ſem ſal , formento , &
fem milkara de outra couza ; mas
quando ſe lhe ajuntar alguma couza
outra ſe pódem dar de quatro', até
cinco grãos.E a razao difto he; porque
quando vay miſturado com outrà
couza , quebralo -lhe muyco a força
pela miſtura do que lhe ajuntarão ; o
que nao ſuccede, quando vay ló , por-
que antão vay com todo o vigor , &
efficacia inteyra .
Legumes.
Legumes ſe cozem bem , &
brevemente;& fe fazem muyto bran-
dos, & macios ſe ao tempo de fe coze
sem lhe miſturarem meya colher de
moſtarda . O meſmo effeyto
moſtarda na carne , cożea mais de
preſia, & a faz mais branda.
Legtenços, ou frunculos ſe madya
rao , Ego rebent aõ com as fe
guintes papas.
Tomay de farinha de trigo com
los huma mão chea,de açafrao em pó
duas oytavas, de vinho branco duas
onças de alecrim dous olhinhos vero
des muyto be pizados ; tudo fe miſtus
re , & fe applique ſobre o leyeenſo ; &
rebentarà em poucos dias . Maſtigar
em jejuni tantos grãos de trigo,quan-
L
tos forem bastantes para cobrir o ley
cenſo , ou frunculo , & pondo a dita
malla em riba , & atando a vereis em
quatro dias hum effeyro maravilho
zo . Malvas cozidas., & pizadas com
açafrão,tudo bem miſturado, & poſto
lobre o lcycenſo , ou iuchaçao o faz
madurar , & rebentar.em breves dias.
Tomay humas folhas de azedas ,ajun
taylhe hum pouco de unguento bazi
licão , & mettey tudo em humafolha
de papel molhada, & a porcis, debay
xo do borralho atè,que as folhas ſe af
fem bem , & tirando - as do papel as
pizarcis com huma cabeça de cebola
ceſlem , & huma gema de ovo com
hum pequeno de açafraó , & applica
reis cita maſſa como emplaſtro , &
mais a obra dezempenharà certiſſimame
tea eſperança do enfermo.
Veja- le Feridas.
faz a
Leyte
„ Leyte comado em pouca quãtidade
como he meyo qaartilho , ou hum
„ quartilho , impede a camara a algúas
„ peſſoas, como me conſta por innu
„ meraveis experiêcias ; mas tomādo - o
gjem quantidadede tres quartilhos , ou
fare: ,, de huma canada , facilita o ventre.
„ As razões deſtes differentes effeytos
„ laó ; porque o pouco leyte adoça
, a colera , & a mordaridade dos hu
„ mores, que havião de ſervir de eſpo
„ ra , & de picaros inteſtinos para dey
„ tar fóra os excrementos , & como os
„ inteſtinos nað- fenteni a irritação
dos
 -
L 383
dos humores ; porque o leyte os o pó de duas minhocas he remedio

syadoçou , por iſſo talta a camara , ſobre todos os renicdios para cerrios
„ quando o leyce he pouco;mas quan de leyte continuando - o nove dias

„ do be muyto , ainda , que adoce a ſucceſſivos. Varias mulheres, que el

„ acrimonia relaxa as vias , por ſer tavam criando em cazas nobrcs , &

„ muyto ; & por iſſo facilita a ſahida " ricas vendo , que lhes faltava o leyte,
1
„ dos excrementos , eſta he a rezao & que perderiam a boa paga , que el
!
„ porque quando he pouco impede peravam ſe acabalſem a criaçam ,&
„ a camara, & quando he muyco a fa- com eſtes caldos ſe afogavani em rios
scilita . delle , & foram bem pagas..
!
Deytay duas onças de cevada pi .
lada de infuzam vinte & quatro ho
1 Leyte como ſe augmenia.
ras em hum quartilho de agua ; &

O leyte tam cozido com cevada pil- pallado o dito tempo , pizareis a ce
1
lada ", que fique cam branda como vada em hum gral de pedra , & ror

arros , comida a tal cevada vinte dias nareis a cozella cm leyte de cabras de

ſucceſſivos augmenta tanto o leyte, forte , que fique como caldo de fari

que a mulher ſe enfade com abun• nha, deyrandolhe huns pós de açucar
dancia delle . Da ſemente de funcho, & hum eſcropulo de criſtal bem pre

de erva doce , de cada couza deſtas parado , & tomarà a mulher eſtes cal

meya onça de ſemente de linhaça dos , doze dias em jejum , & creará

galega huma oyrava , de canela duas leyte em demazia . Esfregar os peytos

oycavas , de açucar cande onça & com urtigas bravas , atè quehaja dor

micya; tudo feyto em pó ſe miſture , & nelles , faz acudir müyco leyte . Em

delte pó dareis vinte dias em jejum huma tigela de fogo deytay meya ca.

à mulher , que tiverfalta de leyre oy , nada de mel tirado naquella hora do

táva & meya em caldo de mãos de favo , pondeo ſobre o fogo atè que les
vacca , que para eſte cazo he muytovante fervura , & eſcumando olhe

mais proprio queo degalinha Asmi. ireis deytando pouco a pouco tres oy•

nhocas lavadas em vinho brauco , tavas de pò de criſtal bem preparado,

ſeccas & feytas em pò acreſentaó & deſte mel tome a mulher todos os

muyco o leyte tomando doze dias oy- dias algumas colheres . He experien .

tava & meya dellas en caldo de cia obſervada em Maria Ramos , a

maós de vacca , ou em agua cozida qual tinha parido duas vezes, ſem que

com funcho . Os caldos de farinha de de nenhuma tiveſle gorra de leyte , &

lenteyo feytos em agua cozida com com eſte remedio lhe acudio muyto .

funcho verde , ou em caldo de maós Härn cſcropulo de criſtal bem pre

de vacca s em que miſturen meya parado miſturado com outro tanto

oytava de criſtal bemn preparado , & pó de eſterco de ratos, & em hum ovo
molle,
384 L

molle , ſe tome eſte remedio, ou em tanto por ſaber alguns remedios fina

huma amendoada feyta com o cozi- gulariſſimos para utilidade dos pre
mento de olhos de funcho , & le con- zentes, & futuros homens . Efte mer,

tinue vinte dias, & me agradecereiso mo linimento,que ſeca o leyte o nam

conſelho. deyxa coalhar .

Veja - ſe Peytos.

O leyte coalhado , e encaroçado

T.eyte comofefeca, Egº diminue. como ſe descoalba .

Tomareis deaypo , & falla, de cada Oſperniaceti , miſturado com caldo

couza deſtas huma maó chea co- de frangao dado à mulher , que tiver

zaó - le en vinagre fórte , & depois de leyte coalhado vinte dias em jejum o

eſpremidas as ervas ,miſturay neſte vi- delcoalha. A agua do cha tomada ſeis

nagre tanta alınagra , quanta for ne- vezes no dia , descoalha bem o leyte
cellaria
para fazer polmegroſſo , & continuando ſe cinco dias de quatro,
com elle barray os peytos,& ſe ſecarà em quatro horas. O meſmo effeyco

cerca , & infallivelmente. As borras de faz o coalho do cabrito desfeyto em

vinagre forte poſtas ſobre os peytos, vinagre , ſe untarem com elle os pey

aproveytaó grandeméte
. Untar muy . tos varias vezes no dia . Beber muytos
tas vezes no dia os bicos dos peytos dias agua cozida com cerfolio, & co
com o çumo da tanchagem ,leca ben mer o melmo cerfolio em cellada

o leyte. Todos eſtes remedios lam temporada ,coin pouco vinagre , obra
muyto bons , mas o que leva venta o meſmo. Beber vinte & cinco dias

gema todos os que tem o mundo pa- a agua em que cozerem huma onça ,
ra ſecar o leyte, he o meu lenimento , de raiz de vincetoxico deſcoalha , &

o qual o ſeca tam infallivelmente, adelgaça o leyte melhor , que outros

que ſerà necellário tirarlhe Deos a remedios.

virtude para deyxar de o ſecar. Fallo Oleyte encaroçado , ou congela

com eſta confiança ,porquede cinco- do ſe deſcoalha como cera ao pe do

enta & oyco annos a eſta parte, ainda fogo, dando a mulher quatro dias em
me nam faltou com o ſeu maravilho- jejum o pó de quatro olhos das pen

zo effeyto ,ainda que o leyte ſeja tan : nas do pavam cortados , ſubtiliſtima:

to ,comohe a agua no mar. Os Me mente : he experiencia minha feliz .

dicos, com quem puder mais o amor mente ſuccedida em Joſefa Maria de

de Deos , & do proximo, quea deza- Campos , que tinha os peytoś tam

feyçam , que cauza a mal ſofrida dezi- cheyos de leyte coalhado , & receza.
gualdade, pódem uzar delle, & fabe. dos , que queriam arrebentar , & com

raó o que devem a eſte velho de oy . eſte remedio ſe deſcoalhou, & desfez

tenta & cinco annos , que ſe deſvelou toda a vernilhidam , & inchaçam .
Em
 L
385

Em caza de Gomes Freyre de Andra- que tenho experiencias infinitas. Ve .

de ſe obſervou o meſmo admiravel ja ſe o que digo das taes pirolas na

effeyro das pennas do pavam . Muycos Polianthea da terceyra impreſſam

exemplos pudera referir em confir- trat. 3. cap. 4.fol. 743. Deſcoalha ſe
maçam da virtude deſte eſpecifico efficazmente dando à mulher nove

remedio ; mas para os bem intencio- pirolas de cera bella do tamanho de

nados eſtes exemplos ſobejam , nam grãos de pimenta.

baſtando milhares para os envejozos

dos creditosalheyos. O coalho do ca- Leyte ſefeca certiſſimamente, como

brico tomado juntamente com cumi
o ſeguinte remedio.
nhos pizados , & miſturados com vi

nho , he prezentaneo remedio. Os Barrareis os peyros por ſeis noytes

meſmos cuminhos pizados , & appli- fucceſſivas com o meu liniméto , cha

cados obram por modo de milagre mado de ſecar leyte , que ſe acharà em
dentro de poucas horas. Os pós dos minha caza em quanto eu for vivo,

mellipedes tomados cinco dias em & por minha morte na de meu filho,
caldo em quancidade de huma oyta . aquem e deyxo revelado , aſſim para

va deſcoalhain o leyte por modo de o bem commum ,como tambem pa

milagre . ra ſe aproveytar do ſeu rendimento

em algum infortunio dos tempos :

Leyte para lenam coalhar no ef- nem ſepodem eſcandilizar de mimos
tamago das crianças, e das lenhores Medicos nem a gente do

povo ,por rezervar en ſegredo eſte , &

peſſoas grandes.
outros remedios , que por ſuas gran

o leyte , que ſe coalha no eſtamago des virtudes me dèram algum credie

das crianças, ou das peſſoas grandes, 10 , & proveyto em refeyçãm , & reſar
he cauza de varios accidentes , de do- . cimento do muyto , que a emulaçam

res , de azias , de colicas , & de mil me tirou , & não me pareceo rezam
queyxas , & tudo iſto procede de ha. proſtituir, & inculicer com a publici

ver nos eſtamagos algum humor aze- dade huns remedios, que me cuſtáraó
do , que o coalha . O remedio para ſe muyto trabalho para os ſaber, nem ti
nam azedar , nem coalhar he iniſtu- rar de mim o credito , & proveyto, &

rarlhe algumaagua, paraque ficando deſcar :

dalo a outrem ,baſta, que para

mais delgado , ſenam polla coalhar. go da minha conſciencia deyxe enfia

Tambem he bom remedio miſturar- nados os taes grandes remedios em

lhe meya oytava de pó de coral , ou minha caza , para acudir com elles a

dous eſcropulos, das minhas pirolas algumas doenças, que ſenam curam

abſorbentes feytas em pó , & miſtura- com as medicinas ordinarias, & com

das como meſmo leyte he remedio de nuas. Huma eſponja enſopada

Kk - vinagre
386 L

vinagre fortiſſimo cozido com hu- do em quartilho & meyo de ſoro de

ma onça de cuminhos, & apertada Leyte , preparado como o enſino a fa

ſobre os peytos feca o leyte em tres, zer na minha Polyanthea da terceyra

ou quatro dias . Barrar os peytos com impreſſam trat . 2. cap. 70. pag. 386.

polme feyco de almagra, & çumo de Tambem ſe póde tomar o pó da el

aypo , he remedio experimentadil meralda em quartilho & meyo de

fino . caldo de frangaó , com igualou ma

Leyce demazia :do ſe ſeca pondo yor proveyro, que no loro. A lepra ſe

cinco ,ou ſeis dias ſobre as coſtas, et alivia muyto bebendo ſeis mezes ſuc
correſpondencia dos peytos , hum celſivos quartilho , & meyo de caldo
acolchoado de folhas verdes de ſabu- de frangao ,a que ajuntem vinte grãos

gueyro . Cozer as cabeças do cardo de antimonio diaphoretico calcina

pentcador,& pizallas muyto bem , & do tres vezes , & reverberado quatro

meteer aquella maſſa debaydo dos horas com fogo tam violento , que de
ſovacos, cerciſſimamente leca o leyte. branco ſe faça tanto, ou quanto ama.

Advirto , que ſuppoſto eſtes remedios rello . A tinctura do antimonio [ feyca

ſao Inuyto excelente por grande Chymico ]dada em quan
s , o meu lini.

mento he o mais efficaz , & infallivel tidade de oyto gottas cada dia em je
de todos. jum por tempo de quatro mezes,
miſturando -a com quatro onças de

Lepralgitima, ou baftarda como ſe aguacozida com meya oytava de

laſquinhas de pão de buxo , faz mila
conhecem , 69 ſe curam .
gres na cura da lepra. Beber ſeis me

Conhece -ſe, ſe a lepra he ligitima

, & zes eni jejum huma chicara de agua
eſtà confirmada , 'deytando ſobre a deſtillada de bolta de boy , ou tomar

ourina do leprozo , huma pouca de banhos tres mezes , ou beber quatro

cinza de chumbo , ſe a tal cinza não mezes tres quartilhos de leyte de bur
deſcer ao fundo do ourinol , he final ra . Veja -ſe o livro das minhas obſer

certiſſimo, que he legitima , & que vações Portuguezas pag.63.num.6.doc

eſtà confirmada , porque moſtra , que obf:70.pag.416.num.8 . Beber leis me

2 ourina eſtà tam chea de ſal, que lul- zes agua cozida com a erva chama
tenta em riba de ſi huma couza tam da Piloſſela , ( vulgarmente lhe cha

pezada como he o chumbo ; mas ſe a mam orelha de rato , he remedio

cinza deſcer ao fundo do ourinol , muyco louvado .

moſtra ,que não eſtà confirmada. Purgareis ao leprozo ſeis vezes em

Cura- ſe depois do corpo bem pre- dias alternados com o ſeguinte reme
parado , & purgado, dando dous me- dio. De rais de lapato agudo, de gra

zes ao doente doze grãos de elmeral- ma, & de funcho , de cada couza del

da feyta em pó lubtiliffimo, miſtura, cas doze oytavas, de folhas de moran

gãos,

gãos, de chicoria , agrimonia , fuma-
ria, laparos , betonica, pimpinella , &
douradinha , de cada coaza deſtas hu-
maonça , de alcaçuzraſpado, & ma-
chucado meya onça ;tudo ſe coźa em
vazo de barro confórme as regras da
Arce ajuntando a cada ſeis onças
deſte cozimento huma onça de çu
ino de limanı azedo. Eſte remcdio
nam ſo purga pelas ourinas grande
parte dos humores falgados , mas
abre , & dezopila os ductos, & camic
nhos do abdoinen , alimpa os rins, &
a . bexiga dos humores carcareos de
que ſe gera a pedra ; & os excremen-
tos ſulphureos ſalinos;deque ſe gerão
as comichóes, & pruidos inportunos
de todo o corpo , & principalmente
das partes vergonhozas
. Feyco eſte
remedio a riba dito applicarey o le
guinte comando -o muytos dias em
jejum , & ao Sol poſto.
Tomay de conſerva rozada quatro
onças , de conſerva de violas duas on-
ças, ouro diaphoretico humaoytava;
tudo ſe miſture , & le tomem tres oy-
tavas deſta conſerva , que alem de ter
grande virtude contra as comichões
rebeldes,move ſuor,abre os poros , fa-
cilita a tranſpiraçam , alenta a nate
reza, repara os eſpiritos , & faz outros
grandes proveycos. O cozimento da
1
erva alcar bebido por quarenta dias,
he excellentiſlimo remedio .
1
Lepra , rabugem , comicham , &
outras queyxas da pelle , que ſenam
>
puderem curar com os remedios or-
dinarios , ſe curam untando o corpo
com mera, de tres , cm tres dias huma
L 387
vez. Eſtime-ſe como grande reinco
com tal condiçan , que le unte
dio ,
de tres i ein tres
com elle o corpo
dias huma vez.
Lepra , que deyxa finaes negros,
ſe gastam com os ſeguintes
remedios.
Para os finaesnegros , que deyxa a le ?
pra miſturay fal armoniaco com olco
de gemas de ovos & fomentando
muycos dias os taes finaes ſe gaſtaraó.
o pó de lapis lazuli moido com vi
nagre , continuando muytos dias , he
Medicina muy celebrada,para gaſtar
os finaes negros, que deyxa a lepra.
· Veja -ſe Morfea .
+
Lethargo.
As modorras , ou ſonnos profundir
fimos procedem muytas vezes de abla
ceſlos, que ſe geram no cerebro ; cujo
unico , & prezentanco remedio fam
as ſangrias feytas no braço dando
quatro, ou cinco no meſmo dia ; por
que eſta doença cotre para a morte
com tanta brevidade , que algumas
vezes mata em tres dias "; & eſta le a
razam , porque Avicenna diz, que
depois de ſangrar nos braços ſete', ou
oyto vezes perſeverar o ſonno man
demos langrar debayxo da lingua.
Avicenna Fren. 1 .libri 3. trat.3.cap.4 .
mihi fol.364. Paulo Gineta , diz o meſ
mo lib. 3.de remedıca cap.7.pag.420.
Se feyras as fangrias aflim no bra :
ço, como debayxo da lingua o doen
Kkij
388 L

te nam acordar do ſonno profundo, mayor marca , como dizem Riverio

lhe daseis tres dias ſucceſſivos , & dous na centur.4. obferv.28.fol. 276.coluna 2 .
interpolados quatro onças da agua da Gnolivro 1. praxis cap. 2. fol.9.col.s.

infuzam de meya oytava dos trocif- Frabro in Penchymico lib.z. fol. 5o2.

cos de Alaandal coada por papelma- & in Mirotechio Spagirico curat. 40 .

taborraó , & eſpertarà de tal forte,que fol.395.6 399. & o Douriſſimo Fran

para tornar a dormir ſerà neceſario ciſco da Fonſeca I lenrriques na cent.

darlhe amendoadas , como eu tenho 2.obferv.77. fol.os. G na obferv, 13. fol.

dado . Eſte he o mais efficaz reniedio 221. & finalmente Helmonte no cap.
de tenho ſabido no diſcur- 9.de Lithiali fol.61.col. 1. inſinua, 8c
quantos

ſo de cincoenta & oyto annos , a quazi moſtra com o dedo , que os vo

Deos tomo por teſtimunha deſta ver- mitorios ſam o melhor remedio para

dade, & requeyro da parte do meſmo as modorras , & apoplexias , porque

Deos aos Senhores Medicos , que na ſua opiniam nas entranhas , & hu.
uzem confiadamente deſte remedio mores nellas comtheudos eſtà a cau

nas modorras , & ſonnos profundiſ za das cais doenças , cujas palavras
por credito da
ſimos, porque con elle , & algumas formais quero referir

ſangrias tenho curado modorras tam verdade : Locus ergo nativitatis apople

profundas , que pareciam invenci- xiæ in præcordiis est. Ideo, & figna babet

veis . Veja - ſe a minha Polyanthea da pranuntia ,vertiginis,ſuporis ,& naufea,

terceyra impreſſam no trat.2 . cap . 15 . A vinte grãos de caítoreo ajuntay

pag . 105. num . 14. & nella acharam doze de diagridio & com o ximel

nomcados os docntes , que eſtando formay maſſa de pirolas , que dareis

com modorras invenciveis os livrey aos , que tem modorras profundil

da morte , dando -lhe quatro vezes a ſimas, & os livrareis da morte, vede a

agua da infuzam dos ſobreditos tro : Pedro Borelo centur. 1. obferv. 5 2. fol.
ciícos . $ 8. O vinagre fórte lançado ſobre

Outro . huma chapa de ferro feyta eni braza ,

& tomado o fumo pelos narizes , he

No cazo
, que o tal remedio nam bom remedio, por quanto o vinagre

aproveyte [ o que tenho como por im- fixa , & prende grandemente os vapo

poſſivel, ] porque ainda me nam fal- res narcoticos , & eſtupefactivos,que

tou em doente a quem a dey , pódem ſam os que fazem os lonnos profun
recorrer à agua Benedicta de Rullan- dos . A ſegurelha machocada infun
do , ou ao cartaro emetico , nem te- dida em vinagre fórte , & applicada
nham os doentes medo deſtes vomi- frequentemente ſobre a cabeça rapa

torios , porque com elies curaram da faz acordar aos que tem founos

grandes Medicos nam fó modorras profundos ; & para obrar mais feliz

profundiſſimas , mas apoplexias da mente ſe mietta muytas vezes pelo

nariz,
 T
L 389

Hafiz ,& pelos ouvidos huma penna preffam no trat.z. cap.58.pag.32 8. num .

molhada nelte vinagre, O eſpirito de 6.07.applicando depois diſto ſobre

fal armoniaco dado a cheyrar aos que o eſtamago , & barrigaoſeguinre em

tem modorra , ou mettendo- lhes nas plaftro : si ho

3 ventas do nariz huma penna molha Tomem de oleo de murta , & de

dano dito eſpirito , he hum dos me oleo de almecega, de cada oleo deſtes
t.
khores remedios exteriores, que tem a humaonça, de pós de folhas de hora
ul.
Medicinazmashe neceffario advertir
; telāa ;de rozas baláuſtias, de ſangue de

que o eſpirito ſeja novo , & tenha ef. dragam , de'murca , de bagulhos de
tado muyto bem fechado no vidro, uvas, & de canela fina, de cada couza
V.
porqüeſcoam'for aſſim , perde a vir: deftashunia oytava , de pósde Diar
2 tude,porquehe muy ſubtil,volatil,& rhodam Abbade, de cardamomo , &
le eſpiricuozo. A cinza teyca das cabel- de aromacico rozado , de cada couza
fos do melno doente , que tem mo . deftas quatro eſcropulos, de cravo da

dorra , miſturando -lhe huinas pingas India hum eſcropulo , rado ſe miſtu
de vinagre bem fórre , & mertidas pe. re com huma pouca deterebinthina,
las ventas do nariz , obra por virtude & cera bella , & ſe faça maſſa para ſe
occulta eſperrando ao doente , como applicar quente ſobre o eſtamago , &

me conſta pela experiencia. A cabe barriga, & labey, que nam tem a Me
ça de hum inorcego arada ao braço dicina melhor remedio exterior para
de. quem tem modorra , " nao poderà todas as camaras , que eſte. Darao

dotmir em quánto thanam tirarem . doente de camaras lienterias huma

j He experiencia de Brazavola rubrica fatia depaó torrado, molhada em çu :
Bifol.175. A cebola ſó, ou moſtarda mode romáa azeda,polvorizada com
pizada com vinagre , & pofta nascoi canela finiſſima , he remedio mila

xas das pernas à maneyra de cata- grozo.

plaſma
, faz eſpertar do lethargo, ain Rozas balauſtias , ſandalos verme

daque o enfermo eſteja agonizando. lhos , fpicanardo , galanga, cravos da

Veja -ſe Modertas. ... India , cominhos,alınecega , & orte

láą , tudo feyco em pó ſe miſture com

Lient evia. pana de rala enifopado em vinagre

rozado , & deſta malla' quente appli

A lienteria fam aquéllas camaras, em cay huma pouca todos os dias pela

que o comer ſe deyta por bayxo cru , manhãa, & à noyce ſobre o eſtamago,

do meſmo modo , que entrou pela & ventre. He grande remedio eſte

boca.O primeyro remedio que ſe de- .

para as lienterias Hum pam acaba

ve fazer neſta doença ,hie purgar com do de tirar do forno , eſtando ainda
o xarope magiſtral, que ſe achara na fervendo, ſe lhe tire o miolo , & ſeen

minha Polyanthea da cerceyra im- fope em miva de marmelos , & por

Kk jij riba
390 L

riba ſe porvorize com pós de rózas , dia quatro , ou ſeis ajudas deſtas cong

landalos, canela , & aromatico rozar cookta por dargasexperiencias . :-)

do , ponha - ſe no eftamago , & barri
ga, & paſſadas tres horas ſe tire , & ſe lo LICE
Lingua ..
I. , i.si 3:?_ ?
ponha o ſeguinte.
Tomay de Almecega da India Lingua em qualquer ſórte de doen's
feyca em pó meya onça, de pòs de ça , que tocada com o dedo le lenni

aromatico rozado huma oytava , de fria,he infallivel final de morte , conjo

canelá outra oytava , de noz noſca. obſervou Simam Jacos em varios dos

da hū eſcropulo ; de marmelada duas ences. Veja-le Riverio was obſervas

onças ; de tudo ſe faça emplaftro, & fc ções communicadas obfery, L.pap; 3:12

applique ſobre o eſtamago ; & barri. Jensbu

ga;& le os cuirllos continuarem , mo- Linguia afpera com ardor , gretas;

iharaó humas codeas de paó de sala
& pustulas ſe lle acode com
cotradas em vinho bem tinco , & aś
pizaràó com marmelada, hortelãa , & os ſeguintes remedios.
co
loſna verde , & de cudo faraó emplaf

tro polvorizado com pó de alme- Huma gema de ovo freſco miſtura.

cega, & canela , & ponha- ſe ſobre o da com mucilagem de zaragatoa , &
eſtamago, & ventre, que he remedio xarope rozado, ou violado , & ſemen

prezentanco .Huma gemade ovoco te de beldroegas, & eſpodio, he muy.

zido atè , que fique bem duro, & pol.. to conveniente remedio para a aduſ

vorizada com o pó de meya noz nol. tam , & afpereza da lingua. Se a hum

cada , & alfada fobre huma telha em quartilho de agua rozada ajuntarem

braza , & comida, faz pararo fluxo da huma oytava de fal prunelle , ou em
lienteria . Deytar todos os dias ao ca- falca deſte humaoytava de ſalitre , &

marenco tres , ou quatro ajudas de com eſta agua lavarem muytas vezes

agua ordinaria , em que disfizerem no dia a lingua ſeca , afpera, ou creſ

canta quáridade de pedra hume crua, tada, aproveytará muyco. O vinagre

quanta baftar paraque a agua fique paſſado por eſterco de cavallo coado

alguma couza picante na lingua & por papel mata borrao, ou filtrado,fa
auftera , he dos mais efficazes remce zendo gargariſmos,he remedio expe

dios , que tenho experimentado de rimencado : ou desfazer o eſterco em

58. annos a eſta parte para curar ca. agua rozada , & coado , & comado

.
maras Eſte remedio ſe da por chari- frio , he approvado para o ardor da
dade em caza do Excellentiſſimo Sc . lingua . Trazer na boca huma calha
nhor Conde de Sam Miguel , & tem dinha delgada de coucinho velho

nho viſto grande proveyco nas ca- aproveyca muyco para a combuſtaó
maras rebeldes, podem deyrarſe cada da lingua ,eſtime-le eſte remedio ,por.

que
 L 391

que he boniflimo. Tomc- le huma grozo para eſte achaque , & para reſti.

colher de oleo de oliveyra , & miſtu- tuir a falla aos que a perderam por

ro le com vitriolo na quantidade de cauza da parlezia. A agua do lirio

huma aveta , & com elle ſe untea gomvaliam ; que a tem bem prepara

lingua, que he ſingular remedio para da o Boticario Antonio Thomas de

a refrigeraçam , & prezervar da pó- Almeyda morador defronte do beco

1
dridam , Tomay de lemente de abo- da eſtopa à Corce Real , ſe acribue a

bora, de beldroegas, & de dromidey- meſma virtude , & cu a tenho por

tas brancas; de cada couza deſtas hu. mais ſingular
. Tomay,de falarmo

mia oyrava , de alcaçuz , & alquecira, Diaco huma aycava degengivre,& al.
. de cada couza deſtas onça & meya , mecega da India , de cada couza del
com mucilagem de ſemence de mar tas meya oytava , de alecrim meyo el.

miclos, tirada em agùa rozada , fa- cropulo, faça -ſe pó , com que ſe esfre
çaó - le paſtilhas, & depois de eſtarem garà a lingua muytas vezes.Hereme
bem ſecas, ſe tragam na boca todo o dio approvado pela experiencia. O
dia , & moſtrarà o bom effeyto , que çumo da bardana mayor ,[ chamada

he remedio , efficaliſfimo para a al, perſonata , a quem o povo chama er

pereza da lingua. va do afito tomado com vinho ver

melho,he potentiſſimo remedio para

Lingua com chagas. a parlezia da lingua . O mel anacar

dino heo mais excellente de todos os

A cinza das ſanguelugas, miſturada remedios para reſtituir a falla perdida

com agua
mel cura eſpecialmente as por cauza da parlezia da lingua. Ao
chagas da lingua. efterco de cao miſturado com vina

Veja -ſe Chagas. gre , & poſto na nuca , a que o povo

chama couriço atribuem muytos grãº

Lingua com cancro. des louvores para reſtituir a falla. Do

formento velho , & bem azedo onça

Polvorizar o cancro com pós de criſ. & meya , de alambre bem preparado

tal , & esfregallo com elles , he reme- tres oycavas , de nós noſcada, & cubes

dio , que alguns louyam ; mas o que bas, de cada couza deſtas huma onça;
excede a todos ( ſe haveinos de dar de hortelãa creſpa, & cravos, de cada

credito a Borelo ) he lavallo muycas couza hum eſcropulo, de caſtoreo , &

• vezes com o çumo do cardo ameyro, páo de aguila,decada couza meyo el
chamado Onopordo.
. cropulo ,miſture-ſe ,& com poucoeſ
pirico de vinho , & vinagre ſe faça ca.
Lingua paralytica. taplaſma. Heſegredo grande.

Veja-ſe Parlezia.

O eſpirito de cereyjas negras he milag

Lingua
392 L

hunia leſmia tantotempo , quanto for

In Lingua denegrida. neceſario , paraque a lelma-ſe aquen

te bem , & entam atravellareis a dira

Tomar gargariſmos de agua de ce leſma com hum pao , & a penduray

vada , he dos melhores remedios, na chaminé em que ſe fizep fogo.com

principalmente miſturando- lhe ale dos os dias, & ao paſſo ,quea leima fe

gama couža de vinagre: Esfregar a for ſecando coni a quentura ,& vizi
lingua com o lucco eſpremiido dos nhança do fogo , ſe irá desfazendo o

caranguejos miſturado com vinagre, lobinho. Foy experimentado com ef

he muyto louvado para a lingua de- feyto maravilhozo' em Anna Cle

negrida . mente , moradora na rua direyta da

boa viſta defronte da Cruz de Sam

feca com fendas,inflamma- Paulo . Com eſte exemplo , & com

Lingua
outros, que deyxo de referir , porque
çam , & tumor da garganta.
os curiozos os podem ver na minha

De ſempre viva pizada meya libra ,de Polyanthea da terceyra impreſlam

falarmoniaco duas oytavas, ponha- ſe no trat.2.cap. 10.pag.74.don.1. até 29 .

em caza humida atè le desfazer o ſal, ſe fica comvencendo a incredulidade

& entam fe deltille por alambique, das peſſoas teymozas , & infexiveis,

& com eſta agua deſtillada ſe lave al- que negam haver tranſplantaçam de

gumas vezes a lingua. He remedio doenças de huns corpos,para outros.

mayor , que todo o encarecimento , O

çúmo da alface trazido na boca , he Lobinhos , e outras excreſcencias

romedio facil , & muyto proveytozo .
de cárne em qualquer parte do

Lobinhos . corpo,
ſe curam com os reme

dios ſeguintes.

Lobinhos ſe curam , pondo - lhe trin

ta dias ſucceſſivos hum bolo quente Tomay hum arratel de cinza de pão

feyro de rolaó, a que o povo chama de ſovereyra , a que chamam ſovaro,

de toda a farinha , cozido no borralho , & fervendo eſta cinza em huma ca

con tal condiçam , que o tal bolo fe- nada de agua da fonte, ſe faça decoa
ja mal cozido. Veriſſimo Robalo ſe da , & com huma pouca deſta agua

rá boa teſtimunha do feliz effeyro clara , & bem coada ſe ponhaó a co :

deſte remedio . Trazer ſeis mezes ſo- zer em vazo de bárro cinco , ou ſeis

bre o lobinho huma chapa delgada duziąs de caracois , & fervam tanto

de chumbo azougada, & furada com tempo acè , que quazi ſe façam em

furos miudos ,desfaz os lobinhos per- papas , & eſtas fe eſtendam ſobre o lu

feytamente . Esfregar o lobinho com gar do lobinho ,ou ſobre a carne cref

cida,
 L 3

cida , & fe continue eſte remedio qua- faltar de todo a purgaçam , ou vier
renta dias , & le galtarà o cumor da muyto pouca , lhe darcis oyto dias ſuc

carne, por mayor,queſeja. Eſte reme- ceſſivos em jejum a ſeguinte Medi

dio le fez a hum neco de Diniz de cina , & vereis com ella hum effeyto

Mello de Caſtro , Conde das Galo milagrozo .

veas ; & en huma filha de Gomes Tomay de çumo de folhas de bor.
naſceo ragem , & de çumo de ſalſa das hor
Freyre de Andrade , a quem
hum inchaço na cabeça , mayor, que tas de cada çumo deſtes onça &
6 a meſma cabeça , & a ambos apro. meya , de vinho branco generozo
veyrou . Eſte remedio me parece po- meya onça , & ſe for tempo em que
. derà ſer bom para os Polypos ; eu o haja camoezas ficara melhor o reme

nam experimentey , mas bem ſe pòde dio miſturando-lhe meya onça do

fazer, porque ſenam aproveytar,nam ſeu çumo. Eſta bebida le darà em je.

3 farà mal .
jum oyro dias à mulher a quem faltar
Para arrebentar os lobinhos fareis de todo, ou em parte, a purgaçam dos

1 o remedio ſeguinte, que he ſingular. lochios , & dezempenharà felizmen .

Tomay de diaquilam ammoniaca- te o dezejo da parida .

do , raiz de norça allada debayxo do

borralho , & depois limpa, & pizada, Lochios,ou purgaçam do parto de

& miſturada com oleo de cebola cel
maziada , ſe modera muyto com
ſem , manteyga crua, & cera bella, &
o ſeguinte remedio.
de cudo iſto ſe faça unguento , que he

excellente. Lobinho ,ou inchaço , que Fareis hum cinto das folhas do helle
naſce na mao , ou peſcoço, ſe cura to . boro negro pouco pizadas ,que le tra

mando , depois do corpo purgado , bac rà junto da carne . Tem grande prel

fos muytos dias de vinho branco co- timo no fluxo dos mezes , & do lan

zido com cabeças de macella , folhas gue arterial , & nos lochios ſuperfluos.

de ſalva , bagas de zimbro , para ſuar Nam tem a Medicina remedio mais

a parte ,em que eſtà o inchaço, untan- efficaz para ſuſpender as demaziadas

do - o depois de limpo o ſuor , como purgações do parto ,que dar amulher

balſamo de enxofre de Martim Ru- huna oytava de filonio Perſico miſ
lando . turado com çumo de tanchagem .
Tambem he efficalillimo remedio

Lochios ,ou purgaçam do parto to untar as partes pudendas da mulher,

talmente ſupremida , ou dimi os lombos , & cadeyras com unguen
5
puta ſe provoca bem como to da condeça , & çumo de cancha

Seguinte remedio. gem .

j

A mulher a quem depois de parir lhe

Outros
394 L
ramu.ſe varios Medicos de grande no .
Outro . me , & nam podendo elles eſtancar

lhe o ſangue , le mandou butcar o re

Dareis à mulher , que tiver Auxo de medio a minha caza , & dando -lho

ſangue pela madre , ou ſeja ſobre par. parou o ſangue dentro de quatro Ave
Loyta . Marias. Na Villa de Santarem deu

va de pó de efterco de cabra , miſtu- outro Auxo de ſangue ſobre parto a

rado com agua de ciſterna , & xarope huma Senhora , & foy tam exceſſivo,
de murtinhos. O meſmo bom effey- que a matou , porque nam tiveram

to farà o çumo do eſterco de burro noticia deſte meu ſegredo , o que foy.

freſco miſturado com agua de tan- grande fatalidade , porque tendo eu

chagem , & xarope de murtinhos. A mandado imprimir oyto mil mani

conſerva da ervalyſimachia, chama- feltos em que dou noticia a todo eſte

da em lingua Franceza Corneylle he Reyno, & ao mundo todo ; que eu te

grande remedio para ſuſpender os nho alguns particulares legredos, que

Auxos : ou o pó das ſuas flores, toman- inventey para acudir a algumas do
do huma oytava delle em caldo de enças a que nam aproveytam outros

gallinha. A mulher, que purgar com remedios parece incrivel,que nem os

ſobrepartos
tanto exceſſo nosſobrepar tos , que Medicos daquella terra , nem Cirur

póde morrer , lhe dareishumagema gióes , nem Boticarios o tenham lido,

de ovo cozida tam dura como ovo de porque he de crer, que ſe valeriam do

folar , moida com huma onça de vi . tal remedio ſe loubeſlem , que o tenho
nho tinto calcarràó . ſempre feyto para acudir em apertos

tam grandes como foy eſte , & outro

Outro . de hum homem tam barbaro ,
que

teve copula vinte vezes com huma

O mais certo, & efficaz remedio, que mulher , & dando . The hum fluxo de

tem a Medicina para ſuſpender os ſangue pelo cano perdeo a falla, & os
fluxos de ſangue ſobre parto , ou por pulços & nem apertar a mao ao

outra qualquer cauza fam os meus Confeſlor podia , & eſtando agoni
caſtelinhos chamados de eſtacar ſan . zando lhe acudi com o meu ſegredo

gue , com os quaes eſcapou da morte de eſtancar langue , & eſcapou da

huma filha de Manoel Leal Ourives morte temporal , & eterna .

do ouro , pario eſta molla, & logo re

pentinamente lhe deu hum fluxo de Lombos ,ou costas, que tem gran
langue tam copiozo , & arrebatado, des dores , ſe curam com os fe
que perdeo os ſentidos , & ſe esfriou
guintes remedios.
de tal forte conio ſe eſtivefic metida

em hum tanque de neve chama . Muytas ſam as cauzas de que proces

dem
 L 395

dem as dores de lombos , coſtas , & & meya de xarope de avenca, & o ef.

cadeyras , humas vezes procedem de feyto dezempenharà a eſperança do

pedra ,ou areyas dos rins, o que ſe co. doente.

nhece le a pelloa , que tem as taes do

tes era coſtumada a deytar pedras ,ou Lombos , es coſtas ,que tem dores
+
areyas, & jà as nam deyta, o remedio
u procedidas por cauza de flatos.
deltas dores he fazer vomitar ao do
31
ente com duas onças de agua Bene. Day aos taes fatuozos a beber agua
dicta, dando lhe depois de bem pur- cozida com pevides de cidra, porque
1
gado medicinas lycontripticas, que as deſtroe as ventozidades , fazendo-as

fazem deyrar como fam a virga au . fahir por bayxo, & por arrocos. Tanı
]
rea , a ſemente das neſperas , o po da bé he remedio proveyroziſlimo me
ave carriça . Outras vezes procedem ter os pès humahora em huma bacia

as taes dores de lhes faltar a evacua . de agua bem quente cozida com
çam das almorreymas, ſe a peſſoa era duas mãoschcas de macella ; ou de al.

coſtumada a ſangraremſe- lhe , o ſeu fazema, porque com eſte remedio vi

remedio ſerão as ſanguelugas, toma- effeytos maravilhozos aſlim em del :
das tres , ou quatro vezes em dias al- fazer flatos ,como em curar cclicas , &

ternados ; outras vezes procedem de aſthmas convulſivas , & cſpalmodi

ter cahido ſobre os lombos , ou coſtas cas , em que algum vapor auſtero , &

algum humor, & achar nellas algum maligno coma etteo ao bofe , & ao
eſpirito azedo , quco coalhou , & 0 . ſepto tranſverſo , & o prendeo de fóra

nam deyxou circular , & reprezado, te, que o nam deyxou mover , nem
na tal parte ſe azeda , & exalca maiso ventilar o coraçam , & com eſtes ba

azeduine , & faz creſcer as dores. O nhos os livrey da luffocaçam , & aper
remedio devem ſer os deſcoagulan- to,que nem apertar a mao ao Conteſ.
tes , & abſorbentes dos accidos, para. ſor podian ,aſſim o obſervey duas ve
que adoçados os ditos accidos ſe dels zes em Joſeph Fagundes Bezerra , El

coalhem , & ſe continue a circulaçao , crivam do Dezembargo do Paſſo, &

& as dores , para eſſe fim he ſuperior em Dona Izabel Guilherme.
remedio o ſeguinte.

Tomay de vincetoxico onça & Outro.

meya de folhas de murra huma mao

chea, de ruybarbo , & de ſemente de Oś teſticulos da lebre comidos , ali

hypericam de cada couza deſtas oy- viam muyto a dor dos lombos. O en

tava & meya , tudo fe coza em vazo xofre applicado com a gordura da
de barro , & deſte cozimento dareis meſma lebre he admiravel. Támbem

ao doente doze dias ſeis onças em o çumo da raiz de aypo com vinho

jejum ajuntando - lhe cada dia onça mitiga grandemente a dor das coſtas.
Veja-l
396 L

Veja -ſe Cadeyras , & dores de lom , ou charco, onde alguns animaes col
bos . cumam dezovar , por iſſo ſe deve ver

com muyto cuydado a agua , que ſe

Lombrigas.
beber principalmente de noyte.
He neceſſario advertir aos Barbeyº O mais efficaz remedio , que ha

ros , que curam em aldeas , & terras para matar lombrigas , he dar meya
aonde nam hà Medicos , que quando oytava do pó da lemente do Codeço ,
curarem , principalmente a meninos, a que os Latinos chamam Cytiſus. Ar

de qualquer doença ,que ſeja, lhe miſ- ſeguro, que entre os remedios vegeta,
turem ſempre nos remedios , que lhe veis,efte he o mais efficaz , que atègos
dèrem , alguma couza contra as lom- ra ſe tem ſabido .
brigas, porque podem prezumir, que O pó da flor do rojo miſturado

tenham algumas, pois comem a co com o pó da lombriga , que o meſmo

da a hora lem regra , nem ordem , & doente deytou ſe eltima por efficaz
porillo muytas geram cruezas , & deſ- remedio para deycar fóra todas as ló

tas naſcem as lombrigas; & por ſe naó brigas ,romado quatro dias.Dareis ao
advertir niſto , morrem muytos , que doente em jejum hum clcropulo de
depois de mortos daó a conhecer, azougue mortificado com duas oyo
que as lombrigas foram a cauza das cavas deaçucar maſcavado , moido

luasmortes ; porque as deytam pela tudo junto em gral de pedra , ou de

boca, pelos narizes , &por bayxoco- páo por tanto tempo ,que dure huma

mo moſtram as experiencias. hora, ou o que for neceſlario ,paraque

Tambem he neceſſario ſaber, que oazougue le mortifique bem , & naó

algumas comichóes rebeldes,que ve- parella couza alguma delle , ajuntaną

mos cada dia em varias partes do cor- do- lhe hūas gottas de oleo de amen
po, procedem de lombrigas , que ſe doas doces , paraque o azougue nam

criam debayxo da pelle charnadas torne a reviver. Tomay de lemente

Crinones , & fam bichinhos tam pe- de alexandria quarro onças , de cal

queninos,queſe nam percebem com quinha exterior da laranja azeda de

os olhos , & ſam a cauza de muytas caſca verde, & nam da que tem coc

crianças ſe myrrharem , emagrece- amarella , outras quatro, de bom aça

rem com exceſſo , & morrerem feytos fram huma onça , de ſemente de Co
eſqueletos. deço quatro onças de bom ruy bar

Outros bichos differentes das loma bo , & de azevre ſucotrino , de cada

brigas ſe pòdem gerar dentro dos noſ. couza deſtas duas onças de mercurio

ſos corpos por cauza dealgum cabel- : precipitado doce , & de crociſcos de

lo , que tinha raiz , & ſe bebeo deſcuy. Alaandal , de cada couza deſtas huma

dadamente , principalmente de noy- onça ; cudo ſe miſture bem , & encam

5 , ou no campo em algumafonte, poreis em huma tigela de fogo meyo

arratel
 L 397
C arratel de terebinthina de beta , & crua feyca em todas muyto delgadas,
I
pondo a ſobre fogo a deyxareis fer- he remedio com que as lombrigas le
2
verratè que chegue em ponto de que matam efficazmente, com tal condi
brar ; tirareis entam a tigella do fogo çam , que o dito remedio , & todos os
À
atè que a terebinthina tenha pouca outros,queſe applicarem para eſte in
4
quentura , & antam lhe ajuntareis tento ſe appliquem nos minguances
D colheres de mel & mexen- das Luas , porque entam obram me
quatro
do o bem com a terebinthina Ibelhor. Dareis ao doente de lombrigas

miſturay tres onças de galbano puri- ſeis dias ſuceſſivos em jejum buma
에 ficado , & ultimamente ajuntareis os oytava de pó de minhocas ſecas no

pós ſobreditos, & de tudo bem incore forno de ſorte , que ſenam queymem
0
porado ſe faça maſſa, & como eſtiver em agua da infuzam de huma cebola
)
tria a guardareis em vazo vidrado, & feyta em rodas muyto delgadas
Z della dareis ao doente das lombrigas em agua da infuzam de horceláa he
5 . huma oytava em jejum ſeis , ou letc remedio milagrozo. Molhay hum
dias , & vereis effeycos procentozos, panno de linho em agua cozida com

tambem ſe pòde applicar ſobre o im- ortelāa , & ſobre o cal panno deytay

bigo , & eſtamago po de myrrha, azevre , & açafram , &

Se dèrem tres dias em jejum duas o apertay lobre o ventre , & fobre as

colheres , de çumode limam azedo cadeyras , & ſairáó todas as lombrigas,

com cinco reis de pò de açafram que tiver o corpo. O oleo de lolna,

aquem tiver lombrigas , certiſlima. arruda, amendoas amargozas, çumo
mente deyraràó fóra quantas eſtive- de hortelãa , & de artemija partes

rem no corpo. Eſte remedio tomou iguaes ; fervam atè fe gaſtarem os qu

o Senhor Dom Joſeph de Portugal ; nos , & antam ſe lhe ajunte farinha
filho dos Excellentiſlimos Senhores de tramoços , & cera a que baite parą

Marquezes de Valéça, ſendo menino fazer unguento brando quehe admi

de ſeis annos , porque tinha huma ravel para as lombrigas.

toſſe tam violenta , que nani podia „ Para curar a huma menina de

foſſegar de dia, nem de noyte, & por: „ idade de nove annos , que eſtava el,

que cu , & o Doutor Joam Bernardes; „ pirando, me chamaran », & chegan

que alliſtamos a eſte Principe enten- ,, do eu a ſua prezença achey , que els
demos , que toſſe tam ſeca , profiada; „ tava ſem falla , & com o ſcirrho na
& ferina , procedia de lombrigas. O garganta, por cuja cauza me delpe

çumo da erva ſanta poſto no embigo, „ di lem lhe applicar remedio , por
& em toda a barriga inata efficaz. „ que temi , que me attribuiffem a

mence as lombrigas . Dara beber oy. „ morte

. Paflaraó -ſe alguns annos, &
to dias em jejum a agua da infuzam „ ſendo eu chamado para curar a ou

de hortelãa machucada, ou de cebola „ tro doente na meſma caza me mol

LI „ tråraó
398 L

„ traraó à menina groſla , fermoſa, & „ ellas, & aflitas por lhes faltar a tranſ.

me
,, bem corada , dizendo- , eſta he a „ piraçaó com o contino azeyre de
, a doente a quem voſla mercè nam
vofla mercè nam que a menina uzava ſe viram pre
„ quiz pór a niam , nem applicar re- „ cizadas a fugir do corpo , & amor.
„ medio algum . Admireyme de ver „ rerem , & elta foy a total cura da

,, tam eſtupenda metamorphoſis , & „ doença , & cauza da ſaude. Se eſta

mudança cam incrivel ; & pergun , „ minha rezam contentar aos leyco

,, cando eu quem fizera aquelle mila- ; res o eſtimarcy muyto, & ſe deſcon

„ gre,porqueſó por milagre podia ef. „ tentar eſtimarey , & folgarey , que
,, capar de perigo tam evidente & ‫ رد‬me inlinem outra mais conclu .

jsfoyme relpondido, que nem Santo, „ dente.

; ,nem Medico intervieram na cura Dar ao doente ſeis dias em jejum

,, da dita menina; mas que ella fora o hum quartilho de leyte , em que te

Medico de ſi meſma, porque cazu- nham cozido huma cabeça de alhos

jalmente apetecera comer paó molle machucada , rem feyro deyrar muy,
,, enlopado em azeyte , & que no diſ. tas. Tomay farinha de trigo , da mais

„curſo de dous mezes nam comera fina , quanta puder caber ſobre tres
„ Outra couza ao almoço, ao jantar, à moedas de ouro , ponde a em hum

„merenda, & à cea , & antam acabey copo de vidro , & lobre a tal farinha

,, deconhecer , que a meſma nature- deycareis tanta quantidade de agua

jszaſem outro conſelheyro ,nem meſ. quanta for neceſſaria para miſturar

jtre buſca algumas vezes caminhos eſta farinha , atè que tenha cor de ley

imperſcrutaveis com que ſe cura de te day a beber elta agua ao doente,

„ doenças, que os mais doutos Medi- deytará as lombrigas mortas com os

scos nam pódem curar : & ſe me per- excrementos. Molhay hum panno

„ guntarem qual ſeria a rezam por- de linho em vinagre , fortiſſimo, em

„ que a menina eſcapou da morte quetenhais cozida hortelãa , & pol

,, lem outro remedio mais , que paó, vorizay o dito panno com myrrha ,

„ , & azeyte; direy , que a cauza da fe. azevre , & açafram , & applicay eſte

„ bre, da magreza, & da hetigidade, panno ao eſtamago, & outro nas cof
„ toda procedia de lombrigas , occul. tas em correſpondencia do eſtamago,
„ tas , porque nunca tivera final ma- & vos admirareis da efficacia deſte

, & por iſſo a ninguem

„ nifeſto dellas remedio ſe o continuares ſeis dias .
„ veyo ao penſamento , que ellas ſe Tomay duas mãos cheas de loſna,

„ riam a cauza do perigo a que che- huma mão chea de arruda , outra de
gåra , & como as lombrigas em tan . folhas de horceláa duas oytavas de le

„ , to vivem em quanto tranſpiram , & mente de Alexandria ; tudo machuca

„ O azeyte he a couza, que mais lhe do deycareis de infuzam por doze ho.
„ impede a tranſpiraçam , apertadas ras em huma canada de agua da fon

te ,
 L 399

te , & cntam ſe deſtille eſta agua por cerca, como ſe continue tres, ou qua

recorra , ou alambique de vidro com tro dias em jejum . Fareis huma'ce.

fogo muyto brando tres vezes , ajun- bola em rodinhas muyco delgadas , &

tando a cada deſtillaçam novas ervas, em shum quartilho de agua eſtejami

tirando as, qued'antes eſtavam , & à de infuzam porhuma'noyte, & deſta

cada quartilho deſta agua ajuntareis fareis beber aós doentes de lombris

duas oycavas de azevre , tres oytavas gas pela manhãa em jejum meyo

de bom ruybarbo , & outras tres de quartilho, & outro meyo ao Sol pola

boin agarico trociſcado ,& deſta agua to , & lahiraó todas fóra , com tanto,

dareis ao doente de lombrigas tres que eſte reniedio ſe continue quatro,

onças eſtando em jejum : nam hà ou cinco dias. ) :

niayor remedio, que eite; exceptuan Em minha caza tenho hum reme.

do o meu Arcanum lumbricorum, que dio contra lombrigas ," que leva ven .
eile leva vencagem a codos os do mu- tagem a codos;nað
o revelo aqui,por
do . A ſareis hun limam azcdɔ , & de que o quero deyxara meu filho ,para

pois de aſlado o parrireis pelo meyo , que eni qualquer infortunio dos tem

& o polvorizareis com azevre , & pos ſe poſla aproveytar do ſeu rendia
myrrha , & poſto no embigo faz dey , mento . Naó he neceſario buſcarex

tar todas as lombrigas , repecindo eſte emplos fóra de caza quando o tenho

remedio quatro vezes no dia por ten- das portas a dentro . Se eu tiveſſe reve .

po de tres dias . O einplaſtro de gala lado quatorze remedios de maravi

bano applicado no meſmo lugar faz lhozas virtudes, quea cuſto de muy

certamente o meſmo proveyto ,como' to eſtudo, & trabalho alcancey no diſ

a experiencia o moſtrarà. O caftoreo curſo de cincoenta & oyto annos,

1
dado em quantidade de vinte grãos, agora me veria em muyco aperto

miata com o ſeu fedor todas as 'lom-, achandome ſem laude de cinco an

brigas. Huma maó chea de folhas de nos a eſta parte , & fem poder vizitar

pellegueyro pizadas , & com fel de os doentes de cujos rendimentos me

boy , myrrha , & açafraó ſe farà cata . ſuſtentava. Deſta confiflaó ,que faço

plaſma,que poſto ſobre o embigo, & , eſpero tirar por fruyco o não ſe quey .
cadeyras dos meninos , quatro dias xarem de mim os que atéqui me con

afiados mata todas as loníbrigas

, As denavaó por não publicar os taes re

minhocas ſecas, & feytas em pó amal-. medios. Não digo, que os que ſoube
fado com azeyte ,
& poltas no elta- rem algum notavel ſegredo provey

niago a modo de emplaſtro ,mata lo- , tozo ao bem publico o levem com
go todas as lombrigas dos inteſtinos. ligo para o outro mundo ,porque hi
o cozimento do roſmaninho com raó para o inferno ; mas digo , que o

lencilhas , dado nabebida, faz lançar, tenhaó em ſegredo em quanto vive

f
todas as lombrigas por experiencia rem para lhe dar honrra , & proveyto,
Llij com
400 M

com tanto, que por ſua morte o dey

xem enſinado , que illo faço eu dey Madre.

xando inſinados alguns remedios rai i

ros , que ſupoſto em minha vida, al Madoe naſcem nella varios tumores,

guns dosmeus naturais , nem aos di- & .cancros , por cuja cauza nam pò .
tos remedios ., nem a quatrolivros, dem as mulheres ter copula com ſeus

que compuz quizeram dar a eſtima- maridos; cujo modo decura pertence
ção, que nam deſmerecião ,balta -me ao Cirurgiaõ perico vede a Poterio
a grande aceytação, que tem alcançar cent. 3. cap.46.pag: 2164.
do em todas as nações eſtranhas , &

entre muycos varóes doutiflimos de Madre de que procedem acciden :

todas as terras do mundo .
tes uterinos, ſe curam bem com
- Veja - ſe Erinones.
algum dos remedios ſes

Lupias o tumor duro. guintes.

: i. UP

Em varias partes do corpo hamıno Tomay de raiz de norça duas oyca

ſe criam algumas vezes tumores du- vas defemence de biſnaga duas oyra
KOS , ou protuberancias duciſimas de vas ,de eſtanho virgem de Vizeu duas
carne a que chainam lupias. Curab - ſe vezes calcinado , & bem dulcificado,

huns trazendo lhes em riba chapas & reverberado duas oytavas , tudo

de chumbo furadas com furos. miu -i feyto em pó finiflimo ſe miſture com

dos . , & azougadas. Outros ſe curam hún eſcropulo de laudano opiado

com as folhas de aceroza emburulhaw feyro por bom Boticario, & de todas
das em papel.molhado , v de cozidas eſtas.couzas ſe formehumamaſſa, de

debayxo das cinzas, & peneyrado cu- que daraó à mulher huma oytava
do ſe incorpore em forma de cara- miſturada com huma onça de arro

plaſma , & fe applique por muytos be das bagas de ſabugueyro ,ou com
dias , & ſe deſvaneccrào cumorcom tres onças deerva cidreyra ,
ou com
felicidade. ef :
bas duas colheres de agua de porco

pim. Miſturay huma oytava de fecu .

M las da raiz de norça com hum eſcro

pulo de aljofar preparado ; vinte

grãos de caſtoreo , dès gortas de
& dès-
Maçans.
oleo dealambre, & repartido tudo iſ
As maçans ſe conſervam hum anno to em tres partes iguaes , dareis huma

inteyro, le as metterem em hum odrei parte deſtas miſturada com huma

cheyo de vento s chicara de caldo , em que primeyro

tenhaó fervido humás feveras de aça-

fraó ,
 M 401

frað , & huma migalha de flor de nós limo remedio para accidentes da ma

noſcada. Tomay deraiz de ariſtolo. dre : os que nam forem cam obitina
chia redonda , 8 de norça , de cada dos, que duvidem da transpintaçam

raiz deſtas meya onça , de arruda, ma- das doenças pódem mandar applicar
tricaria, poejos , & cabeças de macel- ſobre o embigo da mulher no actual

la , de cada couza deſtas meya maó accidente uterino hum pombo , cu

chea , tudo ſe coza com hum quarto hum pato , ou rola viva depenan

degallinha,em huma canada de agua do lhe a barriga , & ſe tranſplantarà a

até ficarem dous quartilhos & meyo, doença no paco , ou pombo , & ſe

& coando -ſe eſte cozimento , ajun- acharà boa a mulher , confeſſo , que

tem a cada oyto onças delle , de alla- nam experimentey eſte reinedio; nias
fetida huma’oylava, de oleo de alam . nam duvido, que poſſa ſer bom , por

bre huma oycava , de açucar maſca . me conſta , que tendo o Senhor

vado duas onças, & morno le deyte de aguas bellas hum cavallo de gran

por ajuda fazendo muyto pela fuſten- de eſtimaçam com huma vehemen
tar . tiſlima dor de barriga a que os Alvey

Tomay de galbano depurado , de cares nam puderão dar remedio lhe

afla ferida, & de myrrha , de cada cou- mandou esfregar o ventre com hum
za deſtas huma oytava,decaſtorco , & pato depenada a barriga , & que farou
de alcanfor , de cada couza deſtas hú cm hhu
umm quarto de hora . Vejam os

eſcropuio , de oleo de alambre quatro curiozos a minha Polyanthea da ter

gorcas , de balſamo Peruviano o que ceyra impreſlam , no trar.2.cap .10.per

for neceſſario para formar pirolas, de totum pag.74.6 cap.90.gag.só i.num .

que le dará para cada vez hum elcro- 14. & acharaó muytos exemplos de
pulo . Depois , que a doente da madre doenças curadas por tranſplantaçam ,
eſtiver purgada, trarà vinre dias ſobre ou niudança de huns corpos para ou

o pentem o ſeguinte emplaſtro , que >

tros .
he excellence . Tomiy de goma cara Tomar pela boca os fumos das

nha , & de aſtafecida , de cada couza aparas dos caſcos da mula , he reme

deſtas tres oytavas , de oleo de alam- dio em que graves Authores muyco
bre ſeis gottas , de pedra de cevar hu- confiam , fem embargo , que he fama
nia oytava , de anibar , & almiſcar o vulgar , que eſterilizam . Eu nenhuma
que baſtar,paraque o unguento nani duvida tivera em dar os caes fumos

leja fedorento, & eſtendendo - ſe tudo as freyras, & às mulheres , que o que

en couro de luva ſe applique no lu- rem ſer ,ou as que eſtiverem em idade
gar ſobredito. Os fumos de vinagre , tam grande , que jà nam poſlam tec
em que ſe desfez huma oyrava de cal filhos. Dar meya oytava de falde vi
toreo , duas de galbano , & outras coni xaro
triolo formado em pirolasco

duas de pò de enxofre, ſaó efficalif. pe violado bebendo -lhe em riba biu .

ma
Lliij
402 M

ma tigela de caldo de gallinha , ou & o aperto da doença pede, que lhe

tres onças de agua cozida com erva acudão com grande preça recorram
cidreyra , he de grande proveyto , & a minha caza,& nella acharaó a toda

ſupoſto , que elte remedio cauza al . a hora hum remedio tam fuperior a

guns vomitos nem por iſſo fe deyxe todos , que o quiz deyxar a meu filho
de tomar, porque tem eſpecial virtu. para o fim ,que tenho dito ,em alguns

de para os accidentes uterinos . Dar lugares das minhas obras , rogo muy
tres grãos die laudano opiado em fór- to aos leycores queyram ver o que di

ma de pirola , hehum dos melhores go na obſervação 36.fol.217.66 21.8.

remedios, que tenho viſto. As ajudas & na obſerv.77.fol.45 6.no fim da pa

feytas de ourina de menino macho gina , & acabaràó de conhecer quam

fervida com artemija , & arruda coſ. juſtificada he a rezam , qae tenho pa
tumam aproveytar muyco . ra guardar em ſegredo alguns reme .

Tomay da ſemente de biſnaga, dios de relevantes virtudes: balta que

quatro onças , de fuculas de raiz de para ſeguro da minha conciencia , &

norça outras quatro , das tunicas , que utilidade dos doentes os deyxe enſi
outras nados em minha caza .
dividem as pernas das nozes ,

quatro , de eſtanho virgem de Vizeu Partireis huma cabeça de alhos

preparado ſem fogo outras quatro,de pelo meyo , & affareis ſobre brazas, &

pó lubtil da unha do graó beſta duas quando a tirardes do fogo , a polvo

onças ; & quando não haja a dita rizareis com pòs de azevre epatico,

unha , tomem em ſeu lugar os pòs dos & eſpremendo- ſe por lauma prença,
caſcos do burro,quando ſe ferra , qua- recolhereis o çumo , que deyrar, &

tro onças ; fazey eſtas couzas em pó com elle untareis o embigo , o nariz,

ſubtil, & a ellas ajúray duas oytavas de as fontes da cabeça , & os pullos dos

laudano opiado , & com agua de al- braços,& vereis hum effeyto, que pa

quetira le formen paſtilhas, que ſe. recerà milagrozo. Tomay de gaiba

cas à ſombra ſe guardem bem fecha- no, & de caſtoreo, de cada couza def

das. A quantidade
, que ſe dà deſte re- tas tres oytavas,,façao ſe em migalhas
medio de cada vez , he huma oytava, pequenas , & coni quatro onças de

miſturada com huma onça de arro- agua ardente fina ſe deyrem de infu .
be das bagus do ſabugueyro , & em zam em cinza quente , por tempo dc

falta deſte ſe pode dar em tres onças duas horas,& paſladas ellas ſe coe ella
de agua de cereyjas negras , ou de Ti . maffa por panno ralo com força , &
lia , ou de lirium convalium , eſte re antam lhe ajuntareis de pó de myr

medio he dos mais provcytozos ; que rha , de açafram , de cada couza destas
tem a Medicina para os accidentes dous eſcropulos, & le faça unguento ,

uterinos , mas como depende de muy- ou emplaſtro para o applicar ſobre o

to tempo , & paciencia para ſe fazer, cmbigo , & barriga . Hum emplaftro
de
 M 403

de galbano applicado ſobre o embi- cazo,que nas boticas não haja o tya
go , dando a beber a mulher huma do de lobo,podeſervir a agua de por

chicara de oxycrato , com huns pòs co eſpim , que ſe for verdadeyra tirarà

de açucar, he excellence remedio pa- quazi de improvizo o accidente ute

ra os accidentes da madre. O meſmo rino, como me conſta pela experien

oxycrato deytado por ajuda obra „ cia, he neceſſario advertir duas cou

grandemente nos diros accidentes. „ zas aos principiantes a primeyra ,

Huma filha de Luis de Vargas mora . „ que a cal agua ſe deve dar em quan

dora na rua da ametade he muyto „ idade de duas ,ou tres onças , & não

devedora ao oxycrato , porque prom- ,, em quantidade de huma colher co

priſlimimente le achiva bem com „ mo algumas peſſoas fazem , porque
elle. Ooxycraco le faz de quatro on- „ lendo tão pouca nam aproveyta ; a
de agua em que ſe miſtura huma „ ſegunda he , que a dita agua ſe não
ças

de vinagre . Tomay de agua de flor „ deltempere com outra agua como

delaranja, rozada , & de tanchagein , „ os Medicos novatos fazem , obriga

de cada couza deſtas huma onça , de „ dos do terror de que amarga muy

pó de ſangue de dragão doze grãos „ to , & que por eſfu rezão he muyto

de ſal prunelle outros doze ; tudo ſe „ quente ,lendo,que no grande amar

miſture , & fe dè a beber à mulher iſ. „ gor conſiſte toda a ſua virtude , &

terica repetindo - ſe eſta bebida de ſeis „ ba cirão & a perdem . Veja-le o

em ſeis horas , & o effeyro ſerà tam „ Memorial , que fiz das couzas , que
proveyrozo , que dezempenhea elpe „ vem da India ,da folha 4.arè si ſobre
rança da doente. ‫ رو‬a pedra de porco eſpim , & bom mo

Aos accidentes uterinos chamão „ do con que deves uzar della , por:

muytos Doutores Gotta coral da ma- que pela não uzarem naquantidade

dre , Epylepſia ex utero , & não lhe „ neceſſaria por iſſo não vem os ſeus

quadra mal eſte nome pois vemos, „ milagres , como eu tenho viſto em

que aos accidentes de aſthma chama „ varios doentes , principalmente em

Helmonte gotta coral do bofe Ca- „ caza de Manoel de Caſtro Guima

ducum pulmonis, & ſendo iſto aſſim , „ rães aonde dey quatro onças della a

todos os remedios,que tiverem virtu- „ huma mulher , que eſtava com o

de eſpecifica para curar a gocca coral „ ſcirrho na garganta ; & eſcapou da

da cabeça , pódem aproveytar para a „ morte .
gotta coral da madre , & do bofe, das de de flor
Em quatro onças agua

reis pois em eſta gotta coral da ma- de laranja miſturay doze grãos de ale

dre,o pó do figado do lobo em quan- miſcar, & outros doze de ſangue de

tidade de oytava & meya miſturado dragam , & darciselte remedio àmu

com tres onças de agua de ſereyjas lher, que tiver accidentes da madre,

negras, ou de lirio convalium , & no & poſlo aſegurar , que he remedio

ling
 M
404
ſingulariſfiino. Se a huma onça de
atlåtetida ajuntarem duas oytavas de
caſtoreo , meya onça de feculas de
rais de norça ,& outra meya de zedo .
aria , com meya oycava de laudano
opiado , & ajuntarem todas eſtas cou .
zas com o que for neceſario de te-
.
rebinthina de beta , poſta em ponto
le fòrnie malla da qual darcis huma
oytava para cada vez , & vereis bem
lograda a volta diligencia . A arruda
verde bem pizadı dando-lhe huma
leve fervura com oleo de macella , &
enxundia de galinha , & applicar eſta
erva ſobre o embigo como emplal .
tro he grande remedio . Manday pa .
dejar o ventre, principalmente o ein
bigo , com oleo de alambre he reme .
dio utiliſſimo, & day a beber ſeis got.
tas do dito oleo miſturado em huma
chicara de caldo de gallinha , ou em
duas onças de agua de erva cidreyra,
& obſervareis effcyto: maravilhozos,
O pó do eſtamagoda doninha , mil
turado com tres onças de agua de er
va cidreyra ou com duas onças de
agua de porco eſpirn , tem grande ef.
ficacia para os ditos accidentes. O çu .
mo das folhas de arruda engolido , he
grande remedio para os accidentes
uterinos , & para fazer bayxar os va-
pores hyſtericos quando ſobem , & fuperſtição , porque nam hà nelle pa
chegam a garganta , & a apertão de
tal modo , que podem affogar a mu.
lher .
Tomay de eſtanho virgem de Vic
zeu calcinado , adoçado , & reverbe ..
rado quatro onças , de pó de ſemente
de biſnaga quatro onças, de pò de ze ,
doaria tres onças , de pó das aparás
dos caſcos dos burros tres onças , de
feculas da raiz de norça quatro onças
de alambre tres onças , de laudano
.opiado meya onça ; tudo ſe miſture
muyto bem com agua de alquetira
groſſa , & ſe fação partilhas , que de
pois de ben ſecas ſe guardem como
huma joya de grande preço, & quan
do a neceſſidade o pedir ſe darà huma
oytava dellas feytas em pó miſturado
com duas onças de agua derva ci
dreyra , ou de agua cozida com arte
mija , & certiflimamente ſe acharà
ben dos accidentes . Eſte remedio ſe
pode tomar dous , ou tres dias ſe os
accidentes ſe não tirarem da primey
ra vez. Por relação de varias peſloas
fidedignas me conſta, que alguma
mulheres atromentadas de acciden
tes uterinos ſe livràraó delles trazen
do ao peſcoço huma Cruz feyta de
dinheyro, que a meſma doente pedio
poreſmolas, ou foſſe ouro , ou prata ,
ou cobre, fundindo- ſe todos os ditos
metaes , & metendo a dita Cruz de .
bayxo da Cuſtodia , em que eſtivelle
o Santiſſimo Sacramento ; & depois
de trazida a dita Cruz não tiverão
maisaccidentes . Cuydo , que neſte
remedio não pode haver ſulpeyta de
lavras ,nem bençoes, nem ſeremonias
ſoſpeytozas. A Excellentiſiima Se
nhora Marqueza de Gouvea , mulher
de Dom João da Sylva , ſe livrou dos
taes accidentes trazendo as ditas Cru
zes feytas do dinheyro , que pedirão
por eſmola.Torno a advertir aos Me
dicos
 M 405

dicos novatos ; que todos os reme. muytos amigos. Tambena fe curão

dios, que fam bons para a gotta coral, dando a chcyrar os bafos de caſtoreo,

fain bouiflimos para os accidentes da galbano , & enxofre , tudo dezatado

madre , porque aflim como hà Caduo em vinagre. Depenay a barriga de

cum pulmonis hà Caducum matricis. hum pato , ou de humarola es fregay

por hum quarto de hora a barriga da

Outro.
mulher , que tem accidentes da mao
drc, acè que a barriga da rola , ou paro

Dareis à mulher, que tiver accidentes cobre baſtante quentura , & deyxan .

uterinos huma oycava do pò da parea do ic o pato vivo , ou a rola , levardó

do primeyro parto feca no forno ; to comfigo o mal tranſplaricado como

ma- le eſte på miſtarado com caldo foy a lepra de Amam . Não me efque

de gallinha , ou em agua de ervaci- cc , que tenho já eſcrito eſte remedio ;

dreyra. Affeguro , que hegrande res mas he tão grande a fè dos Authores,

medio , & tam qualificado com a ex- que nelle falam ,que me dou por obris
5
periencia, que baſte fe tome daas, ou gado a reperilo . De aſfaferida duas
tres vezes .
oycavas , de pó da unhado grão beſta

Nenhuma duvida cemos diraó os oytava & meya , de oleo de alambre

Senhores Medicos , queelle remedio , quarenta, & oyro gortas de pó de cal

qacaconſelhais he dos melhores, que toreo vinre & quatro grãos de lauda
tem a Medicina para os diros acci- no opiado outros vinte & quatro

dentes ; mas aondefe achara na mef- grãos ;de cudo fe faraó pirolas fornia

ma hora da neceſſidade a dita patea , das com arrobe de bagas de fabu

rezarn rem os que affim o dicerem , gueyro , & fe repartirào para tomar
porque para iſlo era neceffario , queo doze dias fucceſſivos em jejum lam
Medico fode cio curiozo , & tam eſtas pirolas muyco excellentes . O pó

amante da vida do proximo, que eſte- da moſtarda necido nas ventas do

ja previnido com eſtes , & com.ou- nariz , tira repentinamente os acci

tros remedios para os cazos perigo- dentes uterinos.

zos, & repenrinos , que correm dre Veja -fe ſuffocaçao da madre na
>
dea ſolta para a fepultura, hum Me- palavra Suffoccaçam , do Madre.
dico conheço eu , que nam ſó eſtà pre Em huma canada de agua com

vinido com eſte remedio ; mas com mua deytada en panela de barro , ſe

outros para acudir as doenças , que ponha a cozer hum frangam arè gaf .

não ſe curam com ſangrias,nem com tar ametade da agua , & entam ajun
ajudas , ou esfregações , bem he ver- tem de raizes de eſpargo,de grama , &

dade , que eſta grande curiozidade de funcho , de cada couza deſtas duas

granjeou ao tal Medico muytos de- oytavas , de graos pardos quatro du

zafeyçoados podendo conciliarlhe zias, & deyxeın ir continuando o coi
ziniento
 4

406 M

zimento até ficar em pouco me. mas renderam -ſe com eſta boa curá.

nos demeyo quartilho , & entao ajun- De pó lubtiliſſimo de raiz de norça ,

tem huma duzia de folhas de erva peonia , lemente de biſnaga , & de

cidreyra , quatro folhas de artemija , eſtanho preparado , de cada couza

& humas fevaras de açafraó , & como deſtas duas onças de zedoaria ſete oy.
tiver fervido meyo quarto de hora tavas, de boa quinaquina doze onças,
com eſtas ultimas couzas , ſe cire a de tudo ſe forme caſtellinhos com

panela do fogo, & fe coeo dito cozi- alquetira, & ſe daràó duas oytavas em

mento bem elpremido , & lhe ajun , agua de erva cidreyra. Tomay de gala

tem dous eſcropulos de cremores de bano eſcolhido , & de lagapeno , de

tartaro verdadeyros .Depois de comar cada couſa deſtas feis oytavas,de alla
vinte caldos aſſim preparados,entrarà fetida meya oytaya , de ammoniaco
a comar outros vinte dias em jejum huma oytava;miſturem -ſe codas eſtas

doze grãos de huma confeyçaó a que couzas com o que for neceſario de
chamaó Diamoſco , & eſta tal con- olea de cerebenthina , & de loureyro

feyçaõ le hade miſturar com tres on com meya oyraya de oleo de alam,
ças de agua de erva cidreyra , beben , bre. Quem fomentar, & esfregar a

do eſte remedio em jejum .Depois de barriga , & o embigo com eſte balla

acabar de tomar o dito Diamoſco os mo , te admirarà de ſeu prodigiozo

vinte dias , tomarà por outros viite effeyto , porquealem de reprimir os

dias dez graós de feculas de raiz de accidentes uterinos , faz bayxar as

norça feyta em pò ſubtil, miſturados conjunções menſaes.

com tres graós de caſtoreo , formando Tomay de aſafetida preparada có

duas pirolas com huma migalha de vinho branco huma onça , de zedoa .

xarope de artemija. Tomarà tambem ria, & de ſemente de biſnaga ,de cada
ſuas ajudas feytas de frangaó cozido couza deſtas huma onça de caſtoreo
com urtigas mortas , & erva cidreyra, verdadeyro tres oytavas , de açafrão

& a cadameyo quartilho deſte cozi- palha duas oytavas & meya de lauda

mento ajuntaráð ſeis oytavas de ca. no opiado bem preparado huma oy

tholicaó , duas onças de oleo de ma . tava,tudo ſe miſture , & ſe incorpore

cella , & quatro onças de açucar mál- coni onça & meya de terebentina de
cavado , & finalmente ſe fomente beca poſta em ponto , & com duas

todas as noytes o ventre com oleo de colheres de mel ſe forme maſla , que

açafı aó . Com eſtes remedios , & boa ſe guarde como hum grande the

direçao delles ſe curou huma ſenhora zouro ; da qual ſe daràó de huma oy

irmãa de Gomes Freyre de Andrade, tava atè quatro eſcropulos. Eſte remes

que padecia accidentes uterinos tam dio hemuyco excellente.

violentos , & rebeldes , que deſpreza

ram a todas as deligencias da Arte

Outro ?
 /
M 407

antigos, & modernos , mas tambem

Outro . eſcrevo muytos eſcolhidos , & obſer

vados com a experiencia de cinco

Tomay de agua ardente finiſſima huo enta & oyto annos , que tenho
ma libra,deyteſe - lhe dentro de cance de Medico.

la , cravo, erva doce, zedoaria, & ſe

mente de biſnaga, de cada couza del Mulher prenhada,aquem dam

2 tas huma oytava , tu lo ſe pize , & ſe cidentes uterinos como lhe

deyre de infuzam por tempo de tres bavemos de acudir .

dias , & paſſados elles ſe coe tudo por

hum panno , & com o que for neceſ. Alguns Authores de mayor grandeza
ſario de açucar rezolven , que ſe a mulher prenhada
0 ſe faça hum lambe-

S dor, & fe aromatize com ineya oyta- tiver algum accidente da madre , ou
va de almilcar , & ſe guarde em vazo outra doença para a qual ſejam ne

7 bem tapado , como couza muyto pre. ceſarias ſangrias , que em tais cazos
cioza , deſte remedio comarà a mu . he unico remedio ſangrala no pè;

3 lher todos os dias huma onça em je. porque a experiencia tem moſtrado
jum : tainbem ſe pode tomar antesde o bem , que aproveytam as taes ſan

dar o accidente , ou depois de ter da- grias feytas no pè : aſſim o obſervey

do. Hegrande remedio, & ſe eſtime em a Senhora Condeça de Villa No

como tal. va , mulher de Dom Luis de Lancaſ

Viſto fallar tantas vezes em acci- tre , a qual eſtando pejada de menos

denres uterinos , he para advertir , que de tres mezes , teve muytos acciden
neni todos os ditos accidentes pro- tes uterinos , que ſe não renderam a

cedem de retençam dos mezes , nem varios remedios eſpecificos , & muy
de retençam da ſemente nem por to celebrados , & ſó com quatro ſan

corrupçam della, porque vemos, que grias , que tomou nos pès larou radi .

muytas mulheres cazadas , que uzam calmente: aſſimo obſervey em huma

largamente dos actos conjugaes , & filha do Dezembargador Pedro de

outras donzelas aquem The bayxa o Unham , a qual eſtando pejada teve

ſangue menſal copiozaniente tem febre com rapto de humor a cabeça,

forcillimos accidentes ; donde le pódemandey langrala no pè, & farou ſem

prezumir, que os taes accidentes pro- mover : aſlim o oblervou o doutiſ.

Ś cedem de vapores malignos, ou de al- fimo Medico Franciſco da Fonſequa

guma qualidade venenoza , que por Henrriques en ſua mulher , a qual

caminhos occultos te levanta , & faz elle mandou langrar nos pès eſtando

eſtes accidentes , & para eltes eſcrevo pejada , & nam teve perigo . Todos el
neſte Peculio tantos remedios louva- ces exemplos , & experiencias allego ,

dos , nam ſó de veneraveis Authores paraque ſe le offerecer alguma mu .

lher
408
lher pejada,que tenha accidentes ute-
rinos , ou qualquer outro achaque em
que o Medico entenda ferem neceſó
larias as ſangrias dos pès ſe nam aco-
varde, antesas mande fazer confiada .
mente ,porque alem deſtas experien .
cias , conſta , que algumas mulheres,
que com intento de mover ſe ſan-
gram niuytas vezes nos pès , & o nam
puderam conſeguir : eu conheci duas,
que quizeram mover, hunia tomou
dezoyto ſangrias nos pés outra nam
ſó ſe ſangrou nos pès muytas vezes ,
mas a purgou o Medico entenden-
do , que ainchaçam ,que tinha era hy .
;
dropezia ,& nada baſtou para mover
& ſendo iſto aſſim he medo indiſcre-
to , & terror panico nam querer ſan.co o mais forte,que achardes,em tan
grar as prenhadas no pè quando a
neceſſidade o pedir .
Madre de que procedem acciden-
tes uterinos , & fuffocações ſe
curam com o ſeguinte reo
medio .
O mais efficaz remedio , que tenho
ſabido , para curar os accidentes da
madre da qualeſtando aſanhada, ou
furioza procede a mayor parte das
doenças, que as mulheres padecem ,
rezervo em ſegredo , & o tenho em
minha caza para me valer do ſeu rédi-
méto em algum infortunio dos tem-
pos ; mas os que neſte Peculio eſtam
cſcritos ſam tantos, & tam bons para
os diros accidentes , que poderão de-
zempenhar bem as eſperanças das
M
doentes , & dos Medicos ; revelarey
porèm hum , que ſupoſto ſeja inferior
ao que deyxo rezervado para mim he
dos melhores , que ſey , & ſe prepara'
do modo ſeguinte.
Tomay dous arrateis de eſtanho
puro de Inglaterra , ou de Vizeu , que
he muyto melhor, & mettendo o em
hum grande cadinho ſe ponha ſobre
fogo fórte , & com hum ferro ſe eſteja
mexendo tanto tempo atè , que todo
o eſtanho ſc converta cm pó , a que
os officiaes do eſtanho , chamam Po .
tca; deycareis entam eſte pó , ou cinza
do eſtanho em huma tigela da India,
ou de Portugal bem vidrada , & co
brireis o dito pò com vinagre bran
ta quantidade , que cubra os pós alu
ra de huma maó traveſla ; ponha-ſe
de infuzanı ſobre fogo de candea por
tempo de vinte & quatro horas, me .
xendo - a de duas em duas horas &
Palladoo dito tempo, vazareis em hu
ma garrafa aquelle vinagre com tan
ta cautela , que nam paſe com elle
couza alguma dos pós , & ſobre elles
deycareis outro tanto vinagre , & tor
nareis a pór a tigela ſobre fogo de
candea outras vinte & quatro horas
,
mexendo os pòs de duas em duas ho
ras , no fim do qual tempo recolhereis
aquelle vinagre na garrafa em que els
tà o outro , & continuareis eſtas intu
zões , quatro , ou cinco vezes da mel
ma ſórte ajuntando ſempre os.vina
gres de cada infuzam com o outro,
que elà na garrafa , & entam poreis
todo aquelle vinagre em huma tigela
bem
 M 409
3 bem vidrada , ä evaporar atè que no
fundo da tigela fique hum pè como
+ fal, & eſte o lavareiscom agua com-
mua , & oevaporareis atè ficar enxu-
to , & ſobre eſtes pòs enxutos deytaa
reis
meyo quartilho de eſpirito de vi-
nho , ou de agua ardente finiſſima
,&
7
depois de quatro dias coareis aquelle
IC
licor por papel matta borram & a
evaporareis com fogo lento, & o que
reſtar no fundo guardareis em vidro
bem tapado , para uzar do tal remedio
quando for necellario .
Z no tempo da conjunçam fe lhe
As virtudes deſte remedio faó as
ſeguintes. Nos accidentes da madre
C obra effeytos maravilhozos, porque
7
emenda , fixa, embebe em ſi os acidos
auſteros , ou ponticos , que laó a cau .
za dos accidentes uterinos: cura os ac-
cidentes convulſivos , & eſpalmodi-
cos, & as ſuffocações , & faltas de rel-
piraçaın procedidas de eſtarem pre-
zos , & impedidos os movimentos do
diaphragma : desfaz em arrocos . os
acidos auſteros ; & refticue a vida às
mulheres, que por cauza da ſuffoca-
çam da madre eſtam avaliadas por
mortaes .
A quantidade em que ſe applica
he de quatro arè cinco grãos desfey-
tus em agua de crva cidreyra , ou dc
porco eſpim , ou de artemija : tamo
faz milagres poſto no embigo
quente .
Madre ,que nafuä boca tem cha-
ginha, ou excoriações.
Ceram - ſe lavando-as , ou ſeringan ,
do- as com cozimento de cevada ,
ajuntando no fim do cozimento hum
punhado da crva chamada uvas de
caó ; & depois de ſeringada ſe polvo
rize a dita chaguinha, ou excoriaçam
com o pó ſubciliſſimo de caſca de
ovo ; & agradeccyme eſte ſegredo, quc
he milagrozo , aflim para as chagui.
nhas como para caneladas, & para as
excoriações da fava, & do prepucio.
Madre , que tem dores acerrimas
acode com o ſeguinte re
medio .
Madre , que no tempo , que vem a
conjunçam tem dores taó acerrimas,
que andam as mulheres a tombos pc
la caza ſe remedeam por modo de en
cantamento applicando ſobre a bar
riga hum emplaftro preparado do
modo ſeguinte .
Tomay de oleo de macella , & de
banha de flor , de cada couza deſtas
duas onças , deytem -ſe dentro de hum
tachinho , & ſe ponham a ferver, &
entam fareishuma filho de eſtopa do
tamanho da barriga , & a enlopareis
em duas gemas de ovoscruas , & dey
tareis a tal filho dentro nos oleos, & a
polvorizareis com pòs de cabeça de
macella , & de alfazema , & applica
reis ſobre o ventre enfayxando -ſe.co
huma toalha , ſe deyxe ficar vinte &
quatro horas; & alleguro que a dor ſe
tire , & quando fique alguma, [ o que
raras vezes ſuccede) tornareis a fazer
Mm outra
410 M

outra filho como a primeyra, & a po- lio duas vezes em dias alternados,

reis lobre o ventre, & eſtay certo, que dando - lhe depois diſlo oyto xaropes

a dor ſe tirarà , ou ella leja procedida purgativos chamados de Dom Fer

do ſangue mental ſer tam groſo , que nando , que ſe fazem muyto bem na
nam pode ſair, ou das veas lerem tam bocica da Magdalena , & depoispor
delgadas , que o nam pódem receber , trinta dias o cozimento do cào Santo

ou do ſangue ſer tam mordaz, que eſ falſa ; & antimonio diaphoretico, 80

timula o ventre , a dita filhó , lempre ficou faniſlima.

adelgaçando o
lhe farà grande bem
Madre com dores por nam baye
ſangue, para que poſſa ſair, ou para
que ſe poſſa tranſcolar , ainda que as xar a coujunçam , ou forgue *
veyas ſejam muyto delgadas,ou para . mulher molbou os fes .

que ſe poſla rebater a acrimonia com

a virtude anodina dos ovos & dos Tomay de zumo de artemija , de ne

oleos . He remedio de que tenho veda , & de poejos , de cada çumo def
muyto uzo, & experiencia , de cinco . tes duas onças ; ponde - os a ferver juis
enta & oyro annos a eſta parte , & em tos com outro tanto oleo de macella

tain largo tempo nam faltou a quan- atè que ſe gaſtem os çumos , o que co
tas mulheres o tenho applicado , ou nhecereis , ſe deycando hum as gottas

ſeja para as dores no tempo da con- do tal oleo no fogo ,nam eſpirrar ,por
junçam , ou ſeja ſomente para dores que en quanto espirrar, he final ,que
de colica . ainda teni humidade dos çunios ; nias

: Fomentar o ventre com eſpirito como nam eſpirrar , hefinal que os

de alfazema, aproveyta de modo, que çumos eltam gaſtados , & tem com
parece obra de milagre, como obſer- muvicado toda a ſua virtude ao oleo;
vey na minha caza em huma mulher & tirado o vazo do fogo , miſturay
tam fuffocada , & vezinha da morte , com oral oleo meya onça de oleo de

que nem podia apertar a maó ao quinta eſſencia , ou oleo dealfazema,

Confellor, porque eſtava com faltas & o que baftar da cera bella para fa

de reſpiraçam , & fem pulſo neſte zer unguento brando , & com elle ſe
apertadiſimo perigo ſe lhe fomen . padeje todo o ventre duas vezes no

tou o ventre com o dico eſpirito ;

" & dia , & dentro de cinco dias vereis hú

ena hum inſtante paſſou a dita mu- effeyro maravilhozo em aplacar as

lher de defunta , para relucitada . dores , & em fazer bayxar a conjun .

Maria da Sylva moradora ao Fer- çam , & fortificar a madre.

regial, padecía muytas dores da ma. Madre com fluxos antigos de

&

gallicada , & que do gallicolhe pro qualquer cor, que

ſejam .

cediam as taes dores, Ihc dey o quinti. Dareis por nove dias em jejum ſciş

onças
 11

M 410

onças de agua cozida com folhas de do boy , faz recolher a madre a ſeu lus

5 carvalho , a que ajuntareis huma oy- gar. Deyte-ſe a mulher de coftas com
tava de coalho de lebre. He remedio a cabeça mais bayxa, que o corpo, &

infallivel . O meſmo effeyto maravi. encolhendo as pernas , ſe empurram

lhozo obſervareis le fomentardes as para riba , & como eſtiver recolhida,

CO partes ſecretas com o oleo , que ſe cf. & poſta em ſeu lugar , ſe fomente a

premer da ſemente de meymendro parte tres vezes cada dia com o les

machucada , & barrufada antes de ſe guinte cozimento , que he muyto

meter na prença com agua ardente adftringente , & confortante. Tomay

finiſſima.
de maçãas de acipreſte, de agalhas, de
caſcas de romáas,de rozas balauſtias,

Mladre cheya de humores viſco- de murta, & de ſumagre, de cada cou

zos ſe alimpa.
como za deſtas duas onças ; tudo ſe macho

que , & ſe coza em huma panela com

Pizareis huma maó chea de urtigas buma canada de vinho vermelho , &
mortas > & a eſtas ajuntareis hum ſe continue a fomentar muytos dias

3 pouco de cebo de veado, & com eſta com elle , & ſe recolherà , & confor
mafla recheareis hum ſaquinho de ta- carà a madre detal ſórte, que não cor

3 ferà ralo, ou de volante , do compri- ne a ſair do ſeu lugar. Fareis tomar å

mento de hum dedo , ou mais com mulher eſtando eni jejum meya oyca

prido , & acando-o com huin fio , me va de caparroza branca chamada vi .

tereis o tal laquinho , ou mecha no triolo Romano , fazendo della tres

vazo da mulher, & continuando eſte pirolas , & no dia ſeguinte metereis
remedio tres ou quatro dias , ve no vazo da mulher huma mecha de

reis hum bom effeyto . tafeta ralo cheya de maſſa feyta de for

lhas verdes de urtigas bem pizadas ,

Madre, que fabe fora de feu lugar, miſturando - lhe pos de myrrha
. Al
fe recolhe com algum dos re guns Authores de boa nota mandão
meter dentro na madre huma bola
medios ſeguintese
de cera virgem do tamanho de huma

Emplaſtray o ventre com urtigas vi- pèla de jugar, he bom remedio . !

vas, ou applicay ſobre ella huma el Catharina Neta , mulher muyto

ponja enſopada em vinagre forte , & velha , & experimentada , moradora

ſe recolherà . Polvorizar a madre com em Carcavelos terino deſta Cidade,

pò dos caroços de tamara , ou com o curou felizniente a muytas mulheres,

po de hum rato torrado no forno que traziam a madre fòra como ſe

mas nam queymado , he bom reme- foſſe o badalo de hum lino , meten

dio. Untar a madre com mel , & pol . do -lhe hum arco , ou argola de corti
vorizar por riba com pós do priapo ça forrada de cera bella . Sua filha faz
5 as
Mmij
1
412 M

as meſmas curas , & no lugar de Oey- panno de lançol ; ou de camiza de

ras vezinho de Lisboa , hà outra mu qualquer defunto. He remedio infal

lher cujo nome me eſquece,que faz as livel; affim o digo , porque de cinco
Inelmas curas. Dou eſta noticia en enta & oyco annos a eſta parte o man
& a ne
ſerviço das peſſoas , que tendo eſta dey fazer a muycas peſſoas
queyxa naó acharem recurço no con . nhuma tornou a lahır fóra os que
félho dos Medicos ,ou Cirurgióes. quizerem ficar mais ſeguros, bebaó
Deyte- ſe a mulher de coſtas como por tenipo de quatro mezes agua co .
jà diſle , & fomentando - ſe como lo- zida do modo ſeguinte.
bredito cozimento adſtringence , co Em quatro canadas de agua dey

me duas vezes no dia quatro onças tay duas oytavas de linradura de pao

do ſeguinte cozimento , que he effica- de aroeyra , & em huma panela de

fillimo. Tomay oyto maçãas de aci . barro le coza até ficar em tres , & dey
preſte , huma niaó chea de erva Poli- xay ficar a limadura dentro na mel

gano , a que os Erbolarios de Cintra maagua , & deſta beba a doente lem

chamam erva Andorinha,outra mão uzar de outra , porque nam ſó lhe

chea de murea , & outra de crva her- aproveytarà muyto para conſervar a
niaria , & machocando todas eſtas madre em ſeu lugar ; mas lhe confor

couzas as deyrareis de infuzam em carà o eſtamago paraque faça bons

vinho cinto bem cuberto em banho cozimentos , & ajudarà muyto para
de Maria , & delte vinho beba a mu- conceberem as mulheres , que por
lher como já diſle, quatro onças pela muyta hunidade da madre nam re

manháa em jejum , & outras quatro 'remaſemente dentro, antes a deycam

ao Sol poſto duas horas antes de cear. logo, que acabam de ter copula. La
Fazey aſſentar a mulher ſobre a agua var por bayxo com vinho tinto , em
da pia dos Ferreyros quențe , que leja que tenhão cozido huma pinha bem
cozida com agalhas, & calcas de ro- machocada,& hum arratel de eſcoria

máa , & fumagre tudo bem pizado . de ferro feyta em pó ſubtil , he reme
O fumoda pelle da cobra , tomado dio em que ſe pode ter muyta confi
porhum funil , faz recolher a madre ança , & bem avaliado por graves

a ſeu lugar . Miſturay duas oytavas de Authoies.

taca maça , com quatro grãos de al
miſcar, & outros quatro de ambar, & Madre , que ſempre move ſe con
fazey com cera bella emplaſtro , que forta , paraque conſerve as
eſtendido em coyro de luva , ou pan
crianças.
no de linho ſe traga ſobre o embigo ,

& chamara a madre , que eſtà fora de „ Conheci neſta Cidade a tres mu

ſeu lugar , & a conſervarà ſem tornar „ lheres , que concebian facilmente ;
a cair. Recolher a madre com hummas nam conſervavam as crianças

mate
 M 413

jjatè o fim dos novemezes, porque corça , tem efficaliſſima virtude de

„ humas moviam ao quarto mez, ou- conlervar a criança nas entranhas da

,, trasao ſexto , outras ao quinto , ou- mulher todos os nove mezes . Hum

,, cras ao ſeptimo. Huma deſtas era dos mais efficazes remedios, que tem

„,filha do Cirurgiam Miguel Carva- achado a Medicina , paraque nam

„ lho,cazada com hum Letrado, mo . movam as mulheres, que lam coſtu

„ rador ao Aljube.Moveo eſta moça madas a iſlo he o ſeguinte.

Joyto vezes. Outra he a mulher de Tomay dealjofar,coral,jacinthos,

„ F.Lobato,morador à Cordoaria ve- pâo de Aguila , & ſeda carmeſım de

„ lha; moveo eſta doze vezes. Outra Granada, de cada couza deſtas huma

„; foy Marianna Crasbec , mulher de oytava , de pimenta negra ſeis grãos;

„ Manoel da Serra,morando aos Re- tudo ſe faça em pò impalpavel , & ſe

„ molares moveo eſta cinco vezes miſture com o que for neceſario de

„ luccellivas a eſta curey de lórre, que açucar, & ſe façao talhadas com'agua

„ chegou a ter tres filhos , que lhe vi. de hortelãa , para ſe dar huma oytava
„ veran alguns annos , & ainda hoje de oyto em oyto dias.

, vive hum ', que he Miniſtro d'El.

“ Rey. As primeyras duas mulheres Movitos , que procedem por fra

saqui apontadas ſe applicatam muy queza da madre ſe'evitao bem

„ tos remedios ſem proveyto , o que a
com o ſeguinte emplastro.
„ meu juizo procedeo , porque a ma

„ dre de ambas devia ſer tam peque- Tomay de pedra hemathites bem
„ na , que tanto que as crianças creſc preparada , & deincenſo macho , de
„ ciam ,nam cabiain nella, & por iſſo cada couza deſtas meya onça , de al

„ as deytava fóra antes de tempo. A mecega da India, & de ladano, deca

,, terceyra , curey dando- lhe todos os da couza deſtas huma onça, de pó de

„ dias meya oytava da cinza da pelle lumagre duas oytavas , de galbano

„ do ouriço cacheyro milturada em meya onça, de rezina de pinho o que

„ caldo de gallinha , fazendo -lhe tra- for neceſario para ſe fazer emplaſtro,

„ zer pendurada ao peſcoço huma que trazido ſobre o ventre, & cadey

laſca de pao de neſpereyra, q toque ras todo o tempo em que a mulher

s na carne ; porquetem virtude efpe- andar prenhada conforta de cal ſórte
„ cial para fazer conſervar a criança a madre , que a nam deyxa mover.
„ no ventre todos os nove mezes. Hum cinto feyto da pelle do cavallo

Marinho trazido junto à carne todos

Outro . os nove mezes da prenhidam ſe eſti,

ma por grande ſegredo para conſer

A pedra , que ſe acha dentro na ma var a criança no ventre .

dre, ou no coraçaın, ou no ventre da

Mmiij Movitos
 I
414 M

ros à ſua caza ſe rezolveo a beber da

Movitos , queſucedem por fela: dita agua , & conleguio o que deze
java. Os pannos de gráa molhados
xarem os ligamentos com que
em vinho tinto , em que tenhanı co .
1 as crianças estam prezas,
zido huma pinha verde bem machu
no ventre .
cada , com huma onça de pós ſubti .
lillimos de eſcumalha de Ferreyro, &

Curaó - ſe , & lhes aproveytão müyto pedra hume, enxugam.as demazia

os ſuores de eſtufa feycos da raiz da das humidades da madre ; que fam

China . A outras aproveytain muyto muytas vezes a cauza dos vomitos,
as fontes; & a outras as caldas, de en- & i da eſterilidade .

xofre , que ſaó as do noſſo Reyno,

a que chamamos caldas da Rainha ." Madre çuja, eg chea de humores ,

, cura
que impedem o conceberſe
Movitos, que ſucedem por muyta do modo ſeguinte.

bumidade da madre , ou purga

Purgareis primeyro a mulher com
çam continua della .
huna purga de xarope Rey , ou au
Curab - ſe bebendo vinte dias em je- reo , depois lhe dareis quatro , ou cin .

jum meya canada de agua de Aſpar, co vezes meya oytava de calomela .

com tal condiçanı, que a mulher eſ. nos a que ajuntareis ſeis grãos do dia
teja bem purgada primeyro , & que a gridio formando tudo em quatro pi

agua tenha vindo de pouco tempo rolas , & de quatro em quatro dias
da lua fonte e padana , porque ſe for repetireis eſte remedio , que branda ,

muyto antiga tem perdido a vir- & ( uavemente alimparà a fujidade

tude , & nam aproveytara. da madre,metereis antam dentro nel .
la huma mecha , ou cala , de volante
Outro . recheada de artemija, cebo de veado,
& caſca da raiz de rubia tinctorum

Cozereis duas oytavas de limadura pizado tudo muyto bem , & miſtu

de páo de aroeyra em cinco canadas rado com

rado mel , de modo , que fique
com mel

de agua , & neſta agua desfareis tres maſſa grofla capaz de rechear a dita
oytavas de pó de marfim ſubtiliflimo mecha .

preparado ſem fogo , & deſta agua Veja -ſe Fluxos , Suffocaçam dà ma

beberà amulher por continuação hú dre, Purgações, Camaras, Estanho , fané

anno, & póde ter eſperança de ter fi- gue , & cello.
lhos como lucedeo a certa Senhora,

que eſtando cazada alguns annos ſem

ter filhos ; & dezejando dar herdey

Madre
 M
415

mo digo na Polyanthea da terceyra

Madre relaxada, es mugto abera impreflam no trat.2 .Cap.24.pag .174 .

fallando da cabes dortalis .', on atro .
ta.
phia ; eſta ſe cura por tranſplantaçam

Aperta -ſe a madre mietendo- lhe na cozendo humovo inteyro naourina

baca tanto pó, de raiz de heleboro de quem padece a magreza , ou a tro.
2 branco , em hum ſaquinho ralinhoa phia , atè que o dito ovo ſe faça tam

modo , de mecha , ou cala , quanto duro como ovo de folar, & entani ſe
faça o corpo de hum pinha ) . tire o ovo de dentro da ourina , & ſe

5 fure com muytos buracos groços ca

de entrarem
Madre , que tem cancro. pazes por elle formigas,

& penetrem os buracos atè a gema

He experiencia de Borelo ſeringar os do dito ovo, & entam ſe tórne a mea

cancros de qualquer parte do corpo, ter o ovo na meſma ourina , & torne a

com o çumo de hum cardo chamado ferver atè que a ourina le.gaſte coda ,
Onopordo , que na lingua Portugueza & entam le enterre eſte ovo junto de
1 , paraque as for
algum formigueyro '
val o meſmo, quecardo Aſneyro. V.e.

ja - ſe o dito Author na 2.centur.curasi. migas entrando pelos buracos co .

Nariū , & mãmarium cancri mihifal

. 173. mamoovo, & ao paſſo , que o ovo ſe
for comendo , irà o doente farando,

Madre revolta, & de que proce- & cobrando carne,& forças.

: Veja - ſe Atrophia, G Comic hões.
dem accidentes.

Tome - ſe buma pouca de algália em Mal de Loanda.

algodam , & mera- ſe no embigo com

tal condição , que ſobre o dico algo. Do mal de Loanda , chamado Eſcor

dam ponhanı lium ſaquinho cheyo butico , quiz eu curar a certo doente ,

de alfazema moida,& bem apertado, dando - lhe para iſſo mercurio doce,
paraquue o cheyro da algalia nam ou unturas de azougue , porque eſta

chegue ao nariz da mulher, porque ſe doença nam obedece facilmente aos

o nariz perceber o cheyro da dita al remedios ordinarios , nem elles teni

galia lhe farà mayor dano. baſtante actividade para dulcificar a

Madurar naſcidas. Veja ſe Naſcidas. qualidade mordaz , & corrociva do

fangue , nem chegar a raiz do mal;

Magreza exceffiva. aonde lo pode chegar o mercurio ;

.
mas topey com hum doente tað coy

Magreza exceſſiva , ou procede de tado , & covarde,que nam quiz uzac

obſtrucções das veas lacteas , ou de do generożo remedio do azougue;

lombrigas , ou de febre habitual, co dando por razam ,que fazia babar, &
Cina.
416 M

chaniava os humores para a boca; cnſerra huma milagroza virtude parz

que como elle tinha as gengivas in . curar eſta doença com tal condição ,
chadas, lividas, & fanguinolentas, te que eſtes ſoros ſejam grandes , & ſc

mia lhe fizeſſe grave damno: porèm continuem quatro mezes ſuceſſivos,
pagou com a morte a ſua dezobedio porque nem ſoros ,nem leytes , nem
encia, porquenani advertio , que as frangãos recheados , nem banhos

doenças graudes nam ſe curam com aproveycam ſendo poucos , & ſó fa

remedios pequenos. Se me tornar a zem grande utilidade fendo muytos.
vir as mãos outro cazo ſemelhante, As folhas , & olhinhos tenrros da ar

heyde dar - lhe o cal remedio , por for- vore chamada Abies cozidos em agua
ça , ou por engano, porque tenho va . commua, & não bebendo outra cin .

rios exemplos de curas felizmente co , ou ſeismezes ,ou ſe renderà a do

ſuccedidas com o azougue applicado ença , ou ſe aliviarà muyto.
pelo douciſſimo Medico Franciſco

da Fonſeca Henrriques , que curou a Outro.

huma Freyra eſcorbutica com elle,

como os curiozos pódem ver no Tra . Os turióes do pinheyro bravo cozis

tado , que fez do úzo do azougue na dos em agua da fonte, & bebendo da
obfervaçam 2 4.p.18.60 : tal agua largo tempo cura bem eſta

He grande reinedio para o mal de . O meſmo proveyro fa

enfermidade
Loanda , depois do doente purgado, zem os foros de leyte bem prepara

duas vezes com remedios brandos, & miſturando lhe em quanto eſtão
dos,

bevignos,fazendo-lhecomer tres , ou quentes quatro , ou ſeis minhoças

quatro mezes agrióes, ou crus,ou co- bem limpas da terra & pizadas de

zidos , ou feycos em celada . Os xaro- fórce , que fiquem feytas en polme

,

pes de huma erva chamada coclearia, aproveytam muyto na cura do eſcor

ſam excellentiſſimos. O çumo das fo . buco , ou mal de Loanda .

Ihas mais tenrras da moſtardeyra faz Advirto aos Medicos principian

grande proveyro neſte cazo , dando tes , queſupoſto os ſinaes mais certos

cada dia duas onças delle em jejum . da doença ſer eſcorbutica ſejam as

Os foros de leyte de burra , ou de ca- pintas, & nodoas , que aparecem pelo

bra , preparados com a perfeyçam corpo, ou roxas ,ou negras ,ou vermes

com que eu enſino a fazelos na mi. Ihas,coino tambem o mao cheyro da

nha Polyanthea da terceyra impreſ- boca, & gengivas inchadas vertendo

faó no trat. 2.cap.70.pag . 386. num.1. algum ſangue ; outro ſinal coſtuma

aproveytam muyto principalmente, aver,quando o mal eſtà mais adianta

ſe em hum . quarcilho do dito ſoro do , & he a grande fraqueza das per

miſturarem cada dia duas onças de nas , & dores nellas , para as quaes he

çumo dos agrióes , porque nelles ſe bom remedio , esfregaras partes dolo
rozas
 MM 417

rozas com raiz de norça até que a di com tam grande exceſſo , que he ne

ta raiz cobre quentura , ' & antam ſe ceſario porlhes ſuſpenſorios para po
deve enterrar a raiz na terra , porque der luftentar o ſeu demaziado pezo, o
aproveyca nas taes dures por certa que cudo procede por faltarem muy :
yirtude occulta . tos mezes as purgações menſaes , &

3 como a madre tem grande parentel

Outro, que aproveyta mugto para co , & cómunicaçam com os peytosa

as dores dos que tem eſcorbue nam he paraadmirar , que faltando as

ditas purgações , retrocedam os hu .
tico, e para as parlezias,
mores para riba, & façam aquella dif
E gotta eſcorbutica , fórme inchaçam . Cura - ſe eſta com

remedios , que fazem vir as purgações

Cozereis a fogo brando cabeças de menſacs em grande abundancia , &

macella , agriões bagas de zimbro , & para eſſe effeyto achareis alguns neſte
minhocas lavadas em leyce , & fareis Peculio ; eu tenho hum ſingular para

de tudo iſto maila; que applicareis ſɔ . elle effeyro entre os quatorze , que re

bre os lugares , que tiverem dores zervo em minha caza.

ſcorbuticas.
Veja -ſe Peytos.
3
Veja - ſe Eſcorbutico , & Gengivas,

que vertem langue, 6 Jahe da boca ruim Mammas , que tem abfcellos, eso
cheyro.
chagas
.
Maleytas.
De gordura de porco ſeis onças , de
5
Quando começar o frio , ponde ao cera quatro onças de terebinthina
peſcoço huin canudo em que tereis huma onça,miſture ſe, & ſe applique
mecida huma aranha viva capando duas vezes no dia atè ſarar.
bem o dito canudo com huma rolha

de cortiça , & crazelocis ao peſcoço Mammas ,que tem cancros, ſe cue

junto da carne , & allim como ſe for
ram com os remedios ſe
conſumindo a aranha ſe irão tirando
guintes .
as maleycas, mas nam ſayba o doente

o que tem o canudo dentro “ ; & para o oleo de Saturno leva ventagem

melhor ſe trazer ao peſcoço , ſe pode todos os remedios , que inventou o

meter o canudo em humabolça . engenho contra os cancros. As folhas

Veja- ſe Febres, brandas do freyxo cozidas pizadas , 86

3
poſtas ſobre o cancro mitigam as do
Mammas . res continuando - ſe muytos dias eſte
remedio. De limaduras fubtiliſſimas

Mammas , ou peytos , que creſcem de cobre ,& ferro , de cada couza del
tas
 r

418 M

tas partes iguaes, infunda - fe oyto dias rezolviam a ir a França eſperando al .

em vinho , & com eſte ſe lave o can : cançala com abençam daquelle Mo

cro , & entam Recipe de romáas, & narca;mas por mercè de Deos, & com

alva de caó, decada couza deſtas par. as minhas pirolas ficarão todos lãos,

tes iguacs, faça- ſe pó , & ſe polvorize os que quizerem ſaber eſta verdade
o cancro & fc molhe hum panno vejam a obſervaçaó 7. que eſcrevi na

em oleo de tartaro , & fe ponha ſobre lingua Portugueza , & na Latina , &

o peyto cancrozo. He experimétado. acharaó nomeados os que curey, com

as ditas pirolas como tambemomo

Mammas, que tem eſcrofulas, Egº do , & circunſtancias com que ſe de

tumores. vem applicar. O emplaftro , que ſe

faz da ſemente de linhaça gallega

Nam tem o corpo humano parte , com vinho branco , pizada em almo
que eſteja izenta de ſe criarem nella fariz de chumbo , he de tanta effica :

alporcas , & tumores , no peſcoço ſe cia , que atè aos tumores (cyrrhozos

criam nos peytos, nos ſovacos, no in. aproveyta, como ſe continue muytos
terfemineo, nas curvas , nas mãos , no dias.

roſto, nos pés , & no mczenterio;antes O emplaſtro de coroa de Rey, un

eſte he o primeyro, & principallugarcando primeyro com oleo de alme

aonde ſe criam como conſta pelasex . cega, tem grande preſtimonaseſcro

periencias dos alporquentos , quefe fulasdas mammas. A erva ſerophula ,

abriram , nos quaes ſe acharam os me- ria , a que outros chamam erva ſabo
zenterios tam cheyos dellas , que por eyra , que no rio de Alcantara nos ſus

nam caberem jà nelle ſairão para os burbios de Lisboa machoçada , & in

lugares de fóra, aſſim o dizem muy. tundida doze horas em duas onças de

tos Anatomicus com Joam Eſcul- vinho branco bebido em jejum , &

teto , Fernam Mendes, & outros Va. ao Sol poſto, he grande remedio para
róes infignes. curar eſta doença, con cal condicam

Para curar eſta doença , & desfa- que o corpo eſteja primeyro bem

zer os taes caroços le acharàó neſte purgado , & ſe continue muytos dias ,

Peculio muytos remedios capazes de eſta bebida.

fazer o effeyto dezejado ; mas o de

que eu tenho mayor experiencia , & Mammas que tem inflammaçao,

muyto uzo ſam das niinhas pirolas

& eryſipela.
chamadas Curvianas alviducas , por

que com ellas tenho curado a quan- O arrobe das bagas do fabugueyro
tos me buſcaram para os livrar de he ſingular remedio para provocar o

tam rebelde infirmidade , eſtando jà ſuor , & depois applicar hum ſaqui.

tam deſconfiados, de ter laude, que ſe nho de panno vermelho, en que ſe

mc
 M 419

nietam flores de ſabugueyro , & deſte quanto baſtar,faça-ſe linimento , que

modo , ſe evitarà a ulceraçam das he efficaz. A manreyga frelca lançada
mammas . em coziniento de malvas , & miltu.

Tem grande efficacia para a in. rada com pó de raiz de malvas eni
Aammaçam das mammas o cataplaf, forma deunguento, & applicado em
ma
, que ſe faz de arroz cozido em folhas de couvej , he prezentaneo-re

caldo de franga negra juntamente medio para as mammas doentes , &

com as pennas, atè ſe desfazer , & fe endurecidas por eſtar o leyte repre

parar a carne dos ollos. Façaó -le hu- zado. De eſterco de vacas,de pombas,
más papinhas de paó de centeyo & cabras, de cada couza buma parce,
branco pizado , tirada a caſca , & co . de pó de cuminhos , alcorovia , erva

zido em leyce de vaca com que le miſs doce ,bagas de louro, ouregãos, arru

turarà oleo de violas ; & rozas , & da ſilveltre, & flor de alecrim ,de cada
amendoas doces , & meya oytava de couza meya onça , de mel quanto bal
3
pó de açafram ; & logo dezaparecerà tar , de agua ardente bordúas onças,
3
todo o tumor, & inflammaçao. O ca : miſture le , & faça- feemplaftro ,que
taplaſma feyro'de farinha de favas em he utiliſſimo para rezolver o tumor

oxicrato , & mudado muytas vezes , das mammas procedido de flatos.

dentro de doze horas tirou a inflam

maçam . Mammas inflammadas , ou in

. chadas, ſe curam bem com os

Mammas com tumores fchirrho
remedios ſeguintes.
zos .
Pizay raizes de couves verdes , orle
1
As folhas da moſtarda brava , chama. láa , & farinha de fayas , & deſtas tres

da Rincham , & applicadas; ou o em coužas fareis huma naffa , que appli

plaſtro das meſmas cozidas com : hya cada ſobre os peycosiachados os deſ

dromel, he hum admiravelfegredo : faz em poucos dias com admiraçam

1
De mucilagem de folhas de hrios dos circunſtantes. O meulenimento ;

brancos, & de malvaiſco , em que ſe pri ſegredo, qucſeca o leyre applicado

tenha cozido oleo de lirio , ajuntan feis dias ſobre os peyros nam fó os

do lhe pouca cera , he remedio, pre- dezincha , por modo demilagre;nas

zentaneo , & excellente tambem para ſeca o leyte , ainda que ſejamais , que

rezolver o leyre dos peytos , quando a agua no mar , elte remedio he ina
por ſua dureza ſe não pode dar de fallivel , & mais facilmente faltará

mammar . De oleo rozado tres onças, claridade no Solido que elle falte

de ſemente ; de dormideyras brancas com o effeyco arriba dico.

huma onça , de opio hum clcropulo,

de goma Arabia duas oyta vas,decera

Mana
420 M

alterada com tantas gottas de oleo de

Manchas. vitriolo quantas forem neceſſarias;

que fique agradavelmente azeda , he

Manchas, ou pingas de cera , que ca- loberano remedio , como ſe conti

hem ſobre o veſtido , ſe ciram certif- nue nove dias ſucceſſivos em jejum ,

fimamente molhando - as com agua toy ſegredo de Joam Sthoquero.

ardente fina , ou da Rainha de Hun

gria , & facudindo - as taltaó logo fóra, Outro .

& fe dezapegam . He remedio prom .

priflimo , & que nunca falta , como Se do ſangue , que tirarem detrás das
tenho viſto muytas vezes . orelhas de hum burro feyto em pó

dèrem ao maniaco lete , ou oyto dias

Mania. huma oytava miſturado com tres on

ças de agua de erva cidreyra , conſe .

Para os Maniacos , & Freneticos fu- guirà o maniaco grandiſſimo pro

rioziſſimos, que nam aquietam ,nem veyto . Se a mania proceder ,do doen .

dormem , he grande remedio o ſe te ter padecido antecedentemente al

guinte. gum fernezi, ou de ter andado muy

Em dez onças de agua rozada to tempo ao Sol ſerà grande remedio,

ajuntay dez grãos de laudano opiado, pór na cabeça rapada à navalha fo .

outros dez de pó ſubtiliſſimo de aça . lhas de cidreyra furadas com agulha
fraó, & neſte licor molhay huma ti- groça, & molhadas em agua de clara

ra de panno, & ponde - a na teſta , com de ovo batida meya hora .

condiçam ', que nam deyxeis eſtar o

papno niais tempo , que hum quarto Outro admiravel remedio .

de hora,atè meya hora, porque ſe el
tiver mais hade fazer damno em lu. Manday cozer huma cabeça de car?

gar de proveyto. Nam hà remedio neyro com a ſua láa em quatro cana
mais excellente , nem mais ſeguro, das de agua até ficar en tres quarci
que dar ao maniaco huma pirola, lhos, & neſte cozimento coado enſo

que peze dous grãos de laudano opia- pareis dous ſacos de panno de linha
do ; ou algumas gottas de eſpirito de ralo; recheados de folhas de malvas ,
joyo em agua de alface;ou de almey . violas , cabeças de dormideyras, cabe
raó. Tomar em jejuin o cerebro do ças de macella , flores de verbaſco , &

cao cozido , he remedio , & ſegredo rozas vermelhas ; ponhaó -le alterna

com que Hofmano curou a muytos damente eſtes ſacos enfopados reſte
maniacos. Sangrar aos taes doentes cozimento quente , & experimenta
na vea da teſta , & darlhe a beber qua : reis grande proveyto .

tro onças de agua de ſereyjas negras Veja- ſe Modorra

Mãos ,

Mãos,es pès que tem gretaduras
ſe curam com os remedios ſe
guintes.
De fezes de prata , myrrha , & gengi-
vre, de cada couza deſtas huma oyta-
va , faça - ſe pò , & com cera , mel , &
azeyte ſe faça unguento para le unta-
5 rem , que he aprovada para os pès,
ajuntando -lhe hum pouco de almil-
15 car. Os nabos eſcavados, & cheyos de
oleo rozado, & aſſados, ſe faça delles
linimento para ſe untarein mãos , &
3 pés. De cranio de caó morto de frel
. Mãos ;on braços, que tem eftupor.
3 co pizado , & feyto pó tres oyravas,de
ole rozado quanto baltar,trazido em
almofariz de chumbo ſe faça ungu-
ento , que he ſegredo admiravel , &
certiſſimo para grecaduras procedi-
das da fecura dos pés,oumãos.
} Os caranguejos crus pem pizados ,
& applicados ſobre a parte gretada,
ou fendida por cauza de muyto tra-
balho , ou de grande quentura do fi-
gado a curam cerciſſimamenre . Tam-
beni ſe curam bem fomentando as
ditas fendas , ou gretaduras com o ſeo
guinte linimento . Eni hum quarti,
lho de bom azeyte porcis a cozer hu
ma maó chea de folhas de enſayam
machocadas até que ſe correm , & a
eite azeyte coado ajuntay huma pou
1
ca de cera bella capaz de fazer hum
!
unguento brando,que he excellentila
ſimo , atè para as boſtelas da cabeça.
Se com ſeis onças de azeyre ſem fal
1
frigirern a erva fedegozo ; & a eſte
coado ajuntarem cera bella , & azia
M 421
nhavre , & lavareis primeyro a parce
com coziinento de alecrim fararà o
doente. Maſtigay muyto bem em je .
jum a raiz daquelle cardo , que cria as
alcachofras de Sam Joam , & eſpre.
mendo oçumoem hum prato , o po
reis ao ſereno da noyte , & pela ma
nháa esfregay com iſto as coſtras ; 'ou
impigens , & vereis hum milagre da
Arte dentro de poucos dias . A agua
da pedra Medicamentoza he mila.
grozo remedio , ſe com ella lavarem
muytas vezes as mãos,
Lavar os membros eſtupidos com
molto no tempo das vendimas , he re
medio louvadiſſimo . Lavar as partes
eſtupidas com agua ardente , em que
eſtivellem de infuzam duas oytavas
de pyrethro machocado , tem grande
preſimo, para eſte cazo . De galbano
desfeyto em vinagre , de myrrha, &
caſtoreo , de cada couza deſtas meya
oyrava , de oleo de lirios brancos , 8
cera de cada couza deſtas quanto
baſtar, faça-ſe unguento.
Mãos tremulus. Veja- ſe Tremores.
Marcavala. Veja -ſe Alporcas,
Marmelos.
Marmelos ſe conſervaó muyto tema
po, ſem apodrecer, barrando - os com
barro ,de oleyro , & tecando -os ao Sol,
& quando ſe querem comer, ſe achão
freſcos.
Veja -le Fruta .
Na Mata .
422 M
Mataduras. Veja -ſe Chigas
Maxillas.
Nam hà milhor remedio para diſ-
folver o tumor das maxillas,que o co-
zimento de ſalſa parrilha.
Medico , que quizer ſaber o bom,
on mao fucceßo , que terá a do-
ença , obfervará osſeguin
tes finaes.
Deyte huma pouca de ourina do en
fermo , com outra tanta quantidade
de leyte de mulher , que crear filho
macho , & fe ſe miſturarem bem he
final de vida ; mas ſe nam ſe puderem
unir huma couza com outra , ſerà li
nal de morte .
Tomara o Medico huma gotta de
langue do meſmo doente quando ſe
eſtiver ſangrando , & odeyrarà ſobre
hum copo de agua muy clara, & lim-
pa , & fe a dita gotta de langue ſe forceo ,
direycaao fundo lem ſe eſpalhar,nem
miſturar com agua,ſerà final de vida,
& nam morrerà o enfermo daquella
doença ; porém ſe a tal.gorta de fan-
gue le desfizer toda na ſuperficie da
agua , ou andar nadando de riba , de-
nota perigo de vida.
Duas couzas ſam neceſſarias pre
cizamente laber ,para poder prognoſe
ticar do bom , ou mao ſuceſſo, que te
rà a doença : a primeyra , & muy ne
ceſſaria couza ,que o Medico deve fa-
ber,he a hora em que o doente ſe ſen ,
tio queyxozo :a ſegunda he ſaber qual
foy o dia da conjunçam proxima par
ſada. Sabidas bem ao certo eſtas duas
couzas, ſe contaraó os dias, que hou
ver, & ſe meterem deſde o dia da con
junçam, atè o dia em que começou a
enfernidade incluſive: ſabido pois eſte
numero de dias , ſe buſcarà na Ta
boada ſeguinte o numero , que cor
reſponde, & defronte do cal numero
ſe acharà o bom , ou mao luccello da
enfermidade. Advertindo porèm , que
ainda que a Lua aſſinale , & infiua '
huma couza, Deos póde ordenar ou -
tra como Senhor, que he de cudo : &
paraque eſta regra , & directorio fi
que claro, & intelligivci a todos , po .
reis ſeguinte exemplo .
Demos por cazo , que em ſeis dias
do mez de Fevereyro do anno de
1629. cahiſſe Pedro enfermo; conta
reis os dias, que vam defde a conjun
çam proxima paſlada da Lua;que foy
a 20. de Janeyro ,atè 6. de Fevereýro,
que foy o dia em que o doente adoe
& acharemos , que vam nove
dias, contando incluſivamente ; buf
caremos entam.o numero 9. & de
fronte ſe acharà o ſucceſfo.
und
Taboada.
Para poder prognosticar dos bons,
ou maos fuccellos das enfer
midades,
21 .
1 Se alguem adoecer no pro
pio dia da Lua, ſe ha de temer os 14 .
21. & 28. dias da tal enfermidade ,
mias
 M 423

mas paffados eſtes tacs dias , dà eſpe 16 Aqui denota , que patlară
ränças de ſaude. malacè os 28. mas ſe os pallar, larara .

-2 Aqui denota perigo acè o qua 17. Aqui promete a ſaude , com

forzeno, & paſſando eſte denota me- canto , que paſſem primeyro 18. dias.
Thoriai 18 Aqui denota , que ſe logo

3. Aqui denota,que com pouco não larar,ſerà a doença larga , & com
trabalho melhorarà brevemente. perigo de vida.

4 Aqui denota grande perigo 19 Aqui denota ter doença bred

atè o 21.do qualpaſſando fararà. villima, & ſarar logo , como tenha

s Aqui denota enfermidade craz bom regimento.

3 balhoza, mas nam mortal . 20 Aqui denota perigo de vida
Ć atèo nono, ou ſeptimo dia ,dosquaes
6 Aqui denota , que ſe logo nao
3 eſtiver bom , terà doença trabalhoza; dias ſe livrar ſararà.

. 21
porém a cinco da Lua do outro mez Aqui denota , que ſe dentro
cobrarà ſaude. em 10. dias não morrer , na Lua do

7. Aqui denota, que muyto de- mez ſeguinte cobrarà ſaude.

prella eſtará melhor. 22
Aqui denota , que dentro de
8 Aqui denota, que ſe dentro de 10. ou doze dias cobrará ſaude.

1 2.00 1 4. dias não eſtiver bom, peri: 23 Aqui denota, que ainda que
garà ſem falta. com moleſtia ao outro mez tera

9 Aqui denota doença grave, ſaude.

porèm ſem riſco de vida . 24 Se dentro de 22. dias nam

10. Aqui denota perigo de vida eſtiver ſaó , para a Lua do outro mez
antes dos is . dias. terà riſco , & perigo de vida.
25 Se dentro de ſeis dias nam
I Aqui denota, ou brevemen
morrer que com abalholic
te ſaude ,ou quelogo inorrera. ainda qu e co m tr
1 2 vrará .
Aqui denota , que ſe dentro
de 1 s . dias não ſarar o doente , mor 26 Grave enfermidade , & peri
rerà . goza .
13. Aqui denota trabalhoza en 27. Denota, que de huma enfer

fermidade arè os 18. dias, mas ſe eſca- nidade cahirà em outra .

par deſtes,lararà. 28 : Denota perigo de vida antes

14 Aqui denota , que durarà a' de 21.dias .

doença acè os is . porèm paſſados eſ 29 Denota , que pouco a pouco

tes convaleſcerà o doente. irà cobrando ſaude,

IS. Aqui denota , que ſe dentro 30 Denotà trabalhoza enfermi

die 4.dias não eſtiver faó, paſſarà ope- dade, porém com bom cuydado , &
rigo de vida, ou virà a acabar em hum diligencia do Medico virà a cobrar

grande aperto . faudc.

Nnij Medost
424 M

Medós. Veja -ſe Sonhos. Lancholicos ſeis ſanguefugas

, nas veas

das almorreymas,& depois,que as die

Melancholia. tas langueſugas cahiren, fareis aſſen

tar ao doente em hum ſervidor cheyo

Melancholia perpetua ſe cura,ou ali- de agua quente , de fórte , que a aguai

via muyto trazendo ſobre o coraçao chegue as feridas , paraque purguem

huma almofadinha de tafeta chea de bem o ſangue melancholico , & de

açafram de França. Muyco mais ef- oyto em oyto dias dareis ao cal doen.
ficaz he. A tinctura, do meſmo acaa te tres onças de xarope de camoezas ,

fram em lançar fóra a triſteza, & me- miſturado com hun quartilho de
lancholia . caldo de frangaó ,em que tenhaó fer

Outro. vido , duas oytavas de folhas de ſene,

& huma oycava de epithimo; aſſegü

Dar ao melancolico cincoenta dias ro vos , que he bom remedio . O me .

ſuceſſivos hum quartilho de caldo de melancholico , que tomar dous me

frangão cozido com raizes de borra- zes ſucceſſivos quartilho & meyo de
gens, & de chicoria , a que ajuntem foro de leyte de cabra bem purifica

vinte grãos de pó de ouro virgem , do , como eu o enſino a fazer na mi

quero dizer de ouro puriffimo , que ' nha Polyanthea da terceyra imprel.

nam tenha liga , nem miſtura de ou- faó norral.2 . cap.70. num .1.pag.386.

„ tro metal he remedio efficaſiſlimo ajuntando a cada foro duas onças de

„ para os que tem melancholia tam xarope de camoezas , & conhecerà

„grande , que nam qucrem ver gente, grandiſſima melhoria , porque eſte

„ nem falar com ella , nem querem remedio tempera muyto oshumores

„ ver claridade do dia mas querem el melancholicos , adultos, & tartareos.

„ tar fechados, às eſcuras,coino obſer- Diràó os eſcrupulozos , ou os que re

„ vey em Manoel Gonçalves Rey provam tudo o que nám ſabem , pa

j , morador ao Corpo Santo na rua de rece Doutor Curyo , que he grande

„ lima , & com eſteremedio, & huns quátidade de ſoro quartilho & meyo,
„ ſoros medicados q tomou por meu hora nam vos admiracis porque ſó

,,conſelho cobrou a ſaude que de- ſendo grandes aproveytam ; lede os

szejava . Se em hum caldo de fran . Practicos , & achareis Authores gra

gam miſturarem o çumo , que deyta- viſſimos, que aconſelham meya ca

rcm de fi quatro caracois de carney, nada , & tres quartilhos delle.

ro malaſlados, & eſpremidos em hu Depois do melancholico hypo

ma prēça ajuntando -lhe cinco grãos condriaco eſtar bem preparado , lhe

de bom açafram ; experimentaràm dareis quarenta dias ſucceſſivos quin

grande proveyco na melancholia. ze grãos de ſal de aço miſturados com

Deycareis todos os mezes aos me- hun quartilho de caldo de frangam

cozido
 M
zido com duas onças de raiz de
coria. Eſte remedio nam lo tem-
para os huinores requeymados , mas
abre efficazmente as opilações , ſem
que ſeja neceſſario fazer exercicio ,
porque o ſal do aço , que entra neſte
caldo vay tam eſpiritualizado , &
aberto , que nam neceſſita detraba-
lho, paraque communique a lua vir-
rude a codo o corpo , 8 entre pelas
veyas capilares , & mais delgadas, que
Ouver.
A agua de Aſpar ,que vem de Hol-
landa , bebida no eſpaço de huma ho-
ra em quantidade de huma canada,
he grande remedio , para os melan .
cholicos hypocondriacos , ' com tal
condiçam , que para aproveytar ſe ob-
ſervem tres couzas: a primeyra, queo
doente eſteja bem preparado com
langrias , langueſugas repetidas , & gular remedio entre todos para a me
purgas brandas: a ſegunda, que a dica
agua tenha vindo de pouco tempo
. da ſua fonte eſpadana , porque ſe he
antiga jà nam cem virtude : a terceyra,
que o doente ourine com ella mais
do que bebeo, porque ſe ourinar me-
nos ,
tam longe eſtà de aproveytar,
que farà damno,porque he final, que
nam paſſa ,nem abre as opilações, que
he todo o intento , paraque le deu.
Veja -ſe a minha Polyanthea da ter-
3 ceyra impreſſam no trat. 2. cap. 76i
pag.416. num .13. & 14.aonde acha-
raó outras couzas , que pertencem å
dita agua dignas de ſerem ſabidas pa-
1 ra a boa adminiſtraçam della .
Alguns melancholicos tam arre-
matados, que cinham deſconfianças
da ſua ſalvaçam ', ſe acharaó láos to .
mindo cincoenta ſoros de leyte bem
purificados, & de cinco em cinco dias
hum ſoro, em que miſturavam cinco
clcropulos dos pós ſeguintes.
Tomay de epithimo meya onça ,
de lapis lazuli bem preparado , & de
bom agarico trociſcado de freſco de
cada couza deſtas duas oycavas , de
diagridio bem preparado huma oyca .
va , & doze cravos da India, cudo pol
vorizado , & bem miſturado ſe guar.
de bem fechado, que he remedio mi
lagrozo. O tartaro vitriolado he ex
cellentiſſimo digeſtivo na melancho ,
lia hypocondriaca ,tomado em quan
tidade de quinze grãos em caldo de
frangao. O Elixir proprietarisverda
deyro feyto na officina do graó Du.
que de Florença,he eſpecifico, & ſin
lancholia com tal condiçan ,que não
ſeja falcificado como là ; & ca ſe ven .
dem hoje muytos lem remorder- lhes
a conciencia. Os banhos deagua do
ce, cm que ſe cozerem folhas de mala
vas,violas,rozas,& ſemente de linho,
desfazendo em cada banho hum paó
de malla crua ,ſam admiraveis para os
melancholicos , & para os hypocon.
driacos , com tal condiçam , que a
aguado banho ſeja cibia , quero dizer
que ſeja cam pouco quente , que o
doente ſe queyxedizendo, que nam
„ pode cſtár nella, faço eſta adverten
„ cia a todos os que tomarem banhos,
„ porque me laſtinio do grande erro,
que muytos fazem dando a agua
mais
„ quente do que convem cuy
Nniij ,,dando ,
426 M

„ dando , que fazem bumagrande li oytavas, de diagridio hum eſcropula ,

s,zonja ao doente, fazendo- lhe nillo de epithimo , & hiera picra de cada
de ag2
„ hum grande danıno , porque os en- couza deſtas meya oytava ,
„ sfraquecem muyto pelos póros ſe rico trociſcado ; & cravos da India ,de

„ abrirem ,& os aquencaó quando de cada couza deſtas oyto grãos; de tudo
yviam refreſcalos,eu a cada dès quar- fareis maſſa com o que baſtar demel
jstas de agua fria, deyto ſó luma bem deſpumado , & della dareis de dous el.

-quente ; mas porque alguns os to- cropulos acè huma oycava , em dias

,, mam mais quentes por iſſo nam alternados; com eſte remedio curou

jconſeguem com elles a laude , que Jeronymo Soriano a alguns mania

jspertendiam , a outra advertencia, cos, & melancholicos.
,,muyto importante he que os ba Meliceres. Veja - ſe Atheroma. -

jnhos devem de paſſar de 80. por. Membro viril. Veja-ſe Picadas , In

que os poucos lavam , & ſó os muy. flammações, Humidades,Comichões, Cha

jstos curam , eſta meſma advertencia gas.

s,faço aos que tomam frangos re Membros.

,,cheados , & leyte de burra , que ſe Membros tam exceſſivamente

„ nam paſſarem de noventa , ou cem

magros a que chamamos atro
„ nada aproveytam .

phicos, ſe lhe acode com os

Outro. ſeguintes remediosa
Beber o vinho com huma moderada

parte de çumo de borragens , ou de Esfregar os membros extenuados có

lingua de vaca depurado , he admira- çumo das urtigas bravas , he grande

vel remedio para a melancholia. Se remedio , porque chama o calor , & o

com hum quartilho de agua de flores langue para a parte, que eſtá ſecca, &

de hypericam miſturarem duas oyta- myrrhada. O çunio , que ſe tira das

vas da cflencia das meſmas flores , & minhocas primeyro lavadas co aguaj
com
onça & meya de açucar adoça- & depois com vinho , & metidas em

rem eſta agua , & della dèrem todos hun vazo grande com oleo de amen

ós dias ao melancholico , ou doente, doas , & desfeytas a fogo brando lo

que tiver a imaginaçam depravada bre cinzas quéres ,& depois coadas,he

tres,ou quatro colheres de manhãa , & muyto efficaz remedio para a atro .
de tarde lhe aproveytarà muyto . phia, & extenuaçam dos membros,ſe

Melanchonicos, Ég Maniacos ſe bran

os damentemuytos
untarem o de com
.De çumdias elle
erva ſanta

curam com os ſeguintes re

tres oytavas , de cera duas oytavas, de
medios .
rezina de pinho oytava & nieya , de

Tomay de lapis lazuli preparado duas terebinthina huma onça , de gomma

amno

ammoniaca desfeyta em vinagre duas
oytavas , de oleo de macella duas on-
ças , de flores de enxofre duas onças,
faça -fe ceroto molle para fe por na
parte , que he grande remedio para
abrandar os nodos , & tophos en .
durecidos.
Membros , que tem tumores frios
principalmente procedidos de
qualidade gallica , ſe dige
rem , eg' abrandam com o
ſeguinte remedio.
Pizay quatro onças da raiz da brionia
verde , com outras quatro de unto de
porco ſem ſal , ajuntando - lhe meya
oytava de açafram , & applicay huma
pouca deſta maſſa ſobre o tumor , &
vereis muyto bem logrado o voſſo
intento .
Veja -ſe Tumores frios.
Membros , que tremem , le curam
com os remedios ſeguintes.
He grande remedio comer muytos
dias em jejum os miolos de lebre af-
! lados. A muytas pelloas aproveytou
1 muyto tirarſe de beber agua depois
I do primeyro ſono , como tambem lhe
aproveytou muyto nam beber vinho
ein jejum . Beber huma chicara de
quatro onças de cozimento de ſeis fo .
Thas de ſalva he remedio de que re
1
nho viſto felecillimos ſucellos . Se à
peſſoa, que :em tremores de mãos, ou
de cabeça não for eſquentada pódc
M 427
comer em jejum duas nozes, com
paó, que he egregio remedio.
<
Memoria offendidas
A tinctura da prata , ou a prata pota.
vel he grande confortativo da cabc
ça , & da memoria. Fomentar a ca
beça com agua ardente deſtilladacó
a flor de alecrim , erva cidreyra, head .
miravel para o melmo. Se a hunia
oytava de raiz de junça , ajuntarem
outra de açafram de França , outra de
myrrha, outra de incenlo , & outra de
pimenca , & todas eltas couzas le fizes,
rem em pó , & ſe miſturarem , & déo
rem hum elcropulo ao doente falto
de memoria depois de purgado co
nhecerà , que he remedio grande para
confortar a memoria. Secom tres on
ças de agua rozada miſturarem ou
tras tres de agua de congorça , & hu.
ma de agua de cereyjas negras , & ſeis
oytavas de oleo rozado , & com eſta
, conhecereis
agua lavarem a cabeça
grande melhoria. Untar as fontes, &
o touriço com oleo de incenſo deſtil
lado,ou de myrtha, faó muyto effica
zes para confortar a cabeça , & a ine
moria , lavalla muytas vezescom a
cenrrada feyta da cinza da erva azaro.
Fomentar a nuca', & as ſobrancelhas
duas vezes cada mez com o fel de per
diz ſe eſtima por remedio muyto effi
caz para confortar a memoria .
A agua da Rainha de Hungria, en
que desfaçaó huma oytava de con
feyçam Anacardina, he dos melhores
remedios exteriores , que ſe podero
applicar
428 M

applicar para confortar a memoria , Se å falta de memoria proceder

fomentando a nucacom ella muytas de cauza fria , como ſuccede a algu .

vezes quando ſe deytam na cama. nias peſloas depois de haverem tido

Tomar doze noytes ſucceſſivas, qua- apoplexia , ou parlezia, ou cllupor, he

tro horas depois de huma leve ceya, remedio muyto experimentado o le ,

huma oytava de confeyçamn . A ana guinte.

cardina desfeyta em duas onças de vi Tomay de raiz de acoro verda

nho branco , ou em huma onça de deyro, ou de galanga mayor em con

roza ſolis , he grande remedio ; mas ſerva , de conſerva de flores de bero

para fe uzar delle com ſegurança , he nica , que he o meſmo, que da flor dos

neceſſario examinar primneyro , le a cravos da Arrochella ; de conſerva ,

falta da niemoria procede de ſer o ce- de flor de alecrim , de cada couza deſ

rebro muyco humido , & abundar de tas huma onça; cudo ſe miſture muy

humores groſſos , & frios ; o quc le co. to bem com o que for neceflario de

nhecerà, le o doente for molar, froxo xarope de roſmaninho , & eftando o

nas ſuas acções,muyto dorininhoco , doente bem purgado , tome todos os

ou muyro culpidor, porque ſe tiver dias em jejum a quantidade de huma

todos eſtes ſinaes, ou alguns delles , caſtanha, & depois diſto esfregue to .

lhe aproveytarà muyto a dita confey. dos os dias a nuca , & a moleyra com

çam ;mas ſe pelo contrario o cerebro agua da Rainha de Hungria , que he

for nuyco ſeco , o que conhecerà le remedio louvadiflimo. Ďareis ao quc

o doente for muyto vivo , eſperto , & tem falta de memoria dès , ou doze

diligente nas ſuas acções ,ſe nam tiver dias em jejum hum figo pallado re.

ſonno pezado , nem culpir muyto , cheado com dous eſ :upulos de fc

nem ſe afloar , tam longe eſtarà a ana culas da raiz da norça bebendo lhe

cardina de aproveycar , que farà damn- em riba quatro ſorvos de agua cozida
. Por tanto depois,
no conſideravel com hum punhado de folhas de erva

que o Medico tiver bem conhecido, cidreyra . Comer ao deytar na cama

que o cerebro he muyto humido , & quatro ,ou ſeis folhas de erva cidreyra;

que eſſa he a cauza dafalta da memo: he grande remedio . Se o doente fal

ria , & por conſequencia ſe rezolver a to de memoria comer quatro mezes

darlhe a confeyçam anacardina deve os miolos de ſeis gallinhas , lhe con

ſaber ,que nam ſe pode dar a dita con . fortam o miolo, & a cabeça de ſorte,

ſeyçam com ſegurança ſem , que o que faó capazes de cirar os delirios.
corpo eſteja bem preparado com ſan

grias , xaropes, purgas , apozimas, & Meninos recem naſcidos como os

pirolas , porque lenam tiverem pre devem tratar as Parteyras .

cedido boas deſcargas lhe tera dano.

zilima. Aconſelham alguns,queaos meninos

rezen
 M 429
gězem naſcidos he bom remedio
Hhes huma colherinha de vinho ge
nerozo , allim para lhes confortar os
eſpiritos como para lhe deſpegar al.
gumafleuma, que trazem pegada na
gårganta, confeſio, que nunca man-
dey tazer iſto as criançası.,, mas nam
nie atrevo a dizer , que teja erſo ; ſó
advirto, queſe alguma parteyra dèr o
vịnho lhe riam dem de mamar fem ,
quc palle meya hora, porque o vinho
lhe nam coalhe o leyte no eſtamago;
o que eu inando dar as crianças cujos
f pays , ou avós tiveram em lua vida
1 gotta coral , ou vagados, he huma co .
Iner pequena de mel deſpumado fer
vido com pionia ou de manteyga
crua miſturada com açucar.
Deycaràó ſobre a embigo , depois
da vide cahir , o pò ſubtiliſſimo das
calças das nozes , headmiravel deſe-
cativo, & faz que o dito embigo fic
que firmne, & ſeguro , & pequeno. Nas
primeyras doze ſemanas depois de
naſcido o menino , ſe lave o corpo to-
dos os dias com agua, em que cozam
lolna machucada, & com eſte lavato-
rio ſe prezervarà de lepra , farna , & ao doente doas eſcropulos ,
caſpa em quanto viver.
Tomem - ſe urtigas pizadas , ajun-
3 tando - lhe hum pouco de unguento
populeam , & le appliquem à parte
dianteyra da cabeça. He reniedio
Imuy recomendado contra o ardor
Eebril da cabeça dos meninos .
Mercurio doce precipitado branco como
fe faz. Veja - ſe a palavra Poz de mercus..
rio , achareis o verdadeyro modo com que
Je prepara.
T
. Mezenterio,
Mezentcrio he huma membrana du:
plicada de periconcu dotada de glan,
dulas, nervos , arterias , veas , vazos
chylıferes, & lymphaticos,que ocupa
o meyo do abdomen , tem no meyo
hụma glandula grande chamada Pão
creas. Succede algumas vezes reben ,
tar nelle algum abſceſo purulento, o
qual ſe purifica, & conſolida melhor,
que nenhum outro remedio com a
terebinthina de beta de qualquer mo,
do, que a appliquem .
Mezenterio, obftruido , ſe dezo
pila bem , com osſeguintes re
medios.
Tomay de terebinthina de chipre
meya onça ;lave fe quatro mezes em
quatro aguas cozidas com loina , 8
arruda., ajuntando lhe de canela , &
nós noſcada , de cada couza deſtas
meya oycava , de oleo de amendoas
doces duas oytavas ;deſta malla dareis
duas ve
zes na femana , & fabcy , que namha
milhor remedio para a obſtruiçam
do mezenterio. O crocusmartis ape
retivo toniado de hum eſcropulo acè
huma oytava em agua de almeyróes,
he inſigne reniedio , ainda para o que
eſtà jà confirmado no achaque. De
ve- ſe dar depois do uzo de attenuan
tes .
Purgareis ao doente , que tiver o
Mezenterio duro , ou obſtruido dan
do-lhe
430 M

do - lhe tres vezes em dias alternados, junção ; & alimpa bemamadre de

duas oytavas dos crociſcos de Fiora- todas as veſcožidades. Afleguro , que

vanto feytos em minha caza , ou de hegrände remedio. Tomay de pode

meu filho , porque os que ſe vendem calcas da raiz de rubia cintorum duas

fóra della com o meu nome todos onças , de pò de lemente de ſalſa das
faó falſificados ; & depois do doente hortas, outras duas , de pò de açafrão
eſtar purgado as duas vezes, tome em de França huma onça ; tudo ſe miſtu

oyto dias alternados as minhas pito- re bem com o que for necellario de

las Curvianas alviducas em quanti- terebinthina , & mel , & ſe forme

dade de quatro eſcropulos , & depuis mala , & della dareis ao doente vinte

dellas tome vinte dias aço bem prepa- & quatro dias ſuceſſivos dous eſcro
rado . pulos feytos em pirolas , he remedio
da mayor virtude', & efficacia . Hum

Mezes fupremidos ſe provocaò alho bem pizado com oleo de eſpica ,

bem com os remedios ſeguinteso: ſe faça com elle maſla merida

s que
cm huma bolGinha de cafetà ralo ſe

Marroyos infundidos em vinho metta profundamente na madre ,por:

branco por huma noyte , continuan. que poderozamente provoca a con

do rove dias eſta bebida em jejum junção menſal, alımpa a madre, &
depois da mulher bem purgada he re- ajuda muyto para conceber de que
medio admiravel , & muytas vezes hà cxemplos. Huma oytava de cinza
experimentado para fazer vir a con- de eſterco de pombo miſturada com
junção. Conteſſo,que eſta bebida he vinte grãos de bom açafrão dando
muyto amargoza , mas he muyto a tudo a beber cinco dias com duas

efficaz. Tomar cinco, ou ſeis dias us onças de vinho branco faz vir efficaz .
bafos da decoada das tezes do regulo mente a purgação menſal com cał
do antimonio ſam remedio muyto condição que a mulher eſteja pri

secomendado de todos os Auchores meyro bem purgada. He remedio ,

Chimicos .
que eſteve em ſegredo muytos tem

1. Tomay de rais de genciana , & de pos.

folhas de poejos, de cada couza deſtas A mulher , que depois de purgada

duas oycavas , de lemente de ningela tomar nove dias os bafos do vinho

huma oytava ,
com cinco figos cozido com mentraſtos , arruda,

pallados ſe pize tudo có çumo de ur- betonica, & tageda , conhecerà hum

tigas mortas, & ſe faça maſſa, com proveyro maravilhozo na quanti

que le rechee , huma bolſinha com dade da purgaçam menſal . Fareis
prida de volante ou de tafecà ralo , huma conſerva de folhas de betoni

que fique como huma mecha , & ca , & das folhas da crva chamada
metrida eſta na mnadre , faz vir acon, mordida do diabo, com o que for ne

ceſſario
 M 435

ceffario de bom mel deſta conſerva lhes cinco dias em jejum huma oyta
dareis por quinze dias em jejum hu- va da cinza de rato queymado no

ma colher à mulher, que tiver faltas forno,em caldo de gallinha,ou miſtu .

de conjunçao , bebendo -lhe em riba rado com açucar rozado. Com eſte

meyo quartilho deagua cozida com humilde , & facil remedio curey a
3
as ditas- ervas ; advertindo , que para hum velho de oyrenta annos com
elte remedio fazer os admiraveis admiração de muycas peſoas por re

effeytos , que coſtuma ſerà precizo zão de ſer jà tam velho aonde naó

citar purgada , & fangrada. Tomay coſtumão aproveyrar as deligencias

tres onças de gergelim , & duas oyta- da Arte . Beber muytos dias huma

yas de ningela; tudo machocado , &
0 ſecoza com meya canada de agua ,
1 & a meyo quartilho della
2 duas oytavas de formento
pouca de manteyga Flamenga tirada
onça do çumo das folhas da ruta ca
praria , miſturado com vinho tinto
ajuncay dizem , que aproveyca muyto aos que
, huma ourinam gotejando ſem ſe ſentirem .
Se a falta da retençam da ourina

do fal, & huma colher de mel, & da . proceder por humidade, & relaxação

reis eſta bebida quente nove dias em do eſphinter da bexiga , dareis ao tal

jejum , & farà viro langue da con doente ſeis dias luceffivos aquelle

5 junção em grande abundancia . lodo , ou terra , que ſe acha nas mós dos
Barbeyros, que ainolão facas, & ti

Mijar , ou surinar ſem ſe ſentir, zouras,bem feca,miſturada com o pó

ſubtiliſlinio das carapuças das bolo .
ſe cura algumas vezes com
tas, & obſervareis hum effeyto mara
os ſeguintes remedios. vilhozo. Tambem he bom remedio,

Ourinar ſem ſe ſentir procede muytas dar aos taes doentes muytos dias enz
vezes de ſe paraliticar o eſphinter da jejum o pó das caſcas das avelans

bexiga ; neſte cazo [ que he mais fre- torradas com igual quantidade do pó

quente nos velhos, & naquellas pel- da cunica da muela da gallinha ; he

ſoas , que tiverão alguma parlezia ]he ſingular remedio .

remedio ſingular darlhes à beber vi . Mizerere mei , que he o meſmo , que

. nho vermelho , em que miſturarem tripa torcida. Veja - le. Azougue, & colica.

outra tanta agua da pia dos Ferreyros,

cozendo neſte licor onça & meya das Modorras de que cauzas proce

cara pecas das caſcas das bolotas.com

dem , ' remedios com queſe
meya onça de galanga , & duas oyca
curam .
vas deincenlo macho . Corner alguns :

dias carne de ouriço cacheyro ,ou to- „ Modorra, du fomno tam profundo

mar ospós delle bem ſeco no forno quenem ſe cira com ſangrias , nem
faz milagres. Hegrande remedio dar- „;com ventozas. ſarjadas, nem com
cauſticos,
3
 432 M

,, cauſticos,nem açoutando as pernas „ venderey depois de morto ; louvo - a

„ com urtigas bravas , nem com „ ſim por zelo da vida dos proximos
,

‫ رر‬0 cheyro do eſpirito de ſal armoni- „ & ferà malicia affectada o reproval .
1
„ aco , nem com a cinza dos cabellos „ lafo, porque cura muytas febres em

,, do meſmo doente miſturada com poucos dias , & ſem neceſſitarem de

„ vinagre fortiſſimo , & mettida pelo „ langrias , nem fazer grandes gaſtos

„nariz, nem com outros remedios „ aos doentes , do que já ſe quey

efficaliſſimos, le tira infallivelmente „ xou ſencidiſſimamente Bernardino

„ dando ao doente tres dias ſucceſſi- „ Chriſtino
de
, vos em jejum quatro onças agua „ Mas porque pode haver animos

„ commua , em que eſtiveſſe deinfuſão „ taó obſtinados , qne nam queyrão

„ por duas horas hum clcropulo , de „ dar credito a hum homein , que bre

„ trociſcos de Alaandal coando a tal „ vemente darà conta a Deos do que

„ agua por hum papel maraborrão eſcreve, & deyxa enſinado , & tey

,,ou por algum pinno bem tapado , „ mozamente diga , que a agua da
„ paraque naó paſe couza alguma „ infuzao das coloquintidas he quen .
,,dospós com a dita agua , porque „ e , & q abraza , os quero convencer

,, cauzaraó grandes dores

. O modo „ dizédo- lhes, que mal póde atal agua
„ com que ſe prepara eſta agua , ſe „ abrazar, nem eſquentar , le a experi

,, acharâ no livro das minhas obſerva- „ encia moſtra , que os que a tomão,

„ ções Portuguezas obſ. 38. pag. 230. „ ficaó muytos dias aborrecendo a

„ Peço muyto aos ſenhores Medicos, „ agua , & quiçà por iſſo convem
„ que naó deſprezem eſte remedio, „ muyto aos hydropicos . E ſe eſta re

„ porque lho aconſelha hum Medico , „ zão naó baſtar para convencer a

„ que tem cincocnta & oyto annos de „ incredulidade dos que dizem , que
„ experiencia, & oyrenta & quatro de „ abraza , darey outra , que não teni
„ idade, & invoca a Deos por teſtimu. „ repoſta. O Reverendo Prior das

„ ha da verdade , & zelo com que „ Abitureyras , Franciſco Gomes da

„ enſina o dito remedio , pelas mara . „ Rocha , tem tomado de trinta &

„ vilhozas curas , que com elle tem „ cinco annos a

eſta parte mais de
„ feyto em modorras invenciveis , & „ huna pipa deſta agua , & ainda

„ em idropezias dezeſperadas :nem di- „ nað ſe abrazou com ella , nem mor .
„ gão , que he quente ,porque no cazo „ reo , & fe eſta rezam tam demonitra

„ que o ſeja , tem huma virtude ance . „ tiva ainda naó baſtar para quere
„ febril tam grande , que me atrevo a „ rem uzar deſta agua dam ocaziam
„ jurar , que he mayor , que a da quina „ a que ſe prezuma, que a não querem
„ quina. Nem eu louvo tanto a dita „ porque cura depreça & não dà

„ agua , paraq ma comprem , porque „ muyto proveyto aos que a uzarem

„nem a vendi em quanto vivo,nema „ podendo mais com elles o intereſſe
do
 M 433
» do corpo , que o proveyto da alma.
Modorras, ou Letargos invěciveis
proceden de abſceſlos do cerebro ,
& tem por cauza o ſangue podre, que
abrindo as comiſſuras da cabeça he
occazião do ſomno invencivel. O re .
1.
medio deſta enfermidade he fangrar
0
repetidas vezes no meſmo dia,porque
ſe lhe nam acodem com muyta prel-
fa , mata em pouco tempo: cü , depois
20
das ſangrias , nunca uzey nas modor- te tres dias lucceſſivos em jejum , que
ras de outro remedio,queda dita agua
C
da infuzão dos trocifcos de Alaan-
dal , dada por tres dias ſucceſivos em
quantidade de tres onças , & com ella
2
curey modorras,com tanta felicidade,
1
que parecerão obras de milagre. Na
3
minha Polyāghea da terceyra impréf-
1
ſao no trar . 2.cap. 15.pag. 106 ſe achas
rào nomeados os doentes mecidos em
fomnocam pezado , que nenhuma
deligencia baſtou para os acordat, &
là com este quazimilagrozo remedio
os livrey da morte . A dira agua ché
remedio quazimilagrożo para as hy
dropezias , Anazarca, & Aſcitica,por
que com elle cenho curado a måyor
parte das que me ten vindo às mãos;
como tambem aproveyta muytonas
parlezias da boca , & dalingua , & chos venenozos,como lhe ave
para todos os vicios dos olhos, & pará
o eſpaſmo, & eſtranguria.
Huma oytava de vitriolo branco
dado em caldo de gallinha, ou forma-i venenozos codas tem grande perigo;
do em quatro pirolas , cura por admi-
ração a todosos ſomnos, & modorras
por, mais profundas , & invenciveis,
que ſejão . Fomentar a cabeça ,rapar
da á ņavalha , principalmente alugar
da moleyra , com vinagre fortiflimo,
cozido com huma mão chea de ſegu
relha; repetindo eſte renicdio quente
de hora em hora , he dos bons reme
dios exteriores, que tem a Medicina
para acordar aos que tem modorras,
De caſtoreo verdadeyro meya oyta .
va , de diagridio trinca grãos, tudo fe
le partirà em
miſture com o ximel,&
tres partes iguaes,
para ſe dar ao doen ;
he excellentiſſimo. Nam faça medo
aos novatos a quantidade , por ſer
mayor do que ſe coſtuma dar,porque
noscazos de grande perigo he necel
fario , que o remdio leja mais pode
rozo , que a doença , porque de outra
fórte ficarà o mal vencedor , & a na
curcza vencida.
Morbo virginio , ou Frebre bran .
ca.
o xarope de neveda he grande rea
medio para cobrar as cores perdidas ,
que as mulheres tem por cauza da
luppreſſam dos mezes.
Mordeduras de animaes , ou bio
mos de acudir.
Mordeduras de animaes; ou bichos
mås: nam ſe izentain de o ter asdos,
que o nam forem , porque quando
mordem eſtam affanhados , & ena
braveſſidos , & por ella cauza oneſ
no furor , quc os irritau llies com
Oo munica
434 M

munica qualidades tam venenozas, felho eſtando quazi morta a livrey do

que fazem os meſmos dannos , que perigo com o ſobredico Bezcartico ,

as dos animaes , que de ſua natureza & triaga.
lam veneficos , advirto iſto , paraque

nenhuma mordedura ſedeſpreze, 8 Mordedura de caõ dannado, ſe casa

por eſta rezam devemos acudir a to ta com os remedios ſeguintes .

das , applicando-lhe os remedios con
forme a natureza da mordedura . O figado do cam dannado poſto ſo .
bre a mordedura, & depois aſſado, &

Mordedura de Bivora , fecura dado a comer ao mordido o cura cer

tamente. O coalho do caó miſturado

com os remedios ſeguintes. com pouco vinagre , & dado a beber

Sargareis logo a parte applicãdo- lhe ao mordido o cura bem . O fal fixo ,

em riba triaga , miſturada com agua que le tirar da ciriza do meſmo cam

aidi nte ,ou alhos pizados miſturados dandado , he remedio ſoberano dado

com triag.2 magna dando a beber ao em agua de cardo ſanto. A arruda ver

mordido tres onças de çumo de fo . de pizada, & miſturada , com eoxun

lhas de freyxo,& pondo ſobre a mor. dia de gallinha , & ſal applicada ſobre

dedura as ſuas folhas bem pizadas. A a mordedura aproveyta muyto .A fa

ourina de rapaz virgem bebida ,tam . rinha dos chicharos amáſlada com

bem ſoccorre muyto aos taes mordi- vinho , & pofta na morder apro

dos . O meu Bezoatico das febres ma. veyta muyco. Os cabellos do meſmo

lignas dado em quantidade de hunia cam cortados a rezoura ' , & miſtura .

oytava , com meya oytava de triaga dos com clara deovo , applicados ſo .
de Veneza miſturado com quatro bre a mordedura aproveytanı muy

onças de agua de elcorcioneyra apro- to.

veyta muyto nas mordeduras vene Advirto aos Medicos , & Cirur

nozas con tal condiçam , que eſte gióes principiantes tres couzas ; a pri
remedio ſe repica de oyto em oyco meyra , que conſervem a mordedura
horas. Com eſte grande Bezoartico aberta quarenta dias, porque ſe antes

livrey da morte a humamulher la- delles ſe fechar, fica o veneno dentro ,

vradora , a quem em doze de Julho & no fim de 15. ou 20.00 30. annos
de 1719.mordeo huma oſga namão tornarà a brotar , & reviver o veneno

eſquerda , & foy tam refinado o vene- fazendo , que os caes mordidos ray

no que lhe communico pela morde- vem , & ladrem como cam , & fujam
dura , que comeſou a tremerlhe nam da agua até , que morrem : para con

foa mam , mas todo o braço , & cum ſervar a mordedura aberta os quaren
brirle de luor frio , com deſmayos do ta dias lhe applicareis o unguento le

coraçam ; & recorrendo ao meu con- guinte .

Tomay
 I

M 435

Tomay de mercurio precipicado de bebendo -lhe em riba vinhogene

branco duas oytavas,de unguento ro- rozo, & ſentireis grande proveyto.
zado duas onças; tudo ſe miſture ,
deſte ſe uzes, porque nam deyxa fe Mordedura de lobo. loro

charamordedura , & chama ovene . .demy i

Rospara fóra. Däreis ao mordido huma oyrava de

1 : Afegunda couza y que advitro he pó de genciana ; ou cozimento da

quc nam ſó os cacns le fazem rayvo- neveda, repetindo eſte remedio cine

. co dias.
zos , & dannados ; masmuytosoutros co
animaes cujas mordeduras ſam vene

pozas; & ſe devem curar como taes . Mordedura de aranha grande.

1 ! A cerceyra advertencia he que nin :

guein feja tam falco de temor de Poreis ſobre a mordedura hum pu .
Deos , que venda a carne de qualquernhado de moſcas levemente machu

boy, carneyro ,ou gallinha , que mor . cadas, porque he remedio , com que
rer dedoença , ou de mordedura de vi effeytos quazi milagrozos no brem

animal danado,ou rayvozo, porque a ve eſpaço de huma hora. Tambem a

mordedura leva conſigo o vencno, & pedra de cobra de Dio , he remedio

o creſpaça àspeſſoas, que comeram à efficaliſſimo como me confta por re

tal carne infecta com o dito veneno. pécidas experiencias. Veja- le o que
Vejam o que digo na minha Polyan- digo ſobre eſta pedra no Memorial,

thea da terceyra impreſſam falando que fiz das cauzas,que vem da India,
1
da tranſplantaçam das doenças de & de.oucras partes:'s & fe achara no
huns cotpos para outros no Brat.2.cap. fim do livro das minhas obſervações

10.dia folha 74.ctè.79. Latinas, & Portuguezas a f. 8 .

Mordedura de Bojio , ou de gatos Mordeduras de aranhas peque

afanhados ſe curam com os re nas , Esſao as que apanham

medios ſeguintes. moſcas.

Ponde-lhe favas ſeccas beni maſtiga . ‫وو‬

A eſtas aranhas chamam Rutelos , as
das , ou fezes de ouro , fal, raizes de ſuas mordeduras fam venenozas , o

funcho , ningela',mel, & farinha de remedio , que lhe aproveyta hemet

cevada . ter a parte mordida em agua bem

quente deyxando-a eſtar nella atè que

Mordedura de doninha le gurs, a dor ſe tire ; ou ſe aplaque, emplal

com o remedio figuinte..... trando depois diſſo a parte com cin

za de figueyra,cal,& farinha de ceva
!
Comercis huma pouca de arruda yery da ; amaliando tudo có agua falgada.
Ooij Mora
430 M
Mordedura de orga
Tem o ſeu renaedio no meu Bezoar.
tico dando meya oytava delle miſtu-
ndo con hurma oytava de triaga de
Veneza, Aipedra de cobra de Diu fer-
Yeux he efficafilima para toda a ſór-
te de mordedura venenoza ..como
me conſta por muytas experiencias ,
qurtesho viſto , & obfervado.
Mordedura de veſpa , ou de Abe-
tha.
The applicareis bofta de boy freſca,
ou ofterco de cabras you folhas de
coentro verde bem pizadas , & fe a
mordedura for de Dragam , ou ca-
gado marinho lhe applicareis pó de
cnxofre miſtarado com ourina , ou
ſaliva , ou azeyle velho miſturado cô
cera , fe for de aranha marinha lhe po-
reis o miolo de avelans bem malti-
gadas ; ſe a mordedura for de lacráo ,
The applicareis , os meſmos lacraos pi-
zados ou em falta delles o oleo de
Mathiolo ; fe a mordedura for de ela
corpiam ,he remedio ſuperior a todos
o çumo da raiz dos engos miſturado
com vinho .
Finalmente em coda à mordedu
ra ſettima por grande remedio , ap
plicarlhe em riba folhas de verbalco
verdes bem pizadas . He experiencia,
que os homens aprenderam da doni:
nhajque fentinde fe ferida de alguin
bicho venenozo ,récorre a buſcar eſta
erva , & Maitigando -a a applica com
bre a mordedura , & livra do perigo.
Nem le admirem , que humaerva
commua cenha tal virtude, quando
tem outras muycas , que nam refiro
por eſcuzar enfado : apontarey ſó hu.
ma para cujos louvores fam curcos
os mayores encarecimentos. A for
deſta erva trazida ao peſcoço em hum
colarinho acolchoado a niodo de ca.
beçam de loba de Clerigo cura cer .
ta & infallivelmente as alporcas,
com tal condiçam que a tal for ſe
traga hum anno : eu conheço peſſoa,
que trouxe tres annos mas por illo
farou de alporcas muyto antigas , que
tinham deſprezado a innumeraveis
reniedios ,nem eu tenho viſto doente
deſta enfirmidade , que deyxaſſe de
farar com a dita flor, ſalvo algum taó
impaciente , que nam quiz continuar
com o reniedio , porque o nam ſarou
em vinte dias , os que porèm quize
rem cura mais breve , & igualmente
boa pódem recorrer a minha caza ,
que a meu filho deyxo enſinado hum
ſegredo com que tenho curado muy
tas alporcas , como os curiozos pode
rào ver nos livros das minhas obſer
vações Latinas , na obferv. 7 .. da folha .
18.até 20. & nas obſervações Portu .
i
guezas da fol.s3.até 5 4 .
Morphea Alphus Vitiligo.
Sam humas nodoas,ou manchas,que
apparecem ſobre a pelle do roſto ,ou
de outraspartes do corpo, humas faó
ſuperficiaes , outras fam profundas,
uma differentes cores humas . fama
brancas,
 M 437

brancas, outras pardas , outras roxas. roſto , que he muyto efficaz para as
Deſta doença tratey largamente na nodoas da morphea.
minha Polyáthea da terceyra impreſ Movimentos convulſivos. Veja- le Cono

faó ,no trat.2.cap.72. pag.394.do nunt . vullam , & Tremores.

1.atè num. 8 .

He bom remedio depois do corpo Movitos ſe pòdem evitar com os

preparado , untar as dicas,nodoas Temedìos ſeguintes.

muytos dias com ſal armoniaco ſub

tilmente polvorizado , & miſturado A eſpadana do rabo da peſcada ſeco ,

com oleo de ovos , veja -ſe eſte Pecu. & feyto em pó, & dado em vinho tin .

lio na palavra , Lepra, aonde acharaó to, ou em caldo de gallinha , à mulher

muycos remedios excellentes para el que coſtuma mover, he remedio , que
la. Os ſoros de leyte bem azedo, em hum grande Medico teve muytosan

que eſtiveſſem doze horas de infuzão nos em ſegredo para impedir os vo

fores brancas de enxofre , lavando mitos . Engulir a carne de huma ta

3 com elle muytas vezes , & muytos mara pequena , emburulhada em ſeda
dias as nodoas ſe apagam . O çumo crua carmezim de Granada ,conſerva
.
da erva hecliotropio , chamada verru . bem a criança no ventre. A cunica

caria , cira as nodoas , da morphea , els interior da muella da gallinha feyta

fregando -as, com elle muytas vezes em pó , dando delle por quinſe , ou
no dia ;a meſma crva bem pizada polo vinte dias alternados hum eſcropulo ,

ta ſobre as verrugas as cira . O pó ſub . miſturado com vinho tinto genero

tiliffimo de lapis lazuli moido.com zo prezerva de mover & conforta

vinagre,he bom remedio . muyco o eſtamago, & tira as ſuas do

Miſturay ſalitre bem moido com res.

çumo de limaó azedo , & fomeotay a Outro.

parte da nodoa quando vos deycares

a dormir,continuando com eſta cura Tomay de almecega da India , & de

dous mezes ſe acharà bem . Se coma incenſo macho de cada couza deſtas

aguas , que ſe achar nas bexigas dos meya oytava , de ſangue de dragam ,

falgueyros , aonde ſe criam moſcas pó de murtinhos , & bolo Armenio ,

miſturarem huin pouco de oleo de de cada couza deſtas hum eſcropulo ;

farro ; & com eſte remedio untarem tudo ſo miſture & deſte pó ſe tome
9
muyco tempo a morphea a curarà . huma oytava , & ſe rechee huma ta
Tomay de ſarro branco calcinado mara , & aflando a a dareis a comer à

hum arratel,de incenſo,ou almecega mulher para nam mover. Tomay de

.
onça & meya,de alcanphor tres oyta- grãos de alchermes , de rozas leccas

vas , & algumas claras de ovos , deſtil- encarnadas , de ſandalos vermelhos,

le - le cudo , & com eſta agua ſe lave o dealmesega em gram , & de raizes da
2 :. Coij tormend
 438 M

tormentilla,de cada couza deſtas duas gallia muſcata de Mezue meya oyta
ir
oyravas , de cravos da India , & de flor va;tudo ſe miſture com o que for ne
de nós noſcada , de cada couza deſtas ceflario de terebinthina de beca &

meya oytava , de aljofar , coral , & com cera ſe faça unguento , que eſten.

alambre branco , de cada couza deſtas dido em couro de luva , & trazido ſo .

dous eſcropulos ; tudo ſe faça em pó bre o pentem , & crus das cadeyras

ſubtil, & com alquetira ſeformem conforta a criança , paraque ſe nam

caſtelinhos,ou paſtilhas ,de que ſe da . mova .

rà cada dia meya oytava. Tonay de Mulher como ſe fará capaz para con ,

incenſo ,almecega, & ladano , de cada ceber. Veja- ſe Conceber.

mathites , bolo Armenio , coalho de Mulheres , que tem deſmayos

,

lebre, & limaduras de marfim , de ca

dacouza deſtas huma oytava ,derezia quando eſtam prenhadas por

cauza dos asapores pervera

na de pinho quanta baſte; miſture, &
faça- ſe emplaſtro , que ſe trarà ſobre fos, que debayxo ſobem .

os lombos,paſladostres mezes depois

de concebido o feto . Mercaó - ſe na boca da enferma humas

Tomay de Magiſterio de coral hu- pedras ele ſal groſſo porque com eſte
ma oytava , de margaritas preparadas remedio entram em ſeu acordo , &

meya oytava , de razuras de marfim paſſam os deſmayos ,como pallam al

meya oytava , de almecega da India gumas vezes os accidentes de gorta
meya oytava,grãos de chermes huma coral.

oytava , manus chriſti perlatą duas

oýravas , faça -ſe tudo em pó, que he Paraſe ſaberſe a mulher está pre

grande remedio para fortalecer o fe nhada,

to, & o ventre . A pedra de Aguia ,cha

mada tambem pedra chocolheyra, Farcis beber à mulher em quem que

trazida nos ſovacos, ou atada ao bra- reis fazer exame ſe eſtà prenhada , ou
ço dizem , que tem virtude de conſer- nam , hum copo deoxicrato , a que
var a criança no ventre . chamaó Poſca ; & ſe a mulher ſentir

Trazerſobre o pentem , & região algumas dores , ou rugidos , lo

da madre o ſeguinte emplaſtro , he bre o embigo , he ſinal certo , que
admiravel para nam mover . eſtà prenhada ; & le os nam tiver,

Tomay deladano depurado huma namo eſtà .

onça , de pedra de cevar , feyta em pó
fubcil , duas oytavas de eſtoraque lia :

quido , & de eſtoraque calamintha,de

cada couza deſtas huma oytava , de
1 Mulheres
 M 439

coni os pès metidos na tal agua bem

Mulheres, que vomitam quanto quence : & ſcas dores nam forem de
parir
, logo aquietaram ;mas ſe forem
comem deſde o inſtante , que
verdadeyras de parir , continuaràó
concebem , até o dia em que cada vez mais.

parema A algumas paridas he muyto cuſ

tozo o fazer camara , & a nam pódem
Dareis às taes mulheres humachicara fazer , por lhe ficar aquella parte eſo

de agua ferrada com hum pedaço de candalizada do parto ; o remedio com

alcanfor feyxo em braza, ou em lava- que curſarà mais ſeguro,he meter- lhe

reda. Tome hum eſcropulo de aça- huma mecha , de melaço, ou huma

fraó , delido em huma pouca de bala de açucar branco , & quando iſto
agua , & beba - o. nam balte , ſe pode deycar huma aju
da de caldo de gallinha ſimples,a que

Mulheres prenbadas , Egº paridas ajuntem dès reis de banha de Aor , 8

outros dès reis de açafram , & huma
devem governarfe pela di
de ovo .
gema
3 recçam , ou roteyro
fe E porque algumas vezes acodem
$ guinte. dores dezeſperadas ao ventre das pa
é
ridas, a que chamam tortos , he grande

Para as mulheres prenhadas terem remedio dar á tal parida quatro onças

bons partos , he muyto neceſſario, de caldo de gallinha miſturado com

que façam exercicio , & andem prin- huma gema de ovo frelco , ao qual

cipalmente nos ultimos tres mezes , & ajuntem o pezo de doze grãos de pò

ſe o exercicio o fizerem por ruas cale de açafram ,ou podem darlhe tres co

çadas, ſeràmelhor,que por playnas, & lheres de agua de flor de laranja , iniſ

terra ſem ſer calçada . Chegada a ho- turando-lhe dous eſcropulos de pò

ra de parir, nam conſintam as Coma- de raiz de calamo aromatico , ou bu

dres , que tomem as dores deyradas , ma oytava de pò de caroço de tama .

mas em pé , ou aſſentadas ;& porque ra . Algumas mulheres, inſinadas pe

a algumas mulheres , quando ſe tem las experiencias , coſtumaó meter de

acabado os nove mezes da prenhi- bayxo do traveſeyro da parida huma

daó , lhes dam taes dores de cadeyras, ponta de huin boy,& dizem , que ali

que cuydam ſam dores de parir , & o via muyto as dores , que ficam depois

nam ſaó , he necellario , para ſaber ſe do parto chamadas cortos , mas com

ſaó verdadeyras de parir,ou falſas me- tal cautela , que a parida não ſayba do
ter os pés da tal mulher em huma ba- tal remedio , porque não cuyde , que

cia de agua bem quente , fervendo-a he ſuperſtiçam , ou feytiçaria. Tam

primeyro com alfazema , & eſtando bem he remedio muyto proveyrozo

para
440 N

para aplacar as dores,ou tortos,pade-' nal, & com fogo brando a frigireis.
jaro ventre com olco de lirios bran- em unto de porco ſem ſal, de Torte,

cos, miſturado com oleo de gemas de que ſe não torre ,& applicay eſta mala
Ovos. quente, quanto ſe puder lotter, ſobre

Algumas vezes acode tanto leyte a mula, & madurarà , & arrebentarà

às paridas,que he neceſſario, alem das brevemente . Cozereis farinha de tri

fangrias, botarlhes ao peſcoço huma go , com agua , & azeyte,atè ,que tenha
bollinha de taferà com hun toſtao de groſſura de papas , & applicando -as .

açafrão,de ſórte ,que a bolſinha fique quentes ſobre a mula , ou bubam o

nas coſtas tocando na carne do lom . madurarà paraque em poucos dias.
bo abra, ou eſteja capaz para le abrir. O
A algumas mulberes por ſer o ley- balſamo de enxofre ſe eſtima por

te tanto que o naó pódem deſpejar as grande ſegredo. O emplaſtro de Dia .

crianças ” , ſe lhe engroça de modo , ſulphuris de Rullando , he muyco

que ſe a poſtema , & encaroça de melhor. Tomay de farinha de linha.

modo,que he neceſſario chegar a lan- ça gallega hum arratel de qucyjo ve

cetadas, & apadecer febres , & dores, lho ralado em pó muyto fino meyo

& para não chegar a elle trabalho arratel; cozey eſtas duas couzas em

convem fomentar os peytos duas caldo de pès de porco de falmoura, &

vezes no dia com o meu lenimento fazey de tudo emplaſtro , & ponde- o

chamado ſecca leyte , porque com ſobre a mula , ou bubam de humor

elle naó ſó ſe naó coalharà , mas le ſec- frio , & labey , que he grande remedio.

carà infalivelmente , premita me a Nas mulas, ou bubões rebeldes, he

cortezania dos leytores, que fale com notavel remedio applicar lhe diaqui.
eſta confiança ,de dizer , que o ſeccarà . lam de gomas miſturado com ſabão.
infalivelmente , porque de cincoenta Veja ſe Bubum .

& oyto annos a eſta parte nunca fal.

N

tou em ſecalo ainda , que ſeja mais do

ý he a agua no mar, os que o experi
mentarem ſaberàm o ſerviço , que

com eſte , & outros ſegredos que in Nariz .

ventey , & deyxo enſinados a meu fi

lho, fiz ao bem comum , de que nem . Huma filha de Luis do Tojal , ſendo
tive, & nem eſpero agradecimento . criança meteo pela venta do nariz
hum feyjão , & não houve diligencia,

Mula com que remedios ſe madu- quebaſtalle para o tirar ; mas andan
do o tempo , brotou huma folha ver
ra, egº vem brevemente a furo.
de tambem creada, como ſeo tal fey

Ralareis huma raiz de lirio eſpadag jão eſtiveſſe enterrado em terra ; &
&

foy
 N 444

foy Deos ſervido, que dando - lhe hum

dia hum eſpirro muyto fórte, faltou Nariz quetem cancte .

fóra o feyjam , & pode reſpirar com

mais liberdade,o que atè aquelle tem . Precedendo as evacuações univera

po não podia fazer. ſaes. " Recipe de çumo de erva moura

Eltando huma criada minha co- quatro onças, de diapompholigos hu

zendo, ſe lhe quebrou a agulha , & ſe ma oytava , de alvayade lavada em

meteo a terça parte della pelo dedo agua rozada , & ſecco meya oycava,

cam profundamente,que não ſe pode miſture-ſe com pouco oleo, ajuntan

tirar; & ficando o dico pedaço dentro do- lhe vinagre rozado, & cera branca
1
mais de hum anno , cazualmente faz derrecida em almofariz de chumbo .
.
a mulher huma força com a tal mão , He remedio milagrozo para o can

& ſaltou fóra a parce da agulha , que çro do nariz , & labios.
tanto tempo eſteve enterrada ſem

dainno da mão .
$ · Nariz entupido , ſe dezentope

com os ſeguintes remedios.

Nariz com cbagas.
2
Tomay de endro , & coentro verdes

De azevre lavado em agua de can ? pizados huma mão cheya de cada

chagem tres oycavas, demyocha duasi hum , & com eſta maſlá recheareis

oytavas, de larcacola ,& raiz de lirio , dous canudos de cana , & tapaņdo-os
de cada çouza deſtashuma oyrava ,de com ſuas rolhas bem juſtas ſe ponhão
alvayade, antimonio cru,cucia ; & mi- a cozer em huni tacho com agua , &

nio , de cada huni meya oycava , de tirando -os da agua os deſtapareis , &

oleo de hypericão, & rozado decada em cada venta do nariz poreis hun

hum duas onças, de metrozado fim- canudo deſtes para receber aquelle

ples huma onça , de çumo de pilozcla cheyro. Eſte remedio he muytas ve

quatro onças ; fareis ferver os oleos zes experimentado , fez hum provey.
com o çumo da pilożcla . , atè que o to maravilhozo em hum criado do
çumo ſe conſuma; & então ,fóra do Excellentiſlimo Senhor Dom Pedro

lume lhe ajunrareis os pós fubtiliffi. de Lancaſtro Duque de Aveyro , de

mamente moidos; ajuntando lhe de quem tuy Medico . Quando os nari.

beyjoim em pó huma oycava , de zes eſtão tão entupidos, que os doen .

bom almilcar cinco grãos, & fica fey . tes não podem reſpirar, nem entrar

to bum preciozillimo unguento. O por elles o ar neceffario para conſer

pò fubciliſlimo da ſola do lapáto ve var a vida , he grande remedio o ſer

lho deytado na chaga do nariz a guinte. . !.. ‫و‬
.

cura bem . Tomay de euphorbio em pó vin.

te grãos de goma detrigo em pó duas

oytavas;
442 N

oytavas ; tudo ſe miſture muyto bem , deſta informidade,

& delke po ſe darà huma dedada ao Tomayde cera branca tres onças,
docuite a ſorver pelo nariz , duas ve , de oleo rozado duas-onças , de man
zës cada dia , 2.911 teyga velha ſeis onças, derretaó - ſe,80
$ 3.0.1
4:08 então le ponham en agua commua,
Para crianças , que nam pódem & les lavem duas vezesmuyto bem,
1.lii ajuntando -lhe dous oves inteyros‫ر‬,&
* reſpirat, nem mammpars por
is de ſoliman quazi-duas pytavas que.
.
eſtarem entupidas
14. rendo -o mais forte; & menos das duas

Tomay de caparroza branca huma oytavas y ſe o quizerem mais brando.

øyeava's folte -le en huma onça de He ſegredo de alguns para a cura do

agua rozada, & molhando neſta agua polypo, ſendo em naturezas brandas,
buma penna , ſe metta nas ventas das o pó das maçans de acipreſte he ex

crianças, & veràm hum milagrozo , cellente para o meſmo. Metter nos

effegro .Veja - ſe a Boneto pag.213.4 narizes láa molhada em o çumo da

raiz da erva ſerpentaria , he remedio

Nariz ,que tem polypo. experimentado para o pölypo can

ca Crozó.

Muycos fam os remedios's que os O mercurio precipitado vermelho,

Doutores eſcrevem , & enſinão para lavado muytas vezes para -fe adoçar,

curar os polypos; mas ſam todos, in- cura'o polypoleni dor, & com felici:

fretiferos, & alguns cheyos de perigo dade.Deuvas ainda não maduras tres

de os fazer -degenerar em cancros, al libras ,infundaó fe em vinagre, & de

guns apontarey , ſupoſto, que pouco pois ſe llie ajunre de pedra hume hue
creyó nelles y mas ſó o de que tenho ma librao , de vitriolo quatro onças,

grande confiança he o com que te- deſtille -fe, & coni efta agua ſe toque
blio curado a alguns como toy em a partes que ſerve para o mefmo : De

Sebaſtião de Barros Dezembargador agua rozada, & de crva moura, de ca

do Senado , & em Manoel Rodrigues da couza deſtas huma onçais de tan

Alvarca ,a cites por tempo de ſeis mes chagem meya onça de alcanphor

zes mandey merter huma mecha de meya oytava , de alvayade hum elcro.

algodam polvorizada duas vezes no pulo , de mercurio ſublimado feis

dia com o pó da erva machada ſcor: grãos miſture - le. He remedio efficaz

pioides, & heliotropio na qual erva para o polypo . O pó da ſemente da

pos Deos huma virtude admiravel de ſerpentaria aſſoprado nos narizes , lie

comér,& gaſtata carne , & excreſcen . remedio conveniente , & experiment

cia de humor dasventas do naraiz eſtado. Tomay aquclla nisteria muci

tínie- fé eſte remedio , & agradeção a laginoza,que os carniceyros ſeparar

Deos o criar eſta erva para focorró dos inteſtinos jà limpos das fezes, &

ſecca
 N 443

ſecca para ſe poder polvorizar , felhe, chumbo atè forma de linimento . He

ajunte outro canto de pó de millefo . remedio muyto proveytozo para as

lio , & a terça parte de enxofre de an . puſtulas, & vermilhidam dos narizes .
timonio;niſturem le todas eſtas cou Para outras queyxas do nariz. Vem

zas , & ſe aſſopre nos narizes.com hu- ja - le.Sangue, Fluxos,& Polypo.

ma penna hum pouco deſte pó , que

he remedio admiravel, & certo para Naſcidas feridas, dores,legcenſos,

as filtulas do nariz procedidas de po callos, & chagas.

lypo.

De agua de jaſmins, & erva moura Tomay meya canada de azeyte ſem

de cada couza deſtas huma onça , de fal

, & huma quarta de ſebo derrinho
i
açucar cunde meyo eſcropulo , de ada de carneyro, metey tudo em hu

açucar de chumbo hum eſcropulo, ma tigela de fogo vidrada , & com ſeis
3
de camphora ſete gráos ; miſture- ſe, cabeças de alhos machucadas com

que heremedio experimentado. Un- fuas calcas fareis cozer tudo até , que
tar o polypo com alva de caó desfeya ſe correm , & então coareis o licor, &

ta em vinagre , he grande remedio. conio eſtiver com pouca quentura

Tocar a carne ſuperflua do nariz com lhe ajuntareis dès reis de verdere fey
!
huma velinha de cera , cuja extremi tocm pó ſubtiliſſimo, & hun vintem
dade ſe molhe em oleo de vitriolo , de cera bella , mexendo tudomuyto

faz gaſtar a carne do polypo pouco a bem acè , que ſe coalhe , & como eſti

pouco. De pedra hune queymada ver frio, ſe guarde eſte unguento ,que
huma oytava , de mercurio precipi- he admiravel para os ſobreditos acha

tado hum eſcropulo; miſture - le, & fa . ques ; coino a experiencia o tem mol.
ça ſe pó para ſe afloprar nos narizes. crado muyrás vezes .

De unguento dechumbo , & çumo

de crva moura , de cada coúza deſtas
Naſcidas como ſe maduram .
huma onça
de agua rozada meya
onça,tragaó- le por muyco tempo em Poreis fobre os tumores , ou Naſcia

alniofariz de chumbo , & unte-ſeo das humá cebola muyto bem alfa
lugar affecto. Se o polypo degenerar da debayxo da cinza , pizando -a

em chaga cancroza , não hà melhor muyco bem com tres oytavas de tri

remedio, que eſte. De lythargirio de aga magna , applicando -a ſobre o

ouro , & alvayade, de cada couza delo tumor , o madura , & chama para
tas duas oytavas, de incenlo, & alme . fóra á matheria .
couza huma oytava , de
cega , de cada

canphora meya oytava ; ajuntan

do - lhe olco rozado com pouco vina

gre , fe tragam em almofariz de

Naſcimeni
 N
444
com cuminhos' & fe eſte remedio

Naſcimento das peſſoas cujos corë não furtir oeffeyto dezejado ; toma.
pos fe não corrompem na ſepul- reis hum lagarto grande, & ometre
reis - em huma panela vidrada com
tura, ſe não depois de muy
quartilho & meyo de bom azeyte
tos annos , em que dia ajuntando-lhe meyo arracel de unto

devem nafcer. ſeni lal , & fervendo le com fogo

brando ſe guarde eſte azeyte para un .

He opinião do veneravel Beda noli- tar com elle a parte encolhida depois

vro de Nativitate infancium fol. 397. dos banhos do fangue.

que as crianças, que naſcem a 27. ou .: Tomay hum arratel de raizes de

30.01 31. de Janeyro ſe não corroma engos bem pizadas , meyo arratel de

penrosſeuscorposi , le nám depois de unto de cavallo , quatro onças de

eſtarem muytosannos na fepultura, oleo de minhocas; & mettey tudo em

não obſervey iſto ainda ; mas pode hum fraſco de vidro groſio , & o bar.

obſervarce por curiozidade quando rareis com maſla , & mettereis o ditu

ſe achar algum corpo incorrupro , fraſco em hun forno depois de tira .

examinando pelo dia em que nalo do opam portempo de huma noyte,

cco a tal peſſoa. & ao outro dia coareis o oleo , & o

Nauzea. Veja -ſe Vomitos. guardareis em vidro bem fechado , &

2. Cc Bom com elle fomentareis a parte encolhi

Nervos encolhidos ſe curam com dá,convulſa,ou encorreada, & o cfti

os ſeguintesremedios. may como remedio ſoberano com o

qual poſſo dizer , que vi hum.quazi

Depois do corpo bem evacuado , fo . milagre em caza do Inquizidor Pedro .

mentareis vinte dias os nervos com Haffe de Belem . Tomay tres;ou qua

ſangue de vaca quente , & paraque tro gatinhos naſcidos daquelle dia, &
venha quente , enchereis huma pane- vivos os merereis en hum vazo de vi .

la de agua fervendo,& a rapareiscom dro deyrando lhe em riba tanta quá

luna rolha de cortiça tað ajuſtada, tidade de boni azeyté velho quanto

que não lhe entre algum ar , & ratito , os cubra altura de quatro dedos , &
que correr o ſangue , vazareis a agua; fechando muyto bem o vazo lheda
& enchereis a panela com o ſangue; reis huma fervura, & trareis eſte vazo

& cornareis a tapala , & com o dito quarenta dias ao Sol de Junho,ou Jus
ſangue esfregareis a parte encolhida ; lho,ou ao menos ó tereis alguns dias

& por riba poreis hum emplaſtro fey- fobre fogo lentiſſimo de candea eni
to de unto de porco ſem ſal, unto de banho de Maria , & paſſados quatro ,

cavallo , lebo de carneyro , & vinho ou cinco dias coareis o oleo ; & 0

branco , tudo unido , & bem pizado guardareis bem fechado para fomen

tar
 N 445

tar a parte . A hum quartilho de bom cozer tres pès de boy em quatro ca

azeyde velho ajuntay'meya duzia de nadas de agua até que a carne le apar ,
minhocas limpas da terra, & afoga- te dos ollos,ajuntareis a eſte caldohu
das em vinho , huma maó chea de fo . mamaó chea de minhocas lavadas,

lhas de arruda verde , & outra de hy • nutra maó chea de folhas de falva,

pericáo ; tudo ſe ferva com fogo mo . outra de artemija , & outra de erva
& outra

derado por hun quarto de hora , & fanta, & deyxareis ferver citas couzas
cnram ajuntareis a eſte oleo , tres oy, meya hora & entam vazareis fóra

tavas de euforbio , & odeyxareis fer- parte do cozimento , & eſpremereis o

3
ver ſete , ou oytɔ Ave Marias , & de- reſtante em huma prenſa, & lha ajun .

pois, que eſtiver frio coareis eſtas cou . careis meyo arratel de febo da rinho

zas eſpremendo-as, & guardareis o tal ada de carneyro , & guardarcis eſta
oleo, que cura o eſpaſmo, & encolhi- maſſa , ou gelea para untar vinte dias

mento dos nervos ; & qualquer feri- as partes encolhidas, & encor ,
da em quinze dias. & conhecereis grande melhoria , com

Alecrim , mangerona,mentraſtos, tal condiçani , que o doente eſteja

.
iva artetica , & raizes de engos , tudo bem purgado .

pizado muyto bem , ajuntando - lhe Mas o remedio , que he o Rey dos

canta quantidade de tutanos de vaca, remedios para as convulções dos ner

quanto forem as ervas ſobreditas , & vos he. O oleo do eſpaſmo do gram

com eſta maſſa quente ſe esfregue Duque de Florença , que ſe for verda
muytos dias a parte encolhida , & co- deyro , faz nos nervos encolhidos , &

nheceraó proveyto grande coin tal eſpaſmados effeytos tam maravilho .

condiçam , queo doente tenha toma . zos,que parecem divinos como os cu

do cinco , ou ſeis vezes em dias alter- ' riozos podem ver na minha Polyan
nados o meu eſtracto Alcaeſt forma- thea da terceyra impreſlam no trat . 2 .

do em pirolas em quācidade de meya cap.1 Gopag. 118.num .37. aonde acha

1
oytava acè dous eſcropulos para cada raó nomeadas as peſloas , que curey
dia. Na minha Polyanthea da tercey com odito oleo .
ra impreſlam no trat. 3.cap.4.pag. 745 ; ,, Diſſe , que para o olco do eſpaſ
746. do 747. acharàó os curiozos as ,, mo fazer os maravilhozos effeytos,

muytas virtudes deſte extracto . 'To „ que coſtuma, & eu tenho viſto , de

may dous arrateis de ſebo de rinho- „ ve ſer verdadeyro feyco na Officina

ada de carneyro ferva - ſe acè galtar „ Real do gram Duque , porque o

anetade , ajuntay-lhe entam tres on- „ que hoje ſe vende pelo mundo to
ças de olco de minhocas , & torne a ' „ do hecontrafeyro ,ſeguindo fe deſte

ferver atè fe gaſtar ametade ; guarda- engano dous grandes prejuizos;pri

reis eſte oleo ,para untar a parte enco- „ meyro contra a ſaude dos doentes ; o

lhida, que he bom remedio. Poreisa „ ſegundo contra o credito do verda

Pp „ deyrc,
i
 446 N

,, deyro , porque como o falſo nam

„ aproveyta ſendo comprado na fè Nervas picados com lanceta , agu

,, de quehe verdadeyro fica o verda lhaalfenete , ou eſpinbaſe cu

„ deyro ſuſpeytozo , deſprezado, &

,,abatido: eſte melmoinfortunio pa jam bem com os remedios

decem hoje alguns remedios de gra ſeguintes.

„ des preſtimos,que inventey, & pre

„ paro por minhas mãos,lem , que al. Curab - ſe melhor, que com outro rca

„ guem fayba os ingredientes , que medio da Arte,pondo- lhea cera , que

„entram nas ſuas compozições

, nem ſe tira das orelhas , com tal condição,
,, as quantidades que entram de cada que a picadura ſeja pequena , porqne

„ hum , & não obſtante iſſo não falo ſe o for, lhe aproveytarà maravilho

„ tam peſſoas de conciencia tan pou. zamente , & tirarà as dores , que as caes
9,00
eſcrupuloza , que os falſificam , picaduras cauzan . Hum rim de car
, & vendein debayxo do meu nome , neyro cru pizado com o meſmo ſebo,

„ ſem repararem nas vidas,que ſe per- que o cobre , & applicado ſobre a pi
,, dem pelos remedios ſerem fallifi. cadura aproveyta muyto. Untar a

„ cados, nos orfãos , que ficam ſem picadura com oleo de terebinthina

„ emparo , nem nas lagrimas das vi- bem quente tempera a dor da pica
„ uvas,que ſe derramão ſem proveyto. duda, & abfterge à materia della . o
Euphorbio correcto he remedio, que

Para nervos fracos , debilitados, ou excede a muytos. Receber na parte

tolbidos. picada os fumos de cinabrio , eltora

que beyjoim , incenſo , & ſemence de

Tomay dous cachorrinhos manióes, meymendro tudo miſturado com te

[ negros ſerdó melhores ] duas duzias rebinthina he ſoberano remedio con

de rans de agua corrente , huma boa tinuado muytos dias.

maó chea de minhocas , ſe forem do

pè de larangeyra ſeràó melhores; tudo Nervos ,que tremem , 01 fejam

iſto vivo ſe mettera em hum alambi .
mãos ,braços,pernas, 01 cabeça.
que com duas canadas de bom vinho

branco , & hum arratel de folhas de Em hum quartilho de bom vinho

alecrim verde , & meyo arratel de al- bem quente infundi

oyto folhas de
facinha do rio , & ſe deſtillarà atè ,que ſalva machocadas à maneyra de qué

tudo ſe ſeque, & o licor, que ſahir ſe faz o chà , & abafando eſte vinho
guarde bem tapado , & com elle ſe 'meya hora ,o guarday , & delle dareis
fomentarà deſde a nuca atè a parte cada dia ao doente tres onças. Serve
offendida.
para os paraliticos; & faz bayxar bem

o ſangue menſal; aproveyca muyto

nas
1
 N 447

nas queyxas da cabeça , & nas dores nha Polyanthea da terceyra impreto

do eſtamago. Tomay de olco de Caſı fam no trar. 2. cap. 37. da pag. 21 Go azê

toreo , de terebinthina , de alfazema, 219. & là acharàó muytos rensedios

& de arruda, de cada oleo deſtes meya para osolhos doentes .

onça , miſture-ſe, & depois da unção Quatro onças de çumo de celidoa

ſe ponha o emplaſtro de coroa de nia ,miſturado com outras quatro de

Rey . Na punctura, que proceder de bom mel de enxame novo; le ponhão

vea cortada nenhum remedio he a cozer com fogo muyco brando , 80

mais excellence , que o unguento de eſcumando, & deycando fóra a clea

alvayade. ma, le guarde o licor , & delle deycem

3 muytos tempos no olho da nevoa , 8c
Nevoas , que ſe criam nos olhos, certamente le gaſtarà .Cozereis dous
3 ſe curam . ovos bem freſcos are ſe fazerem duros
com ,que remedios
como ovos de folar , & tirando lhes

He remedio efficaliſſimo deycar ſo as caſcas , & as gemas, pizareis as cla

bre a nevoa ſeis mezes luccellivos o ras em hum gral de pedra bemlir
1 pó lubtiliſſimo de aljofar com igual po ., & com eſte polme ajuntareis
12 quantidade de açucar cande. Tam . duas oytayas de pós de açucar canutes
3 bem ſe gaſtam infallivelmente , le & meya oytava de pedra hume quey?

quatro ntezes lhe deyrarem codas as mada, & eſpremendo iſto, deytay no
1
noyces pó fubtiliffimode eſterco de olho humas gottas , & obſervareis
homem ſecco à fonkbra. Muycos grande utilidade. Deytay por tempo

exemplos podia allegar em confirma- de hum mez no olho , que tiver ne:
: çam da grande efficacia delte romča yoa , huma gotta de ballamo de cu
dio , deyxo do os referir por não onda paivas & vos achareis bem . Pollo afle

} dar.Esfregarlmuyto deprella ,& com gurar como Medico Chriſtão, & Caa

bràndura o lugar da nevoa yince & tholico , que ſe a nevoa do olho nam
cinco dias em jejum : com humi den : paffar de dous mezes, que certiſſimas

1 te de alho partido pelo meyobgaſta mente ſe tirarà fazendo - lhe o remes

certiſlimamente a nevoa-como o pof : dio ſeguinte quinze ,ou vinte dias.

ſo certificar , porquefuy teſtinunba Apelloa,que houver de applicar o

de viſta do effeyco delte remedio em remedio ao doente,deve ter laude, 85
huma menina chamada Dorothèk çſtando em jejum maſtigarà miuyto

Maria da obrigaçaw da caza dos Se bem duas folhas de loureyro verdes,

nhores Condes da Ericeyra. Ti. & huma ſopa de mel de enxame no

nham - ſe applicado à dita menina os vo , & como a lingua tiverrecebido

melhores remedios da Arte, ſem pros em fi a virtude do mel , & das folhas
veyco , & ſó com eſte ſe gaſtou perb, do loureyro abrirâ com as mãos o

feycamente a'nevoa. Veja- ſe a nie olho doente , & o batejarà , & com a
Pp ij ponta
 N
448

ponta da lingua o lamberà , & depois

de lambido metterà a ponta da lin . Nevoas , belidas , Egº inflamma

gua na ſuperficie da agua, & tornarà
ções.
a lambello , & a mercer na agua . a

ponta da lingua , & deſte modoirà Em quatro onças de agua de cal vir
continuando a cura todos os quinze gem bem clara , & bem aſſentada de
dias ſucceſſivos, & no fim dos quinze quinze dias , ajuntay meya oytava de
dias ficarà o olho ſam , & ſem ſinal de ſalarnoniaco feyto em pó , & mec
.. novo - a. Eſte remedio o aconſelho tendo tudo em cacho de cobre , me

como infailivel,porque ſe fez em'mi- xendo . de huma parte para outra por
nha caza a hum irmão meu , & ficou tanto tempo , quanto for neceſſario
tam bom , que nunca ſe ſoube qual paraque a agua ſe faça azul , ajuntan
dos olhos foy o que teve a nevo a . do- lhe huma oytava de açucar can .

Com eſte remedio le tem tirado muy- de , he remedio muyto louvado para
tas nevoas ſendo novas . Ponde muy as doenças , & queyxas dos olhos .
i.
tos dias , em jejum dentro no olbo a

faliva, tendo maſtigado primeyra huy Nevons , & excrefcencias de car

mas pedras de.fal.
ne , que naſce dentro nos olhos ,

a quechamam ungula ,
Nevoas , eg catarat as ſe curam
guftam com os ſeguintes
com os ſeguintes remedios.
7 : ‫وار‬ remedios:2011
9963* i ; : 11.09 .
1 Qucymay entre dous pratos de eſtaw

nho bem esfregados, & bem limpos; He prezentatieo remedio tomar to

hum pouco de panno de linho bent dos os dias em jejum nošolhos aber

lavado, & depois , que virdes no efta- tos, os bafos , ou fumos do tabaco de

nhohum fumo , que os pannos deya fumo. Se com huma oycava de fal

taraó deſi , foprareis a cinza dos tacs de vidro ajuntarem duas oytavas &

pannos, & com huma pouca de agua meya de crocus metalorum , & mo .

de funcho , ou de celidonia , baceyeremtado muyco beni com agua de

aquelle fumo , que ficou nos pratos funcho, de ſorte , que a agua não fi

com alguna das ſobredicas aguas- , & que muyro picante, & della deytarem

guarday eſta agua , da quai deycareis no ollomuytas vezes no diaalgumas

todos os dias nos olhos algumas gor- gortas depois do doente bem purga

tas, que hemaravilhoza para gaſtar dos vereis huni milagre da Arte . Em
as'nevoas , & para desfazer as catara- algumas pedras de cal virgem , quan- ;

tasſendo noyas, & de poucos dias. do le parcem ; ſe acha algum pedaço

.
de pedra , que ſe nam queymou, nen "

1.6 fez em cal; cómareis eſta pedra , & a

moereis ,
 N 449

moereis, & fareis em pó tam ſubtiliſ cha de cebo de rim de touro , ou de

fimo como ſe fazem os aljolres , & en : carneyro , ou cabrito allado ſobre bra .

tam deycareis eſte pó de infuzam tres zas atè ſe derramar todo o cebo ; de

dias em ourina de menino macho pois tirada a caſca do pomo , ſe lhe

virgem , & no fim dos tres dias deyta. ajunte de alvayade meya oytava, 86
reis fóra a ourina , & ſeccarcis os pós huma pouca de agua rozada , & com

ao Sol , & os tornareis a moer , & a iſto ſe estreguem as mãos , que fica

deytar de infuzaó outros tres dias em raó alviſſimas. A agua deſtillada das

outra ourina de menino virgem , no claras de ovos cozidos até ſe fazerem

fim dos quaes deytareis fóra a ourina, duros,tira toda a nodoa do roſto.La
& ſeccareisospós ao Sol , & os torna- var o roſo com cerveja branca , he
}
reis a moer, & torrareis a fazer o mef. experimentado para fazer o roſto fer
mo terceyra vez, & depois de ſeccos, mozo , & reſplandecente. O fel de
1
os moereis muyto bem , & os miſtu- touro ſecco ao Sol , & lançando lhe

rareis com igual quantidade de açu- . ein riba eſpirito de vinho , le lhe tire a
car cande , & por tenipo de dous me cinctura , com a qual ſe unte o roſto

zes deytareis dentro no olho , que ti- por quatro dias , ſem lhe dar o ar. Paſ

ver nevoa , huns pós deſtes , & obſer- lado eſte tempo ſe lave o roſto muytas
vareis hum effeyto maravilhozo. O vezes com agua da for de favas , ou

pò ſubtiliſſimo da caſca do ovo miſ- de golfãos , ou de farelos. He mila

curado com
igual quantidade de açu- groza eſta agua para fazer o roſto
car cande feyto em pó ſubtiliffimo branco, & a pelle. Lavar o roſto com

deytado dentro no olho por tempo amoras maduras , & esfregallo depois
de quatro mezes , gaſta as nevoas por com as meſmas meyo maduras , &

modo de milagre . lavallo com agua ficarà com huma

cor vivida , & reſplandecente.

Nodoas do corpo , e do roſto ſe De agalhas verdes , ou ſeccas quan

gaftam com os remedios ſes to parecer, de pedra hume huma oy

tava , faça ſe pó , & miſturado com vi
gnintes.
nagre ſe unte a parte , que he reme

Tomay de terebinthina , almecega dio experimentado para as nodoas,

branca ,tutia preparada,camphora, & inchaços, ou enipolas do roſto . To

pedra hume , de cada couza quatro may dehelleboro branco , & negro
onças , infundaó -ſe em vinagre forte, de cada couza deſtas duas mãos

por tres dias , & depois ſe deſtille , & chcas de labaça niayor verde duas li

com eſta agua ſe lave o roſto , que he bras de pepinos de Sam Gregorio

excellente para fazer asmãos ; & à quatro onças, de miolo de melão frel
pelle brancas. Tomay hum pero ca co com as ſuas pevides tres libras, mi

moez, & limpo das ſuas peyides ſe en olo, & çumo de limóes, quatro libras,

> Ppiij ferd

 O
450
fermentem - ſe por tres dias , & entam

fe deftillem por lambique & com Nodoas volateis pelo corpo dos
o que deſtillar ſe lavem as nodoas , &
meninos,
ſe gastam com ofe
aſpereza da pelle , que he excellente.
guinte remedio.

Nodoas pardas, ou denegridas, Açafram infundido em agua rozada ,

& untar com eſta agua as partes to .
procedidas de quedas , ou de
das , onde eſtiverem as nodoas ,
pancadas , cu de outras Call com a melma agua fazer ſobre cada

ſe curaõ bem com os huma hum meyo circulo , ſe irão

Zas
retirando as nodoas atè as ſolas dos
remedios ſeguintes.
pès , & dezappareceràm .

A raiz do Aram , que vulgarmente ſe

chama jarro ralada verde , & applica

da ſobre qualquer nodoa , ou mancha O

a gaſta , & nam ſe deſpega atè , qué

chupa em ſi toda a mancha. Huma Obstrucções.

oyrava de fal de farro branco pizado Obstrucçao, es durez ada barriga,

em almofariz de pedra com duas cla
ras de ovos duras como de ovo de fo . como pedra .

lar , derretem de ſi hum licor , que miſ. Tomay de folhas de malvas , malva
turado con agua
de flor de favas gala ilco , tanchagem , & loſna , de cada

tá as nodoas do roſto ainda que ſe. couza deſtas humamaó chea , deca
jam morfea ; & fe a nodoa , ou man . beças de macella , & coroa de Rey , de
cha forem fardas lavalas muytos dias cada couza deſtas meya maó chea ,

com leyte de porca as gaſtarà. de alforvas, linhaça gallega, & cumi

nhos , de cada couza deftas humero

Outro. cropulo ; cudo ſe coza eni vinho bran

CO
& com elle quente ſe fomente
Nodoas pardas ou denegridas por duas vezes no dia ,o ventre untando - o

todo o corpo , que parecem mor. depois diſſo com o ſeguinte linimen
fea , ſe curam bebendo trinta dia to.

em jejum agua cozida com huma Tomay de oleo de amendoas do .

grande maó chea de ſalla das hor . ces , rozado , & violado, de açucenas,

tas com folhas , & raizes. He reme. de macella , & nardino,de cada hum
dio excellente
meya onça , de enxundia de pato
huma onça, & com pouca cera bella

ſe faça unguento molle. Entre os

remedios grandes tem o primeyrolu

gar
 O 451
gar a erva carvalhina cozida en vie
nagre , & dada a beber por muytos
dias. Não hà melhor remedio para
abrandar a dureza da barriga obſtru .
ida , que dar vinte dias ao tal doente
4 meya oyćava de aljofar preparado
3. miſturado com hum quartilho de
agua cozida con ameyxas paſſadas.
O Sal de carcaro volatilizado , desfaz
1 bem as obſtrucções , & dureza das
entranhas .
Obstrucçam , es dureza da camat a
ſe facilita bem com alguns dos
remedios ſeguintes.
Os ſoros de leyte bem preparados ,to-
mando tres quartilhos delles no eſpa-
ço de huma hora , & continuados
dous mezes, faó remedio , com que
muytas peſſoas ſe tem curado aſſim
de obſtrucções do ventre , como da
dureza da camara empedernida ; não
ſe admirem os Medicos principiantes
de cu aconſelhar tres quartilhos de
ſoro, porque os mayores Medicos do
mundo os aconſelham de huma ca
nada . A alface comida em moderada
quantidade impede a camara, & co-
mida com grande abundancia a fa.
cilita muyto , como me conſta pelas
experiencias quotidianas. Huma fa-
tia de paó corrada , & enſopada em
bom azeyte , & comida pela manhãa
em jejum por trinta dias , abranda
muyto a dureza das fezes eſtercozas;
& mata as lombrigas como me conló
ta por hum ſuceſſo imaravilhozo, que
em outro lugar deſte Peculio tenho
referido , aonde falo nas lombrigas
.
Duas gottas de oleo , que ſe eſpreme
da lemente a que chamamos carra
pato , que he o fruto da arvore cha
mada figueyra do inferno ; miſtura
das em caldo de frangam facilitam
ventre
muyto a purgaçam do &
mollificam os excrementos endure
cidos. Nam hà remedio , que tanto
facilite a camara aos dureyros como
he darlhe em jejum por doze dias ſuo
cellivos quatro onças de polpa de
uvas paſſadas mal cozidas ,tirando.He
primeyro os bagulhos , & pizando as
em gral de pedra, & paſſando aquella
malla por huma pineyra
da rala do
modo , com que ſe paſia o marmello.
Com os caldos , que ſe fazem de qua
tro onças de farelos de crigo bem co .
zidos,coados, & eſpremidos, & dados
a beber vinte dias ſucceſſivos, facilis
tey muyto a camara , & curam muy
tas febresarreygadas , de que poderia
referir alguns exemplos , baſtem por
todos Dona Cezilia Maria de Mene
zes , que eſtando deyxada dos Medi.
cos por incuravel por cauza de huma
febre lenta, eſcapou da morte com os
ditos caldos , como os curiozos pó
dem ver no livro das minhas obſer
vações Latinas,na obſervaçam 3. fol. 9 .
num.19 .
Cozey huma maó chea de folhas
de borragem com hum frangam , &
a hum quartilho do dito caldo depois
de coado , & eſpremido; ajuntareis
huma oyrava , de cremores de tartaro.
verdadeyros , & continuareis nove
dias ſucceſſivos ,com os ditos caldos,
conlhs
 1

452

conhecereis com elles grandes felici . malvas,ou de borragens , & tomando

dades . Os doentes , que quizerem li- doze dias ſucceſſivos hum caldo def

vrarſe da ſolpeyta de que os cremores tes em jejum , não ſó facilitaràm muy .

ſejam falcificados com pedra hume to a camara;mas ſe temperarào os hus

do qual engano jà le queyxava o mores adultos, & melancolicos .

grande Medico Riverio , podeis dey

tar no dito caldo oytava & meya, dos Oleo de Euphorbio Real , como ſe
trociſcos de Fioravanto , que faço em
faz, que virtudes tem .
niinha caza & obſervareis muyto

bons effeyros na facilidade da cama- Por ſerviço do bem commum quero

ra ; mas com tal condiçam , que eſte enſinar o modo com que ſe faz o oleo

remedio ſe repita tres dias ſucceſſivos, de Euphorbio Real , & as virtudes ,

& outros tres interpolados ſem em- quetem , que por ſerem muytas , pa
bargo, queacabo dedizer ,que os cre recem increivcis .

mores de tartaro verdadeyros apro Tomay huma panela nova vidra

veyrão de modo con algumas peſoas, da , & lhe dcytay huma canada de

que ficam faceis toda a vida ;não digo , bom azeyte velho , pondeo a ferver, &
que ſuccede o meſmo effeyto em to . lhe deytay dentro duas cebolas bran

dos , que o tomam , mas digo , que o cas pizadas , que ſe frigirao atè que eſ.
tenho viſto fucceder em muytos co. tejam bem fritas, & entam as tiray do

mo obſervey no Senhor Arcebiſpo azeyte ſem ficar nelle couza alguma

do Algarve Antonio Pereyra da Syl- das cebolas , & lhe ajuntareis entam

va ,em Pedro Joaquim , & em outras onça & meya de Euphorbio real ,ma

peſſoas, que paſſavam dès , & doze chucado:advertindo , que quem ma

dias ſe pagar eſta penção da natureza, chucar o Euphorbio ſe reſguarde, &

mas com os cremores ficaraó faceis acautele , que não lhe de o pó , ou bafo
toda a vida .
do dito Euphorbio , porque lhe farà

Dar ao dureyro , & conſtipado do damno , & deyxareis ferver o dito Eu

ventre
em jejum quatro onças de phorbio por eſpaço de hum quarto
oleo de gergelim miſturado com de hora , & como for cozido , le tirarà

duas onças de caldo de frangam , faci- todo o Euphorbio , & lhe lançaràő
lita muyto a camara abrandando os cinco , ou ſeis raminhos de arruda ver

excrementos & cura por modo de de , & com ella ferva hun quarto de

milagre asdores de colica ,que proce- hora', & tirada tambem arruda , lhe
derem de dureza dos melmos excre- botaràõ ſeis reis de açafrão moido , &

mentos . Em hum quartilho de caldo ferverà com elle por eſpaço de hum

de frangaó cozereis duas onças de credo ; então ſe tirarà a panela fóra do

uvas palladas tirando- lhe os bagu- togo , & ſe deyxe esfriar, & então o

' os , & meya maó chea de folhas de coaraó por panno groſſo , & le guarde

en
llas
 O 453

em vidro bem fechado,para quando Aproveyta na dor da madre, & de

for necellario , & não cheguem comi colica , untando com o dito oleo

elle aos olhos quando unrarem a caó quente todo o ventre , esfregando.o

beça ,porque cegarà. A panela, & co. bem de huma parte para outra a mo.

lher, em que le cazeo, & mexco o tal do de quem padèja a barriga das cri
oleo , le quebraràlogo , & le deytarà anças a firadas", porque tira as vento
fora , paraque não ſirva mais para ou- zidades dos inteſtinos, que coftumão

tra couza . cauzar eſta enfermidade.

... As virtudes , que tem o ſobredito Aproveyta para os nervos encolhi

dos ou endurecidos por frialdade,
oleo as leguintes faó.

Aproveyra eſte oleo , applicado fazendo o que eſtà dico, continuando

quente aos eſtamagos frios, repletos ; por vinte dias.

& indigeſtos , que pela frialdade, & Alivia grandemente as dores arte

indigeſtões levantão vapores , & fu . ticas , & as dores de ilharga, & aos que

mos à cabeça ,de que procedem muy . não podem ourinar , ou que tem dor
taś,& differentes enfermidades ,como na bexiga , fomencando com o tal

ſaó vagados , gorta coral ; dores de ca- oleo a ilharga abayxo do embigo , &

beça , elquecimentos, lagrimas invo. debayxo da verga , & as partes geni

luntarias,toſſes, & catarrhos ; & de to: taes ', pondo em riba hum panno

das eſtas queyxas felivraraó , os que quente; porquerezolve as ventozida

applicarem o dito oleo quente ao efs des ,alarga os meatos da bexiga , lan
tamago , & a moleyra; porque corro- ça fóra as areas ; & faz ourinar ſem
dor. ibiwa
bora o miolo ;, & faz cozer,& digerir

os alimentos pelaſua quentura rezol. Rezolve toda a opilaçam do bao

ve o principio da obitrucção dos ner. ço , untando o como arriba fica dito,

vos opricos : clarifica a viſta : appli- dentro de quinze dias ſarara guar
ca- ſe ſeguramente a toda a dor naſci. dando- ſe de comeres groſſeyros' , &
da de friallade nas júntutas , & em indigeſtos.

qualquer outra parte , como nas coſi Cura as dores de cabeça cauzadas
. tas; nos joelhos, pés , & dedos, & na dę liumidade , & frialdade , uncando
feiatica, fomentando com o dito oleo com o oleo frio de huma fonte para
quente as partes , que doerem , esfree a outra , aonde ſe ſente o mal .

gando ſeguramente por eſpaço de Cura com grandiſſima preſteza as

meyó quarto de hora pondo em riba eſquinencias , ainda ,que eſtejão em

hum panno molhado no tal oleo por muyto perigo , untando os queyxos ,
ſeis dias, & Cein duvida ficarà o doen- & a garganta brandamente com o

te Fab. O comerleja paó , carneyro tal oleo , esfregando-a por eſpaço de

acado, perdiz , pombos novoss-ovos meyo quarto dehora deyrarà fóra á

freſcos, & algum copinho de vinho... materia da garganta, & farára.

Cura
 454

Cura'a ſurdez cauzada de humi- caz,felhe ajunte meyo copo de vina.

dade, aindaque ſeja antiga, com tan- gre ſcyllitico. Pize - le a nigela infun

to , que a peſſoa não leja furda denaf, dida primeyroem vinagre fortiffimo,
.cimento. 7
1.& feyta em pó ſe amalle com azeyte

Serve para dor, & zunido dos ouo velho , & depois inclinada para traz
vidos , botando no ouvido tres gottas a cabeça do doente ſe lheencha abo .

de olco quente , & molhando hum ca de agua , quanto for neceſſario , &

pequeno de algodam , & allım mo- le lancem dentro algumas gotras ,

Jhado metido no ouvido , dormirà mandando ao enferno atrahir o ar

da outra parte ,& em dez dias ſararà . quanto puder ; & ſe repica eſtereme

Sara as pontadas, untando-ſe com dio tres manhãas , que he eſſicaſil,

o oleo quente, quanto ſe poſſa ſofrer, flimo.

esfregando , & pondo- lhe hum pan Olhos.

no molhado no olco quente. Olbos dolorozos , ou inflammados

3 Remedeå todos os males cauzados
ſe curam com os remedios
de frialdade , por ſer grande a fua

quentura: penetra,rezolve,lança fora ſeguintes.

todos os humores fleumaticos , hu

midos , & ventözos :abtanda as cou: Em tres onças de agua rozada deyta
zis duras , & desfaz as partes incha- reis quatro duzias de pevides de mar
das : ſoccorre a gorca -coral, & aos va melo por tempo de vinte & quatro

gados, aos eſquecimentos, as parle
zias, eſpaſmos, dor de ilharga, appli.
cando - o como eſta dito. Pondo blo.
bre os golpes em que não há corta.
dura de oſſos,os cura,ſem queſeja ne
cellario outro remedio . :: ..
horas , & coareis eſta agua , & as
ſuas mucilagens ajuntareis meya on ;
ça de agua , que eſcorrer huma clara
de ovo bem batida , & oyto grãos de
açucar de chumbo , & deſte remedio
deycareis de ſeis em ſeis horas duas.

Oleo de gemasde ovos . Veja ſe Doresi pingas poolho dolorozo , ou inflama

mados quehe remedio ſoberano.
Olfato perdido , ou muito dimi Pizay hum cravo da India bem

nuto . D ' ) pizado 'em almofariz bem limpo ;

deycay, eſte pò em duasonças de vie

He utiliffimo 'remedio tomar todos nho branco generozo , ajuntando

os dias eni jejum tres colheres de vi- dez reis de cutia preparada tudo ſe
nagre ſcyllicico.O meſmo obra o calz metta em hun vidro , & fe revolva

toreo desfeyto em vinagre , & bebi duas, ou tres vezes cada dia , & deſte
do. O meſmo gaſtoreo pizado ,com licor deytay duas, ou quatro vezes no

agua mel, tomando delle tres copos, dia duas , ou tres pingas, revolvendo
he excellente, le o quizerem'nais effig muyco bemo licorparaque ſe incora

pure
 O 455

pore com a tutia , & com o pó ſubtilif- fe coe a agua ; & os ingredientes ſe
olimo do cravo , & dentro de quatro deytem fóra . Serve elta agua para

dias ficarà o doente laó , como le fol. curar eryſipelas; & he remedio , que

ſe obra de milagre ; advertindo , que Fernão Gomes da Gama Eſcrivão

ainda , que eſte remedio cauze 110 da fazenda conſervou muytos annos
olho algum ardor , ou picada , que em ſegredo para as eryfipelas, porque

nem por iſſo ſe atemorize o doente, obrava effeytos admiraveis.

porque brevemente paſſa , & bem ſe Tiray os caroços de ſeis ameyxas

póde ſofrer alguma leve moleſtia paſſadas , & logo tomay tanto pó de

pela certeza de que com o tal reme . verdere quanto cayba cm huma mo .
dio terà o doente laude. Se neſte vj . eda de tres vinteis , & outro tanto pó

nho aſſim preparado deyrarem de in- de incenſo macho > & miſturando

fuzão meya oycava de crocus met- tudo muyto bem , ſe metta em cada

tallorum ,ou de regulo de antimonio , ameyxa hum pouco deſtes pós , &

farà taó grande proveyro , que nao cornay a fechar as aneyxas, atando-as
fó curará a dor , & inflamação dos com huma linha , paraque os pòs,

olhos, mas gaſtarà alguma, nevoa ſe naó

. ſayão fóra das ameyxas , & entaó
a houver , como nað leja muyto an- deytay por tempo de huma noyce

tiga . eſtas ameyxas dentro de hum quar

tilho de agua rozada , & ſe farà a

Olhos dolorosos,tamelozos , ou in- agua verde , deſta depois de coada

flāmados. por papel mataborrão , lem ſer eſpre

mida, deytareis todos os dias algumas

Deytay huma canada de agua de gottas nos olhos enfermos , & obſer
ciſterna em huma palangana vidrada vareis hum milagrozo effeyto. To
muyto limpa , & a eſta agua ajuntay may de ruria , & de pedra hemathices
hú vintem de mel rozado coado ,hum bem preparadas de cada coupa deſtas

vintem de açucar cande feyto em pó , hum eſcropulo , de açucar cande

hun vintem de pedra hume quey-
14 mada , hum vintem de unguento
Apoſtolorum , & hum torrão de açu-
car, & com huma colher nova de pão
ſe irá revolvendo , & esfregando o un-
vinte grãos,de açucar dechumbo ſcis
grãos , todas eſtas couzas juntas ſe
moãoem hum gral de pedra , de tal
modo, qne fique hum pó impalpavel,
& odeytareis em tres onças de agua

guento pelo fundo, & paredes da pa- rozada , & com eſta agua lavareis

langana , paraque deſta lorte ſe com- & me

oolho muytas vezes no dia
munique a virtude do unguento , & agradecereis o conſelho.
das mais couzas à agua , & deyxando Quando o Medico entender , que
ficar eſtes ingredientes dentro na tal o doente dos olhos pela vehemencia

agua lece ,ou oyto horas, no fin dellas da dor, ou pelos exceſſivo: calores do

tempo ,
 456 0

tempo , ou por ſer naturalmente

muyco eſquentado , ou deſregrado Olhos com doses , picadas, & g' is

em iguarias muyto quentes , & lobre
flammações.
tudo ver que os remedios lhe naó
aproveycão , palparà a cabeça , & a Tomay hum arratel de boa cal vir.

telta , & ſe achar grande quentura gem , pondea dentro de hum ſervidor

nella pòde animozamente aconſe- novo bem vidrado , & ſobre eſta cal

lharlhe
, que tome, depois de algumas deycay duas canadas de agua de ciſ .
ſangrias , emborcações de agua fria , terna > & com huma colher de pào

& leyte , porque com eſta indruſtia ſe revolvercis , & mexereis a dita caltres,

curou de dores de cabeça , & olhos ou quatro vezes cada dia , & entam

o Padre Luis Cardeyra Religiozo da deysay aſſentar a cal tres , ou quatro

Sagrada Companhia de Jezus, com dias no fundo do vazo , & com eſta
as meſmas emborcações de agua fria meya canada miſturay duas oytavas
ou folle de veraó , ou de Inverno ſe de fal armoniaco bem pizado , & me

curou de terriveis dores de olhos hum tendo eſta talagua com o ſal em hum

Cirurgiaó Frances chamado Vicente cacho de cobre,ſefarà dentro de pou

Sayſi morador aos Remolares no cas horas a agua azul,como ſe foſſe

beco das taboas ,com as meſmas em . & entani

huma riquiſlima ſaphira

borcações curey a Silveſtre Delgado . guarday eſta agua em huma garrafa

Deytareis huma pouca de pedra de vidro fórte , & deſta deytay duas,
hume em agua chovidiça , em tal ou tres pingas frias dentro no olho

quantidade q
, ue à agua fique mordi- doente , ou infänado , & vereis hum

cando na lingoa , & com eſta agua effeyro milagrozo . Eſta agua azul ,
lavareis o olho de fórte , que entre chamada optalmica, alem de ter gia

alguma humidade dentro nelle , & de virtude para as queyxas dos olhos,
à noyce.poreis outro panninho mo- faz tambeni effeytos maravilhozos
lhado ſobre o olho. Foy experimen- nas comichóes , & pruidos, á ſempre

tado muytas vezes com felicidades procedem de humores falgados cor

Lavar os olhos quatro vezes cada dia rozivos, & mordazes .
com agua tibia,que foſſe cozida com

folhas de malvas , funcho , & folhas Olhos dolorozos , com que remeo

de violas, ajuntando a eſte cozimento dios ſe devem curar .

duas colheres de calda de açucar ro

zado , terà notavel melhoria nos . O çumo das couves cruas , embeben :

olhos por mais infiammados , que do nelle huma boa fatia de paó mol

eſtejam . le alvo , & poſta ſobre a teſta , obra

grandemente. Nam haverà dores tam

acerrimas , nem infiammaçam cam

ardente

ardente de olhos , que deytando - lhe
de cinco , em cinco horas , tres, ou
quatro pingas de agua rozada,em que
tenham miſturado quatro grãos de
facharum ſaturni,ſe não vençam.Em
1
onça & meya de agua rozada deytay
quatro grãos de açucar de chúbo , &
conhecereis grande melhoria allim
nas dores , como na inflammacam
51 dos olhos. A polpa do camoez aſlado,
& miſturada com huma colher de
leyte de peyto , he remedio eſpecifico
para a dor dos olhos . Tres camoczes
bem cozidos em agua de euphrazia ,
1
& paſſados por ſedaço,lhe ajuncay de
1 açucar branco duas oytavas , de cam-
phora nove grãos , de açafram cinco
grios,
milture- ſe,& applique- ſe mor-
no em panno dobrado, que he reme .
dio experimentado na dor de olhos
procedida de ferida,ou contuzam .
Outro .
Quando a dor dos olhos , ou inflam : A celidonia levemente pizada có
maçarn delles for cam grande , que
entendamos procede de Auxam de
. humores acres , & ſalgados ſerà o leu
remedio, depois de algumas ſangrias,
purgar ao doente tres , ou quatro ve
zes em dias alternados com meya oy ,
tava , ou com dous elcropulos do ex-
tracto Alcaeſt , ajuntando -lhe dous
grãos de laudano opiado . Tambem
aproveyta muyto applicar ſobre a tel.
ta , & fontes , & decraz das orelhas ur .
7 tigas vivas pizadas , porque ſuſpende
o Auxo do humor, que cae nelles. To .
may de caparroza branca meya oyta :
437
va; de tutia preparada, de açucar can
dc, & de collyrio de Rhazis ſem opio,
de cada couza deſtas quatro eſcropus
los, de alcanphor ſeis grãos, de agua
de orgevaó,de funcho , & de euphra
zia , & rozada , de cada couza deſtas
quatro oaças , infundam ſe por doze
horas, & delta agua deytareis no olho
algumas gorcas de quatr
o,em quatro
horas. Hun panno de linho enlopa :
do na ourina do meſmo doente , &
applicado ſobre os olhos doentes os
cura bem . Tomay de agua de cuphras
zia ,celidonia, & rozada , de cada cou
za deſtas tres onças & meya , de agua
ardente boa duas onças & meya ; de
caſcas de mirobolanos citrinos duas
oytavas , de cutia preparada huma oy
tava , de ſarcacola nutrida meya oytaa
va , de verdete ſeis grãos; tudo ſe ferva
a fogo brando atè le gaſtar a terça
parte , & delte remedio deyray no
olho doente quatro gottas , duas , ou
tres vezes no dia.
ſemente de funcho, fe coza em agua ;
& vinho , & depois porcis em hun
panno huma pouca de camphora, &
com eſte , & o dito cozimento ſe fo .
mente os olhos; & poſto tambem lo .
bre elle o dito remedio , ſe renove
muytas vezes , que he fingular. Nas
inflammações rebeldes dos olhos,des
pois de cinco , ou ſeis ſangrias,he pre
zentaneo remedio fangrar debayxo
da lingua nas veyas leonicas . Em tres
onças de agua rozada miſturay vinte
grãos de pò de quintilio , & tanta cal
da de açucar rozado , quanta epcha
hum
Qq
458 O

hum didal., & deſte remedio deyta .

reis algumas gottas dentro no olho Olhos , que nam podem ver a luzs

doente , & vos achareis ſam em pou do dia .

cos dias . Purgam -ſe bem dando aos

taes doentes quatro vezes em dias al . Tomay hum paó quente ſahindo do

ternados hum eſcropulo de calome forno, & partindo o em duas ameta

lanos miſtarando o com ſeis grãos de des , o applicay ſobre o touriço,ou nu

diagridio , fazendo de tudo quatro pi- ca. Quem tiver grande falta de viſta ,

rolas, advertindo, que eſta he a purga ou eſtiver quazi cego , infallivelmen

mais conveniente que tem a Medite a recuperará , le por tempo de ſeis

cina para a doença dos olhos. miezes comer pela manhãa em jejum

hum pedaço de figado de porco alla

Olhos inflammados, ramelozos , ou do no eſpeto : ou pode ſer figado de

gallinha, ou de cabrito, carneyro ,va
que deytam lagrimas involun
ca, bode , pato, ou perum . Eu tenho
tarias a que chamam Epi
reſtituido com eſtes figados a viſta
phora , remedio fingular. totalmente perdida a mais de oyco

doentes, como os curiozos o poderão

Em tres onças de agua rozada deytay ver na minha Polyanthea da terceyra

deinfuzam , por tempo de quatro ho. impreſſam nocap.40.p.18.2 27. num . 7.
r2S , meya oytava de huma caſca de aonde acharam nomcados os doen ,

hum pao chamado largis machoca- tes , que con eſte remedio livrey de

da a qualvem da India , & fe acha a cegueyra os que quizerem uzar deſte

vender nas tendas do terreyro do Pal remedio para recuperar a viſta devem

fo , & deſta agua deyray algumas got obſervar quatro couzas a primeyra ,
tas nos olhos & o bom effeyto de que o doente eſteja bem purgado , a

zempenharà a eſperança do doente. ſegunda , que o figado nam leja frito ,

As bagas da crva chamada uva dera- nem cozido, mas allado no elpeto , se

poza deſtilladas, ou eſpremidas , ſam pouco aſſado , porque ſe o 'aſſarem

potentiſſimo remedio para os acha- muyto perde toda a virtude , que con .

ques dos olhos. O queyjo freſco de ſiſte nas partes volateis , & ſuperfi
ovelhas lavado muytas vezes em ciaes ; a terceyra , que nam bebam vi

agua fria , & miſturado com clara de nho, nem comam lentilhas , nem ce
ovo, poſto no olho doente aprovey . bola,nem azeytonas , porque eſtas tres
ta por adiniraçam . Tomay folhas de couzas danificam njuyco a viſta aos
betonica , & raiz de funcho em igual que a tem fraca, & enferma ; a quarta

quantidade fazey as ferver, & depois que o figado pode ſer ou de gallinha ,
miſturando eſta agua cozida com ou de pato , ou de cabrico , ou de car.
agua muyto clara, lavay os olhos. neyro, ou de vaca, ou de porco , ou de

perum ;
 O 452

perum ; finalmente como o figado meya; miſturay tudo com agua roza

ſeja de carne todo tem para eſta do- da, & deſta agua bem mexida, deycay
ença grande virtude, & preſtimo ma 110 olho , que tem nevoa quatro goro

yor do que ſe pode imaginar, aſſimo tas de ſeis em ſeis horas , & dentro de

digo , porque aſſim o tenho viſto , & cincoenta dias ſe gaſtarà. O leyte de
oblervado có effeycos maravilhozos. egoa com pouco mel , ou çumo de
centaurea menor com mel , untando

Olhos,que tem nevoas ,ou belidas, com elle as nevoas , as gafta, applican
do - ſe antes de comer . Tomay de pó
on carnegam .
ſubtiliflimo de miolo de caſco da ci

Tomay de arruda , & de celidonia ba hum eſcropulo , de açucar cande

verdes de cada couza deſtas huma huma oytava , de pó de caparroza

maó chea , de funcho , duas mãos branca doze grãos,de cutia preparada

cheas , de mel bom duas onças de açu- meya oytava,tudo ſe miſture bem , &

car cande feyto em pó huma onça de deſtes pos deytareis à noyte hum pou
tutia , & ſarcacola, de cada couza deſ. co , & dentro de quarenta dias ſegals
cas duas oytavas , de vinho branco tarà a nevoa .

quanto baſtar;miſture - le, & depois le

deſtile a fogo brando . He inſigne re-
medio . Arrancay huma cana verde,
& enchey o primeyro canudo , que
eſtà junto da raiz com açucar cande
Olhos , que tem cancro , ſe curam
com os remedios ſeguintes .
Nam tem o corpo humano parte na

feyto em pó fino , & mettey eſta raiz qual ſe nam poflam gerar cancros , eu

em lugar frio , & ſe derreterà o açu . os vi nos olhos de hum Religiozo

car, & deſte deytay no olho, que tem Carmelita calçado , & no olho de
belida ou carnegão humas gottas hum Livreyro morador junto da

pela manhāa , & à noyte, & dentro de Igreja da Mizericordia ; começao os

vinte & cinco , ou trinta dias gaſtarà cancros do tamanho de hum graó de
a nevoa , ou carnegam . Miſturay eſ- bico, ſam duros, redondos , lividos, &

terco de gallinha com çumo de lie dolorozos , procedem de humores

maó gallego , & deſte licor deytay al. acres , & obſtruentes, & andando o
gumas pingas no olho & gaſtarà o tempo aparecem à roda delles veyas

carnegam ,
& aclararà a viſta . A agua inchadas, que teni feytio de pés de caa
em que fe cozeram folhas de betoni- ranguejos; o remedio, que tem depois
ca he admiravel para aclarar a viſta, de purgados muytas vezes com pur

lavando muytas vezes os olhos com gas leviflimas, lam os foros de leyte,
.
ella . Tomay de pó ſubtiliſſimo de caldos de frangam , & de cagados , &
. caſco de caveyra , meya oycava , de pó banhos de agua de maſſa crua
, & c pol
7 ſubtiliflimo de caſca de ovo outra vorizalos com pós daquellas peli

Qaij nhas,

5
 460 O

nhas, ou teagens da caſca dos ovos de teràó dentro , & não tornaràó a lair

que naſceram os pintãos , nas quaes dos ſeus lugares . Nam falta Author

tunicas depozitou Deos huma parti- da mayor grandeza, que para reco

cular virtude para cancros dos olhos, lher os olhos procidentes , laidos fóra

porèm he neceſario ſaber, que todos de ſeu lugar aconſelham por remedio
eſtes remedios ſe devem continuar muyco efficaz deytar huma ventoza

quatro , ou ſeis mezes , porque ſendo ſecca no cachaço no lugar da nuca.

pouco continuados naó aproveycaó. Eſte remedio ſe fez a huma filha de

Joam Baptiſta Vuale , que tinha Q

Olbos procidentes , ou faidos fora olho deytado para fora , & lhe apro .

do ſeu lugar ,ſe curam com os veytou.

remedios
ſeguintes.
Olhos com fugillaçam , ou nodoas
Varias far as cauzas de que procede de ſangue, ſe curam com os te

ſairem os olhos fóra do ſeu lugar a

medios ſeguintes.
que chamamos olhos procidences, ou
disfórmemente esbugalhados , huma He remedio cerciſſimo , & experi

das cauzas deſta doença pode ſer al . mentadiſſimo para a ſugillaçam dos

guma ferida , ou ofença grave da cu- olhos o ſangue tirado da aza de hum
nica . Adnata, que recem o olho den- pombo , deytado dentro no olho

tro , a cura deſta pertence ao Cirur- duas,ou tres pingas por oyto dias . Al

giam pcrito , ſucede tambem eſtá ſeguro " , que eſte remedio nam tem

laida do olho por algunas grandes igual. A elpinha alvar a que chama.

forças , que a peſſoa fez para ourinar, os Medicos ſpina infectoria ,ou Rha

ou para curçar, ou para parir,ou para nus infundida em vinho , pizada , &
vomitar , quando eſtas forem a cauza poſta na parte algumas noytes, tira
ſerà o ſeu remedio o ſeguinte. toda a ſugillaçaın , & reftitue a parte

Matem ſe os eſcaravelhos , que affecta a ſua cor natural , & antiga.

naſcem no eſterco dos cavallos , & O çumo da raiz da erva , que cha

mettidos , em vidro tapado le fequem mão Sigillum Salomonis, verde, ou ſec

bem ao Sol , & depois de mollifica- ca, ſerve para o meſmo. Na declina

das as partes,ſe polvorizem levemen- çam ſe recomenda muyco o fel de

te , & ſereponham em ſeu lugar. Sea carneyro . O pó dos cuminhos miſ

tres oytavas de pó ſubtiliſſimo de al- curado com cera, & applicado quen
vayade , ajuntarem ,outras tres de cro .. te ſobre os olhos , aparta delles admi

cus metalorum , & outras tres de pó ravelmente o ſangue. O çumo da er

de agalhas, & de pedra hume, & com va chamada vulgarmente marragem

eſte pó polvorizarem a madre , &o ou morſus gallina , miſturado com

ſeſlo, & antam os recolherem fere, clara de ovo, & agua rozada , & appli

cado
 O 461

cado ao olho cura a ſugillaçam , ou deſte licor duas , ou tres vezes no dia
ſangue dos olhos. tres, ou quatro pingas dentro no olho

doente , que cria remelas, ou langa

Olhos ,que tem chagas

. nhos pegajozos , & vos aproveytarà

muyto . Veja-ſe Zacuto no livro 2. de

Tomem - ſe vinte claras de ovos , & fc Medicorum principium hiſtoria mihi

ponhao ao Sol em vazo de chumbo, fol. 378.6 379. ſobre as virtudes da

ou eſtanho , & eſtando ſeccas le pizem ourina,para eſta , & para outras doen .

1 coin açucar rozado. He eſpecifico , & ças. Vede a Eſtevam Blancardo no

raro remedio. A cutia applicada em ſeu lexicon Medicum fol. mihi 3 17 .

pó , ou em forma de unguento , ou verbo Hypopyon eſt puris , ſub oculi

1 collyrio , he dos mais excellentes re- tunica cornea collectio .

medios , que tem a Medicina . To .

mem -ſe as caſcas dos ovos , & infun. Olhos com comicham nas peſtanas,
didas em vinagre ſe fação em pó , & fecuram com os ſeguintes re

com eſte le polvorize o olho . He re medios.

medio topico potentiſſimo , & que
obra lein dor. Tomay de azevre lavado em agua

rozada , ou de tanchagem , & de colli .

Olhos, que debayxo da tunica cor- rio branco de Rhazis ſem opio , de
cada couza deſtas huma oytava, de
ne a ajuntam materia , ou lan .
alcanphor , meyo eſcropulo ; miftu
ganhos pegajozos , á qual
rein le com agua rozada a modo de
doença chamamos Hypo
collirio , que he utiliſſimo para a co
pyon fe curao como fe micham dos olhos . A agua,que pin

guinte remedio. gão as varas das vides quádo le quey

mam , deycando humas gottas della

He neceſſario purgar bem o corpo , nos olhos tempera muyro a ſua comi

& a cabeça , & depois de exactamen . chaó . Fomentar muytas vezes no dia

te purgado deytareis em hum almo- os olhos com panninho molhado no

fariz de bronze muyco limpo duas, cozimento de alfavaca de cobra , &

ou tres onças de ourina de menino macella gallega , untando depois a

virgem tomada em jejum , & a mo- parte com manteyga crua freſca , he
ereis por tempo de hum quarto de bom remedio. Cozey hum ovo frel

hora com maó de bronze ajuntan- co daquelle dia atè ſe fazer tam duro

do - lhe quinze , ou vince & cinco pin- como ovo de folar, & partindo- o pe

gas de mel de enxame novo , & tra- lo meyo dcytareis fóra a gema , & pi
zendo eſte alınofariz com a dità ouri . zareis a clara em lum almofariz de

na ao Sol dous , ou tres dias deytareis pedra bem liinpo,ajuntando - lhe vin
te
Qiij
 462 O

te grãos de caparroza branca , & qua- zada , outras cinco: fareis o azevre, &

tro onças de agua de tanchagem , & açucar cande em pó muyto lubtil , &

eſpreniendo tudo por panno bem ta- metereis tudo em humagarrafa groſ
pado , deytareis deſta agua tres pin- fa , & a trareis vinte dias ao Soldos
gas em jejum , & tres à noyte, & te- Caniculares , revolvendo a todos os

reis a laude dezejada. dias , & deſta agua deytareis dentro

nos olhos duas , ou tres pingas duas

Ollos feridos , cu as ſuaspupilas. vezes no dia , & obſervareis bum ef

feyto maravilhozo .

Duas galadoras de ovos freſcos bati .

das muyco bem ſe appliquem dentro Olhos com unba.

nos olhos, queſam remedio ſoberano

aſſim para as dores , como para as ferie De agua rozada,de euphrazia , de funz.

das delles . O çumo das folhas da ce . cho , & de celidonia , de cada agua del.
lidonia , he grande remedio para a tas meyo quartilho , ajuntando -lhe:
meſma queyx1 . O çumo,que ſe acha de mercurio ſublimado polvorizado

, colhido no
nas bexigas dos u'meyros meyo eſcropulo , & ponha - ſe dema

méz de Mayo , he excellente remedio nhấa huma,ou duas gottas nos olhos .

nas feridas dos olhos. Tomay hum He remedio digno de todo o louvor,

ovo naſcido daquelle dia, & ponde o porque a ſua efficacia foy muytas ve

a cozer arè ſe fazer duro, & entam lhezes experimentada nas curas do dito

ciray a caſca , & com humafaca ſe par- achaquc . Veja -ſe a minha Polyan

ta pelo mcyo , & tirandolhe a gema- thca Curviana da terceyra impreſ

!
enchereis aquella cavidade com hum ſam no trat .2. cap.34 .fol.21 3.6214 .

1 eſcropulo de vitriolo Romano , que & là acharaó outros mais remedios,

1
1 q ſervem para curar a unha dos olhos.
he a caparroza branca , & vinte grãos
de verdere , & mecendo tudo em hum

panno o eſpremey muyto beni , & o Olhos , que ſe vam fazendo mais

miſturay o licor eſpremido com agua pequenos, diminuinda, e em

das pias dos Ferreyros , em que te magrecendo, como fecurao .
nhais cozidas rozas vermelhas , & ſu

magre , & deſta agua deytay no olho Succede algumas vezes , que o corpo

algumas gottas cinco , ou ſeis dias, todo , ou alguma părte delle como

que he reniedio muyto experimen- braço , ou perna, ou olhos ſe vam ſec

tado. De tutia preparada huma onça, cando emmagrecendo , & atenuando

de azevre epatico outra onça , de açu- a qual magreza , & diminuiçam das

car cande cinco oytavas , de agua ar . partes chamamos atrophia , à cauza

dente de França , ou em falta della da deſta doença , he o nam ſe nutrirem

de Portugal cinco onças , de agua ro . as partes com o que o Joente come , o

remedio
 O 463

remedio he deytar no olho aſſim dia que os fecham , que a nenhum reme
minuido & ſumido aquella agua, dio obedecem , ordinariamente pro

que as gallinhas deyrão dos olhos, cede a tal inflammaçam rebelde de

. porque tem fingular virtude confor- quentura do figado, & o ſeu remedio
3 tativa , & humectante do bugalho heo ſeguinte.
1) dos olhos , & de reſtituir a viſta . Chapejallos muytas vezes no dia

2 com agua tibia , cozida com uvas de

Olhos vermelhos,dolorozos,eg ina caó , & ſe iſto não baſtar os untareis

com o ſeguinte unguéro . Pizay meyo

fiammados.
arratel de folhas de ſabugueyro ver

Cozereis hum ovo freſco em água de, & eſpremereis o çumo,& com el

fervendo , de lórre , que o ovo fique le enchereis hum canudo de cana , &
tão duro como ovo de folar , & tiran- fechando-o muyto bem com rolha

do - o da agua lhe cirareis a caſca, & o de cortiça,poreis eſte canudo a cozer

partireis com huma faca ao compri- em huma panela de agua por duas

1 do , & tirando lhe a gema de ambas horas , & tirareis entam o canudo da
as ametades , poreis as duas claras foc agua , & dentro nelle achareis huma

bre os olhos com toda a quentura,de malla verde a qual ſerve para untar as
forte, que aquellas covas de que ſe ti- capelladas dos olhos ; & vereis humà
raram as gemas , fiquem lobre os maravilha . Com eſtes dous remedios

olhos abertos, & começarà a eſtillar, ſecurou huma mulher,chamada Ca

& correr algum humor , & daqui fe therina Gomes moradora na rua do

feguirà humarara melhoria , de que poço das taboas , que depois de mil
eu poſſo ſer teſtimunha. E ſe algum remedios baldados ,eſtando ſem eſpe

curiozo quizer ſabera razam , porque rança de ſaude', ſó com eſte remedio

5 eſte remedio obra hum effeyco tam larou radicalmientė .

maravilhozo , direy , que iſſo procede

1 de que com a quentura do ovo ſe Outro .

abrem os póros das tunicas dos olhos,

exhalando o humor, que os eſtà ag . Tomay de manteyga frelca duas on
gravando, & fe circula melhor, & le ças lave fe feis vezes em agua de fun

eira a dor a que dava cauza o eſtar re- cho, & tres vezes em agua rozada, &

prezado, & eſtagnado naquella parte : entam lhe ajuntareis de camphora

eſta meſma razam milita na agua ar- meya oytava, de tutia preparada oyta
dente de que oje uzamos com gran. v1 & meya , de açucar cande huma

diffimo proveyco nas inflammações onça; mifture- ſe tudo , que tem gran
de preſtimo para a vermelhidam dos
dos olhos .
Olhos cam vermelhos , & inflam . olhos ,applicando- ſe no canto delles.
mados , principalmente os debruns, A agua deſtillada do pao borrifado
10 com
LC
464 O
com agua ardente he admiravel para lozos,ou fracos ſe corroboram , & for

curar os olhos dolorozos , ou inflam- tificam & enxugão , lavando os

nados como as experiencias o tem com agua cozi

muytas vezes no dia co

moſtrado , & de que eu tenho Gido da com as folbas mais tenrrinhas , &

muytas vezes teſtimunha , ſem em novas do marmeleyro. He remedio

bargo , que no principio le teve por muyco ſeguro , & certiſſimo.

barbaridade o falar nelte remedio

aflim para infiammações dos olhos, Olhes , que tem a vista fraca, ou
conio para crizipellas; mas tem mof
guazi perdida , com que reme
trado o tempo , que em huma, & ou

tra doença deſtas , he a agua ardente dios ſe fortificará , paraque

remedio tam maravilhozo , que o le não acabe de perder.
guariſmo todo nam'cem numeros

baſtantes para contar as nocaveis cu- Hun dos grandes remedios, que te .
ras, que com a dica agua ſe tem feyto , nho alcançado aſſim pela continua

& porque algum curiozo dezejarà liçam dos livros , como pela experien
ſaber , porque aproveyte tanto a dita cia de s 8. annos , he ouzo de comer

agua ſendo quente, em humas inflá- leis mezes todos os dias em jejum

mações tam quentes como as dos hum pedaço de figado não muyto al

olhos, & cryſipela, reſpondereis , que fado , de qualquer animal , que ſeja,

as taes inflammaçócs procedem de bebendo tambem largos tépos , agua

ſe não circular o ſangue , & de ſc els cozida com duas oytavas de raiz de
tagnar nas veyas capilares dos olhos , valeriana . Veja - ſe a minha Polyan

& conio a agua ardence abre os pó . thea da terceyra impreſiani no trat . 2 .

ros, & faz que o ſangue ſe circule , da- cap.40. pag. 227. num. 7. aonde acha

qui procede fazer tantos proveycos. raó nomeadas as peſloas , que curey,

Em tres quartilhos de ourma de eſtando tão cégas , que nam viam a

menino macho deytay de vitriolo luz do Sol , & com os ditos figados re.

Romano , que he caparroza branca, .

cobraràó viſta perfeytiſſima Acin

& de rutia preparada , de cada couza za da pega queymada , & polvoriza

deſtas meya onça ,eltejam de infuzão da muyto ſubtilmente , miſturada

tres dias , & no ultimo dia eſteja ſobre com agua de funcho , & deytada
cinzas quentes duas horas , & entam muytos dias no olho aclara , & forci

ſe deſtille por recorta de vidro , & da fica muyto a viſta. O pó da euphra

agua , que deftillar,deytareis duas got- zia tomado em gema de ovo , he

cas no canto do olho pela manhãa , & bom remedio , como ſe continue
à noyte , & dentro de tres, ou quatro muyto tempo.
dias ficarão doente lanı.

Olhos vermelhos , doentcs, rame:

Olhos
 O 465

mulheres , continuando ſe trinta dias

cahem couzas estra- ſucceſſivos ;com tal condiçam , que o
Olhos em que cabem couzas estra

nhas comoſe tiram . corpo eſteja primeyro bem evacua,

do. Eſte reme;lio nunca falha.

Encher o olho de agua da fonte , &

logo afloprando de repente no olho Outro .

aberro. Veja ſe Nevoas , Comichões,

10
Cataratas , G Modorras. De eſcoria de ferro beni preparada
3
dezaceis onças , de caſcas de raiz de ru
+
Outro bia tinctorum colhida em Mayo, ſeis

onças, de açafram de França , quatro

Agua, que corre dos olhos ſe ſecca, & onças , de ſemente de ſalla ſeis onças,
cura bem ', tomando com os olhos de goma ammoniaca ſeis onças ; tudo

abertos , os bafos de agua cozida com ſe farà em pó ſubtil, & ſe miſture com
açafraó. Das doenças, que padecem arratel & meyo de terebinthina de
os olhos , & os remedios,para ellas cf. beta poſta em ponto , & ſeis colheres

crevi com grande miudeza , & clare. demel , faça - le maſſa para ſe formar

za na Polyanthea da terceyra impref della pirolas,que ſe tomaraó trinta &

fam do cap. 30.pag. 203. asê o cap. 41. cinco,ou quarenta dias em jejum , em
p.zg. 230.Aiè 231. quantidade de quatro eſcropulos , fa
zendo huma hora de cxercicio lao

Opilaçam , & obftrucçam das admiraveis para dezopilar, & fazer

veyas,
ſe curam com os ſeguin vir a conjunçam . Beber a agua leve
mente cozida com hunias folhas de
tes remedios.
agrimonia , de ſórte, que a agua fique

Tomay quatro onças de pó fubtiliſ. tanto , ou quanto vermelha , he pro

ſimo de eſcoria de ferro , & oyroon- veycoſiſſima para as opilações, & pa

ças de farinha de milho grollo , a quera os que tem rericia . Eſtes dous re
chamamos milho zaburro , miſturay medios ſam tam excellentes , que po .

eltas duas couzas muyto bem , & del diam competir ſobre qual delles avia
te pó dareis ao doente opilado, cada de levar a palma, lem embargo , que

dia em jejum ,oytava & meya , miſtu- em minha caza rezervo outro , que os
rado com hunia gena de ovo mal excede com grande ventagem na ef
. allado , ou em caldo de grãos pardos, ficacia de fazer bayxar o ſangue men

ou de gallinha , fazendo humahora, „çal , & dezopilar; nam revelo o tal

ou meya deexercicio . He remedio de „ remedio , porque he rezam , que o

que tenho viſto effeytos quazi mila- „ dono de huma quinta poſſa reſer
grozos affim em curar opilações , co „ var para ſi huma arvore de cujo

mo em provocar as conjunções das „ fruyto niuyto goíta fem , que por

‫ رم‬info
3
466 o

„ iſſo faça aggravo a alguem , balta,

» que deyxe patentes todasas mais , es

Ourinafupremida ardores pu

„ fruytas para que ſe aproveytem del. xos della ſe curaõ felizmente

„ las ; os que as quizerem alem delta
do modo ſeguinte.
,, rezam tenho outra mais juſtificada,

„ & he que o rezervar eſte , & alguns Primeyro , que tudo dareis ao doente

„ Outros remedios , que com incanſa- hum vomitorio de tres onças de agua
„ vel eſtudo , & trabalho inventey , Benedicta vigorada ; ou de ſeis grãos

„ foy, porque antevi , que poderia vir de tartaro emetico , & ſe a evacuacam
„ tempo em que por ſer velho, ou do- for pouca , le tornarà a repetir omel

„ ente nam pudece curar,nem lucrar

, mo vomitorio no dia ſeguinte; por
,,o ſuſtento , como não poſſo de cin- que nas doenças da ourina ſam mais
,, co annos a eſta parte & que ſeria proveyrozos , & neceſſarios os vomis

„ neceſſario valerme do ſeu rendi- torios , que en todas as outras . Feyta

„ mento , por eſta rezam antevendo eſta primeyra deſcarga, ſangrareis no

„ eu iſto nos annos paſlados, & exps- dia ſeguinte quatro vezes no braço
„ timentando nos prezentes o infor- na vea d'arca , & ao outro dia tres ve
„ tunio de nam puder curar folgozes, & ao outro duas ; porque as ſup
de os nam ter revelado para preſlóes altas da ourina correm tam
„ Inuyto

„ me valer agora delles. apreçadamente para a morte , que ſe

o doente nam ourinar dentro delete

Oſophago dias , quazi ſempre morre ; & como

eſteja aſſentado , que as ſupreſſões al

Nam he couza nova naſcer no oro tas ſempre , ou quazi ſempre proce

phago alguma carne ſuperflua, como dem do grande enchimento das veas

Carnozidade, que impede o engulir; emulgentes , ſe eſtas ſe não deſpejam

curareis eſta domodo ſeguinte. bem com repetidos , & efficazes vo

Tomay de unguento Egypciaco, mitorios , & logo depois delles com

& mel rozado , de cada couza deſtas dès , ou doze ſangrias feytas em tres
huma onça , baftar dias , ſeràó baldados todos os reme
de cera quanta baftar
para fazer
unguento com que unte a dios, que ſe fizerem . Deſpejado, que
caruncula do oſophago , & cuſpirà o ocorpo eſtiver , dareis de ſeis em ſeis
enfermo de ſórte,que ſe conſuma
. E horas ao doente quatro eſcropulos do

fe proceder de gallico , ſe lhe ajunte meu Electuario contra as ſuppreſſoes

hum pouco de mercurio precipitado. da ourina , em meyo quartilho de
Offo. Veja -le Eſpinha. agua cozida com alfavaca de cobra ,

ou com paosdasfaveyras ſeccas , ou

com raizes de eſpargos, ou com a raiz

da parreyra brava , ou com eroca ma

rina ,
 O 467

rina , ou com a raiz de Rilha boy . dà ſuppreſſað tiver tomado dous vo .

Advertindovos , que o dito meu Elc- mitorios de agua Benedicta , ou tar

étuario he o mais excelente remedio, taro emetico lhe farcis beber oyto on

que tenho ſabido de cincoenta & ças de agua cozida com folhas de

oyto annos para cá , para as ſupprel- verbena chamada orgevão . He reme

:
foes altas , &z tenho delle canta experia dio, que muytos louvaó muyto ; eu o
1
encia , & confiança , que ſe nao fizer nam dey até hoje a algueni, porque

1 ourinar , naó quero paga por elle. Os me fio no meu grande ſegredo , que
que quizerem ſaber a rezão , que te- tenho em minha caza , & deyxo enli.
nho louvar tanto eſte remedio nado a meu filho. Untar o pentem ,
para

vejão a minha Polianthea da terceyra & as verilhas com polme de anil , he

3
impreſlaó no trat.2.cap.83.p.18.448. do remedio muyto recomendado . Duas

num.37 . até 49. aonde acharaó nome . onças de zumo de folhas de alfavaca
3
ados os doentes para quem fuy cha . de cobra , a que ajuntem huma onça

mado depois de eſtarem ungidos , & de çumo de limão azedo , & huma
1
deſconfiados de todos os remedios onça de oleo de amendoas doces , ti

humanos , & os livrey da morte.Nam rado ſem fogo , he grande rentedio

referi na Polyanthea os nomes dos para a ſuppreſſam alta da durina .

doentes, quecurey , por jactácia, nem Fareis huma grande maó chea de
vaidade, maspara convencer a mali . folhas de alfavaca de cobra , em cella
cia dos, que nam querem dar credito da , miuda , & outra cellada de duas

às obras , & acções ,que redundam em cebolas,tudo poreis a ferver levemen

honra , & credico alheyo ; & porillo teen meya canada de vinho branço,
allego por teſtemunhas aos meſmos & eſtando mal cozidas eſtas couzas,
doentes ;paraqueos incredulos ſe poſ. ſe eſcoe fóra o vinho , & fe pizem em
ſam informar da verdade dos felliciſ gral de pedra , & entam lhe ajuntay

fimos effeyros, que o meu grande re- duas onças de oleo de lacraos , & ou
medio obrou nelles.
tras duas de unto de porco ſem ſal, &
L

Esfregay as verilhas, o pentem , & tres gemas de ovos cruas , & duas on

areygada , por tempo de hum quarto ças de bom açafrão , & huma tigela

de hora coin unto de porco ſein ſal, chea de boſta de boy freſca com tres

dando a beber ao doente hum eſcro . Onças de oleo de eſpica, & tudo ſe in

pulo de pò de raiz de calumba , & ou- corpore ao ar do fogo, & fe applique

rinarà brevemente . Da prezentanca nos lugares referidos , & moſtrarà o

virtude, que a dica calumba tem parà effeyro ,que eſta fomentaçam he qua

curar as ſupreſſões altas pode ſer teſti- żi milagroża, com tal condição, que
3 munha Henrrique Vallente , Ourives fe applique depois do corpo ſagrado,

do ouro , morador junto à Igreja do & purgado .

->
Eſpirito Santo . Depois, que o doente
Ourina
 4.68 O

tenho curado , & fe poden ver na inia

Ourinä reprezada por cauza de nha Polyanthea da terceyra impreſa

pedra,ſeprovoca com algum dos ſam no trat. 2. cap. 83. fol. 448. donumi

ſeguintes remedios. 37. asè 49. untar a ponta do membro

com algalia , facilita muyto a ourina.

Dareis ao doente primeyro , que tudo E ſe a lupreſſaó for cauzada de vento .

hum , ou dous vomitorios de dous eſ. zidades, que ſe atraveſſam no collo

cropulos de caparroza branca , & nos da bexiga , ou no cano , uncem , & ef

dous dias ſeguintes o langrareis leis freguem muyco bem o pentem 0

vezes nos braços, depois deſtas dili- membro , & prepucio com a dica
gencias, fareis huma cebola branca algalia , & ourinaraó.
como rodas de
em rodas delgadas ,

2 laranja , & as deyrareis dentro de hu- Ourina ſupprimida por cauza de

mia palangana vidradı , & as cobri . ventozidades.
reis com huma canada de agua de be .

ber , & depois de huma hora vazareis Dareis ao doente huma oytava de pò
a agua , & eſpremereis as ditas rodas de eſterco deratos , outra de almilcar,

de cebola,com toda a força , & aoçu em agua bem cozida com huma mão

mo , que lahir ajuntareis huma colher chea de alfavaca,ou com meya onça
ou com
de mel de enxame novo , & o dareis de pào das faveyras ſecas

a beber ao doente quatro dias ſucceſs a raiz da erva chamada rilha boy.Hu.
ſivos pela manhãa em jejun , & ouri . ma onça de raizes de eſpargo ma
narà ſem falca , ſalvo ouver Decre . chucado , ou huma onça da caſca da
to de Deos em contrario. valeriana agreſte , miſturando - lhe o
pó de hum grillo . He remedio muy
Outro to experimentado , & de que eu fuy
teſtemunha ocular em hum Reli .

Provoca - ſe bem , depois do doente ele giozo Franciſcano da Terceyra Or

tar evacuado , & fangrado como te . dem , a quem alguns Medicos de boa
nho dito , dando meyo quartilho de fama dezemipararam , vendo , que de :

agua cozida com duas oytavas de caf- nhum remedio lhe aproveytava em

cas de raizes de valeriana agreſte ſc. ſete dias , & recorrendo de Santarem
са , ou verde ; no qual cozimento le aonde eſtava morador ao meu con

miſture oycava & meya do meu grā. ſelho o livrey da morte fazendo o ou .

de remedio , das ſupperſſões de ouri- rinar copioziſſimamente.

na , que deyxo en Gnado a meu filho,

paraque os neceffitado achem foc. Outro .
corro tam efficaz ,como lhes conſtarà

pelos muytos doentes , que com elle Cozereis em panela nova tres mãos
cheas
 O 469

cheas de folhas de alfavaca,que eſteja huma maſta, que ſeccando - ſe à lom

pegada em muro, ou paredc velha, & bra fe guarde como huma joya ; &

a eſta cal agua coada , & bem eſpre- deſta maſſa ſe darà huma oytava, de
1 mida ajuntareis o çumo de dez , ou zacada em cres onças de agua de Alor
1
doze limóes gallegos , & lhe miſtura. de favas, ou de alfavaca de cobra, ou

reis hun vincem de açucar cande , & de boſta de boy deſtillada em Mayo;
dando - a a beber tres dias ao doente ou melhor, que tudo em meyo quar.

de ſeis em ſeis horas ourinarà , com tilho de agua cozida com meya du

tanto , que primeyro tenha tomado zia de folhas da erva chamada papu
.
alguns vomitorios . Huma oytava do ver cornutum , a que outros chamam

po do genital do cavallo marinho Tagueda .

miſturado com tres onças de vinho Tomarà o doente da fuppreſlariz

branco , ou com cozimento de croca deourina primeyro , que tudo hum

marinha , ou da erva chamada, rilha vomitorio de dezaſeis grãos de quin

boy,ou remora aratri , ourinarà infal . tilio , & nos dous dias ſeguintes ſeis
P livelmente. Depois , que o doente ci- fangrias nos braços , & entam lhe da

ver tomado hum , ou dous vomito- reis quatro eſcropulos dos leguintes
V
rios de agua Benedicta como reme- pòs . Daſemente da biſnaga , huma

dio precizamente necellario , & de- oytava , da ſemente das carapecas da

5
pois diſſo ſe tiver ſangrado nos bra . elteva outra oytava, de pedra Judaica
ços ſece, ou ayto vezes llic dareis o ſc outra oytava , de pó ſubtiliſſimo dos

guintc remedio. olhos dos caranguejos , & das caſcas

Tomay duas onças de vidro de dos ovos , de cada couza deſtas duas

Veneza feyto em braza, & o apaga- oytavas, tudo bem miſturado, & deſ
reis em agua de for de favas , ou em ta miſtura dareis a quantidade ſobre

agua cozida con alfavaca de cobra, dita em agua de for de favas, ou coa

& em hunia pedra de Pincor ſe moc zida com os paos das faveyras feccas,

era por tanto tempo atè , que fique ou com agua de rilha boy, he alco fe

reduzido a pó ſubtiliffimo, & impalo gredo . Deytay de infuzam em ſeis

pavel ; deſte tomareis huma onça; de onças de vinho do Rhim , ou de en

pó de caroços de neſperas outra onça, forcado, quatro duzias de bichos cha:

de pó de pedra Judaica outra onça, mados räille pedes leviſſimamente

de pó de caſca de ovo , de que naſce- machocados , & paſſadas ſeis horas

.
raó os pintáos , ſeis oytavas , de pó de coareis eſte vinho com fórte expreſ

påo Nephritico [chamado dos Cale faó , & lhe ajuntareis doze grãos de

telhanos páo de rinhones] huma on- cantaridas bem preparadas , ou opó

ça,de pó de cantaridas, ſubtiliſiima- de hum grillo , & dareis eſta bebida

mente preparadas,quarenta grãos, de ao doente , depois de ter tomado ala

tudo muyto bem miſturado ſefórme guns vomitorios, & oyto ſangrias al
Rr tas .
 O
470
tas . Heremedio dos mais celebrados, tava , miſturada com cinco onças de

que tem toda a Medicina. A tar na agua cozida com raiz de canabras, ou
região dos rins a pedra verde,que tem de ora marina , ou com a erva lapi.
o Excellentiſimo Senhor Dom Nu . nho . Dareis todos os dias ao doente

no Alvres Pereyra de Mello Duque ſeis onças de agua deſtilada das folhas

do Cadaval , obra milagres, conſta verdes , & mais tenras do carvalho ,

por tradiçam , que a tal pedra cuſtou ajuntando a dita agua doze pingas
ao Senhor Conde de Odemira ſeu de oleo de vitriolo, ou as, que forem

priineyro ſogro dous mil cruzados, neceſſarias , paraque a tal agua fique
porque eſtando o dito Senhor muy- baſtantemente azeda ; & repetindo
to apertado da pedra larou com ella, eſte remedio tres , ou quatro dias , ou
Dareis a beber ao doente ſeis on- rinarà infallivelmente o enfermo. He

ças de agua cozida com a raiz da bus admiravel remedio dar ao docnte

tua ; à qual agua ſe ajunteni vinte depois de alguns vomitorios , huma

grãos de atincar Veneziano , chama- oytava de pó das folhas da erva cha

do nas Boticas Borax. He bom reme- nada Virga aurea repetindo -ſe eſte re

dio. Dous eſcropulos de pós de ca : medio quatro , ou ſeis vezes.

parroza branca, iniſturados com tan

ta confeyçaó de jacinthos, que ſe pof Outro.

ſam fazer ſeis pirolas ; ſangrando nos

tres dias le guintes nove vezes nos Aconſelha Riverio na centur. 4. pag.
braços , & ao quarto dia lhe darçis 2.79. obferv. 45. dar duas oytavas de

meyo quartilho de oleo de amendoas oleo de Mathiolo em meyo quartilho

doces feyto fem fogo, miſturando có de agua cožida com alfavaca de co

o taloleo o çumo de quatro limoes 'bra , ou de caldo de frangam ; & diz,

azedos. Com eſte remedio tem eſca- que ſerà tambem grande remedio pa

pado muytosda morte; & agora ulti- ra a lepra , nam achey ainda eſcrita

mamente.com o tal remcdio ouri- eſta Medicina em outro Author, mas

nou hum enfermo , eſtando eſpirana devemos darlhe credito ,por ſer Rive .

do. Tomay de olhos de caranguejos, rio Varão grande entre os Medicos.

alambre branco , de tartaro vitriola- Tomay de parietaria duas mãos cheas

do, de mille pedes , chamados bichos de cerfolio maó chea & meya , corta .
de conta , de cada couza deſtas duas das miudainente ſe cozam atè amola

oytavas , de pò de caſcas de ovos meya lecerem , ajuntan -do lhe de manteyga

onça , & formando de tudo inalta crưa duas oytavas , de olco de lacraes

com agua de alquerira ſe ſeque à oyrava & meya, miſture fe, & ſe ap .
fombra , & fe guarde como huma plique quente ſobre o fentem em

joya , & defte remedio polvorizado forma de cataplaſma. He remedio ,

outra vez ſe darà ao doente humaoy quc na difficuldade da ourina obra

por
.
 O 478
por modo de encantamento .
Ourinar ' , Es deyt ar fòra as pedras
1
dos rins , da bexiga,ſe con
į
ſegue com os remedios
ſe
guintes.
S de caroços de neſperas huma onça,
Tomay dous eſcropulos de almiſcar,
vinte & quatro grios da ſemente de
1 biſnaga, & outros tantos da ſemente,
que le acha nas cabecinhas da elteva
tudo feyco em pó , ſe miſture com
e
2 meyo quartilho de agua cozida com
raiz da burua , ou com pão de faveyra
ܶ‫ܐ‬
ſecca ,ou o que he muyto melhor com
duas oycavas deraiz de rilha boy , & ponaco preparado duas onças , & lhe
vereis feliciilimo effeyco. Em huma
canada de agua fervendo cozereishu.
ma maó chea da erva papaver coro
nutum doze olhos de alfavača , 86
meya maó chea de humna erva cha:
mada ſapinho entre a gente do povo ;
mas entre os Erbolarios doutos como
foy Gabriel Grisley ſe chama Poly.
gónon Alcines , & deſte cozimento
dareis ao doente de pedra , ou falco
dc ourina meyo quartilho por vinte
ou trinta dias , que he remedio ſobe .
rano . Depois , que o doente tiver to . ' vinho de Rhim póde ſuprir o vinho
mado hum ; ou dous vomitorios de
tartaro emetico , & algumas ſangrias
nos braços lhe dareis oyro onças de
agua cozida com alfavaca a qualde-
pois de eſpremid.a ajuntareis hupia
colher de pó de açucar cande , trinta
gortas de eſpirito de ſal & vince de
oleo de cupaiba ; & dareis eſta bebida,
& vereis hum milagre ; com cal condi .
çam , que ſe repita quatro dias em jes
jum .
Qurina impedida por cauza de hu
mores viſcozogou de grumos de fan
gue , ou falta de ſentimento da bexi
ga , ou das veas emulgentes , le cura
com os ſeguintes remedios. Tomay
de ſemente de bardana outra onça,
de caſcas de ovos outra onça de folhas
decarvalho huma onça , de raiz deca
nabras humaonça ; tudo ſe faça em
pò , & ſe miſture com o que for neceſ.
lario de terebinthina poſta em ponto
alto, & depois; que a terebinthina ef
tiver quazi fria , lhe ajuntay de opo
miſturay os ſobreditos pós , & le guar
de eſte electuario , do qual ſe dará ao
& lecó .
doente duas oytavas atètres ,
tinuarà eſte remedio cinco ou ſeis
dias em jejum .Oycava & meya de pó
de ſangue de lebre fecco á ſombrabe .
bido ſeis dia's ſucceſſivos em huma
chicara de vinho de Rhim , ou de en
forcado ;he efficaz remedio para faci
litar a' ourina com tal condiçam , que
o doente tenha tomado primeyro
hum ou dous vomitorios ,em falta do
branco em que eſteja infundida a caſ.
ca de rais de canabras.
A primeyra , & mais neceſſaria coud
za , que o Medico deve fazer para cu .
rar as ſuppreſlóes da ourina , fejam al
tas , ou bayxas , he fazellos vomitar
com vomitorios efficazes como fam
os de tres onças de agua Benedicta ,
ou de ſeis grãos de tartaro emetico ,
Rrij ou
472 O

ou de dous eſcropulos de caparroza

branca ; porque os deagua de cevada Ourina bayxa fuppremida, como

morna , os de ſementes de rabãos , ou lhe havemos de acudir.

os de cabeças de macella fam taó fra :

COS
& pouco efficazes para vencer Sea ſuppreſſam for em mulher , pro .

hum inimigo tam grande'

, como he cede älgumas vezes , por eſtar a ma

hum menino para contender com dre cam bayxa;que apertando a bexi .

hum gigante , depois dos vomitorios, ga não deyxa fahir a ourina ; o reme
que torno a encomendar muyto con- dio deſta ſuppreſlam conſiſte em afaſ.

vem darlhes no dia ſeguinte quatro tar a madre fazendo a ſubir para riba
ſangrias nos braços ; & ao outro dia dando por bayxo fumos de cabelos,
tres , & ao outro duas , & como o do ou de pennas , ou de baeta tomados

ente eſtiver delcarregado com eltes por hum funil, porque fugindo a ma

vomitorios , & fangrias paraque as dre do fedor,ſe dezaperta a bexiga, &

veyas emulgentes , & ureteras fiquem lae a ourina como obſervey com feli.
dezempedidas , & os caminhos mais cidade. Se porém a ſuppreſlao for al

patentes poderão ſair mais facilmen . ta , & o Medico entender , que proce .
te aspedras , & areyas ajudadas da vit . de de opilaçam , ou obſtrucçam das

tude dos remedios, que neſte Peculio veas emulgentes, ou das ureteras, he
tenho enſinado,entre os quaes , o que remedio efficafiſfimo , dar ao doente

leva ventagem exceſſiva he o meu're: pirolas de aço ; porque deſte modo

medio das ſuppreflóes,que deyxo en: livraraó muytos.
ſinado a meu filho por ſer o morga

do dos meus ſegredos

. Advercindo, Suppreß am de ourina das bestas,
que quando ſe der eſte remedio eſteja
o doente metido em hum banho de. Póde ſuceder , que algum cavalo de

agua cozida com dous arrateis de grande preço tenha ſuppreſlam de

amendoas doces bem pizadas , & com ourina , a que os Alveytares nam pol

huina duzia de rabãos pizados,& em fain dar remedio , neſte cazo lheda
falta delles com boa quantidade de raó tres quartilhos de agua bem co
alfavaca , & ſeja a cal agua do banho zida com duas onças de caſca de raiz
hum pouco mais
quente do que col de canabras , em que miſturem meya

tuma ſer quando le dà para outras onça de pó de caſca de ovos , & duas

porque deſte modo ſe oytavas de pó da ſemente , que eſtà

abrem melhor os caminhos para a dentro nas carapetas da eſteva : he a
faida da pedra .
primeyra vez , que eſte remedio ſahe

a publico por meyo da eſtampa , &

o enſino por fingular.

Ourinar
 O 473

he ſingular remedio continuando ſe

Ourinar com grandes ardores , ſe muytos dias em jejum .

Se a doze frutos de alkekenges
remedea com os remedios

feytos em pó , ajuntarem de pevides

ſeguintes.
de pepino , & de ſementes de dormi

Mettey o membro em cozimento deyras branças , de cada couza deſtas

morno de cevada, violas , malvas , & meya onça, deaçucar branco quatro

rozas ſecas , ajuntando - lhe hum pou . Onças , & deſte remedio dèrem ao

. co de leyte , & tereis muyto menos doente muytos dias antes de comer

moleſtia quando ourinardes. Odo- oytava & meya, lhe farà grande utili

ente de ardores de ourina , que tomar dade. Hum eſcropulo deſal prunelle
os mais dos dias em jejum tres oyta- a que ajuntarem huma onça de açu

vas de canafiſtula tirada de freſco , & car cande , & dèrem eſtes pós miſtu
miſturada com huma öycava de pó rados com ſeis onças de agua cozida

de açucar cande violado , conhecerà com meya onça de raiz demalvaiſco

o ſerviço, que fiz ao bem publico en . machocada,farà effeyto maravilhozo

ſinando - lhe eſte remedio . Tomay de nas picadas, & ardores da ourina. A

folhas de malvaiſco mão chca 8c agua deſtillada das fores , & caſcas
meya , de manteygafreſca duas oyta . das favas verdes , aſlım para os ardo
vas,de mel tres onças; fervarn em cin- res da ourina , como para a provocar ,

co quartilhos de agua atè ſe gaſtar 2 & he igualmente proveytoza como

terça parte , & deſta quente beba o tambem para os eſquentamentos, ou
enfermo. He remedio , que raras ve- gonorrhcas gallicas.
zes falca . Tambem he muyto louva.
do tomar todos os dias huma oytava Outro .

de pó ſubtiliſſimo dos caroços dos

pelegos, miſturado com ſeis onças de De pevides de melaó , & abobara , de

cozimento de alcaçuz . Lavareis os cada couza deſtas huma oytava , de

genitacs com cozimento de folhas de tanchagem , & beldroegas , de cada

malvas, & violas ; & ſobre o pentem , couza oytava & meya , deaçucar de

& verilhas ſe appliquem huns laqui- zatado em agua de golfãos o que bale
1
nhos de panno ralo cheyos de folhas tar ; miſture- le, & façaó- ſe bolinhos

de malvas,violas,& coroa de Rey co- para trazer na boca todo o dia . As

zidas em leyte,porque poſto de meyo amendoadas feytas de caſtanhas pil

1
quarto em meyo quarto alivian ladas & pouca ſemente de dromi :

muyto as dores , & ardores da ourina . deyras brancas , bebida com agua
Huma gema de ovo freſco mal alla . cozida de alcaçuz , aproveyta muyto .
do , miſturando lhe meya onça de

mucilagem de pevides de marmelo,

Rritj Ourind
474 0

de tartaro emetico para revelíros hu .

Ourinar ſangue , 01 ourina muyto mores & deyxando os deſcanſar
enfangoent ada,como ſe deve hum dia , darlhe trinta dias luccelli .

CUTAT . vos hum quartilho de ſoro de leyte ,

em que tenha eſtado de infuzam hu.

Muytas ſam as cauzas de que proces ma oyrava de raiz de ruy ponto , ap

deo ourinar ſangue, ordinariamente plicando - lhe ſobre o lugar dos rins

procede de alguma grande queda , ou unguento ſandalino, & da Condeça,

pancada nas coſtas,oude alguna pe- miſturada com folhas de tanchagem

dra dos rins , ou de andar muyło a ca- bem pizadas , fazendo os beber por
vallo em beſta muar , ou de fraqueza officio agua alterada com huma mi

dosrins , como ſuccede nos homens galha de pedra hume crua , porque

nuyroluxuriozos , que pelos exceſſos, refreſca , & aperta moderadamente a

que fazem ,ou fizeram , enfraquecem laxidam dos iins, & por iſſo he gran

os rins de tal ſórte, que nam pódem de remedio para eſta doença .
bem apartar o ſoro do ſangue . O ſeu
remedio depois de lhe ter dado hum Outro .

vomitorio de agua Benedicta ,hedar,

lhe vintes dias ſoros de leyte em que o remedio , que leva a palma a todos

deyron de infuzam huma oyrava de para curar aos que ourinam ſangue,
ruy ponto. Tambem he muyta lou , heo leyre de ovelha acabado de tirar

vado o elterco dos ratos dado ein do animal , tomado trinca , ou quaren

quantidade de huma oytava , miſtu . ta dias em jejum , de cuja virtuoza ef

fado com quatro onças de agua , em ficacia ſou eu teſtemunha,porque no

que ſe tiraràó as mucilagens de zara anno de 1716. ouriney langue ſete

gatoa . O grande Medico Martim mezes, tendo juntamente hum gran.

Rullando curou aos doentes, que ou . de pezo nas coſtas , & huma magreza

rinavão ſangue dando - lhes a beber o exceſſiva, & outros ſinaes peſiimos
,

çumo das folhas mais velhas dos ra- que todos moſtravão ter eu huma ta

bãos , & que com as meſmas folhas bes dorſalis, de que rariſſimas vezes ſe

cozeſſem a agua , que bebeſſem ,appli- eſcapa , & por illo dous grandes Me.
cando- lhes nas cadeyras emplaſtros dicos.com que conſultey eſta doença

de unto ſem fal,miſturado com as fo . perdèram de ſórte a eſperança , que

Thas dos rabios , dando lhe a comer me deyxaram ao arbitrio da natu

mãos de vacca , ou de carneyro cozi- reza . Neſte grande perigo me rezol

do com folhas de rabios , como ali . vi a ſer Medico de mim melmo to

miento njuyto conveniente para eſta mando leyte de ovelha , & foy Deus

doença . Os queourinam ſangue ſen- ſervido, que o que nam fizeram em

tem grande alivio , tomando leisgrãos fete mczes banhos , ſoros , frangãos ,
caldos
 O 475

callos de aveya,amendoadas, leytede ria com igual quantidade , de vinho

burra, tizanas, irrigações de leyce , & o vermelho bem cuberto . O pó das

exacto regimento, ſe conſeguiſſe no meſmas folhas tomado em quantida .

breve eſpaço de doze dias com o ley- de de huma oyćava miſturado com
te de ovelha,comando cada dia hum vinho tinto ou com caldo de fran
Beber quatro
quartilho delle cm jejum . gam aproveyta muyto .
5 dias o pó de tres linguas de pato,he re

Ourina purulenta , & chagas dos medio a que graves Authores atri
] rins, buem grandes louvores , para os que

ourinho gota a gota . Merereis no em .

Quando a ourina he purulenta , ou bigo dosquc ourinão gota a gota , ou

0 ſeja com ardor, ou lem elle hum pou .
traz conſigo alguns filachos groſſos,
& pegajozos,he final de aver chaga co de cebo de bode. O meſmo bom

3 nos rins, ou na bexiga , he conſelho effeyto , faz meter quatro gottas de

de grandes praticos dar ao doente nos oleo de almecega quente. Nam tem
ve >
ou dez dias interpolados hunia menos virtudeo lal fixo,que os Chy:
cyrava de terebinthina de beta , com micos ſabem preparar das boloras , &

hum eſcropulo de calomelanos ſubli- dos paos ſecos das faveyras , dado em
3 mado oyco vezes com ouro , & ſo quantidade de doze até quatorze 1

tam bom remedio nam baſtar , acon . grãos . Se tiveres oleo de cera feyto

ſelha Gracia Aberta , & Monandes , por bom Chymico , & delle dereis

que demos leyte de ovelha em que tres até quatro gottasmiſturado com
miſturemos hum eſcropulo de aze- caldo de grãos pardos vereis hum
1 vre ſuccocrino , porq tem eſpecial vir prezentaneo alivio ao doente .
tude para curar as chagas da bexiga .

Ourina com que ſaem oſos , es ca

Ourinar gota a gota, a que os Doua bellos de diferentes cores

tores chamam ftranguria, ſe grandezra viem duas peſo

cura com os remedios

fuas depois, que fou Me

ſeguintes. dico .

Dareis a beber aos que tem eſta do . A primeyra fuccedeo em Antonio

ença vinho de Rhim, ou de enforca- Tavarcs Leote Correyo mór de Al

do em tres canadas , do qual tenha el- bufeyra em vinte de Junho de 1718 .

tado de infuzam vinte & quatro ho-
ras a cinza de duas duzias de caſcas
de ovos.Não he menor remedio dara
1
lhes o çumo das folhas da ruta capra ,
3
deycava , cabellos grandes , & peque
nos jà louros , jà negros , jà caftınhos.
Ollos deytava huma mulher mora .
dora na rua das eſteyras,cazada com
F.
476 O

F. Contratador de ſolas em oyto de tes de cear , he admiravel para reter 2

ourina , jà fe a cauza for por parlexia
Julho de 171 ) .
dos muſculos da bexiga , farà maravi .

Ourina , que ſabe ſem ſe ſentir ſe lhozo proveyto como diz Foreſto .

ſuſpende com os remedios ſe

Outro .
guintes.

Dareis dous dias ſucceſſivos aos que Meya oytava de pò de maçãs de aci :

não retèm as ourinas duas onças de preſte dado em caldo de gallinha he

agua Benedicta vigorada , ou meya bom remedio. O pó do peſcoço de

oytava de caparroza branca feyta em hum gallo velho torrado com a ſua

pirolas ; porque os vomitorios diver- carne, & oflos he muy louvado . O pó

tem valeroza , & utilmente da bexiga , da bexiga das cabras ,ou do porco , faz
& dos rins os humores, que por muy- o meſmo proveyto. Huma oytava de
tos, ou feymaticos , & humidos , rela- cinza de hum rato ,he efficafillimore.

xão o eſpinter , & os ſeus mulculus, & medio como meconfta , porque fa

ſam a cauza de não ſe poder reter a zendo eſte remedio a hum homene

ourina ; na qual doença he muyto de ſetenta annos nunca mais ourinou

proveytozo beber a agua alterada có ſem ſe ſentir. No lugar dos rins lhe

huma oytava de pò de pedra hume devemos applicar todas as noytes

crua ; porque refreſca , tempera , & unguento ſandalino com igual quan

aperta ; a laxidaó dos rins , & para as tidade de unguento da Condeça.

camaras. Dar ao doente cinco dias
Veja - ſe Ardores da ourina , Pedra,
em jejum huma oytava de pó ſubti. Langanhos , Dores , Dyſuria , & Ef
liſſimo de caſca de romāa , miſturado tranguria.
com tres onças de vinho tinto bem Ouro.

cuberto aproveyta notavelmente ,aos Modo de preparar o ouro , parafe

que nam pódem reter as ourinas . Em

dar aos melancolicos, 8 aos
nieya canada de vinho tinto , & outra

tanta agua da pia em que os Ferrey que tem palpitações do co

ros apagam os ferros , poreis a cozer raçam , que a nenhum
onça & meya de caſcas de bolotas
remedio obedecem .
feyras em pó groſſo , & mcya onça de

po groſſo de galanga , ajuntando- lhe Na veſpera do dia em que ſe houver

duas oytavas de incenſo macho mal demoero ouro , deytareis em humaci
moido ; tudo ſe coc por panno bem gelinha vidrada huma oytava de go
tapado, & deftc cozimento dareis tres , ia Arabia boa com duas onçasde

ou quatro dias meyo quartilho em agua de beber, de ſórte, que fique a tal
jejum , & outro meyo duas horas an- agua groſſa como mel, & .cm outra

tiges
 O 477
tigelinha deycareis hum eſcropulo de
goma Arabia em cres onças de agua
de beber , de ſorte , que a agua da lca
gunda tigelinha fique muyto menos
groſſa , paraque quando o ouro na
inoedura le for ſeccando ,ſe va cevan-
do com agua da ſegunda tigela , por
ſer mais delgada. Preparadas, que ti-
1
verdes aſſim as dicas gomas , deyrareis
da goma groſſa na pedra huma boa
C
colher , & logo lhe ajuntareis huni
..!
pouco de ſalitre da India bem alvo , &
ó fazey com elle huma molhada na pe-
2 dra , que fique quazi tam groſſa como
do
encarnação & lhe ireis botanto o
ouro tirado do livro pouco a pouco ,
& nam parareis quando o moereis, &
2
niſto ſe gaſtarà meyo livro de ouro :
meya hora depois de moido o tiray
i da pedra , & boray em huma palan
gana , & olavay com huma penna de
gallinha; & com eſta meſma penna,
depois do ouro lavado legunda vez,
o pallareis a huma concha, aonde fi.
que polto para ſe užar delle quando
for neceflario .
Advirto , que as lavações ſejam
feyras em agua de ciſterna , que he
melhor, que a da fonte; & para apro .
veycar eſte remedio , ſe deve conti-
nuar com elle dous , ou tres mezes,
tomado em quátidade de vinre grãos,
miſturado com hun quartilho de cal.
do de frangam , em que levemente
7
ferveſſe meya duzia de folhas de erva
cidreyra , ou meya onça de conſerva
de borragens.
Hunia duvida me poràó aqui os
que ſe prezam mais de orgulhozos
, 20 antimonio ,
1
que de benevolos pois nenhuma cou
za lhes parece bem do que os outros
dizein . Affirmam graviflimos Au
thores , que ouro reduzido em pó
impalpavel tem admiraveis virtudes
para curar as palpitaçoes do coraçao,
para alegrar aos melancolicos , & pas
ra outras graves infirmidades. Negão
iſto os orgulhozos , dando por rezao,
que o ouro he o metal mais ſubidode
todos os metais , & que as ſuas gran .
des virtudes , quetem eſtam eſcondi
das , & reconſentradas nas partes mais
profundas do dito ouro , & porcon
ſequencia , que o calor do eſtamago
não tem baſtante actividade para lhas
fazer manifeſtar , & que por eſta re
zam gaſta o dinheyro de balde quem
dà ouro aos doentes, algum dia eſtive
por eſta opiniam , masmudey de pa :
recer'; & entendo ſe mudàram todos .
depois , que atentamenteconcidera,
rem comigo , que as virtudes , que dis
manam à cotal ſubſtancia dos fim
ples, nam he neceſſario, que o tal ſim
ples à ſubſtancia ſe diſlolva para co
municar a ſua virtude iſto vemos na
pedra de ſevar, que inteyra , & ſem ſe
deſtruir attrahe o ferro , & moſtra o
nórte , iſto vemos no aço , que ſem ,
que o calor do eſtamago o digira,
nem coza dezopila , & abre as veyas
fechadas, iſto vemos no antimonio,
que ſem o eſtamago o cozer , nem di.
minuir couza alguma , faz o ſeu effeya
to de purgar , & vomitar, logo , por
que negaremos ao ouro , o que con
cedemos ao aço , a pedra de cevar, &
a pedra nephritica,
que
 478 o

que lo applicada na regiaó dos rins ſufficientemente o que baſte påra po ?

faz ourinar, & deycar a pedra. der ouvir as peſſoas com que lhe for

Viſto falar aqui no ouro le abria . neceſſario falar , & reſponder.

porta neſte lugar para enſinar a fazer

o oleo do ouro com mayor clareza, Outro.

& perfeyçam , que atè ao prezente

tempo le ſoube , tenho por melhor Fazey huma cova no meyo de huma

conlelho dar a receyca no fim deſte cebola branca, & dentro nella metey

Peculio, como tambem a receyta , & hum pouco de cebo, ou gordura , que

modo mais perfeyto de fazer o lau- achareis no vergalho do porco, & co

dano opiado , que por ſerem eſtes brireis a cebola com a cucuruta , quc

dous remedios tan importantes pelas lhe tiraſtes , & burulhada em eſtopas

grandes virtudes , que cem lendo bem a manday aſlar ao forno , & depois de

preparados merecem ſer eſcritos em allada le lhe cirem as eſtopas , & le er

lugar particular. prema , & ſeguarde o çumo , & mo .

Ouvidos. Veja -ſe Surdos. İhando nelle hum pouco de algodaó ,

o metey no ouvido, & obſervareis em

Ouvir pouco ,ou nada, como deve- quatro diasgrande proveyro. O Re

mos acudirlhe. verendo Prior de Santiago eſtava tão
furdo,que era neceſſario fallarlhe por

' Ao deytar na cama degolay huma acenos , ou por eſcritos, ſendo lhe

perdiz , & deycay o ſangue no ouvido muyto neceſſario o ouvir os requeri

ſurdo, tapando o com algodam de mentos das partes , porque era Juiz da

cheyro , & paſlados dous dias cornay a Legacia , & juntamente Confeſſor; &
fazer o melmo remedio , & oblerva- foy Deos ſervido, quecom eſte reme

reis grande utilidade.Mettey no fogo dio ouvio bem , com admiraçam dos

huma ponta de pão de freyxo verde, que o tinham por incuravel ; fazey
& aparay em huma tigela , ou em hú grande eſtimaçam deſta Medicina .

, que obrigada da quen-

fraſco a agua Metey dentro no ouvido huma me

tura do fogo lahir pela outra ponta cha feyta de cafera ralinho , recheada

do pao , & neſta agua molhay huma com a maſſa de hum figo paſſado bé

mecha de fios, & a mettereis dentro pizado com duas duzias de ſementes

no ouvido ſurdo, porque nam ſó vos de erva doce,ſeis grãos de almiſcar, &

ajudarà muyro para ouvir; mas tirarà continuay eſte remedio alguns dias ,
a dor ſea houver. He remedio muyto & vos aproveytarà muyto. Tomay,

louvado ; mas nam prometo , queo folhas de roza,ſalva,hortelãa, lourey

doente fique lam da falta de ouvir; ro ,mangerona

, betonica , & alecrim ,
mas o que polſo prometer , que no de cada couza deſtas huma maó

dia em que fizer eſte remedio ouvirà chea ; tudo ſe coza com ſeis quartilhos
de
 O 479

de agua , & à noyte tomay os bafos abrir , porque ſe o humor eſtiver ain ,

deſte cozimento no ouvido por hum da cru , ſerà erro ſem deſculpa appli

funil, pondo lhedepois diſloem riba carlhe a ventoza . Conhecerà pois o

as ditas ervas , & abafando - ſe o Cirurgiam ,ou Medico, que a materią

doente ſe recolha na cama , & terà eſtà madura, ſe vir que a febre ſe tirou,
grande melhoria . ou diminubio,ſe as dores aplacarem ,

ſe as pullações ſe foram , & que os

Ouvidos , que tem no interior al- mais fymptomas falcàram ,neſte cazo
ſerà a ventoza ſoberano remedio ,
gum abfceffo maduro , com que
porque com a força com que ella p.19
remedio faremos , que ſe
xar rebentarà o apoſtema , ficarà o
abra, Es deyte fora a doente fam , & o Mediso acreditado
:‫ܐ‬
materia . como eu fiquey em eſte cazo referido ,

Deycar ſobre a orelha huma ventoza Ouvidos em que entrou agua , OU

de boca grande em que cayba toda a

1 bichos, ou alguma couza, ſe lhe
orelha , com eſtopa em mayor quang
acode com os remedios fe
tidade daquella , que ordinariamente

fe deyta , daraque tenha mais força guintes.

para puxar a materia, & fazer abriro

abſcello, he remedio utiliſlimo, & do Scoque entrou for agua,ou qualquer

qual ſe pàde elperar, que faça o effey couza liquida metereis no orificio do

to dezejado ; cazo foyeſte , que me ouvido hum canudo de cana , ou de

paſſou pelas mãos em o Doutor An , folha de Flandres , & chupareis rija 7

tonio Robalo Freyre, que eſtava elpi- mente com a boca , & fairà fora a
rando por cauza de huma dor de ou . agua , cu licor, que eſtiver dentro, ſe o

vido, que a nenhum remedio obede- que entrou for pulgametereis no ou.
ceo ; neſta deſconfiança da vida lhe vido huma bolinha feyra de cabellos

deytey com a minha maó huma ven- degato,ou de cam , porque pela lym ;
toza
& de improvizo rebentou o pathia , que as pulgas tem com os ca.
apoſtema , & encheo a ventoza de bellos , le vem a elles, & com eſta in

materia , & ficou laó no meſmo inſ. duſtria ſairà a pulga , & ſe nam ſair en

tante como os curiozos pódem ver chereis o ouvido de azeyte quente ,

por extenſo no livro das minhas ob- porque logo a pulga , ou moſca, ou

ſervações Latinas obferv. 2 3. pag . 5 4. porlovejomorrerão;nļas ſe o que en

He neceſario advertir, que para ſe trou for aranha chamada Rotela ,que

fazer a obra da ventoza com acerco lam as , que apanham moſcaschega

deve o Medico eſtar certo, que o abls reis ao orificio do ouvido huma moſ
celio eſtà maduro & capaz de fe ca viva, porque como a aranha ſentir
oleu
480 0

o ſeu zunimento ſairá fóra para a zia dos bichos millepedes , ou bichos

apanhar, & fe o que entrou for outro de conta deytando cinco gotras no

bicho deycarcis no ouvido agua qué- ouvido, que tem dor , faz effeyto que

te miſturada com çumo de folhas de parece milagrozo como tenho viſto

pelegueyro , ou de arruda;ou de horte- com experiencia inareſtante no Dou

láa. Hum pero camoez meyo aſlado tor Antonio Robalo Freyre , quecſ.
partido pelo meyo , & applicado ſo . tando quazi eſpirando por cauza de
bre o ouvido com toda a quentura , huma excelliva dor de ouvido . ló

que o doente puder ſofrer , he bom com eſte remedio farou de improvi
remedio , paraque o bicho ſaya fóra a zo. Os bafos do cozimento de loſna ,

buſcalo ; masſe o que entrou foy pea ou ſeja cozida em vinho branco , ou

dra , ou pão , ou trigo , ou feyjam , ou com agua aproveycam inuyco . Frigi

outra couza , que nam ſeja vivente, reis dous , ou tres ratinhos , naſcidos

ſerà o ſeu remedio meter no ouvido daquelle dia , em quatro onças de oleo

bum pào untado na ponta com tere . de amendoas amargozas , & outras

binthina , ou com per liquido , ou quatro de olco de arruda , atè que os

co'n vico , paraque a couza, que eſtà racinhos ſe torrem ; & a eſte oleo coa .

dentro ſe apegueao viſco , & deſte do ajuntareis meya oytava de almiſ.

modo le tire, & fe eſta diligencia nam car, & deyrareis no ouvido queyxozo
baſtar deytareis ſobre o ouvido huma quatro gottasmornas rapando- o coni

ventoza com bem fogo repetindo- a algodam . A cnxundia da eyró de

tres, ou quatro vezes . agua doce,aſſada em eſpeto ,cura do .
res inloporcaveis de ouvidos. O olco

Ouvidos dolorozos. de gemas de ovos tambem he muyto

proveytozo . Aſarcis huma cebolà

Curaó ſe pondo lobre elles huma branca , & eſcavando - a a recheareis

palta , feyra daquella bala , que ſe de oleo de amendoas amargozas, có

achar no corpo de qualquer veado , huma oytava de pó de rais de ariſto

que com ella foy morco. He remedio lochia redonda , & quatro grãos de
avaliado por cerciſſimo; em caza do cravos da India levemente machu

Excellentiſſimo Senhor Dom Nuno cados , & deſte olco deytarcis no ouvi

Alvres Pereyra Duque do Cadaval , do quatro gottas ſortirà muyto pro :

que ſe experimentou eſte re-

dizem , veyto com tal condiçan , que eſtejaes
o
medi com felicidade , oscuriozos o ceito
, que a dor procede de cauza

pódem ſaber . Em algumas peſloas fria. O meſmo proveyto faz o fel da

aproveyta muyto meter no ouvido cabra fervido com igual quantidade
dolorozo hunia mecha feyta da raiz de mel de enxame novo .
da couve . O oleo rozado fervido em
As fumaças de enxofre tomadas
huma calca de romáa com humadu , no ouvido por hum funil , ſam mila

grozas,
 481
}
grozas , con tanto , que ſe repicam licando-as muytasvezes , aproveytão

muytos dias , & a dor proceda de admiravelmente nas taes dores. Os

C
frialdade . O cſpirito de corno de vc . caracois terreſtres cozidos com oleo

ado volatil , deyrando cinco pingas rozado , ou principalmente o humor

no ouvido he grande remedio. Af que lanção tem grande virtude para

fareis huma cebola , & pizando - a lhc mitigar a dor de ouvido , ou proceda

ajuntareis onça & meya de olco de dc cauza fria , ou quente. Os fumos

macella , meya onça de oleo de en- das borras do azeyde tomados por hú

dro, mcya de manteyga crua , & hum funil no ouvido , que tem dor cinco ,

eſcropnlo de açafraó , & toda eſta ou ſeis dias lha tira. O melmo pro

maſſa applicareis ſobre a orelha dolo- veyco faz deytar no ouvido humas
toza como emplaſtro . As folhas de gorcas de çumo de acelgas quente.
meymendro verdes , machucadas, &

fervidas levemente com leyte , & pof- Ouvidos com fluxo de ſangue ou
tas ſobre o ouvido tira a dor quazi de materia, ſe curam com os res

repente , & no cazo, que a dor do ou

2 medios ſeguintes .
vido for inflamatoria , & não obede.

cer a oyto , ou dez ſangrias, obedecerà Tomay ſerpam , abrofanum fæmina,ou

a huma ventoza ſarjada detraz da veronica,roſmaninho , mangerona,

orelha. O coraçao do pardal , acaba : poejos , mentraſtos , & ouregáos, de

do de matar eſtando ainda quente cada couza deſtas huma maó chea de

cerciſlimamente tira a dor de ouvido coloquintidas inceyras huma onça ;

metendo lho dentro . Da grande vir- tudo le coza em duas canadas de

tude deſte remedio até hoje nem cf. agua , & ſe comem eſtes bafos por
crito nenſabido de outrem allego hum funil, eſtando a peſſoa maſtigan

por teſtemunha ao Doucor Jacinto do tavas ſecas , ou caſtanhas piladas,

Robalo Freyre Dezembargador Pa. para ſe abrirem melhor os caminhos

triarcal , & Thezoureyro mór da in- auditorios , & entrarem os fumos, & •

ſigne Colegiada de Santa Maria de para enxugar os humores faniozos,

1 Serve
Alcaçova de Santarem . que os ouvidos deytam de ſi.

tambem para o zunimento dos ouvi.

Outro. dos . Cożercis duas caſcas de romía

cm vinagre , & deycando fóra o vina .

Huma migalha de incenſo infundi- gre pizay as caſcas, & cſpremey o çu .

do em leyte atè ſe desfazer , deycando mo , & delle deytay quatro gottas no
algumas gottas delle morno no ouvi- ouvido . As fezes do eſpirito de vinho

do dolorozo tira a dor . As folhas da tem eſpecial virtude de abſterger os

erva lantı verdes , ou ſecas,mas hume- ouvidos , & prezervalos da podridão.

decidas outra vez , pizando as , & ap : Ofumo do tabaco tomado por hum
Ss funil
 1

482 o

funil duas vezes no dia , he graridere- que eſte remedio he hum dos melho .

medio para a fluxaó purulenta dos res, que tem a Medicina para eſta do .
ouvidos, com tal condição , que ſe ença. Tomay.cinco oycavas de mel

continue muytos dias , & que o fumo bom , de vinagre humaonça ; eſtas
fe receba pelo ouvido . duas couzas ſe fervam a fogo lento , &
nam lhe tireis a elcuma ; ajuntay lhe
Oution entam tres oytavas de verdere , & nel

te licormolhareis huma mechazinha,

Tomay de leyte de vacas duas onças , de fios,

metendoa no ouvido , & repe .
miſture lecom huma onça de mel , 8 ti eſte remedio quarenta dias , ou os

infundindo - se no ouvido cinco ,pin- que forem neceſarios acè o doente fi

gas , cobrindo o logo com lia , curarà car faó. Aſſareis. hum rim de vaca

milagrozamente a chaga. A agua de com a gordura ,que tiver pegadanel ,

cardo ſanto , ou o ſeu eſpirito , que he le , & metendo-o ein huma prenſa eſ
mais efficaz, he muyco recomendado premey o çumo , & deſte deytareis

para eſte achaque. Se nos ouvidos nos ouvidos , que tem admiravel vir

houver chaga nova, ou anciga; o que tude para os que deytam ſangue , ou
conhecereis por ſabir de dentro algu- materia .

ma materia; merereis todos os dias no

ouvido huma mecha de fios molhada Ouvidos em que ſe criam bichos,

no feguinte cozimento . fe mataī , & deytam föra.com

Tomay de açucar de chūbo cha :
os ſeguintes remedios.
mado Saccharum Jaturni ſubtiliſſima
mente polvorizado oyto grãos de O oleo eſpreinido de amedoas amar

mercurio doce precipitado lavado gozas , ou de caroços de peſſegos , ſo

cinco grãos , de unguento rozado tres miſture con çumo de arruda , ortelia,

oytavas; tudo muyto bem miſturado, & loſna , & pó de azevre ;fervam pou

.molhay ne te remedio huma mecha, co todas eſtas couzas , coem ſe , & def
& uzay della i que he maravilhoza. te licor ſe deytem quatro gottas nos
Fareis em pó fubiiliſſimo duas onças ouvidos , & logo lahiraó para fórå os

daquellas eſcamas de ferro , que le bichos , & morreraó .

acham ao pé di bigoria dos Ferrey .

ros,& as cozereis em quatro onças de Ouvidos ,que tem Zunimento, ſe

bom vinagre , atè que o vinagre và
curam com os remedios ſe
engroſlindo como mel, & delte dey s
guinte .
careis no ouvido duas vezes no dia

cinco gorras por tempo de tres me- Tomay de Euphorbio huma oytava ,

zes , & certamente ſe enxugaraó os de raiz de arthanita , cuminhos , & de

humores , & a chaga ſarara , & labey erva doce, de cada couza deſtas onça
&
 Р 483

& meya, de oleo de amendoas amāro ſemente de arruda , & outro de mol.

gozas, & de arruda , de cada couza tarda, & meyo de cravo da India , &
deſtas onça & meya , de vinho bran- hum eſcropulo de açafraó , pódeen

co tres onças , de agua ardente huma tender , que tem hum grande remce

onça , miſture ſe , & fervão atè ſe gaſ- dio para os zunimentos dos ouvidos,

tar a agua ardente,& o vinho . Head- deycando nelles quatro gottas ao dey :

miravel para o zunido , ainda que ſeja tar na cama .

antigo. De helleboro branco , & cal.

toreo de cada couza deſtas duas oyca . P

vas , de raiz de coſto oytaya & meya ,

de arruda dous eſcropulos , de amen- Palpebras dos olhos em que ſe cria

doas amargozas huina onça , de eu Atem Carocinhos chamados tor

phorbio meya oytava, cəzab -ſe todas
é eſtas couzas a fogo lento por huma ções ſ
, e curam com os reme

. hora , coem - ſe , & ſe deytem quatro dios ſeguintes.

gottas mornas nos ouvidos.He reme

U dio prezentanco para o zunido delles Coſtumão algumas vezes naſcer nas
procedido de vicio do cerebro , ou do palpebras dos olhos huns carocinhos,

eſtamago . He remedio muyto lou- ou tumores, a que a gente vulgar cha

vado para o zunimento dos ouvidos ma Torção , & os Doucos chamão

meterlhe dentro huma migalha de hordeolun ,que faz pezo , & embara

caſtoreo tamanha como huma lenti- ço ao olho quando a palpebra ſe le

Iha,miſturada com oleo nardino . vanta , & abayxa . Não há melhor re,

medio para desfazer os ditos caro

Outro . cinhos, que o ſerapino quente, eſten

dido ſobre panno muyto delgado, &

De coloquintidas meyo eſcropulo, de applicado em riba. Esfregar branda

çumo de arruda,& de mangerona ,de mente os carocinhos todos os dias

5 cada couza deſtas hu na onça, de cu com a ſaliva da meſma peſſoa eſtan

1 minhos , & de alcorovia , de cada cou- doem jejum os desfaz tambem , que

za deſtas duas oytavas , cozaóſe em não neceſſicaın de outro renicdio . o

vinho, & azeyre atè ſe gaſtar o vinho, meſmo proveyto faz applicarlhe qua

cſpremao ſe, & deſte oleo coado dey- tro grãos de trigo muyco maſtigados

tareis no ouvido algumas gottas . He em jejum ,porque os desfaz, & os ma

excellente remedio para o zunido, dura , paraque ſe vazem , ou fiquem

precedédo as evacuações neceſlarias. capazes para ſe abrirem ſubtilmente.

Quem cozer a fogo muyto brando Esfregar com moſcas , miſturadas có

duas onças de bom mel, hum eſcro : unguento de fez douro , cura eſpeci

pulo de almecega da India , outra de ficamente os carocinhos das palpe

Ssij bras

!
484 P

bras . Se a doze grãos de facharum

ſaturni ajuntarem humaunica gotta Palpebras em que ſe criam piolhos

de vinagre , & fizerem com iſto hum ladros, ſe afugentam com o

linimento , o applicarem ſobre o ca
remedio ſeguinte.
rocinho , que eſtiver nacappeladado
olho , o desfarà como ſe foſſe cera ao Tomay de azougue vivo meya onça

pe do fogo , pela admiravel virtude, mate -ſe com a ſaliva de peſſoa ſadia ,

que tem o açucar de chumbo para que eſteja em jejum , ajuntaylhe a

desfazer os tumores, & caroços duros , quantidade , que for neceſſaria de le

& fcirrhozos . Huma gema de ovo mente de paparràs , & de tudo fe faça

çrua , miſturada com huma onça de unguento para ſe untarem as palpe

leyte de peyto , duas oytavas de paó bras, que he experimentado para ma

miſtigado , de mucilagens de mal. tar os piolhos dellas . Nem merece
vaiſco oytava & meya
& meya , de açafrão
, menos eſtimação untalas muytos dias
meyo elcropulo,de cera o que baſtar, com çumo de ſalla verde das hortas,

miſture-ſe , & faça ſe unguento, que porque os mata & afugenta cer.
he admiravel para o melmo . tiffinamente .

Palpebras dos olhos paralyticas ,

fe Palpebras dos olhos ,que tem gran

The acode com o remedio fe de comicham , fe custam com os

guinte . ſeguintes remedios.

O unguento feyco de balſamo,

miſtu . A cal virgem infundida em agua ro
rado com agua ardente , untando zada , & com ella depois de bem cla

com elle as palpebras , he remedio ra , & aſſentada de oyro dias , lavar as

niuyto uzado para a rezoluçam da palpebras , he remedio excellentif
parlezia. ſlimo para rebater a comichão das

palpebras , por cauza do muyco lal

Palpebras em que naſce mugto volatil,quetem a cal , & ſecomunica

cabello, ſe curam com o je a dita agua. Tomay hum ovo duro ,

guinte remedio. & ainda quente , dividido em duas

partesſe tire a gema , & olugar della

Depois de arrancados os cabellos , he ſe encha de caparroza branca , & de

celebradilimo remedio , paraque poismetido em panno limpo , ſe ef

não creſção muyco untar frequente. prema o licor em agua rozada , que

mente a parte com leyte de cadella, he experimentada , & dà grande ali

ou langus de moſca de caó . vio no fluxo das lagrimas involunta
rias > na corroção dos cantos dos

olhos, no pruido, & em todos os mais

affectos,
 P 1485
a fectos, que neceſſitão de exſicação,
& dulcificação.
Palpitaçam , & tremores do co
raçam .
As cauzas de que procedem as palpi-
tações do coração ſam diferentes , &
pedem.differentes remedios , humas
vezes procedem de fatos recheudos
3 no pericardio, & o vemos em alguns
melancolicos , nas mulheres cacheti-
EC cas, & nos hydropicos , porque ajun-
3 tando ſe a agua no pericardio quan:
3 do ſe movem ſe frequentam mais as
palpitações , & quando eſtão quietos
le frequencam menos , outras vezes
procedem , porque a peſſoa divertida
com alguma imaginação ſe eſqueceros dando ao doente meya oyrava de
de deytar fóra pela expiração o ar, ou
fumos quentes,que retheudos dentro
aßigem o coração , & o fazem palpie
tar;outras vezes procedem da grande
quantidade do ſangue , & ſe conhecê
as que deſta cauza procedem , ſe vir-
mos , que a peſloa he moſſa , grande
comedora , & melhor bebedora de vi .
nho , & alimentada com iguarias ca-
pazes de gerar muyto ſangue . Ou-
tras vezes procedem do ſangue fer tão
I
groſſo , que ſe nam póde circular , &
impedido o movimento progreſſivo
do dito ſangue , ou ſeja na baze do
melmo coração,ou junto das orelhas
delle , ſe ſeguem as deſordens, & dezi .
gualdades dos pulços aſlım na gran-
deza , & celeridade com que as arterias
puiçam .
D das
Palpitações do coraçam procedia
das de flatos, ſe curam com os
remedios ſeguintes.
Dareis aos tães doentes alimentos tea
nues , & faceis de digerir , paraque le
nam crieni tantas cruezas , que lam a
cauza dos fatos , purgando os cinco
vezes cm dias alternados, com reme .
dios , que evacuem humores melan
colicos , como ſam o ſenc, o epy:
thimo, o elleboro negro deytados de
infuzam em hum quartilho de foro
de leyte preparado como enſino a fa
zelos na Polyanthea da terceyra im
preſſam no trat.2 . cap . 70. fol. 3 86. &
depois de purgados abriremos os po
conteyção alkermes em que miltu
rem cinco grãos de ouro diaphore
cico , ou ein falta delle vinte grãos de
ouro mnoido em pedra bem rija como
eu enſino a fazer neſte Peculio aon
de falo no ouro folio , continuando ele
te remedio quarenta dias ſucceſſivos.
O oleo de canela , ſendo verdadeyro
feyco na India na Botica dos Reli
gioſos da Companhia , ou de algum
grande Boticario , obra maravilhozos
effeytos nas palpitações do coraçam
procedidas de fatos, dando tres pin
pas delle miſturadas com tres onças
de agua de eſcorcioneyra , ou de flor
de laranja. As folhas de erva cidreyra
verdes , machucadas, & volteadas ſo .
bre húa telha nova feyta en braza , &
borrifadas com vinho gencrozo , ap :
plicadas quentes ſobre a teca eſquers
Ss iij
486 P

da dio grande alivio aos que tem tre.

mores ,ou palpitações do coraçam. Palpitações do coraçam procedi

Palpitações do coração, procedidas das de cauza fria, lhe acudi,

remos com algum dos re

de cariz a quente , fe lhe appli
medios ſeguintes.
cam os remedios ſeguintes.

Se a palpitaçam do coraçam proce- He remedio muyto louvado por ſo

der de cauza quente , lhe lerào muyto bre a teta eſquerda huma maó chea

proveytozas humas papas , feycas de de trevo pizado com vinho genero

farinha de avea cozida com çumo, zo , ou Malvazia . Alguns Doutores

de cidra , & applicadas quentes ſobre louvam muyto hum bolo de cera vir

a teta eſquerda . O meſmo proveyro gem bem amaſſada, & incorporada

faraó humas folhas de roza , & borra- com doze grãos de ambar , & canella ,

gens quentes barrufadas com agua applicando -o ſobre a teta eſquerda .

rozada, & vinagre rozado.

Palpitações do coraçam procedi,

Outro.
das do fangue
fer muyto groſo,

Dareis aos taes doentes cordiaes fret fecuram com os remedios

cos de agua de borragens , & baldro ſeguintes.

egas , miſturando em cada canada
deltas
aguas huma oytava de nitro. Quando o ſangue for muyto , ſangra

diaphoretico. Também lhes apro- remos, oyto, ou dez vezes para o dia
veytarà muyto darlhes a beber
por minuir, & deytaremos nas partes ſe
officio de cananor , & amen- dais tres dias alternados ſanguclugas
agua

doadas feycas em hum quartilho de fazendo allentar ao doente ſobre

agua cozida com cevada em que to- hum ſervidor cheyo de agua modera
da a noyte eſtiveſtem de infuzam hu . damente quente , paraque faça boa

ma oytava de pevides de marmelo deſcarga ; & feas palpitações forem

coando a pela manhãa adoçando as pela muyta groflura do langue , que
taes amendoadas com huma onça de oppilando as veyas não pode pallar,

xaropemagiſtralroxo das violas , que & regurgitando para o coração o

o faz divinamente o Boticario Anto . aflige, & eſtremece de ſorte, que o

nio Thomas, que por ſer fingular em faz palpitar ſerà o ſeu remedio darao
tudo o nomeyo neſte Peculio varias tal doente varias vezes no dia nos cal.

vezes , porque demais de ſer o dito xa- dos hum eſcropulo de eſpermaceti,

rope muyto freſco ,he grande bezoar- & fazelos beber agua levemente co.
tico , & amigo do coraçam . zida com huma maó chea de erva

cerfolio ,
 P
487

cerfolio , ou com meya onça da raiz de pao ſaſſafras, meya onça de folhas

da erva vincetoxico , na qual poz de bom ſenc , & tres oytavas de epi
Deos huma maravilhoziſſima vircu . thimo. Com eſte xarope melanco

de para fazer adelgaçar, & circular o lico ircis purgando ao doente cin dias
ſangue, & por eſta razam he remedio alternados & cada dia irá fazendo

muy decantado para fazer bayxar a tres, ou quatro curços tomando de

conjunçam menſal, & para os docn . pois diſlo o electuario ſobredito com

tes de alporcas porque deſcoalha os que o doente terà a laude dezejada .

humores eſtagnados nas glandolas Dareis ao docate quinze dias o

do mezenterio, & do peſcoço. Vejam ſucco , que deycarem de fi quatro co

a Theophilo Boneto no livro 2. Medie rações de carneyro mal aſlados, & eſ

cina Collaciria de oris , & pectores af- premidos em huma prenſa ajuntan

fectibus mihi fol. 3 42. col. 1. ibi vince . do - lhe meya tigela de caldo de perdiz ,
toxicum ícropholarum remedium . & huma colher de bom vinho , he

Vejain a Laguna no livro 3. fol

. 3 3 3.ibi. grande remedio para as palpitações
O cozimento de lua raiz provoca el do coraçao , & para reſtaurar as forças

menſtruo potentiſſimamente, & pure aos doentes , que eſtiverem muyto,

ga por la orina el agua de los hydro- fracos.
picos ; & quando iſto nam baſte dare .

mos ao doente vince dias em jejum Panaricio ſe cura infallivelmen

duas oycavas do ſeguinte electuario, to com os remedios ſeguin .

que obra como ſe foſſe remedio mi . tes.

Lagrozo.

Tomay de conſerva de flor de bor: Aſareis hum limaó azedo , & cortan
ragens , de violás , de cada couza deſtas do lhe a cucuruca lhe farcis hum bu .

duas onças , de pó ſubtiliffimo de fo- raco capaz de meter nelle o dedo do

lhas de ſene ſete oytavas de crocus panaricio , lofrendo toda a quentura

marcis aperitivo ſeis oytavas ; miltu poſſivel, & tanto que o limaó for el

re- le tudo com o que for neceſſario friando teróis prevenido outro alla
de xarope de pomis ; & de fapor Re- : do , & tirando -lhe a cucuruca lhe fa

gis , & faça -le electuario ,ao qual ajun- reis cova , & nella merereis o dedo , &

tem oyto gortas de olco de erva doce, ahi eſtarà metido com toda a quentu .
} dando primeyro por quinze dias aos ra , que o doente puder ſoportar , &
ou
1 doentes de palpitações meyo quarci- .continuando eſte remedio fete

lho do ſeguinte cozimento purga- oyto vezes no meſmo dia fararà , o

ciyo.
que poſſo affirmar, & jurar , porque

Ein cres quartilhos de agua ordi- depois , que ſou Medico ainda nam
naria ferven.do mandareis deytar de falhou eſte remedio a doente a quem
13

infuzam meya oycava de limadura o appliquey , os queo experimenta

rem,

ha
 488 Р

tem , conheceråó o ſerviço, que lhe

fiz , & ao bem cómum , & principal- Papillas, ou bicos des mämas das
mente para os pobres, que nam tem mulheres taõ gret ados ,que nao

poſſes para chamar Medicos , que os

podem dar de mamarás cria
curem . Merey o dedo do panaricio
em hum laquinho cheyo de minho ſe curam com os 76
Anças,

cas vivas , continuando com eſte re medios ſeguintes.

medio dous , ou tres dias infallivel

mente ficarà o doente lao . Os que Poreis na fenda , ou gretadura das

méterem o dedo do panaricio em māmas o verniz , & brevemente ſe

oleo de vitriolo,o mais quente ,quele acharà a mulher boa, & capaz de dar

puder ſofrer conhecerào , que o tal leyce à ſua criança. O linimento , que
oleo excede a quantos remedios in ſe prepara de caranguejos vivos, pi
ventou o engenho dos homens para zados cozidos com coalho de vitela,
a tal doença . Mas porque pode ſuc. & flor de leyte , fortemente eſpremi

ceder , que o doente eitejä сm terra dos , he excellentiſſimo remedio . O

aonde nam poſla uzar de algum del cebo do bode , ou do cabrito derreti

tes remedios com a brevidade, queo do ' , & lavado tres vezes em novas
cazo pede lhe enſino outro remedio aguas rozadas , ajuntando lhe igual

tam facil, que todos o tem em ſua ca- quantidade de oleo de hypericam , &
za , & he meter o dedo do panaricio huns pós de cutia preparada miſtu.
em vinagre muyto fórte , & muyto rando ſe tudo muyto bem faz hum

quente, he remedio antigo; inas tam- linimento approvadiſſimo para as di.

bem he bom , & o acóſelho como tal . tas gretaduras.

De unguento populeam , & de

Panno . , Oll maculas do rofto das de cada couza deſtas meya

chumbo ,
onça , de opio tres grãos,miſture-le, &
paridas.
com eſte unguento ſe fomente o bi
As bagas de loureyro deſcaſcadas, co do peyto gretado,ou muytodolo

& feytas em po , ſe preparam com rozo ; & quando a mulher quizer dar
mel em forma de unguento , ou com de mámar alimpeo peyto , & olave
agua de cucumelos na fórma de man . com vinho quente , & repita outra
jar, & com eſte le unte o roſto .
vez o unguento , que he remedio ad

miravel, & ſeguro. Hum barretinho

de chumbo , ou de pào , ( a que o povo
chama Mamadeyra , ) untando por
i
dentro com manteyga crua , miſtu
rada com pó de cutia preparada , ap.

plicado asmāmasmuytos dias , apro

veyca
--
-
 P 489

veyra muyto nam ſó para as gretudu- alternados , & os Senhores Medicos

3 ras mas para fazer bons bicos nos com quem puder tanto o amor de

peytos . Deos, & do proximo , que ſe nao delo

Quem ajuntar a meya onça de fe- prezarem de valerſe dos remedios,

zes de ouro , dous eſcropulos de myr- que eu inventey & faço em minha

rha , & huma oytava de pedra hume

, caza, & na de meu filho, acharaó nel
& fizer cſtas couzas em pó ſubtilic la húas pirolas chamadas Curvianas

fimo, & o miſturar com o que for ne- alviducas cuja virtude para as parle
ceſſario de oleo rozado omphanci- zias he ſuperior a todos os remedios
1
no farà ḥum unguento excellentiſ- da Arte , com tal condiçam , que le
2
fimo para os bicos dos peyros greta- devem tomar nove, ou dez vezes me
1 dos. tendo quatro dias de permeyo entre
1
Parleia. humas , & outras , a quantidade em

que ſe dam he de humaoytava . , ale

La parlezia legitima , & daeſpuria, .

quatro eſcropulos
das ſuas cauzas , & linais por onde ſe Depois do paralitico eſtar bé pur .
Ou
conhecem , & diftinguem , & dos re- gado com as pirolas ſobreditas ,
1 medios com que fe curam tratey
lar- com outra purga conveniente con
1
gamente na Polyanchea da terceyra vem açoutar a parte paralitica com

impreſlam no trat .2.capit.16.fol.1 10. urtigas bravas , paraque acodindo a

por eſta razam he eſcuzado falar ago . ' ellao calor ſe fortifique a parte , & ſe

ra neſta doença , apontarey lómente continue a circulaçam do ſangue , &

alguns remedios , que de novo me nam fiquem os nervos empapados,
occorreraó . ou barnbos com as humidades , & fic

quem incapazes de fazer os movi .

Parlezia ſe cura com os remedios mentos , que fazian antesde teren - a

parlezia , ſuccedendo - lhes o meſmo
Seguintes.
que ſuccederia às cordas de hunia vi

Deytay logo huma ajuda commua , ola ,ſe ſe molhaſſem , & empapallem

& como paſſar hum quarto de hora, com muyta agua, ficariam incapazes
3 dareis hum vomitorio efficaz de ſeis para tanger . Eu curey a alguns para

grãos de tartaro emetico , ou de duas liticos purgando -os dez vezes no cl.
onças de agua Benedicta vigorada, & paço de hum mez dando a huns a

deſcançando hum dia fareis tomar 20 agua Benedicta quatro vezes em dias

doente quatro clcropulos de pirolas alternados, dando a outros as piroias

de hyera de Pachio,que ſe forem bem Curvianas alviducas nove dias alter

preparadas ſam muyto convenientes nados , hum deſtes paraliticos foy

para eſte cazo , com tal condiçan , hum Clerigo moradorjunto ao Con .
que le repitiraó quatro vezes em dias vento dos Pauli tas na rua do Ferrey,
rinho,

L
490 P

rinho , outro foy hum homem do huma onça de vinho branco, & cinco
Porto morador na rua dos Cavalley- 9 Ou era
grãos de ouro diaphoretico
ros ,
o outro foy huma filha de Joam falta do ouro vinte grãos de antimo

Rodrigues Carreyra Eſcrivam da Co. nio diaphoretico calcinado tres ve

roa ;nam refiro mais doentes a quem zes, & bem adoçado , & reverberado
curey por nam enfadar aquelles a quatro horas farà maravilhas provo

quem nam parecerem bem os vomi- cando ſuor com tal condiçam ,que ſe

torios repetidos que ſam o mais effi- repita ſeis , ou ſete dias eltando bem

caz remedio para asparlezias , & apo- abafado. Eltando o paralitico beni
plexias , vejam a Riverio no livro 1. purgado com os vonitorios de agua

da ſua praxe medica cap . 2. de affe- Benedicta, ou com as pirolas Curvz.

etib.ſopomis mihi fol.2. col.1. aonde anas alviducas , ou com as de Pachyo

afirma
, que com a agua Benedicta ſc he grāde remedio banhar todos os

curaràó tres apoplexias. Vejam a Fa- dias a parte offendida com o ſeguinte
bro no Panchimico livro 3. da cura cozimento .

da Apoplexia fol.s 02.aonde diz , que Tomay de alecrim , falva,hortelãa ,

o ſegredo de curar a eſta doença con- iva artetica , narroyos , neveda ,alfa

liſte nos vomitorios , vejam ao mel- zema, legurelha, & manjerona,de ca

mo Fabro no Myrotechio ſpagirico da couza deſtas huma maó chea , de

na cura 40. da Apoplexia fol. 396. bagas de loureyro , & de raizes de en

Vejam a Helmonte de lithiazi capit. gos de cada couza meya maó chca,

9.fol.57.col. 2.aonde diz , que muytas tudo ſe coza em partes iguaes de vi

vezes com os vomitorios reſtituira a nho, & agua ,& le banhe a parte para

fala , os ſentidos, & os movimentos litica. Se deres ao paralitico oyro,ou

aos apopleticas. A ' viſta do que di . dez dias em jejum , & ao Sol poſto

zem tantos , & tam graves Authores quatro onças do ſeguinte vinho , ef

ficaram dezenganados os Senhores tando primeyro bem purgado , co

H
Medicos , que nas doenças grandes ſe nhecereis admiravel proveyto. To

devem applicar os remedios mais ef- may laſquinhas miudas de falſafras

ficazes, & devem continuarſe muytas oytava & meya, de bagas de loureyro

vezes,porque nam ſendo aſſim ficam outro tanto , infundab -ſe eſtas couzas

os doentes no meſmo eſtado em que em ſeis quartilhos de vinho branco

eſtavam com deſconſolaçam ſua , & por dozehoras , & entam ſeferva iſto

afronta da Arte , & dos ſeus profeſſo- em banho de agua atè le gaſtar quazi
res . ametade , & coando -ſe eſte remedio

Oxarope, que ſe faz de huma maó uze o doente delle como fica dito .
chea de milho miudo , cozido em pa. Em huma canada de agua com mua

nella de barro atè rebentar , & a oyto deytay de infuzanı por huma noyte

onças deſta agua coada ſe ajuntarà duas oytavas de pò de crociſcos de

Alaandal ,
 P 490

Alaandal , & meya onça de pó defo. veytaràó muyto huns banhos feycos
lhas de cardo fanto , & pelamanhãa de vinho , & agua em que tenham co .

coay eita agua por hum papel matta- zido,hum arratel de enxofre feytoem

borram , ou por filtro de tal ſórte ,que pó muyco ſubtil, com ſalva , manjes

nam palle com a agua nenhum ar. rona, alecrim , neveda , ſegurelha,en
gueyro do pó dos ditos trociſcos, que gos , bagas de loureyro , & iva artetica

tara grandes dores de barriga ; & dels
1 ţa agua , que lie amargozillima; mas
1
parece milagroziſlima dareis oyco
dias alternados em jejum quatro on.
com oyto banhos deſtes curey a hu
ma filha de hum mercador chama.
do F. & morador na rua dos Ferrey
ros junto da Igreja de Santa Cathe.

ças ao doente, & vos aſſeguro, que rina , eſtava a dita doente paralitica

tem incrivel virtude para eſta doen- da ſentura para bayxo , & larou com
C
ça,como me conſta , & no fim das eſte reinedio , & com os meſmos bad
1
oyto vezes dareis cinco , ou ſeis dias nhos curey a huma criada da Senha

cinco grãos de ouro diaphoretico , ra Condeça de Villa Flor , & curey

4
miſturado com meya onça de agua tambem a huma moſſa irmã do Ta
theriachal, & experimentareis hum nueyroda Junta ,o que he grande con

grande proveyto, ſolaçam para os pobres , que nam tem

O paralitico , que depois de ter to- dinheyro para irem às caldas . Tomay
1
mado ſeis vezes em dias alternados a de raizes de peonia macho de cabe .
infuzam dos trociſcos de Alaandal ças de roſmaninho , & de raiz de vale .

em quantidade de quatro onças , co- riana agreſte de cada couza deſtas dez

mar trinta dias ſucceſlivos tres onças oycavas, de agarico preparado cinco

de cozimento de iva artetica a que o onças , de raiz de pyrethro, de ſemen

) povo chama erva crina, pode ter ef- te de alcorovia , 8 de ſemente de en

perauca de cooleguir a ſua antiga ſa- dro, de goma aſafetida, & de ariſto

ude; porque a iva arterica tem parti- lochia redonda, de cada couza deſtas

cular virtude para confortar os ner . duas oytavas & meya ; ao depois to

Vos , & por eſta razam he muycolou . may de çumo de cebola albarráa , &
5
vada de Gaynerio, de Mezues, de El. de niel muyto bom , de cada couza

cordero , & de outros Authores gra. deſtas hum quartilho, & duas onças,
ves para a parlezia. & juntas eſtas duas couzas ſe po

nham a fogo muyto lento atè , que ta

1
Parlezias ,que curey com os ſeguin- mein boa conſiſtencia ,ou fiquem em
tes banhos. ponto capaz para fazer conſerva , &

fóra do lume ſe deyrem neſte licor as

$ Purgado o doente quatro vezes em fobreditas couzas bem polvorizadas ,

dias alternados com duas onças de & le faça conſerva capaz de durar , &
1 agua Benedicta vigorada , lhe apro , delta ſe daráó aos doentes , que tive .
rem
 492 Р

rem parlezia , ou gotta coral, duas Esfolay hum gato gordo , & tirar

oycavas cada dia por vinte, ou trinta do - lhe as entranhas o infundireis por
dias continuos , & vereis hum grande huma noyce em agua ardente , & pe
effeyco delte remedio . la manhãa recheareis o vam com fo .

Eſtando o doentc em caza bem lhas de loureyro,arruda,alfazema,lal.

agazalhada ; & quente , ſe esfolarà na vaſegurelha, & mangerona , & com

meſma caza hum carneyro gordo , & huma agulha cozereis a abertura , &

coin toda a preffa ſe'cubrirà o eſpi- poreis a aſſar o dito gato em hum el

nhaço com a tal pellc deyxando a fi peto , & coni o pingo, que ſair, unta

car enfayxada vinte & quatro horas; reis muytos dias a parte paralitica ,ef

& pafadas ellas ſe cornarà a pór ou . tando o doente primeyro bem pur ,

tra , & ſe continuarà cinco vezes eſte gado .

Temedio , que heutiliſſimo. Tomay

de ballamo peruviano huma onça , Outra para parlezia lonvadiſ

de agua ardente refinada , ou de agua

fimo.
da Rainha de Hungria duas onças ,do

oleo de bagas de loureyro , feyto por A agua , que ſendo bem preparada , &

expreſlam tres onças ; miſturay tudo, applicada do modo,que aquienſino ,

& com eſte remedio quente estregay & uzando della depois do paralitico
a nuca , & todo o eſpinhaço tres vezes ter tomado as minhas pirolas Curvi

cada dia ; cobrindo com pannos anas alviducas oyto , ou nove vezes

quentes defumados em alfazema . Peſo em dias alternados , em quantidade

ſoa de grande auchoridade , & muyto de quatro efcropulos para cada vez ,

fidedigna me certificou, que elle vira faz effeycos maravilhozos não fo para

curados algunsparaliticos , que de remedio da parlezia, mas para outros

pois de bem purgados tomarað muy- achaques como abayxo ſe diráó.

tos dias os fumos de caſcos de cacns , Tomay de boa cal virgem tres ar .
1
eu o nam experimentey mas ſe alo rateis , & metendo a em hum vazo

guern o quizer fazer layba, que nam grande debarro lhe deycareis eni riba
tem riſco, nem pacto, porque nam ſe oyto canadas de agua de ciſterna , &

dizem palavras , nem le deytam ben . com huma colher de pão a mexereis

çãos , nem outras ſeremonias , & ve muyto bem tres vezes cada dia , & 2

mos cada dia , que alguns remedios, deyxareis aflentar tres,ou quatro dias,

que parecem rediculos fazem effey- & como eſtiver bem allentada , & bé

tos maravilhozos por virtudes occul- clara , le eſcoarà a dira agua, com cal

tas , que o entendimento nao alcança cautela , que nam ſecoldc ; & entam

como me conſta de muycos , que ſe fareis em pó ſubtiliſſimo duas onças

pódem ler na mninha Polyanthca da de bom ſolimam em hum gral de pe

terceyra impreſlam no srat. 2. capit. dra muyco limpo, lhe ireis deycando

101.fol.331. hum
 P
493

hum quartilho da dica agua, & com Eſta agua alem dos muytos preſ

naó de pedra , [que ſerà melhor, que timos , que tem , he proveytoziſlima
de pào Jireis mexendo o dito ſolimaó para as parlezias, com tal condiçam ,

tanto tempo atè que tudo ſe miſture que ſe applique depois , que o parali
muyto bem, & a tal agua ſe và fazen- tico eſtiver bem evacuado. O modo

do vermelha como ſangue, & fe a tal com que ſe applica , he molhando na

agua ie fizer amarella, ou de outra cor dita agua fria huma tira de panno de
entendey , que o ſolimam he falſifica. largura de quatro dedos atando-a no

do , & depois, que os pós do ſolimam pullo do braço paralitico ; & ſea par

eſtiverem aſſentados no gral, eſcoareis lezia for na perna, ſe porà o panno na

1
a tal agua vermelha em humapalan- garganta do pè da parte paralitica, &

gana , ou tigela vidrada , & ſobre os di- le repita eſta cura pela manháa em

tos pòs , que ficaram no gral, deyta- jejum , & à noyce antes de cear. Eſta
reis outra porção de aguade cal , & agua faz humas empolas como bexi

com a maó de pedra a tornarcis a ir gas , ou como eſcaldaduras de agua

mechendo acè, que ſe faça vermelha, fervendo, que ſe enchem de foros, &

como ſangue , & entam vazareis a humores , & rebentão por fi , & vam

tal agua na palangana aonde eſtá a deſcarregando por alli os humores

> outra, & lobre os pós do ſolimam tor- da parlezia , & ficam os doentes ſãos .

nareis a deytar outro quinham da Depois do paralitico bem purga .

agua de cal , & a tornareis a mexer acè do , he conſelho de graviſſimos Au .

que ſe faça vermelha como as pri- thores darlhe hum cauterio de fago
meyras vezes ſe fez, eſcoareis entam a na nuca , & he couza laſtimoza , que

dira agua , ajuntando - a com as outras aconſelhando eſte remedio aos na ;

vermelhas, & deſte modo ircis conti- yores Medicos antigos , & modernos
BB
nuando acè, que o ſolimam nam faça o nam vejo praticado na Corte de

a agua vermelha, tendo calcuydado, Lisboa ; mas porque o nam fazem ,

& cautela, que a agua nam leve con. por iſlo nam curam aos paraliticos , &
0 ſigo,quando a eſcoardes, couza algu- em caſtigo deſta covardia & terror

D
ma dos pós do lolimam ;ajuntareis en- panico permite Deos, que hum Bar,
taó as dicas aguas vermelhas , & as beyro , que mal ſabe amolar huma fa

metereis em huma garrafa de vidro ca , faça curas , que os prezados de

virgem ,[ quero dizer,vidro ,que nun- Oraculos da Medicina não fazem , &

ca tiveſſe ſervido de outra couza , ] & daqui procede , o deſprezo em que

então miſturareis com eſta agua ſeis hoje eſtà poſta a Medicina; & não eſ

onças de agua ardente,a mais perfey- caria tão abatida , & ultrajada ſe a no

ta , que puder ſer , & com ſua rolha breza , & os Fidalgos da mayor gran

bem ajuſtada tapay a garrafa , & a deza villem , que curavamos as cha
guarday como huma couza muyto gas do bofe , ou da bexiga , ſe viſſe,
Τι .que
precioza .
 1

494 P

que curavamos as apoplexias , ou os dade de hum quartilho , ou de quarti.

accidentes de gotta coral heredita- lho , & meyo tomando o pela ma

rios , ſe viſſe , quecuravamos as ſup- nhãa em jejum , & tomando tambem

prellóes altas da ourina , as hydrope- todos os dias à noyte huma ajuda de

zias , ou le finalmente viſſe, que cura. qualquer leyre ; com o leyte de burras

vamos doenças deſte perigo , fariam le curam as parlezias eſpurias, as coli

da Medicina , & dos Medicos gran- casjetericas chamadas Piatonicas , &

diſſima eſtimaçam ; mas como os Fi- tambem os gotrozos achan grande

dalgos , & peſſoas nobres , & entendi- ſoccorro no dito leyte , continuado

das vem , que hoje ſe nam faz outro ſeis mezes ; eu conheço a hum Reli.

remedio mais , que ſangrias, langue. giozo , que ſendo atormétado de got:

fugas, amendoadas , purgas, frangãos ta ſe deliberou apurgarſe de tres em

reclicados, leyte , ſoros,fontes , & cal. tres inczes com huma concervamuy

dos, ' & que ſe os doentes nam ſaran to benigna , que ſe acharà na Botica

com eſtes quatro remedios , apellam de Antonio Thomas de Almeyda

para os ares de Beja , ou do Campo , morador à Corte Real defronte do

daqui naſce a dezeſtimaçam , que ex . beco da eſtopa; & com tomar ſeis mes
& de zes leyre Azinino , & nam comer pre.
perimentamos que injuſta-
mente nos queyxamos. zunto, nem queyjo, nem peyxe ,nem
beber vinho, & nam teve mais gotta.

Parlezias,que coftumam ſobrevir Daqui aprendam os homens acha

a algumas colicas, como ſe de cozos o muyto , que lhes importa o

vem curar . bom regimento para ter ſaude, & el,

capar de doenças.
Advirto aos Senhores Medicos prin

cipiantes, que ponham grande preça Paraliticos, que tem o peſcoçotoro

em acudir as dores de colica , porque to, ou vacilante de huma parte

fe deſcuydam , & duram doze , ou

quinze dias degeneram as taes dores para outra , ſe curam com os

em parlezias elpurias , donde ſe ſegue, remedios ſeguintes.

que algumas vezes ficam paraliticos

em quanto vivem . O remedio , que o uzo frequente de comer pombos

depois de purgados com tres onças de ſilveſtres chamados torquazes , he

manà desfeyto en amendoada , & prezentaneo remedio para a relaxa .

quatro onças de oleo de amendoas çam de todos os membros, como le

doces , que para eſtas dores he quazi continue por quarenta,ou cincoenta

divina purga ,he o leyte de burra ,com dias . Os miolos da lebre aſſados , ou

talcondiçam , que ſe deve tomar ſeis, em falta delles , os do coelho comen .

ou oyto mezes ſucceſſivos ein quanti: do: os tres mezes fam muyto louva
dos
 P 495

dos para os paraliticos por eſpecial & da lingua ſe veja a Polyanthea da

virtude , que tem de confortar os ner- terceyra impreſſam no trat.2.cap. II ,

vos . Osparaliticos , que nam forem pug.124.do num .1.asè num.1s .

eſquentados do figado conheceràó Quem purgar quatro, ou cinco ves

grande proveyto ſe comerem todos zes em dias alternados ao paralitico

os dias em jejum duas nozes com da boca , ou da lingua,com o Extracto

paó . Huma chicara de agua feyta có Alcaeſt, que ſe acharà em minha ca

quatro folhas de ſalva ſeca como ſe za , ou na demeu filho , dando - o em
3
fazochà conforta muyto a cabeça, & quantidade demeya oytava , atè dous

he muyco proveytoza para os que laó, eſcropulos, & depois de bem purgado

ou forarn acommecidos de parlezia . com o dito extracto , lhe der dez , ou

doze dias cinco grãos de ouro dia
Parlezia da boca, ou da lingua , ſe phoretico , que enſiney a fazer noli

cura ,00 alivia muýto com o le vro das minhas obſervaçócs Latinas
guinte esternutatorio. fol. 207. miſturando o tal ouro com
meya onça de agua theriacal de Bau

Depois do doente purgado, & repur: deconio , experimentarà hum effeyco

gado , lhe ſoprareis nas ventas do na- quazi milagrozo.

T riz por hum canudo os pós ſeguintes, Depois do paralitico purgado duas

que ſami admiravel eſternutatorio pas vezes com tartaro emetico , ou com

ra eſpirrar muyto , & deſcarregar a ca- agua Benedicta , he grande remedio

beça, & ſe prepara do modo ſeguinte. fazerlhe beber pela manháa em jejū ,

Tomay da ſemente de joyo , de & às noytes antes de cear, meya onça

ningela, & de cevadilha, de cada coii- de agua ardente en que tenha eſtado
za deſtas hum eſcropulo , de cabeças de infuzam ſemente de alfazema, &
de roſianinho , & de ſalva,de cada huns raminhos de ſegurelha; veja ſo
couza deſtas meya oytava , de almil. neſte Peculio , Falla colhida, aonde ſe

car dous grãos ; tudo ſe miſture, & fe acharaó muycos remedios para a dita
eſtime como preciozo remedio do doença . Esfregar muytas vezes no dia
qual uzou muytas vezes com grande a lingua com a confeyçam anacardi
felicidade Martim Rullando centurgia na , & applicalla na nuca como em

2.curatione s4.pag.14.6 curat. 1 5. pag. plaſtro aproveytamuyco : o meſmo

82. & curat. s.p.19 . s . Joan Joftono proveyto 'farà esfregar muytas vezes

pag.265. Rondelicio cap.38

. pag. 196. a lingua com ospós de falarmoniaco,
eſte remedio le pode dar logo logo na pyrethro , eſtafizagria , pimenta , &

14 parlezia da lingua , & tortura da bo- moſtarda ſendo de cada couza deſtas

ca : cono tambem para as dores de partes iguaes .

cabeça , & zunimento de ouvidos, & O Elixir vitæ do gram Duque de

Di apoplexias : ſobre a parlezia da boca, Florença, ten adnjiravel propriedade

Ttij para
 495
pira roccorrer aos que tem parlezia
da lingua, esfregando a muytas vezes
com elle , & fazendo beber pordoze
dias nicya oytava , miſturada com hu .
ma chicara de caldo de gailinha. Ve
ja ſe a niinha Polyanthea da terceyra
impreſlam no trat . 2. cap. 21. pag. 148.
num . 3 3. Tomay muytas vezes no dia
bochechas de agua ardente em que
eſtiveſſem de infuzam vinte & qua-
tro horas ſemente de alfazema, ſegu-
relha,lalva , & pyrethro ,faraó grande
proveyro na parlezia da lingua, & fala
la tolhida. A emborcaçam , que le faz
ſobre a cabeça de cozimento de man-
gerona,hyllopo,ſegurelha ,alfazema,
cardo fanto , & lalva, he maravilhoza
, com tal
para a parlezia da lingua
condiçam , que o corpo eſteja bem
evacuado .
Parlezia do roſto, ou de qualquer
outra parte.
Em humatigela de fogo nova vidra-
da deytay hum quartilho de oleo de
minhocas, huma mao chea de folhas
de arruda verde , outra de eſterco de
patos , duas mãos cheas de moſtarda,
com meya oytava de alcanfor ; todas
eſtas couzas ſe frijam a fogo lento, &
com eſte oleo untareis a parte rolhi-
da , & poreis em riba della hum pan-
no cheyo deſtes ingredientes , & ſo
brehuma,& outra face, & recolhen.
do vos na cama fazey muyto por
dormir , & fuar , & vos deyxareis eſtar
a'lim quatro horas , eſte remedio ſe
repitirá toda huma ſomana mandan-
P
do ao doente , que todos os dias coma
por tempo de hum mez a horas de
cear os miolos aſados de huma lebre ,
ou de dous coelhos ; & o effeyto de
zempenharà a eſperança do Medico ,
& ſe depois deſte remedio nam tiver
odoente a melhoria ,que dezeja , unte
a parte paralitica, a nuca , & eſpinha
ço com o oleo do eſpaſmo do gram
Duque de Florença , que obra effey
tos prodigiozos, como eu tenho viſto
em cinco doentes , que trago noinea
dos na minha Polyanthea da tercey
ra impreſſam no trit .2 :exp.16. da Par,
lezia pag . 1 18. nu'n . 37 .
Parlezia , procedida da falta de
communicaçam dos eſpiritos as
partes nervozas , fe lhe aco
de co o feguinte remedio.
Tomay de galbano, ſagapeno, & am .
moniaco ,de cada goma deſtas destey
huma
tas em vinho branco quente ,
onça , de raiz de pyrethro, & de íc .
mente de moſtarda , de cada couza
deſtas meya onça de cera bella onça
& meya , de terebinthina de Veneza ,
a que for neceſaria para fazer ungu
ento , que eſtendido em panno le ap .
plique nas partes paralicicas, fracas,
ou eſtupidas.
Pariezia legitima , & efpuriaſ,
curam com os remedios fe
guintes .
Deſtas parlezias tenho eſcrito larga
mente
 P 497

mente na Polyanthca da terceyra im „ introduzindo ; o que ſuccede pelo

preſlain no trat.2.cap. 16.pag. 1 10. do „ contrario , quando proçedede co ,

xum . 1.atè pag.133. num . 20. por eſta „ pia de humores crus frios, ou viſco

razam nao falarey nellas , farey fó . „ zos , porque entam accómete a par ,
„ mente algumas advertencias, & faó, „ lezia de repente , como ordinaria

que ſe o Medico conhecer pelos fi. „ mente luccede nos grandes come .

snaes apontados na ſobredita Poly- „ dores , faltos de exercicio , gordos,

„ anthea, que a parlezia he eſpuria, o „ regalóes, & dados a banquetes, nos

1
„ ſeu remedio he leyte de burra con- „ quaes coſtumão dar os taes accia
& neſtes o
„ cinuado cinco, ou ſeis mezes ſucceſ- „ dentes de improvizo
3)
, porque lo com o cal leyte, ou
jifivos „ purgallos muytas vezes , & tomar
,,banhos de agua tibia , ou caldos de „ caldas , ou banhos de molto , ou de

„ Frangão ſe pode temperar a ſeccura, „ bagaço , he reincdio convenientif

-1
is que as largas doenças , ou febres „ ſimo , purgando -os dez , ou doze veq
„ prolongadas , ou as muytas evacua- „ zes com as minhas pirolas Curvia .

şções foram introduzindo nos ner- „ nas alviducas dando -as em quanti
,, VOS & deram cauza as taes parlea „ dade de quatro eſcropulos; ou pura

,, zias ; & quem nas taes parlezias „ gando-os oyco , ou nove vezes com

„ aconſelhar caldas, luores ,ou banhos ,,o extracto das coloquincidas, & do
,, de moſto perdeo ao doente de todo, „ elleboro negro , dando-lhes final

„ porque acabou de relecar mais os „ mente quarenta dias dezoyto grãos

„ nervos , & tirou toda a elperança da „ de antimonio diaphorecico calci
„ laude. Advirco iſto · porque vi a „ nado tres vezes , & reverberado ſeis

„ muycos paraliticos , que por falta de „ horas ,que faz effeycos, que parecem

, cóſelho de Medico douto ſem mais „ milagrozos.

wreparo , que por terem parlezia, ou Veja -ſe Apoplexia,& Convulfam .

s , formigucyro de mãos, ou de dedos,

„ forão as caldas , & ſe colheram de Parlezia do feßo.

,, todo, & nam lhes ſucccderia aſſim ,

„ ſe nam tiveſſem tomado os taes ba . A parlezia do ſeſſo he cauza de nam

„ nhos. E ſe algum curiozo me per- ſe poderem recer os excrementos: cu.

„ guntar como ha de conhecer ſe a ra - ſe bem com ſuores de pão de eva

„ parlezia procede de leccura introdu- no , ou das antilhas; & quando rahe

„ zida nos nervos , ou de demaziada fóra do ſeu lugar, ſe cura bem , & cer,

„ humidade , para ſaber ſe convemtiſſimamente metendo-o dentro com

„ leyte,ou caldas,ou ſuores, reſponde. hum panno de mortalha . Veja- ſe a

„ rey dizendo , que a que procede de minha Polianthea da terceyra im

„ ſeccura ,não accommete repentina- preſſam cap . 1 8.p.18.1 27. do num.1 . ate

„ jmente ; mas pouco a pouco ſe vay num. 3 :

Tt iij Paro:
498 P

Parteyras.
ſe ma
Parotidas , ou carbunculos
Regimento, que as Parteyras de
duram , ou rezolvem com os
vem guardar quando a giança
remedios ſeguintes.

acabar de naſcer , para as li

De enxundia de porco velho ſem ſal vrar de accidentes , que

tres onças , de manteyga huma onça, algumas vezes coſtu

de cera duasonças, faça- ſeemplaſtro,

mam fobrevirlbes.
que he efficaliſſimo para diſcutir , &

temperar a dor das parocidas. Deoleo A primeyra couza , que deve fazer a
de gergelim feyto por expreſſam hu- Parteyra tanto , que naſcer a criança,
maoytava , de macella meya oycava , he lavar - lhe a cabeça com vinho

de tinctura de açafraó cinco grãos, quente , em que tenha dado huma fer

miſture-ſe , & applique.fe , que obra vura huma colher de alfazema.

maravilhas para abrådar, & rezolver.
A ſegunda couza , que deve fazer
he abrirlhe o trazeyrinho , para que

Parotidas , eg carbunculos , pa- deyte fóra o ferrado ,porque ſe hou .

ver deſcuydo em lho fazer deytar,
raque ſe nam recolham , an
morrerà a criança , como obſervey
tes ſeabrirem .
cm hum filhinho de Pedro Longo ,

que por nam deytar o ferrado lhe de .

Pizareis huma pouca de arruda ver- ram
varios accidentes , & morreo no
de , com outro tanto formento, unto meſmo dia .
fem fal, cebola, & figos paſlados cozi A terceyra couza he, dar à criança,
dos , ajuntando a tudo iſto tres oyta- antes , que mame , duas colheres de

vas de gomma ammoniaca , cal vir agua de cardo fanto , miſturando - lhe

gem, ſabão, dez , ou doze cantaridas hum didal de mel de enxame novo ,

teytas em pò , & triaga magna, fareis & meya oytava de triaga de eſmeral
de tudo huma malla da qual poreis das , & paſſadas duas horas depois de

ſobre o carbunculo , ou parotida hu. tomado eſte remedio , lhe daràó de

ma pouca. He remedio efficaliſſimo, mámar , & nam antes diſfo . No em
& ſe eſtime como tal .
bigo à roda delle ſe pora ferrugem da
chaminè miſturada com azeyte da

candea de bayxo , & com eſte reme.

dio ſe irà continuando todos os dias

atè queo embigo ,ou vide caya , & co

mo čahir ſe porà no embigo , & à ro

da delle iſca de panno miſturada com

azeyte ,
 Р 499

azeyre , & dahi por diante le deyta no „ go as paridas no dia em que parem ,

embigo pó de murca , & fe applique „ lem mais cauza, que porque purgão
en riba huma moeda de cinco reis „ pouco , ou porque tem alguma fe.

emburulhada em huma migalha de „ bre ;devendo advertir ,que o purgar,

panno de linho brando , & ſeconti „ pouco procede, ou porque a parida

nue com eſte remedio cinco, ou ſeis „ he pouco fanguinha ou porque

femanas
, paraque o embigo fique weſtà opilada pelo barro, ou grofley
bem curado ', & metido para dentro, „ ros alimentos, quecomes em quan,

porque de outra ſórte ſuccede muytas „ to eſteve prenhada ; ou pela falta do

vezes ficar ſahido para fora , como jà „ exercicio , ou o que he mais certo,

vi alguns , por falta deſe lhe pór en „ porque a madre por cauza das do
riba a moeda, & de fe apertar. E por- „ res , puxos, & forças , que fez para

que algumas vezes depois de cair o „ deytar fora a criança, incha, engrol
e
embigo, ou vide,ſuccede crearſe nel- „ fa , & ſe eſcandaliza de ſórte , qu ſc

le alguna materia, ſe não deyte o pó „ apertam os caminhos por onde a

R da murta
mas ſe deve curar com a „ purgaçam havia de ſahir, & por iſſo
36 iſca , & azeyte. Tambem ſuccede „ he pouca ; mas elle pouco langue,
10 muytas vezes , que algumas crianças „ que faye da madre he muyto mais
criam nas retas dos peytos leyce , eſte „ proveyrozo , que o que ſe tira pela

ſe eſpreme com as mãos , & ſe lhe ap- ;,langria

. A’viſta deltas razóes farà o
plica em riba hun bolinho de cera „ Medico , Barbeyro, ou Parteyra ,
bella virgem , untando com oleo de „ hum erro capital, ſe mandar ſangrac
golfãos morno, & dentro de tres dias , logo no dia o que a mulher parir,
faram .
„ porque ſe a cauza de não purgar, ou

Para outras queyxas, que ſobrevem às j;de ſer pouca a purgação , he a opila
mulleres depois do parto. Veja ſe . Dores. „ ção , a opılarà mais quem a ſangrar.
„ Se a cauza he por eſtarem os cami
Parros , & Paridas. „ nhos inchados , ou inflammados

„ com as dores, incharam mais , & re

5 , O dezejo , que tenho de aproveytat apercarão mais com as ſangrias ,por ,

„ ao bem commum , & ver le poſlo que chamaraó para bayxo o lan
3 ,,evitar tantas mortes, quantas tenho „ gue , & fe a cauza he por falta de ex

„ viſto ſucceder por ignorancia das „ ercicio , as ſangrias nam emendam

„ Parteyras , dos Barbeyros , & dos eſſa falta. Deve pois o Medico, & o

„ Medicos faltos de experiencia, lhes „ Barbcyro , contentarſe com o fan

1 „ quero fazer a ſeguinte advertencia jgue , que a natureza vay deytando

„ importantiſſima , & he que nam „ ainda , que ſeja pouco , ſe lahir da

„ commettam aquelle tão grande , & „ madre; o que encão deve fazer, he

„ tão introduzido erro de langrar lo . suzar de ventozas bayxas , & de esfre

gações
500 P

„ gações repetidas , & deyxar, que a „ nem dores,que obrigafle a iſſo, & o

„ natureza và purgando , ainda que „ peyor foy , que eſtavam purgando

„ ſeja lenta niente, o ſangue, porque ſe „ razonavelmente , & ouve Barbeyro

„ langrar , tam longe eſtarà de chamar „ tam ignorante , ou de conciencia

„ a purgaçam , que antes a ſuſpenderà „ tam larga,que fangrou ſem aver nc

,,de todo,& divertirà o langue para as „ ceſſidade quiçà pelo intereſſe , que
„ veas , & nellas apodrecerà , & acen- „ lhe haviam de render as ſangrias;de

„ derà huma febre maligna , que darà „ que eſte deſgraçado darà conta na
„ com a doente na ſepultura. „ hora da morte.

Os Barbeyros,que no muyto uzo

„ das ſuas lancetas, & grande numero Partos a que ſobrevem grandes
„ das ſangrias , tem achado a verda
dores no ventre,
ſe lhe acode
,, dcyra pedra Phyloſophal pois com
com os ſeguintes reme
„ o muyto ſangue , que tirão dos cor
dios.
espos enchem de dinheyro as arcas,
jnão goſtaràó deſte meu conſelho,

„ ſalvo aquelles , que antepuzerem a A eſtas dores a que o povo chama

„ ſua ſalvaçam ao util intereſſe do ou . Tortos , aproveyca muyto darabeber

,, ro , porque eſtesdeveni conſiderar, à mulher quatro onças de oleo de

„ que ainda , quehaja alguma febre amendoas doces feyto ſem fogo ,miſa
smuytas v
vezes he ſymptomatica,nal. turando lhe huma colher de açucar
grida das dores , & do trabalho , quc branco, & no cazo , que as dores per

„ tiveram no parco ; deyxando deſcan . leverem , lhe fareis beber algumas ve

„ ıçar a natureza algum par de dias , ſe zes mieyo quartilho da agua ſeguinte.

„ tira muytas vezes a tal febre , & a na- Em huma panella nova debarro po.

„ cureza vay continuando com a ſua reis a cozer tres canadas de agua com :

,,deſcarga. Eſtes concelhos vos ad- mua com duas onças de bom melde
„ verte hum Modico de oytenta & enxame novo ; & como ferver hum

s quatro annos, que brevemente irà quarto de hora eſcumareis a talagua,

„ dar conta a Deos ſe o que eſcreve, & & entam deycareis dentro nella hu .

s,deyxa enſinado nos livros, que com ma oytava de ſemente de alcorovia ,

sipoz foy por vaidade propria ou & outra de ſemente de funcho , tudo

„ por dezejo da vida dos proximos, & leviſſimamente machocado , & dan ,
„ paraque Deos me não peça conta ſe do - lhe huma fervura ſe guarde para

,, deyxar de fazer eſtas advertencias ſe uzar della duas , ou tres vezes cada

„ cam uteis ao bem commum . Quan- dia , que he excellente para as dores
„ tasmulheres ſeràó mortas , porque de barriga nos ſobre partos,
„ as ſangraram no meſmo dia em que
pariram , ſem
ſem que tiveſſem febre,

Outro.
 P šor

Outro . Partos em que falta a purgaçam ,

ou be pouquiſſima, ſe pro
!
Ajuntay em hum tachỉnho hum vin
! voca com os ſeguin
tem de banha de flor , & outro de
: tes remedios.
oleo de macella , & poreis tudo a fer
yer, fareis entam huma filho de eſto
1 Manday cozer ametade de huma
pa tamanha como hum prato de lou-

ça , & enſopareis eſta filho em duas franga com huma grande maó chea

gemas de ovos cruas , & deytareis a de grãos pardos, em cinco quartilhos

tal filhò nos oleos , que eſtam ferven . de agua acè ficar em menos de hum

do -ſe, em hun inſtante ſe coalharaó , quartilho,& entam ajuntay a eſte cal ,

& tirando - a de dentro a polvoriza- do hum eſcropulo deaçafrão , & ou

reis com pó de alfazema , & cabeças tro de.pó de ſemente de ſalſa , & pod

de macella, & como tiver quentura deis eſperar hum grande proveyto

ſofrivel applicareis a dica filhó ſobre deſte remedio continuado cinco , ou

o ventre , & enfayxareis a mulher, & ſeis dias,

em tempo de doze horas ſe tirará a Outros

d dor totalmente , & ſe ficar alguma,

tornareis a fazer outra filho do mel. Se a mulher parida a quem faltar a

mo modo, & labey, que he remedio, purgaçam loquial,dèrem a comer to .

que de cincoenca , & oyto annos acè dos os dias humna talhada de gergelim
elte dia ainda nam faltou com o feyto com mel , lhe farà vir a purga

ſeu maravilhozo effeyco. çam em grande abundancia ,com tal

condiçam , que nam haja febre.

Quiro , Tambeni aproveyta muyto dar à pa

rida tres, ou quatro dias duas colheres

Entre a gente vulgar eſtà introduzi . de oleo de linhaça gallega feyto por
do
por bom remedio para merigar expreſſam ,adoçado com hum pouco

as dores , ou tortos , que ſobrevem as de açucar cande. Tomar na madre

paridas iecerdhe debayxo do traviſ por hum funil os bafos de cozimen ,

ſeyro huma ponta de boy ſem , que a tode mentraſtos , taveda , beronica ,

parida o {ayba , muycos o tem feyto, ervacidreyra , & folhas de era ; faz vig
& o aclamam como remedio cupo- a conjunçam .

riſto , eu nunca o fiz , & por ella razam

nem o louvo , nem o condeno , mas

bem ſe pode fazer, porque nam tem

riſco .

Päridas
-1
 soz P

não ſó em ſuſpender os fluxos de lano

Paridas 5 que purgao ſangue, com guc da madre masem enxugar as ſuas

exceſo ſe Juſpende,com os ſe humidades ſuperfluas. Amulher, que

guintes remedios. ourinar por tempo de tres mezes em

huma caveyra de hum burro nie

Quando as paridas deytáo ſangue em agradecerà o cerlhe enfinado eſte

tanta quantidade,quepode correr riſ. grande amuleco , que obra por certa
co a ſua vida , lhe dareis huma oytava ſympatia deſconhecida do noſſo en ,
doscaſtelinhos de eſtancar ſangue , ý tendimento.

he hum grăde ſegredo meu desfeycos

em huma onça de xarope de mur . Paridas , que tem chagas na ma

tinhos, bebédo - lhe em riba ſeis onças dre ou ragadias
.

de caldo de gallinha cozido co nieya

oýtava de alquerira , & intalivelmente Tomay de açucar branco huma li :

cítancarà o fluxo com tal condição, bra , de pedra humede rocha meya li

queclte remedio ſe come cinco dias bra , de lal commum tres onças
ſuceſſivos pela manhãa em jejum , & miſtureſe , & deſtille -le por alābique ,

à noyte duas horas antes de cear. & lavando as chagas malignas , ou

& ho
ragadias deſtas partes as cura
Outro. ſegredo grande . O çumo da cancha ,

gem , ou de beldroegas , ou ambos

Dareis à mulher , que tem Auxo de juntos , trazidos em almofariz de

fangue, ou leja ſobre o parto ou fóra chumbo atè mudarč de cor miſtura .

delle huma oytava de eſterco de cabra dos com enxundia de adem , laó

feyto em pó,miſturando com huma admiravel remedio para as meſmas

chicara de agua de ciſterna , ou com queyxas da madre . Hum ſaquinho

agua , que leja cozida com as caſcas de de linho cheyo de cevada , cozido em

duas laranjas azedas,que tenhão a cor agua de malvas , ou em leyte de ca

verde.O eſterco de burro acabado de bras , & aflim quente applicado as

fahir do ventre do animal, eſpremido ragadias da madro por nove dias he

por huma prença , & miſturado com remedio de experiencia certa proce

agua de tanchagem , & xarope de dendo de ſeccura.O meſmo proveyro

murrinhos, faz,effeytosmaravilhozos fazem as papinhas de arros cozido

em eſtancar os Auxos de langue da com leyte , & applicadas . As claras

madre . Huma oytava de pó das tuni- dos ovos bem batidas , & lançadas

cas das caſtanhas miſturado com por ſeringa com emulſaó de dormi
huma onça de xarope de murtinhos , deyras , láó de grande proveyco para

ou de rozas tecas tomado quinze dias as dores da madre ,

am jejum faz effeytos maravilhozos,

Outro
 P
503
mão , & no meſmo dia ficou bom ,

Outro. deſte ſucceſſo , que foy muyto ſabido

neſta Corte ailim por ſua raridade,

3 como por ſer o doente bem viſto do

De agua rozada meya libra , deagua

de toda a cidra tres onças de pó de Senhor Rey Dom Pedro ſegundo,

pedra hume crua duas oytavas , de fe deyxa ver , que em qualquer parte
0
almiſcar meyo eſcropulo , miſtu- do corpo ſe podem criar pedras aſſim

rem ſe em vidro deligentemente , & como ſepodem criar bichos.

deyxem ſe em lugar tepido por vinte

& quatro horas, & depois ſc elpremaó Pedras , & areyas dos rins, ego ds
por panno beni tapado , & ſe coem ,
que he bexiga ſe quebrao, es degtao
admiravel remedio
, para
apertar a madre laxa . fora com os remedios ſe

guintes.
Pedia .

Em varios lugares das minhas obras

Aſſim como as lombrigas ſe crião em tenho dito , & agora torno a dizer , que

1 qualquer parte do noſo corpo , como o primeyro , & mais neceſſario renie
3 tenho moſtrado no livro das minhas dio , que os ſenhores Medicos devein

obſervações Portuguelas obl.5 7.fol.131. applicar para curar a pedra , as areyas,

col.z. da meſma ſorte ſe criam pedras & os ardores da ourina devem ſer os
em todas as partes do corpo , como vomitorios de agua Benedicta , ou

tenho eſcrito na ohf. 95.pag. 541. mas , de tartaro emetico, não ſó huma vez
porque os exemplos , que vemos com tomados mas repetidos duas , & tres

1 os olhos rendem mais, efficazmente vezes , & os que aſſim o não fizerem

os animos do que os que entrão pelos percam as eſperanças de que os outros

ouvidos me ſeja premetido contar remedios approveytem .
oque vi , & obſervey no Padre Frey Depois de terem bem vomitado

1 Bento Guarda Rios ' , padeceo elle comvem dar em tres dias oyto fan
: muyto tempo huma inchação no grias nos braços para franquear o cas

braço , do tamanho de humalaranja, minho para a ſabida da pedra , feyca

1 acompanhada com inſoportaveis do- eſta deſcarga cam proveytoza , como

1 res , applicaramſe - lhe todos os reme . neceſſaria le pódem applicar os re.

1 dios , que parecerão convenientes mas medios ſeguintes.

a nenhum obedeceo a dor , nem a in O mais decantado remedio , que
1
chação , & eſtando já ſem eſperança ſouberão os grandes Medicos foy dar
de remedio rebentou o inchaço , & ao doente , huma oyčava do pó da

deyrou huma pedra tamanha como erva chamada virga aurea dada em
kumovo, que eu vi, & tive na minha quatro onças de vinho de Rhim , ou
de
1
 504 P

de enforcado repetindo eſte remedio cavas ,de minhocas bem ſeccas no for .
oyto dias em jejum , & à noyte duas no tres oytavas, de ſemente de funcho

horas antes de cear. Dar ao doente duas oytavas de ſeniente de biſnagas

de pedra huma oytava de pò dos bi . duas oytavas & meya, de langue, que
chos chamados mille pedes miſtura- deycarem deſi as tubaras de hum bo .
dos com meya onça de boa agua ar- de cortadas ſeco a ſombra duas oyta .

dente, ajuntando lhe nove onças de vas , miſturem -ſe todas eſtas couzas,
caldo de grãos pardos , tomado eſte & deſte pó dareis cada dia , dous eſ
remedio quatro , ou cinco dias ſuc- cropulos em vinho branco , por muy .
&
ceſſivos em jejum ourinarà o doente tos dias pela manháa em jejum ,
ſem falta. Não he menos efficaz re- porque nem todos ſabem o modo
medio para deytar a pedra , & fazer com que ſe deve preparar o vidro pa

ourinar , dar ao doente quatro elcro. ra fazer eſte remedio com a perfey .
pulos de pó de caſca de ovo , de que çam neceflaria lho quero enſinar em
raſceraó os pincãos em meyo quarti- utilidade dos doentes . Untareis os

lho de agua bem cozida com huma pedaços de vidro de Veneza com tea
grande maó chea de alfavaca de co . rebinthina fina , & em huma colher

bra repetindo eſte remedio quatro de ferro feyta em braza viva os poreis

dias ſucceſſivos. Dareis ao doente de em fogo de carvam de ſobro , & os

pedra em oyto onças de agua cozida deyxareis eſtar no fogo meyo quarto

com a erva chamada ononis, aque de hora ,& paſlado o dito , tempo tira .
os Portuguezes chamain rilha boy reis a colher com o vidro, & como eſ
dous eſcropulos de ſemente de nel river frio o mandareis moer por pels

peras , ou em falca dellas da ſemente loa , que bem o layba moer comofaó
de bardana chamada perſonata. He os Pintores , & le moerà por tempo
remedio ſoberano . Quinze gottas de de duas horas de ſorte , que fique em
eſpiritos de ſal miſturados com ſeis pó tam ſubtil, & impalpavel ,que me

onças de agua cozida com a raiz da reça o nome de alcool, porqueſó del

ſobredita erva, he remedio em que ſe te modo ſe pode uzar delle com toda
tem tam grande confiança, que nam a ſegurança
falta quem diga , que os que uzarem Dareis ao doente huma oytava de
da
agua em que a tal raiz ſe cozer ſe pó impalpavel de vidro de Veneza
prezervaraó de criar pedra. em agua cozida com raiz da erva

ononis chamada rilha boy, ou remo

Outro . ra aratri : o pó da dita raiz continuado
a tomar muytos dias he remedio ſo

Tomay de vidro de Veneza prepara : berano para a pedra , & fazer ourinar .

do com grande perfeyçam , dez oyta- Quem trouxer lempre atadas na cruz
vas ,
de lacraos queymados cinco oy : das cadeyras as mãos, & pès de huma
lebre
 P SOS

r. kebre cortados eſtando a lebre viva to quanto baſte para fazer de tudo

10 ſe prezervarà de criar pedras , nem huma maſla para pirolas , das quaes

areyas , por certa qualidade occulta: tomarà quatro à nöyte por tres dias

os que duvidam de haver qualidades ſucceſſivos; & ao depois as tomarà de

V occulcas,dizendo que he ſubterfugio quatorze em quatorze dias huma

çla ignorancia o recorrer a ellas. Ve- vez; & ao depois ſe poderàó ir coman

jam a minha Polyanthea da terceyra do mais , ou menos vezes conforme

impreſfam no trat. 2. cap. 101. da fol. ouver occaziam ; & ſobre as pirolas
$ ? ulè a fol.s 43. & ficaràó dezenga- poderá beber hum соро de agua có .

nados à viſta de tantos exemplos ir mua, cm que miſturem huma colher

refragaveis , que là acharaó eſcritos, de lambedor de malvailco .
0
& obſervados. Fareis aquentar muy . Na occaziam da dor actual o mem

to bem hum corno de boy , & como lhor remedio fam as ajudas de caldo
eftiver muyco quente,
meterào doen- derim de vaca , ajuntando lhe ſeis oy
OT

51
te de pedra o membro no dito corno, tavas de terebinthina de beta , & hu
& farà diligencia para ourinar , & ou ma gema de ovo repetindo eſtas aju

rinarà , & deyrarà a pedra como ſuc. das tres vezes, ou quatro cada dia : &
cedeo a hum homem ,que nem podia ſe o doente tiver falta de camara , ſe
ourinar , nem ſocegar pela vehemen- poderão ajuntar às ajudashuma onça

cia das dores , & depois de muycos re- de polpa de canafiftula tirada de freſ
inedios applicados ſem alivio deytou co da canna , ou ſeis oytavas de dia
com eſte quatorze pedras , & ouri- phenicaó : eſtas ajudas ſam tam eſpe
nou ,& ficou faó.Nam eſtou lembra , cificas, & proveytozas para as doen

do do nome do doente , mas lem- ças dos rins, & da bexiga , que alguns

bra -me,que tem hum filho Religioſo Medicos , que nam ſe deyxam domi
.
de Santo Agoſtinho , chamado Frey . nar da vaidade , me fizeraó a mercè
Miguel de Azevedo , delle ſe pódem de me darem por Author dellas , naó
allt
informar os que duvidam dos luccefa querendo attribuir, nem arrogar
los honorificos , que redundaó em
em a honra dos bons ſucceſſos , que com
credito alheyo. ellas experimentaram . No cazo po

rèm , que eſtas ajudas ſem embargo

Pedra, Es dores della. de ſerem cão decantadas nani aproa

veytem enchereis dous faquinhos de

De terebinthina fina,bem lavada em baera branca com flor de macella , &

agua de ſalſa das hortas , duas onças , aſſim os metey em agua quente ,

de olhos de caranguejos feytosem po tirados quentes os applicay ao lugar

ſubtiliſſimo duas oytavas,de alambre dolorido cam quentes quanto ſe pu

branco buma oytava , de açafraó derem ſofrer, & em ſe esfriando repe.

mieya oycaya , de açucar refinado can . rireis o meſmo remedio ; & quando
21 Vy ſc
 306 P

te achat, que a pedra ſe rem deſpegå. so doente rodos os dias quatro onças
do dos ritos sentam convem muyto o de agua cozida com mercuriais mif .

lambedor de althea: ou baca -ſe azeyte turando lhe duas onças de vinho
com odito lambedor em igual quan . branco & huma oycava de pó das

cidade com açucar cande branco atè caſcas do meyo das avelans, & vereis

chegar a confiftencia de xarope bem hum effeyto prodigiozo, As pelloas,

groflo, & entam tome delle huma co- que coſtumam criar pedra, ou areyas ,
Ther , ou duas, miſturado em amen & que por eſſa cauza chegam a gran

doada , ou na tizana Franceza , que de perigo de vida,ſe prezervaraó de as

he a que ſe ſegue. criar , ſe cada tres mezes tomarem

Tomay ineya onça de alcaçuz fey- hum vomitorio de leis grãos de tar

to em lafquinhas delgadas, huma oy- caro emetico ,ou de tres onças de agua
tava , de ſemente de coentros , piza. Benedicta , & depois deſtesvomito :

da ; tudo ſe coza a fogo lento com rios tomar oyto diasſucceſſivos meya
dous quartilhos de agua, & como el. oyrava de al miſcar, & outra meya de

friar, coareis a agua, & deſta užara o pò de contra hyerva , miſturando tu

doenice , para miſturar nella o lambe- do com meyo quartilho de caldo do
dor de althea
frangaó cerciſlimamente deycarà a

A quarta parte de huma cebola pedra ſe a river , & ſe prezervarà de a

brança feyca em rodas delgadas, dey- criar: com eſte remedio deytou algu

tareis à noyte de intużam em quatro mas Joam da Sylva meſtre de Solfa,

on ças de vinho branco , & pela ma- & morador na rua das gaveas , & de

nháa em jejum bebey aquelle vinho pois, que uſou dos vomitorios , & do

coado por hum panno, mas nan el almviſcar não teve inais os dicos acci
premais a cebola , & experimentareis dentes .
grandiffimo proveyco . Darcis ao do Heremedio celeberrimo para gar

ente primeyro , que cudo, hum vomi- tar, & expelir a materia viſcoza , & tar
torio detres Onças de agua Benedicta , carea de que ſe gera a pedra dos rins,

& no ſeguince dia lhe dareis tres ſan- & da bexiga,dar a beber ao queyxozo

grias no braços & no terteyro dia lhe della leis mezes em jejum hum caldo

dareis outras tres, porque como eſta de frangao cozido com folhas de be
doença cotre å redea folta para a ſe- tonica ,erva curca , & raizesde grama,

pulcura , & mata o doente dentro de ajuntando a cada caldo doze grãos

fete, ou oyto dias, he neceſſario repe- de tartaro vitriolado, dando lhe a bea

tir os remedios com grande preſla. ber por tenipo de tres mezes , pelas

Ao quarto dia dareis ao doente eſtan- cinco horas da carde , hum quartilho

do em jejum ſeis oytavas de polpa de de agua cozida com cerfolio ,em que
canafiftula dezatada em caldo de fe miſturem hum eſcropulo de olhos

frangaó , & deſte dia por diante dareis de caranguejos moidos em pó impal

pavel.
 P 507

pavel. Vejaó- ſe as minhas obſerva- Medico ,nò liv. 1 2. das ſuas Cartas , &

ções Latinas obferv. 11. pag .28.col. 2. Conſultas ,na Caria 2. pag. 140. verſ.
0
3 num . 9. Fareis beber ao doente ,que diz , que elle curara de pedra dos rins
cria pedras , ou-areas , ſeisdias em je. quazi ſeiſcentos doentes com o fe

jun meyo quartilho de agua cozida guinte xarope , dando - o quinze dias

2 com as folhas tenras dos peceguey . ſucceſſivos , com tal condiçam , que
ros tomando às noytes ajudas de os doentes eſtiveſſem bein evacua
2
meyo quartilho de oleo violado. dos .
.
Deyta -ſe a pedra fóra da bexiga Tomay de raiz de ſaxifragia , de

dando huma chicara de vinho de gilbarbeyra , de canabras , de cárdo

Rhim ,ou de vinho verde,em que por corredor, de ononis, de grama , & de
tempo de duas horas eſtiverem de in- rabaó marinho a que chamamos
다.
fuza mtres , ou quatro raizes de orge- eroca marinha , de cada raiz deſtas
vaó machucadas, & eſpremidas dado meya onça , de folhas de pimpinela ,

a beber faz deytar fóra as pedras , que de betonica, & de malvaiſco, de urti .
3
eſtarn na bexiga , ou nos rins . Sete gas, poejos ,alfavaca de cobra , de cada
dentes de allio pizados com nove erva deſtas maó chea & meya , de ſe
9
grãos de pimenta , & miſturando tudo mente de ſalla, de funcho , & de erva
com cinco onças de vinho do Rhim ; doce de cada ſemente deſtas meya
ou de enforcado , & dado a beber ao Onça , de alkekenges numero 20. ſc .
doente eſtando mecrido em hum ba- belteni nuniero 15. caſcas de raizes

nho de agua em que tenham cozido de loureyro tres oytavas , ſemente de -

hum arratel de alfávaca de cobra ,faci. bardana , de biſnaga , & de milho do

lita muyro a ſaida da pedra , com tal Sol , de cada couzadeſtas tres onças,

condiçam , que a agua do dito banho de uvas paſſadas , & de alcaçuż , de ca

eſteja algumacouza mais quente , do da'couza deſtas ſeis oytavas ; tudo ſe

que eſtà , a que damos para ternperar coza em vazo de barro com dez
as febres.
quartilhosde agua atd , que fiquem

Se em nove onças de caldo de ſeis , & com quatro arrateis deaçucar,

frangão , cozido com meya onça de & dous de mel eſcumado ſe faça xa

raiz de eſpargo machucada , ou com rope , o qualſe aromatize com meya

duas oyrávasde eroca marinha, ajun . onça de canela , & duas cytavas de
tarem quinze grãos de tartaro vitrio- noz noſcada. Deſte xarope ſe darà pa

lado , & dèrem eſta bebida quatro ra cada vez, de tres onças até ſeis , de
dias ſucceſſivos, eſtando em jejum , & zatado em outras ſeis onças de cozi

o corpo bem preparado , ourinarà o mento de raiz de cardo corredor; eſte

$ doence le não houver Decreto de remedio merece grande eſtimaçam ,

Dcos em contrario. Horacio Auge . & ſe lhe deve dar grande credito,

nio Varão Douciſlimo , & grande porque àlem de ſer feyco com ingres
Vvij dientes
308
dientes codos muyto proprios para malvas verdes , huma onça de açucar
deyrar as pedras, & fazer ourinar he
tam grande , a authoridade do ſeu in-
vencor , & Varão tam douto , & tam
{ crio , que não ſc póde duvidar , que
ſeja maravilhozo pois com elle cu-
rou a ſeiſcentos doentes como candi-
da , & ſinceramente affirma.
Em huma canada de agua cozida
com huma maó chea de folhas de
mor
orangãos, atè que a dita agua fique
bem corada , deycareis na ultima fer-
vura meya onça de pò ſubtiliſſimo
das caſcas de avelans ; & deſta agua
beba o doente huma chicara em je-
jum , outra antes de jantar, & outra ao
Sol poſto , & deycarà as areas, & nam
criarà outras . O meſmo proveyto fa.
ra, tomar todos os dias em jejum hu-
ma colher da conſerva, que ſe faz da
raiz de cardo corredor.
Outro
As dores dos rins , & da bexiga , & bem quente bebédo em jejum meyo
de todos os achaques da ourina , com
nenhum remedio aliviam tanto , co .
mo com os vomitorios do ſal de vi-
triolo branco dado em quantidade
de meya oycava aſſim conſta pela
fè de grandes Doutores; & pelas mi.
nhas experiencias.
Pedra para ſe não cria , es para
desfazer a que ſe tiver cria
do , he grande remedio
o ſeguinte .
Tomay huma maó chca de folhas dc
P
cande, tudo ſe coza com meya canada
de agua da fonte, & depois de ferver
cſcoareis eſta agua , & della bem
quente beba o doente meyo quarti
lho por tempo de tres mezes , eſtan
do o doente em jejum , & não coma ,
nem beba couza alguma menos , que
com
ſendo paſſadas quatro horas
eſte remedio ſe prezervou da pedra
o Capitão Franciſco de Albuquer
que, & o primeyro Marquez de Ma
rialva, & outras muytas peſſoas. Por
eſte methodo prezervou o inſigne
Medico Cardano em Milão a muy
tos doentes , que cada dia chegavam
as portas da morte por cauza dos ac.
cidentes procedidos da pedra , que
criavam ; mas depois , que uzàrao da
agua quente bem cozida com gra
ma & huns pós de açucar ſe livra
rào da pedra , & dos accidentes.
En confirmaçam da grande vir .
tude , que tem contra a pedra a agua
quartilho della , com huns pós de açu ,
car me permitam os Senhores Medi.
cos a migos de ſaber, que lhes refira o
que obſervey com a tal agua no ſo
bredito Capitão , tinha - lhe aconſe
lhado , que a reſpeyto da pedra , que
criava uza - ſe da chicara da ſobredica
agua , aſſim o obſervou paſſante de
hum anno , em que nam teve dores ,
nem accidente de pedra ; mas come
çou a ſentir dores de gotra , & dan
do -me conta diſto lhe diſſe , que en
entendia , que como a agua bem
quente adelgaçaya os humores &
por

21
por eſſa rezam ſe não coalhavam em
* pedra, cahiam eſtes nos pès , & cauza-
• vama gorta , que deyxaſſe de tomar a
& uzaſe da agua
agua quente , que
fria, obedceo promptamente ao meu
concelho , & bebendo agua fria não
11
forio
por diante os ameaçosdagotta ;
mas canco , que a bebeo leis mezes
fria tornou a ſentir picadas , & dores
de pedra tornou para a agua quéte , &
delte modo viveo mais de vinte an-
nos
bebendo huns tempos agua
quente , & outros tempos agua fria.
Ajuntay a hum quartilho de vio
nho branco , outro quartilho de agua
de boſta de boy deſtillada no mez de
Mayo , & lhe ajuntay o çumo de hu .
ma laranja azeda , & duas colheres
de mel de enxame novo & a terça
parte de huma noz noſcada , & delta
inedicina fazey beberao doente hu .
ma chicara em jejum por tempo de
vinte dias> & ſe prezervarà de criar
pedra em quanto viver. Muyto pro .
veyco faz para não criar pedra , tomar
todos os dias na primeyra menza hu-
ma boa colher de açucas rozado. O
C
pó da ave carriſſa , queymada inteyra
com ſua carne, & penna, dado a bea
ber em vinho branco tres , ou quatro
dias em jejum , obra por modo de mi.
lagre , como dizem graves Authores,
. os quaes confórmemente dizein mi-
lagres deſta ave para deytar a pedra .
Deycareis doze gottas de eſpirito de
V ſal, se outrasdoze de oleo de copaiba
verdadeyro, & quatro onças de vinho
branco , ou vinho do Rhim ,ſe o hou
Yer ; & dareis eſta bebida ao doente
Р $ 09
eſtando preparado com os vomito .
rios, que tanto encomendo , & depois
delles com feis ſangrias nos braços.
Tomay de criſtal feyto em braza ,
& apagado quatro vezes em oleo de
vitriolo , & depois feyco em póima
palpavel duas onças de, caroços de
neſperas feytos em pó impalpavel
dyas onças,de pò fubtiliffimo de gril
los ſecus no forno de lórte , que ſenaó
queymem meya onça , de tartaro vi .
triolado duas onças; de tudo junto ſe
fórme malla , de que ſe farào trociſcos
com alquetira groſla, & deſtes feccos,
& feycos outra vez em pó , dareis ao
doente , que tiver pedra , ou ſuppref
fam , oycava & meya desfeyra em tres
Onças de vinho branco , ou em meyo
quartilho de agua fervida com caſcas
de rabãos, ou com alfavaca de cobra,
ou com paos de faveyras feccas. To
mareis as pedras a que chamão pe
dras Judaicas, & feytas em pó ſubti
liſſimo , os amallareis com çumo de
rabãos , & os deyxareis ſeccar à ſom
bra, depois de ſeccos os guardareis , &
deſte remedio dareis meya oytava em
quatro onças de vinho branco quen
te , que he admiravel remedio para
fazer ourinar , & deytar a pedra. O
Padre Bartholameu Semedo,eſtando
em grande perigo por cauza de huma
ſuppreſſam de ourina com eſte re .
medio ourinou , & eſcapou da mors
te .
Vviij Regic
 gio P

Regimento , que devem guardar, , og da bexiga , que

Pedra dos rins

os que quizerem livrarſe Sam cauza de acerrimas doo

de criar pedra.
ſe curaõ com os ſeguin
res,

A primeyra couza, que devem obſer : tes remedios .

elmente
var inviolav as peſſoas , que

criam pedras , he em todas as Prima. Cozereis alforvas ; galla criſta , grãos

yeras, & Outonos ſe purgem com vo- pardos , funcho , Xaçatram de cada
mitorios de agua Benedi &ta tomada couza deſtas partes iguaes s & deſte

em quantidade de duas enças & cozimento dareis trinta, ou quarenta

meya , ou com ſeis grãos de tartaro dias ao doente de pedra em jejum

emetico, & por nenhum cazo le pur. meyo quartilho , & lhe farà grandil.

guen com outra purga ſe quizerem fimo proveyto, com tanto, que tenha
prezervarſe de tam cruel doença. A primeyro tomado dous vomitorios

ſegunda , que beba ſeismezes em je. de tres onças de agua Benedicta , ou

jum meyo quartilho de agua bem de ſeis grãos de tartaro emetico. Fa

quente, que primeyro foſſe levemen . reis beber ao doente de pedra quaren .

te cozida com meya oyrava de fo . ta dias em jejum huni quartilho de

lhas de malvas, ou de cerfolio, ou de agua cozida com hum molho de

pimpinella , deyrando lhe huns pós agrióes, applicando - lhe os meſmos

de açucar. A terceyra ,que nam coma agrióes quentes ſobre as verilhas, &
prezunto, nem queyjo , nem mantey . ſobre o pencem , & cadeyras , & labey ,
ga .., ou le comerem alguma deſtas que he grande remedio aſlim para
couzas, ſeja pouco, & raras vezes. A mitigar as dores , como para facilitar

quarta , que nunca durmam com
muytos colchóes na cama , nem com
jubóes , ou coletes de baeta ;porque no
diſcurſo de cincoenta , & oyto annos,
que tenho de Medico . , vi algunas
a faida da pedra , & das areyas. Dar
aos doentes, que eſtam atormentados
com dores de pedra , ſeis gortas de
oleo , que ſe tirar por expreflam da
ſemente de meymendro miſturadas

peſſoas, que ſó por eſtas cauzasſeen- com nieyo quartilho de caldo de gal.
cheram de pedras , & areas ; & tam linha os alivia muyco .
bem vi a cutras , que depois , que © cerefolio feyto em celada miu . '
obſervaram pontualmente os ſobre- da , & levemente frito com oleo de
ditos preceycos , a nam tiveram mais. lacrais , ajuntando - lhe huma pouca
Veja -lc Areas, Go Ourina. pizando tudo
de boſta de boy freſca ,

bem , & applicando eſta maſſa ſobre

a parte doente , abre , & alarga as vias

da ourina mnaravilhozamente
& fc

acon .
 P S11

acontecer , que o doente nam ourine fangrado ſeis, ou oyto vezes nos bra

lhe dareis meya oytava de fal prunel- ços. Algumas peſloas ſe livram da
le em meyo quartilho de vinho do pedra, & das dores que ella cauza , tra

Rhim , ou em vinho verde,a que cha- zendo nas coſtas a pedra Nephritica,

mamos vinho de enforcado. Appli- a melhor pedra tem o Duque do Ca;

car ſobre a regiam dos rins duas on- daval.

ças de bom açafram levemente fer A ourina , que ſe achar nos cabrio

vido com duas onças de oleo de eſpi- tinhos tirados das entranhas da māy,
ca , he grande remedio como ne ou naſcidos de poucos dias bebida

conſta por obſervaçam , que fiz em he remedio prezentanco para fazer

Domingas Ferreyra Lopa , moradora ourinar , & desfazer a pedra . Foy ex

na ribeyra de Lisboa junto à caza dos perimentado eſte remedio com feli
:
bicos ; eſtava a dita mulher em gran . cidade na máy do Dezembargador

diſſimo perigo por cauza de ſuppreſ- Sebaſtiam de Barros, eſtando ungida

ſam de ourina , com dores acerrimas por cauza de huma ſuppreſſam alca

de cadeyras , a que nenhum remedio de ſete dias, mas abrindo- le humaca

tinha aproveytado , & fó com elte ou . bra prenhada, ſe abrio tambem o cas
$
rinou muyto , & teve ſaude. britinho , & tirando - lhe a ourina ſe
deu a beber à moribunda enferma, &

Outro. logo ourinou , & eſcapou da morte ,

com admiração das peſſoas, que virão

Cozey meyo arracel de alfavaca de o prezentaneo effeyro deſte remedio .

cobra , & quatro onças de raizes de Alemente da moſtarda branca , cha,
3 ſalſa das hortas & deyrareis fóra a mada rinchão, polvorizada , & dada

agua , & pizareis eſtas couzas, ajun- a beber huma oytava em tres onças

tando-lhe quatro cebolas aſladas, & de vinho branco , he ſingular para a

pizadas com duas onças de açafram , retençam da ourina , proceda donde
& duas onças de oleo de amendoas proceder com tal condição ,que o do

amargozas, & avendo grandes dores , ente tenha tomado primeyro duas

ooleo de lacrais,que as abrandarà, & vezes a agua Benedicta , & ſeis lan .
quebrarà , ou desfarà a pedra . Se a grias altas. O cozimento de nuilho

quatro onças de agua de flor de favas miudo applicado por criſtel dà muy

deftillada por alambique de vidro , to alivio aos,que tem retenção da ou.

ajuntarem dezaſeis grãos de tartaro rina. Mas he mayro mayor remedio
1 vitriolado, aproveycarà muyco para dar ao doente,depois de ter vomitado

deyrar fóra as pedras, & areas ,com tal com agua Benedicta, duas oytavas de
condiçam , que o doente eſteja pri- pò da lebre queymada , miſturado

1 meyro purgado com agua Benedi& a, com o cozimento de alfavaca de co .

ou tartaro emetico , & depois diſſo bra , com tal condição , que ſe conti

nue
LP
312 Р

nue eſte remedio nove dias em je- ràó por fruyto o laber,que a pedra ba

jum . zar ainda , que ſeja verdadeyra nam

He efficaz remedio dar ao doente aproveyta couza alguma , ſenam for

onça & meya deçumo de limam gals applicada em quantidade de vinte &
lego,niiſturado com quatro onças de quatro,ou trinta grãos para cada vez,
vinho branco excellente. E le o doen- digo vinte & quatro , ou trinta grãos,

te riam ourinar depois de ter tomado porque me admiro da ſupina igno

eſte remedio tempo de ſeis horas , rancia de muytos Barbeyros , & de

póde animozamente dar ao enfermo muyta gente de capa preta , que man

meya oytava de pó de grillo ſecco no da dar tres , ou quatro grãos de pedra

forno,miſturado com cinco onças de bazar aos doentes, quetem febres ma

agua cozida com a raiz da erva ono . lignas , ou bexigas, ou ancias de cord

nis chamada vulgarmente rilha boy , çam , ſem advertir , que tam pouca

ou com alfavaca decobra. O ſangue quantidade nam baſta para vencer

de cabrito deftillado em recorta de huma qualidade tam venenoza , co

vidro em banho de agua , ou em cine mo nam baſtara huma bochecha de

zas quentes , he notavel remedio , da . agua para apagar hum brazeyro de

do em quantidade de duas oytavas fogo, digo a verdade crea - me quem

em agua dealfavaca de cobra . Da ſe- for amigo della.

mente , que ſe acha’nas carapecas da

eſteva , & da biſnaga , da ſemente de Outro.

erva doce, & de aypo ,de cada ſemen

te deſtas huma oytava, de ſemente de Deytay huma maõ chea de flores de

urtigas meya oytava , de açucar duas gieſta, dentro de quartilho & meyo
oytavas; tudo ſe farà em pó, do qual de oleo de macella gallega , & em fo
dareis ao doente duas oytavas, em vi . go lentiſſimo eſtejão duas horas em
vho branco , ou em tres onças de vidro bem fechado , & com o dito

agua cozida com raiz de eſpargo. A oleo quente esfregay muytas vezes os

pedra bazar verdadeyra , tomada em rins , & as ureteras , & labey , quehe

jejum dous mezes ſucceſſivos > em grande remedio para laxar as vias , &

quantidade de vinte & quatro grãos, facilitar a ſaida da pedra , & da ourina .
miſturada com meyo quartilho de O cataplaſma, que ſe faz de alfavaca

agua bem cozida com grama cura de cobra , & malvas, cozidas, & piza.

a pedra radicalmente . Veja -ſe o Me . das , ajuntando - lhe mucilagens de ſes

morial,quefiz das couzas , que da In- mente de linhaça galega , & de malo
dia , & de outras partes do mundo vaiſco , tem grande efficacia para fa
vem a eſte Reyno , & ſeacharà no fim zer fair a pedra , com menor dor , &

do livro das minhas obſervações,Me- mais facilidade . Os banhos de

agua
dicas Latinas, & Portuguezas , & tira : cozida com dous arrateis de amen

doas
 P. $ 13

doas doces bem pizadas,malvas,alfa . ou oyto vezes nos braços ; & obſer

vaca , aypo, falſa , & paos de faveyras vareis hum effeyco tam maravilhozo,

ſeccas, & huma canada de azeyte , fão que parecerà obra de milagre.

maravilhozos para mitigar as dores

de pedra , & para alargar as vias, & Outro.

facilitar a ſahida della . Quem beber

leis mezes em jejum meyo quartilho Os que coſtumam criar pedras , ou

de agua bem quente , que ſeja cozida areas, ſe perzervaràó dellas. Se bebe.

com hum molho de grama, adoçan- rem hum anno inteyro , em jejum hu
do - a com huma oytava de açucar ma chicara de agua quente , em que

cande , ſe prezervarà de ter pedra . tiveſſem cozido a erva chamada he.

Muycos exemplos pudera referir em dera terreſtre. He excellentiſſimo re

confirmação da grande virtude , que medio aſſim para não ſe criar pedra ,

tem agrama para gaſtar , & desfazer como para ir gaſtando a que ſe tiver
os humores tartareos , & fabulozos de criado ; porque na cal erva poz Deos
que a pedra ſe cria , por não enfadar huma rara virtude de rezolver , & in

aos leycores os deyxo em filencio . cindir os humores carcareos , & viſco

Corcareis as tubaras de hum bode , & zos do bofe, & dos rins.

tomareis o ſangue , que ſahir dellas Todos os remedios aqui eſcritos

em huma tigella de barro , que nam para a pedra , areas , & ſuppreſſam de

tenha ſervido de couza alguma,para- ourinas lao tam excellentes , que po

&
que chupe o ſoro do cal langue , & co . diam competir lobre a primazia
mo eſtiver ſem ſoro , fareis o dito ſan . porillo parecia eſcuzado eſcrever tan .

gue em talhadinhas delgadas , & as tos ; mas como as naturezas dos ho

leccareis a fogo lentiſſimo , paraque mens ſam muyto diferentes pois ve

le poſla polvorizar , & lhe ajuntareis mos cada dia ,que o meſmo remedio,

outra canta quantidade depó de caro . que aproveyta a muyros , nam apro

ços de neſperas , & outra tanta quan . veyta a outros , eſta foy a razam , que
tidade de ſemente de eſteva , & tres tive para eſcrever muytos , paraque le

oycavas de bom almiſcar ; & depois de huns não aproveytaſſem tiveſſem ou.

tudo cſtar feyco em pó ſubtiliſſimo, tros para onde recorreſſem , mas por

miſturay meya onça deſtes pòs , em que pode acontecer,que nenhum dos
tres quartilhos de agua cozida com remedios apontados baſte para livrar
paos de faveyra lecca , ou com hưma ao doente . Em caza do Conego Igna

onça de folhas de alfavaca , & de ſeis cio Curvo meu filho a quen
ſó reve.

em ſeis horas dareis meyo quartilho ley os meus ſegredos , acharàó hum
deſta
agua bem mexida ao doente, tam efficaz, que nunca falcou, falvo a

tendo lhe primeyro dado tres onças pedra he tam grande , que não cayba

de agua Benedicta, & ſangrado lete, pelo cano , ou porque a falta de ouri
nar
 514 P

nar procede de affecto ſpalmodico, aço , miſturando meyaoytava delle

ou parlezia das veyas eniulgentes, com ſeis gottas de leyte humano , &

ou ureteras , & le alguem perguntar continuando por hum mez . Hcſc.

porque razao ſendo o meu remedio, gredo admiravel para curar as ditas
tam efficaz o nao enſino nem o chagas. Se da ferida do peyto naó

eſcrevo , contentando - me ſomente , & temerdes , que ſe con .

lahir ſangue

com dar noticia delle no fim de tan- gele mecereis debayxo da lingua

tos . Duas ſam as repoſtas, a primeyra dous grãos de almiſcar , porque logo

he , porque como o tal remedio he começarà a lahir. Astamaras cozidas

ſegredo meu & o naó ſabe outrem com alforvas , & o ſeu çumo eſprimi

cuydaram , que o inculcallo logo no do , & miſturado com mel , & cozido

principio he pelo intereſe de o vender outra vez ,até ficar em mediocre con

à ſegunda porque como já diſſe em liſtencia, he prezentanco remedio pa

outros lugares o Author naó ofende a ra as continuas dores do peyto, uzan

alguem le depois de enſinar muycos do delle antes de comer.

remedios bons rezervar para fi alguns

paraque nos apertos grandes quando Peyto ferrado,ou que tem toffe re
os remedios ordinarios nam apro belde procedida de materia

veytarem tenha algum , que lhe dé

vifioza embebida no bofe,
honra, & proveyto, & nenhuma del
tas couzas teria le o tiveſſe manifeſta ſe cura com os ſeguin
do. tes remedios .

Pedra de Cananor.
O lambedor feyto do oleo ; que ſe

Os que quizerem ſaber os preſtimos tirar por expreſſao da ſemente dalio

deſta pedra , leaó o Memorial , que fiz nhaça galega com açucar , heremedio
das couzas notaveis , que vem da quazi milagrozo para aclarar a falla

India, & de outras, partes do mundo, rouca, & opeyto cerrado, como tani

o qual ſe acharà no fim do livro das bé para curar o pleuriz , qa nenhum

ininhas obſervações Latinas , & Por- remedio obedecer ,& fe eſtime muyto
tuguezas pag.6 . como couza milagroza .O lambedor
Pedra Medicamentoza. Veja - le. Go- que ſe fizer da ſemente de Rincham
norrhea. tem admiravel virtude para deſpegar

os humores viſcozos do bofe , & do

Peyto chagado , ou ferido ſe cura peyto , que ſaó a cauza das toſles re
beldiſſimas, & rouquidóes envelheci.
com os remedios ſeguintes .
das . O doente , que tiver toſſe teymo

O oleo de vitriolo conimum adoça- za, ou o peyto ſerrado ,que tomar oyto
do , & retificado ſobre limadura de dias , eni jejum huma colher de mel,

no
 P
SIS

no qual eſtiveſſem vinte & quatro deltas huma maé chea & i meya de
boras de infuzão leis calhadinhas de flores cordeais, de flores de alecrim , &

tabain delgadas conheceràm grande de rolmaninho de cada couza deltas

proveyco como obſervcy
lhante terraçam em caza de Gonça ,
lo da Coſta de Menezes .
Tomay de Gomma ammoniaca
em ſeme. meya mao chca , de erva doce leis oy
tavas , de bagos de uvas palladas tira
dos os bagulbos duas onças ; todas
eſtas cauzas ſe cortem miudamente,

depurada leis oytavas , de pó dos mil- & fe pizem mediocremente le cozão

lepedes outras leis , de caſtoreo , de cm hydromel , & a cada tres libras
Hores de beyjoim , & de ſal de alam, deſte cozimento ajuntay leis onças

. bre , de cada couza deſtas duas oyca- de çumo de rincham , & dando lhe
vas , de alcanfor dous eſcropulos de hunia fervura lhe ajuntay o que for

bom açafraó oycava & meya ; cudo necellario de açucar para fazer xaro

fe miſture coin o que baſtar de balla, pe , cuja virtude,he tam grande , que
mo de enxofre , & de tudo ſe façam curou jà rouquidões de dez annos.

pirolas das quaes dareis dous eſcro

pulos ; & labey, que eſte remedio hc Peytos demasiadamente grandes,

proveyroziſſimo para os aſmathicos,
& para os que tem falcas de reſpira
çam . Em hum gral de pedra ,pizareis
muyco bem quatro cravos da India ,
fefazem pequenos com os re
medios ſeguintes.
Banhar muytas vezes no dia os pey

feis maçans da nafega , & duas oyta- tos com agua cozida com a erva cha
vas de alfenim , & eſpremendo tudo mada pè de leam faz os peytos pe

ifto muyto bem , o tome o docnte quenos. A meſma virtude tem os far
rouco , & em poucas horas ficarà lao . relos de crigo fervidos com çumo de
Veja ſe Fala rouca,& Rouquidões. arruda , & poſtos ſobre os peytos.

Ourro remedio ſuperior a todos Peytos duros, eg' encaroçados com

para as rouquidões, toßes, muytö leyte ,

ſe dezincbam , eg

& viſcozidades pega deſcoalham bem com os fe

das no bofe. guintes remedios.

Temay de erva chamada rincham As folhas da figucyra do inferno mo

ſeis mãos cheas , de cucilage duas on lhadas em vinagre forte ſam grande

ças , & em talca della de era terreſtre, remedio . O miolo , de pam amaſſado
1
& de alcaçuz , de cada coạza deſtas com çumo de aypo applicado lobre

duas onças , de folhas de borragem , as tetas,& o peyto ,ſeca o leyte, & tira

chycoria , & avenca de cada couza as dores. Nam he menos efficaz a ſee
mente
$ 16 P
mente de linhaça galega bem piza- nelles.
de gol.
da , & amallada com azeyte de gole
faó . A manteyga crua amallada com
agua cozida com malvas , miſturan-
do -lhe pó de malvaiſco , applicada
aos peytos em folha de couve mal als
lada , desfaz a inchaçao dos peytos
por cauza do muyto leyte , & para as
doresquando eſtamencaroçados. , &
duros. Do eſterco de cabras bem
moido, & cozido com vinho , & azey ,
te ſe faz hu ina maſſa , que applicada
fobre as tetas, & todo o peyto deſcoa .
Ha o leyte , & dezincha a inchação ,
que elle faz. Ajuntay a cres.onças de
oleo da ſemente de linhaça gallega
, quentos , que eſtavaó deſconfiados de
feyto por expreſſao duas oytavas , de
cera bella , de modo , que fiquelini-
mento brando , & nelle ſe molhem
pannos ,& ſe ponhão ſobre os peytos ,
& ſe dezincharaó. Mas ſobre todos
os remedios ., que inventou o engen
nho dos homens para ſecar o leyte,
& impedir , que ſe indureça , ou coa-
the he o meu linimento chamado le-
ca leyte , o qual depois , que o inven
tey ainda me não faltou em quantas
mulheres o tenho applicado , os que
uzarem delle laberão ſe o dico linia
mento he digno dos louvores, que lhe
dou. Eſte remedio he ſegredo meu ,
& fó ſe acharà em caza de meu filho,
porque ló a elle deyxo revelados to
dos os meus ſegredos para ſerviço do
bem commum , & ſatisfação di mia
nha conciencia. Eſterco de pombas ,
miſturado com cera bella , & mel, de
modo , que fiquem papinhas , aliviaó
muyto os peytos dolorozos poſtas
A farinha de favas miſturada
com gema de ovo , & mel , & bem
com gema
quente , poſta em riba , tira tambem
a dor. O meſmo proveyto obram os
marroyos , pizados muyto bem , com
unto de porco ſem ſal.
As pirolas Curvianas alviducas,
& por iſſo le
que laó ſegredo meu
acharàó ſó em minha caza , ou na de
meu filho , tomadas oyto vezes de
quatro em quatro dias em quantida.
de, de quatro eſcropulos ,desfazem os
caroços , & durezas aſlım dos peytos,
como das alporcas; porque com elias
tenho curado innumeraveis alpor
ter laude , como os curioſos pódem
ver no livro das minhas obſervações
Portuguezas na obferv . 7.pag.53.num.s.
& na obferv.82.pag.480. obferv.8 3 .
pag.485. Recomendo muyto eſte re
medio , que he tam proveytozo, que
fe me falcaſſe, nao poderia curar as ale
porcas', nem as durezas , & caroços
dos peycos.
Peytos , que baõ de vir afuro , je
ajudam com o ſeguinte re
medio
Huma erva a que chamaú de Sam
Lourenço , ou tambem de Santa Ma
ria , pizada com gema de ovo crua, &
azeyte rozado , feyto parche , & poſto
f
na parte , que eſtiver para abrir a abri.
rà em poucos dias , & como reben .
car,metrey - lhe mecha untada na mel.
ma erva .
Peytos, que por não lhe acudirem
a tem
 1
Р 517
X nono dia ſere , no decimo dia ſeis, no
a tempo com o meu linimento de le .
D undecimo dia cinco , no duodecimo
car o leyte ſe coalhou , & vieram a fu-
ro lem
que as deligencias dos Cirur. dia quatro ; advertindo , que nunca
i gióes aproveycallem , ſe curaraó ſem pafley de dar mais , que dez bichos,

fazer outro remedio mais , que eſtar porque tem tão grande efficacia de

chapejando de doze em doze Ave rezolver, que poderão ſer dannozos,

Marias os buracos com agua morna , ſe le dèrem mais , que os doze dias,
cm que tiveſſem desfeyto hum torraó nos primeyros ſeis indo creſcendo , o
i de açucar fino, he remedio de grande numero & nos ultinios leis dias

quize-
experiencia. As mulheres, que diminuindo.
!1 rem ſe lhes nam coalhe o leyte , nem
1 levar lancetadas os fomentem ſeis Peytos gretados por cuja cauza

dias ſucceſſivos pela manhãa , & à

nam pòdem mamar as crian
noyte com o meu linimento chama

do ſeca leyte , & infallivelmente ſe re ças , ſe curam com o ſeguin

te remedio .
carà porque nunca faltou de cinco

enta & oyto annos a eſta parte . Em

minha caza ſeacharà o dico linimen . Lavareis cinco vezes o cutano do car :

to , ou na de meu filho a quem ſó o neyro em cinco aguas rozadas

enſiney. Veja ſe Leyte. com o dito tutano untareis o bico

gretado , ou mettereiso tal cucano al

Peytos duriſſimos , ou muyto ino lim preparado na niamadeyra , que

cura muyto bem as dicas grecaduras.
flammados ſe abrandam , 65
Amallareis duas oycavas de alquerira
dezinflammam com o
com mucilagem bem groſia de pevi .
ſeguinte remedio, des de marmelo & lhe miſturarcis

huma pouca de cutia preparada , & os

He admiravel remedio , depois de al . untareis com eſte remedio , comad ,

gumas ſangrias, dar à mulher, que ti- vertencia, que quando a criança ou .

ver a dica dureza , ou cunor , no pri- ver de mamar ſe alimpe bem o bico
chamados
meyro dia quatro bichos do peyto .

millepedes feycos em pó , & miſtura Veja - ſe Gretaduras dos peytos.

dos em vinho branco;no ſegundo dia

dar ſeis bichos;no terceyro dar ſete, no Degtos , que nam tem bicos , fefas
quarto oyco , no quinto nove , no ſex ráõ Jahir com os remedios

to dez ; & encam ireis dezandando , &

ſeguintes
.
diminuindo o numero dos ditos bi .

chos , dando no ſetimo dia nove bi: Tomay humia agalha grande , ou há

chos , no oytavo dia oyco bichos , no bugalho , tazey.nelle hum buraco do

Хҳ tama .
$ 18 P

tamanho, que quizeres fazer o bico, bro viril muytas vezes ; & depois ſe
& ponde o tâl buraco no lugar aonde polvorize com pó de pedra hume

eſtà o ſinal do bico , & apertando-o açucarada , que he admiravel para

com huma toalha , dentro de ſeis dias o ardor,vermelhidaó,& gangrena do

terà o peyro bico . He remedio infal- membro viril.

livel , como tem nioſtrado as experi

. Tomareis huma garrafa Ho.

encias Pernas,pès, joclhos, ou outras par
landeza , que tenha a boca eſtreyta, & tes inchadas, ſe dezincham com

a enchereis de agua fervendo , & co

os remedios ſeguintes .
mo o vidro eſtiver tam quente , quea

maó não polla ſofrer a quentura, va- Cozereis meyo arrdtel de ſalitre com
zay depreſſa toda a agua, & logo logo tres canadas de agua das pias dos Fer

poreis a boca da dita garrafa no lugar reyros , deycando neſte cozimento

do bico , que eſtà ſumido tam ajulta . huma mao chea de cabeças de mace
do com o peyto ,que lhe não poſia en- la , outra de folhas de malvas , outra de .

trur ar, & logo o bico ſalirá para fóra, rozas ſecas,betonica, ouregãos , ſalva ,
& a criança poderà mamar. arruda engos , & erva alcar ; & com

Peytos duros. Veja - le Caroças. eſte cozimento quente fomentareis

Peytos gretados.Veja - le Mammas. as partes inchadas, & malenzutas as

polvorizareis com farinha de cente ,

Pentem com dores. yo, & enfayxandoas com hum lenço,
& ſe desfarà toda a inchaçao en pou

Tomay de mel queymado em cinzas , cos dias. Cozereis carraſcos, iva arte

de cutia preparada , demanteyga freſ. tica, ſalva, alecrim , & engos em qua

ca , de terebinthina lavada, & cera , de tro canadas de agua , tomay eſtes ba

cada couza deſtas mieya onça , de pe fos eſtando a parte enferma bem cu

dra hume queymada meya oytava fa • berta , & obſervareis hum milagrozo
ça -le unguento , que he muyto expe. effeyto . O Capitaó Nicolao Pereyra,
rimentado. Nam hà remedio mais morador na Confeytaria pode dizer

excellente , que a agua de claras de os maravilhozos proveycos deſtes ba.

ovos com leyte de mulher , & pouca fos , porque elle os mandou darem
camphora , tomada en agua actual- lua caza a muytas pelloas pobres , &
mente fria , porque logo tirarà a dor fez com . elles curas admiraveis.

do pentem . Succede-muyras vezes, que no fim

Outro . das grandes , ou prelongadas doenças

incham as pernas; as quaes inchações.
Fervão folhas de roſas, & ſemente de ſe deſvanecem com o tempo ſem lhes

murta machucada en vinho bran . fazer remedios, mas ſe acontecer {co

co, & com eſte quente ſe lavco mem mo já tenho viſto ] que no fim de tres,
ou
 P $ 19

1 ou quatro mezes não dezinchem bas do cudo muydo bem , & com eſte hy

nhareis dez , ou doze noytes ſucceſs dreleo quente esfregay brandamente

1 ſivas as inchações com agua quente a inchaçam oyto noytes ao deytar na

da pia dos Ferreyros , em que tenhais cama ; com eſte hydreleo fiz dezin

cozido huma pouca de pedra hume char hum braço mais groſſo , que hū
crua, & depois de feyto o banho ena tambor em hum criado do Excellen

xugareis a parte de ſorte , que fique tiſlimo Senhor Dom Pedro de Lan

lenta , & a polvorizareis com farinha caſtro Duque de Aveyro , de quem

de cenceyo enfayxando - a com ata. fuy Medico. Cozey hum prato cheyo

dura de panno, ou com huma meya de boſta de boy freſca com meya ca

de pelle de camurça bem atacada; nada deagua da pia dos Ferreyros, acè

com a meſma pelle ſarou de outra que fique maſſa medianamente groſ
perna inchada o Padre Ricardo Ho- la , & com ella quente batrareis os pès,

mem Coadjutor da Igreja de Sam ou pernas inchadas, & continuando

Paulo , lem embargo de ler de oyten- eſte remedio quatro , ou ſeis dias de.
ta annos ; com o meſmo remedio fa- zincharåó. Lavar a inchaçaó com

rou Martinho de Alvorado , a quem água cozida , com engos , & mal en
depois de huma perigoziſlima febre xuta polvorizala com pós de eſtereo
maligna inchou , huma perna , & de de cabras , he maravilhozo remedio

dia , em dia inchava mais ſem , que die continuando dozedias .

minuiſſe com muytos remedios , que Veja - le loelhos inchados, on dolorozos .

The fizeram , atè que por meu conſe

Iho ſe valeo da meya atacada , & la . Pernas, ou braços com dores vehe
tou. Tambem ſe enxugam efficaz
mentiffimas.
mente as pernas cingindo- as muytos

tempos com pannos molhados em As doresdas pernas , du braços vehe

aguaardente fina , em que tenham mentiſfimas ordinariamente proces

desfeyto meya onça de ſal armonia . dem do perioſtio , ou tunica ſubtiliſ

co. He remedio de que le tem viſto lima, que cobre o oſo de que já vi al

muytos proveytos. A meſma utilida. gumas no Capicam Manoel Ayque;

de fazem os lavatorios do cozimento & em Alvaro de Aponenle . Coſtu
da raiz dos engos , & erva alcar, enxu- mam eſtas dores dar de improvizo ;

gando mal aspernasde ſorte, que fi- & irem ſc de improvizo , porque ſe
quem lentas , polvorizando -as com duraſſem hum quarto de hora , ſam
farinha de centeyo . capazes de matar pela ſua terrivel ,

Cozereis huma canada de agua , inexplicavel crueldade , nao tem hora

com quatro onças de ſal , acè que fi. certa de noyte ſam mais pro •
mas de

que em ametade, & a elta agua ajun. prias . O remedio interior he tomar

cay hum quartilho de azeyce, bacen, leyte de burra cinco , ou ſeis mezes

Xx ij ſucces
 Р
$ 20
ſucceſſivos em jejum . O exterior he mada lingua de vaca , pizada com fo .
fomentar o lugar com oleo de mi. lhas , & raizes. O Padre Bràs Varella

nhocas ou com cnxundia de caó Religiozo da Companhia de Jezus

bem quente . · morador na Caza profeſia de Sam

Veja -ſe Braço encolhido. si · Roque , padeceo grandes dores , &

moleſtia nas ſolas dos pès quando an

Pes fedorentos, dava , porque não podia pór os pés no

cháó : enfineylhe,que untaile muytos

Lavar os pès ,ou ſovacos fedorentos dias as ſolas dos pès com ſebo de car

com vinagre bem fórte em que te- neyro ,ou puzeſſe,a dita erva . Fervey
nham cozico fezes de ouro , ' a que farelos ſarro bem moido , & fal, & fa

o povo chama litargyrio infallivels reis emplaftro, que poreis nas juntas

mente tira o fedor como le continue dos pès , joelhos , ou de outras partes,

muycos dias eſta lavagem . & dezincharaó. As papinhas de fari

nha de alforvas feyras com çunio de

Pès tam inchados , & dolorozos, folhas de couve, & vinagre, laó muy
que nam deyxam andar , nem to proveycozas para dezinchar , &
tirar a dor.

calçar os ſapatos ſe curam

com os remedios ſeguin. Pefte ſe prezerva com os remedios

tes. ſeguint es .

O eſterco ſecco da cabra , feyxo em Prezerva grandemente da peſte co

pò , & miſturado com vinagre , & mel , mer todos os dias em jejum folhas de

& applicado por emplaſtro à incha- azedas molhadas em vinagre fórce; &

çam dos pès , os dezincha, com con- aos que ja eſtiverem feridos della , fc
dicam , que ſe continue muyros dias lhe deycarão ventozas ſeccas , nam ló

cſte.remedio. O meſmo proveytonos emunctorios,mas tambem ſobre

experimentareis ſe metterdes os pès

, os tumores ; & para os madurar , &

& as iníos inchadas em borras de vi- abrir, le applicarà em riba hum cata

nho bem quentes detendo - os por al- plaſma de raizes de lirios brancos , fo

. O oleo das bagas

gum tempo nellas lhas de tanchagem , & de violas , tudo

de loureyro feyto por expreſſam de- bem cozido ; & depois de abertos, ſe
zincha muyto bem os pès , & cura o curam com unguento bazalicain . O

cſpaſmo delles untando os com o tal oleo do antimonio feyto por maó de

pleo quente , & involvendo -os com Chymico perito he louvadiſſimo re

huma toalha quente . to
medio para prezervar da peſte

Algumas peſoas ſe curaram cřa- mando ſeis gortas em agua cozida

sendo debayxo das ſolas a erva cha- com cardo fanto. He experiencia

provada,
 Р 52 |

provada , que com o vinagre de mal- oyrava; tudo ſe diriga ao Sol,ou togo
mequeres le prezervaraó alguns fo- lentiflimo por eſpaço de quarenta ho

jeycos de os acometer a peſte. Eſca- ras , & coado o tal vinagre ſe guarde,

vareis huma cebola pela parte da raiz , & delle day cada dia humacolher ,que

& na cova deytareis mcya onça de he antidoto certiſſimo , & ſeguriſ

triaga magna com hum pouco de çu- fimo. Tambem conduz muyco untar
ET
mo de limaó azedo , & cubrireis a ceo com o dito vinagre os narizcs , as fon

bola com a tampa , que lhe tiraſtes, & tes da cabeça, & ospulſos dos braços.

envolca em eſtopas molhadas a man . Opó do oſſo de vcado,preparado fi

däreis allar ao forno , & como eſtiver lozoficamente, tem igual, ou mayor

bem allada, lhe tirareis as eſtopas, & a virtude , que a verdadeyra pedra Ba
elpremereis, & do çumo, que deytar, zar, não ſó para fazer ſair bem as bexi

dareis ametade ao doente, & cobrin- gas ,& farampãos; mas para as febres

do - obem ſuarà , & terà grande me . inalignás, & para prezervar, & curar a
lhoria . Tomay de açucar cande tres peſte, com caladvertencia , que de
oytavas , de gengivre huma oytava; cada vez ſe deve dar ao doente meya
1
tudo ſe faça em po ſubtil, & ſe miſtu . oytava do dito oſlo , miſturado com
re , & deltes pós dareis ao doente hu- leis onças de agua levemente cozida
com a erva chamada Ruca capraria ,
maoytava em agua , & vinagre , em
que ſe tenha cozido a erva tanacero, ou com a ſerpentaria virginiana . O
que he huma eſpecie de artemija . He modo como ſe prepara o dito oſlo fi
remedio , que obra com felicidade, lozoficamēre ,enſina Adriano Amin .

principalmente no tempo tempera , fie no livro chamado Thezauro ,

3 Armarjétario Medico Chymico feat.
do, & de pouca quentura .
Se em quatro onças de agua da 4. mihi fol .9 3 .

Rainha de Hungria, ou de eſpirito de

vinho alcanforado , deycarem o pó O Antidoto d'El-Rey Mitridato

ſubtiliffimo de huma oycava de am . contra veneno & G principala

bar , & deſte licor,dérem todos os dias
mente para o tempo da pero
vinte & quatro gottas em jejum à pel
te , fe faz do modo fe
ſoa , que le quizer prezervarde peſte
pode ter gran le eſperança de que lhe guinte.

não faça mal o contagio , pela grande

3 virtude queeſte remedio tem de con- Tomay ſeis nozes , figos paſados
, foa
fortar a cabeça , & todos os membros . lhas de arruda ſeccas à ſombra de
ma

Tomay de vinagre fortiſſimo meya cada couza deſtas meya onça , de ſal
canada , de arruda, pimpinella , beto . duas oytavas , de bom melo que baſ

33 nica, nozes , bagas de zimbro , & al. tar para fazer ele & tuario , do qual ſe

100 canfor , de cada couza deſtas huma darà ao apeſtado cada dia duas oyta.
Xx iij vas,
Tai
522 P

vas . No anno de 1631. houve peſte pas ,as Orações, os jejuns , & as penis
em Niza de Provença , & todos os tencias, & recorrer a Deos , tomando

que tomaraó o ſeguinte reinedio, el- por intercellora a Santiſſima Virgem

caparaó da morte . Maria May de Deos > & Advogada

Tomarà o doente apeſtado huma dos peccadores , cantando - lhe a le.

oyrava de pò de bagas de loureyro guinte Antiphona .

deſcaſcadas , miſturando -lhe humas Stella Cali extirpavit ; quæ lactavit

pedras de ſal em duas onças de vina- Dominum mortis peſiem , quam plantavit:
gre , & abafando ſe com bem roupa primus parens hominum : Ipfa Stella nunc
ſuara , & ficarà laó, com tanto , que dignetur ſidera compefcere , quorum bella

elte remcdio ſe tome tres , ou quatro plebem cædunt diræ mortis ulcere. O piiſ

noytes tres horas antes de cear. Final- fima Stella maris ; a pesteſuccurre nobis.

mente os que forem tam curiozos, Audi nos leju , pro quibus Virgo Mater te
que queyram ſaber o methodo , & re. orut.
gra de como ſe haó de haver no tem V. Ora pro nobis Santa Dei genitrix.

po da peſte , & os ſinaes por onde R. Vt digni efficiamur promiffionibus

hao de conhecer ſe a qualidade pel- Chriſti.

tilente procede do ar , ſe da agua , ou Oremus .
ſe do influxo malevolo dos altros, &

outras couzasmuyto proveytozas pa- Deus miſericordia , Deus pietaris, Deusin

ra a cura de doença tam venenoza, dulgentie , qui mizertus es ſuper afflictio

vejaó o meu Tratado da Peſte , que nem populi tui, & dixišti Angelo percu .
compuz no anno de 1680. & nelle tienti populum tuum : Contine manum tua.
acharàó rezumidas as melhores noti- ob amorem illius Stellæ gloriofa , cujus ube.

cias , & advertencias , que em diverſas ra pretioza contra venenum nostrorum de

partes do mundo fizeram os mais li&torum ,quam dulciter Juxifti:præfia au

doucos Medicos , que entao florecião, xiliumgratia tua;ut ab omni peste, & im

os que nao acharem o ſobredito Tra- provila morte fecurè liberemur, & à totius
tado , porque ſe gaſtaraó os que im- perdictionis incurſu miſericorditer Jalve
primi , vejão a Polyanthea da terceyra mur. Per te lefu Chrifte Rex Gloria, qui
impreſiam cap. 1 27.da Peſte pag.65 4. vivis 7 regnas in ſæcula fæculorum .
até 668. aonde acharào quazi cudo B. Amem .
o que no Tratado tinha dito .
Pezadelo .

Outro. Pezadelo a que os Doutores chamáo

Incubo , he aquella doença, ou ácci.

O mais ſeguro prezervativo , & cura- dente , que ſempre ſuccede eſtando a
tivo da peſte , fað as confiſões com pelloa dormindo : ſentem pois as caes

verdadeyro arrependimento das cul. pelloas ſobre ſi hum pezo , ou carga,

que

que os aperta de tal ſórte, que os affo;
ga, & os não deyxa fallar, nem pedir,
que lhe acudam & tem ſuccedido,
que muytos opprimidos com o peza .
10
delo morrem repentinamente , por
eſta razam ſe nam deve deſprezar el
.! ta doença ; antes lhe devemos acudir
coin grande cuydado , porque ſe os
2
caes pezadelos repetirem a miudo, in-
fallivelmente degeneram em gotta
coral , ou em apoplexia ,como a expe
riencia o tem moſtrado nos que ſc
queyxavam de ter inuytas vezes o pe
zadelo ,porque os achavam morcos.
5
O remedio deſte achaque he fan-
1 grar algumas vezes nos pès, & purgar
duas vezes cada mez , dando dous eſ.
cropulos do extrato Alcaelt , que he
hum admiravel ſegredo meu , que eu
preparo por minhas mãos , & ló le
acharà em minha caza como Author
delle ou na de meu filho a quem o
deyxo enlinado , deſte remedio ſe fa .
zem cinco pirolas , que ſe tomam na
madrugada. Dar ao doente ſeis dias
alternados cinco onças de cozimen-
to de ouregãos ,em quedeytem de in .
fuzam tres eſcropulos de agarico tro
ciſca: lo de freſco , & meya oyrava de
. helleboro negro , he grande remedio
para o pezadello.Day ao doente duas
vezes na ſemana hum eſcropulo de
azevre ſuccotrino feyto em quatro
pirolas ; ou huma oytava de raiz de
pyrethro ; ſeyra com mel de enxame' ſeu remedio
novo . Igual opiniam tenho de dar
quinze grãos de pó de peonia macho
miſturado com cinco onças de agua
mel . Trazer pendurada ao peſcoço
Canap
P 523
huma pequena de unha verdadeyra
do gram belta ; ou em falta della , de
raiz de peonia macho colhida na ſua
ſezão , faó remedios de virtude oc
culta .
Veja-ſe Sonhos, & vizagens.
Picadas.
Para picadas , comichões , pruidos
,
inflammações , excoriações do
membro viril , ou dos bi
COS dos
peytos.
Pizay em hum gral de pedra , humn
pouco de lebo decabrito freſco lava
do em quatro aguas rozadas , miſtu .
rando-lhe dez reis de cutia preparada,
de ſorte, que fique unguento brandil.
fimo , & com
elle fomentay todos os
ou comia
dias a parte inflammada
e
choza ,infallivelment lararà . O ley
te de burra tomado quatro mezes
ſucceſſivos em jejum tempera a me .
lancholia , & a duſtam dos humores
mordazes , que tam os que fazein a
comicham , & picão as partes .
Veja - ſe Chag as , Infl am ma çõ es,& Aro
dores de ourina .
Picada de agulha , de eſpinha , ou
de laſca de pào, que chega a fazerdo .
res tam grandes , & inchaçam na par
te , que temanios ſe corrompa o pe
rioſtio, & mate ao doente, conſiſte o
nam em abrir a parte
com apoſtemeyro , nem outro inſtru
mento ; mas em applicarlhe o ſeguin
te remedio , com quemuytos eſcapa
ram da morte.
Tomay
524 P

Tomay hum quartilho de bom

vinho branco , ajuntaylhe quatro on Pintura.

enxame novo , 8 .
ças de bom mel de

tres gemas de ovos freſcos ; tudo po- Pintura,que eſtà denegrida , & afeada

reis ſobre fogo muyto brādo, mexen- por cauza das moſcas , ou de pó ; le
do - o brandiſſimamente com colher alimpa , & torna a ter a ſua cor, & lim .

de pao atè , que o vinho ſe gaſte, & o peza esfregando-a com toda a força

reſtante fique em conſiſtencia de un- com huma cebola crua , & depois de

guento do qual poreis o que for ne- bem esfregada , lavar a tal pintura
čeſario ſobre a parte picada , reno- com agua , bem batida com buma

vando - o muytas vezes, & me agrade- clara de ovo, he remedio muyto cer .
cereis eſte ſegredo. He experiencia to , & efficaz.
mil vezes obſervada , que untar a par

eſpinha
, latca ,ou agulha Piolhos ſe matam , ou afugent am
te, que tem
coni huma migalha de fel de porco com os remedios ſeguintes.

faz fair a eſpinha, ou laſca infallivel

mente : le a parte , em que eſtiver a el- Para nam criar piolhos no corpo , &
pinha,laſca,ou agulha, for capaz para para matar os que nelle houver , co
ſe metter na parte pudenda de qual- zereis hum punhado de ſemente de

quer mulher , dizem muyros, que faz clpora de cavalleyro em tres quarti
fair a laſca : euo nam experimentey lhos de vinagre fórte, com elle lavay

por modeſtia, mas ſam tantas as peſ. a camiza ,ou ſeja de panno,ou de eſta .
loas , que o dizem , que me perſuado menha , ou de burel, & depoisde en

ſeja verdade , bem ſe pode fazer, por- xuta a veſtireis , & todos os piolhos
que me conſta,quc em remedios,que morreràó , & fugirao , & nam ſc crea
parecem rediculos , & de pouco mo . raó outros. Huma tira de panno de

mento ſe encerram grandes virtudes , linho delgado da largura de tres de

& por eſta rezam nunca deſprezey re- dos , forrada com aquellaspellinhas,

medio algum , ainda que ocnſinafle em que os Batifolhas batem o ouro

qualquer velha , ou paſtor ignorante . atando a dita tira ao longo da carne

mata , ou faz fugir, todos os piolhos
Pingas de cera . por modo de encantamento . Em tres

canadas de agua poreis a cozer hum

Tiraó - le infallivelmente tocando - as punhado de ſemente de paparras ma.

con agua ardente fina , eu fuy reſti- chucada com duas onças de ſalitre, &
munha do promptiffimo effeyto del- huma maó chea de tremoços crus

te remedio , que ſe fez na minha pre machucados, & a eſte cozimento de

zença. pois de coado , & bem eſpremido
Veja - ſe Manchas. ajuntay huma oycaya de azougue ba

tendo -a
 P 325
tendo - 2 com elle por tempo de duas de azougue , moráficado primeyro
horas , & netta com faliva de peMoa ladia , que eſteja
agua ſe molhe a camié
za do piolhozo , & depois de enxuta em jejum , & ao tal azougue mortifi .

7 a veſtirà , & todos os piolhos fugiraó, cado ajuntares canta quantidade de

ou morreraó . Tomay de unto de por- pó de eſtaphiżagria , quanto baſtar

co, oleo de loureyro, & de fabarn or- para fazer huma maſia branda , &

dinario , de cada couza deftas meya com huma migalha della untares a

onça , de azougue mortificado.com parte cinco , ou ſeis dias obſervareis

laliva de homem em jejum , hum ef hum effeyto maravilhozo . A falva

cropulo , de myrrha , & de azevre, de verde bem pizada, mata tambem os

cada couza deltas meya oyrava,de pó piolhos ladros , esfregando por inuy .

de ſemente de eſtaphizagria dous el tos dias as partes em que ſe criam.To

cropalos; fazey de todas eſtas couzas may huma onça de labam de Vene

unguento , que mata todos os pio : za , ou de França, miſturay.lhe huma

lhos , untando ſe com elle. Esfregar oytava de azougue, mortificado pri

nuyras vezes'no dia os lugares aonde meyro com ſaliva de homem que el

fe criam piolhos , com o panno , com teja em jejum ,& com

humamigalha
, cm
que os ourives esfregam os vazos,que deſte unguento ſeunte a parte ,

douram , heremedioleguro, & expeo que eſtiverem os piolhos, & antes de

rimentado. Esfregar quatro dias os tres dias morrerào todos.

lugares em que te criam piolhos.com

çumo de erva fanta mata as lumbri Pirolas.

gas. Se mitturarem huma oytava de Pirolas, Curvianas , Alviducas.

po de cevadilha , & outra de ſemente

de eſtaphizagria ,em pó , & fervido le . No fim do Memoriál , que fiz das cou

vemente en hum quartilho de agua zás da India ſe acharà hum rezumo,

ardente fina, & com eſta agua estrei ou compendio das grandes , & muy.
gares o lugar em que eſtao os piolhos, tas virtudes , que tem eſtas pirolas cha.
morreràó todos . madas Curvianas. No principio del

te Peculio fallo mais largamente nel

. Piolbos ladros, ſe mat am , afua. ta maſla , ou pirolas Curvianas alvi.

gentam com os remedios ſea ducas, rogo aos leytores o queyraó ler .

guintes.
Pirolas contra Maleyt as, Terçās,
Se fomentardes os lugares em que els , E Quartās.

tiverem os piolhos ladros com.partes

iguaes de labam , & pó de eſtaphizaa Tomay de lagapeno preparado qua

gria indubitavelmente morrerào ,ou tro onças , de quinaquina ligitima

fugiraó todos. Ajuntay a meya onça oyto onças, de diagridio preparado

duas
IH
526 P

duas onças , degengivre meya onça ;

tudo ſe miſture com cinco onças de Pirolas admiraveis para muytos
.
terebinthina poſta em ponto, & com achagues , que abayxo fe

huma colher de boni mel ſe faça malo dirào.

la capaz de formar pirolas , & deſtas

fe darà de huma oycava arè quatro Tomay de gutca gamba, a que o po .

eſcropulos, & ſe repete oyro,ou nove vo chama Rom , duas onças de cata

dias alternados em jejum . Eſte reme- pucia mayor , a que outros chamam

dio he muyto excellence ,mas em mi- Ricinus , ou carrapato, deſcaſcadas

nha caza tenho outro, que enſiney ſó outras duas onças ; eſtas tres couzas ſe

a meu filho , de virtude cam efficaz, metcam em hum gral de pedra , & fc
que tornarey o dinheyro , que me de- pizem por duas horas ſucceſſivas , ou

rem porelle, ſe em ſeis dias nam tirar todo o tempo, que for neceſſario, pa
de maneyra
a cezam , com tal condiçam , que a raque tudo ſe encorpore ,

cezam ſeja intermitente , ou que en- que nenhum argueyro de qualquer

tre com frio conhecido mas , que ſeja deſtas tres couzas ſe conheça , & co.

huma ſó vez ,ou que huma das ſezóesmo eſta maſſa fica rezinoza,ou pega:
ſeja menor, que outra ,porque avendo joza lhe miſturay no meſmo graltan

no doente qualquer deſtes ſinais ſe to pó de alcaçuz quanto baſte para

pódem dar confiadamente , & eſpe- tudo ſe miſturar, & encorporar bem ,
rar delle felici.limos effeytos. Advir. & fe faça huma maſſa medianamen

to iſto por amor do bem commum , te dura, & ſe guarde em panela vidra
& porque me conſta ,que alguns Me da , & defta ſe dará para cada vez hu

dicos novatos tem medo de dar eſtas ma pirola, que peze de quinze, atè

pirolas , ou agua de Inglaterra ſe nam vinte grãos;ou aos mais robuſtos,que

vem , que a ſezam entra com frio de peze hum clcropulo. Nam hà pala
bater dentes , & piſtö moſtram , que vras , que baſtem para explicar as

nam tem lido o que digo na minha grandes virtudes deſte remedio , & as

Polyanthea da terceyra impreſlam no muytas doenças, paraque aproveyta

trai.2 . cap.105.fol.s 68.do num.58.atè em huma quantidade tam pequena.

60.porque no dito livro acharaó,que. A principal virtude he para os hy

balta, que huma das ſezóes ſeja mais dropicos, & para purgar os humores

pequena , que a outra para ſe poder groſſos: tambem aproveytam muyto

dar a agua de Inglaterra ,porquedeſ para curar alporcas, para remedio das
te modo a dey ao IlluſtriſfimoSenhor quaes ſe acharà em minha caza huma

Cardeal de Souza , a minha mulher, malla , & huma bebida de que tenho
& a outras peſſoas ſem me acobardari tanca confiança, que nam quero ,que

o nam terem frio , nem ſerem inter- ma paguem ſe nam depois , que o do
mitentes.
care eſtiver perfeytamente lam , &

quem
 P $ 27

fala com eſte dezengano moſ. zes ein dias alternados : nas grandes
quem
tra ,que nam quer o dinheyro alheyo dores dos olhos ſain remedio lobera.

ſe não depois de bem merecido. no ,com tal condiçam , que ſe comem

dous dias ſucceſſivos, & quatro inter :

Pirolas para provocar as conjun , polados , miſturando- lhe dous grãos

de laudano opiado .
ções, és abrir as opilações.

1 Pleuriz .
Eſtas pirolas ſe acharaó em caza de

meu filho , & le dam aospobres de Pleuriz , ſe cura bem com os re

graça . medios abayxo eſcritos .

1
Veja-ſe Conjunçam .
3
O oleo da abobara , que enliney a fa
Pirolas chamadas Alcaest. zer no livro das minhas obſervações

Portuguezas , obferv. 4. pag . 3 3. cura

Eſtas pirolas ſam hum dos principacs milagrozamente os pleurizes, princi

ſegredos , que o Author rezerva em palmente os baſtardos , que fam

ſua caza , paraque meu filho Ignacio aquelles , ein que os doentes não pó .
Curvo reſtaure com o rendimento dem deycarle ſobre a ilharga ein que

dellas alguma parte do muyto , que eſtà a dor. Muyto mais ſeguramente

por eſte , & outros grandes remedios ſe cura o pleuriz ; le duas vezes no dia
The tirou a emulaçam a leu pay ; tem dérem ao doente hun quartilho de
Înuytas virtudes para diferentes en : caldo de frangas , cm que tirarem a

fermidades ; a quantidade, que ſeto . tinctura das papoulas, & lhe ajunta

ma de cada vez; he de quarenta grãos, rem hum eſcropulo da ſemente das

ate dous eſcropulos, formando le em melmas papoulas . Eſtes dous reme .

pirolas . Os preſtimos deſtas pirolas dios ſam infalliveis, & ſe me permicca

ſam as ſeguintes
. Para os garrotilhos licença , paraque allin o diga , pois os

de huinores groſſos , pegajozos , & tenho experimentado muytas vezes

crus fam remedio quazi milagrozo, eni's 8. annos com feliciſſimo fuc
tem notavel vircude para aſthma gor- cello.

ca corai,vagados, & dores de cabeça: A ’viſta deſtes dous maravilhozos

aliviam muyro aos gottozos , ſe os remedios eſcuzado era fallar em ou .

prezervam da cal doença , com tanto , troszmas porque nem em todas as ter
3 que nanı bebam vinho, nem comam ras ſe acharàó , nem em todo o tem

com exceſſo , & fujam dos actos ve : po do annoha abobaras para ſe fazer,
nereos & ſe tome eſte remedio duas apontarey outros, que podem ſupprir

vezes cada imez : nas hydropezias, & a falta do da abobara , & de que tam

parlezias tem grande preſtino: para bem fe péden eſperar grandes pro
ſciatica ſe repetem cinco , ou ſeis ve, veytos , :
기
Tomay
528 Р.

Tomay de fatinha de linhaça gale so ; que neſta agua ainda obra me

lega quatro onças , de farinha de al- lhor,quc em outro vehiculo : repete.ſe

forvas, & de cuminhos , de cada cou. duas vezes no dia, a ſaber em jejum , &

za deſtas duas onças ; cudo ſe miſture à noyce , tres horas antes de cear ; ad.

com oleo de linhaça.gallega feyto vertindo, que eſte remedio ſempre ſe

por expreſſam , & ſe faça cataplaſma

. dè quente, porque le for frio, le agra
He remedio , que abranda muyco a vará mais a dor.
dor , & penetra dentro , para ajudar a „ Os Senhores Boticarios , que qui

circulaçam do ſangue, que por eſtar „ zerem ganhar fama, & fazenda po

eſtagnado , & nam circulado, ſe aze. „ dem preparar qualquer deſtes dous

da na parte , & faz a dor. Dentro de ,,remedios ariba eſcritos em mayor

huma gema de ovo aſſada branda , „ quantidade, paraque na occaziam

deytareis meya oytava de pó de ferrum , de algum pleuriz achein os doentes

gem da chaminè , que elteja pegada „ o tal remedio prompto , porque na

lobre pedra , & nam da que eſtiver ſo . „ hora da neceſlidade nem ſe podem
bre cal ; & dareis a beber eſte remedio „ fazer, nem ſe acharaó facilniente as

ao doente , eſtando em jejum ; & pela „ couzas neceſſarias para os compor ,

parte de fóra poreis hum guardanapo „ & por falta deſte loccorro ficaraó

molhado em agua ardente fina, polo „ perigando os doentes ; & não ſucce.

vorizando por riba com pó de pi- deria allim , ſe o remedio eſtiveſſe

menta ; & le o doente ſe aflija com o „ feyto . Agora ſaberaó a razam, por

tal remedio lho tirem logo , mas pó . „ que havendo neſta Corre Medicos
dem continuar com a ferrugem al- „ doutiſſimos, & ſendo eu inferior a

guns dias,porque muytas vezesapro- „ todos , vem appelladas para mim al

veyta de ſorte , que nain ſan necella- „ gumas doenças , que não acham re .
rias ſangrias. Tomay de flores de pa• „ curſo em outras partes,ou por ſerem

poulas, feyras em póſubtiliffimo duas „ incuraveis , ou pelo parecerem co :

oytavas , de pó ſubtiliſſimo de caſcas „ mo fam luppreſlocs de ourina altas ,

interiores das avelāsoutras duas oyta- „ gottas coraes hereditarias, hydrope

vas
de pó ſubtiliffimo de dente de „ zias , Auxos deſangue , alporcas ; &

porco montez , outrasduas , de coral „ deſtas doenças perigozišli nas te

preparado ſubciliſfimamente tres oye „ nho curado muytas, porque ſempre

tavas, de almiſcar huma oytava; tudo „ eſtou previnido com remedios ef

fe miſture, & deſta miſtura ſe darà ao „ ficazes, & eſpecificos;porque na ho
doente huma oytava desfeyta em „ ra do aperto, ainda que foſſe para o

quatro onças de agua cozida com pao ſoberano Monarca, aonde haviam
poulas, ou ( o que tenho por melhor) „ de achar à meya noyte para huma

em meyo quartilho de agua da infu . „ ſupreſſam de ourina o ſal da ave car

zam do eſterco de cavallo ; & aſſegu; syriça ? aonde acharian aquella hora

‫ رد‬os

1
5,03 caroços das neſperas ; zondelimado ſubtilmente ",
,, acharaó o bucho da Ema , aonde
wachariam ſendo alca noyte o priapo
„ do cavallo marinho , & outros in-
7 „ gredientes, que nam aponto,porque
2
„ he fegredo, que meſultenta , & acre-
„ dica em todas as terras do Reyno
„ donde ſe mepede ? porque ſempre
yeſtou prevenido có remedios mais
spoderozos, & efficazes do que ſam
3
ajudas , esfregações ,ſanguelugas,al-
„ favaca de cobra , catolicaó , jurupi.
ga , .& canafiftula, ou outras couzas
man pouco activas, que os doences
„ perdem as vidas , & os Medicos olh1 675.676.677 . Quando o docute
„ credito , porque nam tem armas cae
„ pazes para pendencear com'as do-
szénças,ou inimigos da vida humana,
„ que ſe nam rendem com armas, pe-
sequenas, & deziguaes.
Outro ( medio tem eſcapado muytos de pleu .
i rizes morcaes, que por não poderem
Affirma Euſtachio Rudio , Author
graviſſimo , & que foy lente de Prima
na Medicina na Univerſidade de Pa-
dua,que a água de macella verde deſ
tillada por alambique de vidro he ad-
miravel remedio para os pleurizes, &
para fazer ſuar, como ſe tomem qua-
tro onças della miſturando -lhe duas
onças de açucar , & continuando - a
tres , ou quatro dias em jejum . Ve-
S jab -ſe as palavras de Euſtachio Rudio
ſobre a magnifica virtude,que a ma-
cella tem para curar pleurizes , lib . 1.
3 cap.45 . mihi fol. 17.3 . Dar ao doente
11 quatro dias ſucceſſivos meya oyrava
de pó do priapo de cavallo marinho
P $ 29
& niiſturado
com tres onçasde agua de cardo fan.
to , cura por admiraçam os pleurizes.
A meſmavirtude attribuem grandes
Medicos ao pó ſubtiliſlimo do dente
de porco montez dado na meſma
quantidade , miſturado com tres on
ças de agua de cardo fanto , ou cozida
com papoulas , que como já diſle re
nho por muyco nielhor o cozimento
das ervas,que as aguas deſtilladas dela
las . As razóes diſlo póde ver os curio
zos na minha Polyanthea da tercey.
ra imprefam no trar. 2. capit 130.dafo.
não pode eſcarrar, por ſer a matéria
crua, & viſcoza,he efficaliſlimo reme
dio o lambedor de oleo de linhaça
gallega feyto por expreſſam , como ſe
fazol
o eo das amendoasdoces propa
rado com açucar cande : com cſte re
elcarrar,eſtavão eſpirando.
Em Irlanda não morrem os doen
tes de pleuriz , porque depois de ſeis
langrias ,lhe dama beber ſeis onças de
çumo de borragens, porque diſlolve,
& deſcoalha o ſangue , & o faz circu
lar,donde ſe ſegue tirarſe a pontada;
conſta eſta verdade por mil experi
cncias. Depois que o doentede pleu
riz eſtiver ſangrado cinco , ou ſeis ve
zes , eſcavareis hum pero camoez, ti
rando- lhe as pevides , & fazendo - lhe
huma cova no meyo , mettereis nella
meya oytava de pó das flores das pa
poulas, & hum eſcropulo de almiſcar
fino, & tornando a fechar o camoez
Yy com
 P
530
com a cobertura , que lhe tiraſtes, o & eſcolhidos, como dizem as velhas ,

emburulhareis em eſtopas molhadas, ao taboleyro, & aſſim encomendo le

& o mādareis aflar ao forno , &i como eſtiinem muyto . Agora ſe feguem os

eſtiver afiado , o dareis a comer ao remedios , que ſe applicam por fóra,

doente , bebendo - lhe em riba quatro que tambem ſam efficafiſlimos.

onças de agua cozida com papoulas, Seo pleuriz for baftardo a quem

ou com o cardo ſanto , quente , aba- os Doutores chamão Norho , o qual

fando muyto bem o corpo para ſuar, le conhece , porque o doente não pó

mas ſe nam ſuar, nem por illo deſcon- de eſtar deytado ſobre a ilharga da
ficis ; antes na ſegunda , terceyra , & dor ; he ſoberano remedio fomentar a

quarta noyte tornay a dar outro ca- parte doloroza duas vezes no dia,

nioez aſſado na meſma forma, & els com o oleo da abobara bem quente
pero , que vejais hum milagre deſte como já diſſe , & .eu enliney a fazer

remedio . Alguns Authores da mayor no livro das minhas obſervaçães Por

grandeza louvam muyto o camoez tuguezas, obferv.4.pag . 33. & no livro

recheado , & aflado com huma oyca- das meſmas obſervações Latinas , ap.

va de incenlo , & açucar cande ; mas plicando - o como là enſino , & expe .

eu tenho mayor confiança no aſiado rimentaraó grandiffimo proveyto do

com meya nytava de almiſcar , & açu .. tal oleo .
car cande . Dar ao doente tres dias Porèno ſe entenderes , que a dor,

ſucceſſivos pela manháa , & à noyre ou pontada procece de ventozidades,

huma oytava de pó ſubtiliſſimo de como muytas vezes luccede , fomen

for de papoulas miſturado com tres tareis a parte com unguento de al

onças de agua cozida com papoulas , thea quente , polvorizando por riba
he remedio com que muytos eſcapa- com pós de cuminhos,cubrindo com

sam de pleurizes mortaes . eſtopas quentes.

Applicar ſobre o lugar da dorpan

Outro. nos, molhados em agua ardente fina,

em que primeyro ferveflem humas

Huma oytava de pò de caſca de bar- poucas de flores de papoulas ; & huma

dana a que muytos chamão perſona. oytava de alcanfor ,aproveyta muyto.

ta , 011 erva dos pegamaços bebida pe- Quando porèin o Medico entender,
la manhãa em agua quente cozida que apontada nam procede de frio,

com papoulas , & repetindo eſte re- nem de ventozidades , fomentarà o

medio cinco , ou ſeis dias ſucceſſivos, lugar da dor com unguento peyco

cura os pleurizes por virtude maravie ral, polvorizado por riba com pó de
Thoza.
flores depapoulas , ou com pó deca.
Todos eſtes remedios ſobreditos beças de macella.
fam maravilhozos para os pleurizes, Mas quando apontada feja taő re

belde,
 P $ 31

belde , que deſpreze a eſtas fomenta . tada dentro de hum quarto de hora.
ções , podeis recorrer a ſeguinte, que O meſmo effeyto maravilhozo &

he milagroza . prezentanco obſervey em humaRe.

Tomay de farinha de ſemente de ligioza das Flamengas de Alcantara

0
linhaça gallega cres .Onças, pize - lo filha de Eſtevão Colta Paiz . O mel
20
muyto bem com ametade de huma mo prodigio fez em hum homem
. I
cebola crua, & huina onça de fabam , chamado Antonio Tigre . A meſma

& depois de todas eſtas couzas eſta maravilhoza obra fez em Dona Iza-,

rem bem pizadas , & miſturadas, fe bel Guilherme

, & em outras peſſoas ,

metta eſta maſſa em hum tacho com que deyxo de nomear por elcúzar en
3 duas colheres de mel , & dando - lhe fado, finalmente ſao cantos os pleuri

c humas volcas ſobre fogo brando , le zes, que com o oleo de Contraveleni

eſtenda a dita mala ſobre humas ef- ſe tem curado , que obrigado eu dos

copas, & le applique quente , nam ló prodigios, que vi com elle,merezol

ſobre o lugar da dor, mas tambem ſo- vi a comprar huma onça por ſeis mil
3 bre o lugar contrario , ou correſpon- reis, paraque ſe me vieſle as mãos al

dente à dor,heremedio louvadiſimo. gum pleuriz tam indomavel , que

Veja ſe Abobara , Reſpiração, & Ca. zombaſle das ſangrias ,do oleo d'abo
maras de langue. bara,dasfomentações, dos lambedo .
Fomentar a parte da dor com o res de papoulas , dos cozimentos da
oleo quente, chamado de Contrave- raiz de bardana , & dos mais afamam,

leni do Gram Duque de Florença, he dos remedios , que tem a Medicina

o mais efficaz remedio , que tem o tiveſle eu eſte loberano olco para on ,

mundo, com tal condiçaó que o dito de apelar.

oleo ſeja verdadeyro, & não fallifica Outro.

do , como hoje ſe falſificaó, & ven .

dem muytos com o nome de que faó He admiravel remedio tomar duas

feycos na Officina Real daquelle Prin- oytavas de criaga de Veneza , ou Ro

cipe . Eu fuy teſtimunha de viſta dos mana , a que chamão triaga magna,

maravilhozos prodigios , que eſte miſturada com duas onças de oleo

oleo fez no Reverendo Conego Ma- de amendoas doces , & abrindo hum

giſtral Andrè Pereyra Pinto , eſtava paó queríte quando ſe cira do forno ,

1 elle tam afligido com huma pontada partido pelo meyo em redondo com
de pleuriz , que pelas dez horas da huma faca & molhando aquellas 5

noyte me mandou chamar ; pedin- duas ametades do paó no fobredito

do me lhe acudiſle ,porquetenia não oleo , & triaga , & applicando-as com
chegar ao outro dia com vida , & ap . toda a quentura, que o doente puder

plicando lhe eu o oleo verdadeyro ſofrer , huma ſobre o lugar da ponca

"11 de Contraveleni ſe deſvaneceo a pon; da, outra no lugar correſpondente, &

Yy ij aran;
$ 32 Р

atando - as com huma faxa, obſerva Huni dos remedios mais efficazes ,

raó hum effeyto milagrozo. Depois & ſeguros,com que ſe cura o polypo,
de algumas ſangrias he grande reme . he o pó de crva chamada verrucaria ,
dio fomentar a dor do pleuriz com ou Scorpioides : aſſim o louva Pedro

hum pouco de eſpirito de vinho al . Poterio na centur. 3. cap. 63. mibi fol.

canforado , polvorizando por riba 279. com eſte remedio curey ao Dc

com pó deincenſo macho , com eſte zembargador Sebaſtião Ruiz de Bar

remedio livrou da morte Manoel Fer- ros de hum polypo , que o affligia
nandes , morador ao poço das taboas, muyto . Cozereis huma maó chea de
cſtando eſpirando , & com o Officio folhas de malvas , & outra de raizes

da agonia rezado. de malvaiſco,tão perfeytamente, que

quazi fiquem feycas em polme; eſcoa

Pleuriz de humor tam cru , que reis fóra a agua , & mettereis aquella
maſſa em hum panno , & a eſpreme
nam ſe pòde cozer , neme
nem eſcar
reis , & ao que fahir pelo panno ajun
rar ſe cura com o ſeguinte tareis de enxundia de pato o que foc
remedio. pecellario para fazer &
unguento ,
com elle untareis huma mecha de
Ajuntay a quatro onças de mel de en- raiz de genciana & a mettereis na

xame novo, huma onça de pó ſubti- venta , em que eſtiver o polypo. Di

liſlimo de cal virgem , & com eſta go- vos , que he grande remedio eſte
malla untay hum panno de linho com tal condiçaó , que ſe applique
branco & cobri a dica maſſa com eſtando o doente primeyro ſangra

hum papel , & applicando o ſobre o do , & purgado quatro , ou ſeis vez
lugar da pontada , ajudarà muyto a zes em dias alternados.

cozer o humor para le poder eſcarrar.

Outro .

Polypos ſe curam com os remedios

Tomay dous, ou tres punhados de fo
ſeguintes.
Ihas de parreyra de vinha , & em pane.
Polypo he huma carnozidade, ou ex . la de barro nova cozey bem eſtas fo

creſcencia de carne,que naſce dentro lhas com duas canadas de agua deciſ.
das ventas do nariz, de fórre,que im- terna , & depois , que vos parecer, que

pede a reſpiração , ou faz , que as peſ- a agua terà recebido a virtude das par
ſoas, que o tem , tallem fanhozos, & ras, coareis
ras, a dita
coareis a dita agua , eſpremendo
reſpirem pela boca ,por não poder en as folhas muyto bem , & deytareis
trar pelas ventas do nariz todo o ar, fóra as dicas folhas, & tornareis a por

que he neceflario para conſervar a a panela com a dica agua , jà coadi,

vida.
ſobre o fogo , & como começar a fer
ver,
 P $ 33

ver , deytareis dentro neſta agua huma procedão de humorés ſerozos ou fleu

pedra de cal virgem , que peze quatro maticos , porque ſe procederem de

onças, & logo tirareis a panela dofo- carne , ou de ſangue nada llae apro .

go , & a cubrireis bem abafada com veytaraó as ditas fontes , O mercurio

hum panno de linho dobrado em precipitado vermelho , que entendo

cinco,ou ſeis dobras , & fe dcyxe eſtar lam os pós de joannes ſe forem muy .
tres, ou quatro dias , paraque a calaf- tas vezes lavados ,come
, & conſome a

2 ſente toda no fundo da panela, & no carne creſcida adıniravelmente ſem

fim dos quatro dias deſcubrireis a pa- cauzar dor. Hum riſco ſubtiliſſimo

nela, & na ſuperficie da agua achareis de bom oleo de ouro , dado no poly
huma lia , ou teagem como fazem os po o conlome, & galta. O pò das ma

caldos gordos , & com huma colher, çans do acipreſte he louvado para
ou com huma concha ireis tirando, gaſtar, & ſecar os polypos, & ſe acon

& guardando aquella teagem dentro tecer , que ſejaó cancrozoslhe apro .
de huma garrafa , & juntamente ireis veytaraó muyco as mechas molhadas

tirando a agua com tal cautela , & ref- em çumo da raiz da ſerpentaria. Ajū
guardo , que não tragi comſigo cal tay a huma onça de de erva
agua

alguma da qe eltà aſſentada no fun- moura , outra de agua rozada , & meya

do da panela; & eſta agua muyto clas de agua de tanchagem , com meya
ra , & pura ſe guardarà com a teagem oytava de alcanfor,hum eſcropulo de

juntamente, dentro de huma garrafa alvayade ;‫ & ز‬ſeis grãos de foliuirão, &
bem fechada , & todos os dias em je. tereis hum grande remedio . Os par .

jum forverà o doente , que tiver poly- ches pequenos; & delgadillimos fey
po , canta agua deſta, quanta coubertos de ſolimão ,& verdere , miſturados

ein ineya caſca de ovo ; & à noyce com huma migalha de formento , &

quando le for deyrar, metterà na ven- applicados na parte mais preminente

ta , cia que eſtiver o polypo , huma do polypo, faz em poucas horas hu .
prancha , ou necha molhada na lo . ma eſcara, queſe deve tirar com brana

bredita agua ; & com a continuaçaın dura, & continuar com os parches atè

deſte remedio por quatro , ou ſeis me- larar .

Polvoras
zes ſe acharà o doente livre do por
lypo..
Qunguento Apoſtolorum ,miſtu Veja - ſe Quezmaduras depolvora, na

rado com antinionio come , & gaſta palavra Queymaduras.

a carne , que creſce dentro nas ventas

do nariz con tanto , que ſe continue Pombosa

muyto tempo . As fontes abertas rios

braços aproveytão muyto para curar Pombos eſcalados,ou vivos , ( que lao

os polypos.com cal condição , que muyto melhores ) poſtos nas tolas dos
Yy iij pes
$ 34 P

pès repetidas vezes no dia fazem grā- mãos ,ou pelas de meu filho, porque a
de proveyto nas febres malignas , & mayor parte do que oje ſe vende nel

delirios , como ſe pode ver no livro teReyno , & ſuas Conquiſtas todo he

das minhas obſervações Portuguezas falço, & contra feyto, como ſao muy.
nå obſerv . 42. pag. 260. do num . 6. atè tas pedras chamadas cordeais de que

num.8. Veja - ſe tambem a obſerv. Laria eu tenho viſto algumas feytas de bar.
na 44.pag. 101.col.2. rogreda .

Muycos ſam os doentes, que eſtan E porque pode haver algum ef.

do ſem eſperança de vida por cauza crupulo ,que duvide da grande virtu

de febres malignas acompanhadas de de , que tem os pombos para tomar

fymptomas mortaes tirey das mãos em ſi o veneno das febres malignas os

da morte, applicando- lhes no trazey- quero convencer com a experiencia

ro de hora em hora pombos vivos ; conſtante, que deytando hum pom

mas com as barrigas depenadas, por- bo deſtes a hum gato , ou caó o nam

que applicados deſte modo recebem quer comer , & dentro de huma , ou
mais eficazmente a malicia da doen- duas horas fede de ſórte, queninguem

ça , do que a recebem le os applicam pode ſoportar o fedor , o que he final

mortos; porque tanto , que os abrem evidente do veneno , que o tal pombo

perdem a quintura,& por conſequen- recebeo , porque o breve elpaço de

cia a virtude de acerahir , & tomar em duas horas nam era tempo capaz de o
fazer feder tanto .
fi a ma qualidade da febre.
Da maravilhoza efficacia ,que tem Quiz elcrever eſtas experiencias,

os pombos applicados vivos com as paraque daqui por diante não digao
barrigas depenadas pode ſer teſtimu- os incredulos , que os pombos faó re
nha Antonio de Balto Pereyra Fidal . medio rediculo , & eſcuzado, porque

go , & grande Miniſtro bem conheci. contra o que vemos com os olhos he

do nelta Corte ; do qual tinham deſ- malicia affectada,querer negalo.

confiado os melhores Medicos de

Lisboa , & com os ditos pombos ap Pontadas ,

plicados vinte vezes em huma noyte
livrou da ſepultura. Para pontadas , & dores , que proce .
Efte he hum dos melhores reme- dem de cauza fria tem grande virtude

dios exteriores , que tem a Medicina ounguento ſeguinte. Tomay de man .

para vencer as febres malignas ; mas gerona , & de erva fanta de cada cou
dos interiores o mais efficaz , quc atė za deſtas huma maó chea ; tudo ſe fa

eſte tempo alcançou o engenho dos ça em cellada miuda , & com meya
homens he o meu bezoartico Cur- canada de bom azeyte ſe ferva a fogo
viano com tanto, que ſeja verdadey. brando , & coando - ſe o dito azeyte
ramente meu feyto pelas minhas lhe ajuntareis huma pouca de cera

bella,
 P $3 $

bella , & ſe faça unguento brando, &

com elle quente fomentay, & esfrc. Porco Espim , Egº admiraveis vita
2
gay as partes em que eſtiver a dor , ou
tudes da pedra do ſeu bucho .
pontada, que ſe for de cauza fria , ſe

tirarà por modo de milagre. Porco Eſpim he hum animal , que ſe

cria nas partes da India .No buchodo

Outro . qual ſe gera huma pedra, que deytada

de
na agua por tempo quatro Ave
Em duas canadas de agua, manday, Marias a faz tam amargoza como fel
.
cozer huma onça de rais de valeriana Eſta pedra , & a agua, que con ella

agreſte, & deſta agua beba o doente ſe prepara ,hehum dos melhores con

em quanto a dor , ou pontada durar, travenenos , que até eſte dia acharaó

& ſupoſto ſeja amargoza , he muyto os Medicos contra asfebres malignas;

utillillima , ſe a dor proceder de cau . contra os ſoluços malignos , & con
za fria . Tambem ſe tirarà a dor,ſe lhe tra os accidentes iſtericos. Vejão os

applicardes em riba hum bollo de ce- curiozos o que digo ſobre as ſuas vir

ra bella , amaſſado com pó ſubtiliſ- tudes, & ſobre o bom modo com que
Gmo de alfazema , picando -o com ſe deve applicar a dita agua , tudo

hum alfinete. acharaó eſcrico com clareza no Me

Puntadas de Pleuriz .Veja -ſe Pleuriz. morial , que fiz ſobre as couzas Medi

cinaes, queda India , & de outras par

Porco montes tes do mundo vem a eſte Reyno : 0

dito Memorial ſe acharà no fim das

& da
Porco montez , ſe ſe metteo debayxo minhas obſervações Latinas

dehun cavallo , ainda que o matem minha Polyanthea da cerceyra im

com eſporadas , não poderá correr , preſſam , ſó me faltou por dizer no

onde ſe
nem darhum paſſo em quanto o por : dito Memorial os findes por
co ſe não tirar debayxo delle. He avia de conhecer ſe a dita pedra era
grande prova das qualidades occul . verdadeyra,ou falça,porque ſe he ver

tas. Dizeni muytos , que aſſim ſucce- dadeyra todo o dinheyro he pouco

de ; porque o tem viſto. Vejam os cu- para pagala , & me atrevo a dizelo aſ

riozos a minha Polyanchea da tercey- lim , porque no diſcurſo de cincoen

ra impreſiam no cap. 101.da pag. $ 31. tа & oyto anno
ta annoss , que tenho de Mes

atè a pag.543. & folgaraó de ver onu- dico obſervey da tal pedra taó gran

mero ſein numero de couzas , que des proveytos que parecião incriveis;
obram por qualidades occultas , & ou milagrozos , mas porque a ambi.
3
dezenganarſehaó os que por teyma, ção dos homés, & falta de temor de

& a olhos fechados as negão . Deos tem chegado a tal extremo , que

em negoció tão importante , como

lie
$ 30 P

he a vida , ſe Fallificaõ algunsreme- dos ens cayxas para ſe levarem a todo

dios , & os antepoem aos verdadeya o mundo com ſegurança, & ſem riſ,

ros , que Deos criou para ſoccorro da co de ſe quebrarem . O fel de boy,

natureza;heprecizo apontar os ſinaes maiſțurado com igual quantidade de

da que he verdadeyra ; deve pois a tal vinagre forte mata os prolovejos la

pedra fer pezada ,& ter cor de caſca devando o leyto com elle. Tomayca.
caſtanha niais , ou menos eſcura , & bellos de beſta muar preta , & os

tão amargoza , que tocando - a com a queymay em hunias brazas na caza

lingua ſe não poſla ſoportar o amaro onde eſtão prolovejos , & deyxando
gor , & tomando na palma da não eſtar a caza fechada por eſpaço de

tanta quantidade de agua da tal pedra hum dia , ou de huma noyte , de niodo

quanta cayba em huma caſca de bo- que não ſaya fóra o fumo , & ſe iraó,
lota penetre ein hū inſtante o amar . ou morrerào todos obrigados da qua

gor deſde a palma da mão atè a coſta lidade deſte fumo. Sabao miſturado

della , o que conhecereis provando - a com ſebo derretido he remedio muy .

to louvado .
com a lingua.
Val huma pedra deſtas duzentos

mil reis , & le he mayos val trezentos, Poz de mercurio doce precipitado
,
o Senhor Rey dom Dedro Segundo
como ſe fazem .
comprou huma , que lhe cuſtou qui
nhentos mil reis. Tomay de agua forte, & azougue , de
cada couza deſtas huma onça , ou o
Prolovejos ſe matað,& afwgentao que quizerem ; mas ſempre haó de ſer

com os remedios, que ſe acharàõ partes iguaes , & deytay ambas elias

no livro das minhas obferva. couzas en hum vazo de vidro ,& tan
to que ſe miſturarem ſe verà , que
ções Portuguezas, obferv. 1 4 .
muyta parte de azougue ſe converte
pag. 92. @ no livro das meſo em huma ſubſtancia branca, que faz

mas obſervações Latinas , na a agua branca como leyte, & em me

obferv . 15.pag. 34 . nos de vinte & quatro horas ſe faz to.

do o azougue em pó , & ſe aſlenta no

O çumo de loſna miſturado com fundo do vazo , deyxando a agua cla
azeyte ordinario , tudo fervido, untar ra , & como eſtiver neſte eſtado, & os

com elte remedio os lugares aonde pós bem aſſentados, elcoarcis madla
eſtão os proſovejos, & fugirào todos . mente a agua , & nopò , que ficar no
Nam ſe criam na cama aonde andar vazo ſe lance huma mao chea de ſal,

hum colchão de alga marina , que he & logo ſobre elle canta agua da fonte,

huma palha muyco lecca , em que os que reſponda a cada onça de azou
vidros de Veneza vem emburulha : gue,hum quartilho de agua, & le vaſ

colejarà

: colejarà muyto bem , paraque os pós
ſe adocem , & fiquem limpos da agua
: férte , & dolal , & paſſadas vinte &
i quatro horas le eſcoe manſamente a
Edita agua , .& le lhe deyra outra tanta
. ſobre os dicos pós , & deſte modo ſe
iràó continuando dez , ou doze lava:
gés , no eſpaço dedozedias, com tan-
to,que as duas lavagens ultimas ſe fa .
çam com agua rozada eni que te
nhão batida huma clara de ovo freſc
CU & bocada fóra à agua ſe enxu ,
guem os pós ao Sol , & le guardem
para uzar delles quando a doença os
pedir;a quantidade em que le dao,he
de cinco grãos , atè ſeis ou oyto .
Potrozos , ou quebrados ſe curam
bem com os remedios ſeguintes.
Dareis aos quebrados vinte dias ſuc-
cellivos em jejum oytava & meya de
huma conlerva , que ſe farà de cabelo
los de lebre cortados com tizoura ,
mais lubcil , que puder fer ajuncan-
do The outra tanta quantidade de pó
de raizes da erva pó de leaó , & de cl:
terco de lebre, formando todas eſtas
couzas com mel , de ſórce , que fique
huma malla ,ou conſerva . O emplaf.
tro, que ſe faz de partes iguaes de aze .
vre, incenſo almecega, langue de dra .
gão , & mumia , miſturado tudo com
o ferrado , que as crianças deytam
quando lhe abrem o leſſo, pondo eſta
mala ſobre a quebradura depois de
recolhida, & ligando - a bem he gran .
de remedio para a ſoldar com talcon
dição , que o doente eſteja na cama
3
Р 537
deytado de coſtas oýto ,ou dez dias.
Deytem doze folhas de papel brá .
co por tres dias , & tres noyces de in .
fuzão, em agua fria , & no fim do dito
tempo ſe pize o dito papel muyto
bem , em hum gral de pedra, atè que
le faça huma maſla , & depois da que
bradura recolhida ponhao a dita mal
ſa ſobre ella , & ligando bem a parte,
& ficarà o quebrado faó dentro de
doze dias, com tal condiçam , que el .
teja os doze dias na cama . O quebra
do,quedepois das tripas recolhidas , &
apertado com a funda , beber vinte
dias em jejum huma chicara de vinho
bem tinto , a que chamamos vinho
caſcarrào , no qual tenhão eſtado do
ze horas de infuzão meya onça de
raiz de pè de leaó tambem ſecca , &
ambas machucadas , ſe achara ſao . Se
no mez de Mayo colheres ſeis bolſas,
que ſe crião nos choupos ; em as quaes
le criam os moſquitos
, & mettereis as
o taes bolſas em hum ourinol novo , &
o puzeres ao Sol deſtillaràó de ſi as
taes bolſas hum licor com que unta
reis varios dias a quebradura ; depois
das tripas recolhidas , & ficará o doen
te bom . A erva chamada herniaria
bem pizada , & miſturada com fari
nha de favas,de ſorte que fique huma
maſla, & depois das tripas recolhidas,
puzerem a tal mafia ſobre a quebra ;
dura , & a ligarem bem , fazendo eſtar
ao quebrado na cama de coſtas quin .
zedias , ficarà laó. Se dèrem ao que
brado em vinte & quatro dias en : je
jum hum eſcropulo de crocus mare
tis adſtringente,miſturado com huns
pòs
538 P

pós de açucar , bebendo lhe em riba nhada , & em o meſmo inſtante lhe ti

huma chicara de vinho bem cinco , rem logo os filhinhos, da barriga , &

chamado vinho calcarraó , farà gran- mettendo -os em humapanella nova,

de effeyto . ſe cubra com refto , & le barre , & ſe

Sc as tripas eſtiverem fóra de ſeu mandemetterlogo no forno paraque

lugar muyco tempo, & por eſta cauza ſe torrem , & façam em pò , & deltes

le estriarem , incharem , ou endurece- pós daràó ao quebrado huma oycava

rem de tal modo , que ſe não poſſaó todos os dias por tempo de duas ſe
recolher , fareis beber ao doente hum manas ;
miſturando os com humas
ou em tres
copo de bom vinho , em que leve- colheres de vinho tinto

mente tenhaó fervido crva doce ; fun . onças de agua cozida.com duas rai.
cho , alcorovia ; porque deſta ſórte ſe zes de pè deleaó, & obſervaráó hum

destaràó os flatos, & dezincharà o tu . admiravel effeyto como obſervey jà,

mor , & con facilidade ſe recolheràó & ſe pode ver na obſervaçam 36.
as tripas , ajudando as coni as mãos ; fol. 2 17. num . 4 .
& no cazo , que iſto não balte para Veja-ſe Quebrados.

os flacos ſe desfazerem , & a parte de

zinchar , appliquem ſobre a quebra- Prenhadas , que tem palpitações

dura,hum caó vivo, deyxando -oeſtar do coraçam , ou deſmayos fecum

ſobre a inchaçaõ tanto tempo acè que

a parte cobre quentura , & le faça ram com os remedios ſe

branda , para ſe poderem recolher as guintes.

tripas . Heremedio , que tenho feyto

algumas vezes coin felicidade , & li- A agua de eſcordio, ou a agua com

vrado da morte a muytas peſſoas; hu- mua cozida brandamente com hu

ma dellas foy Diniz de Mello de Caſo ma maó chea de folhas de crva cidrcy

tro ; outra foy Joam Vanzitar , outra ra , tem incrivel efficacia para as pal
foy hum Cirurgiam chamado Ma- pitações do coração , ou lyncopes das

noel Rodrigues morador na rua do prenhadas . As prenhadas , que tem

Caldeyra ; outra foy huma molher, deſmayos,ou grandes dores de ventre

moradora aos poyaes de Sam Bento , bebendo agua quentiſſima; ou mal

como os curiozos pódem ver no li . car varias vezes no dia huma pequena

vro das minhas obſervações Latinas , de canella excellente ſe acham bem.

obſerv.43.p.14.98
. O meſmo proveyto lhes faz beber
duas colheres de bom vinho de infu

Potrozas crianças , ou quebradaszam de caſquinhas de cidra macho

fe curaõ com o remedio ſeguinte. cadas. Dareis à mulher, que tiver pal
pitações do coraçaó quairo onças de
Matem huma lebrc , que eſteja pre- agua levemente cozida com erva ci

dreyra
 )

P. $ 39

dreyra miſturando - lhe huma onça „ dem muytas vezes decauzas tao oc.
de xarope de borragens, com hum ef- „ cultas, que neni he poſlivel conhes

cropulo de aljofar Oriental bem prea „ celas

, nem curalas; humasvezes pro
TIC,
parado , & vinte & quatro grãos de „ cedem ( como vio Bartolino ] de po
ouro feyto em pó domeſmomodo „ lypos, que le criam no coraçam , &
&
con que ſe moe para pintar, ajuntan- „ nam deyxaó circular bem o ſangue,
na do a eſta bebida doze pingas do vera „ & por eſta cauza & por nam ter
ci
dadeyro oleo de canella, he remedio „ paſſagem franca ſe afflige , & palpi
ca eſte ſoberano para as palpirações , ou „ ta. Outras vezes procedem por cau

ſejam em mulher, ou em honiem . „ za de algum hunior preverſo, que ſe

scria no corpo , & mam ſimboliza

Out10 . „ com outro , que he bom amigavels

»; & benigno , & encontrando- ſe os

# Fareis huma celada miuda de folhas „ taes humores rezulta deſta miſtura

„ huma qualidade tam preverſa , &

de trva cidreyra , & de borragem , &
ſobre huma telha nova bem quente „ odioza, que aflige ao coraçam , & o

volceareis eſtas ervas barrufando -as „faz palpitar, & eſta hea rezatn , por .

com agua rozada, & humas gottas de que na minha Polyanthea da ter

vinagre rozado, & applicando-as low . „ ccyra impreſlam no tratado 2. capit.

brc a ceta eſquerda farà grandiſſimo „ 101.da fol. 680.atè 688. Digo , quc

alivio a quem civer palpitações , ou „ os remedios fimplices , ou compoſ,

delmayos. Tomay tres corações de „ tos de poucos ingredientes,ſam me .

carneyro , em cada hum fareis dous „ lhores, & mais ſeguros , que os com ;

| golpes pequenos nos quaes metcereis „ poſtos de muyta fabrica , porque

hun cravo da India , & em hum eſpe- „ rezulta muytas vezes da tal miltura
to os aſareis brandamente , & como „ huma ferimentaçam tam ruinoza, &

eſtiverem medianamente aſlados os „ inimiga danatureza , que he capaz

eſpremereis por huma prenſa , & da. „ de matar ao doente;rogomuyto aos

3 reiseſte licor ao doente , & livrarà do „ leycores queyram ler o que digo no

i deſmayo , & ſe fortificaràmuyro oco . „ lugar referido da minha Polyanthea

raçam . Se as palpitações do coraçam „ & ſaberàó a rezam , que tenho para

procedem de cauza fria , dareis ao do- antepor os remedios de pouca fa

ente tres onças de vinho generozo em „ brica , aos de muyca multidam de

que tiveſſem deycado de infuzam „ ingredientes, para evitar os graves,

dous eſcropulos de raiz deRuyponto. „ & nam previſtos danos , que algu .
„ He neceffario advertir aos Me- „ Inas vezes rezultam do ajuntamen

Dk. „ dicos principiantes, que as palpita • „ to de muytos ſimples.

„ ções do coraçam , & os fyncopes, &

„algunas mortes repentinas , proce.

Prenhadas
540 P

inentações emollientes, attemperan.

Prenbadas tam fastientas , que: tes, & anodinas,como he o cozimen

to de malvas, violas , ameyxas , & CE
nada pòdem comet , lhe acudi
vada. Os caracois bem pizados, mil
reis com os remedios ſes turados com unto ſem ſal , ou com

guintes. oleo de minhocas, ſam uciliffimos re

medios .

Tomay de canela finiffima, de erva. Veja le Comichões, Chagas , Infláma

doce, & de caſcas da ſuperficias da ci- mações, co Membro viril. ";

dra , de cada couza deſtas oytava &

meya , de pò de rozas vermelhas , co- Pryapiſmo, ou excefſivos dezejos

ral vermelho, & aljofar bem prepara da luxuria, ſe curam com os fe

do, & de electuario de gemmis,de ca

guintes remedios .
da couza deſtas hum elcropulo , de

açucar quanto baſte ; miſture fe com . Pryapiſmo he huma grande altera

agua ferrada, & façaó-ſe talhadas , & çam do membro viril com excellivos

dareis huma à mulher prenhada , que dezejos de cohabitar com mulher :

não pode comer. Fareis hum em . Cura ſe esfregando o lugar dos rins,

plaſtro de pò de rozas :, langue de & barriga com os teſticulos de hum

dragaó, bolo Armenio , ladano, tere, garo negro ; pizados , & miſturados

binthina, & cera , & applicado ſobre com unguento rozado ; ou com a

o ventre , farà grande utilidade à cri- manteyga de chumbo . Pizay bem

ança fraca.
huma pouca de erva cicuta verde , &
eſtendendo -a em hum panno a poo
Veja - ſe Mulher, & Hydropezia:
Prenbidao . Veja -ſe Mulber . reis à roda do menibro viril, & ſc ex

tinguiraó os exceſſivos ardores , &

appetites da luxuria. Se aos que tem
Prepucio.
exceflivos dezejos ſenſuaes lhes fize

Prepucio chamamos aquella pelle, rem beber, trinta dias ſucceſſivos

quecobre a fava do membro viril; eſ, duas colheres de çumo da raiz do

ta pelle ſe inflamma, & incha algu: golfaó , certiffimamente ſe apaga.

mas vezes de modo , que nem ſe poderáó os mongibelos de fogo en que

recuar para deſcobrir a fava , & ſe le ardem os libidinozos. O meſmo pro.

recuia , & deſcobre, não ſe pode tornar veyto faraó as folhas do enſayão, &

a cubrir. A eſta doença chamamos miolo de abobara , bem pizadas , &

Doutores Phimoſis ; a cauza
à cauza de que miſturadas com meya onça de alque

procede , laó humores, que por muy, tira , derretida , & feyta em polme

tos , ou por acres fazem a inchaçam ; groſlo ,applicando eſta maſla ſobre os

neſte caſo a proveytam muyto as fo lombos, & regiam dos rins. Dar 20

doente
 P $ 41

doente pryapiſmatico , pela manháa & applicareis ſobre o embigo labido

23 em jejum , & ao Sol poſto duas onças para fóra ; & fe aparte muyco bem

ist de agua deltillada da raiz de golfaó, com huma coalha , & com eſte reme.
em que miſturem dez grãos de ſal dio continuado por quinze dias ſe re .

a prunelle, farà milagres. Mergulhar colhera o embigo, & ficarà com a ſua

as partes pudendas em agua fria , af. figura , & tamanho, natural, & ordi,
froxa muyco o appetite . Ouzo das al. nario.

faces , & os banhos deagua doce mor Procidencia do feßo .

na em que desfaçam hum pam de

malla crua , fam utiliſſimos neſte ca. O çumo das cabeças dos alhos por
1 zo ,repetindo le eſtes banhos, & alfa . ros poſto quente muytas vezes no

ces por muytos dias . O cheyro conci.. dia ,he grande remedio. Igual virtude
nuado de alcanfor he muyco cfficaz tem a gieſta cortada em bocadinhos ,,
para enfrear as tentações da carne. & deytada ſobre brazas , tomando os
fumos della pello ſeflo .Mas o que tem

Procidencia do embigo, ou embigo mayor efficacia, he polvorizar aparce

abido para fora ſe reco com partes iguaes de pó de alvayade,

muytoj
* antimonio, agalhas, & pedra hume.
lhe com o ſeguinte remedio.

Tomay de pó de incenſo , myrrha, al. Outro.

mecega da India, grude de peyxe, za

ragatoa , pedra hume, alambre , ma- Oremedio , que nunca me deyxou

çãas de acipreſte, de cada couza del. envergonhado, porque nunca faltou,

tas huma oytava , de antimonio , & he lavar ,ou chapejar o inteſtino recto
azevre , ſem ſer lavados , de cada cou. com vinho bem tinto em que te

za deſtas duas oytavas,de clara deovo nhão cozido murta , & pedra hume, &

quanto baſte;miſture-ſe ,& com eſto. depois de enxuto deycayr- lhe os pós
pas ſe faça emplaſtro , & le applique dos eſcaravelhos, & de caſcas de ovos,

no embigo , & ſe ate apertadamente , que tem grandiſſima virtude de en

que he remedio felizmente experi- xugar a demnaziada humidade, quehe

mentado . Quatro inaçãas verdes de ſempre a cauza da relaxação , & fahi,

acipreſte machucadas, & cozidas em da do ſello.Superior remedio a todos ,

hum quartilho de agua , & neſta agua he recolher o feffo ſahido do ſeu lugar
o
coada , & bem cſpremida deyrareis com hum pedaço de pann de lan .

de infuzam tres onças de ſemente de çol , ou camiza de hum defunto ; não

zaragacoa pizada, ſc farà a cal agua el. vos pareça feytiçaria , nem pacto dia

peífa, & groſſa a modo de gorna; & bolico ; porque aqui nem ſe dizem

deſtas papas groſſas eſtendey huma palavras, nem fe deycaó bençãos,nem

pouca em hum panno,ou em eſtopa, outras acções ſoſpeytozas, tudo pro
Zz cede
 $ 42 Р

cede da fympathia occulca , que a na . „ & a inchaçam , mas no ſeguinte dia

cureza percebe pelo horror cadavero- „ morreo : ſemelhante cazo a cſte vio
zo ,da meſma ſórte , que ſuccede a hu- „ grande Medico Franciſco da Fon

ma peſſoa, que dormc em huma caza „ leca Enriques, por cuja ordem ſe ti

em que lhe diſleram andava alguma gnham dado unturas de azougue a

couza mà , arripião ſe lhe os cabellos. „ huma mulher , & porque a boca, &
Veja - le Almorreymas. „ gengivas incharão muyco , foy hum

Prognoſtico do bom ,ou mào fücceſo, que „ Barbeyro ram ouzado , que ſem dar
hao de ter as doenças.Veja-ſe Medico. sconta ao douto Medico ; lhe deo

,, bochechas de aguas adſtringentes

Prialiſmo , ou ſalivaçam dema „ com que dezinchou logo a boca ,

ziada procedida das unturas de „ parou a baba ; mas em quatro dias

„ morreo.; à viſta deſtes exemplos fi
& longue , com que reme.
„ quem advertidos , que nao commet
dios ſe cura . ,, tam eſte erro , paraque lhenam ſuc
,, cedam ſemelhantes deſgraças;o que

Nam tem a Medicina remedio mais „ ló pódem fazer quando a inchaçam

efficaz para ſuſpender a lalivaçam de . ,, for exceſſiva , he nam continuar
maziada procedida do azougue , que „ com as unturas , porque namn che .
fe debem uncuras , ou em fumos, do riguc o doente a riſco de ſe ſufocar, &

que tomar bochechas de cerveja miſ. „ , tomar bochechas de leyte de vaca,

turada com manteyga de vacas . ‫ ر‬Ou de ovelha , morno , ou em falta
‫د‬ou

„ Advirco aos Medicos novatos , & „ deſtes lcytes podem ſervir boche

„ faltos de experiencia , como tam- „ chas de vinho branco morno , por

„ bem aos Barbeyros , que curam nas „ que deſte modo nam ſe fecham os

„ terras,que nam tem Medicos ,quan- „ póros , neni para de todo a ſaliva

„ do viren a lingua , asgengivas , ou a „ çam ,nem a vida ſe arriſca.

„ boca, dos que tomarem unturas de

sazougue demaziadaméte inchadas, Pulgas como ſe afugentani.
i
„ le não atrevão a dar aos taes doentes

„ bochechas de agua de ciſterna, nem Lavareis o apozento com agua , em

„ de canchagem , nem de outras aguas que ferverem dous arraceis de capar

„ frias,com animo de temperar, & de- roza branca . Quem tiver paciencia

minuir a inchação , ou ſalivação, para uncar o corpo com azeyte , ou

soporque me conſta , que cerco Medi- veſtir camiza untada coin elle eſtarà
,,co deu eſtas bochechas a hum ho . ſeguro, que as pulgas o mordam . O

„ mem , porque eſtando na força de meſmo proveyto faz o cozimento

, babar lhe inchou muyco a boca, dos poejos , lavando o corpo com

scom que parou de repente a baba, elle.

Pupillas
 P 543

„ nam aponto as pe oas, a quem eſte

Pupillas dos olhos dilatadas, egº „ mào coſtume cultou a vida , por
„ nam os dezacreditar de ignorances;
mayores do que devem ſer le
„ baſta advertir eſte erro dos mortos

ſe tornam afazer pequenas, „ spara acerto , & cautela dos vivos.

OCS
Es como he razam ,que

Sejam . Purga Juaviffima , & muyto ben

fc
nigna.
De rozas ſeccas , hortelãa , & eſpica

nardo , de cada couza deſtas duas oyta- Tomay humà maó chea de cevada
vas , caſca de incenlo , & myrrha , de pillada ponde a a cozer em panella

cada couza meya oyrava,deaçafran , de barro, mas ſolta pela agua, & nam

pompholigos, acacia, eſpodio todos, arada em panno , como erradamente

13 lavados , de cada couza huma onça , faz a gente do povo , com huma ca

de azevre lavado meya onça , faça -ſe nada de agua até que fique em pouco

pò com alquetira , & ſe façaó trocil- mais de hum quartilho , & entav dey

cos . Dezate - ſe hum em agua rozada , tay dentro na tal agua meya mau chea

& faça -fe collyrio, que he feliciſſimo de bagos de paſſas de uvas tirados os

remedio para a dilataçam da pupilla , , calcas de camoczas duas oy

granitos

por cuja cauza ſe faz o enfernio cego , tavas , de folhas de bom ſene tres oy .
ou fica com grande falta de viſta. tavas , de epithimo humaoytava , de

Veja le Cegueyra, & ahi acharaó o flores cordeais dous pugillos , de erva

remedio com que curey huma proce. doce huni eſcropulo , de cremor de

dida da dilataçam da pupilla . Veja -le tartaro verdadeyro hum eſcropulo ;

tambem a minha Polyanthea da ter. tudo fe coza confórme os preceytos

ceyra impreſſam no trat.2.cap.40.pag. da Arte , & como o cozimento ficar

227. & ahi acharaó os que curey de em menos de meyo quartilho , dey,
gotta ſerena. tay dentro nelle duas onças de conſer

Purgas. va Percica , & ciray logo a panella do

fogo , & cobrindo-a , & abafando -a
a
Purgar, ou ſangrar ſem neceſſidade deyxar tudo de infuzam por hum

„ como algunias pelloas fazem todos noyte , & pela manhãa fe coe eſta in

„ Os annos , lem mais cauza , que por fuzam , & a cinco onças della , ajuntay
„ eltarem coſtumados a fazello O de bom manna onça & meya, de cre

„ que he erro da mayor grandeza ,por. mor de tartaro verdadeyro meya oy

sque tenho viſto morrerem algumas tava ; & day ao doente eſta bebida

,, pefioas no meſmo dia , que o fize. verdadeyramente Angelica.

„ ram , & os que nam morreram neſſe

„ dia , ficaram doentes toda a vida ;

.
Zzij Outro
 544 P
s de
ça de goma de paó , com ſeis onça
Outro.
água de tanchagem , ou com agua de
cabeças de rozas . Dous elcropulos de
Tomay de agua de almeyraó , & de criaga magna miſturada com tres

lingua de vaca , de cada agua deſtas onças de caldo de gallinha , & dada
hum quartilho , de polpa de tamarin- a beber ao doente, que le eſtà eſgotan

dos huma onça , de xarope dealmey- do com curſos he divino remedio:

rào , & violado de nove infuzões , de O meſmo proveyto faz dar ao doen.

cada xarope deſtes duas onças , de pós te tres colheres de agua cozida com

de diamargaritão frios meya oycava ; meya onça de excellentiſſima canela ,

tudo ſe miſture,& deſta bebida day ao porque a experiencia de Filippe

doente todos os dias em jejum , & Grulingio lhe enſinou ,queera reme

ao Sol poſto cinco onças , valcolejan . dio excellentiſſimo para luſpender as

do bem a tal bebida , que he excellen- exceſſivas camaras , que ſobrevierem

tiſſima , porque vay pouco a pouco aos doentes , que tomarav alguina
purgando , & refreſcando, & he muy . purga fórte, ou mal preparada.
to cordeal.

Purga freſca
, & fuaviffimade ton Purgaçam exceffiva, que proceder

de tertomado mercurio, dado

mar , cham da Panacea de
em unturas , ou em pó como
Nitro.

ſe deve curar.

A quantidade em que ſe dà fam de

quatro eſcropulos acè oycava & meya , Dar aos taes doentes leyte de vacas ,

& a mayor quantidade ſao duas oyta- ou de ovelhas em que miſturem trin

vas : dálle em cinco onças de amen- ta folhas de ouro ; ou hum eſcropulo

doadı , com meya onça de açucar, de ouro feyto em pò ſubtiliſlimo.

porque ſócom o açucar ſe desfaz bem Nam he menos boa a agua cozida

a Panacea : ta nbem ſe dà em agua fria com pimpinella , & folhas deouro.

com açucar . Huma ajuda de caldo de gallinha em
Purga, que obra com tanta dems. que deyçem a ferver levemente tres
oytavas de rozas ſeccas , & coando o

zia ,que pòde matar, como lhe dito caldo com fórte expreſſam ,

bavemos de acudir . ajuntar a ſete onças delle ſeis grāos de

de
laudano opiado , & humagema

Fazey logo vomitar ao doente com ovo , he maravilhozo remedio deyta

quatro onças de agua de flor de laran . do em ajuda para parar as camaras
ja morna dando - lhe paſſadas duas exceſſivas, que lobrevierem a alguma

horas , hum caldo teyto de huma on , purga fórte. E ſe a purga for de colo .
quincidas,
 P 545

quintidas , & có ella fizer, ou houver applicando eſta mai,a na boca do el

purgaçam exceſſiva o que lo huma tamago duas vezes no dia , certiſſima.

vez tenho viſto no diſcurſo de 58. mente le conſervarà a purga, ou o co

11
annos , ou ſobrevierem dores de ven . mer , ſem ſe vomitar.
die
tre , o ſeu unico , & infallivel remedio,

he leyte tomado pela boca , & deyta Purgações da madre.

do por ajudas . Tomay de rozas ba
lauſtias , murta, maçãas de acipreſte, Divertem -ſe bem pela ourina,beben.

pós de ſandalos , caſcas de romãas, do quatro,ou cinco mezes agua cozi.

loſna , & ortelāa ; tudo ſe coza leve- da com huma maó chea da erva cer

mente em vinho tinto , & molhado folio, ou com raizes de eſpargos, ou

neſte vinho hum biſcoyco preto , le com vincetoxico .
o
pize , & ſe miſture com as ſobreditas
1 .
couzas de ſorte , que fique huma mal- Purgações antigas da madre , 026
fa , eſta bem quente le polvorize com ou ſejam feminaes, procedidas

pós de aromatico rozado, & le appli

de eſquent amentos , ou de
que ſobre a bocado eſtamago, & bar
outra cauza ſe curam com
riga, & le repita tres, ou quatro dias,
os remedios ſeguin
que he remedio ſoberano . O eſterco
de porco, miſturado com eſterco de tes.

burro , pizado com lnuma pouca de

hortelãa verde , & poſto ſobre o elta- Paraque a cura das purgações antigas
mago , & barriga obra maravilhoza. da madre ſucceda felizmente ſe lhe

mente . O pó das tunicas das caſta- deve dar primeyro , que tudo hum ,

nhas dado em quantidade de huma ou dous vomitorios de tres onças de

oytava excede a tudo Benedicta ou de leis grãos de
para eſtancar agua
camaras . tartaro emetico , ou de meya oyrava

de gila Theophraſti, que he o melma

o
Purga paraque ſe retenha no eſ que a caparroza branca formada em
0 pirolas ; feyta eſta tam neceffaria co .
tamago, esº ſe nam vomite ,

nem o comer . nio proveyroziſſima deſcarga deſcan

farà a doente tres dias , & ao quarto

Marmelos cozidos em vinagre muya proſeguirà ,tomando ſeis dias alterna

to fórte , & depois bem pizados, lhe dos o leguinte remedio , que poderà
miſturay hum pouco de pó de alme . dezempenhar bem o credito do Me.

cega da India, & de moſtarda , & tu- dico, que o ordena, & a eſperança do
do encorporado , & quente , eſtende. doente , que o recebe. Tonjay de mer

reis em hum panno de linho polvori- curio doce ſublimado quatro vezes ,

zado por riba com pó dc boa canela , chamado calomelanos duas pyravas,
Zz iij de
 P
546

de ruybarbo boa hunia oýtava , de & no fim dellas ſe coe tudo com fórte

diagridio hun eſcropulo ; tudo ſe ine expreſlam , & com açucar ſe faça lam .

corporebem com o que for neceſſa- bedor,do qual dareis à enferma cada

rio de terebinthina de beta para fora dia algumas colheres, & obom effey

mar pirolas , que ſe repartiraó para to acreditarà a grande virtude delte

toniar cinco vezes mettendo fempre remedio .

dous dias de deſcanſo de humas acè Sobre hum couro de luva tama.

outras , advertindo, que em quanto a nho como a palma da maó , eſtende

doente tomar eſtes remedios nem ſe reis huma oytava de pó de incenſo

pentee, nem ande ao ar , nem ſaya de macho, & com huma eſpatola de fer
caza .
ro bem quente ireis correndo aquel
Se feytos eſtes remedios , & def- les pós , os quaes com a quentura da

cançando dez , vu dozes dias nam co- eſpacula ſe irão derretendo , & como

nhecer a doente grandemelhoria na' ſe derreterem , lhe ajuntareis huma

purgaçam ,em tal cazo appellarà para migalha de terebinthina para formar

tomar quinze dias quatro eſcropulos corpo de liniinento: eſte talcouro ap

das ſeguintes pirolas. plicado ſobre o pentem , & outro lo .

Tomay de horceláa ſecca , coral bre a regiam das cadeyras , aproveyta

bem preparado,agno caſto,alambre, muyto para enxugar, & confortar a

& alcaçuz , decadacouza deſtas duas madre . Conſta- me , que o pó da raiz

oytavas ; tudo ſe miſture com terebin- da burua tomado trinta dias ſucceſ
thina , & faça pirolas , que ſe tomaràó livos em jejum em quantidade de

quatro eſcropulos cada dia em jejum . meya oytava , miſturado com quatro

He grande remedio beber todos os onças de agua cozida com hum el

dias em jejum por tenipo de tres me. cropulo delaſquinhas de laflafras, en

zes duas gemas de ovos freſcos mal xuga poderozamente as purgações

aſlados, miſturados com humaonça da madre, como os curiozos póden

de agua rozada , & hum eſcropulo das ver no Memorial , que fiz das couzas,
nunhas pirolas abſorbentes , & meyo que vem da India , & de outras partes

eſcropulo de criſtal de rocha bem do mundo, & ſe acharà no fim da Po

preparado . Em huma panela de bar. lyanthea da terceyra impreſlam pig.

ro nova ,poreis a cozer com huma ca. 14.13 . & ſe acharà tambem no

nada de agua de canchagem duas fim das ininhas obſervações Lulica

maçãas de acipreſte , as caſcas de hun rico Latinas .

ma romáa , tres rozas balauſtias , duas Tomay duas claras de ovos cozi

oytavas de calcas de mirobolanos ci- das,bem duras ,pizem - ſe em hum gral

trinos , machucando todas eſtas cou- de pedra, & entam lhe miſturem vin
zas , & deyxando - as ficar de infuzaó te grãos de pedra hemathites, & vin

por tempo de vinte & quatro horas, te de incento macho , & outros vinte

de
 P 547

de almecega da India , & tomando para o pó da calça, do ovo fazer os

eſte remedio,vinte, ou trinta dias em maravilhozos effeytos, que coſtuma

C
jejum , ſe acharà a nulher livre da affini em gaſtar as nevoas dos olhos ,

purgacam , & humidades damadre. que nam torem muyto antigas , co

Se por tempo de dous mezes dèrem mo em curar canelladas das pernas;

à mulher , que tiver purgações da ma- que deytarain ſangue, como em cu .

dre huma oytava dos pós ſeguintes rar as gretaduras dos bicos dos pey

miiturados com huma clara de ovo tos , como em curar as excoriações da

crua , ou com huma onça de xarope fava, & do prepucio ,devem ſer as taes

de murcinhos , infallivelmente ficarà caſcas daquelles ovos de que naſce

livre da purgaçam da madre de qual • ram os pintãos, & devem ſer moidas

quer cor, que leja com cal condiçam , na pedra com tanta perfeyçam como
que antes,quecomece a uzar deſte re . ſe noem os aljofres, porque ſe nam

medio tenha tomado hum , ou dous forem reduzidas a hum pó extremo

vomitorios de tartaro emetico , ou de zamente lubtil nada aproveycaràó ;

agua Benedicta. Tomay de caroços mas quem he o Boticario, Cirargiaó,

de tamaras feytos em pó ſubtiliſſimo ou Medico cão curiozo que tenha

duas onças , de criſtal de rocha bem preparado eſte remedio com as cir

preparado huma onça , de marfim cunſtancias ſobreditas para acudir

preparado ſem fogo duas onças ; de com elle promptamente a qualquer

ſangue de dragam ſeis oytavas; tudo das queyxas ſobreditas ? hum ſó co .

le miſture muyto bein , & feguarde nheci cu , que ſempre tinha feytos eſ
para uzar quando a neceſlidade o pe- te , & outros remedios utiliſlimos ao
dir . bem conimum , inas o que lhe rende
4 ram eſtas curiozidades foram deza
Outro ,
feyções , quando nam lhe ſeriam im

Lavay a parte com o çumo da erva proprios os applauzos .

chaniada uva de caó , a que outras

peſſoas chaniam arroz de telhado , & Outro.

enxugando a ſe polvorize com pós

fubtiliffimos de caſca de ovo. Com Tomay de pó impalpavel de peder.

eſte remedio ſe curou huma iuflam . neyra preparada , como ſe prepara o

maçam , & purgaçam , que cerca mu- criſtal, hum arratel , com outro tanto

lher padeceo muyco tempo , da qual pò finiſſimo de pedra hemathites , &

nam havia elperança , & eſtava tida, con alquetira derretida ſe forme de

& avaliada por chaga cancroza . Ser- tudo huma malla , & ſeccando - ſe à

ve tambem para as chagas , ou exco- ſombra ſe guarde ; deſta maſſa torna

riaçao do prepucio ,ou fava do mem da a fazer em pó muyco fino dareis

ma bro viril . He neceſſario advertir, que cada dia ao doente de hum elcropulo
atè
 P
548
atè meya oytava , miſturado com canada de vinho branco muyto exo

açucar rozado , aproveyta muyto eſte cellente, ajuntando - lhe meya oytava

remedio aſſim para ſeccar as purga. de boa canella machucada , & outra
ções da madre,como para ſe curarem meya oytava de ſemente de ſalſa ma

as chagas do bofe. chucada , & dette vinho dareis à inu .

lher doente tres onças em jejum , &

Purgações, eg bumidades da mac ao Solpoſto outras tres ; & ſe a doen

dre , que fan cauza de nam re te puder fazer meya hora de exerci

cio , continuando quarenta dias eſte

ter a femente,nem haver fi renvedio ſe acharà boa da
purgaçam
lhos fe feccam , & enxu da madre , & lhe abayxarà a ſua con

gam com os ſeguintes junção .

remedios . Veja -ſe Conjunçám , Partos, Ardores

de ourina , Fluxos, G ourina de langue.

Depois da mulher bem purgada

duas , ou tres vezes com a mallia Cura Purgaçam do ſangue menſal, que

viana alviduca , convem que beba ſeis falta de todo , ou vem meya
mezes agua cozida com duas oytavas
to pouca .
de la cas de páo de Arocyra em tres

canadas de agua , ou com huma oyta . Provoca- ſe bem , ſe no tempo , que

va de limadura de pão lanto das Anti- apontar o ſangue , dèrem a beber à

lhas, de que jà vi maravilhozos effey, mulher huma gema de ovo freſco af.

tos. As caldas de pedra hume ; ou em lado tam brando, que ſe poſla beber,

falta dellas os banhos de agua das & dentro na tal gema miſturarem

pias dos Ferreyros, ou de agua cozida hum eſcropulo, de póda ſemente de

com dous arrateis de pó das eſcuma. ſalſa das hortas com dez reis de aça

lhas dos Ferreyros , a que ajuntem frão de França , continuando eſte re

quatro onças de pedra hume crua medio vinte dias em jejum , ä me

feyra em pó , fam remedio muyto agradeceraó o conſelho . A meu filho

louvado para enxugar a demaziada Ignacio Curvo Semedo deyxo enfi

hunidade da madre , & por conſe- nado huni legredo ; que tomado

quécia remedio para haver filhos das quinze dias ſucceſſivos depois da mu .

mulheres, que por demaziada humi- lher bem purgada , faz bayxar o fan.

dade os vam podem ter. Tomay de gue menſal abundantiſſimamente ,he

aço preparado ſem fogo , mas com remedio , que nunca faltou .

agua ordinaria , & reduzido na pedra

a hun alcool , ou pó tam impalpavel, Puftulas cruftozas da cabeça.

que exceda a toda a lubcileza huma

onça , deyte.fe de infuzam em meya Tomay de agua rozada , & do roſto,

&
.
 Q 549

& de tanchagem , de cada agua deſ de agua ; que ſeja bem cozida com
091 cas duas onças, de pó de lolimao ,pezo duasmãos cheas de raizes de cardo

de vinte gráos; miſture -ſe, ferva pou- penteador , outro tanto de caſcas de
co , & coe-ſe, & letoquem as puſtulas româa , & outro tanto de folhas de

151 com a dita agua , duas , ou tres vezes verbaſco , & ſeringando a via muytas
cada dia , & brevemente cahirào . Un- vezes no dia com leyte de burra co

C tar muytas vezes no dia as puſtulas mo fica dito , dando tambem quatro

do roſto com as bagas de loureyro fangrias na coſta da maó direyta na

freſcas bem pizadas, he remedio effi- vea do figado, chamada ſalvatela.

caz para ſe deſvanecerem as taes puſ.
tulas . Lavar entre dia o roſto , & prin Outro.

cipalmente de manháa , & tarde.com

o çumo da betula ,deyxando o ſeccar Os fumos do remedio ſeguinte ſam

por (i. He remedio muyto experimen : maravilhozos para os puxos toman,
tado .
do - os tres , ou quatro vezes cada dia.
Puxos . Tomay de Almecega da India
meya onça ,de incenlo macho quatro

Puxos ſe curam bem , ſeringando de eſeropulos, de ſemente de murtinhos

hora em hora com o leyte deburra, ſeis oytavas , de rozas vermelhas hu
como tenho experimentado no diſ. ma onça ;de tudo feyto em pò , & bem
curſo de cincoenta & oyto annos .Os miſturado deycaràó duas cytavas lo

que uzarem delle confeſſarào ,depois, bre brazas , & com eſtes fumos vereis

que eu morrer , o ſerviço , que fiz ao effeytos milagrozos. Alguns encare .

bem commum em lhes enſinar eſte cem por grande remedio as ajudas,

remedio.Tambem conheceraógran- que ſe fazem de caldo de tripas de care

de proveyto os que metterem no ſel- neyro , ajuntando a cada huma , huma
ſo mechas de fios remolhados em al . oytava de oleo de cera . Dara beber

vayade ,clara de ovo , agua de tancha- dous , ou tres dias ſucceſivos em je

gem , & ſeis grãos de lacharum ſacur- jum , huma chicara de agua de can

ni . He remedio , que me tenho apro. chagem , emſ miſturé nove pingas de

veyçado muytas vezes em puxos cam oleo dealmecega , ou de balfamode
violentos , que ſahia o fèffo fóra de cupaiva, ſe reputa por remedio muy

ſeu lugar; & nos que tinham a via taó to efficaz.

aberta , que lhes cabia por ella huma
laranja ; doença a que os Brazileyros Q
chamam Bicho , & lhe acòdem com

o ſobredico remedio, miſturando . The Quart ans , & Terçans.

hunia pouca de polvora . Curab - ſe Muytos ſeculos ſe paſlàram em o mús

mietiendo ao doente em hum banho do lem que os Medicos ſoubeſſem re .

On
medio ,

1
550 Q
curaflem as poſlo jà vizitar doentes , que eram os
medio , efficaz com que curaflem as
ſó me ſuſtentavam , & le nam tivera
quarcās , ou terçás, & porque nam que
viràó baldadas todas as ſuas diligen- eſtes ſegredos , que agora me ſervem
ciis, inas obſervaraó que quanto mais
ſe canſavaó para curalas tanto mais
Ihes reziſtiaó , ſe rezolvèraó muyas
vezes a deyxalas ao arbitrio da natu-
reza ' , que ellas por ſi meſmas ſe
atè
tiravam . Agora por mercé de Deos
ſabemos varios remedios tam effi-
caze ,que em poucos dias as curamos ,
ou coin a quinaquina , ou com agua
de Inglaterra , ou com o vinho e:ne.
tico , ou com o tartaro emetico , ou
com o Febritago de Riverio , ou fic
nalmente com algum dos dous gran-
des remedios, que eu fabrico por ini-
nhas mãos ,de tain ſingulares virtudes
que os dou de graça aos pobres, & os
vendo aos ricos com cal condiçam ,
que ſe em ſeis dias nam tirarem a le-
zam , ou leja terçam , ou quartam naó
quero paga por elles . Nam declaro
a compozivam dos taes dous reme-
dios , porque jà hoje ſe ſaben tantos ,
que he eſcuzado enſinar mais , nem
faço eſcrupulo de reſervar em ſegre.
do eſtes , & alguns outros remedios,
porque os neceſſitados osacharaó em
minha caza , & ſeria ignorancia indiſ.
culpavel ,que ſem premio, nem agra-
nha dado , re.
decimento ,que le me te
velaſe os remedios, & ſegredos, que
ſobre me terem cuſtado muyto traba-
lho , & eſtudo me podem valer , ou à
nuialia familia em alguni infurtunio
dos tempos,comoactualmente eſtou
experimentando , pois pela idade de
85.annos , & pela falta de forças nam
de amarra eſtaria ſubmergido; julguć
agora os leytores ſe foy erro , ou acer
to ter rezervado para mim os ditos
remedios. Mas porque poderá algué
fufpeyčar,que o fallar eu nelles , he ne
gociaçaó , & inculca , para quenos
comprem , enſinarey outros muyto
bons ,de que poſlam uzar os que por
dezafeyçaŭ nam quizerem os meus .
O primeyro he o ſeguinte.
Day ao doéte das terçans ,ou quar .
tans , dous dias ſucceſſivos duas enças
de agua Benedicta , ou ſeis grãos de
tartaro emetico quando entrarem os
tremores,ou frio ,ſam ſoberano reme
, porque como ( na opiniam de
dio
grandes Medicos ) as taes lezóes tem
a ſua cauza no eſtaniago , & mezen
terio , & os vomitorios efficazmente
os deſpejam , & alimpam , daqui pro
cede curarem as ſezóes , que nenhum
oucro remedio póde curar . Depois
do doente quartanario eſtar purgado,
darlhe tres , ou quatro dias tres onças
de vinho branco da infuzam das foo:
lhas de ſalva, he remedio maravilho
zo . Muytos avaliam por remedio de
mayor efficacia , dar aos doentes de
terçãas , ou quartáas quando quer en
trar o frio ,ou começaó os eſpreguiſſa
mentos , & abrimentos de boca, dar
lhe tres onças de agua de nozes ver
des eſtiladas em lambique de vidro ,
baſta que ſe tome tres , ou quatro dias
da lezam para fazer maravilhozo ef
feyco . Tres horas antes de entrar o
frio
1
 551
frio da quartáa, ou terçãa , dareis ao renta doentes do poſpital Real de

IT: Lisboa, aos quaes dey por eſmola os

doente , quepadecer qualquer deſtas
doenças, tres pirolas, feycas de hum ditos ineus remedios , & todos tive

elcropulo de boa myrrha feyta en ram ſaude ſem neceſſitarem de outras

usi pó ſubtil , miſturando com ella o pó medicinas, & ficaram os Medicos , & c

de quatro grãos de pimenta : & póde os enfermeyros do dito Hoſpital tam

5 ſer , que baſte dar eſte remedio tres, admirados, que elles foranıas celic.

ou quatro vezes, advertindo , que ſe munhas, que depuzèram com osſeus

då ſomente nos dias da ſezam , & não juramentos ſobre os maravilhozosef.

nos dias de folga. He ſegredo de Fono feycos,que viram . Os Medicos, que

{ cca, que elle eſtima muyto . entam curavam no fobredito Holpi

tal eram Hypolito Guido , & Domin.

Outros gos Gomes Merim ; o Mordonio , que

entam governava o Hoſpital cra

Em certa caza nobre delta Cidade,ſe Luiz Franciſco Correya Baharem , o

5 conſervou muytos annos ein ſegre- Eſcrivam cra Pedro Semedo Eſtaco,

, dar
do , como remedio efficaziſſimo os enfermeyros lam ainda alguns vi
aos doentes de quartãas , ou cerçãas vos , que podem ratificar de palavra

fete pirolas de marmelada , em que o quetinham jurado, & afirmado por

hiani mertidos ſete porçovejos vivos, eſcrito.
paraque os doentes nam ſoubefíein o A’lem deſte inſtromento , tenho

que as taes pirolas levavam dentro ; & muytas certidocs de outras peſloas,

os effeycos deſta nojenta Medicina que depois de padecerem ſezóes muy

eram tam excellentes , que muytos ſe tos mezes, cuirey em poucos dias, se
livraram das ſezóes & cobraram a entre eſtes cuirey no mez de Dezem .

perfeyta ſaude, que dezejavam . Con . bro a'hum elcudeyro de Dionizio

feflo , que nunca uzey delte remedio, Ravalco com quein ſe tinham can .

havendo na Medicina tātos com que fado de balde dous Medicos de boa
ſe curam eſtas doenças , ſem remedio fama, & os não nomeyo,porque oun.

tam ,horrorozo , mas ſe a doença for ca me pareceo bein dezacreditar a

taó rebelde , que deſprcze aos mais ex outrem para me acreditar a mim : al

perimentados remedios ; em minha fim o entendeo tambeni Sam Jeru .

caza acharaó dous cam efficazes, que nimo quando diſle Satis vilium homia
nam quero paga por elles ſe em bre- num eft, G fuam laudem querentium alios

ves dias não tirarem a doença ; & por- viles facere.

que nam pareçam affectados os lou Premita - ſe -me o haver eſtendido
vores , que digo dos caes remedios tanto a penna ſobre o credito deſte,

moſtrarey ; & moſtrarà meu filho & de outros meus remedios, porque

hum inſtrumento autentico de qua- como tem contra ſi alguns dezatey

çoados
552 Q

çoados ; he neceſſario convencelos có muyto brando ſe vaó mexendo atè

innumeraveis teſtemunhas, que fa que ſe faça huma maſſa como papas,

zem em abono da verdade.

& depois de tudo eſtar bem incorpo.

rado ſe tire:o vazo do fogo , & ihe

Outto . ajuntem o balſamo negro. Eſte heo

remedio preciozo, com que ſe curam

Esfregar brandamente todo o eſpio as quebraduras . Delta anaſla, de me.

nhaço até o oſlo ſacro , com terebin. diana groſſura; ſe eſtende huma pou .

thina de beca quente , & polvorizar ca ſobre eſtopas , & quente ſe appli
por riba com pó de pedra bazar, mu . que cada vinte & quatro horas ſobre
mia , incenſo , & pes grego , deyxando a quebradura ; & ſe a mafia ſe for en

ficar eſte remedio poſto por tres dias, durecendo , ſe amollece com huma

ho muyto experimentado como diz gorta de agua ardente. Eftimele

o grande Medico Andrè Baſtelo. muyto eſte remedio , que he prodi

Veja ſe Febres,& Terçans. giozo ,como ſe continue quinze dias,

enfaxando le a quebradura com hu

Quebrados,ou ſe curam
Potrozos, mafunda deyxando ,
ſe eſtarna cama
quinze dias. Alguns quebrados fica
com os remedios ſeguintes.
raó perfeytamente ſãos tomando vin

As quebraduras ſe chamam em latiin te dias em jejuin dous elcropulos de

Enterocele, ou Bubonocele , & Epi- pó de raiz de valeriana , miſturados

plocele & tambem Exomphalos. com duas colheres de vinho tinto ,

Deſta doença trata Hartmano pag . chamado vinho caſcarrão, ou de bar
275.276.6 277. Riverio nas obſer. ra a barra . No livro das minhas ob

vações obferv. 82. pag . 263. Joam El- ſervações Portuguezas ſe acharà bum
culteto no ſeu Armamentario Chy- emplaſtro para as quebraduras de

rurgico pag.15 3.154.6 155. Fabro grande virtudena obſerv. 36.fol.219.

no Mirotechio Spargirico traz hum Máday pizar bem huma erva cha :

cmplaftro contra as roturas, & que . mada Pilozela , & as folhas tenrinhas
braduras maravilhozo , lib. 8.cap. 9. dos olhosda oliveyra & frigi tudo

pag.3 35.a elle pódem recorrer . con mantcyga de porco , & vinho
Tomay de conſolida mayor , & tinto , & depois que o vinho eſtiver

menor,de cadacouza deſtas duas on . quazi gaſtado , lhe ajuntay , eſtando

ças , de incenſo macho duas oytavas , fóra do lume , partes iguaes de incenſo

de boa myrrha oytava & meya , de macho , & almecega polvorizados ,

rozas balauſtias huma oycava , de bal. & de tudo bem miſturado fazey en :

ſamo negro meya onça ; todas eſtas plaſtro para trazer ſobre a quebradura
couzas feytas eni pó ſemiſturem com trinta dias.

agua ardente de cabeça , & ſobre fogo

Quebra
 Q $ 53
do , de cada couza deſtas partes

em Quebraduras de todas as idades. iguaes ; cudo ſe polvorize ſubtilmente ;

& deſtes pós dareis ao quebrado oy .

Depoisde ſangrar , & purgar aos que, tava & meya,os dias ſobreditos: .
bralios os fareis eſtar na cama crinta, Quebraduras dos meninos fe cus

ou quarenta dias , & le for poſſively ram bem ,fomentando-os muytas ved
E, eſtejam com as pernas encolhidas . O zes com vinho vermelho em que tea

comer ſeja antes allado, que cozido , nhanı cozido cicuta , bagas, & folhas

& quando ſe enfadarem do aſſado, de murta , & maçãas de acipreſte cu

2
comaó mãos de carneyro , ou de vaca do'machocado , pondo depois deſta

cozidas com arroz,fujam de frutas, & fomentaçam o emplaſtro de contra

de cudo o que for muyco humido, rotura ; trazendo o muytas ſemanas ,
ventozo, où oleozo : tragum ſempre & eſtando na cama vinte dias .
funda, ou outra qualquer
ligadura, & J

paraque a rocura lolde inelhor, ſe tras Outro:

ga ſempre ſobre ella o ſeguinte em

plaſtro , que he excellentiflimo. Toníay de oleo de nozes ; feyro da:

5 Tomay de raizes de alchimilla [ a quelle dia ,tres quarcillos , deyte ſe eſ

que o povo chama pè de leaó ] meya te oleo em humapanela vidrada, &

onça ,de alfarrobas verdes outrameya dentro neſte oleo ſe deytem vinte 80
onça , de murta , maçãas de acipreſte, cinco lagartixas vivas , ou dous lagara

raizes de ſolda ( a que o povo chama tos ( que laó nielhores ] comados no

tormentilla ,ou cinco em rama] outra mez de Abril , & ſe cubra a panela

meya onça , de caſcas de romáa, de com ſeu teſto bem barrado , paraque
ſangue de dragam , de incenſo , de as dicas lagartixas , ou lagartos ſe ato

myrrha,de almecega,de pedra hema. guem dentro no azeyte, & deyxem - ſe

thites, de grude de peyxe,de cada cou- eſtar as dicas lagartixas , ou lagartos

za deſtas meya onça , cudo le polvo . no azeyte por tres , ou quatro dias, &
3 rize ſegundo os preceytos da Arte , & entam ſe cozam a fogo moderado,&
3 com o que baſtar de terebinthina ſe depois, que eſtiverem beni cozidas ſe

fórme unguento brando . Em quan- tirem com todo o azeyte, & fe mecca

to durar a cura beba agua cozida com tudo em hum alambique vidrado , &

a raiz de pè de lea7; & por dentro to- ſe deſtille atè , que paſſe a humidade,&
me todos os dias,de hun mežem calo entam fe coe o oleo, & fe deyćem fóra
do ou em vinho tinto os ſeguintes os lagartos, ou lagartixas, & fe guarde

pos. o taloleo muyco bem tapado, como

Tomay de raiz de pè de leaó , de hum adiniravel ſegredopara curar as

terra examinada de vitriolo ,de caſcas quebraduras affim dos meninos , com
dos myrabolanos , & de offo de vea- mode toda a ſorte de peſſoas.
Aaa Ô
 554 Q

O modo de cutar com eſte óleo he quedas , pelas experiencias, que com

o ſeguinte. elle ſe tem feyto . Tambem'he reme.

Recolhidas primeyro as tripas , ou dio efficafiflimo o que ſe faz da ma .

a quebradura le fomentarà o lugar neyra ſeguinte.

com o dito oleo quente & logo ſe Tomay de incenſo macho, de myr
polvorizarà com os pós da raiz da er- rha , de almecega, de terebinthina, de

va chamada pè de leaó , & por riba cera bella, de pez grego, & de pó de
poraó hum pouco de emplaſtro con alecrim , de cada couza deſtas duas

tra rotura , ou hum panno ſecco; ou onças ; cudo ſe miſture com hun pou .

melhor, que tudo, hum pedaço de re . co de vinho tinto , & ſe faça emplal .

denho de carneyro , & com eſte reme tro , que aproveytarà por admiraçaó.

dio continuando por tempo de hum

mez , ſe curarà a quebradura. Queda de alto, comoſe cura .

Outro . As peſloas que cahirem de alco, ou as

trateàram , tomaraó primeyro , que

Applicareis ſobre a quebradura hum cudo duas ſangrias copiozas , que va.
bolo feyto de pó de incenſo macho , lham por quatro, & depois diſſo en
amaſſado com mel de enxame novo , volvereis o tal corpo em huni lanſol

com ſua funda por riba do tal bolo, enſopado em vinho tinto , que ſeja

& fazendo , que o doente eſteja ao cozido com alecrim ,caſcas de romaa,
menos doze dias deytado de coſtas na maçãas de acipreſte, pedra hume, ro

cama, para ficar mais ſeguro , nam zas ſeccas , ou ouregãos, & poejos, &

tirando o dito bolo arè, que elle caya no dito lançol elpremido o vinho
por ſi meſmo. Veja- ſe o livro das ni- moderadamente envolvereis ao do .
nhas obſervações Portuguezas ,obferv. ente , & o deytareis na cama, & o cu

36. dapag.217. avè 2 20. aonde acha . brireis com bem roupa para o fazer

raó outros remedios excellentes para ſuar; & le entenderdes , que depois do
quebraduras. Vejam as meſmas ob- doente ter tomado dous, ou tres ſua
ſervações Latinas obſerv. 37.pag. 85. douros, he ainda neceſſario ſangrar,
86.
o podereis fazer na vea de todo o cor

Quedas. po.
A minha maſla chamada Curvia

Opò das pernas vermelhas das perdi- na Alviduca formada em pirolas , &
zes bebido quatro dias ſucceſſivos tomada ſeis, ou ſete vezes em dias al
pela manháa em jejum , & ao Sol poſ- ternados, em quantidede de quatro
toem duas onças de vinho tinto , ou eſcropulos he grande remedio para

de agua , he remedio em que alguma os que dèram alguma grande queda,

gente confia muyto para remedio das ou cahiram de alto .Vejab - ſe as admi
raycis
---
 Q

saveis virtu les , que a dita malá tem „ com tudo a minha curiozidade, &
allim para as quedas , como para oui „ dezejo do bem commum acè , que

tras muycas doenças : no principio „ achey.o dico unguento em caza de

deſte Peculio ,aonde largainente fallo „ Antonio Thomas de Almeyda Bo .

fobre ella . ticario ' , & morador na rua direyca

:: ;; O unguento vermelho chamado do Corpo Santo,que mecertificou,

, unguento rubrum potabele , que jo tinha ſempre feyto , & que para as

„ Das Boticas dos Reynos eſtranhos ſe
11
„ acha feyto a toda a hora , que a ne.
scelidade o pedir pela maravilhoza
I sy virgude, que tem para as quedas , &
queyxas lobreditas era divino reme .
„ dio aſſim pelos maravilhozos mila
„ gres , que delle tinha viſto , como
j; tambem por lho certificar hū Me

spara le nan coalhar o langue no „ dico Alemaó , que lho mandou fa :

impeyco o nam temos em Portugal „ zer , delte unguento ſe coma duas

sonam leyle por-incuria dos Medicos, „ oytavas eni vinho , ou caldo de fran .

4 s le por falta de curiozidade nos Bo- „ gao , ou em agua morna ; ſe eu nam

1 s,cicarios , & por falta deſte grande „ eſtivera tão vezinho da lepulira
> jremedio ficando o peyto pizado, & „ como quem tem 58.annoshavia de

1 slem ſoccorro eficaz , que o confór- ,, mandar vir dos Reynos eſtranhos o

3 , & nam deyxe coalhar o ſangue,

site . „ ouro pocavel , a praca poravel , a tin

syfe tazem nuycas pelloas tizicas. Eſte „ ctura do ouro , o ouro orizontal , o

„ remedio rinha ſempre feyto hum ; mercurio diaphoretico , & outros

sygrande Cirurgiaá Alemaó , chama , „ maravilhozos remedios, que pelos

,, do Alvaro da Ponencia; & queyxan- snáo termos morrem muytos doen .

sudo me eu a certo Boticario , por ca- „ tes; mas eſte zeló , que pela minha

,,recermos de hum remedio cam ne- „ velhice, parou ſó em dezejo , não ſe

jsceilario , & de outros muyen provey- „ havia de deycar à boa parte, nem ſe
tozos para a ſaude, me reſpondeo o „ havia de agradecer, como não agra

3 ,, dito Boticario , que em Portugal le „ decem , nem fazem cazo de alguns

„ nio fazia o talremedio ,neno mana grandes remedios , que eu preparo;
)
„ davio vir de fora , porque lho nam esſem embargo , que na minha Poly
2
„ procuravam , porque os Medicosie ,janthea os inculco , & acredito dana

„,contentavam com ſangrias , coin , do por teſtemunhasas meſmas pela

„ çumo de enſayão, com ferrugem da ſoas , que os tornarað, paraque ellas

„ chaminè , & com os pós de raiz de ,, digam os bons luccellos, que com

„, fero , achey lhe rezão , & deſculpa velles tiveram em doenças , perigo
„ uyto juſtificada,porque com que „ ziſfimas.

„ fim haviam de gaſtar o ſeu dinhey

„ ro ſe ſabiam que ninguem lhe avia

de pedir,o , tal remedio. Não celou

Aaa ij Outro
$ 16 Q
manteyga Flamenga fervendo em

Outro para as quedas, em que ſe agua fria ,& a mexerdes tanto tempo
tem grande confiança. arè,que ſe faça tam branca como ne
ve , & com a tal manceyga fomenta,

Tomareis quantidade de folhas de res a queymadura, vereis hũ provey.

roza de Alexandria ſeccás, & quantito maravilhözo repetindo -ſe ni uylas

dade de pes louro , pes co

ou de pes
m
com : vezes no dia.

mum , & pizareis cada.couza deſtas Outros bei

ſobre li, & depois de bem pizadas, &

pencyradas por peneyra muyto fina; O oleo de abobara , chamado oleo

tomareis de cada hum deſtes pós tanº das pontadas, he bom remedio para

ta quantidade quanta cayba e'm hum todas as qucymaduras si como cam .

scal,& os miſturareis ambos, & os da. bem para os pleurizes, principalmen .

reis em jejum a quem der a queda, te baſtardos , porque algunas vezes

miſturados em vinho tinto , & não os cura ſem fangrias , como obſerver

comerà dahi a duas horas, & à noyce em caza de Manoel deMello de Cal

comarà outra tanta quantidade tres tro aonde houve hum pleuriz baltar

horas depois de huma leve cea . Iſto do aconspanhado con huma febre

ſe tomará por tres dias;. & fe a queda ardentiſlima

, & fomentando a parte
tor de tarde , nam comarà mais, que doloroza com o dico oleo bem quen

huma vez nelle dia , asoutras duas no te , farou ſem que neceſſitalle de fan.
dia ſeguinte, advertindo , que eſtaràó grias
. O modo com que ſe faz o dito

os pós no vinho meya hora antes de oleo enſiney no livro das minhas ob
te beberem . ſervações Portuguezas , na obferv. 4.

pag.3 3 •

Queymaduras como ſe The acode . Barrar a parte queymada com cl

cerco humano ,
he

O unguento, que ſe faz da caſca me vet o effeyto deſte. çujo remedio

,
diana do fabugueyro machucada, frie porque em continente tira a dor , &

ta com gordura dos rins de carneyro , nam deyxa lavrar o fogo.

azeyte , & çumo de ſempre viva me

nor, he ſoberano seme dio. O meſmo Queymaduras de fogo , ou eſcalda

proveyto achareis;ſe untardes a queya duras de agua fervendo , ſe cu

!
madura com o linimento feyto de ram mugto bem com qual

quatro onças de azeytecommum , &

quer dos remedios ſeo
meya onça de vinagre rozado , baten
do ſe cudo muyco bem com huma guintes, que Jam ef

colher atè, que tenha corpo de ungu . caziſſimos.

ento. Se deycardes meyo arratel de Tomay hum quartilho de azcyce ve

lho,
 $ 57

bo Tho , tres onças de cera bella, tudo ſe pobres, & encarregar aos ricos; que
te! G
ferva dentro de huma tigela de fogo em lugar da paga mandem dizer duas
MO
vidrada , & como a cera eſtiver derre- Milſas pelas Almas do Purgatorio .

tida , com o azeyte tirareis a tigela do Tambem he bom o tal remedio para
på fogo & lhe deytareis dentro huma as eryſipelas. A cinza dos feros peney

pouca de agua tria , & bacereis tudo rada, & miſturada com azeyde de fóru

muyco bem com huma colher de páo te , que fique huma maſla; applicada
em nove aguas , & ircis eſcorrendo tres , ou quatro vezes no dia ſobre
cada huma das dicas aguas dentro de qualquer lórte de queymadura he res

hum fraſco , & ficarà hum unguento medio,que nam tem a Medicina ou
approvadillimo
} & com elle ſe fo . tro melhor.

.: mencarà a queymadura duas vezes Tomay dous arrateis de toucinho

no dia velho, quanto mais gordo, & falgado
7 , a láber pela manháa em je.

jum , & à noyte antes de cear . Com tanto melhori & mettido em hum el

eſte prodigiozo unguento ſarou hum pero ſe alle , aparando coda a gorduras
21 Religiozo leygo de Sant Franciſco ou pingo , que cahir em huma palan

dos Cardaes , o qual querendo tirar gana cheya de agua ; & ſë và aſſando o

do fogo humacaldeyra de água, que dito toucinho tanto tempo , atè que
.
eſtava fervendo para lavar a louça , ſe conſuma todo, & entam ſe bacerà
lhe cahio ſobre as pernas , & querenó o dito pingo com huma colher de

do tirar as meyas, lhe veyo a pelle pea pào em tantas aguas , até que o dito

gada nellas; & uzando deſte remedio; pingo ſe faça tað bráco conio neve, &

nem reve dores y nem lavrou o fogo, então ſe eſcorra toda a aguaj & le mila

& ſarou como ſe foſſe obra milagro: tare com o dito pingo tanto pó de al

za. Porèm he necellario advertir ; que vayade;quáto for neceſſario para ſe fa

ſe na parte eſcaldada , ou queymada zer hum unguento brando ; & com

houver jà algumas bolhas; le piquem elle untareis a quèymadura duas ve.
primeyro as dicas bolhas com hum al: zes no dia , & vos admirareis da tnilai

finete para ſahir a aguadilha . Efto groza virtude deſte temnedio . Se com

quazi milagrożo unguento devem os huma onça de ſacharum ſaturni;ajuna

Senhores Boticarios tollo ſempre fey: tardes duas onças de oleo de gemas de

to , paraque os queymados ,ou eſcal- ovos , & outras duas de manteyga de

1 dados poſſam ſer ſoccorridos no mela bexiga , ou Flamenga lavada etinove

moinſtance,em que lhes ſucceder el aguas y paraque fique bem limpa do

ta deſgraça, mas porque raras vezes ſe tal, cereis hum milagrozo remedio pa :

acham peſoas canı curiozas,ou ami- ra as queymaduraseoni cantos que ſe

gas da laude dos proximos , que tca applique tres vezes cada dia , porque
nham feyco o cal remedio , ſaybam , aplaca a inflammaçam ; & abranda
que eu o tenho para o. dar de graça a muyto as dores . - Tambem he temnet

Aaa iij dia

558 Q

dio prezeraneo molbar a parte qucy . feyto unguento, & applicando - o ve

mada com agua ardente fina em que reis huni proveyto digno de admira

ſe desfizelle primeyro huma pouca de çam .

caparroza calcinada. Também here Algumas peſloas antepoem a eſtes

medio ſingular chegar a parce quey . remedios ,o que ſe faz de meyo quarci
mada ao fogo, & ſopportar porhum lho de oleo de nozes fervido tanto
o
pouc d
dee tempo a parte junto delle; tempo acè que và engroflando , ajun.

porque deſta fórte hum fogo chama tando-lhc entam duas partes de agua
para ſio outro fogo, ſe for a queyma de cal virgem muyto aſſentada , da

dura de agua fervendo , le cura com quella , que as mulheres tem para ca

qualquer dos unguentos ſobreditos. yar as cazas de ſorte , que a tal agua
Batey.com humacolher meyo quar- não leve coliza alguma da cal ; uncay

gilho deagua , com outro meyo quar a queymadura tres, ou quatro vezes
tilho de azeyco tempo de meyo quare no dia , que he remedio efficaliſimo.
&
to de hora , & como cudo eſtiver bem Se a huma onça de cebola crua

batido , & incorporado, ireis deycan- outra de ſal bem moido , & outra da

do neſte licor tanta quantidade de quelle labam com que os Barbeyros

pò de alvayade quanta for neceſſaria fazem as barbas , ajuntares de oleo ro

paraque fiquem humas papinhas ; el zado , & deamendoas doces o que

tas le appliquem ſobre a queymadu . baſtar para fazer linimento , curareis

ra , & namn levantarà bolhas, nem la felicillimamente a queymadura; ad

vrarà, & lararà infallivelmente. Efti : vertindo que ſem embargo, que eſte

me- ſe muyto eſte remedio ,porqueeu remedio da cebola , ſal, & fabam he
ſou teſtemunha de vilta do ſeu pre utiliſſimo, le deve uzar logo logo que

zentaneo effeyto , & infallivel utilida- ſucceder a qucymadura,antes , queas

de. Se com tres onças de axeyre ordi. balhas que o fogo faz na parte , eſte
nario baterem quatro claras de ovos jam abertas , ou a parte excoreada,

tanto tempo , atè que ſe faça unguenº porque jà encam farà o cal remedio
to, & com elle o fomentarem a quey . damno, em lugar de proveyto.
madura obſervareis ſuccellos prodi.

giozos. Outro.
Outro

A manteyga de chumbo miſturada

He remedio loyvadiſſimo aſſim para com oleo de genias de ovos, obra ma

as queymaduras ,como para abrandar ravilhozo effeyto. Mas porque nem

as dores, que dellas procedem , bater. todos ſabem como ſe faz a manteyga

duas oytavas de ſacharum faturni fey. de chumbo , & ficariaó os doentes

to em pó ſubtiliſſimo com quatro on. privados dos proveytos , que poderiaó

ças de azeyte rozado , atè que fique receber dosremedios ,que fe preparaó

com

ier

com ella , quero em ſerviço dos enfer-
mos & bem communi enſinar o
modo com que ſe faz.
Manteyga de chumbo ſe faz do
modoſeguinte.
No eſpaço de huma hora fervereis
tres onças de bom alvayade feyco em
pó ſubtiliſſimo , com oyto onças de
vinagre branco fórte, & palado o di-
to tempo coareis o vinagre por pan
no bem tapado , paraque não paſſe
com elle couza alguma do alvayade;
ajuntay cntam ao cal vinagre outra
tanta quancidade de oleo rozado on
2 phancino , bärendo tudo por tempo
po de hum quarto de hora; & tendes
des feyta a manteyga de chumbo , que
tem grande preſtimo para muycas
enfermidades do corpo humano .
: O elpirico de vinho alcanforado,
miſturadocom a terça parte de agua
de flor de ſabugueyro, excede a quan .
tos remedios inventou a Arte, aſſim
para curar as queyınaduras , como
para as eryſipelas . Ajuntay a hum
quarcilho de agua de cal virgem bem
aſſentada, & clara , tres onças de oleo
de linhaça , daquelle de que uzamos
Pintores, com quatro claras de ovos
freſcos, batendo tudo muyto bem atè
que fique como unguento brando , &
antay muytas vezes no dia a quey-
madura , & tereis grandiſſimo alivio.
Em húa canada de oleo rozado om-
phancino dcycareis duas mãos cheas
de flores de papoulas , & crazendoas
tout
ao Solquinze dias , guarday aquelle
589
oleo com as flores dentro, todo o an
no, & dous annos, & quando ſucce
der a queymadura , uncay com eſte
oleo , que he admiravel remedio . Se
com o azeyte en que ſe ferverhuma
maó chea de folhas deſalva acè , que
le correm , miſturarem huma pouca
de cera bella , paraque fique unguen
to brando , & com elle untarem a
queymadura ,lararà brevemente . Ap
plicay ſobre a qucymadura, ou eſcal.
dadura hun
panno de linho delga
do , & enſopado naquelle verniz , ou
oleo , com que os guardainexineyros 1
fazem os ſeus guardamexins. Com
tal condiçam ,que a queymadura, ou
eſcaldadura ſe nam cubra , nem enfa
xe com outro panno , & como aquel
le le leccar , tornay a molhar outro
panno , & applicalloeis, & vereis hum
effeyto milagrozo.
Queymaduras feridas, aplacar do
res, & arrebentar o apoftema
do garrotilbo.
Em huma canada de bom azeyte,
deytado em tigela de fogo vidrada,
poreis a frigir duas cabeças de alhos
esbrugados acè,que ſe torrem , & en
tam tirareis hum arratel de febo de
carneyro feyto em bocadinhos miu
dinhos, paraque ſe derretam melhor,
& como eſtiverem derretidos , lhc
ajuncay hum arratel de cera bella , &
ſe incorpore bem com o azeyce , & ce
ra, & tirando a tigela do fogo, eſtan
do jà pouco quente , lhe miſturay de
verdere feyto em pó ſubciliſſimo
duas ,
560 R

duas, outres oytavas, mexendo cudo

muyco bem deſórte, que fique ungu Queymaduras dos olhos.

ento brando, & verde ; ſe ficar duro ,

deytaylhe mais azeyte ; & le ficar Em duas onças de agua rozàda quen

muyco brando , deyca Ihe mais cera , te deytay de infuzam huma oytavs

& guarday deſte grande unguento de pevides de mármeló , & com aquel.

como couza muyto precioza. la mucilagem untay muytas vezes os

olhos, hemilagrozo remedio . Met

Queymaduras de pelvora.
taó ſe os pès, ou as mãos queymadas

ein vinagre fortiſſimo,& fe retenham

Curaő - ſe melhor, que com outro al« neſte banho por algum tempo . Ou

remedio
gum ' , untando - as coni o molhem ſe pannos de linho em vi.
langue de hum caó morto daquelle nagre, ſem que ſe cſpremam , & polo

inſtante. As de fogo em braza,ou de tos ſobre a parte ſe abranda a dor, re

agua fervendo , ſe curaó fazendo afar prime fe o fervor , & iinpede que ſe

hum pouco de toucinho velho en façam empolas.

hum eſpeto, & aparando aquelle pin Quenturas do figado. Veja -ſe Figado.

go ſobre folhas de loureyro , & fazen

3
do do pingo, & das folhas humas pa
R i
pinhas & applicando as ſobre a

queymadura, farà hum milagrozo ef

feyto em tres , ou quatro dias. Em mi . Rabugem . Veja - ſe Lepra .

nha aza fe achare hum etupcndo
remedio , ou ſegredo raro para as Ragadias, ou gretaduras dos bicos

queymaduras de cam admiravel vir dos peytos ſe curam com os Te

tude , que o quero deyxar enſinado a

medios ſeguintes,
incu filho como ſe foſſe hum morga.

do de copiozo rendimento . Fomentar as gretaduras dos bicos

dos peycos com oleo de gemas de

Queimaduras de qualquer forte, ovos he bom remedio . Fomentalas

com caldo de tripas de carneyro muy.
que
ſejam .
to cozidas, & malenxutos os taes bi.

Tomay húa onça de chumbo limado cos , deycarlhe por riba pò ſubtilif

em pó finiſſimo, & com cinco dentes fimo de caſca de ovo , excede a todas

de alhos fricos em azeyte, & com cera as medicinas da Arte. O unguento ,

faraó unguento , com que uncem a que ſe faz de cebo decabrito , & tu

queymadura.He remedio cerciſlimo. tia he milagrozo.

Veja -ſe Almorreymas,

Ostro ,
 R $ 61

pareça ,que o calor natural eſtà excin

1
Outro. & o, de forte , que ſe façam decorne

gra , ou roxa, como beringela , fe fo

Duas oytavas de pó de alquetira ſc mentem com eſpirito de vinho , & ſe

ponham vince & quatro horas de in. mettað nelle , & verſe haó mara,
fuzam em meyo quartillo de agua de vilhas.
tanchagem , com hu na oytava de pe
vides de marmelo , & com eſta agua Remedios, eg advertencias quefe
1 coada , & eſpremida por huma peney: deviam obſervar como ſe foſ

ra de rala ajuntareis hum vintem de

1 fem decretos Rese's.
tutia preparada, & com eſte remedio
1
fomentay os bicos gretados, & vereis „ Os remedios com que os Medicos 1

huni prodigiozo effeyto . haó de curar aos teus doentes , des

1
Ragadias do lelo. Veja- le Seſo. „ viam ſer preparados pelos melmoz
1 „ Médicos , que os houverem deap

Refrigeraçam dos membros. „ plicar ,ou ao menos deviam ir a ca.

„ za dós Boticarios ver os ingredien .

Applicar ſobre a parte refrigerada as „ ſes , de que ſe houverem de fazeros

folhas da ecvi ſanta verdes bem piza. sacs remedios , porque deſte modo
das, miſturando lhe huma colher de „ ſegurarião os Medicos o leu credito,

fal , & outra colher de agua ardente ,& osdoentes as ſuas vidas, porque

fina; he remedio muyto excellente, jà , ſe fiarem a preparaçam do Borica :

ſe o frio do ceinpo chegar a tanto ex- srio ,que por ignorante, ou pouco tem

cello, que faça gretar as mãos , ou pès , , mente a Deos fizer o remedio mal

nada aproveycarà canto como o co- „ preparado , ou de ingredientes ve :

zimento dos nabos , mettendo nelle „ lhos, podres,ou refervidos, que fim

bem quente us pès, ou as mãos greca- „ ſe pode cſperar, fe não a morte do

das,ou applicar os meſmos nabosco . „ enfermo , & a injuria do Medico ;

zidos quentes ſobre as partes greta : „ que applicou o remedio. Veja -ſe

das. O oleo da ſemente das urtigas; „ a Graanem de Homine pag. 6 30.

ou em que ellas ſejam cozidas , he par, „ Quando os intumeſcit, & c . Ve .

ticular remedio para os membros re . » jam tambem os doentes a que Bo ,

frigerados fomentando -os com elle. „ cicario mandam fazer os remedios,

Duas onças de oleo deloureyro, mil. „ porque de ſerem bem feycos, & pre

turadas com meya onjäde mel , & „ parados com bons ingredientes de

mieya de terebinthina , fazem humli- yopendemuytasvezes a vida,& de le

nimento excellente para fomentar as jrem mal feycos , ou preparados de

partes resfriadas. Se os dedos dos pès , „ ingredientes velhos depende a mor :

ou as mãos padecerem tanto frio ,que uste.

Remedios
562 R

2. obferv. zi mihi fol. 127. & ao Dou

Remedios applicados por fora.com- tiſlimo Franciſco da Fonſeca Enri

municam as fuas boas , ou màs ques centur. 4. obferv. 63.pag.696 .

virtudes dentro.
Reſpiraçam dificultoza , Egº pre

Porque algumas peſſoas ſam tam tey za, ſe cura com os remedios
mozas,que duvidam , que com as aju.
ſeguintes.
das ; & os remedios, que ſe applicam

por fora do corpo, poſſam communi. Muytas fam as cauzas de que proce.
car as ſuas virtudes dentro os quero dem as faltas de reſpiraçam ,a boa for

convencer com o ſeguinte exemplo . tuna dos doentes , & dos Medicos
- Certa mulher teve huma dor de conſiſte em as conhecer, porque delle

ventre procedida de cauza fria , & de modo ſaberàó com que remedio lhe
tam deſmedida grandeza , que me devem acudir. Humas vezes proce

obrigou a deycar- lhe huma ajuda de dem de vapores malignos , ou narco .

vinhogenerozo , em que mandey fer. ticos, que convelem, & encorreyam
verhumas cabecinhas de macella , & as fibras do ſepto tranſverſo , ou do
fe embebedou a dica mulher deſorte, diaphragma , & ficando eſtas partes

que fallou mil desbarates : logo feo eſpaſmadas, encorreadas convul.

vinho.coinmunicou à cabeça , & ao fas ; & prezas, nem ſe pódem mover,

eſtamago a virtude enibriativa , nám nem fazer o ſeu officio , que he aba.
podemos duvidar , que as ajudas nů. nar, & ref reſ car o cora ça m , & falcan
critivaspoſlam communicar a ſúa do- lhe o neceflario refrigerio fe fufo
ſubſtancia aos doentes , que de ne cam os doentes. Deſtes cazos tenho

nhum modo podem comer , & fó deſ- viſto muytos chamados aſthma con .
te modo pódem conſervar a vidi vulliva , ou aſthma ſecca, ou ſpaſmo

muytos, & muytos dias . Vejam a mi. dica ; os remedios com que lhes acudi ,
nha Polyanthea da terceyra imprel- & livrey da morte. O primeyro foy

ſam no-cap.1 20.p.13.6 26. do num .1.atè mandar , que metteſſe'm os pés em
o uum : 6. aonde os curiozos acharaó agua bem quente para dezencorrear,

muytos exemplos nos quaes moftro & laxar as dicas fibras convulſas &
com grande evidencia ,queas cuuzas , eſpaſmodicas, eſperando, que deſte

que ſe applicam por fóra , communi . modo , poderiam moverſe o lepro

cam as ſuas boas , ou ruinsqualidades tranſverſo, & o diaphragma, & alar

dentro ; & por conſequencia que as garſe a reſpiração , eftes banhos de

ajudas nutritivas pódem faſtentar a agua bem quente aos pès tem canta

vida aos doentes , muyto tempo , ſem virtude para as aſthmas leccas cha .
lhes encrar couza alguma pela boca . madas ( paſmodicas , & convulſivas,

Vejam tambem a Pedro Borelo cent. que com elles tirey duas vezes da le

pultura
 R 563
OD
pultura a Jozeph Fagundes Bezerra , nhores Medicos , que até eſte tempo
E
Eſcrivam da fazendi. O meſmo ma- dezacredicavam o antimonio , como

ravilhozo effeyco dos banhos de agua ſe foſſe venenozo ,quando tem tantos

bem quente nos pès občervey em ou- preftimos, & virtudes tantas , que a
tra falta de reſpiraçam ſpaſmodica em mais eloquente rethorica nam póde
Luis Franciſco Correya Baarem , que cabalmente , nem a penna mais bem

nem podia reſpirar, nem confeſſarſe. aparada eſcrevelos.

Com os melmos banhos acudi tres Outras vezes procede a falta de

vezes a Dona Izabel minha mulher reſpiraçam , & aſthma de grande qua
fomentando - lhe tambem o peyto, & cidade de Aleymas, & cruezas, que o fi

o vētre com olco de alfazema,o meſ gado gera ; & eſtas ſe curam ( depois

moeffeyco obſervey com os ditos bao do corpo purgado tres , ou quatro ve

nhos , & fomentaçam de oleo dealfa- zes com cinco eſcropulos da pirolas
zema ein Dona Agueda mulher do de Hyera de Pachyo, ou com quatro

Vargas , nam refiro mais doentes,que eſcropulos da minha maſſa Curviana

curey com os pedeluvios eſtádo quazi Alvidaca, que he muyto melhordan
. fuffocados , 8c mortos por falca de rel. do lhe finalmente vinte dias pirolas
piraçaın & por cauza de aſthmas de aço chamadas de Paulo Antonio .
convullivas, & eſpaſmodicas por não Outras vezes procede de dureza , 80
enfadar aos leycores.
obſtrucçam do figado , ou do baço,

Outras vezes procede a falta de reſ. que apercando o diaphragnia o nam

piraçam por cauza de eſtilicidio, que deyxa mover, nem abanar o coração,
cahio , no peyto como vi ſucceder a & por eſta cauza nam pódem reſpi

hum menino chamado Brás, filho de rar; & fe fuffocam , & eſtas falcas ſe cu .

hum Carpinteyro de ſejes morador ram tambein com aço .

junto às Convertidas , & oobſervey Outras vezes procedem de grande
1
tambem em outro menino filho de copia de agua , que redunda no peyto ,
Silveſtre Dias morador na rua das El. & tambem lhe aproveytanı as piro .

teyras aos quaes (eſtando clpirando las de aço.

1 por falta de reſpiraçam ) livrey da Outras vezes procede , a falta de

morte dando - lhes dous dias ſuccelli. reſpiraçam por ſerem os humores

vos , vomitorios de agua Benedicta muyto groſſos, & z viſcozos,eſta le cu.

vigorada ſem que me fizeſſe medo ra com o ſeguinte remedio .
darlhes remedio tam efficaz a crian Tomay huma onça de ſemente de

ças de ta in tenra idade , que huma não urrigas feyca em pó ſubtiliſſimo >
tinha quatro annos, & a outra nam incorporay eſte pó com quatro on .

paſſava, de ſeis inczes , deſtes exemi. ças de bom mel de enxame novo ,
plos feliciſſimamente ſuccedidos el dareis ao doente huma colher deſte

peram percam o terror panico os Ses remedio em jejum , & outra tres ho .
564 R

ras antes de cear. He remedió admi. dareis eſta bebida ao doente de colle,

vel com tanto , que o doente nam te . ou de reſpiraçam , preza , & le cczera
nha febre.
o peyto , & le facilitarà a reſpiraçam ,

Quando os eſcarros forem taó viſ- com tanto , que ſe continue algumas

cozos, & grudentos , que com gran- noytes ſucceſlivas. Veja - le a minha

de difficuldade ſe arranquem , & por Polyanthea da terceyra impreflam 70

eſta cauza tenha o doente falta na rele traf.2.cap. 2 2.pag. 159. num.2 4. 200

piraçam , ſe curarà com o remedio ſc. de acharàð louvadidio o Elixir pric

guinte. tatis para as faltas da reſpiraçam com

Eſcavareis huma camoeza , & à tanto , que ſeja verdadeyro , feyto na

recheareis de pó de flor de papoulas , Officina do Gram Duque , & le dè

& de açucar cande, com vinte grãos em quantidade de vinte gottas. O

de almiſcar , & cubrireis a camoeza lambedor,que ſe faz do çumo das fo
com a lua cucuruca , & emburulhada lhas das couves vermelhas he ſobe.
em eſtopa molhada , & aflandoa no rano .

borralho , dareis eſta camoeza ao do. Algumas vezes procedem as faltas

ente ,bebendo - lhe em riba huma chi- de relpiraçam de copia de Alatos hy

cara de agua de papoulas , ou de ceva . pocondriacos, ou hyſtericos, que en

da quente. He remedio admiravel
, chendo o vam do peyto apertam o
tomado em quatro noyces ſucceſſi. diaphragma , ou o fepto tranſverſo ,86
vas , quatro horas depois de huma le. os nam deyxam mover livremente,
ye cea ; coze bem os eſcarros, & faceli- & como ſe nam movem , falta aven

ta muyco a reſpiraçam . Tambem he tilaçam neceſſaria para refrigerio do

remedio ſoberano fazer beber ao do- coraçam , & por iſlo ſe ſuffocam os

ente muytos dias agua mel branda, taes doentes. O remedio he metter os.

da qual tenho viſto maravilhozos ef- pés en agua bem quente , cozida
feytos nam havendo febre. com alfazema , & macella ; depois del
te banho ſani as ajudas carminativas

Reſpiraçam preza por causa de grande remedio para desfazer os fia

tos,feytas de caldo de gallinha cozida

humores großos, & crus ſe fa
com duas oytavas de cabeças de nia
cilita com os remedios
cella , meya oytava de laſquinhas de
ſeguintes
. raiz da butua , chamada parreyra bra

va , & erva cidreyra,ajuntando a cada

Cozereis quatro nabos feytos em ta- meyo quartilho deſte cozimento hu
lhadas , em duas aguas , eſpremereis os maonça de banha de flor, quatro on .

nabos com força, & ao que ſair ajun . ças de açucar maſcavado
& meyo
tareis dez reis de açafram em pó , & toſtaó de benedicta , com hum vin

vinte & quatro grāos de almiſcar, & tem de açafram , advertindo , que o

açafram
 R sos

BU açafram tem admiravelvirtude, jà to . grandemente dando-lhes lambedo.

Aiado pela boca nos caldos, jà deyta- res feycos de cozimento da erva una
dopor ajuda , para vencer as ſuffoca- gula cabalina , cu em falta della , de

ções do bofe, & as aſthmas, & por iſſo era terreſte, em que ſe miſturem tan
muycos Doucores chamam ao aça. tas gorcas de olco de enxofre campa.
fram alma do bofe. nado quantas forem neceſſarias para

2 : „ A agua deſtillada da boſta do boy que o dito lambedor fique agradavel.

„he remedio mayor , que tem a Me- mente azedo : iſto fe entendeeſtando
1

2 „ dicina para a aſthma; mas he necel. o doente evacuado . He neceſſario ſão

lario advertir,que a boſta não ha de ber, que na reſpiração preza , & diffi.
„ ſer aquella, que le tirar de dentro das cultoza não provam bem as purgas,

1 „ tripas da vaca quando a matam , porque tenho obſervado,que luppor

„porque lhe falca jà a perfeyta virtu . to no dia em que ſe purgão lentem

„ de volatil , que ſó a tem quando a grande alivio ao outro dia ſe acham

„ vaca a deyca per ſi meſma eſtando muyco mais apertados, & com a reſ.
„ viva. Digo iſto,porque houve hum piraçam mais difficulcoza , o remedio

„ Boticario , que entendendo fazia de que tenho colhido grande fruyto ,

1
, beni ſeu officio tirando a boſta das he langrar quatro vezes aos taes doen
!
„ tripas, fezhum erro, porque depois oyto fan
tes , & ao outro dia darlhe

seda vaca ſer morca lhe falca o elpi- guclugas , & depois deſta deſcarga
writo volatil , que tinha em quanto dar -lhe vinte & quatro dias caldos de

„ eſtava viva,no qual eſpirito conſiſte gallo bem velho , aos quaes mando
„ a ſua virtude.
ajuntar todos os dias vinte grãos de
Outro. pó de açafram de França , cinco grãos
de ouro diaphorctico, & quinze grãos

Nas falcas de reſpiraçao em que o bo . de antehectico de Poterio. O oleo da

fe ſempre padece , & em que ha falta femente dos nabos feyto por expreſs

de circulaçam dos humores, he gran . faú do modo com que le faz o oleo

de remedio dar ao sal doente agua das amendoas miſturando lhe açucar

cozida com a erva cerefolio ; & le cande, he grande remedio nas diffi.

houver a raiz do vincecoxico , ſerà culdades da reſpiraçao ,& cofles rebels

muyto melhor , porque ambos eſtes des continuando - o muycos dias , & ſe

remedios fazem circular bem os hu- o doente das faltas de reſpiração, ou

mores , & por conſequencia facilitað aſthmatico miſturar em cada colher

a reſpiração preza,quehe cauza , por do tal lambedor doze grãos , ou de .

de goina ammoniaca , & o
> que os doentes ſe luffocão . zoyto

Reſpiração difficulroza , aſthma, tomar duas vezes cada dia com cinco

empyema
, & tuberculo do bofe, feri. grãos de pó de boa canella , verà effey

das do peyto , & cizicos ſe aliviam to maravilhozo .

Bbb Rela
566 R

Reſtaurativo para fortificar aos Reſtaurativo do estamago fracoa

musytos fracos , & esfalfados; e gerador de muyt as wen

tozidades.
Eg efla be a verdadeyra ge

lea de carne , que ſe faz Tomay de erva doce, de alcorovia ,de

do modo ſeguinte. ſemente de funcho , de cuminhos, de

alcaçuz , de dictamo real , & de canela,

Tomay huma gallinha , & hum caa de cada couza deſtas huma onça, de

paó , & ſeis corações de carneyro , ti- coentro preparado ſeis onças ; tudo
rando - lhes toda a gordura , & eſtas feyto em pó de mediana groflura ſe

carnes ſe façam en picado miudo, & miſture com hum arratel de açucar,

ſe mettam em huma panela vidrada , & deſte remedio dareis ao doente lo .

a qual poreis ſobre fogo brando , & bre o comer duas oytavas. Eſtes fam
.
de quando em quando ireis mexen os pòs tam afamados do Papa Benc
do , & volteando eſtas carnes, & como dicto.

forem deytando de fi algum licor . Os doentes muyto fracos do eſta.

groflo , ſe tirarà o tal licor, & a carne mago , que nam tiverem os pós ſobre,

le metterà em huma prenſa, & eſpre- dicos , pódem applicar ſobre o eſta.
mendo- ſe bem le'ajuntarà a ſubſtan- mago o emplaſtro de bagas de lou

cia, que deytar,com o primeyro licor, reyro , & ficaràó bem remediados.
& a mafia ſe tornarà a metter na pa

nela, & a fogo lento ſe tornarà a ir re

Retençam de ourina alta.
volvendo atè que pareça alguma

ſubſtancia , ou licor groſſo , & eſte ſe Applicareis ſobre o pentem & C2

tornarà a tirar , & le ajuntarà com o deyras dos meninos huma cebola al
outro , miſturando lhe huma
& ſe meterà a carne da panela lada pizada ,

outra vez na prença , & ſe ajuntarà o onça deoleo de eſpica & outra de

licor, que a tal carne bem eſpremida açafram . Conſta -me, que eſte reme
deytar de ſi,com o outro licor, & def. dio aproveyta tambem muyto nas
te licor dareis ao doente humacolher peſſoas grandes, que tiverem ſuppreſs

de duas em duas horas. Digo que he lam de ourina,porquena minha pre

grande reſtaurativo das forças & zença fez ourinar a huma mulher,
unico refugio para os que nenhuma que eſtava atromontada com huma
couza podem comer.
luppreſlam.De langue de lebre coma

do em huma tigela de barro nova,

que nunca tiveſle agua ' , para aſſim

chupar , & embeber melhor o ſoro do

tal ſangue, & depois de bem ſecco à

ſombra
 R 567

fombra o fareis em pó ſubtil, & com de Pintor de que jà nam podia uzar
huma onça delle ajuntareis duas de por ter a maó direyta paralitica .

pó das caſcas dos ovos , de que nalce Apontey eſte exemplo , paraque

rão os pincãos 2 & deſtes pós dareis , os doentes de reumatiſmos não per

duas oycavas , .em agua cozida com cão a eſperança de ter ſaude aindaque
3 raizes de erva chamada ononis, ou ri . em crinta, ou quarenta dias nam te

lha boy , ou da erva chamada rabam nham melhoria com leyte , porque
marinho ,ourinará o doente . elle he a melhor taboa , em que fe pó

dem ſalvar neſta tempeſtade com tal

Reumatiſmos. condiçam , que ſe continue leisme

zes ,eu tive doence ;que o tomou hum

Reumatiſmos, & colicas , ictericas, anno ; mas por iſſo larou de doença
chamadas tambem colicas Pictoni- de que outros Medicos mayores , que
cas , ou colicas Biliozas , ſe curão com eu deſconfiaram .

leyce de burra com cal condiçam , quc A tintura das rozas encarnadas

o dico leyte de burra ſe deve tomar tambem aproveyta muyto neſta dou

cinco , ou ſeis mezes em quantidade ença , com tal condição, que ſe tome
de quartilho & meyo, ou de mcya ca. cinco horas depois de ter tomado o

nada cada dia , porque tomando - ſe leyte : nem faça duvida aos Medicos

em menos quátidade aproveyta muy principiantes o ſer a dita tintura feya

to tarde, deve tambem eſtar o corpo ta com eſpirito de vitriolo, ou de en

ſangrado,porqueſe o não eſtiver, na , xofre ,que lam azediſlimos, & por eſa
da aproveycarà o leyte. Vede as mi . ta razão muyto oppoſtos ao leyte,

nhas obſervações obſerv.46.pag.286. porque como ſe mettam cinco horas

O reumatiſmo mais teymozo,que de permeyo deſde tomar o leyte atè

tenho viſto de cincoenta & oyto ana tomar a tintuta 19 nenhum danna

nos a eſta parte , foy o de hum gran: pode fazer ; àlem de que o azedo ho

de Pintor eſtrangeyro ,chamado Lou : tão pouco , & vay,tam deſtemperado

renço Spoleco :cinco mezes padecco com agua em que ſe faz a tintura,

eſte homem grandes dores reumati: que não pode offender ances póde
)
cas por todo o corpo , & principal aproveytar muyto .

mente pelas coſtas, & fem embargo,

que lhe fizeram ós rernedios conve Outros
nientes , foy cam rebelde a queyxa,

que degenerou em hum cftupor do Não ſó os Atlantes da Medicina , de

braço direyco ; aconſelhou -le lhe, os mayores Medicos do mundo avaa

que tomalle leyte de burras, & ló com liàraó por erro da mayor grandeza o
elle continuado ſeis mezes farou de purgår nos Reumatiſmos , mas tam

ſórte,que tornou a exercitar o officio bem os modernos avaliam por erro

1
Bbb ij lem
568 R

len deſculpa o purgar na dita enfer- nemo de Riverio , mas digo , que ſe

midade ; porèm eu, com licença da alguem o quizer ſeguir , terà razona .

veneravel Antiguidade , & dos Dou- vel delculpa a ſua rezoluçam , & con

tores modernos animo - me a dizer, felfo ,que depois ,que vi os maravilho.

que ſe podem dar purgas neſta doen- zos proveycos, que a agua de Eſtevão

ça , porque o tempo, que tudo deſco . fez em quancos a tomaraó por cauza

bre , & as eſperiencias que tudo acre- de reumatiſmos , nam a nego aos, que

ditam , tem moſtrado, de poucos an- o tem , & a querem tomar .

nos a eſta parte , que muytos reuma

tiſmos ſe curaraó lem ſangrias ſem Reumatiſmos acompanhados com

leytes, & fem outros remedios mais , grandes dores.

que.com purgas. Exemplos ſejam

deſta verdade o Biſpo de Hiponia ir- He grande remedio fomentar a parte

mao do Secretario de Eſtado. Dona doloroza com a agua da Rainha de

Franciſca de Tavora mulher de Ma- Hungria, em que miſturem

a quarta
noel de Mello de Caltro . Frey Anto . Parte deincenſo , & huma de alcan

nio Correa Provincial da Ordem da for. Nam falta quem diga , quenas

Santiſſima Trindade , & lente de Pri- dores de pès, & pernas reumaticas,ou
ma na Univerſidade de Coimbra . eſcurbuticas como algumas vezes

Dona Catharina Felix mulher do Ca- ſam , he remedio, que as alivia muyto

pitam Maximo da Ruda , & outras trazendo ſempre eſcarpins, & meyas
muytas pelloas de igual authoridade de panno de linho tintas em Anil.

as quaes tendo todas grande febre có Os bafos de leyce cozido a fogo

acerrimas dores Reumaticas livrarão brando , com hum punhado de folhas

todas purgando- as com agua de Mó . de meymendroverde machocado , re

ſieur Eſtevão comando huns quatro rebidos na parte doloroza do eſcor

copos , outros ſeis, outros oyto . È por butico ou gottozo , aliviam mara .

que eſte meu voto não fique fem pa- vilhozamente a dor. Esfregar a par
drinho , vejão a Riverio , Authorgrad te dolorida da gotta , ou do elcor
viſlimo nacenturia 3.das ſuas obſerva- butico com a raiz da erva Abrorca

ções , obferv.41. mibi fol.256, o qual machucada tem dado grande alivio a
vendo , quenos Reumatiſmos nam alguns gotcozos.
aproveytavam os outros remedios , Rimas. Veja -ſe Membro viril.

purgou quatro vezes con vinte grãos

de calomclanos, miſturados com ſeis

grãos de extracto dejalapa , & con

ferva de rozas , & com eſtas purgas os

curou con felicidade :eu nam obrigo

a alguem a que ſiga o meu conſelho,
Rin's

1..3
 R 569

zida com hups caroços , ou tubaras,

12:20
Rins tam fracos por exceſo de ane querem as raizes daerva chamada ra
bo de cavallo nos quaes caroços le
dar a cavalo em beſta muar, on
enſerra huma virtude vulneraria qua
por uizo de mulher, que não
zi milagroza para curar as chagas dos
or: podem apart aros foros do
rins ; dabexiga ; & dos inteſtinos , &

fangue ſe curam com porque a cal raiz he taó proveytoza

o ſeguinte reme medou por obrigado a advertir aos

Senhores Medicos novatos,quea vir
dio.
tudeprincipal da dica raiz conſiſte em

Eu ſerey perpetuo pregoeyro da gran huns caroços,que eſtaó pegados nella

de virtude ; que ten o leyte deoye tamanhos como tamaras , & enterra
1
lhas , aflım tomado pela boca , como dos tam fundos ,que he neceſario ca
i deytado por ajudas para curar aos que var a terra altura de duas braças para
1 ourinão ſangue, porque no anno de os achar. Veja - ſe a minha Polyan
2 1716. comeſey a ourinar ſangue, & thea da terceyra impreſſam no trai.2.

continuey a deytalo oyto mezes,con- cap. 85.fol. 466. num . 28. &o fol. $ 34 .
fulcey o cazo com os Medicos mais num.1s. Nas comichóesimportunas
Doutos da Corte , obſervey pontual do pentem , que ordinariamente pro .

mente os ſeus conſelhos , & vendo, cedem de larna' , ou excoriacam da

que nem as ſuas diligencias, nem as bexiga faz notavel proveyco beber
minhas aproveycavam mc deyxaram muycos tempos a agua cozida com
ao arbitrio da fortuna ; neſte aperto a cal raiz.
carreguey ſobre mim o perigo da do

ença , & merezolvi a tomar leyte de Rinsy.on bexiga chagada, & dolo
4
ovelhas , & foy Dcos ſervido, que em toza , ſe curam com os reme
doze dias de leyte parou o fluxo nam
dios ſeguintes.
tendo parado com mil remedios no
diſcurlo de tantos mezes. > Depois de ſe darem dous vomitorios,

Rins , ou bexiga , que tem chaga , que como já diſſe ,ſar o mais necellas

3 ou dores , ſe curam , depois de prece- rioremedio , quele deve fazer para cu .

derem dous vomitorios de agua Bea rar as doenças dos rins , & dabexiga,
nedicta , ou de ſeis grãos de cartaro dareis ao doente ſeis ſangrias nos bra
emetico como remedio tam neceſſa- ços, tomando dous mezes em jejuin

rio , & proveytozo nas doenças deſtas hunia onça de açucar rozado, em que
partes , que tenho por impoſſivel ſe miſturem meya oycava de pó da ſe .
poſſam curar bem ſem , que preceda mente de hypericani. Eu eſtimo, de

algum dos taes vomitorios,& beben- pois dos vomitorios ſobredicos , por
do por tempo de hum anno agua, co . remedio ſuperior a todos , dar doze
Bbb iij vezes
570 R

vezes em dias alternados meya oyta . magrecendo, & myrrhando, a eſta

va de mercurio doce tublimado oy: doença chamam os Medicos tabes

to vezes com ouro , fazendo com elle dorſalis. O remedio he acudir Iheslo .

pirolas formadas com meya oytava go logo no principio , com vomito

de terebinthina de beta .
rios de agua Benedicta , que para os
Os que tiverem chaga, ou queyxa cazos de rins, & da bexiga Tam acon

nos rins
, ou na bexiga, & beberem telhados por grandes Medicos; dan .

agua das caldas de ferro , ou em falca do lhealgumas ſangrias no braço, le

della, ferrada com ferro virgem ,teraó o doente for tam ſanguinho , que o

grande alivio . Eſte remedio tem por Medico entenda , que o muyto lan
abonador , & padrinho a Eſcribonio gue he a cauza das dores , & daquella
Largo , com cal condiçam , que a cal cor, & polme vermelho das ourinas:

agua ſe deve beber humanno inceyro & fe o Medico entender , que a fra
para aproveycar. queza dos sins he a cauza , porque as

Chagas da bexiga ſe curam bem , ourinas trazem aquelle polme, ou pè

tomando muytos dias alternados pi- como barro , deve alimpar os caes
rolas de azevre , & terebinthina, & rins, dando ao doente a agua Benedi

para conſolidar, & cicatrizar a chaga, Cta, porque como difle, he o mayor

dareis muytos dias meya oycava de remedio, queſedeve fazer neſta do.
bolo Armenio verdadeyro com hum ença , dando - lhe depois dilo ſeis on

quartilho de leyte de ovelha. Quem ças de cozimento de raizes de urtigas

por cempo de hum anno tomar codus em que miſturem oytava & meya dos
os dias em jejum huma chicara de trociſcos de Fioravanto , & meya oy

agua deftillada de cardo pentcador tava de pó delebre queymada

. Tam
com huns pós de açucar , ſe livrarà bem he grande remedio quando a
de dores de rias.
ourina láhe com o dito polme por

fraqueza, & relaxaçam dos rins, dar

Para dores dos rins, & coftas. lhe todos os dias em jejum cinco on

ças da cintura das rozas teyca em

Dores de rins, & coſtas, a que os Me- agua de ranchagem .
dicos chamam Lumbago , donde proa
Mas ſe o Medico entender , que a

'cede ourinareni os doentes ſangue, obſtruçam das vias por onde o eſpi

ou lançarem as ourinas enſanguen- nal inedulla deve receber a nutricao,

tadas, ou muyco vermelhas , & affen- he a cauza , porque o doence le em

tar no fundo do ourinol hum polme, magrece ſerà o ſeu remedio darlhe a

como ſe foſle pode tijolo, o que tudo beber agua de ciſterna ferrada com
denota fraqueza dos rins , que nam aço ; porque deſte modo ſe dezopila.
pódem ſeparar bem os foros do lan- såó os caminhos, paraque o cſpinal

gue , & por iflo ſe vam os doentes em : medulla le nutra,& o corpo namem

magreça:
 R 971
1 & juntamente com a tal
magreça ;
agua de confortem bem osrins. Ven
ja le a minha Polyanthea da terceyra
impreſam no trat.2 . cap.23.dos Tizi .
cos dorſaes, ou Atrophia ,pag. 174.
To Veja ſe a Martim Rulando centur. 76
curat . 3 1.pag.50 3.6 curat,81.pag.543.
DI
Rins,& coftas tam dolorozas, que
nanı deyxam endireytar o corpo , le
remedeam untando -as com lebo de
cavallo . Mayor virtude cem a raiz da
erva equiceto pizada com búas got
tas de vinho branco applicadas lobre
ascoltas para curar as dicas dores.
Rins feridos . Veja - ſe Bexiga.
Roncos ou rugidos das trëpasz
aque chamam borborygmos, ou
murmura bypochodriorum ,
cura -ſe com os ſeguintes
remedios.
1 As minhas pirolas abſorbentes, cha-
1 madas Antacidas , aproveycam tanto
nos rugidos , & roncos das tripas, co «
mo nos azedumes do eſtamago, por-
que os taes roncos , & rugidos proces
dem dos acidos errantes, & exalcados;
fobre os quaes tem as dicas pirolas
grande dominio . Vejam o que digo
fobre as virtudes das taes pirolas na
8
9 minha Polyanthea da terceyra in-
preſlain no trar . 3. cap. 4. pag. 743.
Atè 745
Meya oytava de pó da raiz da par.
reyra brava , a que a gente do povo
chama raiz da butua , tomado em cal-
do de cotovia , ou de perdiz , desfaz
bem os facos ; & dores, que proce
derem delles , como ſe repita cinco,
ou ſeis vezes eſte remedio .
Roncos dos que dormem , a fal að
de noyte como ſe curam .
endro verde poſto debayxo dá ca
beceyra dos que roncam , ou fallam
quando dormem ,dizem que he bom
reincdio....
Roupa lavada.
Succederem cada dia pedirem os do
entes licença aos Medicos para veſtir
camiza lavada, & deytar lançóes lava .
dos na cama ,pelo grande aborreci
mento , que tem ao cheyro da roupa
çuja. A eſtas pitiçócs namſódiferem
alguns Medicos com ſeveridade ne
gando - lhes as licenças ; mas intimi:
dando- os dizendo - lhes, que lhes farà
grande danno a mudança da im.
mundicia para a limpeza . Confeſlo,
que nunca poſſo ſofrer ,que entre ho.
mens Letrados prevaleça eſta ſem re .
zam ,por lhe não chamar puerilidade,
ou parvoice, porque ſe attentamente
lerem o que dizem os grandes Medi
cos , a quem nem eu , nem outros ma
yores , que eu ſomos capazes de apa
rar as pennas, acharemos que nam ſó
ſe deve permittit roupa lavada aos
doentes , mas ſe deve aconſelhar , &
mandar veſtir , porque a çuja nam ſo
he danoza para a ſaude; mas nam re
cebe tanto ,em ſi as fuligens, & vapo
res maos, que os corpos doentes ſen
fivel, & infenſivelmente eſtam con
tinuamente
572 R
tinuamente exhalando , quantos to

ma, embebe , & recebe em ſi a roupa Rofto.

limpa , & lavada

. He conſelho de Joao Rosto eryſipelado , ſe deve cura
Bautiſta Silvatico na controverſia 4.fol.
com os ſeguintesremdios.
mihi 22.23.4 24. Eſte grave Author
concede liberalmente camizas & O melhor remedio ., que tem a Medi

lançoes lavados aosdoentes. Merca- cina para a eryfipela do roſto he a

ein que
do Author graviffimo, & Fizico mòr agua 'ardente alcanforada ,

de Filippe Segundo , & Terceyro , & milturem huma pouca de agua de flor

lente de Prima de Medicina na Uni de labugo ; mas eſte remedio ſe deve

s por diante,
verſidade Valezolitana no lib. 1. de applicar do quarto dia
ñorbis puerorum cap. 40. diz , que pondo na parte pannos de linho bri

mais neceſaria hc a roupa limpa , que dos , & picados , & nam os deyxando

o conier . Senerco Author dos damas ſeccar; & porque de noyce ſe haviam

yor eſphera diz o meſmo, & louvaa de ſeccar , porqueos enfermeyros el

toupalavada; & eu a concedo liberal • taraó dormindo , tenho por mais ſe

mente aos febricitantes, & atè aos be- guro ficar de noyte ſem os pannos,
kigozos , ſe ſuccede terem algunıfuor que deyxalios enxugar na parte .
thes molh
tam grande , quee lhes mo e muyto a
lhe

camiza ;ou lançoes , porque he mayor Roſto inchado por cauza de dor de
o danno , que lhes farà a roupamo dentes, ou de deftillicidio, ſ

lhada, ou enlopada com ſuor , ou em

dezincha com os ſegain
ourina do que o danno , que a roupa
tés remedias
lavada póje fazer , com tal adverten

cia, que a roupa , que ſe houver de vel

tir, ou deytar na cama ſeja primeyro He remedio efficaliſſimo pór ſobre a
quebrada, & e fregada entre as mãos, parte inchada ou doloroza urtigas

& defumada em alecrim , ou alfaze . verdes pizadas : aſſim o obſervey no

ma . Veja ſe a minha Polyanchea da Padre Meſtre Frey Jacinto Freyre , el

terceyia impreilani no trai.2 . cap. 105. tando com huma face disfórmemen

pag.568.num.35.6 56. & nam lhes pe. rcinchada : aſımo obſervey em Pan

zarà de a ter viſto ,pelo proveyto , que caleam de Så , o qual eſtando ator
&
fe colherà para a laude dos enfer- mentado com huma inchaçam >

mos , & credico dos Medicos , que os dor no roſto por cauza de huma flu
curar .
xam , ſó com as urtigas ſe tirou a dor,

& ainchaçam . O melmo effeyco ob

fervey em Dona Agueda Paes , que

por huma fluxam , que lhes decco ao

roſto, o tinha muyca inchado , & do
lorido,
 R 573

lorido , & com o tal remedio poſto ſo . do - lhe, depois de coada, a terça parte

bre a face ſe tirou a dor , & a incha. de vinagre branco fórre. He remedio
9 muyco ſeguro , . & efficaz. Esfregar
çam no meſmo dia. As urtigas piza .

1: das com humas pedras de lal, & ara . bem o roſto com o çumo de maçãs

das em hum panninho ralo , & meri- azedas tres horas antes de ſe deytar na
11 ! das na boca junto do dente , que cama lavando pela manháa com

doer , coſtumão aproveycar muyco a agua em que ſe pizem amendoas , &

algumas peſſoas, & ſe não aproveyca- pevides de melam , he remedio muyto

rem a outras, he porque os remedios recomendado.

o humanos tem ſuas fallencias , & os Tomay de fezes de ouro moido

temperamentos das criaturas ſam ſubtilmente quatro onças, cozam.ſe

muyco diferentes ; & eſta he a rezan , por tempo de duas horas em humali .

porque faz mal a humas pelloas , o bra de vinagre branco bem fórte, 8
que faz ben a outras . em outra panela ponde a cozer meya
onça de ſal , & outra meya de pedra
Rofto vermelho ,ou chego de cravin hume crua com hum eſcropulo de pó
de incenlo macho, ajuntando - lhe na
nhos, ſe curaõ com osſeguin
tes remedios. ulcima fervura meyo quartilho de
agua rozada ; tudo ſe coc, & com eſta

Para as vermelhi Jóes do roſto ; en agua fe lave o roto muytos dias , & o

que juntaméte hà borbulhinhas ver- bom effeyro dezempenharà a elpe .

melhas como bicos de alfinetes , ou radiça do doentc .
como grãos de moſtarda, he grande Nam he inferior na efficacia o fe .

remedio lavar muytos dias o roſto, & guinte remedio . Untar o roſto de

as burbulhas com eſpirito de vinho noyte com ſangue de lebte , & pela
alcanforado , porque as taes burbu : inanháa lavallo com agua demoran
lhinhas, & vermelhidoes procedem gãos,ou agua de flor de verbalco del
de langue , & humor reprezado , &
& tillada
tillada com çumo de liinóes ,
com çumo he de

nam circulado nas partes cutaneas grande utilidade.

daquelle membro , & abrindo - lhe os

póros com o eſpirito de vinho fe ex- Rošto , ou corpo inchado , ou balofo

hala o tal humor , & fica o doente li
ſe curam com o remedio fes
vre das dicas borbulhinhas , a qu
a e
guinte .
mulheres chamam cravos do roſto .

Apaga -ſe muyrobena a grande ver. Para os que tem o roſto ,ou corpo in

melhidain do roſto lavando o muy . chado , aos quies doentes chamam os

tos dias com agua rozada , em que te. Medicos Cacheticos , & a gente do
nhão cozido farelos de trigo lavados povo chama balofos , he unico reme .
primeyro em quatro aguas , ajuntan- dio o pó cacherico de Querçetano ,

toman ,
$ 74 R
tomando - o vinte & quatro dias de-
pois do corpo purgado quatro vezes
em dias alternados tomando cada
dia quatro onças de agua da infuzão
dos trociſcos de Alaandal -coada por
papel macaborrão , paraque a tal
agua não leve conſigo nem hum pe-
queno argueyro dos taes trociſcos,
porque ſe o levar, farà grandes dores
no ventre. O modo com que ſe pre.
para o dito pò cachecico he o ſeguin-
te.
Tomay de aço ſubtiliſſimamente
preparado, ſem fogo , ſem vinagre,
ſem agua fórte , & lem menſtruo cor .
rozivo duas onças , de feculas de rai .
zes de jarro tres oytavas , de ambar
griz huma oytava , de alambre prepa-
rado , & de canela finiſſima de cada
couza deſtas oyto eſcropulos; tudo ſe
miſture com humaonça de açucar, &
deſte remedio dareis ao doente cada
dia ein jejum quatro eſcropulos, atè
encher o numero dos vinte & quatro
dias ſobreditos.
Perguntarão os curiozos , & com
que avemos de preparar o aço ſe di ,
zeis que nem com vinagre, nem com
fogo, nem com agua fórte, nem com
outra couza corroziva ſe deve prepa-
rar porque o que ſe prepara com eſſas
couzas não tem ametade da virtude,
que tem o que he feytoſem ellas; ref-
pondo dizendo , que le deve preparar
com orvalho , & na falta do orvalho
ſe pode fazer com agua de ciſterna , &
eſta agua ſe ha de botar depois de en«
xuta a primeyra dez , ou doze dias atè ,
que todo ſe converta eni ferrugem ,
& cſta ſc moerà na pedra , & efte heo
verdadeyro crocus martis feyco fem
corrozivo ; porque ſó deſte modo fica
perfeytamente aberto , & com codaz
ſua virtude alcalica , capaz de abſor.
ber , & tomarem fios accidos exalca.
dos , que engroſſaó os humores, &
impede a circulação delles & lan
cauza de muycas doenças , virtude
quejà nam tem o aço preparado com
vinagre, ou com agua forte, ou com
couzas corrozivas , porque a virtude
abſorbente que o aço tinha lha cai
fraquecerão os accidos com que o
prepåram , tenho reſpondido a per.
gunta falta dizer como ſe deve prepa .
rar o aço com o orvalho , ajuntareis
meya canada de orvalho em garrafa
bem fechada, & como chegarem os
caniculares tomareis dous arrareis de
aço limado ſubtiliflimamente , & dey.
tindo eſte aço em huma palangana
vidrada lhe miſturay tres , ou quatro
onças de orvalho mexedo - o duas, ou
tres vezes cada dia , & trazendo.o ao
Sol todo o tempo dos caniculares
deytando- lhe de tres em tres dias qua
tro onças deorvalho , ' & mexendo - o
varias vezes no dia, ireis fazendo iſto ,
& no fim
dos caniculares eſtando os
pós bem ſeccos os moereis em huma
pedra bem rija com humas portas de
orvalho , & como eſtiverem muyto
muyto moidos os deyxay ſeccar, & os
guarday , & ſabey, que eſta he a ver
dadeyriſſima preparação de aço ſem
corrozivo , & eſte he o verdadeyro
com que ſe abrem as obſtrucções.
Rata
 1

R 575
chão , tomado demanhãa , & ' tarde

Ronquidões. por eſpaço de tres lemanas , cura toda

a rouquidaó antiga ; & a que he mo

Miſturay huma onça de lambedor derna , ſe cura certamente tomando

violado , com outra de lambedor de oyto dias em jejum huma gema de

alcaçuz, & ineya onça de oxymel el

. ovo.com açucar , & vinte & quatro
no quilitico, & duas oycavas & meya de gottas de olco de amēdoas doces fey
1
vinagre eſquilitico ; & deſte compoſ. to ſem fogo.
, Outro.
co tomay huma colher de quatro em
quatro horas , & em dous,ou tres dias

ſe tirarà a rouquidam , & aclararà a Rinchão com outras ervas abayxo

falla. Os bafos das flores de enxofre, eſcritas he o principal remedio para

& de folhas de ſalva , tomados pelo curar as rouquidões por mais antigas,

bico de hum funil fazem grande pro . que lejam . O modo com que ſe pre

veyco nas rouquidoes , & ferrações do para o lambedor delle he oleguince .

+ Tomay de crva eryſimo[chamada
peyto ; como tambem na aſthma,que

proceder de cauza fria, ou de muyta vulgarméte Rinchão ]verde ſeis mãos

humidade.Se a huma onça de ſemen . cheas, de enula , & de tullilagem (cha

te de couve muyto bem pizada en mada Ungula cabalina , ] & de alca.

hum gral de pedra ajuntarem duas çuz , de cada couza deſtas duasonças,
onças de boin açucar , & deſta
delta malla de folhas de burragens , chicoria , &

dèrem à peſſoa rouca meya colher em avenca , de cada couza deſtas duas on
jejum , outra meya antes de jantar, & ças & mcya , de flores cordeais , ale

outra meya antes decear experimen- crim , & rofmaninho , de cada coüza

taraó grande alivio . deſtas mcya maó chea , de erva doce

A decoada de cinzas de folhas de ſeis oytavás, de paſlas de uvas ,tirados

ſabugueyro feyca com água de Aor, & os caroços duas onçás ; & pizando ſe

adoçada com açucar, oumelem bre . tudo muyco bem ſe faça cozimento
ves dias cura a rouquidam com con- em agua de cevada
dicam , que tres, ou quatro vezes no ajuntando a dous quartilhos deſte co

dia tome huma coiler , he remedio; ziinenco ſeis onças de çumo de eryſi

1 que ſe eſtima por grande ſegredo. De mo , & com o que forneceſſario de

çumode couve depurado duas oytas açucar fe faça o lanbedor to com o

vas, de açucar em pedra huma onça ; qual ſe tem

curado rouquidoes de dez

de oxymel-ſcyllitico o que baſtar .He annos

. Olambedor , que ſe fizerde

remedio cam feliz ,que em humanoys mucilagens de raiz de malvaiſco , pó

ze reſtituhio a voz, a quem eſtava taó de alcaçuz , & açucar cafide, he rey
rouco , que nam podia fallar. O pó de dos remedios. O olco, que ſe cira por

moſtarda brava , a que chamam rin. expreſſam da ſemncnite dos cabos mil
turado
 376
R
turado com pó de açucar cande , he deyre em huma tigela bem vidrada,
remedio da mayor virtude para rou- & em riba do açucar cande deytem

quidées, & tofles

. O electuario cha- hum quartilho de agua ardente finiſ
.
mado diacodio , excede a tudo para ſima,& depois de paſſadas quatro ho.

curar as toſſes cain rebeldes , & fero . ras ſe ponha a tigela a ferver a fogo

zes,que nam deyxam dormir aos do- lento , & depois , que tiver fervido
entes. A quantidade, que ſe dà deſte hum quarto de hora , ponham fogo
remedio para cada vez , heoytava & dentro na tigela , & deyxem arder a

meya , atè duas oytavas , miſturado agua ardente, arè que fique tudo hum

com humas colheres de caldo de gal- licor,ou lambedor groſio, & elpello,
linha; affirmo, que he remedio effica . & delte lambedor,a que chamao oleo

, porque o tenho applicado no

fiſlimo de açucar, ſe darào duas colheres pela
diſcurſo de cincoenta & oyco annos manháa em jejum ,deycando lhe den.

a mais de ſeiſcentos doentes , & ſem- tro oyto grãos de pó de açafram pa

pre approveytou nas toſles por modo lha lubtiliſſimamente moido , & me
de milagre .
agradecerào tam alto remedio.
Veja - ſe Falla rouca , & Toſes.
Rouquidam procedida de cauza Roza folis. Veja -ſe Agua ardense.

fria fe cuta com os remedios

ſeguintes. Rugas do roſto ſe tiram com quals

Tomay de incenſo macho doze grãos quer dos remedios ſeguintes.

de pimenta negra dous grãos,de alfe . Tomay quantidade de bichos, que ſe

nin meya oytava; tudo ſe miſture,& criam nos paos podres , deſtillem -ſe
ſe deyte em hum ovo molle , & fedé a por banho , & lahirà agua clara , mas

beber pela manháa em jejum & à ferida , & com ella ſe lave o roſto ,&

noyte antes de cear,& dentro de qua- tirarà as rugas delle por admiraçam .
tro ,ou ſeis dias vereis hum grande cf. A pedra hume pizada , & batida com
feyto. O miolo de quatro camoezas clara de ovo , & poſta a ferver em pa
alladas, & pizadas com tres'onças de nela, mexendo- a continuamente co
alfenim ,milturando lhe o pó de qua- eſpatula de pao , atè que fique em
tro cravos da India , & comando de conſiſtencia de unguento , & untan
cinco em cinco horas meya colher do duas, ou tres vezes o roſto de ma
delta maſla , trazendo - a na boca atè, nhāa de carde , nam ſo nam
3 .& faz
que ſe gaſte hedivino remedio , o emrugar o roſto, mas ſe adverte, que
bom effeyto delle acreditarà a ſua vir . O torna máis fermozo .
tyde . Tomay neyo arratel de açucar

cande , o mais branco que ſe puder

achar, faça - ſe em pó beni ſubtil

, & ſe

Rugas
 S
$ 77
mento , que houver de comer o care

Rugas do ventre ſe curam com os neyro ,continuado muytos dias, nam

remedios ſeguintes. lo o engorda muyto ; mas faz que a

tal carne ſeja muyto goſtoza ; & ten

De caracois vermelhos huma libra; ra . Os que forem tam curiozos ; que

flor de alecrim tres quartas, mettaó -le o queyram fazer obſervaràó a virtu :
em vidro benz capado, & ponhaó-ſe de delte remedio , & paraque o nant

en elterco de cavallo por quarenta davidem , em caza de Dom Antonio

dias , & depois te eſprema, & com eſte de Noronha morador ao poſlo dos

licor expoſto por tres dias ao Sol ſe negros ſe fez eſta experiencia ; & fet
unte o ventre , que para as ſuas rugas conhecco a verdade della aonde os
1
he excellente remedio. eſcrupulozos o pódem ir ſaber:

Rugas ,inchaços rimas,fiffuras, es Sangrias.

chagas dolorozas , & G CANCTOS

Sendo as ſangrias ,& as purgas os
Zas do ferro.
dous mayores remedios , que tem á
Tomay de oleo rožado , & de murti- Medicina para curar a mayor parte
nhos,de cada oleo deſtes oyto onças , das doenças , que padecem os corpos;

tudo le moa por tempo de hum dia hem por iſſo ſe devem fazer inconli
em almofariz de chumbo com maó deradamente, como niuytos fazeni,
de chumbo acé que os caes oleos ſe fem cauza , ou preciza neceſſidade.

façam negros, & groſſos ;entam ajun. Digo iſto porduasrezóes , a primey

tareis no meſmo alınofariz de fezes ra para cautela dos Medicos nova

tos
dcouro , & de alvayade de cada cou. , porque vi morrer algunas pelo

za deitas meyo arratel , & guarday el ſoas, que tinham poſto a natureza em

te admiravel unguento , & quando coſtume de ſe ſangrar ; & purgar todas

quizerdes uzar delle, lavareis primey: as Primaveras , & Outonos ,lem que
to a parte com agua rozada, & de tan ; tiveſſem cauza, que osobrigalle a ta

chagem . zello ; mas por iſo alguns morreram ,

Ruptura. Veja -ſe Hernia. & outros ficaranı fracos de viſta, & de

forças , & enfermos em quanto vive

tam : naó aponto as peſſoas, que por

S eſtes erros perderam as vidas ; pelas

nam dezacreditar de barbaras , & ig .

Sal. norantes. A ſegunda rezam ,que nam
poſſo deyxar de dizer ſem grave ela

Sal miſturado com farelos , ou com crupulo da minha conſciencia he,

palha , ou com qualquer outro ali, que tenho viſto ſucceſſos deſgraça
Cce dos

:
 S
578
dos em mulheres , que ſobre parto fe „ Medicos, que non ſempre, que vi
fangràraó ſem terem febre, nem do „ rem lahir ſangue pela boca , enten.
res,nem outra queyxa , que as obrigaſ. „ dam , que lahe por ſobegidam , nem

fe aiſlo donde le ſeguio , que abala „ por vea rota,ou aberta,porque a ex

dos os humores com as ſangrias, ſe les „ periencia tem moſtrado, que muy .
vantou febre , dores de cabeça, & ou- , tas vezes fahe por cauza de alguma
tras queyxas ', que nam tinhamn , & fangueluga,que ſe bebeo , & por elta

morreram , & reprehendendo eu á „ razaó quando forem chamados pa

fua ouzadia nie reſponderam , que „ ra curar fluxos de ſangue examinem

fem embargo nað tinham tebre,nem „ muyto bem a garganta das pelicas,
dores, & purgavam razonavelmente que o deycam , porque tem aconte
ſe ſangraram porque o tinhan por „ cido, que os Medicos novatos, ou
coſtume, & porque lho aconſelhou o „ Barbeyros aldeóes levados da pri.

Barbeyro , & por iſſo pagaram com a „ meyra informaçam de que o doen

morte o coſtume
, que tinhao na vida . „ te deytou ſangue pela boca trattam

„ logo de ſangrar, & mais fangrar , &

Sangrias apoftemadas ſe curaõ.com ,,tornar a ſangrar ,atě dar com o do

,, ente na ſepultura como ſuccedco's
os remedios ſeguintes.
„ hum criado de Doin Manoel de

Succede cada dia inflammarem -ſe as „ Souza ', que porque deyta vaſangue

ſizuras das ſangrias , ou as partes em spela boca o ſangràrab tantas vezes,

que ellas ſe fizeram , o remedio , que que o matarać ; & moſtrou o tempo,
tenho achado inais efficaz,he, porihe „ que a cauza de deytar o dito langue,

em riba as folhas da crva celidonia , „ fora huma langueſuga , porque des

as quaes fazem tam grande proveyto, „ pois de morto ſahio pela boca.O
que parece milagrozo , porque em „ meſmo hia ſuccedendo ao Padre

breves dias ſe cura a inflammaçan , „ Manoel de Vaſconcellos Religiozo

& ardor : & quando eſtas folhas ſe naó ,, de Sam Felippe Neri , que depois de

acharem , ou nam ouver tempo para „ curado de huma febre maligna , co :

ſe buſcarem , a meſına virtude temo „ meçou a deytar ſangue pela boca,&

unguento camello ,pondo ſobre a in . „ ſendo eu chamado para o curar, luſ.

flammaçam hum parchinho delle. „ peytey , que alguma ſangueluga er :

„ a cauza;porque nam era de crer,que

Sangue, queje deyt apela boca, ,, depois de dezoyto fangrias , que tie

„ nha levado havia quinze dias, civel.

j, He neceſſario advertir aos Medicos „ fe tanta lobegidaó , que o deytaſſe

„ principiantes
, & faltos de experien- „ pela boca , & nam me enganey;por
„ cia, como tambem aos Barbeyros , „ que vendo lhe eu a garganta achey

i que curam em terras, que nam ten „ quetinha nella huma langucluga ,&

„ allopran
 S $99

salloprando -lhe hum pouco de taba- „ tabia pela garganta. Contey elles
‫ رد‬co por hum canudo, a deytou, & cazos para confirmaçam de que

„ logo parou o ſangue. A Roque Mó- muytas vezes ſae o ſangue por cau ;

„ teyro Paim ſuccedeo o melino fu- „ ſa de langueſugás.

,, xo de ſangue , & quando toda a ſua „; O melhor remedio , que tenho
,, caza eſtava muyto aſſuſtada,temen . ſabido de 5 8.annos
„» ſabido 8.annos a eſta parte , pa .

s,do,que o ſangue vielle do peyto , & „ ra eſtancar o ſangue , que fahir de

„ pallatie a fazeio tizico , le loube que qualquer parte he o ſeguinte .

„ da langueluga procedia ; & com cer. „ Fareis em cellada muyto miuda

s, to remedio, que tomou, deytou hu . „ huma grande maó chea de folhas de

„ ma , & repentinamente le tirou a jslalva verde, & em hum gral de pe

„ grande colle, que tinha , & não dey- „dra, ou depào pizareis muyto bem

stou mais ſangue,antes viveo depois jas dicas folhas , & as deytareis de in
j ; deſte fuccello vinte & ſeis annos có „ fuzam por tempo de quatro horas

„ perfeyta ſaude. Na rua do Carva- sjem meyo quartilho de agua de tan

„ ho eſtava certa mulher vazando - ſe „ chagem bem querite , & paſlado o

,, de ſangue pela boca , chamaraó - me dito tempo ſe coé tudo por pan .

„ por terem noticia , que eu fazia em no tapado ,, eſpremido em huma

1
sminha caza hum cfficaſiſlimo re- sprença; tomareis entam huma oyta

y medio para o eſtancar de qualquer sva dos meus caſtellinhos roxos de

sparte, que fahiſle, appliquey- lhe o jeſtancar ſangue, & fazendo os em
.
,,cal remedio , & vendo, que o fangue wpó os milturareis com hunia onça
sniam parava , nem obedecia ao im- ou de ro .
„ de xarope de murcinhos ,

„ perio de tam poleroza Medicina 5 , zas ſeccas, & os dareis ao doente , fa

svim a entender, que o ſangue nam „ zendo lhebeber em riba o mneyo

„ procedia de veya rota , ou aberta ; jsquartilho da agua da infuzami da ſál

„ mas de algunaſangueluge , a elta „ Va; & nam comerà o doente menos

„ minha ſoſpeyta mie reſponderani os si que tenhao paſſado quatro horas ; &

salliſtentes,quea cauza niin eta lan- deſte meſmo modo preparareis ou .

„ gueſuga porque lhe tinham feyrs jjtra maó chea de folhas de ſalva ver :

,,mil remedios para a deycar, ſem lhe de para tomar ao Sol poſto; & ireis

aproveytarem , nao me dey porco! l- gecontinuando com eſte remedio , fey

,,vencido deſta repoſta, & fiquey fit- sto como a printeyra vez , por teni.

gsme na minha ſoſpeyta , & para me ,po de ojco dias ; & teride entendido,

,,tirar della , me rezolvi a applicar los que le o langue fe mío eſtancar ,cont

,, bre o eſtamagoda enferma hum of- selle, que dificultozamente ſe extan :

& tanto que o teve „ carà com outro remedio humano,
„ ro de defunto
„ duas ou tres horas deycou huma porque depois , que inventey eſte

„ langueluga tão groſia, que lhe nam „ maravilhozo medicamento'

, nam
Ccc ij isüzey

í
$ 80 S

muzey de outro , porque ſó com elle onças de agua de tanchagem , miltu .

,, tenho curado tantos fluxos de ſan . rada com a agua, que eſcorrer de hu
„ gue , que todo o gariſmo he pouco ma clara de ovo bem batida , he tam

„ para os contar .Vejaó a minha Poly- bem grande remedio , reperindo -ſe

sanchea da terceyra impreſſanı no quatro dias pela manháa em jejum ,

gotrat. 3.Cap. 4. da pag . 748. até
miſturado com
„ aonde acharào nomeadas as peſſoas, de eſterco de ratos
„ que curey feliciſſimamente com o outro canto pó de rozas balaſtias, &

„ dito remedio , de fluxos de ſangue, huma onça de xarope de murtinhos,

que ſabia pela boca, pela madre , pe- he remedio em que muytos Authores
„ los narizes , pelas almorreymas, & muyto confiam , com talcondiçam
spelo cano da ourina . que ſe continue cinco dias em jejum ,

„ Mas porque pode ſucceder, que & ao Sol poſto. Maſtigar codos os
sja peſſoa , que deyrar o ſangue eſteja dias por tempo de tres mezes humef

„ em terra tão longe de Lisboa , que ſe cropulo de bom ruybarbo , trazen

„ não poſla mandar buſcar o dito re- do-o na boca atè que todo ſe gaſte ,&
„ medio a minha caza , ou de meu fic conſuma , levando para bayxo o fuc

silho , ou o doente não queyra toma- co , que for largando he grande reme.

„ lo ,prezumindo, que os grandes lou . dio para curar aos que coſpem fan
si vores , que lhe dou laó encareci- gue. He remedio do grande Medico

mentos meus naſcidos de ambição Horacio Augenio no tom . 1. das ſuas

„ paraque mo comprem , enſinarey . 3. mibi

cartas , & conſultas lib.9 . epiſt
„ aqui alguns que poſto ſejam menos fol. 111 .
, erienzes , nam deyxam de ſer pro

sVeyrozos. Sangue , que ſabe pelo nariz , tam

Se dèrem de comer a quem deyta delgado, es deſcorado,como la
ſangue,hum pouco de eſterco de por vadura de carne avemos de

co frito em manteyga ſem ſal , & re

petireni eſte remedio tres, ou quatro cutalo do modo ſeguinte.

vezes lhe aproveytarà em grande ma.

neyra . O meſmo effeyto faraó duas „ Coſtuma a gente pobre de cabe:

onças de çumo de tanchagem , em „ daes, & mais pobre de entendimen

que miſturem meya oytava de pedra „ to ,curarſe com qualquer Barbeyro,

hemithites bem preparada. O eſterco „ ou viandante faltem banco , & como
de burro feyto em pó , & dado a quem „ eſtes não tem letras, nem liçam dos

deyta langue em quantidade de hu- „ livros , tanto que acham doentes,

ma oycava,miſturado com huma on- „ que deytam ſangue pelo nariz , cuy

ça de xarope de rozas ſeccas , ou de „ dam , que he ſobegidam delle, por

.
murra, bebendo.lhe em riba quatro squenam ſabem ,que o ſangue tam

„ bem
 S 581

bem lahe por fraqueza do figado, „cias dos Medicos.

,, da cabeça , ou das entranhas naci : - ,, Viſto cer dito'aos Medicos nova

„ raes, & como ignoram a cauza pori „ tos, & aos Barbeyros, que nain ſana
ti
„ quefahe logo langraó, & mais ſan- jgrem aos doentes , que deytarem
„ graó aos delgraçados doentes, que langue muyco delgado, ou delcora

„ Haram delles as ſuas vidas ; donde ſe ,, do pelo nariz , hc razam aconſelhar

ſegue, que ſe fazem hydropicos , & sylhes, que em taes cazos ſeja todo o

morrem . Digo iſto obrigado do pſeu empenho confortar o figado, &

jamor do proximo, & laſtimado dos „entranhas, applicando para iſſo 10;
,, maycos doentes,quevi morrer,por- „ bre o hypocondrio direyto o ungu
„ que os ſangraraó eſtando deytando „ enco landalino, miſturado com hu.

,, tangue do nariz tam delgado como mas gottas de vinagre rozado, & çu .

„ agua, & tam deſſorado como ſe foſ- „ mode ſerralhas, ou

de chicoria ,dan

le agua en que ſe lavou carne : eſtas „ dolhes a beber agua cozida com

„ deſgraçadas mortes não ſuccede. »;meya oytava de bom ruybarbo , &

sriio , ſe em lugar de chamnarem a „outra de ſandalos citrinos.

,,hum Barbeyro de cortina , chamala „ Se porém o ſangue, que fahir pe.

,, ſem a hum Medico letrado , porque „ lo nariz for farto de cor , ( quero di

„ eſte era obrigado a laber,que aquel. ; zer,bem vermelho, ) & groſſo, pode

le ſangue delgadiſfimo, & falco de „ deyxarſe correr em quanto for qua

,, cor moſtrava , & dava a conhecer, „ tidade razonavel, mas te for muyco,

„ que a natureza o deytava por debili- jhe neceſſario luſpendelo , porque ſe

,, dade, & fraqueza das officinas, no „, correr em grande abundancia , le rel

„ qual cazo o tirar fangue he erro ſem ,,friarà , & enfraquecerà o cerebro de
„ deſculpa, & que merece caſtigado ,, tal ſórte ; que pode ſobrevir huma
„ como crime da primeyra cabeça. „ apoplexia , como tenho viſto duas

Viſto porém , que os Barbeyros , no „ vezes ; a primeyra no Dezembarga ,

,,tempo de hoje, curana muyca mais „ dor Heycor de Brito Pereyra em

„ gente do que os Medicos Doutos , & „ quatro de Dezembro de 1700 . a le .

„ Icientes , me parece obra de carida- , gunda em Antonio Alvares, mora .

,, de darlhes efte, & outros documen - dor na calçada de Pedro de Novaes,

„tos , paraque façam menos erros ,dos sem nyco de Janeyro de 170s . hum

„ que vifazer em duas cazas nas quacs deſtes fluxos durou ſeis horas ſem

„ eltando dous doentes enfermos có „ parar;nem em quanto ſe rezalſe hu

„ principios de huina cachexia, por. sy
ma Ave Maria. O outro durou oy.

, que deycàraó algum ſangue pelo na- ,, t0 dias com algumas horas de def

„ riz , os ſangràram ,contra o meu vo- „ canço; mas nenhum deltes deſgra
» ; to , mas pararam os inocentes enfer- ; çados doentes me chamou a tem ,

„ moś com as ſuas vidas as ignoran, „ po para lhes dar o meu grande re
Сcc iij medio ,
382 S

medio , ou para lhes mandar metter_9.pag.64. & na obferv.70.pag.145 0.7?

,, o membro viril , & partes pudendas

,,em agua bem fria de ciſterna ,ou pa Sangue coalhado na bexiga , & * em
ra lhes metter nas ventas do nariz
outras partes do corpo, fe def
,,urtigas bravas bem pizadas, miſtu
coalha com os remedios ſe
„ radas com pó de gello, ou com el
,, terco deporco , ou com pó de fan guintes,
„ gue dedragam , ou com pó de tecto

,,do forno de paó, ou finalmente pa- O çumo da erva abrotano he admi

„ ra lhe applicar ſobre todas as coſtas ravel para adelgaçar o ſangue , que ſe

„ huin cataplaſma feyto de folhas de coalha na bexiga.

„ enſayam bem pizadas miſturadas A celidonia menor infundida em

„ com claras de ovos , & manteyga de vinho, & bebida todos os dias tres , ou

„ Saturno; porque com eſte remedio, quatro vezes,he admiravel para fazer
‫ رو‬Ou algun dos arriba referidos cer- lançar o ſangue coalhado .
„ tiſſimamente eſtancariam os fluxos As flores da erva chamada bellidis

„ do ſangue, & eſcapariam da morte: mayor tomadas no comer , ou o ſeu

,, mas contra os decretos de Deos, ſao cozimento bebido, tem eſpecial pro

,, fruſtradas todas as deligencias dos priedade para conſumir , & adelgaçar

„ homens , como conheci no ſobredi- o ſangue coalhado fóra das veas, ain
„ to fidalgo , porque ſendo intimo da que ſeja nas partes mais diftantes
„ amigo meu , & tendo de mim tam do corpo ,como ſão as unhas.

grande conceyto, que para qualquer De flores de verbaſco huma maó

„ leve queyxa ſua me chamava , lhe chca , de hypericam tres mãos cheas,

„ eſqueceo chamarme naquella occa- de raiz de vincetoxico meya mão

„ ziam na qual ſeo decreto nam foſ. chea, de mumia huma onça , de oleo

„ le abſoluto ] lhe poderia ſer valedor, de oliveyra duas libras, de terebinthi

,, & eſcapar da morte. na huma libra , de vinho vermelho

duas medidas, coza- ſe por tempo de

, que ſe deyta pelaboca, e

Sangue ſete horas , & então ſe ponha ao Sol

pelas ventas do nariz ſe ca em vidro bem tapado , & depois ſe el

rado modo ſeguinte. prema , & ſe coza atè ſe gaſtar o vi

nho & com iſto ſe fomentem os

He remedio muy proveytozo repur membros affectos. Deſolve eſte oleo

gar o ſangue dos ſoros ſalgados,mor o ſangue coalhado.

dazes, & picantes, que com a ſua acri , A erva eſcabioza infundida algu.

monia o eſtimulam , adelgaçam , & mas horas em agua , & depois em vi.

o fazeni ſahir. 'O modo com que ſe nho branco, ſe elprema, & bebido o

repurga , & alimpa,enſinoem aøbler». que eſcorrer quente , ajuda grande

mence
 S
583

mente a rezolver o ſangue coalhado Sol poſto ;ſ eſtancarào ſangue,como

no peyto . me conſta por varias experiencias,

A raiz mordida , chamada vulgar- que tenho dos ditos caſtellinhos,por

mente mordida do diabo, a que cha- que os appliquey com grande felici

mão facciza , ou jaſea , cozida com dade a muytos doentes ,cujos nomes

frangão, & dado a beber muytos dias apontey para teſtemunho da verdade,

eſte caldo deſcoalha o ſangue grumo. & fe pódem ver na minha Polyan ,
zo , & os humores viſcozos do peyro, thea da terceyra impreſſao no trat. 3 .

que impedem a reſpiraçaó . cap.4.da pag.748.até.75 1 .

Quem tiver tanto amor de Deos,

Sangue grumozo,na madre, ſe deſ & do proximo , quepara lhe acudit

i ſahir della com o

coalha para nas ſuas doenças ,ſe não deſpreze de
valerſe dos remedios , & inventos
ſeguinte remedio.
alheyos , depois de lhe conſtar que ſaó

Se com duas oytavas de coalho de ca: ſeguros, & efficazes,nosmeus caſtelli

brico , ou de lebre, miſturarem huma nhos de eſtancar ſangue tem hum re

onça de lambedor de avenca , & o medio ſuperior a quantos tem a Mc

dèrem à mulher, miſturado com cal- dicina , tam ſeguro para o ſuſpender,

do cozido com raizes de grama , lhe que he eſcuzado buſcar outros : mas

deſcoalharà o ſangue grumozo , & porque alguns homens cuydão que

ficarà capaz paraque a natureza o facão dezacreditados ſe ſe valerem de

deyte fóra. remedios que outrem inventou ,apó

tarey alguns, quepor não ſerem meus,

Sangue ,que ſabe da madre em gră- parecerão melhores.

de quantidade, ſe ſuſpende com Deytar ſobre os peycos da mulher ,

os ſeguintes remedios. que ſe eſtà eſgotando de ſangue, duas

ventozas, ſe tem por hum grande re

Em ſece quartilhos de agua commua medio para o ſuſpender

. O padrinho
ſe cozam as calcas de tres laranjas axe . deſte reniedio he tão authorizado co ,

das ,não muyto maduras, mas tanto , moGaleno que inuyto o louva. Tam •

P ou quanto verdes , & ſe cozerao por bem aproveycarà muyto darlhe duas
tanto tempo atè que a agua fique em oytavas de pó ſubtiliſſimo das caſcas
1

! huma canada, & deſta agua beberà a dos ovos,das quaes ſe tenhão tirado as

mulher que tiver fluxo deſanguecin . pellinhas que tem pegadas nas ditas
coonças , ajuntando lhe huma oyta . caſcas, em duas colheres de xarope de

vade pò dos meus caſtellinhos de el. murtinhos. Tomareis humapiquena

tancar ſangue,chamados Curvianos, de artemija freſca , & poreis huma te

& repetindo eſte remedio cinco , ou lha nova ſobre as brazas, & na dira te

ſeis dias de manhãa em jejum , & ao lha deycareis a dira artemija , & lhe das
reis
 S
884

reis algumas voltas , borrifando -a remedio tinha aproveytado. Vedead

com vinho de quando em quando dito Author na centur. 1. mihi fol. 72

atè que ſe và amollecendo , & mo . cap.8 3.de infigni dolore costurum .

lhando baſtantemente , & ao depois Sangue de qualquer homem mor:

eſtando ainda quente a poreis ſobre to com feridas lahe,& brota por ellas
o enibigo da mulher , apertando a em prezença do matador. O meſmo
muyco bem com huma toalha. ſuccede nas crianças a quem as mu .

lheres que as criam por cerem lono

Sangue fe adelgaça , Es faz circu- muyto pezado afogam na cama de

ſeguinte. noyce , ſuccede pois que ſe a cauza de
Lar com o remedio
:
morte procedeo da ama as afogar, fa

Para adelgaçar , & fazer circular o hir langue da criança pelas ventas do

langue, & os humores, que por eſta: nariz ,eſtando a ama prezente. A ' vil
rem grollos ſe nam pódem circular; ta deſtas evidencias , & dos muytos

& porque le não circulam ſe azedam , exemplos das ſympathias , & anchy.

& le fazem odiozos à natureza, & laó patias, que tenho allegado na minha

cauza de pontadas, & de outras do- Polyanthea da terceyra impreſlam no

res como tambem ſao cauza de alpor- trat.z.cap.1 0 1. da folha 531.arès 42 .

cas ,de parlezias , de apoplexias, & de nam tem rezam os que negaó as lyn

varios tumores . He remedio maravi- pathias , & anthypatias occultas, que

lhozo dar aos taes doentes muytos ſe achanı, & vemos em muyjas cou .

dias os xaropes ſeguintes. zas .

Tomay de raizes de vincetoxico , Sangue de qualquer ferida ,du parte que

que tem eſtupendiſſima virtude de ſe

lahir. Veja-Eftancar langue, Fluxos,Gom
fazer circular o ſangue ,onça & meya , Ourina.

de ſemente de hypericam , & de ruy. Sangue dos mezes, ou menſal. Veja-ſe

barbo eſcolhido,de cada couza deſtas Conjunçao ,Fluxos, & o Purgrções.

oytava & meya; cudo ſe coza em pa Para repurgar o ſangue . Veja-lc Gal

nela de barro a fogo brando com hu . lico.

ma canada de agua da fonte , & deſte Fluxos de ſangue do peyto .
cozimento coado , dareis ao doente
todos os dias ſucceſſivos ſeis onças , Curaó - le ſangrando ſeis, ou oyto ve

ajuntando - lhe onça & meya de xaro zes nos braços ; feyca eſta deſcarga
pe de avenca . Com eſte famozo re convem purgar tres vezes , en : dias al
medio diſſolvente dos tumores groſ- ternados , com cozimento peytoral
,
fos ,eſtagnados , & enqueyjados en em que infundam oytava & meyade

qualquer parte do corpo, que eſtejão, ruybarbo , & oytava & mcya de caſ
curou Pedro Poterio huma grandiſ. cas de mirobolanos citrinos, & duas

[ ima dor de coſtas a quem nenhum oytavas de folhas de ſene , ajuntan,

do - a

do - a eſte cozimento duas onças , de
xarope das noſlas rozas : com elta pur,
ga ſe deſcarregão ſuavemente os hu
mores ſorozos,que ſam os que fazem
JUI. a fluxaó , & rompem com ſua morda .
cidade as veas para lahir o langue.
1
Feyra eſta diligencia ,convem dar oy-
1
to dias pela manhãa , & à noyce huma
oycava dos meus caftellinhos de el
tancar ſangue , porque ſó elles laó o
3 valentão que pode contender , & He experiencia que ſe tem feyto muy .
3 vencer a eſte inimigo .
3
Sanguecbuva.
I
3 Algumas mulheres deycão ſangue da
madre todos os dias do anno, ao qual
achaque coſtumão chamar ſangue.
chuva ; cura - ſe eſta doença dando a
beber cada dia à mulher , que o pade .
1 ce , huma oytava de philonio Percico
! desfeyta em meya canada de agua de
cabeças de roza, ou de beldroegas, &
1 delta cal agua dareis duas chicaras ca-
da dia , porque he muyco efficaz rc .
: medio não ſó para eſte achaque, mas
para todas as camaras de ſangue, que
não obedecerem a outras medicinas.
Beba por doze manhãs , em jejum
dous elcropulos dos pòs das caſqui-
nhas interiores das caſtanhas torra .
1 dos levemente, & miſturados com vi
nho branco , que he excellentiſſimo · to ſalgadas comendoas ſem paó
remedio . Serve tambem para as mu-
lheres que tem ſempre muyca humi-
dade na boca da madre , que he hun
dos impedimentos para conceberem .
$
S 583
Sanguexugas.
Sanguexugas pegadas na garganta,
ou em outra parte tão remota , que
não poſlao chegar a ella os remedios
para as deycar fóra , he remedio effi,
caz, atar hum oſlo de defunto ſobre o
lugar em que eſtiver a ſanguexuga,
de force que o oſſo coque na carne.
tas vezes con admiraçam das peſloas
incredulas que obſtinadamente ne
gaó as virtudes , & qualidades occulcas :
rogo muyto aos taes incredulos quey
rão ler o que digo na minha Polyan
chea da cerceyra impreſlam no cap.101
,
di pag.s 31.arè 43.aonde acharaó in
finitos exemplos de remedios que
obram effeytos maravilhozos por vir
cudes occulcas .
Na rua da Roza das partilhas fiz
deytar huma languexuga , que del
prezou a mil remedios da Arte , & ſó
obedeceo a eſte . O pò do tabaco allo
prado por hum canudo na garganta
da peſloa que tem ſanguexuga , a faz
morrer, & lahir do corpo. O meſmo
proveyto faz beber vinho fórte , em
que miſturem algum ſal, & gargare
jar com elle . Darcis a comer, ao que
tiver láguèxugas duas ſardinhas muy
, &
não deyxareis beber ao doente , & pa .
ra ter mayor ſede o fareis por ao Sol
na mayor força do dia com a cabeça ,
& peyto deſcuberto; paraque ſe acen .
da mais a lede , & paraque a langues
xuga eſteja mais ſequioza; & como a
fede
 S
386
lede for tam demaziada, que o doen . ouro , & dentro de dez , ou doze dias

nodas vermelhas lem

te nam pola ſofrela , lhe cheguem cahiraó as

hun alguidar de agua , & lobre o al . que fique cova,ou cicatriz dellas.

guidar le debruce a peſloa , que tem a Para o larampão , ou bexigas , que

janguexuga , & brandamente batam deyxão a viſta quazi perdida , hebom

com hum pao na agua , paraque len o remedio ſeguinte.

tindo a languexuga o ſom da agua , a Tomay de curia preparada meya

venha buſcar,obrigada da ſede;& deſ. oytava,de vitriolo bianco, & ſarcoco.

ta iórte eſtejani certos, que ella ſahirà la que não tenha nada branco , & aze

fóra . Tomar pela boca os fumos de vre lavado , de cada couza deſtas hum

porlovejos por hum funil , he bom eſcropulo ,de agua de funcho,rozada,

remedio ;mas muyto melhor he a cin. & de celidonia, pimpinella, & gol.

za das oftras queymadas , & dadas em fãos ,de cada couza huma onça ,de cla
ras de ovos & miolo dos oſſos de
agua,ou caldo .
Supinbos. Veja - ſe Aphtas. ciba , de cada couza nieya oytava,mil.

ture :fe, & faça. ſe collyrio . He agua

Sarampað , ou Bexigas ſe curam excellente para reſtituir a viſta perdi

bem com os vemedios ſeguin da por cauza de ſarampão.

Tomay de pó da ſemente de Aqui:

tes.
legia meya oytava ,ou huma,dadoim

Recheareis quatro figos paſſados, agua de fumaria ,cardo ſante ,oupon .

niettendo em cada huo delles meyara devcado , livra os neninos do la

oytava de pò de enxofre moido muy. rampão , ainda , que cſtejão agoni,

10 lubtilmente , & com huma linha zando .

atareis os ditos figos, & os cozereis em Veja -ſe Dexigas.

huma panela de barro com duas ca

nadas de agua ordinaria , & delta be Sardas do.reftosfe tiram com osfe

berà o doente ,que tiver ſarampaó, ou guintes remedios.

bexigas amuadas , todas as vezes , que

tiver lede;& tende entendido,que ſe o Lavar o roſto as noytes com agua deſ
tal doente , eſtiver em caza bem aga . tillada de boſta de boy,em que miſtu
zalhada , & reſguardada do ar, & com rcm hum pouco de inel , be remedio

o corpo bem enroupado , lahiraó , & . excellentiflimo para gaſtar as r.odas

creſceràó as bexigas , & o ſarampão pardas , ou fardas do rollo , comove

com grande felicidade Tanto que co . mos no panno de linho , que quando
meçar a fahir o ſarampão , ſe unte lar . eſtà cru ,he negro , ou pouco alvo ;mas
gamente o roſto com olco de amen . curado com a boſta de boy ſe fazbrī.

doas doces , & depois ſe ponhão lo . co . Ao eſterco de pombos feyro en

bre o rollo , & olhos duas folhas de pó , & miſturado com vinagre forte,
auris
 S $ 87
‫ܐ‬ attribuem muytos grande virtude, onças de çumo de laranjas azé.
para comer , & gaſtar as fardas , & das & outras leis de zumo de erva

panno do roito . Colha - ſe na Lua no molarinha & tres onças de azeyte

32 va a erva ſatiriaó de folhas maculo . rozado ; os.quaes tres licores ferveraó

zas , pize - le miudamente , ajuntan * tanto tempo atè que gaſtem os çu

do-lhe agua mel ſe deſtille a fogo mos, & fique ſó o oleo rozado ; o que

lento de area , & ſe acharà humaagua conhecereis deytando humas pingas

nobiliſima , com a qual ſe laveo rof do tal oleo no fogo , ſe vires , que não
3 to ,quando ſe quizer recolher , princi . eſpirra he ſinal cerro , que eſtão gaſta

, que apa .
palmente , no Veraó ,antes dos os ditos çumos , & entað ireisdey.

reção as Cardas , & ficarà livre dellas , tando pouco a pouco os pós do alva

3 por todo o Eſtio. O lal da cinza das yade, o enxofre , & as fezes de ouro có

couves velhas desfeyto na agua de huma onça de ſal bem moido , de un

faciriaó , he prezentaneo remedio. to de porco lem ſal tres onças , duas

Tambem he fingular remedio untar gemas de ovos cruas jà fóra do : lume,

o roſto com fel de vaca , bode , ou cao com huma onça de eſtoraque liqui .

bra , miſturado com pó de vidro ſub . do , & cudo junto ſe mexa em almofa
tiliſimamente moido. A agua deſti- riz de chumbo por tempo de meya
lada da eſcrofularia , he efficaliſſima. hora, & fica feyto hum unguento que

Miſturay o fel de huma cabra com obra effeycos , que parecem milagro

mel , & com huma pouca de farinha zos . O ſarnozo, que depois de ſangra
de moſtarda branca bem fina ,se com do , & purgado lavar o corpo cinco ,

eſta malla untay à noyte o roſto , & ou ſeis noyees com agua cozida com

pela manhia o lavareis com agua del. duas mãos chcas de malvas , & huma

tilada de boſta de boy , ou de flor de pouca de pedra hume crua ficarà faó .

favas , & vos admirareis do effeyro, Tambem herecaedio utiliſſimo lavar

prometto que he infallivel.

, con cal quatro noytes o corpo com agua de
condição , que ſe continue muytos labaó , não a deyxando ficar muyto
dias ſucceflivos. tempo no corpo, mas lavando le lo .

Veja - le Nodoas do roſto. go com cozimento de malvas , por

nam esfolar a pelle .

f
Sarndo
Se a meyo arratel de tijolo virgem
34
Sarna ſecura certiffimamente com feyto em pó ſubciliſlimo, ajuntarem
V
duas onças de pó de enxofr
e ; com
os remedios ſeguintes.
hum pouco deazeyce rozado , & com

Tomay de alvayade bom , de fezes de eſtas papinhas brandas , fem chega

ouro , & de enxofre, de cada couza rem ao fogo , untarem ſeis, ou oyto

deſtas meya onça ; tudo fareis em pó noytes as partes Carnentas , esfregan

muyco fino ; ponde então a ferver ſeis do - as muyto bem ſe curarà a farna,
Cozey
 S
588
Cuzey meyo atratel de pó ſubtiliffi-
mo de enxofre,em quatro canadas de
agua , & nella enlopareis bem huma
camiza lavada , & pondo-a a enxugar
à viſta do doente ſarnozo, & a traga
nove dias , & no fim delles lavareis o
corpo com agua de farelos, & veſtin .
do roupa
lavada ficarà livre da farna.
Sarna , que durou quatro arnos,ſe cu-
rou depois de terdeſprezado a mil re-
mcdios affamados , estregando cinco
noytes o corpo com oleo violado , em
que ferverào duas oytavas de po finiſ .
fimo de vidro moido em pedra de
Pintor , com outras duas oytavas de
enxofre , & obrou maravilhozo effey,
to . Derretey tres onças de febo de ca.
brito freſco , & o lavareis cinco vezes
em cinco aguas rozadas , batēdo com
huma colher de pàs , & lhe eſcoareis
a ultima agua , miſturando lhe então
meya onça de po ſubtiliſſimo de en . ' moido ſubtiliſſimamente meya onça
xofre, & com eſte unguento esfrega.
reis com força as partes , que tiverem
ſarna , & dentro de ſeis dias ficarà o
doente fao .
Toniay doze folhas de erva ſanta,
huma mao chea de folhas de erva
moura , huma raiz de lirio eſpadanal ;
quatro raizesde labaças ; tudo ſecórte
em pedacinhos miudos , & en vazo
vidrado ſe ponhaða ferver com meya
canada deazeyte , até que as dicas er .
vas ſe ſequem bem , & tirando antão
a tigela do fogo, le coe oazeyte, & eſ.
tando ainda quente lhe ajuntay o çu-
mo de quatro laranjas azedas, & de.
pois , que for esfriando eſtando já fóra
do lume , lhe miſturay tres onças de
11
pó de enxofre ſubtiliſlimo , mexen .
do o muyto bem de forte , que fique
hum unguento molle capaz para ſe
untar o doente nove dias esfregando
as partes em que eſtiver a larna com
boa força , & no fim dos ditos dias ſe
lave o doente com agua cozida com
erva molarinha,& mude de roupa ,de
cama, & de veſtido , & obſeryara hum
milagrozo effeyto.
Para ſarna deſeſperada não tem a
Medicina remedio igual , depois do
corpo bem purgado , como he lavar
com agua de cal virgem , que eſteja
affentada de muytos dias,de fórte,que
a dita agua eſteja tao clara, & lin pa
da cal que pareça ſe póde beber . Elte
remedio tem aproveytado a muycas
peſloas com as quaes ſe tinhaó balda
das mildiligencias da Arte. Ajuntay
a huma onça de açucar de Saturno
de alm.ecega da India , huma oytava
, & quartilho & meyo
de pedra hume
de azeyte , & de tudo ſe forme ungu
ento & com elle esfregay o corpo
farnento , . & o bom efeyto darà a co
nhecer a grande virtude deſte reme
dio. Depois do doente purgado , &
fangrado, lhe dareis porleis, ou oyto
dias cni jejum meyo quartilho de co
zimento da crva elcabioza , & le cura
rà a farna por mais rebelde , que ſeja .
Eſpremereis ſeis , ou ſete limóes aze
dos em huma tigela de fogo vidrada ,
& poreis a dita tigela ſobre fogo brá
do atè levantar fervura, & entaó tira.
reis a dira tigela do fogo, & lhe miſtu
rareis dous vinteis de eſtoraque liqui
do,
 no, na S 589

e, cu do , & com eſte remedio esfregarèis os : onças de pó de enxofre peneyrado , &

capaz lugares ein que houver a ſarna, ouco . fèrva hun quarto de hora , & enram
asesheni michani, & dentro de cinco , ou ſeis: ajuntay fòra do lume , o çumo de hue
er a la dias ſarara o doente , por mais rebel . ma duzia de limões , ou limas azedas,
os dici des, que a larna , & comicha) ſejão. & duas duzias de grãos de pimenta

US CON Tomay de agua de canchagem , pólvorizados, & com o que for ne

de der duas libras , de agua rozada hü quar- ceſſario de cera bella ſe miſture tudo ,

obler tilho,de agua de Hor de laranja moyo & le faça unguento brando, con que

quartilho de pó de ſolimão , tres oy- ſeuntaraó ſeis noytes ſucceſſivas.', &

eradik tavas ; a tudo ſe darà huma leve fer. moſtrarà o effeyto , que no mundo

ual: vura em tigela de fogo vidrada , &: nam hà remedio igual a eſte.Duas ce
com eſta agua morna esfregareis os bolas albarráas teyras em'rodas delga

temi! lugares em que eſtiver a ſarna, adver- das ſe ponhaó a frigir em huma cana
tindo , que eſta medicina ſe applicada de bom azeyte, atè ue a cebola ſe
q a
dias
huma noyre , & outra não ', & ſe nam torre , & encam le coe o azeyte; & ſe
Cla
enxuga com panno,mas deyxa - le en lhe miſturem duas onças de açucar
xugar no meſmo corpo... & fe a tal dechambo bem polvorizado,& com
agua arder deniaziadamente, he final húma pouca quantidade de cera bel .
She
que eſta mayto forte, & ſerà neceſſa-, la ſe forme unguento brando , o qual
rio deltemperala deytando -lhe mais ſerve tambem para empigens , comi.
s agua de tanchagem ; mas ſe o ardor: chocs , & todas as queyxas das partes
Dere
$ for inoderado , & facil de ſofrer, he fi- cutaneas. A raiz verde da erva cha
2,
nal que eità bem tenperada . Eſte rea mada canabras ,feyra em bocadinhos
Tubo
ta medio he'o mais perfeyco , & leguro, muyco miudos, & pizada muyto bem
loli
que ha para curar ſarna. Tambem he: em gral de pedra ; ajuntando lhe de ..
CSIK neceſſario advertir , que não molhe o pois de pizada quazi igual quantida

doente as mãos neſta agua , porque de de unco ſem lal,heremedio da ma

faz as unhas negras , & duram negras yor efficacia para curar a ſarna'
, com
e
dir

cm oyto dias ; mas ſe lavarà com hum tanto que ſeis noytes ſucceſſivas ſe el
Dau

panno acado em hum pão. Eſta agua fregue bem o corpo do farnozo.Com
cura bem as ulceras, & ascofras . : eſte remedio ſe curou Frey Thomè

bics Curado de huma ſarna , que durou

as
cl . Outro . cinco annos , & tinha deſprezado os
lan
ison niais decantados remedios,que ſe lou
de hartite Tomay humia cebola albarráa feyca bèram depois , que. Deos criou o
a
obr
em rodas delgadas, frija -ſe em meyà mundo.
1
canada de bom azeyte , & como eſti
E ver bein frica ſe cire a dica cebola do
C *
az
haz azeyte , & dentro nelle deyray duas
Dad Sarra
590 S
3, te da ſciatica ſeis , ou ſere vezes , & {e

Sarna ,ou gafegra das bestas, e de o mal não obedecer, langrareis qua
qualquer cao, e para quan tro vezes no pé na vea da ſciatica, &

he muy factivel,que com eſtes reme

do ſe pellaõ. dios tenha o doente ſaude.

Lavar por muytos dias os lugares fal Mas ſe a dor não for pulſatoria,

tos de cabello com agua fria ſerena- nem muyto vehemente , neſte cazo

da , que primeyro folle cozida com não convem ſangrias;masconvem os

cinco ,ou ſeis pepinos de Sam Grego- ſobredicos vomitorios, nos quaes te

rio machucados. Eſte remedio ſe tem nho tancafè , & confiança, queſó els

experimentado muytas vezes com fe- les curam muytas vezes a ſciatica ;mas

licidade. Em meya canada de azeyte ſe não baſtarem , purgareis depois del.

deycareis meyo arratel de pó ſubtiliſ-, les leis dias alternados com as ſeguin

, quatro onças de pea

fimo de enxofre tes pirolas, que faó muyto excellences

dra hume ſubtiliflimamente moida , para a dica enfermidade:

& ireis deytando eſtes pós em meyo Tomareis de hermodactiles brána

arratel de cera bella derretida, & me . cos polvorizados duas oytavas &

xendo tudo muyto bem atè , que fic meya , de extracto Alcaelt ( que ſe

que unguento brando, com que un . acharà em minha caza , por ler ſegre ,
tareis , & esfregareis a ſarna, ou gafey , do meu ]quatro oytavas & meya , for.
ra do cão,não o deyxando lamber, & may pirolas, que repartireis para feis
ra

infallivelmente ſarará , ainda que o dias, & ſe tomaràó de tres em tres dias.

caó eſteja hectico , myrrhado , & ſem Secom eſtas pirolas ſe não tirar a dor
cabello . applicareis ſobre o quadril algum dos
Sciatica . remedios , que abayxo vaó apontados,

& fabey , que faó eſcolhidos entreos,

A ſciatica tem differentes cauzas , & que ſe applicam pela banda de fóra.
por iſlo ſe deve curar com differentes Tomay de pez naval quatro onças

remedios:ſe a cauza faó humores co . de pò ſubtiliffimo de enxofre cres oy

lericos, picantes, & mordazes, ſe co- tavas, de almecega duas oytavas, miſ
nhece, porque a dorſerà cxceſſiva, & turay tudo com meya onça de tere

pulſatoria & neſte cazo o ſeu pri- binthina de beta , de ſorte , que fique

meyro, & mais conveniente remedio, maſſa como emplaſtro , & eſtendida
fac os vomitorios de tres onças de em couro de luva , ou em panno ſe
agua Benedicta ou de ſeis grãos de applique ſobre o quadril
. Depois dó

tártaro emetico , repetindo eſtes vo- doente tomado os vomitorios , & as

mitorios duas vezes ; & ſe a dor perſe. pirolas ſobredicas ſe entenderdes, que

verar com o meſmo rigor, & cruelda- rem purgado bem poreis ſobre o qua
: ,

de conveni ſangrar no braço da par . drilhạm vezicatorio de cantaridas do

tama
 S $ 90
1
tamanho da palma da mao, & depois falva,hortelain , & niangérona de ca
9 de levantar a bolha o abrireis, & con- da cơuza deſtas tres punhados de ca.

ſervareis aberta a chaga vinte dias , & beças de roſmaninho artemija, & de
C
com eſtes remedios ſe vencerà a doa macella ; de cada couza deſtas huma

ença . Se ao emplaſtro de vigo de rans maó chca ; tudo fe coza em quanta

accrelcentarem algum azougue , & agua for neceſaria para fazer hum
euphorbio ,aproveycarà por modo de banho & para acabar de vencer a

milagre , mayormente ſe houver al. dor , & fortificar a patte le applique

guma fufpeyta de que o doente te- ſobre a perna doente o leguinte em

nha, ou haja tido gallico, he remedio plaftro,

utiliffimo, applicar hum cauterio de -Tomáy de pez naval quatro ona

fogo nas vcas '; que eſtão de traz das ças,de terebinthina de bera meya on

orelhas; advertindo, que naó ſe faça ça, de álmécega da India , & de alam
elte caucerio nas orelhas a quem hou . bre de cada couza deſtas duas oyta

ver de cazár , porque eſtereliza ao cali vas , de enxofre ſubtiliflimamento

doente para não ter filhos . O eſterco moido meya onça , fazey emplaſtro ,

de vacas applicado quente mitiga a que he de maravilhoza virtude para

dor certamente , & muyto depreffa : eſte cazo .
Trazer junto ao quadril s quem tem He experiencia muytas vezes ob

ſciatica ,duas calhadas de raiz de nor. ſervada, que ſe depois do doente eſtar
ça verde , cura por virtude occulta purgado ao menos duas vezes com
eſta doença. Com eſte remedio téve agua Benedicta , & outras duas vezes
conlideravel melhoria a Madre Soror com dous eſcropulos do extracto

Clara Maria da Aſſumpção , Abba: Alcaeſt , banharem a perna deſde o

1 della do Convento do Calvario,que quadril acè o joelho com a leguinte

depois de mil remedios baldados, agua ſe acharà o doente laó. O banho
com eſte ſó ceve ſoſſego. ſe farà do modo ſeguinte.

1 Se nem os vomitorios de agua Beo Se em tres cảnadas de agua das

nedicta repetidos duas , ou tres vezes ,' pias , em que os Ferreyros apagam os

nem o meu extracto Alcaeft;quc cof . ferros deycareis canta quantidade de

cumão aproveycar nas dores da ſcia- fal moido , quanta for neceſſaria para

tica, baltarem para eradicar as dicas fazer ſalmoura capaz de que metten

dores ,ſerà neceſario metter ao doen- do - lhe hum ovo inteyto não deſça ao

te do ſeguinte banho , que he inaravi. fundo; antes fique nadando emi riba
lliozo . da cal agua ; & como a ſalmoura civer

Tomay de raizes de engos , & de eſta fortaleza , lhe deycareis mais hum

cada couza deſtas hum atratel,de ba- panhado de ſal moido, paraque fique
gos de loureyro hum arracel , de iva bem fórce, & com eſta agua baſtante
ile
artetica,chamada erva crina, alecrim, mente quente chapejareis -d perna;
Ddd ij
 S
$ 92
& o quadril ; & então emburulhay de menino fervida com alecrim ,ena

bem a perna com huma toalha enſo. cella arruda, & farelos, a que ajunta .

pada nå melma agua da ſalmoura reismel ,azeyte , & hiera picra , & ao

quente , deyxando.ſe o doente ficar depois poreis ſobre o quadril bum

na cama, & repetindo ſe eſta diligen- emplaftro feyto de lebo de bode , pez
cia ſeis, ou oyto vezes, ſe acharà o do . louro , & ſeis dentes de alho com pós

ente faó . Eſime- ſe muyco eſte reme- de baga de loureyro . Tomay quatro

dio . Tomay hum quartilho devinho pès de porco dos , que eltam em lal
branco,o melhor ,que le puder achar, moura fazey , que le cozam em ſeis
atè
outro quartilho de azeyte bom ,& ou. quartilhos de agua que fique
tro de Ourina ben podre , & fedoren- meya canada , & com huma pouca

ta ,& todas eſtas couzas juntas ſe met- fareis humas papas

deſta agua far com

tam em huma tigela de fogo vidrada , queyjo de ovelhas, & pondo -asem ri

& le ponham a ferver tanto tempo . ba da dor a modo de emplaſtro ob

arè, que ſe gaſte o vinho , & a ourina , ſervareis muyto grande utilidade. To

& fique ſó o azeyte , o que conhece-, may de pedra hume quatro onças de
reis deyrando humagotta do tal azcy- fal derretido , & lubtiliſſimamente

te no fogo , ſe eſpirrar, he ſinal, que moido hum arracel , tudo ſe miſture

ainda o vinho , & a ourina ſe não aca- muyto bem , & le metta em hum ca.

bàraó de gaſtar , & ſe deve continuar dinho , ou qualquer outro yazo de

a cozer atè,que deytada huma pinga barro forte, & muyto bem tapado, &
no fogo não eſpirre ; & eſte he o ſinal barrado le metta no forno de burn

eerto de que já ſe gaſtaraó a ourina , Oleyro por tempo de doze horas , &

& o vinho ; & com eſte oleo quente depois, que tirardes do forno o tal ca
esfregareis brandamente a parte aon- dinho , & ſe esfriar, tirareis a materia,

de eſtà a dor, & cubrindo com hum que eſta dentro nelle , & a miſturay,
panno azul tinto com anil , & enſo . com huma canada de agua de ciſter.

pado no tal oleo quente continuan- na , & conio tudo eſtiver desfeyto na

do com eſta fomentaçam quinze dias dita agua a filcrareis muyto de vagar

fararà o doente ; con tal condiçam , paraque não paſſe com ella alguma

que antes, que o doente applique eſta couza dos ditos pós , que le não pudè

fomentaçam ſe purgue dous dias ſuc. ram desfazer, & guardareis eſta agua
ceſſivos com leis grãos de cartaro em garrafa bem fechada , & os pós

emetico , ou com duas onças de agua quele não desfizerão , ſe ſequem , &
Benedicta vigorada , ou com douseſ : guardem bem fechados em hum vi

cropulos do meu extracto Alcaeſt, dro ; & quando alguem tiver dor de

que lao na minha eſtimaçam as pur. ſciatica , ou de gotta, aquencarcis hu

gas capazes de vencer a dira doença . ma pouca da ſobredita agua , & com
Deytareis varias ajudas de ourina ella esfregareis o quadril da ſciatica ,
ou
 $ 593

ou pè da gotta ; & entam miſturay tomar em cinco dias. Tem eſta pur

huns poucos dos ſobreditos pòseom ga particular vircude para evacuar os

1012 , hum pouco de oleo de loureyro , de humores, que cahem naquella parte ,
Andra
tal ſórce, que de tudo ſe faça hum un . & em todas as nervozas.
reboot
guenco , & com eſte , & a agua unta Purgade ,, que for o doente eſtas
que
hoa
reis a dor da ſciatica ,ou gotta por vin- cinco vezes , quando o Medico en
oma te dias , & obſervareis hum effeyto tender , que eſtà deſcarregada a ma
maravilhozo . yor parte dos humores , açoutarà

Depois , que o doente da ſciatica muyto bem o quadril , ou parte da dor

3:
eſtiver purgado quatro vezes em dias com urtigas vivas ,continuando com
alternados com dous eſcropulos do os açoutes atè ,que a parte ſe faça bem
253 extracto Alcaeſt,que faó humas piro- vermelha, & tenha grande ſentimen
ON las, ſegredo que eu inventey,que tem to & autaó ſe applicarà ſobre a tal
particular virtude para eſta doença , parte o leguinte unguento.
fomentareis por quinze dias o qua Tomay dc oleo de ſemente de

dril enfermo com ourina quente, en . meymendro , & de dormideyras bran

115 fopando nella pannos de baeta azul , cas de cada oleo deftes huma oytava,

ruthi & acando -os ſobre a meſma parce. de oleo de macella oytava & meya ,

He remedio muyto experimentado , de unguento populeaó , & de althea ,

TOCI porque com elle ſe achou faó o Bilo de cada hum meya onça ,de opio bom
because po de Bona . Com elle ſe achou bom quatro grãos , de ladano oytava &

font Dom Caſtaó Coutinho . Com elle la . meya , de alcanfor tres grãos, de bom

dczy rou Dom Franciſco de Souza Capi : açafraó feyto em pó ſubtiliſſimo dez

olm tam da guarda; & finalmente com els grãos , tudo ſe miſture conforme as
MO le ſe acharaó fãos de ſciatica muytos regras da Arte; & eſte he o unguento.
TURIS
doentes, quc deyxo de referir por não Depois que o doente da ſciatica to
,d
enfadar. Tomay de boa falla parrilha mar dous dias ſucceſſivos tres onças

yer" meya onça, de folhas de ſene dela pa- de agua Benedicta , beber quarenta

ta tres oytavas, de curbith , de hermo- dias hum eſcropulo de pó da erva cri

m
n dactiles brancos deſcaſcados, & deja- na em quatro onças de agua mel ' ; &
ptio
lapa , de cada couza deſtas meya oyta- ſuppoſto, que eſte remedio he muyto

Land va de erva doce hum eſcröpulo ,deca- cultozo de tomar por ſer amargoziſ.
nela fina , & de flor de noz noſcada,de fimo póde ſofrerle pelo proveyto.

cada couza deſtas meyo eſcropulo ;(4- Tambem ſe cura , ou ſe modera be .

Teles
do ſe deyte de infuzam por vinte & bendo muyto tempo agua cozida
los cielo
dian
Temu quatro horas. em hum quartilho de com a raiz do papaver cornutum .
vinho branco, & fe coe tudo por pan
niat
ague
no bem tapado , & ſe reparta eſta be.
any
2.2008
bida em cinco partes iguaes, para fc
‫ت ا‬ Ddd iij Sciatica)

1
 S.
594

que o emplaſtro , que fica dito , &

Sciatica, Gotta . ſarara.

Tomay de pez de Borgonha duas on. Sciatica de cauza fria, lhe acudia

ças , de galbano huma onça , de enxo reis com os remedios ſeguin

fre duas oytavas , de alambre huma
tes .
oytava, de hermodactiles, raiz de lirio

Florentino , cuminhos , & cabeças de Huma cabeça de alhos machucada ſe

macella , de cada couza deſtas meya fervà em huny quartilho de bom

oyrava,de oleo petroleo o que baſtar, azeyté atè que ſe torre & con eſte

faça ſe emplaftro , & le applique em ažeyte ſe miſture hum prato de bolta

riba . de boy freſca duas gema de ovos
s

Serve eſte grande emplaſtro para cruas , & hum vintem de açafraó fey

adelgaçar os humores groſlos,adoçar to em pó ,applicando eſta malla ſobre

os acres , & ſalinos, confortar os ner- o lugar da dor & deyxando a eſtar
VOS & mitigar as dores da ſciatica. Por vinte & quatro horas , he grande
Applica ſe ſobre a parte offendida el. remedio. Untar muyto bem o qua

tendido em panno de linho. O Ele . dril , & a perna doente com mel de
ctuario Cario Coſtino , miſturado enxáme novo quente , & polvorizar

com meya oytava de pò de folhas de com pó

por riba com pó de eſterco de cabra ,
Artemija , & dado ao doente de ſciati . enfaxando muyco bem a parte com

ca , ou de gotta formado em pirolas , & 1

humatoalha ,he admiravel remedio .
continuado eſte meſmo remedio no. Trazer na perna da dor duas biſna
ve,ou dez dias aproveyta muyro . gas , de ſorte que toquem na carne

Tomay de raizes de feto macho aproveytão por qualidade occulta na

meya onça, de boa ſalſa parrilha hu . ſciatica, continuaudo-ſe a trazer por

ma onça, de folhas de betonica, & de ſeismezes. Lavar , & chapejar a parte
erva crina, & de artemija , de cada doloroza da ſciatica com aguaarden

couza deſtas mcya mão cheá , de her- te de cabeça,em que eſtivele de infu
modactiles brancos meya onça , de zão huma pouca de ſemente de alfa

folhas de ſene huma onça , de ervado. zema , & huns olhos de ſegurelba , &

ce meya oytava , de alcaçuz raſpado polvorizar por riba com pò de incen

duas oytavas ; tudo ſe coza cm huma ſo macho, & de pez grego , enfaxando
canada de agua atè ſe gaſtar
atè ſe gaſtar menos
menos a parte , vereis hum grande proveyto ,
de ametade, & deſte coziinento tonie com tal condição , que ſe repita lete ,

o doente leis onças por quinze dias ou oyco dias eſte remedio, cu o experi

em jejum , & acabado eſte cozimen. mentey.com grande felicidade em

to , tome o doente outro por outros muytas pelloas , que endoudeciaó

quinze dias , & no fim delles ſe appli- com dores de ſciatica ; & ſó com eſte

reme ..
 S 595

d:0, remedio depois de muytos feytos ſem trazido ſobre a perna , & quadril.

alivio , tiverão ſaude , hum deſtes foy : Deunto de porco ſena ſal, oleo de
humi criado do Eminentiffimo Ses lacraos ; ſebo de carncyro , enxundia
heart
nhor Cardeal de Souza de cuja pels de gallinha,bagas da erva boudanha,
foa tuy Medico . priapo de porco, & raiz de norça ver,
es
Veja -ſe loelbos , Alpòrcas , & Eftira de; tudo feyto em bocadinhos ſe fer

mago. va muyto bem atè que ſe torrent, &

acha Outro. então ſe coe tudo , & eſtando fora do
703
fogo fe lhe ajunte de pò ſubtiliſſimo

Tomay de goma galbano huma on- de caſco de caveyra , & de pò de raiz

ça , de goma lagapeno, outra onça fa. de norça , de cadacouza deſtas huma

çaó ſe eſtas gomas em migalhinhas onça , & com pouca cera bela ſe faça
es com liuma faca , & então le deytem unguento brando , que eſtendido em

em huma tigela de fogo vidrada , & hum panno , & trazido no quadrilda

com tres onças de vinagre fórte ſe po . ſciatica a tira por modo de milagre,
nhãó a ferver em lumie brando atè, com taco , que o corpo eſteja primey

ok que as gomas ſe fação em polme ro bem purgado duas , ou tres vezes

brando da groſſura de caldo de fari- com agua Benedicta vigorada , ou

SA nha , & então ſe tire a tigela do fogo, com ſeis grãos de tartaro enetico,ou
& huin panno de linho ralo le com o meu extracto Alcaeft comado
CHICO por

coem as dicas gomas elpremendo ſe em quantidade de dous eſcropulos

com grande força, & depois, que as em forma de pirolas . Tomay de hy

ditas gomas eſtiverem quazi frias, pericão , macella, centaurea menor,

ajuntareis de caſtoreo polvorizado malvas, & endro , de cada couza del.
meya onça de euphorbio polvoriza- tas huma mão chea , de lemente de li

do , duas oytavas & meya , ſemente de nho , & de alforvas , de cada couza

linho , ſemente de cebola , & ſemente deſtas huma oytava, de raizes de nor
de erva
de eroca marina , [ ou em falta della ça machucada huma onça ,

póde ſervir ſemente de rabão] de cada doce huma onça , de coloquintida

10

lemente deſtas meya onça , de eſterco atada em taferă bem fechado oytava
2:

de pombos ſeis oytavas, de formento & ineya , de oleo de amendoas amar

bem azedo duas onças , de caſcos de gozas duas onças de ſalgema huma
71 cebola albarráa cinco oytavas ; tudo oytava , demeleſcumado humaon .
ſe miſture a fogo lentiſſimo , & ſe
íe ça , faça ſe cozimento para ajuda ,
mia
wohe
guarde eſte quazi milagrozo unguen- que ſe tomarà duas vezes no dia &
e
cl to para quando a neceſſidade o pedir , le excellent.
0
0,CLi0ka & ſe applicarà depois do corpo eſtar
e c h n
ſufficientemente evacuado,pondo- fe

eltendido ſobre o panno de linho , &

23
[2001 Sciatica ,
596
Sciatica, dorès de nervos , Egº paro
lezia,que procederem de cau
za fria .
Tomay hum arratel de raiz de engos
verdes muyto bem pizadas , dey :
tem - ſe de infuzam por doze horas em
hũ quartilho de vinho branco muyto
excellente , & no fim das doze horas
fe eſpremam as dicas raizes por huma
prença , & ao licor que lahir ſe ajunte
quartilho & meyo de bom azeyte , &
tado ſe ferva até que ſe gaſte o vinho,
& fique a virtude dosengos no azey .
te, & tirando a tigela do fogo felhe
ajunte canta quantidade de cera bel-
la , quanta for neceſaria para fe coa-
lhar, & fazer unguento, com o qual ſe
tem curado algumas ſciaticas, parlc .
zias, gorrozos, & dores de nervos.
Sarrho , ou tumor duro ſe desfaz,
& rezolve com o ſeguinte
remedio .
A cinza , ou ( al cirado das unhas de
cavallo he conveniente remedio para
diſſolver os ſcirrhos, ou tumores du-
ros difficulcozos de rezolver. Tomay
de bedellio ammoniaco, & galbano ,
de cada goma deſtas partes iguaes,
mollifiquem ſe com oleo de lirio em
almofariz quente :
& depois ſe lhe
ajunte de farinha de alforvas , &
mente delinho igual quantidade , &
com figos paſlados ſe faça cataplaf.
ma , que he admiravel para todas as
durezas ,fomentando primeyro a par-
S
te com cozimento de althea , malvas ,
macella, & coroa de Rey. De ſemence
de moſtarda , de urtigas ,enxofre, eſcue
mas do mar ariſtolochia redonda,
bdellio , & ammoniaco , de cada cou.
za deſtas meya oycava,de oleo de cera
velho quanto balte , faça ſe emplaſe
tro , ajuntando- lhe tres oytavas de
diachilaó , & applique-ſe, que dentro
de quinze dias rezolverà os ſcirrhos,
& durezas , porque tem incrivel effi
cacia para iſto.
Unte -ſe a parte aonde eſtiver o
fcirrho com oleo de enxofre ; & de
pois ſe lhe applique o emplaſtro de
dialulphuris, de que he Author Mare
tim Rulando , que não hà remedio
mais ſeguro para ſe rezolver o ſcir .
rho . De gomma ammoniaca , & c
bdellio diſſolvidos em arrobe, de ca.
da couza deſtas tres onças,de myrrha,
& incenlo , de cada couza deſtas bu
ma onça ,de enxundia de gallinha, &
enguia ,de cada couza deſtas duas on .
ças ', de gordura de novilho onça &
meya,de azeyte velho, & oleo de lirio ,
de cada couza tres onças , de cera
quanto bafte, & de agua ardente pou.
co, faça - ſe unguento , que he excel
lente para os ſcirrhos.
Scorbuto,on mal de Leoanda fe cua
Ta com os remediosſeguintes,
ſe. Oloro de leyte de cabras , em que eſtia
verem de infuzam agrives OU CO
chlearia , he remedio vulgar, porèm
muyto proveytozo , com tal condi
çaó , que ſe continue oytenta dias em
jejum . E
 S $ 97
h
E para que todos ſaybam agran • çumo de agriões , ou cochlearia,eſpre.
de virtude , que tem os agriões para mido de frefco, & dado per ſi, ou em

curar o eſcurbaco , le me permicca li ſoro de leyte de cabras . As folhas , &

cença , paraque em ſerviço do bem os olhos tenros da faya cozidos em

commum , refira o proveyto, que vi agua curao os eſcorbutos dezeſpera

com o uzo deſta erva. " Em certa caza dos. O meſmo effeyto faz a Panacea

grande deſta Corte eltava huima moć da faya , ou pinheyro bravo , porque

ça nobre cuja occupaçao , & ſerviço adormece as dores, diflolve o tartaro,

do açafate as quaes cha cura logo, & repentinamente as cha

mamos ayas, ou moças da almofadaj gas das gengivas , gera a carne, firma:

veſtia ella , & compunha a ſua Senho . os dentes., lavando ſe com eſte cozi .

fa. Começou a dita moça a ſentir ás mento.

gengivas inchadas, roxas , & quevei: Como a doença chamada eſcor :

tião algum fangue denegrido , diſlis burica, ou mal de loanda traz anexo

mulou iſto alguns dias; mas andando comſigo gengivas inchadas , & ſan
o tempo começou a ſentir o bafo fes guinolentas, bafo fedorento , nodoas;

dorento , & a ſentir ainda mais o pet: & pintas pelo corpo , he o ſeu reme .

der o bom agrado de ſua Senhoraj dio cozer hum ovo atè ſe fazer duro,

porque via , que quando a toucava vi- & partido pelo meỳo fe. Ihe tire a gem
rava aSenhora o roſto para outra par: nia , & oʻſeu lugar ſe encha de po de

te, porque nam podia ſofrer o feder, caparroza , & fepultado em lugar ſub

& idiondo bafo da criada,neſta gran- terraneo, ou pendurado em vidro, &

de congoxa , & aflição de animo me poſto em caza humida le deyxe eſtar

communicou a ſua doença ;& conhea atè que o vitriolo ſe desfaça enn licor,

cendo eu , que era eſcorbuto , lhe & molhando nelle hum panninho ſe
aconſelhey , que comeſſe tres mezes esfreguem as gengivas, que tem grana

agrióes , jà crus, jà en cellada com de virtude para as curat.

pouco vinagre , jà eſparragados ,jà com Não hà remedio mais efficaz para

zidos , & que ſe pudeſſe , os comelle extinguir a ſede dos eſcorbuticoś, do

tres vezes cada dia aſſim o fez , & denó que o cozimento da raiz da China

tro dos ditos tres mezes farou de lör- partida em bocadinhos ajuntando a

te , que ficou capaz de ſer vir a ſua Se: humaoytava delles quatro oytavas de
nhora como dantes ſem lhe ficat bai taiz de alcaçuz, & oyrava & meya de

fo fedorento, & palladosalguns an : ſandalos vermelhos , tudo ſe infunda

nos cazou , reve filhos, & vive ainda por huma noyte et doze quartilhos
3
hoje com perfeytiſſima ſaude. de agua da fonte, & depois fe cozao a
.
Na febre maligna do clcorbuto fogo brado em panella de barro delo
tem grande virtude,o eſpirito do cor- tapadá átè ficatent nove quartilhos,

no de veado volatil , miſturado com & deſta agua beba o daente quando
quizet. Scroto ;
 !
$98 S

tam disfórmemente inchados , qűcſe

Scroto , ou bolfa dos companhões podia temer ſe gangrenaſſem ; mas

com o ſeguinte remedio ſaràrão to .
excoriada , ou muyto comicho
dos .
ZA, je cura com os remedios
Tomay duas onças de ſebo de ri
ſeguintes. nhoa da do cárneyro , pize-le muyto

beni com duas gemas de ovo cruas ,

Tomay grãos brancos, & infundidos paraque le abrande o dito ſebo , & fe
em agua quente le pizem , & cozam lhe miſture entam duas colheres de

com mel , & ſe faça emplaſtro , que farinha de favas , duas colheres de

poſto em panno le applicarà ao ſcro- agua , & humade vinagre forte , &
to . He remedio ; que efficazmente cu : deſta maſſa moderadamente quente

raas ſuas chagas , & abſceſſos. Fomen- eſtendida em hum panno applica

mentar o ſcroto' muyros dias com reis huma pouca no ſcroto, ou hernia

agua morna , & depois de enxuto, un & repetindo eſte remedio cinco , ou

tallo com ſaliva de peſſoa ſadia , que ſeis dias ' , vos admirareis do bom ef

eſteja em jejum ,aproveyca muyco no feyto,como cu obfervey em hum no

pruido dos companhóes, & ſcroto.Obiliſſimo criado do Duque de Avey.
meſmo proveyto faz o çumo de laba to , de quem fuy Medico . Teve o dito

ça, ajuntando -lhe enxofre, & cam- criado humagrandiſſima hernia por

phora cozidos com manteyga . occaziaó de huma trilhadura , que

Tomay de cal viva duas onças ,ex· hum cavallo furiozo lhe fez com bú

tinga - ſe em vinho generozo , & de- falco , ou galaó, arrebatado ; & ſendo
pois lavada ſete ou oyto vezes em eu chamado achey ao doente muyto

agua rozada ſe leque ao ar livre,& fey- triſte, porque lhe lembrava havia sido

ta em pó fubtil ſe engroße com oleo outra ſemelhante inchaçaó no ſcro

rozado , & ſe, faça linimento , que he to , em cuja cura gaſtou o Cirurgião

: de muyta utilidade para a excoriação ſeis mezes . Eu o animey dizendo - lhe

do ſcroto . que em ſeis dias ficaria lao i; & aſſim
ſuccedeo , porque antes de fe acaba

Scroto inflammado , ou inchado. rem os ditos ſeis dias teve a laude de

zejada.
A erva chamada uva de rapoza , ver O cataplaſma feyto de arruda ver

de pizada, & applicada ſobre o ſcro- de , & engos cozidos em vinagre cam
to inflammado, ou inchado , tem vir- bem aproveyta muyto no ſeroto in

tude tam efficaz ', que de repente ó chado , & inflammado , applican ,
cura .
do ſe ſobre a parte inchada .
De s 8.annos a eſta parte tenho
curado muytos ſcrotos , & herneas :

Scrato ,

Scrolo com gangrena.
De caparroza huma onça , de olhos
de carvalho huma inaó chea , dein .
cento meya oytavá; de alcanfor duas
oytavas, de vinho duas libras & meya,
coza- ſe atè ſe gaſtar a terça parte, &
coada ſe molhemn pannos neſte cozi .
mento , & le appliquem ,que he reme
dio , que felizmente obra na gangre
na do lcroto. A cinza da lebre , que
ainda mamar, tomada por nove dias
em jejum , dizem conſolidar a que-
bradura, por antiga, que ſeja. A fava
Egypciaca cozida, & tira a calca,
amaſſe com pouco mel , & fe unte a
inflammação do ſcroto, & ſe faça ca-
taplaſma,que he adiniravel , & leva a
1
palma a todos os remedios.
Sedes grandes, com muyta febre ,
Er faftio ſe curam bem com os
remedios ſeguintes.
Poreis nas ſolas dos pés todos os dias
duas vezes caracois bem pizados,nila
turados com huma clara de ovo bem
batida , fazendo tambem huma cama
de folhas de parta , renovando - a duas
vezes cada dia . Hum dos grandes re .
medios , que mitigam muyco a ſede,
dos febricitantes, & abranda a quen-
tura da febre por mais intenſa , que
feja, fam as tizanas de agua de cevada
em que miſtureni oyco grãos de ni-
tro diaphoretico , ou em talca delle
„ quinze grãos de ſal prunelle, adver «
mtindo , que nam pallem de quinze
S 599
„ grãos,porque ſe dèrem vinte & qua
„ tro,ou trinta grāos de qualquer deſ .
„ tes remedios nitrozos farao notavel
„ damno à natureza,porque deſcom
„ poraó , & relaxaràó o eſtamago.
Tambem as errigações do leyte mu
gido cinco, ou ſeis vezes cada dia loa
ue te .
bre as coſtas he remedio de q
nho viſto mara vilhozos proveycos
em temperar os incendios febriles.
A mayor ſecura de boca; & quen
cura de entranhas, que vi de 8.annos
a eſta parte , foy a que obſervey no
Doutor Antonio Robalo Freyre ſen
do Juiz de fóra na Villa de Santarem ,
ſe tinha eſte Miniltro a lingua tam re
queymada, que naó podia articular
palavra ,neſte mongibelo de fogo, &
feccura inexplicavel de lingoa lhe apa
pliquey ſobre as coſtas miolo de abo .
bata, & beldroegás pizadas, miſtura ,
dascom leyte, & foy tam prompro o
alivio , que teve com eſte remedios
que paſſou de extremo a excremo;
· porque lhe creſceo tanta abundancia
de agua na boca como ſe foſſe hum
cano de fonte, de ſorte que aborrecco
à agua. Daqui ſe deyxa conlecer a
grande communicaçam , queas par
tes exteriores tem com as interiores
do noflo corpo, & ſe collie com toda
a evidencia , queos remedios , que ſe
applicam por fóra communicam as
ſuas virtudes dentro .
De ſementes de nielão, pepito , &
alfaće temperadas em forma ſolida
com duas oytavas de açucar de alqui
tira , & açucar caride violado huma
öycava ; con claras de ovos ſe façaon
pitolass
600 S

pitolas, de que ſe trara huma dèbàyxo fazer unguento brando : que ſerve pa .
da lingua, & pouco a pouco le irà deſ ra os ſobreditos achaques. As nava

fazendo, & engulindo , que faó admi . lhas, ou outro qualquer mariſco, que
raveis para extinguir a lede
. Alguns fe acham junto dos rios,calcinadas,&

tem por legredo dar a beber ao ſe. cozidas com vinho , le appliquem ,

quiozo agua alterada com tantas got. porque curám qualquer affecto do
tas de vinagre, quantas forem baltán- ſeſlo . Todos os dias depois de evacuar

tes paraque fique agradavelmente ſe lave a parte com agua mel , ou com
azeda . cozimento de rozas ; 8c le unte como

Os Lavradores quando na campi- unguento ſeguinte.

.
na andam ſegando o trigo , ou occu De oleo rozado , huma onça , de

pados com algum grande trabalho , murta ,de fezes de ouro , de cada con :
por cuja cauza , & por razan do tem . za huma oytava , de azevre fuccurri .

pocalurozo ,le ſentem abrazados, bé . no , & chumbo queymiado, de cada

bem a agua alterada com o vinagre , hum meyo eſcropulo , ſemente deli
& : deſte modo temperam as entra . nho , & de ningela , de cadaccuza
nhas ardentes , & ſofrem melhor os hum eſcropulo, de cera quanta balte,
incendios do Eftio . faça ſe unguento. O mel pizado em

Serraçaõ dò peyso. Veja - ſe Peyros, & almofariz de chumbo porduas horas ,

Foßesa: ou todo o tempo , que for necellario
EL .. paraque ſe faça negro ,obra o melmo .
Siljo.
O proprio efterco miſturado com

Seßo exccriado , inflammado cha- oleo de gemas de ovos , & poſto quen

gado, para chagas fraudulen- te obra o meſmo

. Duas onças de
tas , corrozivas, ambulativas chumbo ſe façam em laminas,oupal

antigas, es para gangrenas das las mais delgadas,que papel, & com
huma tizoura ſe cortem em aparas

pernas, e de outras partes ſe delgadilſinias,& deyrareis eſtas dein .

curão com osiemedios ſeguintes . 'fuzam tres dias em tanto vinagre for
ár .
tiſſimo , quanto baſtar para cubrir as

Tomay de chumbo queymado duas ditas aparas, & todos os dias mudareis
onças , de fezes de ouro huinaonça ; o vinagre deytando lhe outro novo,
de alvayade lavado, & de vinagre, de & no fim dos diros dias deyrareis fó .
cada couza deſtas meya onça ,de oleo ra o vinagre , & enxugareis as a paras,

rozado tres onças , demel rozado hu. & as pizareis de fórre, que fiquem em

ma onça; tudo miſturado com quatro pó ſubtiliſſimo: eſte cal pó faz effey :
gemas de ovos freſcos, & meya onça tos maravilhozos deytado nas cha
de myrrha , ajuntando a eſtas couizas gas malignas , com tanto , que antes,

de cera bella o que for neceſario para que o dito pó ſe deyte nas chagas as

tenham
 600
S

tenham lavado , ou xeringado com em algodam ſe poem ſobre o inceſti

agua cozida com cevada , ou com no ſahido. A ferrugem da chamind

agua mel : eſtes pós faó dignos de bebida em huma gema de ovo molle

grandiſſimos louvores,porque ſuave. ſe attribue o meſmo preſtimo. A mef

ma virtude tem a agua de cancha ,
mente abrandam , alimpam , emen .
dam , & cxpurgam as taes chagas, & gem ,em que ſe tenha dezatado huma

as fazem criar carne, & cicatrizar. Os pouca de pedra hume lavando com

eſcaravelhos , que naſcem nos cami- ella o ſeſſo muytos dias ; porque nao

nhos em eſterco.de boy , cozidos em ló o recolhe, mas mitiga o pruido das

qualquer oleo atè , que quazi ſe quey- partes pudendas. Os fumos ou bafos

mem, & untar a parte, he grande re- da agua cozida com a gieſta brava,

medio. Serve cambem para as almor de que ſe fazem as vaçoyras, he bom

reymas . reniedio para nam lahir o ſeſſo fóra.
Nam tem menos virtude , polvorizar

Seßo, ou madre, que ſabe fora de o ſeſlo , ou madre com os pós, queſe
fazem de alvayade , agalhas , pedra hu.
ſe lhe acode com os
Jeu lugar,
me , & antimonio partes iguaes . A
remedios ſeguintes.
agua deſtillada da erva tucilagem ,
Polvorizar a parte ,que lahir fóra com chamamada unha de cavallo , ou o
1
o pó dos eſcaravelhos, que fazem bo- cozimento da meſma erva , he gran

las de elterco , & andam com ellas de remedio para os que tem ragadias ,
para traz , he bom remedio . O mais ou verrugas no leſlo . O oleo de ma.

efficaz remedio que tenho ſabido , & cella , & deovos, miſturando -lhe bal
viſto obrar em recolher o ſello , & a ſamo de enxofre , he remedio efficaz

madre , & confervalos dentro em ſeus para as ragadias , & almorreymas .

lugares , he recolhelos com hum pe Veja -le abſceſſo do Selo , & Almor

queno de camiza , ou lançol, em que seymas.

le amortalhou algum defunto ; nam Seffo , & outras queyxas delle.

aponto as peſſoas, quedepois de muy Veja - ſe Chagas, Rugas, Comichões,es

tos remedios baldados ſó com eſte 6. Parleſia.

càraó livres das dicas queyxas, porque Sezões. Veja - ſe Febres,

ſe eſcandalizam de fazer publicos os

taes deffeytos. Mettereis em huma pa Sympathia .

nella de barro nova duas duzias deca. A que tem muyt aparte dos
ani
racois , deytando lhe por riba meya
maes com aspartes dos noſſos
onça de ſal,& outra meya onça de pe
72 dra hume , bacendo - os repetidas ve corpos.
zes no dia ; & morcos os caracoes,fica

no fundo hum humor , que recebido A carne das cobras ſerve para curar a
Eee lepra ,
 602 S

lepra , & as ſarnas indomaveis, por- zo raro con que ſe confirma a força
que tem muyto ſal volatil , & vemos, da ſympathia . Certa pelloa fidedigna

que todos os annos delpe a pelle. A mecertificou ,que eſtando huma mu,

tunica interior da muella ou eſta. Iher bem diſpoſta, & muy alegre , lhe

mago da gallinha confórta muyto o dèra repentinamente huma exceſſiva

noſlo eſtamago, & cura por admira . dor de cabeça ,principalmente na tel.

ção as luas dores , como oblervey em ta, & que na meſmaora tinhão mata

huma mulher , que havia vinte dias do a ſeu marido com huma bala,

eſtava atormentada dellas, & toman- que lhe deo na telta.

do tres vezes o pó de huma tunica da

muella da gallinha , em caldo de co Sinaes .

tovia , ou de perdiz farou tam felil-
mente como ſe foſſeobra de milagre.
1 Os bofes da rapoza aproveytað muy
to aos aſthmaticos. Os corações de
Sinaes das bexigas, ou feridas ,fe
gaftam com os remedios ſe
guintes .

carneyro mal aſlados, & eſpremidos,

deytan de ſi hun ſucco , que dado Applicay nove dias ſucceſſivos ſobre

em caldo de perdiz , ou de gallinha , os ſinaes o ſarro da ourina, & outros

ou em vinho ,esforçaó muyto os eſpi. nove dias a banha das pellinhas em

ritos do noflo coraçaó .

A madre da que as crianças vem empellicadas. O
Jebre comida muytas vezes , & muy . ſuor que deyraó de ſi as unhas de car .

tos dias , ajuda muyto para conceber a neyro quando as allaó , poſto quin

nadre , que por fraca não concebe. A ze dias nos ſinaes, que ficão das bexi

carne do veado ajuda muyco a pro . gas , ou feridas os tira. Tocay vinte &

longar a vida , porque he animal tam cinco dias ſucceſſivos os ſinaes, que

vividouro , que vive 25 o.annos . Os ficão das feridas, ou bexigas com bu .

rayos cahem muytas vezes nas torres ma gotta de ballamo de cupaiba. Ao

onde le guarda a polvora , pela ſym- ſangue de lebre le attribue a meſma

parhia ,
, que o fogo , & enxofre do virtude banhando com elle muytos
rayo tem com o enxofre da polvora. dias os linaes.
Da ſympathia , & anthypatia, que Tomay de pò de aljofar duas oy:
ſe acha em muytas couzas & das tavas,miſture-ſe com o çumo de duas

qualidades occultas eſcrevi larga- limas azedas , & ſobre o finalda feri

mente, & allegey muytosexemplos, da ſe appliquem eſtas papinhas por

que os curiozos folgaràó muyto de tempo de trinta & cinco dias luccel
ler , & ſe acharàó na minha Polyan. ſivos , & infallivelmente ſe tirarào os

thea da terceyra impreſiam no cap. linaes. O leyte virginal applicado

101.da ſympathia, & anthypatia pag. dous mezes ſobre os finacs das bexi

531.atês 4 3. Agora aponto hum ca. gas, ou das feridas, he grandereme

dio
 S 603

dio. Quem lavar tres niezes os luga

d
res , em q112 ettáo os ſinaes das bexi- Sinaes docorpo, com que algumas
2
gas , ou das feridas con agua deltilla crianças naſcem ,Vul Na

da de for de tavas gaitarà certamente

vi materni .
os ditos findes. ( ) meſmo effeyto faz

o pó dos tramollos miſturado com Tocar o final com a maó de qualquer

1 tel de cabra.
defunto , que morrelle de dracada en
1
Vilto falar aqui ſobre os ſinaes, fermidade , deyxando cliar a mão lo

que deyxão as bexigas quero enſinar bre o final atè que o lugar do final ſe

hum grande remedio paraque namesfrie ben , faz dezapparecer os ſinacs

venlao aos olhos . Tanto , que o Mc . ou maculas dentro de poucos dias .
1
1 dico vir algum ſinal de que a doença Alimpar os ſinaes com as pareas a1

haja de ſer bexigas , logo logo antes, da quentes de huma parida , ora o
que appareçam applicareis aos olhos melmo eífeyro. Untar os tinacs com
oleguinte remedio . O primeyro eſterco de hum menino

Tomay de colirio alvo ſem opio acabando de nalcer, [ a que chamanı

oylava & meya , de agua de cancha. ferrado ] deyxando o leccar na parte ,

gein terrain dez vezes com ouro tres he remedio approvado , como tam

onças ,de alcantor doze graos , & leaz bem o ſangue menial.
boxigus já começirem a aparecer,

daytăreis no canto do la yrımal qua. Sinaes do reſto ,cefuas de feridas,

tro gortis da ſeguinte agua. E * de bexigas, fegastam com

De crocus metaloru vinte & qua os remedios ſeguintes.

tro grãos , de colirio alvo de Riazis

fem opio vinte grãos ; cudo milturado Tomay hum ovo freſco, ponde o a
con agu ? rozada & ſe paſladas as aſſar
, que fique duro ,deſcalqne -le, &

bexigas ficar nos olhos alguma lica . aberto de alto a bayxo tiray lheage

triz , ou final, deycarcis no lagrimal ma, & no vão della ponde huina pe
dos olhos a ſeguinte agua . quena de myrrha, & atado com huma

Tomay de çumo de conſolida me- linha o poreis a deftillar em hum vi

nor depurado duas onças , de çumo de dro , que fique no ar; o que dellillar,

papoulas humaonça,de agua mel ſeis ſerve para untar a parte de que quize
onçastudo le miſture , que he grande rem tirar os ſinaes ,ou manchas. Se a
reinedio . hunia onça de farinha de cranoços
>
ajuntarem outra de pedra humecrua ,
& outra de fel de cabra , outra de çu .

modelimaó azedo , & finalmente ou

tra de agua de ſarro branco , & de to

das eſtas couzas fizereni huma nalia

Eecij branda ,
 S
604
branda ; & com ella untarem vinte
noyres a mancha,noda, ou ſinal cer-
tamente le gaſtara .
Syncopes , & deſmayos , fecuram
ſeguintes.
com os remedios
Depois de purgado o corpo,he gran
de remedio o eſpirito de vinho rectific
cado, aromatizado com ambar, & al-
miſcar , & adoçado com açucar . Hu-
ma gotta da quinta eſſencia de ambar
desfeyta em agua de canela fina , & quazi todas ſaó fallificad
bebida , valmuyto para o lyncope.
De miolo de paó de trigo meya onça ,
de canela duas oytavas , de cravos , &
noz noſcada, de cada couza deſtas hu
ma oytava,deconfeyção de alkermes
quatros cſeropulos, com agua roza
da , & pouco vinagre ſe faça huma
malla que cftendida em hum panno
de grãa , qu ſeda carinezim , le appli
que na região do coração , & no cor
po das arterias , & darà grande con
forto ao ſyncopizante.O ouro em fo.
lba , moido do meſmo modo , com
que os Pintores o moem para pintar ,
dado em quantidade de vinte grãos
em caldo de perdiz , ou em o çumo ,
que ſe eſpremer de quatro corações
de carneyro mal aſſados , & mettidos
en huma prenſa , he efficalıſſimo re-
medio para reſtaurar os eſpiritos aos
fyncopizantes.
„ O pò da pedra bazar , dado em
, quantidade de trinta grãos , faz per-
,sceber mais alentados os pulſos no
„ fyncopc . Póde repetirſe eſte reme-
,,dio duas vezes cada dia ; & porque
„ não he facil acharſe hoje pedra baa
„ zar verdadeyra pela malicia dos que
„ a contrafazeē, tenho por mais ſegu .
„ ra a pedra cordeal compoſta , com
„ tal condição, que ſe compre aos Pa .
dres da Companhia , que ſó a que
, elles vendem , he verdadeyra , pois
„ he ſegredo ſeu , que inventou o Pa .
,,dre Gaſpar Antonio , porque as pe
„ dras cordeais , ou bazares , que ſe
„ vendem pelas ruas , & cazas de Lil
„ boa, & por todo o Reyno , todas, ou
as feycas de
s
„ barro a que chamamo greda , co
„ mo as tenho viſto , & as moſtrarey
„ a quem as quizer ver .
Syncope em que cabem as prenba
das pelos vapores,que fobem do
utero ,Es commetem o cora
çaöſe curaõ com os ſeguin
tes remedios .
O ſal commum he excellentiffimo
remedio , ſe esfregarem com elleos
beyços, ou a doente o maſtigar. Jà le
o ſyncope, ou deſmayo ſucceder em
doente,que eſteja com febre maligna
ſerà hum grande conforto para o co
ração; applicar ſobre a teta eſquerda
as folhas tenras da cidreyra , aquen
tando - ſe ſobre huma frigideyra com
fogo muyto brando , & enſopadas em
boa agua rozada , repetindo eſta dili
gencia muytas vezes no dia . O lucco
que ſe eſpreme do capaó aſlado , &
que em quanto ſe torra , corre na cer
tảa , ſe tirada a gordura le miſturar
com
 S
605
.
com huma gema de ovo aſſada bran. devem os Senhores Portuguèzes ,pois
X
damente , ajuntando - lhe huns pós de lhes enſiney a fazer eſtes remedios,

noz noſcada, he efficaz reſtaurativo, que em Portugal nam ſoube outre

i
dado a beber ao doente , que tem del Medico Portuguez.
mayo , ou grande fraqueza. Os fuffu- : Soldar.Veja - ſe Ferid.is.

migios de alambre branco recream

1 muyco aos fyncopizantes , & o ſeu Soluços.
oleo ,untando corn elle os narizes.

Quem tiveſſe a boa fortuna de ter o ſoluço he hum movimento con

o ouro potavel verdadeyro , ou a ſua vulſivo, que o eſtamago faz de con .

verdadeyra tinctura , & miſturar cin- tração, & dilataçao,de que a natureza
co , ou ſeis gotras della com duas co- uza,pertendendo deyrar fóra de ſi tu

lheres de vinho generozo , póde ga. do o queo offende, & moleſta, ou ſe

barſe , que tem o mayor remedio do janı humores acres biliozos ou ſali

mundo para alécar os eſpiritos amor- nos;ou ſeja alguma aura,ou vapor de

tecidos nos ſyncopes , ou fraquezas qualidade venenoza , & de lecerca.

morties : eu fuy teſtimunha de viſta O primeyro , & muyto neceſſario .

da quazi milagroza virtude deſta tin reinedio lam os vomitorios de duas

ctura.em Dona Cecilia Maria de Me- onças de agua Benedicta , ou de leis

nezes , que por cauza de huma grave grãos de tartaro emetico , porque ſó

enfermidade chegou a tal fraqueza, com elles ſe curam muytas vezes os

que eſtando -a eu vizitando junto da ſoluços, que a nenhum remedio obe .

ſua cabeceyra , me diſle com voz mal ceraó .
i
preceptivel , que ja me não via , nem Se depois de applicados qualquer

via mais que os vultos das peſſoas de deſtes dous vomitorios prezumir o
ſuad
caza. Neſta pobreza de eſpiritos Medico , que os ſoluços procedem

me lembrou, que Eſtevaó Soates mo . de feumas , ou cruezas arreygadas, &

rador no beco das caboas, tinha a ciro infiltradas nas tunicas do eſtamago ,

etura do ouro feyta por hum grande convem dat ao doente duas, ou tres

Chymico Francez Religiozo Franciſ vezes ás pirolas de hyera de Pachyo

cano ; & dando lhe ſeis gortas della em quantidade de quatro eſcropulos,
em vinho generozo, cobrou tal alen- ou as pirolas Curvianas Alviducas de
to que em menos de meya hora falou , cujas admiraveis virtudes tenho eſcri .

vio,& conheceo a todos. No fim do to no principio delte Peculio ; mas ſe

livro das minhas oblervaçoes Laci. pelo contrario o Medico entender,

nas enſiney a fazer o ouro diaphore- que os ditos ſoluços procedem de hu
tico, & o ouro potavel , là achårdó as mores colericos ou acrimoniozos ;

admiraveis virtudes , que tem eſtes & mordazes lhe darà a beber a água
dous remedios , & laberaó o que me ſeguinte.
Ecciij Em
 606 S

Em Juas canadas de agua ordina• „ zoartico no referido Religiozo: dao

ria miſturay meya onça das minhas „ va- lhe na mayor força dos ſoluços

pirolas abſorbentes , porque ſó ellas „ quatro colheres da dica agua nuiltu.

adoçam , & retundem a acrimonia , „ ando - lhe hum elcropulo do meu

que pica , & eſtimula o eſtamago , & „ Bezoartico , & de repente paravam

o obriga a fazer os foluços com tal ,,os ſoluços,mas porque paſſadas qua
advertencia , que a dita agua ſe deve „ tro , ou cinco horas lhe cornavam a

valcolejar, & revolver quando ſe ou. „ vir, lhe tornava a dar outras quatro
ver de beber . ,, colheres com o meu Bezoartico , &
i
Ultimamente ſe o Medico enten: „ ſe tornavam air ; & continuando a

der , que a cauza dos ſoluços he algu- „ darlhe o dito remedio ſe foy enfra

, ſerà
ma qualidade occulta, & maligna quecendo a malicia , & qualidade

o ſeu remedio darlhe quatro colheres „ , maligna de tal ſórce , que dezappare

de agua de porco eſpim ,ou huma oy- , ceram totalmente os ſoluços , & fi

tava do meu Bezoartico , miſturado „ cou perfeytamente laó . Com elte

com ſeis onças de agua ordinaria co. „ ſucceſſo acabey de certificarme no

zida com cardo lanto. Com eſte re- „ grande preſtimo deſta pedra , & do

medio livrey da morte a Frey Anto- „ meu Bezoartico , & daqui procede

„ nio de Tancos,Religiozo Carmelita „ que ſe a pedra de porco elpim , he

,,calçado, para quem fuy chamado „ verdadeyra val duzentos, & trezen
ainda que
„ eſtando ungido,ſem falla, lem acor. „ os mil reis cada huma

,, do, moribundo, & dezemparado do „ leja tam pequena como huma ave

„ Medico, que o curava, neſte ultimo „ lāa; & o Bezoartico ſendo verdadey .
„ aperto o illaltarað huns ſoluços tão „ ro meu val hum arratel vinte & cin

Sgrandes, repetidos , & eſtrondozos, „ co mil reis .

„ que ſe ouviaó por todo o Conven A muytos ſe riram os ſoluços,mer

,, to , & com a dica agua de porcocſ. tendo- lhes medo de repente; a outros

„ pini , a que ajuntey meya oytava do esfregando pela parte de dentro os

„ mcu efficaliſſimoBezoartico farou ouvidos com o dedo auricular ; a ou
de ſórte, que vivco depois deſta cura tros borrifando -os de repente com

5:40 . annos
: & para que os Senhores agua fria , & tomando a reſpiraçam ;
Medicos , & o mundo todo ſayba & ſobre tudo ſe tiram com agua de

„ quam grande vircude tem a pedra porco eſpim quando procedem de fe

„ de porco eſpim ajuntando- lhe o bre maligna

. Se o ſoluço for com dor,
„ mcu Bezoartico para vencer as fe. he adniravel remedio beber tres co

„ bresmalignas, & nam tenham me- pos do cozimento de endro. Tam

; , do de uzar della dizendo , que he bem he grande remedio applicar lo

» quente , lhe quero referir o que ob- bre o eſtamago huma eſponja enſo
.
.ſervey da virtude da tal pedra , & Bc. pada em vinagre fortiſſimo com cafu

coreo ,
--
 S 607

Relige toreo , pinienta , & moſtarda, tudo horteláa ; ouregáos ; & loſna.

Deça os bem quente .

diez Havendo febre continua podre ,he Sonhos medonhos ſe curam com os

cropu. bo n coulelho untar o eſpinhaço da ſeguintes remedios.

repec: meima parte com oleo violado , apo

qui plicando tambem ſobre o cſtamago Sonhos tam triſtes, & medonhos,que

us the loja molhada no melno oleo , co cuydam as peſloas , que os tem , que

darx mando depois xarope violado , & de vem fancaſınas, & eſpectros, ſe curaó ,

hortelia , miiturados ambos cura n como curey a Gonçalo Mendes de

eu BiH
modo de encantamento . Se olo . Brito, & a Manoel Coutinho Duraó ,
& CC por
luço proceder de medicamentos fór- & a outras pelloas fazendo -lhes trag
nedi
tes , he prezentanco remedio dar ao zei ao peſcoço hum fio de alambres
‫ܕ ܐܐ‬,
doente oleo de amendoas doces fey . brancos , & fazendo -lhes beber quan ,
te..
to ſc:un fogy, ou cremor de tizana , & do le hizo deycar a dormir vinte feres

muyta agua fria, ſe o eſtimago nam ras de açafrão, miſturadas com duas
16
for muytɔhu nido , bu fraco . O cozi . colheres de agua de cereyjas negras,
mento le le nente de endro , alcoro . ou delirio convallium , que ſe achară

via , & dormideyras brancis,feyco em nabotica de Antonio Thomas de Al

cerveja, o'a caldo de perdiz he remo- meyda morador defronte do beco da

dio muyco recomendado . eltopa . O meſmo proveyco fizeram

os alambres brancos em huma mu.
Applicar ao eſtamigo o paó aca.
bado de tirar do forno, tam quente lher mora lora na rua nova junto ao
que malo poſlió ſofrer as mios , cn . chafariz dos cavallos, à qual ſe lhe ro

lopido e n oleo do micella , he ſegre- prezentavam todas as noytes eſpea

do quecura os ſoluços procedidos de ctros,& vizóestam medonhas, quete.

materia Hatuoza ; mis ſe conſtar ao mia endoudecer, & com eſte remedio
ަ‫ބ‬
ީ‫ހަކ‬ Medico ,ou Cirurgiaó,que cura aon . ſe livrou ,

devam hů Medico , que os ſoluços ſaó Sonhos medonhos, eſpectros , ou

procedidos de cauza quente, he pre- fantaſmas, queſe reprezentaó aos que

zentaneo reinedio dar a beber ao cal eſtao dormindo ,a que a gente vulgar
doente agua bem fria. O caſtoreo chama pezadelo , & os Medicos cha

miſturado com çuino de horceláa, & mam Incubo, he enfermidade capaz

dato a beber quente , he experimen- de matar repentinamente aos que lao

0 3
017 tado remedio " , quando ſe entender ſugeytos a eſta doença , & por eſta re
5
12 que procedem de cauza fria . Alguns zað lhe devemos acudir com grande

Coluços tein havido taó rebeldes, que cuydado. O remedio, que hemuyco

deſprezaó a todos os remedios da Ar- louvado , he fazer tomar aos taes do.

re , & le curaràó bem com banhos de cntes dous eſcropulos de pirolas de

2
07
06 hiera, repecindo eſte remedio quatro ,
agui cozida com folhas de loureyro ,
ou
608 S

ou cinco dias alternados. Os que qui- fomno , dar a céar ao doente alfaceco :

zerem remedio efficaliſſimo tomem zida por lobre meza , & palladas tres
quatro vezes em dias alternados qua- horas depois da cea , fazerlhe lavato
tro elcropulos das pirolas Curvianas rio aos pès com cozimento de rozas

Alviducas . Tomay ao deytar na ca. verdes ,ou ſeccas folhas de canna,co

ma doze feveras de açafraó feytas em entro verde , & malvas . O Padre Frey
migalhinhas com as unhas , miſtura- Pedro Ferràs Religiozo da Santiſſima

das com huma culler de agua de ce. Trindade em algumas quadras do

reyjas negras, ou de erva cidreyra, he Anno lhe faltava o fomno de maney

remedio poderozo para livrar de fo . ra , que paſſava quatro , & cinco noy
nhos medonhos: tambem fc pódem tes ſem dormir nem hum inſtante.

tomar em huma gema de ovo'molle . remedio, que lhe fiz muytos annos , &
com grande proveyto, foy fazelo co

Sonbos medonhos das crianças. mer a gallinha ,ou o carneyro niolha

do cm falla feyca de coentro verde, &

Conſta pelas experiétias quotidianas, con eſte alimento & eſtes banhos 1

que algumas crianças padecem ſo . dos pès dormia com grande ſoflego, 1

nhos tam térriveis , que acordain eſpa- & reſtauração de forças. Depois , que

voridas , & tam ſobreláltadas ,que fal- o doente tomar o fobredico lavato

ta pouco para morrerem . A eſtas rio , lhe dareis, quando ſe for deyrar,

aproveyta muyto huma almofadi. em agua de cevada huma oytava de

nha de pelle de burro; porque tem el. pó de ſemente de alface, ou meya oy

te aninjal certa ſemelhança ,ou paren- tava de ſemente de dormideyras : ou

teſco na virtude com o gram befta , & lhe podeis dar duas oytavas de diaco .

tanto aflım , que na falta da unha do dio , que he hum electuario , que pros
grain beſta uzam alguns da unha do vóca excellentemente o ſomno, & he

burro , poſto que ſeja menos efficaz: remedio ſeguriſlimo não ſó para fa
como quando não temos canela da zer dormir , mas para as toſſes dezeſ

India, ſerve em ſeu lugar a do Mara- peradas , & para muytas outras doen

nhaó . Defuniar as críanças, ſugeyras ças , como os curiozos pódem ver no

afonhos terriveis, com a ſeinente do meu livro das obſervaçoes Portuguc.

Antherino , & trazerlhes ao peſcoço zas na obferv.gs.pag: 3 3 6. & nas obler

humà colleyra do meſmo Antherino, vações Latinas obferv.s 7.pag.126.6

he remedio , que parece creou Deos 127 ,

ſó para eſtes ſonhos. Eu tenho o goſto de haver ſido o
primcyro Medico , que em Portugal ,
Somno. mandey fazer eſte remcdio para ucili

dade da pattia , & ſoccorro dos docn

He bom remedio para provocar o
tes . O agradecimento , que deſte re

medio ,
 S 609
20
medio , & de outros inventos que pre cer a meſma queyxa , abrir duas fon
ida
paro por minhas mãos , & tenholem- tes nas pernas , porque por ellas de pur

pre teycos para acudir a algumas do . gam os maos humores , que lam a

enças cidas por incuraveis virà depois cauza do ruim cheyro. A conſelhan

da minha morte, que em minha vida outros , que purgueis os taes ſugeytos

o nam eſpero :dareyme por muyto fe- tres, ou quatro vezes em dias alterna

liz ſe pelo bem que com os meus els dos com azevre rozado formado em

critos , fiz aos enfermos me perdoar pirolas , que pezem hum elcropulo :

Deos os meus pecados , como eſpero ou com dous eſcropulos do meu ex

da ſua mizericordia . tracto Alcaeſt ; porque evacua os

Somno profundiffimo. Veja - ſe Mos maos humores, & he capaz de prezer

dorra , & Mania.
var de podridaó , que he a cauza oc
cazional do mao cheyro , & fedor

Somno profundo. horrorozo .

A agua da infuzaó do chá he utiliſ- Steatoma, Atheroma, Meliceres.

ſima para os que tem demaziado fom .
no porque impede, que lubam os vas Sam huns tumores , ou inchaços de

pores , que laó os, que fazem as mo . materia quazi cebacea, que naſcem
dorras & fomnos profundiſſimos, em quaclquer partes do corpo, pora

mas heneceſſario advertir , que para que nenhuma eſtà izenta de nalce

fazer eſte proveyco te deve tomar de rem nella, começám pequenos , mas
tres > em tres horas huna chicara da de dia em dia vam creſcendo, & chea

dita infuzam , as virtudes do chà ſe gam algumas vezes a grande desfor,

acharàó apontados na minha Poly . midade, como eu vi hun no filho de

anthea da terceyra impreſſao no trat. hum Alfayate morador na rua dos

2.cap.15.fol. 1 06.num . 16. Fornos, que começando do tamanho

Soros. Veja le Colera. de hum caroço de cercyja ſe fez ma

yor que hum grande melaó , eſtes tu,

Sovacos , procede o fedor

de que procede fedor mores nam cedem facilmente com

chamado rapozinhos , ſe cura preſtao dos dedos , mas ſe chegam a

ceder , tanto , que tiram os dedos tor
com os remedios ſeguintes.
nam a ficar na meſma groſſura , & els

Lavareis os ſovacos ,ou as verilhas, de tado em que eſtavam .

que procede eſta odioza enfermida. Os remedios mais efficazes com
k
Ur de , muytas vezes com vinagre quen- que ſe curam depois dos taes doentes
tenem que tereis cozido fezes de ouro, eſtarem bem evacuados ſam os le

alvayade , & chumbo queymado. guintes .

Tambem ajuda muyto para ven Enſopareis huma eſponja em agua
del de
610 S

de cal virgem bem clara , & aflenta

da de muytos dias, & com quentura Stranguria, que val o meſmo, que

moderada a applicareis apertada lo ourinar, gotta a gotta com doi ,

bre o tumor , & reperireis eſte reme
E ardor ſe cura com os re
dio dous , ou tres mezes de hora em
medios ſeguintes.
hora . Jeronimo Capivacio na con
fulca 48. ſe jacta de ter curado hum
Atheroma com eſte remedio . A decoada dia cinza das caſcas dos

O emplaſtro de gomma ammo . Ovos miſturada com vinho de Rhin ,

niaca , pyrethro , & oleo de alambre ou em falta delle com vinho verde,

he louvado de Daniel Serneto nolivro a que chamam vinho de enforcado,

sopract.part.1.capit.35. he muyto proveytozo remedio , com

Tanbem he louyadiſimo o em . cal condiçãm , que o doente tenha to

plaſtro , que ſe faz das raizes de nor. mado nos dous dias antecedentes

ça , pepino de Sam Gregorio, pam- dous vomitorios de duas onças de

porcino,raizes demalvaico ,& de li- agua Benediéta , ou de ſeis grãos de

rios cozidas em vinho branco atè tartaro emetico , porque lem prece

amolecerem , entam le pizani muyto der algum deſtes vomitorios , nada

bem paraque fe façam papas , as quaes aproveytaraó os outros remedios.Ro.

ajuntareis de gomma ammoniacı , go muyto aos Senhores Medicos

preparada com vinagre, de Bdellio, principiantes , que me den inteyro

& de opoponaco de cada goma del credito , porque aſſim o tenho ſabido
1
tas huma onça ; desfeyras em oleo de nam ſó pela grande liçam dos livros ;

gergelim , cſtoraque calaminta meya mas pela experiencia de 5 8.annos.

onça , & com o que for neceſſario de Huma oytava de carne de ouriço

pez naval ſe faça emplaftro . Veja ſe cacheyro lecca ao Sol , & dada a beber
ſobre eſta doença a Mercado nas inſ. em vinho,faz lair fóra a ourina ſeni

cit uições Chirurgicaslib.1 .inſtitut. 1o . moleſtia.

de tumorib. a Ambrozio Pareu Oper. O pó ſubtiliſſimo dos olhos dos

Chirurgic.lib.6.cap.19.a Joam Eſcul. caranguejos , [ nam dos noſos caran

teto no Armamentario Chirurgico guejos de Portugal ; mas de outros,

obferv. 66. a Euſtaquio Radio lib. si que vem de fora do Reynoj dado em
de tumori'sus cap. 18.a Nicolao Tul. quantidade de huma oytava cm tres

pio lib . 1.obferv.capit.3 3 . onças de vinho branco , he remedio

que alivia muyto as crueis dores da

franguria . Igualmenteaproveyta pa

ra as dicas dores o ſebo de bode appli,

cado ſobre o embigo .

O olco de almecega quente , met

tendo
 S 611

tendo algumas gottas delle no embi- „ de quantidade, & repitição ſucceſſi

aring go , repentinamente cira a ſtranguria, „ va, poderia degenerar em huma di

nam a todos que o uzaraó mas a al- „ luria ,ou incontinencia de ourina , &

guns. A muytos aproveytou muyto o aflim ſucedeo , porque daquelic dia

alambre branco teyco em pó ſubtil, „ por diante não pode reter a ourina
& dado a beber em vinho branco. wem quanto viveo .
Duas claras de ovos freſcos naſci „ Deſte ſucceſio fiquem advertidos

$ dos do meſmo dia , ou do anteceden- jos doentes , que quando tiverem ſe ,

te ſe bateraó por tempo de hum quar- para as
„ zóes , para qua
as quaes a agua do gran
to de hora , & em huma tigela vidra- „ de Medico Fenam Mendes he ma
da atè que as dicas claras le conver- „ ravilhoza, nem por iſlo tomem tres ,
tam em eſcumagroſſı, & como aſſim ou quatro curas ſucceſſivas, porque

eſtiver inclinareis a dica cigela para „ að lhe fucceda a meſma diſgraça,

huma ilharga , & dentro de duas ho . „ que ao ſobredito Viſconde ;

mas pó
ras eſcorrerà das taes eſcumas huma „ dem recorrer à minha agua Luzita ;

agua clara , & com ella miſturay duas „ na, porque com huma canada della
de agua rozada, & com eſte li . „ tenho curado muytas lezões
onças que

cor ajuntay doze grãos de pó de aljo . „ com nenhum remedio outro ſe pu

far Oriental bem preparado,& day a „ dèram curar , & porque da inculca,

beber eſte remedio em jejum conti- „ que faço da agua Luzitana ſe pòde

nuando o quinze dias , & tereis muy. „ loſpeytar que he negociaó minha

to alivio nas dores , ou ardores da ou- „ paraque ma comprem me rezolvi a

rin 2 . ,, imprimir neſte Peculio hum initro

Fomentar o embigo , & codo o „ mento de teſtemunhas, & certidões

‫ت‬
ventre com o foro de leyte de vaca , „ de peſſoas, que a tomarao , & que

he bom remedio para ſuavizar a ſtrão ,, com ella cobraraó a laude , que
‫سود برا‬
guria , que proceder do muyto uzo da „ dezejavam tendo -ſe baldado com

cerveja, ou do muyto uzodiagua de jelles outros remedios de grande fa

„ Inglaterra, conio viſucceder ao Vila „ ma.

„ conde General Pedro Jaques de Hum copo de çumo depurado da

» Magalhães a quem certo Medico erva chamada alfavaca de cobra , por

„ fez tomar tres curas ſucceſſivas da outro nome erva do muro , he admi

„ dita agua , que fazem quantidade de ravel remedio para a ſtranguria , que
„ bove canadas;o que foy erro , da ma- proceder de pedra,ou materia groſla,
„ yor grandeza , porque devia o tal viſcoza,ou ſabuloza. A láa de ovelhas

„ Medico conſiderar , que eſta agua cardada ,ajuntandu -lhe eſterco de ca

N T
WI bra pizado com ourina de menino
„ he feyta conivinho do Rhim , que
hich „ he muyto diuretico , & aperitivo das macho , & applicada abaxo do em

veyas ordinarias , & que pela gran , bigo na formade enplaſtro , he re

medio
2017 ,
612 S

medio experimentado , que nao coſ. za tam importante como he a vida , &

tuma faltar
. Tomay da erva parieta- de tirar o credito ao verdadeyro , por
ria, macella gallega , & coroa de Rey, que todos os maos ſuccellos ; que
de cada couza deltas huma onça , co- procederé do que he falſificado re

zab - ſe em panela de barro com tres dunda em damno do que he legiti

quartilhos de agua,& deſta agua coa mo, & verdadeyro . Mas ſe o Bezoarci

da coniareis ſeis,onças,ajuntando- lhe co for feyto por minhas mãos , ou

oyto gottas de olco de alambre & pelas de meu filho , farà os proveytos,
de-ſe a beber ao doente.
que tem feyto a muytos , que eſtavaó
agonizando aſſim por cauza de fe .
Outro . bres malignas , como de bexigas,
& de veneno , le
para

Para temperar a acrimonia dos hu- os matar & eſcaparaó da morte

mores , & o calor das entranhas , fam como os curiozos podem ver na

muy proveyrozos os banhos de agua minha Polyanthea da terceyra im .

doce cozida com folhas de violas, preifaó no tra & t.2. Cap.106. di pag.571.

golfam , alface, malvas , & erva mou . atè's 8o . Veja -ſe tambem o livro das

fa, desfazendo neſte banho hum paó: minhas obſervações Portuguezas na

de maſſa crua , continuando eſte re. obſervação 14.da pag 93. alè 95.& na 1

niedio cincoenta , ou ſeſlenta dias. obſerv.43. pag. 271. tambem pódem

ver a obſerv. Latina . 15. fol.34. atè'35 .
Sudorifico.

Sudorifico Bezoartico para febres Suffocação da madre , ou Acciden

tes uterinos , a que os Doutores

malignas, bexigas , & ſao
chamão gott a coral da ma
татрав..

dre ,fecuraõ com os reme

Tomay cinco onças de agua dp
e a

poulas, dios ſeguintes :

ajuntay . Ihe huma onça de

bagas de ſabugueyro, & dous eſcro- Tomay de caſtoreo , & de galbano de

pulos ,ou huma oytava de Bezoartico cada couza deſtas duas oytavas ,diſfol.
Curviano , que le acharà em minha vam -ſe em pouco vinagre quente , &

caza como verdadeyro Author do tal · lhe ajuntay meya onça de pó de en

remedio , ou por minha morte ſe xofre , & fazey huma malla , & por

acharà na de meu filho , por quanto hum funil [metida a ponta no vazo)

o que ſe vende neſte Reyno , & ſuas tome a mulher os fumos , & ſe livrară

Conquiſtas ,dizendo, que he meu , to . do accidente . Applıquay ſobre o em

do he falſificado , ſem que os que o bigo da mulher que tem ſuffocação

adulterão façio eſcrupulo de enga- da madre hum pombo
ou huma
nar aos diſgraçados doentes em cou , rola, ou hum pato yivos; mas depe

nada
 S 613
11
nada a barriga , & fe tranſplantarà o ſingular, & experimentado para cura
30
mal da mulner no pombo , ou no os accidentes da madre , quem o naú

paco . Se dérem a mulher ,que tem ac- aborrecer por ler ſegredo meu , expe
cidente da madre cinco grãos de al- rimentarà que o tal remedio he digno

miſcar desfeyros em duas onças de bó de grande eſtimação , & todos os

que
vinho , cercillimamente ſe lhe tirarà o mais de que o povo faz grande apre .
0
accidente. Dareis à mulher, que tem ço ſam de menor efficacia.
o accidente da madre huma oytava Suffocação, & falta de reſpiração.

de pó de lemente de biſnaga com Veja - le a minha Polyanthea da tera

duas onças de bom vinho, & leacha- ceyra iinpreſjaõ cap.46.pag.260.

rà bem . Os fumos daquellas verru

gas , que naſcem nas maos dos caval . Suor ſe provoca efficazmente com
los , tomados pelas ventas do nariz, os remedios ſeguintes.
fazein effeyros admiraveis em eſper

tar as quazi mortas de accidentes ute . Porque na minha Polyanthea da ter

rinos . Meter nas ventas do nariz da ceyra impreſſaó cap . 1 13. pag.602.6

mulher , que eſtà com o accidente da 603. tenho dico que a evacuaçao do

madre huma mecha de panno deluor he mais proveytoza para as fe

linho molhada em agua , & mal bres , que todas as outras evacuações

cipremida, & polvorizada com pó de da natureza , & da Arte ; he eſcuzado

moſtarda , he preſentaneo remedio tratar neſte lugar mais ; que do modo

para livrar do actual accidente da com que ſe deve provocar.

madre . Provoca - le ben o ſuor dando a be:

Tomay arruda , artemija , matri- ber ao doente quatro onças de agua

, horteláa , & erva ci

caria, alfazsma deſtillada das cabecinhas de maçeila
dreyra , de cada couza deſtas, partes verde , ajuntando-lhe duas onças de

iguaes, tudo ſe ſeque à ſombra , & ſe açucar fino , repecindo eſte remedio
pize em pó grollo & delte pó ſe res tres, ou quatro dias ſucceſſivos.E por

cheem huns laquinhos de cafetà , & que aos prezunidos de Oraculos da

ſc appliquem quentes ſobre o em- Medicina ha de parecer a tal agua

bigo , & le dem a cheyrar asmulhe- muyto quente,danoza , & abrazadora

res,quepadecem ſemelhante doença . das entranhas , lhes faço a ſaber, que

a dita agua nam ló he louvadiſlima
Outro que he ſuperior a todos os de Galeno no livro 3.fimplicium 30.mas

remedios para curar os acciden de outros grandes Medicos , entre os

quaes nain tem menor authoridade
tes da madre.
Euſtachio Rudio , o qual no capit.45 .
-1

1 Em minha cáza , ou na de ineu filho falando do pleuriz da pag.167.atè 173 .

deyxo enſinado hum remedio muyto confia muyto na lobredica agua al

Fff fim
 S
614
fim para remedio das inflammações nem fazem iſto ſem fundameto ; pois
internas, & dos pleurizes , comopara Galeno no livro 3. dos medicamentos

provocar ſuor, & porque os leytores (implices 30. em todas as inflamma

naó fiquem com alguma deſconfi- coes das entranhas louva muyto a
ança le a tal erva he , ou nao he tao. dita macella .

louvada dos ſobreditos Authores

me ſeja permitida licença para referir Outro para fazer ſuar.

as ſuas palavras formais, que ſam as ſe.
Provoca ſe o ſuor muyto bem , dando
guin tes .
' nis, & procia ao doente ſeis ou oyto noyces ſucceſ.
P : o refolutione inflamati
endoſudore admirabile præſidium est aqua fivas , cinco horas depois de huma

Stilsiiria , præfertim per vitreum alembi . leve cea quatro onças de agua de pa
cum , ex floribuschamameli ad uncias qua- poulas , ou de cardo ſanto , miſturan
tuor com unciis diialus Jacchari optimi do - lhe huma onça de arrobe de ba

pulveri.sti , li/ummomane loco ſyrupi, per' gos de labugueyro ,com vinte,& qua
duns, tres, vel quatuordies calida exhibea. tro grãos de antimonio diaphoretico
tuir ,Gægrotantes,ça poſſunt, bene conie &ti reverberado, aſſeguro, que nao ló he

ei ſuper dormiant: nam quidam practican .. grande remedio para ſuar ;mas que he

tes post totius evacuationem hoc unico grande contra veneno , & ſe o doente
prehdio omnes pleuritides curant . Neque nas primeyras duas , ou tes noytes nað

id absre cum Galenus 3. fimplicium 30. luar nem por iſſo perca o animo, por
in omnibus præcordiorum inflammatio- que ſe continuar oyto , ou nove noy
nibusanthemidem extollat : cſtas faó as tes ſucceſſivas com o dito remedio

palavras do Author , as quaes traduzi. luarà intallivelmente. Tomay de an

das , em portuguez : valem o meſmo, tiimonio diaphoretico bem reverbe .

que dizer . Para rezolver a inflamma- rado duas oytavas , de oſſo de veado

ção, & para provocar o ſuor he admi- filoſoficamente preperado tres oyta
ravel remedio a agua das cabecinhas vas ; tudo le miſture com huma onça

de macella principalmente ſendo de confeyção de jacinthos , & delta

eſtillada por alambique devidro, dan . malla dareis ao doente para cada vez
de a em quantidade de quatro on- oytava & meya , miſturada em cinco
ças com duas de bom açucar polvo . onças de agua cozidiffima com ce

rizado : fepela madrugada em lugar vada com caſca,ou com agua de car

de xarope ſe dèr dous,tres, ou quatro do ſanto, ou de papoulas . Eſte reme

dias quente ; & os doentes ſe bem dio tem grande virtude para fazer

agazálhados puderem dormir ſobre ſuar, com talcondição, que lhe ajun

ella: porque alguns practicos, depois ten huma onça de arrobe de bagas
do corpo evacuado , com eſte unico de ſabugueyro , & fe repita ao menos
remedio curaó a todos os pleurizes: leis noytes ſucceſſivas.
Outro
 S 615

© que tudo em agua de cardo ſanto.

2 Outro para o meſmo fim . Veja-ſe Antimonio, G Febres.

t. Tomay de antimonio diaphoretico Outro .

tres vezes calcinado & doze vezes

Javado em doze aguas , & por quatro Cozereis duas oytavas de laſquinhas

horas reverberado com fogo fortif- do pão do alamo negro ,chamado em

ſuno quatro onças , de açucar cande Portuguez, amicyro, & em cinco on

fubtilmente moido meya onça ; tudo ças delta agua coada,miſturareis vin
fe miſture muyco bem com leis opças te grãos de antimonio diaphoretico

dee agua ardente finiffima , a que cha. reverberado , & tomando eſte reme.
mamos eſpiritu de vinho : cudo le met- dio ſeis ou lete noytes ſucceſſivas

ta em huma tigela da India force, ou quatro horas antes de cear , abafan

ſobre qualquer outra bem vidrada, do ſeo doente muyto bem ſuarà rios

& ſobre fogo de area le va revolven . de agua , & logo le livrarà da febre.

do tudo por eſpaço de hum quarto Tomay de erva palygono [ a que o

de hora , de ſorte que nao chegue a povo chama erva andorinha ) meya

ferver, mas o que ſó baſte paraque onça , coza -ſe em hum quartilho de
tudo ſe incorpore , & então ſe accen- agua commua , & em meyo quarti .

da fogo com hum papel dentro da lho della coada , miſticuray quinze

tigela em que eſtam os pós , & a agua grãos de ſulphur auratum antimonii ,

ardente, & fe pegarà com muyca faci- & day eſte remedio ao doente , tres
lidade o fogo na dita agua ardence, & horasantes de cear & abafando.ſe

ſe irá mechendo, & revolvendo tudo bemn ſuara: & ſe naó houver o ſulphur

com huma colher de prata acè que auratum , pódem ſervir eni ſeu lugar

a lavareda ſe apague, & enraó ſeguar- vinte grãos de antimonio diaphore .

de o que eſtá na tigela depois debem cico reverberado. Tomay de cabe

ſecco , como remedio de admiraveis ças de ſentaurea menor chamada fel

excellencias , aſſim para provocar da terra ,cabeças de macella, & de fo

ſuor, como para a peſte , & para as lhas de cardo ſanto , de cada couza

bexigas , reperindo -le cinco, ou ſeis deitas duas oytavas , coza ) ſe com

dias duas vezes no dia , & abafan- huma canada de agua até ficarem
1
do ſe bem paraque o remedio obre os tres quartilhos , & coande ie ajuntay

ſeus maravilhozos effeycos. A quan . lhe duas oytavas do Bczoartico Cur

tidade que ſe dà deſtes pós para cada viano , & de ſeis em ſeis horas day
& farà
vez he meya oycava , jà em vinho meyo quartilho ao doente 2

branco excelente, jà em agua de el effeyco admiravel em vencer as fe .

corcioneyra, jà em agua de eſcabioza, bres, & os pleurizes.

jà em agua de papoulas , & melhor,

Fffij Suores
 S
616

neſte cazo he grande remedio dar

Suores demaziados ſe curão com ao doente de oyto em oyto horas hum

grande copo de agua de beldroegas,

os remedios ſeguintes.
em que miſturem
vinte grãos de pó
Muytas , & muyto differentes ſam as lubtiliſſimo de alquitira ;& ſe iſto naó

cauzas de que procedem os ſuores de- baltar , darlhe de dès em des horas

maziados ; & por iſſo neceſſitao de hum quartilho da ſeguinte amendo .

muytos , &
& muyto differentes reme . ada .

dios ; mas para o expplicar com acerto Em huma panela de barro nova

he neceſſario exeminar primcyro os cozereis huma maó chea de cevada

ſınaes, que tem cada huin, paraque em ſeis quartilhos de agua commua

confórme for a cauza, le lhe applique até ficar em meya canada , & neſta

o remedio :procede pois humas vezes agua coada desfareis pevides de me

o muyto ſuor da abundancia de hu- laó, abobara , melancia , & pepino

mores ſerozos cujo remedio he pur bé pizadas em gral de pedra , & a eſta

gar ao tal doente deleis em ſeis dias amendoada ajuntareis a agua , que cl

con dous eſcropulos de cremores de correrem de ſi quatro claras de ovos

tartaro verdadeyros , para divertir os freſcos bem batidas, & meya oytava
dicos ſoros para as vias da camara , & de ſal prunelle ,digo meya oytava para

da ourina , dando para iſſo a beber ao acautelar aos Medicos principiantes,

doente agua
cozida com huma maó que nao fação o erro de deytar huma
chea de erva cerfolio , ou com meya oycava , porque o dito ſal prunelle

onça de raizes de ononis chamada relaxa muyto ao eſtamago, o que nað

vulgarmente ryiha boy ; ajuntando a faz ſendo lò meya oytava , porque

eſta agua depois de coada , huma ſendo a quantidade pouca refreſca ,&
oytava de pós de caſcas de ovos ſub- tempèra o calor melhor , que a agua
tiliſimamente perparados.Outrasve . nevada . E ſe eſtas amendoadas repe

zes procededa muyca carga de conier , cidas oyto noytes não baſtarem para

porque fatigada a natureza com o ſuſpender o ſuor , appellareis como

pezo das iguarias rompe naquella para huma ancora fagrada para a

evacuação : oremedio deſte ſuor, he quina quina dando ao doente , dous

purgarao doente com duas oytavas eſcropulos della feyta em pò fubtilif

de troviſcos de Fioravanto dezaradosſimo , porque nella pòs Deos huma

em huma chicara de caldo de fran . virtude milagroza para fixar a lava

gað , diminuindo o comer para deza- reda dos huniores , & fazer parar o

fogar a natureza . Outras vezes pro- ſuor , & tirar a febre.

cedede quentura , & lavareda dasen Tambem he bom remedio ter
tranhas introduzidas nos humores , pouca roupa na cama dormir en

que os faz derreter , & lahir par ſuor; caza grande, & com janellas abertas ,

ou

C
 1
S 617

0 ou pouco fechadas , & untay as loin Tomay de Antihectico de Pocerio

bos com inanceyga de chumbo. Vc- dous eſcropulos, de açucar de chum

ja -lea minha Polyanthea da terceyra bo hum eſcropulo , de laudano opia

impreſſao no tract.2. cap. 1 14.pag.607. do leis grãos de balſamo Peruviano,

donum .1. arè 3. aonde trato do luor o que for neceflario para formar pie
deniaziado & aponto os doentes , rolas , que ſe repartiraó para quatro

aquem curey deſta doença, noytes dando -as tres horas antes de

cear , ou quatro depois de ter ceado.

Outros

le cura com os ſeguin

Suor dos pès,
As pelloas . que ſe vazão em ſuorcs tes remdios.

com cal.excello, que lusó cada noyte

ſeis ou ſececamizas , & chegaó a riſco He conſelho de grandes Medicos;

de ſyncopizar , ou morrer , fecu- que nunca appliquemos remedio pa.

ram (depois de bem purgados] com ra ſuſpender o ſuor dos pès , pelos

purga que reſpeyre aos foros coleriº grandes damnos,que diſſo ſe tem vil.

cos , que faó a cauza deſta infermi- to ;o mais, que ſe pode fazer, he abrir

dade , dando lhes. quarenta dias huma fonte na perna. Secom tudo o
em jejum hum quartilho de leyte ſuor for de pouco tempo,ou a quanti

de vaca , & lavando -os algumas noy. dade for pouca, neſte cazo , antes que

tes com a agua , em que os confeytey- a nacureza ſe habitue a ter a cal eva

ros eſcaldað a roza , ou ein falta da tal cuaçam , fe póde ſuſpender, metten .

agua com a qué for cozida com ca- do os pès em eſcarpins com pó de fo

beças de roza , agalmas , & marca lhas de murta , ou cheyos de folha de

com eltes remedios eſcaparaó de eſteva , & certamente ſe ſuſpenderà o

ſupres rebeldes , & envenciveis Frey ſuor ,como me confta pelas experien

Caetano de Saó.Jozeph Religiozo de cias dos Soldados de cavallo , aos

Sam Joaó de Deos;Gaſpar dias mora- quaes no tempo do Inverno,quando

] dor na rua dos gallegos; Frey Simaó fazem ſentinellas no campo lem te
da Piedade Religiozo Pauliſta , & rem abrigo em que ſe recolham das

Manoel Vàs ly.teyreyro do Doutor chuvas ;le lhes molham as botas, & as

Antonio Ferreyra Cirurgias mór do enxugam facilmente mettendo - lhes

Reyno . en dentro duas mãos cheas de folhas de

Na ultima dezeſperação , quando eſteva . Confeflo, que nunca experi

nenhum deſtes remedios aproveyté mentey le eſte remedio he verdadey

uzareis do ſeguinte , que por ſer ro, ou nam mas as pelloas que o expe.

narcotico poderá curar o que es mais rimentàraó aſſeguraó , que he infal.

decantados medicamentos naó pu : livel.
dèrão fazer.

Fft iij Outro.

618 S

deloureyro ,
mangcrópa , & alfazema.
$ Trazer muytos dias nos ouvidos
Outro.
furdos huma mecha de rabaó , here

O fedor dos pès , & dos ſovacos ſe medio hunsilde, mas muyto proveys
curaó muyto bem ; lavando - os muy tozo .

tas vezes com agua em que tenhaó Outro

cozido pedra hume polvorizada.

meſmo proveyto , experimentareis Tomar por hum funil poſto no bura .

ſe lavardes os pès, ou lovacos com co do ouvido os fumos de huma pal

vinagre fórte cozido com humà tilha feyta de duas partes de enxofre,
onça de fezes de outro polourizadas & huma de almiſcar , incorporados
ſubtiliſſimamente. Se em meya ca com balſamo de cupaiba ,he remedio

pada de agua cozida con neya onça em que tenho grande confiança fun

de pès de rozas ſeccas miſturarem fada nas grandes caras , que com elle

duas oytavas de ſolimão feyto em pò fazia , certo Miniſtro de letras , que

conhecereis milagrozo effeyro na o deyxou revellado por ſua morte .

cura deſte achaque . O fel da lebre miſturado com igual

Suppreſſao de Ourina . Veja -ſe Ourina. quantidade de mel de enxame novo,

Surdos. Veja - le Ouvir pouco;ou nada. & levemente fervido em hum caſco
de cebola branca reſcicue muyco o

Surdos ſe curam com os remedios ouvir , deytando muytas noytes qua

ſeguintes. tro gottas no ouvido enfermo , & ta

pando.o bem com algodaó de chey

Porcis a cozer ein fogo lento quatro ro , paraque o amo não oftenda. Miltu .
onças de bom mel de enxame novo ray muyto bem hum eſcropulo de pó
com huma moſtarda com duas oytavas de
oycava de pó de bom aze- de

vre , & meya oytava de almecega da malla de figos paſlados, & oyto grãos
India, outra meya de ſemente de ar- de almilcar , & com eſta mafía rechea

xuda , hum eſcropulo de moſtarda, reishuma bolſinha de tafetà ralo , &

outro de açafraó , & outro de cravo mettendo eſta bolGinha no ouvido,

da India , & deſte mel deycareis nos ſentireis grande alivio .

ouvidos ſurdos quatro gottas mornas Eltima ſe por remedio milagro

em breves dias conhecereis grande zo , eſcavar huna cebola branca , &

melhoria , com tal condição, que o encher aquella cova com o priapo de

doente eſteja bem purgado ; & que o hum porco feyco em migalhinhas; &
furdo antes de lhe deycarem noovido fe o priapo for de porco' morto de

as gottas do mel tenha recebido nos ham , ou dous annos ſerà muyro me

ouvidos os bafos de vinho generozo , lhor , que fe for de porco morto de

que ſeja cozido com olhinhos tenros pouco tempo ; & aſſando- ſe a dita ce

bola
 S 619
2
bola no borralho , ſe eſpremerà , &ogande melhoria , com tal condição,

que deycar le guardarà em vidro bem que o doente eſteja purgads , & te re
fechado , para lançar cinco , ou leis pica o dito remedio muycos dias. To :

noytes quatro pingas no ouvido , & may huma onça de folhas de cardo

certiſſimamente ouvirà ; o que me ſanto teccas mas iticeyras, & as burrua

conſta por varias oblervaçócs telice fareis com agua ardente finiflimaj

mente ſucedidas, apontarey ſó humà & entaó deytay eſtas folhas por vinte

que valerá por muytas. & quatro horas de infuzão em hum

O mais ſurdo homem , que vi de quartilho de aguadeſtillada de cardo

pois que ſou Medico , foy o Prior de lanto; & pallado o dito tempo imet:

Santiago,perdia elle a paciencia vena tey eſtas folhas allim entopadas con

do que eraJuiz da Legacia , & Con- alguma parte de agua , em que eſtive
feſior , & que tendo eſtes dous of. rão de infuzão , ein hum alambique,
ficios, em que he precizo ouvir os re ou retorta de vidro ; & as deftillay,
querimencos das cauzas temporais ; & delta agua, que lahir deytay cinco ,

& eſpirituais não podia diferir a el. ou ſeis gortas dentro no ouvido ſurdo

las , & que era necellario manifeſta. quentes , virando-ſe o doente da

reni -Ihas por eſcrito , neſta afflição de outra banda, paraque o remedio entre

animo vendo , que neahum renvedio bem pelo ouvidos & pafiada huma
The aproveytava me fez chamar applia hora ſe vire para o outro lado pa
quéy -lhe entao o licor,q deycou de li raque a tal agua faya fora,& ſe repitão

a gordura da arreygada do priapo do eſtas gottas alguns dias , com adver.

porco allada dentro na cebola bran- tencia , que o ouvido ande fempre
ca , & com eſte remedio ouvio pero muyto reſguardado do ar , tapado

feycamente com grande goſto feu , com algodam bem cheo de almilcar.
& credito da minha pelloa.
se
Surdos que deyt am materia , ou
Outro . jisill ?
bumores pelos ouvidos ſe cu

faõ com os remedios ſea

Eſcavay huma cebola branca,& deya

cay -lhedentro daquelle cebo ,quc eſta iroda Woins " guintes.

pegado no genital do porco duas oy

tavas, & huma oycava de pò decuinis Deycareis todas as noytes no ouvido ,

nhos, 8 embarlhay a dita cebola em que lança materia quatro gottas de

eltopas molhadas , & manday -a ao çumo da erva chamada virga paſto .

forno para ſeaffar, & depois de aflada ris , & tereis grande melhoria , com

a efpremey , & do ſucco que ſair dey . tanto que ſe continue muytos diasi

tay no ouvido ſurdo quando vos for- o meſmo proveyto faz o çumo do

des recolher quatro pingis, & tereis funclio: deycado morno . Frigireis
quatrog
620 S

quatro , ou cinco ratinhos vivos aca . fação fete ,ou oyto paſtilhas, & deyca

bados de naſcer , ou naſcidos de dous , rem cada noyce huma dellas ſobre

ou tres dias em oyto onças de oleo de brazas, & receberem o ſeu fumo por

arrudas & ſeis de oleo de amen. hum funil , farà grande proveyla
doas amargozas; & como ſe torrarem na falta de ouvir . Se feytos os melho .
os ratinhos coareis o dito oleo , & o res remedios da Arte continuar a lur:

guardareis como remedio preciozo, dez ::.. appellareis para a agua cozida

& delte oleo deytareis no ouvido to, com pao ſanto das Antilhas para o

das as noytes algumas gorcas , & obuzo da bebida ,pondo en todo o per.
ſeryareis hum grande proveyto . coço , & detraz das orelhas o emplaf

Frigireis hum rabaó feyto em ta tro de vigo . Húa enguia de agua doce

lhadinhas delgadas em azeyte com- aflada no eſpeto deyca de ſi humager

mum acè que ſe torrem , & comhu . dura , ou pingo , que iniſturado com

ma onça deſte azeye , & outro de o leu fel deytando duas , ou tres gottas
vinho branco generozo enchereis a 110 ouvido , he remedio de mayor

cova de huma cebola branca , & af. efficacia , que ſe acha entre as experi .
färeis fobre fogo brandiſſimo, & delte encias antigas , & modernas . As folhas
licor deycarcis muytos dias no ouvido de freyxo, de arruda , & de raiz de hel .

ſurdo , & vereis hụm effeyto maravi : leboro branco partes iguacs ; tudo
lhozo . fervido em oleo de amendoas amar,

Outro . gozas, & coado fe guarde ; deſte oleo

le deytaó quatro gottas no ouvido

Para os que deytaó materia OU furdo. Duas gottas de fel de perdiz

hunor pelosouvidos , he neceſſario miſturadas com outras duas de oleo

acudirlhes logo , porque ſe eſte acha. de alambre, he remedio excellente. !

que dura cinco , ou ſeis annos cercil Tomay dès , ou dozė duzias de
fimamente ſe fazem ſurdos. ovos das formigas , em meya onça de

Trazer hun anno inteyro algo- çumo de cebola, & outra meya onça
dao de cheyro no qual tenham meci. de oleo rozado & tudo junto ſe

do hum torraózinho de bom almil- ponha a ferver com fogo brando em

car , enxuga valerozamente os taes huma tigela de fogo vidrada, & defte

humores , & eſperta o ouvir eſte re . oleo le deytem todas as noyces cinco;
medio prova bem em muytas peſſoas, ou ſeis gottas dentro nos ouvidos
& obſervey allím em hum filho do furdos, & vereis hum proveyto quazi

Tanoeyro da Junta do Comercio ,o milagrozo , conio obſervey em hun

qual eſtando ſurdo farou com eſte neto do Doutor Bento Pires Correa,
remedio. Se com o pò das flores do Medico do Hoſpital Real , que eſtan
enxofre miſturarein hum pouco de do cotalmente ſurdo ,& fem eſperança

eſpiritu de terebinthina , deſórce ,que de remedio foy Deos ſervido que de

pois
 S 620

pois de ſe terem baldados muytos , ſó erguer outras feis gottas, & no diſcurio
.
com elte ouvio perfeyramente , & lę de hun
mez ſe admirarao do pordi
tirou lum grande zunimento , que giozo effeyco deſte remedio . E le ſuc
tinha nelles... ceder, que a ſurdeza ſeja tao obftinada

o medicamento , que excede que reziſta a tam eſpecifico medi

I
a todos na virtude para a lürdez , & camento , recorraó a minha caza , ou
zunimento dos ouvidos hie o ſeguinte, de meu filho,que a elle deyxo enfina

ſe houver Bocicario tam curiozo , & doo mayor remedio ,quetem o mun .

amigo do ſeu credito , & proveyco, do para eſte achaque .

que le queyra canſar em fazello.
Tornay trezentos ovos das formi. Outro

gas 2 & quarenta bighos de conta ,

chamados millepedes , de caſtoreo Affareis em hum eſpeto huma en

verdadeyro huma oycava , de polpa guia de agua doce , tirando - lhe as tri
de coloquintidas , de folhas de man- pas , & o figado, & aquella gordura,

gerona , de loſna, de arruda , de cada que lahir ſe miſture com outro tanto
couza deſtas huma oytava , de canel- eſpirito de vinho , ou com agua da

la tivillima duas oytavas , de erva doce Rainha de Hungria , & eſtas duas
cuminhos , alcorovia , & funcho , de couzasmettereis dentro de humà re

cada couza deſtas duas oytavas , de dominha muyto bem fechada , & a
caſcas de româa , de helleboro negro , enterrareis dentro de hum monte
& calcas de rabao , de cada couza de eſterco quente de cavallo , & fe
deſtas tres oytavas ,
de amendoas deyxe eſtaro dito vidro dez , ou doze
amargozas duas onças ; tudo be piza- dias, & no fim delles ſe tire aredoma ,

do lemetta em hum fraſco de vidro & le guarde eſte remedio , do qual

fórte com meya canada de azeyte deytareis todas as noyces nos ouvidos

velho , o mais bom que ſe puder achar , tres,ou quatro gottas,mornas,cobrin

& fechando ſe muyto bem a boca do doo ouvido com algodaó de cheyro.
fraſco ſe enterre em huni monte Tomareis ſeis onças de oleo rozado,

de eſterco de cavallo por quinze dias , deytay lhe os miolos de tres nozes
& acabados elles , ſe tire a garrafa do ver les de infuzaó por vince & quatro
elterco & ſe metca em hum tacho horas , depois frigireis a fogo brando

de agua , & ſe faça ferver por eſpaço coleo , & miolos , & neſte oleo frito

de duas horas, & acabadas ellas ſe coe deytareis os bichos chamados de con

o tal oleo com fórre exprellaó , & ſe ta , & deyxay frigir cudo muyco bem,
guarde em vazo bem fechado & & em quanto le frigir eſteja o vazo

deſte oleo deytaràó todos os dias fechado , que lhe naó ſaya bafo, &
no ouvido ſeis gottas ao recolher na depois de coado niorno ſe molhe
cana & pela manháa antes de fe huma mecha de algodam , & femet
t2

!
622 S

ta no ouvido de vinre quatro em deſte oleo no ouvido enfermo quan

vinte & quatro horas , he remedio do ſe quizer deytar. O oleo de pão

muyto excelente. Guajaco , ou o licor , que ſe deſtillat

Farcis hum paó de excellente fa- da ſua limadura, cirado por lambique
rinha , & o mettereis no forno , & com agua ardente , mel , & çumo de
eſtando meyo cozido o tiray do for- rabão , & deytado no ouvido , he pre.
no & com toda a preſla o partireis ciozo remedio . Tomay de oleo de

em bocadinhos,& logo, logo em quá nozes duas onças , de vinagre huma

to eſtà muyto quente, & fumegando, onça , de agua ardente neya onça ,
mettey aquelles bocadinhos em hum de enxofre ſubtilmente polvorizado

lambique de vidro , ou vidrado, ou huma oyrava , de helleboro meya

em huma recorta com ſeu recipiente oycava, cozaagſe eſtas couizas en pa.

bem tapado, & guarday a agua , que nela vidrada , & en quanto ferver,

o paó deſtillar , & deſta deycay todas receba- ſe o fumo pelos ouvidos , &

as noytes quatro,ou ſeis gottas dentro depois amaſtando hum paó com fe .

no ouvido, tapando o com algodam mente de alcorovia , bagas de lourey

de cheyro . Peſſoas totalmente ſurdas ro , & nós noſcada, ſe coza no forno,

ouviraó com eſte remedio , que he & aberto , em quanto eſtà quente ſe

muyco ſeguro , & aprovadiſlimo

. applique ao ouvido enfernio , que

Dous grãos de algalia miſturados co aproveyta muyco, principalmente no

algodaó de cheyro, & trazidos ſempre zunimento delles. Huma unica gotta
no ouvido ,livrao da ſurdez. As flores de oleo de moſtarda deytada no ou .

verdes de macella gallega deſtilladas vido de dous em duos dias , he bom

1
por lambique ou recorta de vidro, remedio para a falta de ouvir.
deytaó de ſi huma agua de admiravel 1

Outro . .
virtude para os que tem falta de ou
vir , deycando dentro no ouvido

quatro gottas , eſtando o

corpo pri. Em quatro onças de oleo de pinhóes
meyro bem purgado . Author de boa fervereis a fogo lento huma oyrava de
nota louva niuyco huma fonte aber. Aores de enxofre , atè , que o oleo ap
ta na raiz da orelha aonde eſtiver pareça avermelhado , & entao ajuntay

a falta de ouvir antiga , & dezobedien- ao taloleo meya oytava de polpa de

te a outros remedios. De oleo de coloquintidas, & coando - ſe tudo por

amendoas doces quatro onças , de panno bem tapado , lhe ajuntareis

agua ardente fina duas onças , folhas quatro grãos de caſtoreo , & defte oleo
de loureyro partidas em migalhas deycareis tres gottas mornas no ou
numero ſeis, fervão em banho de ma- vido, advertindo, que antes de deytar

sia atè le gaſtar a agua, & feyta vehe- poleo no ouvido, tomarào ſurdo por
niente expreſſas, le lance huma gotta hum funil os bafos das favas ſeccas

bem
 T 623 .

beni cozidas , eſtando maſtigando em que proteſtey, que ſe os tomallem

caftanhas pilladas para deſte modò acabarirão de enſurdecer ,ou de cegar,

fe abrirem os poros > & entrarem zombou ſe do meu conſelho toma
.

melhor os bafos. Enfopay o miolo rão nos, & ficarão ſurdos , & cegos to 1
de hum paó de trigo mal cozido em da a vida. Naõ nomeyo os deſgraça

çumo de folhas de treyxo , & mettey dos ſurdos,ou cegos aquem ſucederaó
loyo eſte paó afin quente fervendo eſtas deſgraças,porque nao quero,que
!
em hum lambique , & deſta agua , què le ſayba quaesforão os Autores de tão
1
deſtillar deytay quatro gottas no grandes erros , porque não eſcrevo
1
ouvido, & oblervareis proveyto ma- para offender a alguem , eſcrevo para
ravilhozo. O çumo de arruda coni aproveytar.

igual parte de mel de enxame novo, E ſe me perguntárem porque re

a que ajuntareis alguns grãos de pószão condenno os ſuores nos que teni
de caſtoreo , he grande remedio. Se viſta fraca , & o ouvir diminuido di
todos os remedios , que neſte Peculio reis, q he porque por meyo dos luores

tenho eſcrito , & todos os que os ſe adelgação os humores; & com fa

Authores enſinaó para curar os ſur- cilidadeſ ajudadosdo calor , da eſtufa]

dos , naó aproveytarem , aconſelha dam comſigo nos orgãos auditorios,

Etrmulero in Collegio pract . fol. mihi & vizuaes , ģ por eſtarem anteceden

810. que em cazo tão dezeſperado de temente fracos, ſao mais capazes para
mos unturas de azougue , porque receberem os taeshumores , & de

fó ellas poden adelgaçat , & attenuar obrurar mais os orgãos, & ficarē per
o humor , que com ſua groflura ſam didos de todo .Vejam ſobre elle parti

cauza da ſurdez , àlena do conſelho cular a Agoſtinho de Laurencio dilo

deſte grande Author , temos experi- ceptatione Gia fol.137.atè 1 40 .

encia do Douciſſimo Medico Fran

ciſco da Fonſeca Henriques , que em

huma ſurdez rebeldiſſima deo untu: T

ras com feliciſſimo ſuccello ,como os

Tartaro :
curiozos o podem ver na ſua centur.
4.ubſervação 61.pag.694 .

Por ſerviço do bem comum quero Tartard a que o povo chama farro
fazer huma advertencia aos Medicos ſe calcina , & prepara para fazer com

novaros,paraquepor falta de experiệs elle muyras couzas dos dous modos

cia não cometao o graviſſimo erro , q ſeguintes:

vi fazer a alguns, que fendo chama Tomay de farro de vinho branco ,
&
dos para curar doentes , que tinhão & de ſalitre da India bem enxuto ,
diminuicões no ouvir , & no ver bem ſecco, de cada couża deſtas hum

lhes dèrão ſuores contra o meu voto, arratel ; cudo ſe faça ein pò ſubtil, &
ſe
 624 T
le miture huma couza com outra , & ma puxos , he huma continua , & gran

1 mettendo leem huma panela nova de vontade de eſtar curſando de inl .

fórte , ſe ponha ſobre fogo de carvam cante a inſtante ſem deytarem mais,

de ſobro, & ſe derreta , & ſe irà me . que huma migalha de humor amare .

xendo com hum pão atè que eſteja lo ,como gema de ouo ,ou enſanguen.
enxuto , & entam deycay dentro na tado como lavadura de carne ; deſta

panela huma braza de fogo , & em docnça faley largamente na minha

huni inſtante arderà , & ficarà calci: Polyanthea da terccyra impreſſam no

nado o ſarro ; & eſta materia ſe deyta- trat. 2. cap.61 . da folha 3 41. atè a follia
rà em huma porçolana da India , & 345 & por eſta razam falarey nefte

mettida em caza humida , ou ſubter- lugar ſomente ſobre os remedios com

ranea ,
ſe derreterà o farro en oleo, que ſe deve curar , & ſam os ſeguintes.
Lavar o ſeſſo todas as vezes , que
que ſerve para muytas couzas . Nam

duvido , que eſte modo de calcinar o houver puxos com agua fria de ciſter

; mas tenho por

farro ſeja bom , & facil na , he remedio tam eificaz que de 5 8 .

melhor ,& mais ſegura a calcinaçam , annos a eſta parte nam falcou nunca
de que ſempre uzey , que he metter com o ſeu maravilhozo effeyro , ad

cinco,ou ſeis arrateis de farro branco vertindo , que ſe o tempo for de In

em hum alguidar de barro , & metrel . verno , ou muyto frio,ſerá mais acerta
lo em o forno de hum Oleyro , por- do que a agua ſeja morna . Enchey

que nelle ſe calcina perfeytamente , & dous ſaquinhos de enxofre feyco eni

ſahe alvo , & ſem a luſpeyta, que pode pó groſſo , & poreis os caes ſaquinhos 1
haver no que le calcina miſturado a ferver em vinagre forte, & fazey aſ.

corn ſalitre, porque nam pode ficar ſentar o doente hora ſobre hun dos
tam lıyre do ſalitre, que fique cam pu- laquinhos , hora ſobre outro o mais

ro como o que ſe calcina ſem elle; ad- quente, que puder lofrer, & ſe tirarão

vertindo , que o alguidar em que ſe os puxos , & as dores , que delles pro

calcinar o larro deve ir deſcuberto, cedem . Cozey duas dúzias de caran .

1
porque ſe levar alguma cubertura, la- guejos em duas canadas de agua de

hirà o larro negro, & tambem advir- ciſterna , deytando eſta agua bem

to que o alguidar ſeja de barro ſem ſer quente em hum ſervidor, tome o do
vidrado , & que ſe o ſarro nam ficar ente eſtes fumos por bayxo eſpremé

branco ſe torne a metter no forno , & do-ſe bem , paraque entrem os fumos ,
ſaira brando, & bem calcinado. he remedio niuyto certo , & ſeguro .

Veja -ſe a palavra. Puxos , & là

Teneſmo, ou puxos ſe curam com achareis muycos remedios
para elles .
os remedios ſeguintes. Terçars.Veja -le Febres Terçans.

O teneſmo a que a gente vulgar cha:

I error,
 T
635

cheas de farinha de favas duas oyca

Terror ,ou medo, que tem os meni vas,decuminhos em po tres oycavas,

de farinha de cevada duas oycavas,
nos quando dormem , ſe lhe acode
túdo fe amalle bem com oleo de en
com os remedios
feguintes
:
dros, & fè faça cacaplaſma, que obra

Tomay de agua da arvore Tilia ; ou com feliſidade na inchação dos teltis

de cereyjas negras , ou de litio con : culos . A raiz de alface cozida em agua

vallium , onça & meya, de margaritas mel , ajuntando - lhe farinha de alfor

preparadas, & ponca de veado prepa- vas , & lemente de linho cozida com
rada, de cada couza deſtas hum clcro- cebola , he remedio utiliflimo: Defua

pulo , de eſterco de pavaó macho mar o tumor com vinagre fortë, &
meyo eſcropulo , miſture -ſe, quché agua ardence, lançados em tijolo em
de grande utilidade para os meninos, braza , he de grande preſtimopara

quecom accidentes de medo. A erva oſcirrho , & durcza dos celticulos.

doce eſpalhada pelo traveſleyro , & Tomay de fezes de ouro , chamado

colchóes da cama , paraque chegue lychargirio , duas onças, feyto em pó

o cheyro ao cerebro , deyta fóra todo muyta lubul le fervas em quartilho

o cerror, ou pavor dos meninos.As & meyo de vinagre beri forte ; atè íc

pontas do eſcaravelho; a que chamão gaſtar ametade do viñagre , mexen .

cérvo volante, faó grande a muleto. do-o de quando em quando coni

Ponha -ſe ſobre a cabeça hum ſaqui- huma colher de påo , & então piza

nho cheyo de erva doce pizado , que reis huma mão chica de folhas de ard
he bom remedio . De huma oyrav tuda.verde muyco bem pizadas ; &

de oleo de nòs noſcada com cinco com hum pouco delte vinagre s 80

gotcas de oleo de erva doce ſe faça fezes de ouro eſtendereis em humi

linimento com que ſe untaraó as fona panno, & o applicareisporcinco ; ou

tes, narizes ;, & pullos, bosando lhe leis diaslobre os teſticulos, ou liernia ,
)
algum pó deraiz de pconia: Pendurar inchados; & vereis hum grande prom
na gargantados meninos hum fio dal veycoi

femcntc do anterrhino: s'aproveyca Dolea de cañela ſendo verdadeya

muyto para os meninos, que ſe ſobre- to applicado ſobre a hernia , a cura

falcão quando dormem . certamente , como mé conſta por ir

502 ... ? refragaveis experiencias, & alego pod

Tefticulos inchados ,ou Hernia husa fiel teſteniunha ao Doutor - Mathias

Mendes . Oremedio mais certo ,& in

moral ou Eſcroto inchado,fecisa
fallivel que tenho ſabido de cinco.
rão cã os ſeguintes remedios. In enca & oyto ariños, a eſta parte , he ô
4 que ſe faz de hunia onça de farinha

Tomay de farclos de trigo tres mãos de favas , miſturada com cebio da rid
Ggg nhoada
 626 T

nhoada do carreyro pizado : muyto o doente quinze dias na cama , & fica
bem com duas gemas de ovos cruas, rà faó . Poréis fobre a hernia huma

ajuntando a etta maſia duas colheres elponja enſopada em vinho cinto ,em

de agua, & huma de vinagre forte, & que tereis fervido rozas balauſtias,

applicando elta malla quente ſobre maçãas de acipreſte, pedra hume

, &
a inchação a desfaz certa,& infallivel- calamo aromático, & 'o liga reiscom

mente , comotenho obfervadó muy a funda: As alfarrobas verdes bem

tas vezes , principalmente em hum pizadas , & aradas ſobre a rutura as

dos mais nobres criados do Excelen- cúra , como ſe continue muycos dias.
tiffimo Senhor Dom Pedro de Lene Asmaçans verdes de acipreſte cóm

caſtro Duque de Aveyro de cuja pel- asſuas folhas mais renras , bem piza .
foa tuy Medico, teve o ſobredito cria- das- , & poſtas na rutura fazem o

do huma hernia cam deſmedidamen- meſmo effeyto

te grande, quetemiſe fortificaſſe;. & s : Veja- fe Fetnia .

que morrelle; mas Deos, que queria Libr.

prolongafle a vida ſe ſervio de que eu Tibia;ou canela das pernas.

o curafie ,porque ſabia eſte grande, 86 107 ;

efficali(Timo remedio , & applicando- Tomay de manteyga freſca bem del:

lho farou dentro de poucos diasznam pumada quanto parecer , & allim
tem numero as herniás, que com eſté fervendo fe meta em almofariz de
remedio tenho curado co admiração chumbo, & co maó de chumbo ſe và

dos Cirurgiões en quanto não lhes tovolvendo.nelle por oyco horas, &
- reveley o tal remedio mas depois,que eſtando 110 nieſmo almofariz em lu

para atilidade publica lho inGiney , gar: quente poroutras oyto horas , ſe
fazem milagres ſem, que por iſſomo revolvà outra vez atè fe estriar ;& com 1
agradeção . 67 Strelda ſe untem as chagas cancrozas,

Daréis ao quebrado , ou herniozo & dolorozas das tibias , que he ano

muytos dias nieya oytava de 'pò dei dyno muyco experime
nt ado . As fo
1
caſca da valeriana agreſte , em duas lhas da herá terreſtre cozidas em par
onças de vinhotimto ,herenredio lou . tes iguaeş de vinho , & agua , & appli
vadiſimo , com que Leão Franco cadasl ; cem aproveytad
o a muytos.
curou a muycos herniozos . As folhas Deve - ſe applicar eſte reniedio come

maistenras da oliveyra , & da piloze. çando no quarto creſcente da Lua.

la bém pizadas com anco de porco o pó da ariſtolochia longa cozido
fem fat, le fervío com pouco vinho em agua de veronica , mettido em
branco , & a' cſta maſſa ajuncay pó de ſaquinho de
unho de panno , & applicado,
incenſo macho, & de almecegà , & cura as chagas em breve eſpaço
.
applicay eſte reinedio ſobre a quebra- Molhar pannos , em agua de veroni.

dura; & ligando-ſemuyto bem fique ca ; & applicallos dí.chagas das pernas ,

he
 T 627

he renredio , que cura as que parecem talagua , & depois ſe guarde em vazo

incuravcis.O ungueņro diapompho. bem tapado , & de tres em tres dias

ligos he efficali limo para curar eſtas chapejareis ou banhareis todos os

chagas. Depois ſe applique o emplaſs lugares ; ou boſtelas da tinha , & ,de

tro ſeguinte. brid pois de feyta elta deligencia cinco , ou

Dediapompholigos, & emplaſtro leis dias , esfolareis hum gato macho,

, de cada couza , huma

de diapalma & tirada a cabeça , pès ,tripas;& entra .

oycava degummi elemi duas oytavas nhas , o deyxareis allimeſtar morco

de açucat de chumbo ,hum clcropu: por tempo deoyro dias, & acabados
lo , miſture - ſe em almofariz de chum- elles ſe encha o vão donde ſe tiraràó

bo , & cura felizmente as chagas an : as tripas , de folhas novas de hera, &

tigas das pernas . As caneladas das pero outra tanta quantidade de folhas de
pas le curão certiſinainente deye ſalva, & hum arratel de unto de porco

tando lhe em riba pò ſubtiliffimo fem lal , & então ſe torne a fechar

de calca de ovo . He remedio, que a barriga do gato,cozeodo acom hu

arè otte du nio falou a alguem com ma linha, & le ponha a afſar ; & todo

tanto , que le appliquequando a ca. o pingo ,que cahir do gaco, le coe , &

nelada civer langue : eu conheço le deyxe esfriar & então le guarde

peſſoas neſta Corte , que tem tam em vidro bem tapado , & com eſte

grande confiança no po ſubtiliſlimo licor untareis todas as tardes a cabeça

das caſcas dos ovos para curar as cae ao tinhozo , & vereis hum effeyto taó
neladas que os trazem ſempre com- milagrozo,que ficareis admirado , 86

figo. honrado, & cende por certo, que não

Tinha. hà remedio mais ſeguro , nem mais

L
infallivel que eſte.

A cura deſte achaque ſe começa lan Tomay dc manteyga de porco

grando algunas vezes, & purgando; macho velha quatro onças , de oleo

& apozemando , & depois do corpo de farro feyto por deliquio duas on

eſtar preparado ſe úza do remedio ças ; de oleo rozado duas onças , fe

ſeguinte . zes de ouro feycas em pò ſubtiliffimo

Tomay de ſolimão meya onça , de duas onças , pò de raizes de celidonia

ouro pigmente duas oytavas , de tutia duas onças , com cinco , ou ſeis pe

preperada , & de antimonio , de cada pinos de Saó Gregorio feyros em ta

couza deſtas
oyrava & meya , tudo le lhadinhas delgadas , & duas onças
faça em pó lubtil , & ſe metta dentro de cera nova , ſe coza tudo em tacho

de huma redoma de vidro deytan . vidrado atè , que ſe gaſte amecade do

do -lhe em riba hum quartilho de licor , & entao ſe coe, & fe deyxe el

agua rozada , & ferva em fogo inode- friar , & fe guarde em vazo vidrado
rado acè, que ſe gaſte a terça parte da bem tapado para ſe uzar quando for
Gggj nes
628 T

necellario . O modo de uzar deſte re- azedo , eſtando o doente primeyro

& dentro em cinco
medio he o ſeguinte. Rape ſe a cabe- bem purgado

ça á navalha ,ou o melhor, que puder dias le nao ponha couza algunia na
ſer , & logo ſeunte a cabeça por dez cabeça ; 8c no fim ſe lave com agua
dias ſucceflivos có eſte oleo , & no fim cozida, com malvas.

dos dicos dias ſe lave por outros tantos

dias a cabeça com ourina quente de Outro .

menino macho , & le admirarào do

prodigiozo effeyto deſte grande re- Lavareis nove dias ſucceſſivos em

medio. Tomem - ſe dous arraceis de jejum a cabeça da peſſoa tinhoza com

toucinho alvo groſſo , & velho feyco ourina quente de menino macho ,
em bocadinhos pequenos , & em & no fim delles untareis outros nove

de fogo ſe ponhão a der .

huma tigela dias a cabeça com o ſeguinte lini

reter do meſmo modo que le fazem mento .

os torreſmos : eſte pingo derrecido le : Frigireis humas talhadinhasde raiz

miſture com hum pouco de ſeboda denorça em meyo quartilho de bom

rinhoada de carneyro tambem der- azeyce , & como as dicas talhadinhas

recida , & quando derreterem o tou . le torrarem coareis o oleo , & eſtando

cinho , iniſturay com elle humamão ainda quente lhe ajuntay huma pou .

chea de trigo , & entao ſe coza cudo ca de cera bella , de lórte, que fique na

junto acè , que ſe faça negro , & The conſiſtencia de unguento brando ,

ajuntaraó quatro , ou cinco onças de o qual he admiravel para curar a ti

azeyte velho & hum pouco de pó nha , com cal condição , que lhe

de pez , & huma pouca de cera bella , ajunteis huma migalha de eſterco de

que baſte para fazer unguento brán- porco.Eſte remedio ſe eſtima por tam
do , & quando fizerem a cura ſe arran . efficaz , que muycostinhozos ſe cura

caràó com huma tenaz os cabellos, raó com elle ſem , que lhes tiraſlemos

que eſtão inficionados com o mào cabellos com tenaz , como he coſtu
humor da tinha , & ao depois de ar me ordinario . Tomay huma mão

rancados lavaràó a cabeça com ouri . chca de bagas de trocilco , & quando

na quente , & nao ſe rape a cabeça à as naó houver , os olhos novos do

navalha , & finalmente le fomentarà meſmo trociſco , hum pouco de alva

a cabeça com o ſobredito unguento , yade genoviſco,hunsdentes de alhos,

que he admiravel , com tal condição , hum pouco de verdere, tudo pizado ,

que ſe continue muyto tempo. De- cada hum per fi, & tudo iſto depois
pois da cabeça toſquiada ſe untarà junio pizado , & fervido em hum

tres vezes em dias alternados com pouco deazeyte fem ſal, & depois de

unguento feyto de enxofre , enxun- fervido tiradas as ervas lhe deytaraó

dia de gallinha , & çumo de limão hunia pequena de cera bella , ' & de

pois
 T 629

pois dette unguento feyto lhe lava. nabras machucada

, & coada , deyta .
raó a cabeça muyto bem , & le lhe ti- rem duas oytavas de ſolimao moido,
rarào oscanos com huma tenaz & & com eſta agua lavarem muytos

Iha untaràó com o unguento , & lhe dias lucceſſivos a cabeça da peſſoa ti

porào huma folha de couve em riba; nhoza,infallivelmente ſe acharà livre

ilto faraó por algumas vezes , & he da cal doença.

approvaditſimo . Ajuntay a meya oytava de pedra

Tinha le curou muytas vezes el hume crua , & bem polvorizada, ſeis
fregando bem , & com força a cabeça oytavas de enxofre , & outras ſeis de
do tinhozo com hum alho ingreme ferrugem de chaminè miſturando

paraque a virtude do alho penetre tudo com

duas oytavas de manteyga
dentro polvorizando por riba com de porco ſem fal , & outras duas de
> po de pimenta ; & feyco iſto cinco ,ou oleo de amendoas doces 9 & tereis

leis dias ſararà o doente . Em caza de hum grande remedio para curar a

Silveſtre de Arvelos inorador a Val tinha .

verde junto da rua dos Eſpingardey Veja - ſe Impigens, & Boſtelas.

ros ſe obſervou eſte remedio com

3 grande felicidade com que fez o ſeu Tinctura de ferro como ſefaz .

effeyco eſtando o tinhozo bem pur

gado. Tomareis das eſcorias do ferro , que

ſe achão nas forjas dos Ferreyros , ou

Tinha , & beſtelas da cabeça . da quellas caſpas , que cahem ao pé

das bigornas,quando malhão o ferro,

Queymareis eres rozes , & com a lua hum arrarel , fação.le em pó ſubtiliſ.
cinza miſturay hum pouco de azeyte ſimo , & deytareis eſte poem huma

da candea de bayxo , & com aquellas garrafa, deytando - lhe em riba meya
papinhas untareis dez , ou doze diasa canada de vinagre branco muyto
> tinha, ou buſtelas , & vereis o grande force, & mettereis a garrafa dentro de
p
proveyro deſte remedio . O çumo dos huma tigela meya de areya , & oc
agrióes miſturado com gordura de bayxo da tigela poreis fogo decandea
pato , & batido muyto tempo com por tempo de quarenta & oyto horas;
huma colher acè que ſe incorporem , & fe for tempo doscaniculares, eſcuza
& miſturem bem ,he remedio muyco eſtar ſobre fogo, baſta , que le traga
proveytozo para curar a tinha , esfre- oyto dias ao Sol , & entao elcoareis

gando a cabeça muytos dias . O mel. o vinagre tam ſubtilmente , que naó
mo proveyto faz o ballamo de enxo- palle com elle o pó do ferro , & o guar

fre , esfregando com elle o lugar ci- dareis em garrafa bem fechada, & Co.
nhozo. Se em meya canada de agua breopò , queficou nagarrafa deyta
cozida com huma onça de raiz de ca reis outra meya canada de vinagre
Gogiij fòrte ,
630 T

fórce , & o tornareis a trazer ſobre fo . Os que ſe vazão em ſangue pelas al

go mo lerado , ou ao Sol-dos canicu . morreymas acharào certamente o ſeu

lares outros oyto dias , & o vinagre ſe remedio neſta admiravel tinctura:

tornarà a cingir de cor roxa, & torna cura os Auxos de ſangue do nariz , que

reis a eſcoar o tal vinagre tincto com não querem obedecer a outros reme

a meſma
, caucela que naó paſſe com dios : nas opilações do figado , & do

elle o pó da garrafa , & o ajuntareis baço faz effeytos prodigiozos , com

com o primeyro, & cornareis a deyrar tal advertencia, que os corpos eſtejão
outro vinagre lobre o pò da garrafa, primeyro preparados , & purgados:

repetindo tantas vezes eltas infuzóes para os achaques do baço ſe dà em

do vinagre acè , queo pó da garrafa o cozimento de douradinha, ou da en

não tinja , & entró ajuntay aquelles trecalca da tamargueyra: para quey

vinagres tinctos em hum ourinol, ou xas , & obſtrucções do figado lc dà

tigela bem vidrada , & pondo a ſobre em agua levemente cozida coin
fogo a evaporar todo o vinagre , atè , huma maó chea de folhas de moran .

que todo ſe comſuma, & fique ſó no gãos, ou de agrimonia , ou de doura

fundo da tigela huma materia roxa , dinha;mas para as camaras de langue,

lobre a qual deycareis meya canada ou quaeſquer outros fluxos ſe dà cm

de agua clara , & mexendo tudo muy- agua de tanchagem .

1
to bem , evaporay aquella agua , & 1

repetireis eſtas lavações com novas Tizicos.

aguas tres , ou quatro vezes , para que

ſe gaſte todo o azedume do vinagre, Ainda , qne os rizicos faó tidos por

& guarday aquelles pós , que faó a incuraveis com cudo podem ter el
verdadeyra tinctura do ferro , da qual perança de viver,ſe tomarem noven
le darà ao doente de vinte grãos atè ta ou ſem dias meya oytava dos le 1
trinta .
guintes pòs em jejum , miſturados
com duas onças , de açucar rozado
As virtudes da fobredita tinitu- velho , & dando-lhe o meſmo reme .

tu , & doenças, paraque ſerve dio ao Sol poſto quatro horas antes

de cear.Os pós ſao os ſeguintes.

fao as ſeguintes.
Tomay de pedra hemathites feyta
Em toda a Córte de camaras ou ſc. em pó impalpavel tres onças de elta

jaó diarrhea , ou dyſenteria, ou lien. nho virgem de Vizeu calcinado duas

teria , faz maravilhozos proveycos: vezes , & bem ſubtilizado , & dul

cura cerciſſimamente as purgações cificado com vinte lavações onça &

das mulheres , lejão brancas, verdes , meya ; cudo ſe miſture muyto bem ,

ou amarellas : cura as gonorrheas,por & deſte remedio ſe darà a quantidade

mais antigas, & obftinadas,que ſejaó. lobredica duas vezes cada dia , & pó

dom
 T 631

& tres
dem eſperar , que ſe a tizica for cura- os deyxareis eſtar tres dias
vel , lò com eſte remedio o pode ler, noytes ſobre cinzas,quentes,ou ſobre

porque enxuga perfeytiſſimamente togo de candea tam brando , que não

a chaga do bote, & cura a fua ferida . cheguem a ferver, & no fim dos.dicos
A agua , que o cizico deve beber tres dias deycareis fóra o oleo de far
quatro, ou cinco mezes, ſe deve cozer ro & lavaraó entam os ditos pòs de

na forma ſeguinte. Tomay de lima- joannes cinco , ou ſeis vezes com ſeis

dura de ſandalos citrinos huma oyta- aguas rozadas , miſturadas co a agua,

va , de limadura de ſaſſafras outra oy que deytarem de fi quatro claras de

tava;de ungula cabalina, ou em falta ovos freſcas , & enxutos os guardareis,

della de era terreſte hum pugillo , cudo & podereis ter eſperança de curar

eſteja vinte & quatro horas de infuzaó com eſte remedio tizicos , & gotrozos ,
1 em tres canadas de agua , & entao ſe dando - lhes nove , ou doze vezes em
coza a fogo lento , & deſta agua bebe- dias alternados, quatro grãos de pezo,
rà o tizico atè ſarar . O Boticario, que deſtes pòs miſturados com meya oy

quizer fazer eſte reniedio para acudir tava de terebinthina de beta formada
com elle a muytosdoentes , póde em pirolas , i
fazello em quantidade de hum ar Por cauza das chaguinhas , que

ratel . Traliano ,que foy hum Medico naſcem na garganta , na laringe, &
dos mayores , que teve a Medicina & das peſſoas
lingua das crianças

diz , que lo com apedra hemathites grandes, a que os Medicos chama )

perfeytamente preparada curàra a Aphtas , & o'povo chaina lapinhos, ſe

muytos doentes,que deytavao ſangue fazem algumas peſſoas tizicas : he

pela boca , & a outros,quejá deyravão achaque muyto ordinario na lingua,

materias purulentas. Aſſimo afirma & boca das crianças . Curab -ſe por

o dito Traliano ng lib. 7. cap . 1. de modo de milagre tocando as cinco ,

fanguinis reje tione mihi fol.215.col.i. ou ſeis vezes cada dia com oleo da

ſemente de nabos feyto por expreſſað

Outro. como ſe faz o oleo de amendoas. Eu

fuy o primeyro Medico , que em Por

Se ſobre duas onças de pós de Joan . rugal mandey fazer eſte oleo , & dey
$
nes calcinados ſeis vezes com agua noticia da grande virtude , que tem ,

fórte, como he coſtume, & lavados aſſim para as chaguinhas da boca ,

cinco , ou ſeis vezes com agua rozada , lingua , & gengivas das crianças , &

niiſturada com a agua, que deytarem das peſſoas grandes , como tambem
e
de fi quatro claras de ovos freſcos para os ardores da ourina ; qu ſuc .

bem batidas , deytares ſobre os taes cedem na ponta,ou orificio do mem

pós depois de ben ſeccos, duas onças bro viril , de cuja virtude pode ſer cel

de oleo de ſarro feyto por deliquio, & temunha , entre outras muytas pel
ſoas
632 T

ſoas fidedignas, Dom Thomas de para curar os tizicos,quando diz :Nið

Napoles Noronha , & Veyga , que hà leyte depois doda mulher, que tambem

teve hu'm inſotriyel ardor no orificio cure os hecticos , & tizices como he o de

do membro viril , & mettendo lhe burra :nas quaes palavras moſtra ante :

huma mechinha de fios remolhada por o leyte da mulher a todos os ley ,

nelte oleo ficou fam delles no meimo tes .

dia . De açucar de chumbo & de Tizicos ſe podem curar , na opi

vitriolo de Marte , de cada couza niam de gravillimos Authores , fero

deltas huma oytava de elpirito de marem por tres mezes fuccellivos

vinho rectificado quatro onças, dige- dous eſcropulos de terebinthina de

sì em banho de arca tanto tempo atè, beta muyro fina , com hum elcropulo
que v eſpirito de vinho ſe faça ver- de bom ruybarbo , & formarem nove

melho , & entam ſe filtre, & deſte re- pirolas , que ſe tomaraó em jejum . Ve
medio ſe dam de vinte até trinta got ja - ſe a minha Polyanthea da terceyra

tas , duas vezes cada dia em caldo de impreſſam no cap.s 1.pag.285.num.10 .

frangio, cozido com açucar rozado. O cozimento do pão guajaco he in

O balſamo de enxofre tem grande ligne remedio , & recomendado de
preſtimo neſte achaque. O langue muycos para curar a tizica , ainda que

tirado dosbraços do rizico , & miltu . haja febre. O Doutor Franciſco Mio
rado com miolo de paó , & dado a rato Roma , Medico da Camera do
comer a hum gallo , faz tranſplantar Senhor Rey Dom Joam o Quarto , &
no tal gallo a enfermidade do rizico . de Afonço Sexto vio o milagrozo ef.

Alguns rizicos de que naó havia feyto deſte pào em tres tizicos que de
eſperança de vida livràrao da morte pois de dezamparados dos Medicos
mamando em huma mulher moça tiveram perfeytıſlına ſaude bebendo
robuſta, & ſadia aſſim o obſervou o da agua lobredita. Veja -ſe o ſeu livro,

Doutor Deſgrands , Medico Doutiſ . Luz da Medicina no trat . 1. cap. 6. die

fimo, o qual eſtando cizico ſe curou, curados rizicos pag . 241. Deytareis de

& a hum filho ſeu , & a outros tizicos, infuzaó huma onça de cevada pilada

que deytavão materia fedorenta pela em huma canada de agua commua,

boca , & que deytada em brazas chey. na qual eſtarà a dita cevada vinte

ravaó a carne aſada final certiſſimo, horas , & palladas ellas a poreis a

& infallivel de chaga nos bofes , & cozer atè ficarem tres quartilhos , &

mamando leyte de mulher moſſa , & neſtes tres quartilhos de agua depois

robuſta como fica dito com o ſo . de coada poreis a cozer hum frangão
bredico leyre ſe curaó todos . Vejam recheado de caracois , & de açucar

a Riverio nas obſervações comunica- rozado velho , & cozereis tudo atè

das obt.4.Þ.ig 305.col. 2. Avicena tem ficar pouco mais de meyo quartilho,

a meſma boa fè no leyte de mulher & entaó coareis eſte caldo com fór

ce
 T 633

te expreflaó, & o dareis ao tizico, ou neſta meya canada da dita agua , dey
heitico em jejum , & delte modo co- cada em panela nova manday cozer
.
margo doence cento & quarenta cal- levemente as ſeguintes ervas , Pimpi .

dos , & obſervareis hum effeyro mara- nela, Tanchagem , & Hera terreſtre,
UI villiozo : nem vos admireis , que eu de cada erva deſtas huma mão chea,
aconſelbe caó grande número de cale & deſta agua dareis ao tizico ſeis
1 dos , porque a cauza de naó vermos onças cada dia , continuando- a dez ,

3 milagres com os remedios,que ſe ap- ou doze dias, porque affirma Chriſto

5 plicaó para as doenças grandes , he vao Benedicto ,no theatro tabidorum

porque ſe continuo poucos dias , ou mibi:fol.110.que por mais queo tizico

porque le applicaó ſempre os brana eſtiveſſe dezeſperado de viver , que
dos, fugindo dos mais activos , & ef. nunca lhe faltou. Eſte remedio he
ficazes > ou por covardia dos Medi. muy confórme à razão , porque as

cos , ou por demaziado melindre dos chagas do bofe requerem remedios,

doentes ,que naó querem fazer couza que as ſeque , & que adocem a materis
que os moleſte mas por iſlo morrem, acre, & corroziva, que faz a chaga,
ou ficam enfermos , em quanto vi- & tudo iſto faz a dita agua bem al
vem ,
eu nunca dey banhos aos me ſentada , porque tem hum ſal volatil

lancolicos hypocondriacos,que nao dulcificante , & abſorbente dos hu

paſſallem de cem nunca dey frangãos mores acres , & he muyto deſecativa.
1
recheados menos de oycenta: nunca Tomar cincoenta dias em jejum hum

dey leyte de burra , aos que tem coli- efcropulo de pedra hemathites bem

cas biliozas, ou parlezias eſpurias,ou preparada , miſturada com duas onças

aſthmas leccas , & convulſivas ', ou de açucar rozado,he remedio em que

rheumatiſmos menos de quatro nic- ſe tem grandiſſima confiança , para

zes nunca dey aço menos de trinta curar as chagasdo bofe. Naó falcam

dias, & a alguns doentes o dey qua- Authores da mayor grandeza , & bem

renta , mas por iſſo vencidoenças , de experimentados , que mandam dar

1 que grandes Medicos aquem eu não por tempo de quatro mezes tizanas
era capaz de aparar as pennas , deſ de cevada feytas com o meſmo cre .

confiarão , & deyxarão ao arbitrio da morda cevada , & adoçadas com duas
natureza . colheres de calda de açucar rozado ,

Outro. tem por remedio admiravel para

& o tem

curar a chaga do bofe.

Em meya canada de agua de cal vir

gem , que primeyro eſteja aſſentada de

vince dias, de tal ſórre, que quando le

cirar a dica agua não ſe colde nem ve

nha com ella couza alguma da cal,

Tizicos,
634 T
me dou por obrigado a enſinar o
l'izicos, que tem chaga no bofe, egt modo com que le deve fazer & he

o ſeguinte.
deyt að efcarros purulentos , es

mal cheyrozos , ſe curaõ al

Modo , com que ſe faz o balſamo

guns com os remedios fer de enxofre.

guinte
s:
Tomay de bom enxofre leis anças,

Martim Rulando , grande Medico derreta fe em huma tigela de fogo

dos Principes Palatinos , curou ala nova com fogoram moderado , que
guns rizicos mandando os comer te nam accenda , nem faça lavareda,

alimentos de facil digeſtam , & em & depois , que eſtiver todo derretido,
pouca quantidade :, & que bebeffem lhe ajuntareis tres onças de fal de far

muytos mezes leyte de amendoas do- ro muyto branco, & purificado, &

ees feyco em agua de cevada , & pol- com huma colher de pào nova ſe và

yorizado com pósde aljofar bem pre- volceando , & mexendo huma couza
officio com outra a fogo brando , atè que
que bebeſlem
parado , & por
agua inel alım.o diz na centur. z . na tudo eſteja bem miſturado , & entam

ſe tire a tigela do fogo & fe deyse

cura 87.mihi foli 211 .
Eu não obrigo a alguem ,a que ſiga esfriar ,
& depois de frio apparecerà
3
eſte conſelio, ainda, que tenha em huma maſſa como figado aſlado

feu favor a auchoridade de cam -gran- que os Chymicos chamaó figado de

de Medicó como he Rulando , mas he enxofre, & entam ſe faça a dica malla
de crer , que hum Medico Catho, em pó ſubtiliſſimo , moendo.a na .

lico, & cam experimentado como el- quella pedra , em que ſe moem os co
le era não havia de eſcrever , & dey- raes, & aljofares, & de nenhum modo

xar enſinado aos prezentes , & vin- le pize a dita maſſa em almofariz ,nem

douros Medicos hum remedio , que em vazo de metal , & mettereis elte
&
nam folle muyto proveycozo, o certo pó dentro de hum vidro novo ,

he , & ainda mal , que he certiſſimo, em riba lhe .deytareis oyto onças de
& entam
como alguns , Medicos conhecem os eſpirico de terebinthina

remedios fó pela caſca , tanto que enterrareis eſte vidro até o meyo den
lhes parecem quentes , ou aſperos fo- tro de huma tigela de arca , & ſobre

gem delles ainda , que lhos inſinable fogo moderado de candea deyxareis

o ſeu Anjo da guarda , mas por iſlo eſtar o dito vidro arè , que o eſpirito da
nam fazem curas aflowbrozas. O bal- terebinthina ſe faça tam vermelho

fanio de enxofre di grande alivio aos como ſangue , & como tiver eſta cor,

tizicos , & toſligozos, & aproveyta ſe apague o fogo , & depois ſe tire o
tanto para outras enfermidades, que vidro daarca , & ſe vaze o dito licor
yer
 T 635

vernielho ", que he o ballamolegiti- trodelu ina garrafa de vidro , & em

ol mo , & verdadeyro deéxofre, & le riba deſtas couzas deyrem meya cana

guarde inuyco bem tapado , & feeſti- da de oleo de nozes & enterran
1.

me como hum grande legredo. Delte do-ſe eſte vidro em area atè ametade
balſamo ſedam oyco , ou doze gottas dogargalo le allente a tigela de fogo,

cada dia em jejum , em humas colhe. em que eſtiver o vidro , ſobre huma

rés de caldo de gallo velho , ou em trempe , & por bayxo ſe lhe accenda
$
agua cozida com mel , & ouregãos, fogo de candea por tempo de leis

& continuando-ſe por tempo de vin . horas, ou por aquelle tempo, que for

te , ou crinta dias lararaó. Serve eſte neceſario , paraque o oleo de nozes ſe

grande-balſamo para os aſthmaticos, faça vermelho, & como tiver eſta cor ,

& empyematicos, & para curar feri le deyxeapagar a candea, & paſſadas

das , & outras muycas enfermidades, ſeis horas, quando a area ; & garrafa

que ſe podem ver em Rulando quan , da area eſtiverem jàfrias tirem a gar
do faila deite remedio . rafa da arca muyco brandamente , &

com grande caurela ſe vaże ' o oleo

Tizicos , tolligozos, rouquidao do em outra garrafa de Córce , que'naó

peyto, es feridas. o ſobredito oleo couza al

pallo com

guma das fores de enxofre , nem do

Tomay daquelle verniz , a que os pó do vidro ,& efteotco le guarde bem

Gadamacineyros chamam douradu- fechado. Deſte daremos todos os dias

ra duas onças ' , de terebinthina de aos cizicos , ou aſthmaticos , dos 'em

beca finiffinia outras duas , de pó de pyematicos , & aos que tem cuber

folhas de cardo ſanto quanco for culo , de huma oytava até duas , jà em
neceſario para fazermaſſa de pirolas, caldo de gallinbia , jà em gema de ovo
das quaes dareis oytava & meya , ou molle , jà em agua.cozida com alca

duas oytävas cada dia por tempo de çuz. Tem eſte oleo prodigioza vir

vince dias, & obſervareis grande uci- tude de ſeccar,enxugar, abrandar do :

lidade, e fior ; 3 res, & curar feridas.

Tizicos. Asthmaticos ; eg Tuber Tizicos, & " to ſes envelhecidas.

culos.
? ) 19 Tomay de flores de enxofre fubtilif

Tomay de flores de renxofre ſubtil- ſinuamente polvorizadas huma onça;

ſimamente moidas huma onça de de açucar de chumbo bem claro teis

vidro de Veneza moido em pedra oytavas,de açafraó palha [quché odd

de Pintor por tempo de duas horas , de França] duas oytavas , de raiz delirio

ſorte , que fique impalpavel , huma Florentino , & de alcaçuz feyto em pó

Ji
onça ; tudo ſe miſture,& fe metca den . ſubtiliſſimo , de cada couza deſtas
miéya
636 T

meya onça, de incenfo macho, meya grãos de calomelanos bem preparad

ou dez
onça de caſcas de raiz de bardana [ a do , miſturados com oyco ,
de açu
que chamaó crva dos pegamaços ] grãos de jalapa , & nieya onça
huma onça,de raiz da China eſcolhi- car rozado . He purga legura , & muy .
da ; & de coral perfeytiſſimamente, to , proveytoza , porque nenhum res

preparado , de cada couza deſtas hu- inedio he capaz de enxugar , & eſgo
ma onça , miſture fe tudo , & ſe fór- tar a fonte dos cacharros , & eftclici.
mem trociſcos, du caſtelinhos, & ſe dios como o calomela nos aſſim o diz

guarde depois de bem ſeccos. Deſtes Riverio na centur . 3.obf. 28. pag. 23 46
trociſcos letoina meya onça , & le d obf. 31.porque eſtando elle :aperta .
mifturam com outra meya onça de diflimo com vehementiſlima tofle,
açucar cande , & ſe dè cada dia duas & com grande medo de ſe fazer tizi

vezes huma oytava em cozimento de co, ſem , que nenhum remedio lhe
ungula cabalina , ou de era terreſtre. aproveytaſle , ſo com eſte teve laude .
Cozereis quatro onças de calcas de O doente , que tiver cofle rebelde

raizes de bardanabem limpas da terra ſe acharà brevemente ſam , ſe tomar

em huma canada de agua acè le gaſtar hum ou dous vomitorios de duas on

ametade , & coando - ſe com força , ças de agua Benedicta,ou de ſeis grãos

ajuntay á cal agua hum quartilho de de tartaro emetico.Eu pollo certificar

bom mel eſcumado , & ſe torne a co . & affirmar com juramiento , a gran

zer deſórre , que fique em forma de de virtude , que tein os vomitorios

lambedor; do qual tomará o doente para as toßes , porque os tenho dado
huma colher todos os dias em jejum, tam lò apelloas jâ grandes mas a
& outra à noyte. muytas crianças demamma ,que nao
Veja -ſe Empyemaricos , Asthma , do tinham ainda ſeismezes de naſcidos;
Efcarros de langue. & no meſmo dia , que tomaram o
vomitorio , le tirou a toſſe, & ficaram 1
Toffes. fãos. Huma criança deſtas era filha
1
Curač- ſe cõ os remedios ſeguintes. de Franciſco Fragozo mercador ná
rua nova , não tinha ainde nove me .

Dar ao doente , que tem toſſe meya zes, & ' eſtà hoje de idade de vinte &

oytava de pò de calca da czula perpa . novcannos:outra criança, ainda não

rada , aque chamaó erva de Joam Pi- tinha ſete mezes , & jà cinge eſpada,

res , miſturado com quatro onças de nam refro mais teſtemunhas,porque

hydromel , aproveyta muyco be- nao pareça vaidade referir as muytas,

bendo agua cozida com hyflopo, & que com vomitorios curey de cofles

açucar cande.Tambem he admiravel fuffocates. He porèm de advertir, que

remedio dar ao doente,que tem toſſe a eſtas crianças la &tantes bafta , queo

rebelde , de tres em tres dias, vinte vomitorio conſte de tres grãos de tar

taro
 T 637
no
tärö emetico, ou de leis grãos de pós doente , que he remedio , que tem
curado a muytos . O çumo dos nabos
Rad

de quincilio .

Os caldos de varias farinhas , que cozido ,8cdeſpumado,ajuntando lhe

enlino a fazer no livro das minhas manteyga freſca & açucar cande;

obſervações Latinas obf.63.pag.139. & uncando juntamente as plantas

col. 2. ſam grande remedio do qual dos pès com ſebo de carneyro , ent

tenho uzadomuytas vezes com prol- que frigirem quatro alhos arè , que
peros ſucceſſos. Os que nam tiverem le torrem ,hedos inelhores remedios;

paciencia para fazer os ditos caldos, que hà, principalmente na roſſe, &

ou nam tiverem o livro das minhas catarro dos meninos. Tomay tres

obſervações Lacinas , aonde acharaó cabeças de alhos pizadas , & depois

o modo como ſe fazem , recorraó ao miſturay unto de porco ſein fal ; &

Boticario , que mora junto da Igreja tornay a pizar tudo , & quando vos

da Magdalena , que elle tem ſempre quizerdes deyrar,untareis as ſolas dos

feyro o tal remedio , & o vende com pés com eſta malla tendo ſempre

o nome de farinha das tolles. Frigireis os pès ao fogo, & depois mertidos en

quatro dentes de alho machucados, huns elcarpins de linho quentes vos

em tres onças de unto de porco ſem deycay a dormir, & fazey untar o epis

ſal, ou em lebo de carneyro atè , que nhaço com a dita miſtura, & breve

os alhos ſe correm , & com eſte oleo mente ſereis faó. Os que tomarem
DI quente esfregay as folas dos pès , & o pela manháa , & à noyte meya colher

peyto , cobrindo por riba com papel de mel de enxame novo , miſturado
It mataborram . Hebó remedio, & pou . com duas onças deágua rozada , &

co cultozo . Os figos paſſados aſlados comerem dous figos paſſados aſlados

ligeyramente ao fogo & comidos com huns grãos de moſtarda, ſararaó

2 quando o doente ſe quizer recolher da toſſe , por mais rebelde, que lejz

a dormir , he remedio , que tem cura. com tal condiçam , que o doente naú

do , a muytos tocigozós . tenha febre. Hum eſcropulo de flor

Os doentes , que tiverem catarros , de enxofre , miſturado com doze

& Auxóes , enornies, que correm ao grãos de beyjoim , & nove grãos de
peyto , conſeguiràó perfeyta melho . açafram ‫ و‬tomado eſte remedio em
,

ria , quando ſe foreni deytar, toma: huma gemade ovo mal aſſada cinco ;
rem ſeis noytes ſucceſſivas huma ou ſeis noytes he grande remedio.

oyćava de conſerva de rozas , meya de Perſuadirão ſe muyros Medicos

almecega da In dia, & humade diaco. antigos, que as toſſes, & catarros pro .
dio , & indubitavelmente ſe ſuſpen- cedianı de humores , que da cabeça
Pro
deràó as Auxoes. O miolo de humideſtillavam ao peyto, mas a experien

paó quente tirado do forno , frija• le cia doś Doutores , modernos tem
ti
em ſangue de porco, & mel , dèſic ao achado , que muyrás vezes procedem
Hhh do
638 T

do eſtamago: ea ſou do meſmo pare . efcropulos de pòs de jalapa . Eſcavay

cer , porque curey muytas toſſes feri- hum pero camoez , & encheyo de mel

nas , dando vomitorios de ſeis grãos rozado, & aflando o o dareis a comer
de tartaro emetico ou de quinze quando o enfermo ſe recolher a dor

grãos de pó de quintilio , & vimila- mir , que he bom remedio . Tomay

grozos effeytos acè em crianças de duas onças de raizes de malvaiſco

cinco mezes . Depois dos vomitorios , cozidas muyto bem & pizadas em

he grande remedio para rebater a gral de pedra ,tiraylheo cremor,ajun

acrimonia , & ſalſugem dos humores cando-lhe açucar cande, de ſórte, que

dar ao doente trinca , ou quarenta ſe faça electuario, que he excellente,

dias leyte de vaca , porque como he tomando huma oytava em jejum, &

manteyguento , adoça , meihor , que outra ao ſol poſto.Se a toſſe proceder

qualquer outro leyte os humores pi- de humor ſorozo, & quente ,he grande
cantes , & irritantes da coſſe. remedio dar quatro onças demuci .

Toſſe rebelde, & antiga, junta com lagens de marmelo tiradas em agua
difficuldade de reſpiração, ſe cura pur, de tanchagem quente , miſturadas

gando ao doente com o ſeguinte com huma gema de ovo malaſlada ,

medio . & cande . Lavareis
açucar quatro on
Eun ſeis onças de agua mel branda ças de boa manteyga de vacas em

deyray de infuzam lobre cinzas quen & 1

ſeis aguas cozidas com alcaçuz >

tes tres oytavas de trociſcos de Fio- eſcoada a dita agua deyray eſta man
ravanto ,
& coando- le por panno teyga en hum gral de pedra , &me
bem tapado com fórte expreſlam ſe xendo- o com pòs de açucar cande , & 1

dè ao doente o licor, que fahir. He alfenim , de ſorte, que chegue a ſe

remedio ſingulariſſimo aſſim ,porque fazer huma maſla dura , de que le to .

he purgativo , lem cauzar enjoamento marà varias vezes no dia huma por

ao eſtamago, como porá abre as obf. çam como huma ameyxa, deyxando,

trucções das veas ,que ſam muytas veo que ſe va derretendo na boca, que he
zes cauza das faltas da reſpiraçam . grande remedio , & tambem para

a cerraçam do peyto , & para os aíth

Outro. maticos . Tomareis quatro arrateis de
amendoas doces piladas, & em hum

Para as toſles rebeldes acompanha . gral de pedra , ou de pào as pizarcis

das com ſuores demaziados , & com muyto bem , & entam mettereis eſta

exceſſivo faſtio , o que tudo procede malſa em huma panela de barro vi

de ſoros delgados , & colericos , ſe drada , & cuberta com ſeu teſto bar
curam dando ao tal doente huma rado a mettereis em hum tacho com

oytava de trociſcos de Fioravanto ſeis canadas de agua , & a poreis ſobre

verdadeyros , miſturados com dous fogo de carvam de ſobro » que nam

deyte
 T 632
ER
deyte fumo ; & como a agua ferver que procede , ou de grande fraqueza
co
tempo de duas horas, de forte , que do peyto, como tenho viſto ſucceder
a malla
, que eſtà deatro na panela , em alguns muzicos , em os muytos
tenha recebido baſtante quentura, eſtudiozos
, em alguns requerentes de

entam tirareis a tigela do cacho , & a demandas , & em os muyto dados

malla das amendoas se metta em hum à luxuria nos quaes cazos todo o re

panno de linho dobrado , & molha . medio conſiſte em fazellos delcançar,

do ,& bem eſpremido, & ſe metta na retiralos da muzica do eſtudo , das

7
prenſa , & ſe elprema muyto bem em demandas do uzo das molheres, & de
1
quando eſta quente , & oolco ,que ſa- tudo, o que for trabalho , dando lhes

hir ſe guarde bem fechado em garrafa bons alimentos , & fazendo - os trazer

de vidro. Quem comar oyto , ou dez na taboa do peyco , & lobre o eſtama.
dias ſucceſſivos huma onça deſte olco gohum pedaço de couro de luva un

miſturado com huma gema de ovo tado com rezina de pinheyro , & pol

freſco , & hunspòs de açucar cande vorizado com pós ſubtiliſſimos de al

infallivelmente fararà da toſſe , & cer- mecega da India. Com eſte grande

façam do peyro . Eſte he o melhor confortativo curey alguns doentes :6

lambedor para as toſſes , & rouqui- alem da toſſe começavam a deycar el

dóes da falla de quantos tem toda a carros enſanguentados.Alguns doen
3

2 Medicina aſſim o digo ,& odize muy tes pudéra nomear em abono delte
tos Authores modernos. remedio; mas por nam enfadar, baſta
#
Em meya canada de agua deyta . por muytos o PadreManoel Ribeyro ,

reis huma maó chea de folhas de un . Religiozo de Sam Felippe Neri , no

gula cabalina , ou em falta deſta de era tempo em que elle eſtudava Filozo.
0
terreſtre , & dando lhe huma leve fia. Começou a deytar ſangue pela )

fervura em fogo muyto brando, dey- boca com muyta toſſe, ſuſpendilhe
tay meya onça de pevides de marme. logo o eſcrever , & eltudar ordenan

lo porvince & quatro horas , no fim do que na taboa do peyto lhe applica
do taltempo coay por huma peneyra ſem o ſobredito couro de luva , & ſe

de rala a agua , & as mucilagens

, & achou ſam em poucos dias paſſa de
com o que for neceſario de açucar vinte annos , & vive ainde hoje com

ſe faça lambedor de meỹo ponto , & laude . Em hum Convento deſta Ci

deſte come o doente de leis em ſeis dade eſtava para ſer Religioza huma

horas meya colherinha , que he reme- Senhora nobre , aquem aflaltou hu

dio ſoberano para as tolles, principal- ma toſſe tam violenta , & com tam
menre de cauza quente . grande exceflo, que rompeo em huin

Quando a colle for cain rebelde, Auxo de ſangue pela boca : fizeram

que nam obedeça a algum dos reme- le -lhe milhares de remedios , aſſim

dios ſobredicos podemos ſuſpeycar, aconſelhados pelos Medicos doutos,

como
Hhhij
640 T

como enſinados pelas velhas benze- gral de pedra ſe pizem muyco bem , &

deyras , & faltimbancos;

mas tudo ſem le palle aquella maſſa por huma pe
proveyro ; atè que as meſmas Freyras neyra de rala , como le pafla o mar

temerozas de que ſe fizeſſe cizica a melo para fazer marmelada , & a eſta

deſpedirao da ſua companhia : neſta maſſa,ajuntay duas onças & meya de

delconfiança da vida lhe aconſelha- pò finiſſimo de alcaçuz , & dez oyca .
raó tomalle todas as noytes duas co vas de flores de enxofre ,que primeyro

lheres de manceyga crua derretida , & follem cozidas nove vezes em nove

que á noyce fizeſle o meſmo , & foyo aguas de ciſterna , & huma onçade

lucceſſo tam feliz , que em vinte dias flores de beyjoim , & cudo ſe miſture
ſe tirou a coſle, nam ſe podendo tirar muyto bem com agua de alquitira

em ſere mezes com quantos reme- bem groſſa de ſorte, que fiquehuma

dios ſe lhe applicàrain. Tomay dous maſſa capaz de fazer della paſtilhass

arrateis de farinha de favas torradas, que ſeccas à ſombra fe guardem co

& peneyradas ; ajuntaylhe meyo ar mo couza muyto precioza para trazer

ratel de pó lubtiliffimo de alcaçuz, todos os dias na boca . Lavareis meyo

& miſturay cudo muyto bem com arratel de boa manteyga Flamenga

quatro onças de farinha de ſalſa par- em dez , ou doze aguas, de ſorte, que

silha, & com agua de alquicira groſſa fique bem livre do ſal, & eritam met
ſe amallem eltas farinhas , & le for- cereis eſta manteyga em hum gral de
membolos & ſeccos à ſombra le pedra , & a ireis mexendo com tan

guardem , & quando a neceſſidade ca quantidade de açucar maſcava

o pedir comareis tres onças deſtes do , quanta for neceſaria , para que

bolos, & fazendo os outra vez em pó fique huma malla dura ,& delta malia

ſubtil miſturay o tal pò com o que for tomarà o doente cada dia duas vezes

neceflario de açucar poſto em ponto, meya onça : , & o effeyro acreditarà

& delta niarimelada , ou conſerva a virtude deſte medicamento , como

comerà o doente de toſſe huma gran- ſe continue dous mezes , que he de

de colher ao deytar na cama , ſem lhe grande proveyto para as coſtes rebel.
beber agua nem comer couza algu- diſſimas, & rouquidões do peyto , &

ma em riba , & dentro de ſeis noy- tambem para os ardores , & picadas
tes obſervareis hum effeyco prodi- da ourina. Tomay de açucar em pe

giozo . dra da Ilha da Madeyra hum arratel,

Tomay meyo arracel de raizes de açucar rozado , o mais velho , que

de malvailco -machuquem -ſe muyto ſe puder achar,hum arracel , de canela

bem , & ſe deycern tres dias , & tres finiſlina polvorizada ſubtiliſſima

noyres de intuzam em tres canadas de mence duas onças ; tudo ſe metta em

agua quente,& no fim dos tres dias ſe hum gral de pedra , & ſe pize por

tirem as raizes da agua , & em hum tempo de duas, ou tres horas acè, que

todas
 T 641

rodas eſtas couzas ſe façam em humá ſem eſperança de vida ſarou radical .

malfa camunida , que nam ſe conhe- mente. Em caza de Gomez Freyre de

ça já o açucar rozado , nem a canelaz Andrade le curou huma mulher non,
$
& encam metcey toda eſta maſſa em bre'a que dous grandes Medicos,
1 huma frigideyranidrada ; & deycaya como eram o Xara; & o Caſtelhano

lhe em tiba quartilho & meyo de de Villa Viçoza dezenganaram , que

agua ardente refinada qaatro, outeis
vezes , [ a que chamamos eſpirito de
3
vinho ] & deyxando ficar tudo por
vinte horas de infuzam , paſlado eſte
eſtava empyemática , & lo com eſte
lambedor farou , & ſelhe aclarou a fala
la , & viveo depois deſta cura muytos
annos. 1. 6 !

tempo , accendey fogo com hum pa Tolles , que procederem de ſoros

pel accezo na agua ardente , & como ſalgados; quences, & colericos , como
acabar de arder tirareis do lume a frie tenho vilto muytas ; ſe curam por

gideyra, & comoesfriar a maſla, fa- modo de milagre dando aos taes do
reis talhadinhas para crazer na boca entes de hora em hora duas colheres

varias vezes no dia atè, que a tolle fe de agua fria alteradas com cantas goto
tire. tas de olco de enxofre campanado,

Toffes, rouquidóes, & doenças do quantas forem neceſſarias , paraque

peyto ſe aliviam grandemente be: a agua fique agradavelmente azeda.

bendo água mel muyto branda co- Eſte remedio tenho por muyto excel
zida com malvas. Tenho algumas lente com cal condiçam , que a toſſe

experiencias deſte remedio em : do : proceda de foros quentes, & delgados

entes , que deycavam cada dia mais o que conhecereis , ſe virdes q a toſſe
de meya canada de materias tam vil: he muyco ſecca, & que por mais , que
cozas , que ainda , que os deycaffem cullam , mada deycam pela boca , jà

f da janella na rua , ficavam cam pega« ſe virdes, que as colles creſcem , & le
ou
das no fundo da bacia, que era necel aumentam com os lambedores
fario delpegallas com força, & com couzas doces,nam rendes , que duvi
, que dar , que a tal coffe he de ſoros cole
hum pão: he porém de advertir
eſta agua
ſe deve fazer freſca cada ricos; os quaes ſe fixam , & enfream

dous dias. Tomay enxundia degal- com a dica agua moderadamente

linha derrecida , & miſturada com azeda. Eu curey muytas toſſes ſeccas

2 açucar cande , & ſe for açucar cande dando aos doentes laranjas bicaes,
violado ſerà muyto melhor
. Com ou morangios ſe era tempo delles :
eſte remedio farou meu cunhado o masle os nam havia me contentava

Padre Frey Pedro da Cruz Religiozo com as laranjas bicacs . Os curiozos

de Sam Domingos de huma toſſe, vejam a minha Polyanthea da ter.
que padeceo ſeis mezes & eſtando ceyra impreſſam notrat.2 . cap.so.pag.

tido por hectico, & impyematico, & 280. num. 8. & acharàm nomeadas
Hhh iij as
642 T

as peſſoas , que tendo toſſes ſequila doces venenozos. A toſſe , & rouqui

Gimas, & rebeldiſſimas curcy com rea does de càuza fria le cura com o re

inedios azedos. medio ſeguinte. ¿ 1

Eſtando eſcrevendo eſte livro ſuci Tomay de çumo de folhas de

cedeo , que huma criada minha teve couve depurado hum quarcilho , de

huma toſie tam ſecca, & tam incom- mel de enxame novo meyo . quar
paravelmente grande , que cuydey tilho ; cozereis eltas duas couzasem

deycalle o bofe pelaboca , mas vendo cigela de fogo atè , que: come cons
que depois de ſe eſpedaçar com toſle fiſtencia , ou groſfura de lambedor ,

nada deytava entendi , que a cal tolle & deſte tomareisenzjejum , & à nøyte
era daquellas , que procedem de ſoros duas horas antes de cear , huma co

colericos, quentes; & irritantes ſobre lher , & obfervareis grande proveyło .
os quaes, por ſerem muyro delgados, Day ao doente meya oyrava de pó
nav rena faculdade expulſiva poder, fubtiliſſimo de enxofre ; : miſturado

neni dominio para os deyrar por com ſeis grãos de beyjoin eſcolhido,

eſcarro ; & que o ſeu remedio nem si mal pizado ; & eſtas duas couzas
aviam de ſer lambedores docés ,-por- deytadas dentro em hum ovo mal

que te aſſanharia mais,como moltrao
as experiencias ; . mnas; que o verda.
deyro remedio aviam de fer os azedos,
& como por boa ſorte da doente ſe
achaſſe eni caza ſendo alca noyce hu-
aliado, & bebido em jejum , & outro
antes de cear,continuando por cinco,
ou ſeis dias, he remedio muy facil ; &
experinientado para a toſſe , ou ſeja
nova, ou antiga. Se a duas onças de

ma laranja azeda lha fiz comer ,, & rmelo

mucilagens de pevides de mar n ,

foy o 'effeyco tam prezentaneo , que tiradas em agua cozida com papoulas
no meſmo inſtante parou a toſſe, & ajuntarem tanta quantidade de fa
dormio focegadamente nan ſó a en- rinha de goma de paó , & de man

ferma , mas toda a familia,que pelo teyga crua quanta for neceffaria ,paraes

eſtrondozo da coſſe nam podiam pe- que fique huma malla como man
gar no ſonno. teyga , & deſta maſſa tomaro doente
Deſte ultimo exemplo alem dos ao deyrar na cama huma colher , & ao

que já referi na Polyanthea no lugar romper do dia experimentarà gran

citado ſobre as tolles, que curey com de alivio. Cozereis quatro cabeças de

laranjas azedas , acabaràm de conhe- ouregãos em quartilho & meyo digo

cer os Senhores Medicos principian- meyo quartilho de agua , & neſta [de

tes a grande rezam , que tenho para pois de coada ]deycareis huma colher
reprovar os lambedores , & couzas de açucar , & huma genia de ovo crua ,
doces naquelles pleurizes , em que & batendo tudo muyto bé dareis eſta
houver ſinacs de haver copia de cole. bebida ao doente em jejum , continu

ras, porque nos taes pleurizes leram os ando - a muytos dias , & experimens

tareis
 T 643
130
carcis grande utilidade. Cozereis hum horas deytaràm de li huma agua a
punhado de Alor de ſabugueyro ,ſeca, qual batereis por meyo quarto de

ou verde, em męya canada de agua,8 hora com pó ſubtiliſſimo de açucar

à cinco , où ſeis onças deſta agua cande em quantidade,que faça humna

quente , ajuncáreis duas oytavas de maſlinha comomanteyga , & deſta

açucar cande, ou hum didal de bom maſlinha tomarà o doente huma co

22
niel, & tornarà o doente eſte remedio lherinha pequena , trazendo- a na

duas vezes no dia , que he excellentiſ. boca , paraque ſe va derretendo de

fimo para a tolle. vagar pela garganta. He grandiſſimo

- Toſles,que duraraó muytos annos, remedio para as toſſes ſeccas,que pro

& que a nenhuns remedios obedece. cedem de quentura , & com ella to.
raa, ie tireram de improvizo deytan . mada por meu conſelho , tirey huma

do.coni a força da toſle varias pedras, toſſeao Senhor Dom Jozeph de Por
3 donde, le deyxa ver com toda a cla- tugal , primogenito dos Excellentil
.

reza,que as pedras lepódem crear em fimos Senhores Marquezes de Va

todas as partes do corpo, & que del tença .

1 Las creadas no bote procedem muytas C Fomentar a taboa do peyto com

vezes toffes tam rebeldes y que daram o ſeguinte linimento', he de grande

toda a vida , ou le tiram deytando as proveyco . Tomay de unguento pey

pedras pela boca , como eu as vi deycar toral huma onça , de althea meya on
a dous homens , que tinham tofle han ça , de oleo de ſemente de nabos feyto
via muycos annos com os quaes.fe! por expreffam duas oytavas de

tinham canſado de balde muycos pó de açatram ſubtiliſſimo meya oy

Medicos , & depois de dezemparados, cava , & todas asnoytes fe fomente

& deyxados ao arbitrio da natureza, o peyto com efte linimento quente,

ES deycàram varias pedras, & no meſmo cobrindo com hum papel pardo, que
dia pararam as colles , & tiveram per faz amadurecer oseſcarros , facilita

feytiſſima faude . Vejam os curiozos a fahida delles , aclara a rouquidam ,

a minha Polyanhea da ' cerceyra im . terve contra á althma , & affectos eſ

preſſam no tract. 2. cap. 22. fol. 167. & palmodicos, ou convulſivos do bofe.
achararàm nomeadas as pellous , que E porque as cofles ordinariamente

tiveram roſſes muyros annos proce procedem de humas particulas , ou

didas de pedras , que tinham nobofe ; porções de humores , lymphaticos,

&
que ſaràram deytando as com a , acrimoniozos, ou picantes,
falgados

força do toſſir.Batey quatro claras de que ferem , ou mordicam as mem ,

ovos freſquiſſimos por tempo de hum branas nervozas dos bofes , & da af
11 '
quarto de hora , em huma porçolana pera arteria , tem achado os Douto .
015
bem limpa , & inclinay a porçolana res modernos , & cu o tenho experi
1
para huma ilharga , & dentro de duas mentado , que o verdadeyro remedio
tham
644 T
nam fam os doces ; nem os lambes esfrie bem ; & entam ſe cortam

dores,nem o açucar queymado nemo humas calhadinhas como as de ger

alfenim , como os antigos cuydaram ; gelim , & feguardem para uzar dellas

nias o diacodio , dado cinco , ou ſeis quando a neceliidade o pedir.

noytes em quantidade de duas oy : Para colles & deftillicidios de

tavas: miſturado com meya chicara cauza quente , aproveyta muyto a

de caldo , nas terras aonde nanıhou . remedio ſeguinte . Tomay hum ar
vero diacodio , pódem dar as paſti- ratel de farinha de arroz outro de

Ihas ariba apontadas , porque tó cſtes farinha de cevada,& outro de farinha

dous remedios retundem os eſpicu . de favas, & torrando tudo ſe peneyre

los,ou eſpinhas,que ferem ,& irritam por peneyra muyto fina, & le miltu .
a toſſe , com a ſua mordacidade . rem muyto bem , & deſtas farinhas

Cozereis meya duzia de ovos com fe faça para cada dia hum caldo em
a ſua caſca atè ſe fazerem duros,tiray, agua fervida primeyro com huma
lhes as gemas, & pizay medianamente maó chca de farclos de trigo , & fe

as claras em hum gral de pedra , & adoce com labedor de çumo de abos
miſturay com eſta maña outro tanto bara , & emi falta do dito lambedor ,
pezo de açucarbranco peheyrado, & fe adoce com açucar , & ſe continue
ponde eſta mafia ſobre humapeneyra muytos dias, que tem grande virtude.

de rala allentada ſobre hum alguida- Tomay de flor de alecrim ſecca à

rinho vidrado , ou huma porçolana, Sombra feyra em pó , & peneyrada ,
& deyxando a ao ſereno da noyte, huma boa maó chea,miſture-le com
achareis pela manháa o açucar der- hum quartilho de mel de enxame
retido com bom quinham das claras, novo , & meyo quartilho de oleo de

& deſte licor tomay de quatro ein
quatro horas huma colherinha lam-
bendo .
Para coffes ſeccas , & deftillicidios
amendoas doces, feyco ſem fogo , &
botay tudo , em huma panela vidrada
muyto bem mexido,trazendo -o nove
dias ao Sol, & ao ſereno , & acabados

delgados , que procedem de foros os nove dias fazey tomar ao doente

mordazes fam bom remedio as pafti. duas colheres pela manhãa em jejum ,

Bhas ſeguintes. Deytay hum arratel de tem grande virtude contra as toſſes,

açucar rozado em hútacho, & a fogo em que os docntes deycam eſcarros

brando o ireis mexendo , & volteando tam viſcozos, & pegajozos , que lhes

polvorizando com pò de goma de cuſtam muyto a deſpegar.

trigo , & pó de alquitira , atè queſe và

fazendo huma maſſa bem groſſa , & Outro.
dura , & cirando -ſe do lume ſe eſtenda

a dira maſſa nas coſtas de hum cabos Cachimbar alecrim , he remedio,

leyro , deyxando - ſe eſtar atè, que ſe com que o Almoracel mòr ſe curou

de
 1
T: 645

de huma grande cofle. Outros le grande virtude para toffes , cizicos,

32 curaráó bein tomando oyto dias ſuc- altthmaticos, & falcos de reſpiraçam ,

cellivos em jejum quatro gottas de & para os que eſcarram materias

1. muyto viſcozas , & para os tuberculos,
ballamo de cupaiba,miſturadas com
cada dia por
huma gema de ovo aſſado branda- dando oytava. & meya

mente . Tomay meyo quarcilho de tempo de hum mez.

agua ardente fina em huma tigela de Vejao ſe Peytos, Rouquidors, Febres,

barro vidrada , & com huma onça Dores de cabeça , Parlezia, di Eſcarros de

de açucar cande polvorizado o pon- Jangue.

de aferver a fogo moderado , mexen .

do ſempre com huma colher atè, que Advertencia para o regimentodos

ſe gaſte ametade da agua ardente , & que padecem tofes ,ou rou

1 delte licor tomarà o doente cinco, ou

quidões.
ſeis noyces , fazendo cada noyce hum

deſtes xaropes , & vereis hum mila . Os que padecem toſſes, ou cerraçam

groziſſimo effeyro ,como eu obſervey do peyto , nam comam cabra , nem

em alguns doentes principalmente peyxe, nem ervas de nenhuma qua

em Joam Dolim ; & em caza de lidade, nem azeytonas , nem couzas

André Haſſe , com tanta felicidade, ſalgadas, nem azedas . O vinho, que
que para os doentes de colles ja naó beberem , leo nam puderem eſcuzar,

4 chamam Medico,porqueſó com eſte ſeja tinto , ou palhece , aguado com

21 remedio as curam . Tomay de oleo de agua cozida com os gomos da ſilva,

ſemente de linhaça gallega feyco por & à cea nam o bebam .

expreſſam do melmo modo , que le

faz o oleo de amendos doces , quatro
Toſſigoxos.
onças ; deytay eſte oleo em huma

redoma de vidro , & lhe ajuntay duas Toſligozos , & empyeniaticos le

oytavas de flores de enxofre , & fobre curam bem tomando por muytos
fogo de area ' muyco brando deyxay dias o pò de huma raiz chamada ore

eſtar a redoma por tempo de quatrolha de onça , que vem da Bahia , &
horas, ou o tempo, que for necellario naſce em huma cerra chamada Ca.

atè , queo oleo ſe faça vermelho , & chocyra: coma ſefeyca em pó miſtu
entam tirareis a redomada area , & rado con cremor de cevada , ou com

coareis o dito oleo , & lhe ajuntareis açucar rozado : eu tenho eſta raiz , que

quatro onças de terebinthina fina darey aos pobres de graça , & vende

de beta poſta em ponto bem alto , & rey aos ricos por ſeu juſto preço .

entam lhe ajuntareis de pò de folhas Veja ſe o Memorial,que fiz de varios

de cardo ſanto , o que for neceſſario ſiniplices , quele acharà no fim da

para fazer maſſa de pirolas , que tem minha Polyanthea da terceyra im

preſtão
646 T

pretlaá pag :27.aonde fallo nas virtu. andando o tempo lhes tremem as
des delta fobredita raiz a qual ſe mãos, & a cabeça ,como tenho viſto

acharà tambem na Botica de Antonio mugcas vezes.O remedio he naó con

Thomas de Almeyda, morador na rua tinuar eſte mào coſtume. E ſe a cauza

todoo
direyca do Corpo Santo defronte do dos tremoresfor o azougue ,

becodaeſtopa ao pé da Corte Real . ; remedio he deyxar o trato com elle ,

Veja - le Empyernaricos, en Asthma & beber folhas de ouro nos caldos , &

SicOS,na pilavra Asthma. na agua muytos mezes, & trazer ſobre

a cabeça hum caſquere de ouro , com

de que tenho curado a alguns feliz

Tranſplantaçaõ das doenças
mente. Veja-ſe neſte Peculio a pa
buns corpos para outros.
lavra Agua bebida de noyte , quedannos

Veja- ſe a Polianthea Curviani da faz.

terceyra impreſſam notap.10. dapig . Para os tremores das mãos , & da

74.jtè.79.Veja te cambem eſte Pecuá cabeça tenho larga experiencia , que

lio na palavra Lobinbos, aonde fallo de beber por tempo de ſeis mezes agua
humicura feyca por transplantaçam . de boa fonte , cozida levemente com
Iratos.Veja-le Quedas. huma duzia de folhas de falva , nam

bebendo outra , nem bebendo vinho,

Tremores . & deytando em todo o comer, ou ſeja

gallinha, ou Carneyro , vaca, ou per.

Muytas , & muyto diferentes fam as diz ,ſete, ou oyto folhas de ſalva, por:
cauzis , de que procedem os cremores que deſte modo curey alguns tre

das mãos, & da cabeça , apontarey ſó mores , de que nam havia eſperança ,
duas por ſerem as inais ordinarias: hum deſtes cazos obſervey em hum
huina he o uzo de trabalhar com Francez morador na calcetaria, of

ažougue como fam os ſementadores, ficial de fazer pentes , o qual eſtando

& purificadores do ouro , que ſem tam tremulo , que nam podia uzar

o azougue o nam podem purificar, das ſuas mãos , nem fazer os pentes ,

& como elle tem grande ſympathia que era, o de que ſe ſuſtentava,com o

com os nervos , nam he para admirar, uzo da ſalva,ja deycada na agua , jà no

que faça cremer as mãos, & a cabeça , comer larou , & melhorou de ſorte ,

A outra cauza he o beber vinho em que pode uzar do ſeu officio . Veja - lo

jejuin ,ou agua de noyte depois de terelte Peculio na palavra Agua ardente,

dormido o primeyro , ou ſegundo de Roza folis, & là acharam conſelhos

ſonno , como algumas peſſoas fazem muy importantes .
levando codas as noytes agua para Tremores das mãos , & fraqueza do
a cama, para beberem quando acor . nervos.
dam , o que he grande erro, porque Veja - ſe Convulçam , do Nervas.
Tie .
 T 647

Tremores do Coração. Veja -ſe Palpita- rezolve , & luffoca os eſpiritos, & o
10
fam . coraçam ,de ſorte , que tira a vida de
Tremores dos membros. : repente como ſuccedeo ao Padre Da

miam Vieyra , que eſtando com per

Lavar as mãos com a propria ourina , feyta laude teve huma ira tan grandes

ou com vinho cozido com ſalva , he que o matou repentinamente.

remedio muy proveytozo.O caſtoreo Temor he hum medo de algum

tomado por dentro,ou applicado por , que eſtà para vir , por cuja cauza
mal

fóra , he remedio muy celebrado ,co- o ſangue, os elpiricos , & o calor na

}
mo tambem untar com oleo de pe- tural, quenelle le ſugeyta ſe recolheni
1
pino de Sam Gregorio , procedendo ao coraçam , do qual recolhimento

de cauza fria. O oleo das flores do ſe ſegue resfriarem -ſe as extremida

trevo applicado na nuca,q he o prin . des , perderſe a cor do roſto , tremer o

I
cipio dos nervos , & ao membro cre . corpo, ſoltarem - le as ourinas, & a ca

mulo , esfregando muyto bem com mara, embaraçar -ſe a falla , proſta
elle,hede admiravel proveyco ; como rem ſe as forças & quando he de

tambem o emplaſtro teyro das folhas maziado,ou ein peſſoas fracas, & dili
do meſmo trevo . cadas matar de repente , como ſuc

Tripa voltada.Veja -ſe Mizerere mei, cedeo na rua nova a certo homem ,
colica , 6 A zougue.
com que outro tevé razóes tam pe
zadas , que lhe mandou metrelle

Triſteza, Medo , Ira , egaGosto, mað á eſpada,& antes de a tirar da bai

nha cahio morto pelo grande temor ,
que couza ſejam , & porque
3 & repentina proſtraçam de eſpiritos
mat am muytas vezes .
vitaes. Tam poderozo he cono iſto
Sobre eſta materia ſe pòdem ver os exe o temor & medo exceſſivo , que

emplos, q allego no livro das minhas a hús mata de repente a outros ſendo

oblervações Portuguezas obl

. 29. pag . moços , & tendo o cabello negro ,pelo
177. & porque a obſervaçao naó foſſe exceſſivo medo ſe lhes fez repentina

demaziadamente grande,deyxey para mente branco , porque lhes faltou

eſte lugar a explicaçam mais indivi- o calor natural naquella parte :& eſta
dual deſtas payxóes do animo. Digo he tambem a razam , porque ſe ar
pois ; que a ira he hum fervor do repiam os cabellos , aos que tem

langue no coraçam com dezejo de grande medo , porque como a pelle 1

vingança de alguma offença. Sea tal por cauza do temor le resfrie , faltan
ira he moderada , tam fóra eſtà dedo lhe o calor natural ſe apertam , &

matar aquem a tem , que antes eſper- fecham os póros , & por iſſo ſe levan .

tando -ſe o calor augmenta as forças: tam os cabellos .

pelo contrario quando he exceſſiva, Goſto he huma complacencia,
V
648 T

& alegria de algum bem , que ſe logra : pag. 417 , n . 20. atè pag.419.n.33 . G 119

le he moderado he muyco convenie cap. 15.pag. 106. acharàm nomeades

ente para a laude ; mas ſe he muyto as peſſoas , que depois de ungidas por

grande, & repentino , mata muytas cauza de modorras invenciveis livrey

vezes , como conſta de varias hiſto- da morte , & tireyolonno com alo :
rias que le podem ver em Valerio bredita infuzam ; na qual poz Deos

Maximo lib. 9.cap . 12. mihi fol. 374. huma tam grande efficacia para acor

porque como he muyto grande fahe dar aos que muyto dormem , que he

para fora o calor , & ſe eſpalha pelo neceſſario, para cornarem a dormit ,
corpo para contemplar o ſugeyto darlhe amendoadas.

deleyravel, & como he pouco , & el A’ viſta deſta verdade dita por hum
palhado , facilmente ſe extingue. homem de oytenta & quatro annos ,

Em confirmaçam de que huni & que brevemente irá dar a Deos

goſto exceſſivo póde matar ,contarey conta das ſuas obras vos peço ,que naó
o que vi ſucceder a huma filhinha do poſſa mais com voſco a vaidade , &

Doutor Antonio Mendes , Lente de loberba parecendo vos , que ficais

Prima de Medicina na Univerſidade dezacreditados em ſeguir eſte meu

de Coimbra abraçando a dica meni- conſelho doque o amor dos pro.

na a huma mulher, que a tinha criado ximos enfermos , que fiam de vós as
a ſeus peytos , foy tani exceſivo o ſuas vidas .

goſto que teve de a ver , que nos ſeus Viſto , que os trociſcos de Alaan
braços eſpirou. dal , & a infużam delles , ou ſeja fcyta

eni agua commua ' , ou em vinho

Trociſcos de Alasadal como ſefa- branco , porque dehum ,& de outro

zem perfey:ifſimos , fegua modo a tenho uzado infinitas vezes

coni feliciſſimos lacceſſos me parece,
Tiffimos .
que eſtou obrigado de juſtiça a en
Os trociſcos de Alaandal , ſendo fey- finar o modo com que le devem fazet

tos com toda a perfeyçam , tem tam com toda a perfeyçam ', paraque os

grande preſtimo para curar as hydro- bons effeytos correſpondam aos lou
pezias , & modorras, ģ ſe me faltaflem vores , que delles tenho dito.
os ditostrociſcos , nam me atreveria Devem pois fazerſe do modo les

a curar eſtas duas doenças ; mas com guinte.

a infuzam dos diros trociſcos ſeis ve . Tomareis Coloquintidas das mais

zes tomadas em dias alternados curey brancas, & leves, que fam as nielhores

muyras hydropezias Anazarcas , & dous arrateis ,ciraylhe todas as pevides

Aſciticas, como os curiozos podem de ſórte , que nam fique alguma , pi

ver na Polyanthea Curviana da ter. zem -ſe em almofarizgrande , & pela

ceyra impreſſam no tra&t.2.cap. 76.da peneyra de pam branco coareis o pò

del
 T 649

las
, & entam miſturayo dito pó com Zapparece a dor. He remedio certo .
huma pouca de alquetira, que eſteja Olupulo , applicado em forma de

derretida em táta quantidade de agua epithima , he inligne para mitigar as

rozada quanta for necef
laria ,paraque dores das partes externas , & para os
a dica alquerira fique hum polme tumores,& demacozos, & contuzóes
C
delgado , como caldo de farinha, & dos membros. Applica -ſe cozido em
aniaflay muyro bem o ſobredito pò cerveja.
1
das coloquintidas com o polme da

alquetira, de tal modo, que ſe fórmé Tumores , Egº caroços da barrigaa

huma maſſa medianamente dura, 8

fazendo - a em paſtilhas mayores que Tomay hum cordaó de retroz cru; &
tremoços ſe ſequem ao Sol, & fe for fazendo- o em muyčos nós fe molhe'd

tempo de grandes calmas, [que he o dito cordao naquelle langue, que el

5 melhor para fazer eſte remedio ] ſé correr dos teſticulos do cavallo quan

ſecarà m'a ſombra , & como as dicas do o capao , & enxugareis eſte cordaó

Ú ‫ز‬
paſtilhas eſtiverem bem fecas , & áo ar ; & nao ao Sol,neniao fogo , &

lequiſſimas, ſetornem a pižar no ale com elle.cingireis a barriga, & otra

mofariz grande, & ſe pencyreni por reis ſobre a carne muytos mezes, & ſe

peneyra de Bocicario a mais fina, bu irain desfazendo os caroços . Eſte re

tapada, que ſe puder achar, de ſorte; medio ainda , que pářeça couża de
que fique hum po o mais ſubtiliſſimo feytiçaria .; ou de encanto nada tem

que for poſſivel, & encam ſe miſture diſſo, porque nelle ſenam dizem pa
eſte pò com humas gottas de oleo de lavras
, nem ſe deyrám benições, nem
amendoas doces feyto le fogo, & eſtà fe fazem outras ceremonias,vizajens,

preparado o remedio com toda a per. bu embuſtes de velhas benzedeyras,

feyçam , a qual conſiſte em que o pó porque muytas coužas ha na Mca

das dicas coloquintidas feja ſubtiliſs dicina ; que fazem maravilhozos

funo . proveytos por qualidades , & virtudes

18 Tuberculo. Veja -ſe Aſthma, & Tiži. occultas y que o noſſo entendimento
cos. nab alcança , ſem , que por iſſo ſejam

Tumoresá feytiçarias , como os coriozos pódem

ver na minha Polyanthea da terceyra
Tumates , ou abfceßos procedidos impreſſati. Hocap.101 . da pag. 53.atè

de encantamento: $ 43 . donde acharàm innumeraveis

remedios , que porvirtudesmagne

Pór no ablceſto , ou tumor o ptoprid ticas , & e occultas obrão efteytos eſtu

excremento , & depois pendurado ao pendos : rogo muyto aos curiozos

fumo metido em huma bexiga de queyrão ler a Polyanthea no lugar

porco , dentro de pouco tempo de bicado.

fii Tü
650 T
mentar o yèntre inchado, & os hypo

Tumores dos pès, Espernas ,á qual condrios dos meninos com oleo de
inchaçaõ chamao os Doutores almecega he remedio muyto pro ,

veytozo . O.cerefolio frito em man

Elephantiazis ſe curao com teyga, & applicado aos hipocondrios,

os remedios ſeguintesa be remedio grande.

Tumores frios ſe curão bem ape

Os banhos de agua ordinaria cozida plicando- lhe vinte dias polme de pò

com malvas , malvaiſco alfavaca , de parreyra bráva feyto com agua

avenca , & ſeniente de linho , lam ardente fina, ou com oleo da ſemente

admiraveis. A tinctura dos coraes ſe da catapucia mayor chamada figuey ,

a tivermos verdadeyra , he prezenta- ra do interno , ou com unguento de

neo remedio aſſim para a inchação Bicuiva .

dos pés, & . pernas chamada Elephan : Veja {e Membros , que tem tumores

tiazis, como para a lepra. Se em qua- frioso ..

tro canadas de agua cozerem duas Tumores flatulentos.

oytavas da entrecalca da tamarguey

ra, & não beber o doente elephantico Tomay de eſterco de boy quanto

outra agua leis mezes fararà indubi. baftar , applique- ſe quente pela ma ;
tavelmente. O çumo defecado de nhâa por oyco dias, & depoisle ajunte

maçans doces maduras ,leva a palma ao eſterco depó de macella gallega ,

a todos os remedios. Tomay hum de cuminhos, de enxofre , & de mar

miphoto , & depois de depenado cor. cazica,decada couza deſtas meya on

tay lhe a cabeça , & pès, & tiradas as ça , de ſemente de arruda , endro , & lal ,
entranhas fe metta tudo em huma paó de cada couza deſtas meya onça digo

nela nova,& ſe corre, & deſte pò le dè tres oycavas ; faça -ſe pó , & com de .

em algum licor por bebida , & a carne coada , & eſterco de vacas ſe faça em

dividida em tres partes ſe coma em plaſtro a fogo lento , & le applique

tres dias continuos. He ſegredo quente de manhãa , & de tarde ,que

grande. he experimentado. De farinha de

trigo quatro onças, de agua commua

Tilmor ,Egº inchaçao do ventre , esº quanto baſte
, de ſal duas onças ,de pó
de cuninhos duas oytavas tudo fe
bypocondrios dos meninos.
miſture, & ſe faça hum bolo , coza - ſe,
Tomay de loſna , cuminhos , cravos & no meyo delle ſe lhe ajunte de oleo
da India , & açafram , de cada couza de arruda , cofto , & de loureyro , de

deſtas quanto baſtar, com manteyga , cada couža quanto baſtar , & ſe
apo
ou enxundia de porco ſe faça un . plique quente, que he remedio bom ,

guiento para ſe untar o ventre. Fo- & experimentado . De fezes de eera

Kova
 V 652

frova tiradas por prenſa ,[ & he humá

čera avermelhada , que as abelhas co

70. poem para taparem os buracos dos V
Om
cortiços libra& meya,de migalhas de
pam de farelos meya libra , de.rozas Vagados.
vermelhas huma onça , miſture.ſe, &

ferva em vinho branco, & depois ſe À experiencia de cincoenta & dyto

11
pize , ajuntando lhe de pimenta; annos , que tenho de exercicio Me
cravo , noz noſcada de cada couza dico , & a continua liçam dos livros

duas oytavas & meya , de cuminhos me tem enſinado , que nam tem a
erva doce,funcho ,& ammeos de cada Medicina remedio , que tanto aprox

couza meya onça ,de oleo de macella; veyte na cura dos vagados , & gotta
endro , & arruda de cada couza duas coral como ſam os.vomitorios de

oytavas , miſture -re, & faça -ſe cata . duas onças de agua Benedicta vigo

plaſma , que ſe applicarà quente, & fè rada, & que a cura deſtas duas doen
a parce fe :eſcarificar na ſuperficie; ças ſe deve começar com remedios,
obrarà mais valentemente. He opti- que provoquem efficazmente os vo ,

mo remedio ainda , que proceda de mitos , para arrancar do eſtamago, &

qualidade gallica . partes inferiores os humores , dos

1. Tumores, ou inchações ,que nam quaes ſe levanta aquella aura ; ou

obedecem aos remedios ordinarios; vapor maligno , que faz os tacs ac

ſe curam fomentando - as com hum cidentes . Depois deſta primeyra ; 86

polme feyto de pó de caſcas das oſtras, utiliſſima deſcarga ſem a qual pouco ;
miſturado com agua avinagrada . ou nada aproveytam os outros remea

Foy experimentado eſte remedio em dios ' ; convem dar aos taes doentes

hum homem Impreſſor chamado em nove, ou dez dias alternados qua :

F.que trabalhava na Officina de Va- tro eſcropulos das minhas pirolas

lentim da Coſta Dellandes , o qual Curvianas , porque neſtas doenças

teve no roſto huma disfórme incha- ſe devem reperir muytas vezes os re .

çam , & depois de baldadas com ella medios purgativos; & porque allimo

mil diligencias da Arte , farou por nam fazem todos os Medicos , por

modo demilagre com eſte remedio. iſſo nem todos as curam .

Veja - le Naſcidas , Alporcas Abſcello, Eſte he o methodo com que tenho

& Ateroma. curado a muytos doentes de gottaco

tal , & de vagados tam rebeldes, que

i alguns eram heredados de ſeus pro

genitores y outros paſlayam de doze
annos 3 como os curiozos o podem

ver na Polyanthea Curviana dater

liiij ceyra
 652
ceyra impreſſam nocap. 9.dapag .68.
atė.70 .
E no cazo, que o doente de vagaó
dos , ou de gotta coral nam queyra
tomar vomitorio , por fugirde algu-
maancia , que elle coſtuma fazer,
póde uzar de outras purgas : a mais
! excellente de todas lam as pirolas
Curvianas,que ſe acharàm em minha
caza como Auchor dellas 9 &
por
minha morte na de meu filho , & le
nam quizerem comallas por ſerem
legredo meu , ou porque eu nam
tenhao delvanecimento, de que com
as minhas armas rendem aos inimi :
gos da laude , pódem uzar das ſe-
guinies .
Tomay de azevre rozado meya
oytava, de rezina de jalapa dez grãos,
de diagridio ſulphurado ſete grãos,
formay pirolas com xarope Rey , & temor. A artemija,urtigas, marroyos
ſe repitam quatro vezes em diasalcer
nados . Heremedio quazi infallivel
dar ao doente de vagados , depois de
purgado, nove dias ſucceſſivos vinte
grãos de pó das tunicas , que dividem
as pernas das nozes,com outro tanto
pezo de pó de eſterco de pavam ina .
cho, ſe o vagado for em home ; ou de
pavoa femea,ſeo vagado for em mu-
Ihan miſturando tudo com tres onças
de agua de cereygas negras ou de
Cardo ſanto , ou de lirio convallium ,
ou de Tilia .
Varizes.
Tomay caracoes negros os que baſ-
tarem , metao ſe em hum vidro , & fale
picados com ſal, ſe exponham ao Sol,
V
& fe rezolveraó em hum licor ; do
qual ſe tomem tres onças, de fezes de
vidro onça & meya , de oleo rozado
duas onças, cozao ſe, & ſe faca ungu.
enco , com que le untaraó as varizes,
& logo dezapareceraó.
Ounto de homem he admiravel
remedio : & não he menos bom o
oleo de zimbro, fomentando muytos
dias com qualquer delles as varizes ,
porque as deſvanece.
Vazio . Veja -ſe Dores.
Veneficios
O coral vermelho ,he erva lapidea, ou
pedra herbucea , que naſceo para del
truir os maleficios, & obſerva.le, que
odiabo a teme muyto . O abrotano , a 1
ſalva , & arruda , deſterrão as ideas do
negros, & a erva mata , que chamamı
Ribes , tambem negra , valem muyco
1
nos cazos contrahidos por triſteza. O 1
beyjoim ,caſtoreo ,grãos de ſabuguey
10 , & a eſſencia do azeviche nos cazos
que rezultam do odio . O hipericam,
epuchertium nas idèas furibundas. A
lebre ſecca , & os teſticulos de alguns
animaes ; a verga cervi, o agno caſto ,
& o alambre nas ideas procedidas da
appetite
O mercurio da vida tres ,ou quatro
grãos , ſe ſenão tomar em ſuſtancia ,
mas ao menos a ſua infuzam em vi.
nho com cinnamomo , tem grande
prerogativa para livrar dos malefi ,
cios.
Venene,
1
 V

dem muytas,dando-a em quantidade

te
Veneno. de crinta extirpå o mais poderożo ve
TO neno tomando - ſe tres dias ſucceſſivos
“า
Veneno de qualquer inchaço , 0
naſcida Venenoza, comofechar pela manhia, & à noyte.

marà para fora . Venenos de differentes nature

KAS .
EX Tomay de tormento bem azedo
huma onça de cantaridas feytas em Huma mao chea de Aor de labua

pó ſubtiliſſimo numero ſete de triaga geyro ſecca à fombra , & fervida levea
magna douseſcropulos fazey de tudo mente em huma canada de leyte de

emplaftro , & pondeo quatro dedos cabras,dando a beber hum quartilho

abayxo do tumor & chamarà part de quatro em quatro horas , focorre
fóra v veneno . a todos os aquem ſe deo veneno con

:. Ao veneno romado pela boca , ou tanto que eſte remedio ſe continue

10 dado por malicia , le lhe acudirà do tres dias , & le applique antes , que

modo ſeguinte. tenhan pallado doze horas , porque

Beber a decoada de cinza de vides ſe tiverem jà pallado, nam poderá o

pallada por papel mataborrani he remedio aproveytar por ſer tarde , &

wo admiravel para todo o veneno , & porø teràjà tomado poſſe do coraçáó
melhor ſerà ſea decoada for feyta de

1:3 páo de pereyra , ajuntando - lhe tanto Contra veneno do rozalgar.

100 vinagre , & ſalitre quanto baſtar,para

que a tal bebida fique agradavela A agua bem fria bebida logo logo , &
mente ao goſto. em grande quantidade he hum dos

Jo Oeſterco branco de gallinha pi• melhores antidotos , que tem a Mc

zado, & tomado em agua, & vinagre, dicina contra o rozalgar. E em cona
ou em vinagre, & agua mel , he reme- firmaçam de que a agua fria hedan :

dio experimentado tidoto do rozalgar, direy huma expez

A tinctura da eſmeralda, ou o ſeu riencia ( abida atè das velhas , & he,

pò he verdadeyro antidoro contra o que quando em alguma caza querem

veneno do ſapo. matar os ratos, miſturam pó de rozal

Os membros tremulos por cauza gar com queyjo ralado , paraquecos

de algum veneno ſe curam lavan . mendo -o morram ; mas logo refe

do-os muytos tempos com ourina de guardam a agua , porque ſe os ratos

menino macho cozida com pimpi- a acharern, & ſe farcarem della, elea.
nela,iva artetica, & ſalva. paràm da morte :

A pedra Bazar ſendo verdadeyra ,

& nam falfificada como hoje le ven .

Iii iij Canır
1
654 y
oytava como tambem hum eſcro

Contra veneno de acarito . pulo do felde vcado , he antidoto da

cal virgem .

O vinho em que miſturarem o pó

das eſcorias do ferro bebido da pelo Contra veneno dogelle.

foa;&quem le dco aconico , o ſalva do

prezentaoco perigo deſte refinado Huma oytava de eſterco de ratos beo

venc10. bida em vinho , he verdadeyro anti.'

duto contra o geſlo.

Contra todos os venenos .

Cortra veneno da açua forte.

Nenhum dos que tomaram a triaga

com oxymel ſimples ou (cyllitico, A mucilagem da lemente dos mara

morrca de vencno , que ſe lhe deu , melos ,malvaiſco, & alquetira , tirada

O meſmo proveyto faz o eſterco da em agua rozada , & preparada com

gallinha tervido levemente em agua, melrožado, & violado, he de grande ,

& dado a beber a pellos de quein le utilidade contra o veneno da agua
deo veneno . forte.

Çantra veneno das cantaridas. Contra veneno do folimað.

O leyce de vaca , ou de ovelha , por Haina oytava de pó de criſtal de ro :

ſcrem abundances de manteyga , be- cha bem preparado miſturado com

bido qualquer delles de cinco em oleo de amendoas doces hc eſpecifico

cinco horas ,em quantidade de meya antidoto contra o ſolimam . Para o

canada , he grande antidoto , & loc. meſmo effeyto aproveyta muyto be

corro contra as doies , & erolóes,que ber tres oytavas do oleo dos pinhões,
as cantaridas fazem na barriga. O tirado por expreſlam , como ſe tira o

cozimento da linhaça gallega he olco das amendoas doces . O meſmo

tambem grande contra veneno das proveyro faz o çumo da hortelam ,

dicas cancaridas. As mucilagens das bebendo duas oytavas delle.

pevides do marmelo , feyras em agua

de malvas , lam cambem grande Contra veneno do zurcam

antidoto .

A rriaga , & omithriades lam o ſeu

Contra veneno da cal virgem antidoto.

O fel do cabrito tomado em agua,

quente de hum eſcropulo atè huma

Contri
 655
V
contra o helleboro branco ; & tam ,

Contra veneno,do azongue , bem a triaga.

mercurio cr46

Contra veneno das ferpentes.

Alimagem do ouro ,ou as ſuas folhas ;
Lam grande antidoto contra o azou . O caſtoreo tomado em agua de cardo

gue,&c mercurio cru , como tambem fanto , he a criaga do veneno das ſer:

oçumo da pimpinela cozido , & toa pentes.

mado em vinho .

Contra o fumo do azougue , ou Contra veneno da vibord

do mercurio cru , aproveyta muyto

beber vinho em que ſe tenha cozido Huma oytava de pedra bazar , miſtu :
alecrim ,roimaninho , & centaurea rada com tres onças de vinho de lola

menor ,como cambem beber agua de na , he de grande utilidade contra a

lalva, zedoaria , & pimpinella: mordedura da yıbora .

Contra veneno do coentro verdes Contravveneno do Alacrao.

O coentro verde comido em grande O lacrao vivo pizado, & poſto ſobre
mordida ou em falta do
quantidade he capaz de macar como a parte
qualquer outro veneno , o ſeu reme . lacrao untalla com olco de lacrad , he

dio , & verdadeyro antidoto he o po remedio infallivel contra o veneno

8
Ja raiz do vincetoxico dado em da ſua mordedura . O leyte da figuey
quantidade de huma oytava , em cal , ra inſtillado ſobre a mordedura do

do , ou vinho repetindo o duas vezes lacrao, ſerve,para o meſmo.

cada dia.

Contra veneno da langueſuga.

Contra veneno do euphorbio.

Algumas langueſugas lam criadas

As pivides de cidra tornadas em vi, em lagoas de agua cortupta ;. & pot

nho ,em que miſturem dous eſcropu- iſſo adquirem qualidade tam preju
los de criſtal de rocha muyto bem dicial ; que a ſua mordedura cauza

preparado , he antidoto do cuphorbio, anſias mərtacs ao mordido della. O

ſeu antidoco , he a agrimonia pizadaj

Contra veneno do helleboro branco. & polta em riba da feridas

Opó das flores , ou raizes de golfam

branco ,ou a lemére da biſnaga comas

dos em vinho, tem grande preſtimo

Coneria

!
 main

656 V

Contra veneno da mordedura da Contra os terriveis dannos , que

aranha
faz o leste coalhado no eſtamago.

He muy louvado o leyre que Tahe das Conța oleyce coalhado no eſtama.

folhas da figueyra quando as cortam , go , he de grande utilidade o vinagre

inftillado na dita mordedura. Mas o limples , ou ſeyllitico,ou o cunoel

mais cerco , & infallivel remedio he premido da horceláa, ou o coalho de

por em riba da mordedura, ou incha- qualquer animal. Os frutos , folhas , &

çaó hun punhado de moſcas pizadas caſcas da pereyra azeda, cozidos em

como me conſta por varias experien . agua ſam grande alexipharmaco con
cias felicemente ſuccedidas huma em tra o meymendro,mandragora,cicu

caza de Joaó Tardim morador na en- ta , erva moura , & napello, & princi
trada da Cordoaria velha , outra no palmente contra os fungos, & contra

Convento da Santiſſima Trindade. o napello he alexipharmaco exterior

A todos eſtes remedios leva venta o oleo de eſcorpióes , ou o de grão

gem a pedra das mordeduras vene- Duque de Florença .

nozas, a que chamamos pedra de co Contra a mordedura do homem ,
bra de Diu ,eu tenho huma finiſſima, ou do cam he admiravel a raiz do
que nunca falhou . funcho 'miſturada com mel farinha :

de favas, & cera. E tambem , o incen

Cotraveneno das mordeduras das lo miſturado com azeytc , vinho , &

veſpas , abelhas. mel, & pò dos ollos de bezerro quey .

mados , & poſtos ſobre a parre.

Contra a mordedura das abelhas, & Veja -le Peste.

veſpas valem muyto os meſmos ani

macs que morderam ,pizados, & por Ventozas ſarjadas.

tos na parte , ou coentro verde piza .

do , & poſto ſobre a mordedura, ou o As ventozas farjadas fam hum res
enxofrc amallado có ſaliva humana. medio de mayores virtudes, & preſti.

mos, do que a gente ordinaria cuyda,

Contraveneno docerebro, & fano muycas ſam as cauzas , porque ſam

gue dogatto. pouco uzadas , & muyto aborrecidas,

donde rezulta hum grande damno
Meyo eſcropulo de almilcar, tomado a ſaude dos homens,a primeyra cau

repetidas vezes, he proprio antidoto za he, porque os golpes, que preci

da venenoza qualidadeque tem o ceo zamente ſe fazem na carne cauzam

rebro , ou o ſangue gatto, como tam- dor , a qual canto he mais ſenſivel
bem cheyrar muytos dias o meſmo quanto o docnte eſtà mais afligido
ülmiſcar .
com

1
 V 657

com a doença ; a ſegunda cauza he, dasſó huma vez tiram algumas gotras
gl pora o povo,& os enfermeyros vem , de ſangue, que eſta entre a pelle, &

que pela mayor parte nam aprovey? a carne , mas nam atrahem , nem pu
tam cambeni , mas he porque nam xam os humores profundos, & cen

conſideram quanto mayores dores trais , eu coſtumo repecilas ſobre as

lam os golpes da morte , que os do farjaduras tres ou quatro vezes no

ferro , & a razam de nam aproveyta-
rein ,
he , porque os applicam quando
3
os doentes eſtam agonizando, & com
eſpaço de quarenta Ave Marias, nam
deyxando eſtar muyto tempo a ven .
toza pegada , porque ſe eſtá mais de

o ſcyrrho na garganta , do mels quatro Ave Marias pegada le esfria

mo modo , que ſuccedeao ſal, que o ſangue , que ſahio , & coalhado

le o deycam no peyxe , ou na carne elle nam deyxa ſahir outro : eſtas ad

depois de eſtar podre lhe nam apro. vertencias tam importantes para a

veyta , ſenam ſe o deycarem cedo, & faude faço em ſerviço do bem com

a tempo capaz faria o fal muyto bem mum , & paraque todos ſaybam , o
o ſeu effeyto conſervando , & prezer- que he necellario , paraque as vento
vando a carne, & v peyxe da corrup. zasſarjadas aproveytem , porque ſuc

3 çam : eu tenho obſervado proveytos cede algumas vezes , que os Medicos

admiraveis com as ventozas ſarjadas, divertidos com a multidam dos do .

mas he , porque as mando deycar an entes , ou com muytós cuydados ſe

tes, que os doentes entrem a morrer , eſquecem de fazer eſtas advertencias;

porque jà entani o doente fica fem & ſabendo- as os Barbeyros , & os

vida, & o remedio infamado, & com pais de familias pódem advercilas aos
afronta :a ultima razam de nam apro. Miniſtros , que as deytam , paraque

veytarem he , porque as farjaduras fe ſejam bem ſuccedidas.

fazem com medo , & muyto ſuperfic

ciaes devendo ſer alguma couza Ventozidades ſe remedeað com

mais profundas , paraque os vapores es remedios ſeguintes.

&
& humores malignos exhalem

ſayam para fora , o que nam ſuccede Ventozidades , & arrotos , ou pro
ſe aſarjadura fortam lubril , & ſuperfi- cedam damadre,ou do eſtamago, ou
cial como ſe foſſe huma arranhadura dos hypocondrios ; ou comettam a

de alfinete: a ultima razam , porque as cabeça fazendo a como bebada , ou

vencozas ſarjadas nam fazem mila- mareada, ou cometram o ventre coſa

gres nas febres malignas he , porque tas, & braços, ou outras partes do
‫د‬
os Barbeyros , que as deyram ſe con- corpo ,nam ſe acharà remedio para el

tentam com applicar huma ſó vez . efficaz,que a agua do

las mais facil,&
as ventozas ſobre as ſarjaduras, o que chà , ou do cafè , ſe as vencozidades

hc ignorancia craſla, porque applica. forena do peyto , ou da barriga lhe

fara
658 V

farà grande proveyto fomentar ; & da manháa , & pelas ſeis de tarde tereis

esfregar as ditas partes com algalia. notavel melhoria , aſſim nas venco .

Tomareis de incenſomacho feyto zidades, como nas inchações , ſe as

em pó , o que com dous dedos podes houver.
1
reis toniar S & deycando os taes pòs

em huma gema de ovo mal aſlado Ventozidades, & outras enfermi.

o dareis nove dias em jejum , & ſe dades ,abayxo nomeadas .
delvaneceràm as vencozidades : com

eſte remedio ſe achou muyto bem Erva doce,ſemente de funcho ,comi:

Franciſco Rcbello tendo ventozida- nhos pretos, & brancos , alcaçuz , ca;
des havia dous annos , & o meſmo bó nela , de cada couza huma onça , CO .

ſucceſlo tiveram outras peſſoas. entro ſeco , ſeis onças , açucar doze

.: Ventozidades , & falta de cozi- onças, tudo bem pizado , & iiſturado

mento do eſtamago conſtame ſer re- le guarde , em vazo de vidro ,ou vidra
medio infallivel engulir hum dente dobem fechado , & cada manhãa to
&
de alho cru inteyro , entre mil exem . mareis huma colher deſtes pòs

plos, que pudèra allegar , direy o que à noyte outra , & conhecereis grande
obſervey no Padre Frey Fernando alivio , porque eſtes pòs tem quazi as

Comillario dos Terceyros Franciſca . meſmas virtudes, que os do Papa Be

nos de Jezus : uzava o dito Padre deſte nedicto .

remedio , & ſe achava bem , nem faça Confortam muyto o eſtamago, &

duvida o ſer o alho quente , porque a cabeça , abrandam o peyto , nam

elle nam eſquenta pois ſe engole in- deyxam ſubir vapores à cabeça , les

teyro , & inteyro ſe deyta pela camara . cam as lagrimas involuntarias cha ,
3
Hum molho de agriões feyto em ce . mada cpifora , clarificam a viſta ,

lada groſla ſe meta em huma tigela criao bom fangue, facilitam o lonno ,
com duas onças de oleo de macella, tiram a dor dos rins , confortam os
& lhe dareis humas voltas ſobre o fo- ouvidos, tiram a reyna , que nam

go atè que os agriões amoleçam , & venha a garganta , fazem bom bafa
entam os poreis ſobre o eſtamago eſpertam o apepite de comer , & cong

com toda a quentura que podereis ſomem os humores groſſos

.
ſofrer , & vos aproveytarà eſte reme Veja -ſe Ourina, & pontadas.

dio por modo de encanto . Congorſa

-cozida em agua , & fervendo em ca Ventre.

chões deytareis eſta agua em hum Ventre, Es barriga inchada , ou que

ſervidor,ou em huma bacia , & cobri

tem tumor , ou caroço no mejo.
reis o corpo com roupa para tomar

os bafos para ſuar, repetindo eſtes ba- Veja -ſe Obſtrucçam , & dureza de bar)
fos duas vezes no dia pelas ſeis horas riga , como pedra,

Venire
 .
V 652

colicos hypocondriacos , ſe ſe conci

Ventre em que ſe criaesterco tam nuár quatro mezes como me conſta

duro,que ſenaõ podedeytar fora? por experiécia obſervada no Doutor
Anconio Eſpinola. Teyxeyra natural
ſem grande trabalho, de que da Ilha da Madeyra ; que lendo o

couzas procede atal dis mais funefto ; & triſte melancolico,

reza, o comoſefa . que Deos criou ſó con eſtes caldos

1 : "A o teve ſaude.
cilita
:: Tambem ſe facilita muyco a ca.

Das muytas; & differentes cauzas,de mara applicando oyto dias ſucceſ

que procede a grandedureza dos ex- fivos , ſobre o embigo , huma grande
cremencós ; & difficuldade, con que caſca de noz , cheya de manteyga de

muycas peſſoas fazem camara , falley vacas. Peſſoa conheço eu , que nam

com tanta clareza na minha Polyan- fazia camara menos , que paſſaſſem

thea da terceyra impreſiam .no trat.2i quinze dias , & ainda entamera com
capit.6 2.fol.345.donum.2 .atê o num.10 . tanto trabalho como tem as mulhe

que me parece eſcuzado repetilas res nos partos apertados , a eſta ſe acu

aqui: balte fómente apontar alguns dio pondo fobre o ventre huma mal
remedios,& lao os ſeguinte , 107 fa feyta ide raiz eso de pepino de Sam

Infallivelmente le abrandam as Gregorio cozidas em vinho , & raizes

durezas , & le facilitará a camara ſe o de malvaiſco , & ſe facilitou muyco

3 doente tomar quinze dias ſucceſſivos bem. Eu conheço a certo Religiozo,

em jejum liun quartilho de caldo de que era cam dificultózo :, que fazia

0 frangão cozido com onça & meya de cantara de mez , en mez, aconſelhey

1 uvas paſadas titando- lhe primeyro as lhe , que por tempo de quarenta dias
grainhus , huma maó chea de folhas comele no principio da meza duzia

de inalvas , duzia & meya de ameyxas & meya de ameyxas trazidas dous
paſladas, ajuntando a eſte cal lo dous dias de molho enragua , & ſucces

eſcropulos de cremores de tartaro deu - lhe caó felicemente , que nunca

verdadeyros, feycos de ſarro de vinho mais teve eſterco duro , ou requeyma

branco , & não dos falſificados com do . A algúas peſloas aprovecou muy

pedra hume , os que o experimenta- to aſſentarſeem hum ſervidor cheyo

remi meagradeceràó o conſelho , des de agua moderadamente quente por

pois de minha morte , que em minha tempo de meya hora . , & locom eſte

vida, nem deſte remedio , nem de ou : remedio conſeguiram , o que com

tros
que tenho inventado eſpero gra- nenhuma induſtria alcançaram ." ;
tificação. Advirto aos Senhores Me Veja - ſe Dores, Eſtamago,do Fluxos .

dicos novatos, que eſte remedio obra Ventre Obſtruto ,"

maravilhozos proveytos nos melan, Veja - ſe Obſtrucçaõdoventre.

Ventro

|
1
660 V

Ventre, ou Madre , de que proces Otero, que tem cancro nam ulce,

dem varios achaques fe curão rado, ſe alivia muyto com os Teo

com os ſeguintes remedios. medios ſeguintes.

Quando o utero , ou madre ſe levan: Oolco , de ovos frequentemente bz

ta,& fobe à garganta , como cuydam tido em almofariz de chumbo ate le

as mulheres , ou para fallar mais pro- fazer eſpello, he efficalillimo remedio

piamente , quando da madrefobem parao cancro do utero nao ulcerado .

& le levantam alguns vapores , ou O pó de eſmeralda , & da zapphira

aura venenoza , que comprime, & miſturado com pedra bazar em qua

prende o ſepto tranſverſo , & o bofe, tidades iguaes ; & dando dez grãos

& por ella cauza nam pódem ventilar delta miſtura em agua de eſcabioza ,

nem abanar o coraçam ſe vem as ou de cardo lanto , he remedio muy

mulheres fuffocadas como ſe lhes to recomendado para o cancro da

apertafſem a gargáta com huma cor. madre .
da. O remedio neſſe cazo he darlhes

a beber
quatro colheres de agua de Utero, ou madre, que tem dor , ou

porco eſpim , como me conſta, pork colica , fe alivia myto com os

fuy teſtemunha de viſta do prezen
ſeguintes remedios.
taneo proveyto da agua deſta pedra .

Dareis a beber a mulher, que eſtiver He certo , & approvado remedio na

colica da madie o pó da ponta de

de agua commua , a que ajuntareis veado dado em vinho quente.Mayor

humaonça de vinagre , he remedio, virtude tem para curar as dores uteri

tambem de grande virtude. Não he nas fazer tomar aquem as padece

menos bom hum cliſter feyto de co- dous eſcropulos de pò de caſtoreo,

zimento de malvas, malvaiſco , alfa . em duas onças de vinho do Rhim, ou

vaca , urcigas mortas , flores de violas , em outro, que ſeja excellente. Tam.

a que ajuntareis electuario ſolutivo bem he remedio excellence dar à mu

de canafiftula huma onça oleo de lher , que tem dores na madre quatro

violas duas onças , de alcanfor, & de onças de oleo de amendoas doces

caſtoreo , de cada couza deſtas dez feyto lem fogo,no qual oleo ſe miſtu .
grãos , miſture - le, & deyte - ſe, que he rem duas
onça's de mannà ou em

grande remedio para quando amadre falta do mannà duas onças de açucar.
le levanta ou lobe ariba a ſuffocar.

As urtig as bravas bem pizadas , & ap

plicadas ſobre o ventre lam grande

remedio para a deſlocaçam da madre.

Utero
 V 661

ardente tres onças , miſture ſe. Serve

Utero, quepadecedores depois do para a gangrena do utero , & impede

parto,ſe csram [ nam bavedofe admiravelmente a corrupçam , ponę

bre [com o ſeguinte remedio. do ſempre ſolimam entre a parte lam ,

& corrupta.
Tomay da ſemente de ammeos , de

aypo gengivre alcorovia, & pimenta Utero, que tem almorreymas ſe cu

longa , de cada couza deſtas o que ra com os remedios ſeguintes.
parecer,deaçucar o que baltar,miſtu

re- le , & façale pò de que ſe darà huma o pó da cal virgem miſturado com
colher en vinho , ou em caldo de mel , & feco no forno, & feyco outra

perdiz . He remedio , que cira logo as vez em pó , & applicado a parte,unta

dores ,que ſe ſeguem ao parto. da primeyru com mel , ſerve para as
almorreymas do utero . O oleo da

Vrero, que tem fiftulaſe lhe acode Momordica tem incrivel efficacia
com os ſeguintes remedios. para curar a meſma doença. Mas

mais efficazhe o remedio ſeguinte.

Tomay de oleo rozado , mel rozado , De folhas de vide , & de figueyra ,

& cera de cada couza huma onça , de de cada couzas deſtas huma maó

myrrha , & lythargirio de prata, de chea , de verdere meya onça,fequem

cada couza deſtas duas onças faça ſe ſe no forno para le polvorizarem ,

unguento , quehe de grande, proa eſtando a parte untada primeyro com

01 veyco para as fiſtulas do utero . Huns oleo.

ſaquinhos de pāno de linho ralo che .

yos de cevada le cozam em agua , & Utero , que padece hydropezja ſe

aſlim quentes ſe ſuſtentem com as Cura com os remedios ſeguintes .
mãos, applicando os por nove dias às

fiſtulas do utero , ou humas papinhas Tem particular efficacia o emplaſtro

de farinha cozidas em leyte. De fari- de bagas de loureyro , & de eſterco

nha de eſvelhaca, & favas infundidas de boy,ou vaca,para a hydropezia do

primeyro em vinagre, & ſecas, & de utero. Ascaldas ſulphureas, ou nitro

farinha de cevada de cada couza duas zas tem grande virtude para curar as

onças , & ajuntando -lhe huma libra hydropezias do utero . O remedio,

de mel fervam atè ficar em con- que ſe faz de eſterco de ovelha , vaca ,

U fiſtencia de papas,& ſe houver grande ou cabra , ao qual ajuntareis pò da

podridam ſe lhe ajunte de farinha de raiz da burua , com huma pouca de

fremoços, & ſal, de cada couza huma agua ardente , he remedio efficalil

onça, de aloes , almecega, & myrrha, ſimo.Oluor do cozimento da raiz da

de cada couza onça & meya,de agua china , lalla parrilha , ou pão Indi
Kkk cg
 662 V

co , diſcute os fatos , & conforta o ef- De betume Judaico duas oytavas , de

tamago , & o utero . elterco de boy huma'oytaya , miſtu

re ſé,& faça -te luffumigio ao utero,

Ųtero que tem intemperança fria, que he remedio experimentado para

Es bumida , ſe aquenta, fece recolher amadre,que por intolerave

dôr ſahio fóra de ſeu lugar . Os fumos
ca com os ſeguint es bafos.
do eſterco de boy ſeco , & das pennas

Tomay quatro onças de pò de mar . da perdiz , tomados por hum funil

fim huma maŭ chea de ſalva , & cujo ſe metta na boca do vazo feme

qutra da erva coniza , cózey tudo iſto nino , he remedio experimétado para

em vinho , & tomado o fumo por recolher a madre a ſeu lugar .

huni funil pela manhãa em jejum , &
à noyte antes de cear he muy lou . Utero , que tem grande comicham

vado na im temperança fria & hu .

ſe cura feliſmente com os ſeo
mida do utero . Fazey huma bolhinha
gintes remedios.
de panno de linho delgado , & ralo
--

do comprimento de mais de meyo' Ajudas de çumo de folhas de ſalguey .

palmo , & recheareis a tal bolſinha ro , & alface , ajuntado aos caes çumos

com a maſla de hum alho pizado có duas oytavas de eſterco de ratos ſam

oleo de eſpica , & o metereis na ma- remedio de grande efficacia para as

dre , & nam ſó a aquentará , & a enxu- comichóes da madre . O leyte virgi
garà mas provocarà a conjunçao . nal faz o meſmo proveyco na cura das
ditas comichóes . Se em hum quarti

Utero ,que ſabe fora do ſeu lugar a lho de vinagre fortiſſimo deytarem
modo de badalo de ſino ſe reco tres oytavas de fezes de ouro a que
chamamos lythargirio feyto em pó
lhe com os remedios ſeguintes.
ſubtiliſſimo & pallados tres dias

Acáreis dous ratos por hum fio , ou coarem eſte vinagre , & lhe ajuntarem

cordel as pernas daenferma , & fe outro tanto de oleo rozado omphan

deyxem andar por ellas , & do grande cino , & batereni eſtas duas couzas

medo ,que diſto lhe rezultar , repenci. por tempo de huma hora rezultarà
namente ſe reduzirà o utero a ſeu pro . hum linimento molle
com que ſe
lugar. Fazer huma barra de aço. untarà a madre.
prio He legredo, que re

em fogo , & repentinamente deſco- bate valerozamente as comichóes do

brir a mulher , que tem a madre forà utero . He de grande utilidade para

fazendo que a quer meter dentro em o pruido da madre o unguento ſe

a madre, & ſera tam grande o medo, guinte.
que a mulher tomarà , que ſerà bal De pedra hume , ſalitre, & enxofre

tante , paraque a madre ſe recolha. vivo, de cada couza ſeis oytavas , ſta :

phizagria

A
 663
V
23
phizagria huma oytava ; cncorpo
fem - le todas eſtas couzas com vina. Utero ,de que procedem accidentes

gre rozado , & ajuntando lhe algu- fuffocativos, ſe curaõ com os re

na couza de manteyga frelca faça -ſe medios ſeguintes.
unguento .
3 Tomay de ſemente de biſnaga duas

Utero , que tem durezas ſcyrrho onças , de feculas de raiz de norça,

outras duas
zas,
ſe curam com os remedios onças, de pó de unha de

burro , que nam eſteja com o cyo ,

ſeguintes.
calſinado philozophicamente outras

As pirolas de aço continuadas qua- duas onças , de eſtanho virgem de

renca ou cincoenta dias ſucceſſivos, Vizeu digo virgem quero dizer, que
ou alternados desfazem certamente nam tenha miltura de chumbo, nem

os tumores duros , & ſcyrrhozos do de outro mecal callinado , & reverbe

]
utero com tal condiçam , que a do rado outras duas onças , de raiz de ze.

ente eſteja bem purgada. Osfumos da doaria duas onças , de coral bem preo

25 pedra pyritis feyca em braza, & borri- parado onça & meya,tudo ſe faça em

3 fada co vinagre fortiſſimo, tomados pó ſubciliſſimo ajuntando lhe de lau .

ſobre a parte endurecida,ou ſcyrrhoza dano opiado tres oytavas , & fora

fam utiliſſimos para diſcutir os ſcyr- mando de tudo paſtilhas ſe ſequem

rhos do utero com tal condiçam , à ſombra , & depois de bem ſecas ſe

que ſe repitam vintacinco , ou trinta guardem , & deſtas paſtilhas dareis

dias eſtando o doente primeyro bein cada dia oycava & meya à mulher,
purgado. De mucilagem de ſemen , que tiver accidentes uterinos em hu
2
te de małvas , & linho de cada maonça de arrobe de bagas de labu ,
11
couza duas oytavas , de gordura de gueyro , & obſervareis hum effeyco
gallinha , adem , & manteyga frel. admiravel : eſte remedio he dos mo

ca , decada couza duas oytavas, de lhores , que tem a Arte para os acci
tutano de vaca de oleo de amen- dences uterinos , mas eu tenho outro

doas doces de cada couza deſtas meya muyco melhor, que nam revelo , por ,
oytava , de cera, o que baſtar , faça -ſe que o quero deyxar a meu filho.

linimento , que ſerve para o meſmo.

As folhas , & raizes de alcaparras Outro.
muyco cozidas com hydromel , tem

grande virtude para os ſcyrrhos do Huina oytava de triaga de Veneza

utero aſſim por fomentaçam , como dezacada em olco de arruda, & appli.

por modo de cacaplama . cada aquella parte por onde ſe ſentir

ſubir o halico , logo ſe reduzirà a ma.

ro
dre a ſeu lugar. O ſal do eſtanho ,un
Kkk ij tanda
 664 V

tando com elle o enibigo,he ſegredo do utero ; & quando o ſemen eſtà
grande & preciozo remedio para currupto. Huma ventoza untada

à luffocaçam do utero. Dalle cam com oleo de arruda , em que ſe tive.

bem interiormente , tomando tres rein cozido dentes de alho , applicada

grãos em agua de erva cidreyra por ao embigo. He remedio, que ſe nam

tres, ou quatro dias pela manhãa. Hu- deve deſprezar.Parta- le huma cabeça
maoycava de for de nogueyra feyca de alhos pelo meyo , & fazendo lhe

em pò miſturada com huna chicara huma cova lhe metereis huin eſcro

de caldo de gallinha , a que ajunteni pulo de azevre, & poſta ſobre čarvoes

leis ,ou fete,gottas de oleo de alambre acezos ſe acharà hum çunio ,com que
branco he remedio celeberrimo para leuntem o embigo , pulſos, fontes de

a fuffocaçain da madre. O ſal do vi- cabeça , & narizes, & logo tornarà

triolo , que excita o vomito , & pro : a ſi a enferma. He remedio ,que cura
voca os niezes he lummo remedio egregiamente , & experimentado .

para o meſmo. O galbano dezatado Dareis a beber a mulher, eſtiver

que
em pouco vinagre eſtendido em cou com accidente uterino hum copo de

ro , & applicado ao embigo da mu- agua , em que arder hum bocado de

lher, he ſegredo, que excita do paro. camphora do tamanho de huma ave

xiſmo , & prezerva da prefocaçaó as láa,& logo ficarà livre da fuffocaçam .

prenhadas . As folhas verdes do le- As folhas da crva ſanta , ou chà bem

viſtico , & pizadas ſe eſpremna o çumo , quentes , & applicadas ao embigo , &

de que ſe tomarà hum copo com regiam do ventre,laó prezentanco re

vinho do Rhim no Inverno pize-ſe medio , & ſe ſeguir deliquio do ani .

a ſemente do meſmo leviſtico & mo , dadas

outra vez a cheyrar , ficará
deyxado a ferver pouco em vinho , le livre da luffocaçam do utero ,.

coe, & eſprema,ouſo que he melhor] A ſemente da cinoura domeſtica ,

ſe dè em cerveja . He admiravel, & ſeca , & polvorizada , dando della

experimentado ſegredo para fazer meya oytava em pouco vinho

ou
lançar as pareas , ainda
, que eſtejam agua conveniente, he eſpecifico, &

retidas por muytos dias , para provo. peculiar remedio para o meſmo .
car os mezcs & para extrahir as O eſtanho virgen de Vizeu bem
molas , ou o feto morto no ventre, & calcinado , & dulcificado com muytas

para a ſuffocaçam deſte procedida da lavações, miſturado com quinaqui

leniente retida ,ou da ſuppreffam dos na , & feculas de raiz de norça , he

mezes . He grande ſegredo o clyſter grande remedio . Das feculas da

preparado do cozimento da era ter- bryonia dous eſcropulos, de marga

reſtre huma libra ajuntando lhe hu- ritas preparadas hum eſcropulo , de

ma onça de mithridates . He muy caſtoreo vinte grãos , de oleo de ar

proprio, & cóveniente para refrigerio ruda , & alambre , de cada couza ſeis

grãos
 V 665

grãos , miſture - ſe para tres dozes. Dalovos, açafrão, oleo rozado gordura de

le cm vinho quente,em que tiver fer- pato ,& tutano de veado . De eſtora

vido hum pouco de açafram , & flor que liquido , & calamitha , ireos , 8€

de noz noſcada. He remedio , que incenſo de cada couza deſtas meya

nunca faltou na luffocaçam do utero onça ladano duas onças,de carvão de

procedida do cheyro . Os cabellos da falgueyro huma libra miſture- ſe , 8c

meſma enferma queymados , & rece faça- ſe pò , & com agua ardente ſe

bidos os fumos obra de repente mara- fação humas mechas de compri

vilhas na ſuffocaçam da nadre . mento de hum dedo , & cada huma

Todos os remedios , que le acha. dellas aceza durarà huma hora , lan

rem neſte Peculio para curar os acci- fando ſempre fumo , o qual ſe rece.

dentes da madre , ſam muyco louva berà por hum canudo. Serve para
dos dos melhores Authores,que eſcre- a chaga da madre.
verão ſobre eſta enfirmidade , mas o O fedor da chaga uterina be certo ,
6
remedio ſuperior , & que excede a & experimétado o remedio leguinte.
quantos inventou o engenho dos hof • De vinho vermelho huma libra

mens he o meu ſegredo , que eu re- de unguento Egipciaco duas onças

zervo para deyxar a meu filho , por. fervão pouco , & com eſte remedio

que eſte ſó he capaz de acreditar a ſe corrige a podridão , & ſe recunde

1
M humMedico, & de o ſuſtentar,porque a malicia fetidado humor.
obra por modo de milagre .
e
Ventriculo.

Utero , que tem dor , ou durezaſe Ventriculo, ou eft amago, que tem

curaõ có os remedios ſeguintes.

abſceſſ , ou materia junta ſe

Para mitigar a dor, madura , coze com o rem

& rezolver, o
f
tumor tem grande preſtimo depois da medio
feguinte.
mulher eſtar purgada. O cataplaſma

preparado de raizde lirio branco, Os caranguejos pequeniņos do mar,

gemnás de ovos , & oleo rozado om . ou do Rio , cozidos em agua , & a ſua

phaſino . O meſmo preſtimo tem, carne pizada , miſturada com farinha

a gordura de cordonis , ou de pato na decevada & applicada por quatro

falta daquella miſturada com o leo dias fobre o abſceſſo do eſtamago hę

de macella ,& meyo eſcropulo de aça- utiliſlimo remedio para madurecer
fram . Os ovos poſtos de freſco , &
& a materia do abſceſlo do ventriculo,

ainda quentes ſorvidos fam admira- ou eſtamago. He de admiravel expe .

veis para o meſmo . riencia nas enormes dores dezelpe .

Nas chagas ſordidas do ventre he radas do ventriculo procedidas de

ſaudavel remedio , que ſe prepara de corroſan , a terra ſigillada temperada

Kkk iij com
666
V
com xarope de canſolida mayor. tamento , a dor de colica , & do ven

Para conſolidar a chaga do ven- triculo com tal condiçam , que o Me

triculo , he efficaz remedio miſturar dico eſteja certo , que a tal dor pro.

de incenſo macho almecega , & de cede de ventozidade.Meya oytava de

alquitira , de cada couza deſtas tres pevides de cidra machocadas , & co .
oycavas,de alambre huma oytava, & ou de
zidas em caldo de cocovia

fangue de dragam miſturado tudo perdiz dado a beber, aos que tem do .
com xarope de marmelos. res de eſtamage, ou de barriga proce .
didas de ventazidades faz maravi .

Ventriculo tað fraco ,que gera muy , lhozo effeyto. As flores de macella
tos humores crus , fe fortalece cozidas em caldo de perdiz , ou de
com os ſeguintes remedios. cotovia aliviam por modo de mila

gre as dores do eſtamago por arrocoś,

He grande remedio pór ſobre o ven- & ſuor. O emplaſtro de tacamahaca 1
tem
triculo hum ceroto compoſto , de applicado ſobre o ventriculo
huma parte
de ladano puriſſimo , & livrado a muytas peſſoas de acerrimas

duas de cera,porquefomenta , o calor dores do eſtamago.

natural , & conduz muyto para fazer

bom cozimento ,& rezolver os fatos. Ventriculo dolorozo com ſoluços,

He approvadiflimo remedio para eemjoios , ſe cura com os re

ajudar ao cozimento fraco , & tardio
medios ſeguintes.
do eſtamago ', o que ſe prepara de
çumo de marmelos com bom mel, He admirável remedio beber hum
cozida com
& vinagre ajuntando - lhe ſufficiente copo de agua quente
porçam de gengivre. Poreis ſobre o duas colheres de cumo de endro .

eſtamago fraco, se falto de cozimento Ajuntay a onça & meya de oleo de

hum menino de dous , ou tres mezes , loſna duas oytavas de terebinthina,
ou hum cam , ou hum lobo naſcido meya oytava de oleo de erva doce, &

de quinze , ou vinte dias . Däreis ao quatro grãos de ambar , & huma

doente , que tem dores , & vomitos do pouca de cera bela, & difto fareis em

eſtamago procedidos de falta de cozi- plaſtro , que para confortar o ventri

mento,duas vezesno dia humagema culo nao tem ſegundo. Se a duas oy
de ovo freſca mal aſſada em que tavas de diachilaó mayor ajuntarem

miſturem vinte grãos de pò de alme- outras duas de pó de pez & outras

cega da India , com meya colher de duas de diarrhodao Abbade , & de

mel .
cera , o quebaſtarſe formarà ceroto,

Huma ventoza grande applicada que poſto ſobre o ventriculo firá

com muyto fogo ſobre o eſtamago, grande effeyro na intemperança fria
& barriga cura pormodo de encang du ventriculo. O cataplaſma, que ſe

faz
 V 667

faz de eſtoraque, fpica, lofna, calamo logo fechareis muyto bem o buraco,

aromatico,almecega,borrifadoscom & chegando le o doente das verrugas

vinho velho he admiravel para o ao fogo deytareis dentro nelle o dito

nielmo . O ambar griz dezatado em bugalho,& logo fugireis com grande

vinho tem grande valor para os ru . prela, & décro de vinte & quatro ho

gidos do ventriculo . Tomem ſe por ras vos achareis faó , & nao tornareis

todo o anno tres grãos pela manhãa a ter verrugas em quanto viverdes.

miſturado com duas onças de vinho . Se puzerem oyto , ou dez noytes ſuc
cellivas ſemeas amaſladas com çumo

Ventriculo , qué tem dor tam acer- de limas azedas,de ſórte ,que a ſemcas
!!! rima, egº mordicante , quefaz fiquem bem enſopadas certiſſima
:1 mente ſe arrancaràm as verrugas.

1 cabir em deſmayos , fe cura He experiencia infallivel esfregar

com oſeguinte remedio. muytosdiasas verrugas com beldroe

4 gas de ſórte as faz cahir , que nunca

Procede eſta grande dor , a que os Meo tornão a naſcer. Partir huma leſma
dicos chama) Cardialgia de Reuma pelo meyo , & esfregar com ella as
azeda , & huriores crus embebi- verrugas arè ,que a lelma aqueça ; &

W dos no eſtamago o ſeu remedio con entam pendurar a leſma na chaminè,

ſiſte em fomentallo com oleo de erva em que todos os dias ſe acenda fogo
doce . ao paſlo , que a leſma ſe for ſecando

Veja ſe Estimago , Vermelhidões, irão as verrugas cahindo . Lavallas, ou

Inflammações ,Olhos, Rosto ,& fluxos. chapejallas todos os dias por cinco, ou
feis vezes com vinagre , em que te

Verrugas ſe curão com os remedios nhão miſturado hum pouco de ſal ,

em poucos dias cahirao todas . Atać
ſeguintes.
às verrugas hum bocado de toucinho

Cauterizar as verrugas
com huma freſco ſem ſer ainda ſalgado , deyxan
braza de vide certiflimamente faz do o eſtar por eſpaço de duas horas,

cahir as verrugas , quem tiver medo & tirado enterrallo em eſterco , pri
de cauterizallas coni fogo , toque as meyros,quea podreça dezapareceràó

oyto , ou dez dias com oleo de iarro as verrugas por admiraçaó .

de vinho branco feyco por deliquio . De cinza de ramos de vide,eſterco
Tambem ſe deſvaneflem infallivel de ovelha , & cabra , de cada couza

mente fazendo hum buraco em hum huma maó chea polvorize -ſe, & com
bugalho , ou em huma agalha , eſca- leyte de figueyra ,ou tithymalo ſe faça

vando -o , mettereis dentro na cavi . emplaftro , que le porà ſobre as ver

dade da dita agalha tantas pedras de rugas , picadas eſtas primeyro com
ſal', quantas forem as verrugas , & muytas agulhas de ſórte , que lancem

Sangue,
 mm

668 V

ſangue ', ou açoutadas com urtigas crua ' , & .levemente pizada ſe ponha
vivas . De goma ammoniaca , & gale a cozer en huima panella de barro

bano , dezatadas em vinagre de cada com duas canadas de agua da fonte

couza bũa onça, ſal armoniaco meyo atè , que ſe gaſte ametade da agua , &

elcropulo , de empláſtro de aquilaó com eſta le laveni todos os dias as

mayor meya onça ,.•faça ſe emplaf- verrugas , & dentro de doze dias ca.

tro , & applique le, que he de perfeyta todas .

hiràm
experiencia para tirar os cravos ; & ... Veja -le Callos,& Boſtellas,G Coſtras

verrugas. O melmo obra o çumo de do figado.

celidonia. Tome fe a láa branca , que
Vertigens.
os rozadores tiram dos pannos , eſta

queymada em hum vazo de barro ; O ouro poravel he remedio admira

pizada , & miſturada com agua ro . vel para as ventrigens , nam o temos
zada ,ou de tanchagem , fica da cor de em Portugal por falta de inſtro

tinta . Com eſte licor ſe unte à roda mencos , & de paciencia,quehe neceſ
a formica do roſto , & nam lavrarà
& nam lavrarà faria
faria para o fazer mas de Inglaterra ſe

mais: untar as verrugas com o leyte, pode mandar vir. O oleo de pào de

que ſae das folhas da figueyra he aveleyra , ou de buxo feyto por del

grande remedio. A pelle,que a cobra cenſum , & por bom artifice , & dado
delpe quando ſe renova, pizada com em quantidade de novegottas,miſtu .

a polpa dos figos paſlados ſe miſture; radas com tres onças de aguade lirio
& faça emplaſtro , que he admiravel comvallium, .ou de cereyjas negras,

para as verrugas. Esfregar as verrugas ou de cardo ſanto ,he remedio , quc

doze dias com o leyte , queſae das ler- grandes Authores louvam muyto .
ralhas quando as cortan ,as faz cahira Marcim Rulando Medico dos

O melmo proveyco faz esfregallas Principes Palatinos fez curas mila

muytos dias com a erva verrucaria. grozas com elle . Em hum quartilho
Verrugas das mãos , & dos pès ſe de agua com mua deyray de infuzaố
tiram cerçiſſimamente layando as huma oytava de ſemente de alfaze

varias vezes com agua ordinaria , em ma & em quatro onças deſta agua

que miſturem hum pouco de ſal ar- coada desfazey duas oytavas de tro

armoniaco de forte ,que a agua fique ciſcos de Fioravanto verdadeyros , f

picante . le acharàm eni minha caza , & com

elta bebida tomada duas , ou tres ve

As verrugas cabirač,Ege nam tor: zes em dias alternados ſe tiraraó as

naráõ a naſcer ſe lheapplicarem vertigens

.
A caparroza pizada , infundida em
o remedioſeguinte.
i vinagre , & pofta nas fontes da cabe.
Tomay quatro onças de pedra humę ça , & detrás das orelhas na forma

de
 V 669

de cataplaſma , tem infigne virtude feyto por expreſlám ajuntarem dous

de diſlipar os vapores , que cauzam grãos de laudano opiado mecido em

os flacos vertiginožos . Hum elcro. mecha de panno eni huma venta do

pulo de pò do eſterco de pavaó ma- nariz provocarà certiſſimamente o

cho he decantado remedio para cu .. ſonno. Untar as fontes da cabeça

rar os vagados dos homens ; & ode com oleo de endro freſco ajuda muy .

pavaó femea ſerve para as mulheres, to para dormir.

61
dados em quantidade de hun elcro
pulo , continua -ſe eſte remedio doze Vinagre.

dias ſuceſſivos em jejum , em minha Vinagre ſe faz fortiffimo com

caza deyxo enfinado a meu filho
remedio ſeguinte.
huni cam maravilhozo remedio para

vagados que de cincoenta & oyto Tonay huma onça de pó de pia

annos a eſta parte ainda naó faltou menta bem moida , & com hum

a alguem . pouco de çumo delimaó azedo fazey

1 Veja.le Dores de Cabeça. huma maſſa de moderada groſſura, 80

mettey eſta malla dentro de bum

Vigilias , ou grande falta de Jonno, pucato de real & meyo , & ſe mande
fe curam muyto bem com os re . à ſecar ao forno com ſeu teſto bar

rado , & ſe guarde eſta pimenta , para

medios ſeguintes.
que tornando ſe a piżar , ſe deyte em
Tomay de eſmeraldas, jacintos, aljo . cada canada meya oytava deſta pi
M
fres , coraes vermelhos , barro de pu : menta bem polvorizada , & farà hunt
TO caro de Eſtrenos & de razuras de vinagre fortiſſimo. Deytay no vazo ,

marfim partes iguaes , miſture - le , & em que eſtiver o vinagre , hum pu

faça -ſe po, que he admiravel , taó ſó nhado de milho groflo.

para conciliar ſonno mas tambem

para reſtaurar as forças, & divirtir os Vinho:

ſonhos horriveis , & impedir o ſuor . Que proveytos , es dannos faz

Tambeni he muy louvado para a vi o vinhos

gilia untar a cabeça rapada , com a

eſcuma do leyte , que vem a ribă Bebido em moderada quantidade

quando ſe coze.Seao doente que tem conforta o eſtamago , ajuda os cozi

‫و‬
vigilia , & nam pode dormir lhe mentos, alegra o coraçam , & alenta
dérem pelas dez horas da noyte liu: muyo, & regenera com grande bre

maoycava de Philonio Perſico def- vidade os eſpiritos exhauſtados, mas

feyto em huma chicara de caldo de ſe ſe bebe em grande quantidade;

frangaó durmirà certamente . Se a deſtroe as forças, tira a vontade de

hum didal de oleo de nos noſcada comer , introduz faltio mortal desbad

kata
670
rata a boa temperança do figado, & ficam capazes de ſer Clerigos , nem

do cerebro , faz aos homens infecun-, Frades, porque nem as Elpecies Sa

dos , & leteni alguns filhos ſam pouco cramentais poderam comungar. Ao
vividouros de que podéra apontar fuor do cavalo quando corre muyto
varios exemplos ; mas a modeſtia o attribuem à meſma virtude deytado

nam permite por nam le conhecerem no vinho, queo doente houver de be

os homens , porque por eſte vicio, ou ber,
nam tiveraó filhos ou nao ſe lhes
A enguia deytada viva no vinho ,

conſervavaó ,provoca vomitos de co- & deyxando -a eſtar afogada nelle

lera todas os dias , & todas as manhãas dous dias antes de o beber, he remedio

eſtando em jejum , dezacredita , & de que ſe faz grande eſtimaçam .

Cauza infamia ,& deſprezo, incapacita Com o pò depardal Francez tor

aos homens para os cargos, & poſtos rado no forno co ſua carne, & penna ,

graves da Republica, offende o cere. & dado no vinho livráram muycos.

bro , & os nervos de ſórte , que ordi Dareis a beber ao doente de vinho

.
nariamente morrem os taes bebados hum ,ou douscopos de vinho,em que
de apoplexia , & cahem em parlezias
, eſtiveſſe de infuzam huma fatia de

& tiemores de nervos . Veja - ſe a Plu- pám , que eſtivelle debayxo do lovaco

tarco lib. 3. queſtionum convivalium mihi de hum agonizante por tempo de

duas horas.
ful.s8s.

Alguns homens , que tinham jubi :

Vinho com ğ remedios ſe aborreceu lado na cadeyra de meſtres de bebi

dice achåraó o ſeu remedio , bebendo

Eſtava para dizer,que ſendo infinitos vinho , em que miſturaram duas co ,

os doentes da enfermidade do muyto lheres de cuino de cebola.

vinho , ſam muyto mais os remedios, Os limos do mar , que tem muytos

que os Authores enſinaó para a ſua rayos com humas empolas aquellas
empolas eſpremidas no vinho &
cura , mas atè eſte dia ſe nao tem

achado algum tam infallivel , & ef. darlho a beber faz aborrecer tocal

ficaz , que cure tam infame vicio :eu mente o vinho .

os nam aponto todos , porque naó Tomareis a cabeça de hum cor?

baſtaria para iſſo grandes volumes
, deyrinho com oſſos , dentes , láa , &

apontarey algús de que tenho melhor miolos, tudo ſe faça em pedaços, &
conceyto . ſe merta dentro de huma panela nova

O pendam , ou flor do trigo ſeco bem fechada , & barrada , metten

ao Sol antes de maduro , he remedio do-lhe cambem dentro hum quar ,

muyto celebrado , dado no vinho tilho de ſangue do meſmo cordeyro ,

dizem , que faz, aos homens eſteriles, huma maó chea de cabellos de hos

& tam inimigos de vinho , que nao mem , o fel de huma enguia com o
ſeu
 V 671

ſeu figado ; & meya onça de pó de a raiz, que na lingua dos Perlas, ou

caſco decaveyra , & cudo ſe mande perſicana fe chama Amivil, he reme .

torrar ao forno de ſórte ſe poſſa fa . dio efficafiſfimo.
zer em pó , & deſte deycareis duas on : Eſtes remedios aqui apontados

ças em duas canadas de vinho , & del. faó os melhoes , & de que os Authores
→ te vinho dareis ao bebado a beber em fazem mais eſtimaçaó, & comfiança,

quanto elle durar , & o naó beberà mas eu rezervo hum , que tenho por

mais em quanto viver , comopudèra melhor de todos , porque ſuppoſto

apontar alguns exemplos ſe a mo . falta algumas vezes , outras vezes
deltia o permitira. aproveyca muyto ; quem com eſta

condiçam o quizer o acharà em mi

Outro . nha caza , & na demeu filho , por

que lho deyxo como em morgado:

Fazey huma enguia em picado , ajun : cuſta huma cura meya moeda de ou
tando- lhe huma cebola em picado , ro , ſe aproveytar barato compram a
1 merrey eſtas duas couzas em hum recuperaçao da ſua honia , & lenam

lambique vidrado, ou de vidro , ou aproveytar nað farà danno , nem o

em huma retorta , & com fogo mode. cuſto hetam grande , & demaziado,
18
rado deſtillay eſtas couzas , & ao licor, que ſe faça temido.
ſó bebido embebeda.
Vinho, que não
que lahir da enguia , & cebola ajuntay
de laca meya onça , de pedra hume ou Veja-le Embebedar.

tra meya onça , tornay a deſtillar eſte

reinedio , & delle dareis ao bebado
Vifta.
meya onça .
Vista eſcura,& fraca ſe aclara ,
Dareis ao bebado huma oytava

do priapo do carneyro ſeco no forno fortalece com os remedios ſe

de ſorte , que ſe poſla fazer em pó guintes.

ajuntando o dito pó a meyo quar

tilho de bom vinho , & continuando As azeytonas verdes machocadas , &

eſte remedio cinco , ou ſeis dias , ſe eſtilladas em lambique de vidro

tirarà o vicio do bebado .
deytam huma agua , que nos acha
Deytar em duas canadas de vinho ques dos olhos aproveyta muyto ,

tinto huma onça de oſſo de defunto deytando lhe algumas gottas varias
queymado , & outra onça de caſco de vezes no dia ; a filha de Fulano de

defunto cru , & meya onça de cabel . Vargas ſendo doentiſſima dos olhos

los queymados feycos em pó cauza le achava ſempre bem com eſte res
tam grande aborrecimento , & odio medio.
ao vinho ,que o naó beberaó mais .

Trazer no braço como manilha,

Vista
672 V

de hum cano de agua de hunia fonte ,

Viftafraca, ou deminuida por caus- & aparando lobre ella a agua , que

muyta quentura , ou fe- corria larava por

Dara comerao modofalto
doente de milagre .
de viſta
za de

cura da cabeça ſe cura bem

ſeis mezes pela manhãa em jejum
ſeguinte.
com o remedio hum pequeno de figado de bode , ou

de cabrito , ou de carneyro , ou de va

Muytas peſſoas tem falta , & dimi- ca mal aſſado,he remedio ,que pareſſe

nuiçam na viſta por cauza da muyta foy revelado por algum Anjo , por,
quentura, & ſecura da cabeça, como que com elle tenho reduzido a viſta

ordinariamente ſuccede aos calvos, a muycos doentes , que eſtavam tam

ou aquellas peſſoas , que tem as cabe. cegos, que nam viam a claridade do

ças cam ardentes , que nam pódem Sol , como os curiozos podem ver
eſtar cubertos , nem ſofrerlhe a mao na Polyanthea Curviana da terceyra

em riba ſem le queymar , he gran impreſſam no trai . 2. cap. 40.da gotta

de remedio darlhe emborcações de ſerena fol. 2 27.9.7.O çunio de funcho

agua fria , da bondade deſtas em depurado miſturado com a humi

borcações podem fer teſtemunhas dade,que lança de fio figado de bode

hum Francez morador no beco das quando ſe afla , de cada couza meya

taboas chamado Monſieur Sayly, onça , de mel , & fel de bode , de cada

padeceo eſte homem grādes inflam- couza meya oyrava , miſture -le, &
mações & dores de olhos muyto le deytem quatro vezes no dia tres
remedio algum lhe
tempo ſem que gottas deſte licor , & ceràm grande

aproveytaſſe , & lò com lavar todos melhoria , os que tem viſta fraca , &
os dias a cabeça com agua fria farou os que vam caindo em gotta ſerena,
perfeytamente. ou cataratas . Hum figado de bode, ou
o Doutor Franciſco Robalo Frey. de cabrito lardeado com oyto , OU

re Cavalleyro profello da Ordem de dez grãos de pimenta longa , & mec

Santiago no eſtado da India ſendo tido em hú cſpeto ſe aſle , & em o licor,

Fizicomórvio o meſmo bom effeyro que deytar de ſi ſe fomentem os olhos

em dores de cabeça , & dos olhos por tomando tambem nelles o ſeu fumo,
demaziada quentura , com as em ou vapor , que exhalar quando •

borcações de agua fria feytas ſobre golpearem , & obſervaràm , que here :

a cabeça.O meſmo obſervou o Dou. medio loberano para confortar a vila

tiſſimo Padre Jozeph Cardeyra Reli- ta. Hum ramo de ſabugueyro verde

giozo da Companhia de Jezus , to . poſto no lume do lugar incizo ſairà

das as vezes que tinha dores de ca. hum licor que applicado aos olhos

beça , que nelle procediani de muyta he admiravel para a viſta ofuſcada,

quentura punha a cabeça de bayxo & turbada.O vinho da euphrazia rel

cituhio
 V 673

cituhio jà a viſta a hum doente quazi oytava , de tatia huma oycava , de

cego . O çumo da celidonia eſpre. gengivré meya oycava,demel quatro

mido, & lançado nos olhos tres vezes onças ,pize-ſe , o que ſe hade pizar, &

no dia reſtituhio jà a viſta aquem tudo fe ponha em pia de bronze por

eſtava com principios de cegueyra nove dias ao ſereno em parte donde

· He muy recomendado o uzo dos lhe nam caya orvalho, nem de o sol ,

nabos cozidos com ſalva , funcho , entam ſc filtre, & ſe deſtille em vidro,
31
betonica , ou hyflopo , porque os na . & deſta agua ſe ponha nos olhos

bos ajudam muyto a viſta. O eſterco huma , ou duas gottas pela manhãa,
freſco de pato novo deſtille -ſe no mes & atarde . He admiravel, & precioziſ.
de Março, ou Abril, & deſta agua ſima para as nevoas & todos os

fe inſtille nosolhos tres vezes no dia.vicios dos olhos , porque clarifica

Elta agua ſe attribue ao Emperador a viſta , & abfterge toda a macula.

3
Maximiliano. A euphrazia de qual- Opam de toda a farinha amallado
quer modo, que le come, & os medi: com pós de arruda , celidonia , cu:

camentos , que ſe preparão com ella , phrazia , funcho , & mel , cozido no

ou ſeja conſerva , eſſencia , ou ſal forno , & tirado ſe parta em boca .

conduz muyco para confortar a viſta. dinhos, & ſemetta entre dous vazos
Tomem -ſe na entrada do Veram as de eſtanho muyco limpos, & deſtes

folhas dos marmeleyros inteyras, & ſe recolhe huma agua , que inſtillada
El
illezas,& feguardem deligentemente, nos olhos obra admiravelmente na

que lhe nao dé bafio , nem pò , & viſta diminuta .

ſendo neceſſario le cozam em agua
1
pura , & com eſta ſe lavem osolhos Remedio igualmente grande , se
de viſta fraca . He admiraçam expe
proveylozo.
rimentar o como os prezerva , diſcute
o rubor , & diverte os humores flu . Tomay folhas de betonica , celido

entes. Tome- le boa triaga,& miſtu- nia, ſaxifragia, euphrazia, arruda , le

4
Ic- ſe com pouco vinho branco , & ſe viſtico , a quechamamos canabras,
ponha nos olhos muytas vezes no poejo , erva doce , canela , de cada
dia continuando - o por algum tem- couza deſtas meya onça , gengivre,

po. He remedio , que obra mara- cardamomo , lemente de funcho,

vilhas na eſcuridade ; & panno dos de ſalla , cominhos , hyſſopo , ou

olhos. regãos , de cada couza deſtas tres

Outro . oytavas, tudo fe faça em pò , & deſte

pó ſe dé quarenta dias em jejum hug

De vinho branco dous copos , de mia oytava em caldo .

çumo de funcho depurado, & clari

ficado hum copo decamphora huma

LII Vista
674 V

Unguento.
Vista fraca ,es muyto debil.

Unguento milagrozo .
Tomay de tutia preperada ,de azevre

lucotrino , de cada couzadeſtas tres Bdellio ſeis oytavas , euphorbio que

oyravas,deaçucar cande, duas onças , tro oytavas , caſtoreo tres oytavas,

vinho branco muyto excellente ſeis ſerapino tres oytavas , pirethro duas

onças,rudo ſe infunda em vidro bem oytavas , cera huma onça ,as gomasſe
fechado & ſe traga ao Sol trinta desfaràm em agua de arruda , & ſe farà

dias , & * deſte deytem

nos olhos cinco , unguento , & coni eſte ungento ſe

ou ſeis gottas quando ſe forem deytar. unte à noyte ao deytar da cama o

cachaço, & lugar da nuca , & tambem

Vista , que vay enfraquecendo qualquer parte , que ſe ſentir leza

procedida de algum accidente de ar ,

Metter o figado de huma doninha & as partes,que ſe untarem cubraó - le

cm hum lambique, & a fogo lentil. com huma coalha , & pela mānháa
ſimo irà deytando o dito figado certo le alimparàm , & levarán com agua

licor amarello, do qual deycando ſe morna .

duas pingas nos ollos fortifica Na borica de Antonio Thomas

muyto a viſta. de Almeyda morador na rua direyta

do Corpo Santo defronte do beco da

Viſta, que vay enfraquecendo

, ou eſtopa achareis hum unguento mila

que vão caindo em cataratas, grozo, que lhe reveley por ſer homem
de boa , & fam conciencia & me
be bom remedio o ſeguinte.
certificou o daria aos pobres de graça

Tomay de cſpica nardo nove oytavas, do qualunguento uzey de cincoentá

de canela finiſſima huma onça ; de & oyto annos a eſta parte , & o nam

bom agarico trociſcado nove oyta- vi falhar nas couzas ſeguintes.

vas , de almecega da India tanta quan Cura todas as chagas, & feridas
tidade como ſão as outras couzas, fa- novas, & vellias, por mais rebeldes , &

zey electuario com mel deſpumado. obſtinadas , que leja : cura todas as
He grande remedio tomado muytos coſtras , & boltellas: cem huma grande
dias em quantidade de duas oytavas. virtude balſamica para todas as feri

Vizagens. das, & chagas cavernozas.He ſegredo

Veja le Sonhos. divino , & dura com a ſua virtude
vinte annos .

Na meſma botica achareis outro

unguento maravilhozo para desfazer

toda a ſorte de obſtrucçaó , ou ſeja

dio
 V 675

do fígado baço, & do ventre , & para dio egregio, & faz creſcer unhas no .

toda aſorte de durezas, & tumores ex. vas . A agua das folhas da cynogloza,

cepto aquelles, que jà eſtiverem ( cyr. ou lingua de caó applicado he admią

rozos,advirtovos,que he remedio fo . ravel para curar as fendas das unhas.

bre todos os remedios para os ſobre- Cortem -ſe primeyro com vidro as

dicos tumores, & nam vos pareça iſto unhas retorcidas, & esfreguem -ſe, &

afeyçam ſenam muyto zelo dos mi . depois feuntem com gordura deoves

zeraveis doentes , que por naó terem lha , que tem grande virtude para
muytas vezes noticia dos remedios abrandar as unhas , & he certo , &

morrem à mingua como todos os experimentado remedio .

dias o eſtaes experimentando.

Unbeyro.
Unhas .
Unbeyro , Eg ſemelhantesinflama
Unhas que ſe vaš roendo ſe curam mações.
com os ſeguintes remedios.
Huma Senhora chamada Dona

Tenho viſto algumas peſſoas cujas Luiza de Tavora , teve hum grande
3 unhas ſe hiam roendo , & comendo unheyro , & a mão muyto inchada ,

ficando as mãos desfiguradas , & fò & inflammada , & que depois de mil
com as chapejar muytos dias com remedios baldados lhe puzèra os
agua cozida com a erva chamada gomos dos olhos da ſilva , & que las
uvas de cam , ou arroz de telhado le rara quazi de repente.
temperou o humor ſalgado , & mor. Volvulo

daz , que as rohia, & dentro de quatro Veja-ſe Mizerere mey, do Colica.
mezes lhe naſceram unhas perfeycil

ſimas como obſervey em Dona Fran : Voluulo , ou tripa volt adaſecura

ciſca de Vilhena , & com hum Pintor
com os remedios ſeguintes.
morador a Caſtello picam . He bom
Icmedio eſte. Devinho decreta quatro onças , de

He muy conveniente para as fen- azeyte velho dezaſeis onças , fervant

das , & alpereza das unhas o polme juntos atè ſe gaſtar o vinho , & le
de avea cozido em agua com pó de lance por ajuda , que he admiravel
saiz de althea , & applicado em forma em mitigar as dores , conſiliar ſonno,
de cataplaſma. abrandar os excrementos, & diſſolver

Untem - ſe as chagas das unhas cã o eſpirito.

o olco de cera, & de tartaro quente , & Nao là remedio, que mais abran :

depois derretida a cera , ſe miſture de os excrementos duriſimos como

com pó fubtiliſſimo de tartaro , & le os caldos gordos , & depois tomar

applique por tres ſemanas. He remc caldos de malvas. A agua quente to.
Lllij madą
 676 y
mada em abundancia he grande tidade de tresonçasde azougue , pora

remedio no volvulo procedido de que ſe pode dar atè meyo arratel

veneno
, que ſe tomou . Metter ao quando as tres onças naõ baſtarem
docnte , que tem volvalo em banho para deſtrocer a tripa iſto diz humn
de azeyte , & darlhe a beber huma Medico, que tem cincoenta & oyto

lıbra de redenho de carneyro derre . annos de experiencia acompanhados

tido bem quente, he remedio mara- com infinita liçam dos livros.

yilhozo , porque ſobre molificar o

excremento por admiraçam concilia Vomitos.

o ſonno. Untar coda a regiam do Vomitos ,de que cauzas procedem ,

ventre com eſterco de vaca colhido

& remedios com que fecurso.
de frelco ſerve para o meſmo.Engulir
huna bala de chumbo he excellente De cincoenta & oyto annos a eſta

remedio. Comer bocados de paó parte , que ſou Medico , tenho viſto

quente bem enſopados em azeyte, he muytas peſſoas, que todos os dias, ou

efficafillimo remedio , ainda, que jà os mais delles vomitavam huns logo

vomitem o eſterco ; & ſe vejamjà pelas manháas, outros a toda a hora
ſuffocados , do dia. As cauzas deftes vomitos ſam

Outro.
muytas, & muyto differentes : a prin
cipal, & mais ordinaria he o muyta
O eſpirito de terebinthina dado por vinho , porque os muytos bebedores

dentro faz deſcer os excrementos ao delle eſtraganio accido , & lurino do

ventre , & lahirem pelo lugar coſtu- eſtamago, & o enfraquecem de forte,
mado . Mas ſobre todos osremedios que nem podem comer , & ſe come

humanos , o que he certiſſimo , & alguma couza ,logo a vomitaó , prin

infallivel he dar ao doente a beber cipalmente pela manháa .

tres , ou quatro onças de azougue com Naó refiro exemplos das peſloas,
condiçam , que o doente beba o tal que por eſta cauza vomitataó em

remedio eſtando erguido , naó tenhaó quanto viveraó, por naó deſcobrir
as
medo de tomar o.azouguc , porque falcas alheyas. O remedio deftes vo

eſte ſó he o remedio, que em cazo tão mitos conſiſte todo cm não beber vi :

perigozo pòde ſalvar a vida do doente nho , & em tomar leyte de burras por

falo com eſta confiança , porque a quatro, ou cinco mezes. Outras pela

todos os doentes deſta apertadiſſima ſoas vomitaó por carga de humores,

doença , que me buſcåram.livrey da ou de muyto comer , eftes ſe curam

morte com o dico azougue , como os deſpejando logo o eſtamago com al ,

curiozos o pódern ver nos livros das gum vomitorio de ſeis grãos de tar
minhas obſervações Latinas , & Por- taro emetico , ou com duas onças de

tuguezas , nem ſe admirem da quan- agua Benedicta vigorada; mas quan .

do
 V 677

do os vomitos procederem de fra- os taes åbſceſos foram à cauza dos

queza , ou relaxaçao do eſtamago vomitos irremediaveis.
como ſuccede nas largas, & dilatadas Os outros vomitaó por terem a

doenças , & nosvelhos , ou peſſoas eſpinhela relaxada , ou torcida para

muyco delicadas,he grande remedio dentro ,ou para alguma ilharga;o que
applicar ſobre o eſtamago hum ſaqui- conheceremos ſe virmos , que a perioa
3
nho de panno ralo , recheado depòs fez algumas forças , ou deo alguma
groſſos de canela , nož noſcada, flor queda, ou tomou grandes pezos, ou
de noz noſcada , cravos da India , teve demaziado trabalho. Os vo

& erva doce, & panjerona , remo- mitos , que procederem deſta cauza
lhado eſte ſaquinho, acolchoado em ſe curam levantando a eſpinhela , &
vinho fino das Canarias , chamado confortando a com fomentar a parte
Malvazia , ou em falta deſte em vinho com vinho cinto cozido com murta ,

tinto o melhor , que ſe puder achar. rozas balauftias , caſcas de romáă,

Applica- ſe quente varias vezes cada maçans de aciprette, loſna, & huma
dia , porque conforta muyto o eſtay pinha bem machucada polvori
mago fraco, & relaxado . zando riba com incenſo , almes
por
Vomitos, que duram muytos cega , & pez naval, miſturando tudo

annos , ou muytos mezes nos quaes com humna migalha de terebinthina

le deyta cudo quanto le cone como de beta, trazendo eſte emplaſtro quin
tenho viſto em Dona Cecilia Maria ze , ou vinte dias ſobre a parte. Outras

de Menezes , & em huma mulher peflóas vomitam , porque o piloro

moradora defronte da Igreja do eſtà irricado, & enfurecido : elles vo

0 Eſpirito Santo , que perſeveraraó mitos nam tem hora certa ,ainda,que
arè morrerem ambas ſem ' , que ne : as mais das vezes fuccede logo depois

nhum remedio lhes aproveytalle , de comér : humas vezes vomicam ló

procederam de abſceſſos, ou tuber: o que comeraó , ſem alteraçao na cor,

culos que ſe criaram no eſtamago, & nem no ſabor. Outras vezes vomitaó

ſuppoſto dezejey muyto ; que eſtes fleumas , & langanhos tam viſcozos,
corpos ſe abriſſem , para ſaber comi
coni & pegajozos , que parecem claras de

certeza qual ſeria a cauza de vomitos ovos. Outras vezes hę tam grande

tam pertinazes , & indomaveis , g naó a irritaçam , & furor do pirolo, que ſe

conſentiam o comer no eſtamago ô abre, & por ello aberto ſobem alguns
nam pude conſeguir', com tudo co . humores , que eſtaó no inteſtino je

mo os corpos pela falta da nutriçao ſe juno , & aflim vem os caes vomitos
en
foram emmagrecendo com exceffo ; hora verdes , hora amarellos , hora

foy facilachar com as mãos o tumor pingues , & oleozos; eſtes ſe curam

duiro ,& indolente nos cftamagos das comendo alguns diashum pedaço de
taes pelloas , & fiquey ſabendo, qué baço de vaca mal affado , ou os pòs
Lll iij das
678 V

das aparas dos caſcos do cavallo quã. nosvomitos rebeldes com lavar to .

do os terraó , fritos en manteyga de dos os dias as mãos , & os pullos dos

vaca , como digo nos curſos de lan- braços com agua ardente , em que

gue com taladvertencia ,queo caval- levemente tenham fervido loſna , &

lo nam eſteja com ocio quando lhe ſegurelba , & feos vomitusrebeldes
toniarem as aparas. 2 forem daquelles em que he muyto

Vomicos cotidianos , em que na . mais , o que le vomita do que, o que ſe

da ſe logra no eſtamago fc curam comeo , tem o ſeu remedio nas piros

felizmente dando ao doente em je. las de aço .

jum muytos dias huma onça do ſe Outro ,

guinte vinho de Malvazia , ou outro

excellente , em ſeis onças do dico vi . Para os vomitos , que naó querem

nho miſturay dez gottas de oleo de obedecer aos melhores remedios, he

vitriolo de ſórte, que fique modera- prodigioza a água do cha , com tal

damente azedo , & vereis hum gran . condiçam , que cada dia ſe comem

de proveyto . A agua de Inglaterra, ou quatro,ou ſeis chicaras della : com eſta

quinaquina ſendo boa faz grande agua curey huns vomitos de humor
proveyto nos vomitos teymozos . verde , que no diſcurlo de vinte dias

Vomitos , que procedem por cauza naó obedeceraó a outro remedio.

de Aatos , cruezas , ou debilidade do Para impedir os vomitos quando

eltamago, ſe curam bebendo huma faó teymozos , he grande remedio

colher de roza ſolis meya hora antes tomar huma fatia de de rala tori
pam
de jantar,aſſim o obſervey muytas ve- rada, & molhala em çumo de romaa

zes em varios doentes principalmente azeda fazendo - a comer ao doente

no Padre Joam de Oliveyra da Coſta duas vezes no dia , & antes de tres
Thezoureyro da Mezericordia de dias ſe tirarào os vomitos como obra

Lisboa , havia muytos mezes,quc eſte de milagre , como me pallou pelas

Clerigo vomicava tudo quanto com mãos. Eu vi vomitos tam rebeldes, &

mia , & entendendo , que era traqueza continuados , que duraram oyto dias ,

do eſtamago tomou huma colher & era neceſſario , antes de dar algum

de roza ſolis , porque eſta quando he caldo,ou outro qualquer alimento ao

tomada com moderaçam & em doente , porlhe diante huma bacia , ou

poucos dias he muyto proveytoza, prato para receber nelle o vomito,

pórem le ſe toma muytos dias conti- poique no meſmo inſtante , em que

nuada , faz grandes dannos , porque comia , ou bebia alguma couiza a

emfraquece o acido , & ſurino do eſta- vomitava logo logo & coin tanta
mago , & tira a vontade de comer , prella , quenain dava lugar , a que lhe

como me conſta por varios cazos. acudiſlem com o vazo para comar o

Tambem vi muytos bons effeycos vomito , ſenaó lho tiverain prevenido

de
 v 679
TR
de ante maó , & depois deſte doente
eſtar conteſſado , & com teſtamento
feyro , & ſem eſperança de vida, farou
com o ſeguinte remedio.
Tomay desuybarbo eſcolhido hu .
ma oycava , de rhaponto bom meya
oytava , de azevre hepatico infundido
primeyro por huma noyce em çumo
de rozas dous eſcropulos & meyo, de
pó de folhas de rozas encarnadas de
zate ſe grãos, de almecega da India
hum elcropulo , de criſtal bem prepa-
rado bum elcropulo , de pó de calcas
1 de myrobolanos citrinos hum eſcro.
pulo , de canela muyto fina meyo
eſcropulo , degoma Arabia torrada
quinze grãos, de cudo ſe forme maſſa
com xarope de murcinhos , & deſta
{ e faràın pirolas das quaes ſc daràm
cada dia , eſtando , em jejum tres , &
alleguro , que he remedio maravie
lhozo, porque fuy prezente a eſte cazo
em huma Senhora chamada Inez Al.
vres moradora na ribeyra de Lisboa .
Poreis ſobre o eſtamago biſcouto,
ou paó de rala torrado, enſopado em
vinho , cinco , em que tenhaó cozido
murta , orteláa , & caſcas de romáa,
ajuntando ao dito biſcouto igual
quantidade de marmelada ; pizando
tudo muyco bem, & deytando lobre
cfta maſla duas oytavas de pó dein-
cenlo macho, huma oycava de alme
çeya , meya oyrava de canela fina , &
huns pós denoz noſcada , & humas
gortas de oleo de cupaiba. Nam tem
menos virtude para curar os vomitos,
& fortificar o eſtamago o ſeguinte re-
medio .
A meya onça de formiento bem
azedo , ajuntay huma pouca de hor
teláa verde bem pizada, & polvori.
zareis eſta maſſa com pós de almc
de canela 2 & dous cravos da
cega ,
India , com meya oytava de incelo.
Em onça & meya de oleo de alme
cega miſturay huma oytava de balla :
mode cupaîva , & neſtes oleos frigi
reis levemente duas gemas de ovos
de ſorte , que nao endurecao,& eſten
dendo eſta malla ſobre humas eſto ,
pas a polvorizay com pós de zedoaria ,
& canela , & experimentareis , que he
remedio famozo aſſim para confortar
o eſtamago , como para reter os vo
mitos com advertencia , que os do
entes , que vomitam o alimenco naó
bebam água lobre o comer ſem , que
tenham paſadastres horas , & ainda
encam ſeja pouca , & ferrada ſe is vezes
com aço , porque ſó deſte modo naó
vomitaràm . Paó torrado,ou bilcouto
enſopado em vinagre rozado , & pi
zado com folhas de horteláa verde, &
polvorizar eſta maſſa com pòs de ze
doaria , & aromatico rozado, & ap
plicar eſta malla quente ſobre o eſta
mago duas vezes no dia , & ſe ſuſpen
deră o vomito . O meſmo effeyto faz
duas , ou tres colheres de fumo de
romāa azeda .
Vomitos de cauza quente , ſe curað
muyto bem com os remedios ſe
guintes.
Dar hum eſcropulo de pó decoentro
ſeco , que primeyro eſtiveſle doze
horas
680 V

horas de infuzam em vinagre roza- ſem manteyga , faz parar certamente

do, & ao depois pizado ,& peneyrado ovomico . A tunica interior da muda

dado a beber ao doente, he remedio da gallinba tem fingular virtudepara

louvadiſlimo. A agua refrigerada com ſuſpender o vomito, & ſe os vomicos

neve aplaca os vomitos pertinazes forem de fleumas ſerà o ſeu remedio

melhor , que todos os outros remedios o ſeguinte:

por ſer approvado por experiencia: Tomay de arruda ſeca huma par
Sal de loſna hum eſcropulo , com te , de incenlo duas partes miſtu

çumo de cidra freſco huma onça, rem - ſe , & havendo neceſſidade ſe de

miſture le, que he excellente no vo- em xaroperozado , que logo ſararà

mico das febres malignas . De cravos o vomito dos meninos procedido de

da India groſſamente partidos meya Aeumas.

qytava, de rozas huma parte , miſtu . Veja ſe Camaras, Soluços, & Colicá .

re - ſe com meya libra de vinho ver

melho , coza-ſe até ficar em ametade, Vomitos de ſangue.

a ſua dozi ſaó duas colheres depois do Vomitos de faxgue ſe curao com
comer . He o mais excellente de codos
Os remedios ſeguintes.
os remedios para todos os vomitos .
Demumia huma oytava , çumo de

Vomitos tey moziffimos , que ale quiſero humaonça, de agua de can

chagem , & equileto onça & meya,
guma vez ainda, que rariffima beba-le cudo frio, que he muy com

fobrevem aos que tomarao

veniente para ſuſpender o ſangue,
remedios antimonines,fe o vinho vermelho bem cuberto de
curaõ admiravelmena cor em que cozerem levemente a

flor do Hypericaó dado a beber aos

te com o remedio (6
‫ژ‬ is
que vomitao ſangue he remedio fo
guinte.
berano, como dizem graves Authores
Dareis à os taes doentes quatro goca entre os quaes he Guaynerio , &

tas de oleo de canela com tanto , que Bayrro. De farinha de cevada , & de
nó leja fallificado. No deſcurſo de bolotas , & de raiz de ſolda mayor de

quarenta & oyro annos vi humaſó cada couza onça & meya , de pedra
ver elles voinitos em hum homem hemathyces duas oytavas , de agua de

chamado Nuno da Silva Balto , o canchagem , & ſandalos vermelhos de

qual vomitou mais de oycenta vezes cada couza quanto baſte miſture ſe ,
dentro de oyto dias, & farou com eſte & faça-ſe emplaftro , & para temperar

remedio. O caldo preparado de agua, o furor do ſangue conduz müyco

& vinagre rozado , ajuntando lhe ajuntarlhe algumas romāas .

huma gema de ovo com pouco ſal,& Tonay de crociſcosde carabe, &

de
 V 680

de terra ſigillada de cada couza del

tas humaoyrava deagua de bolſa de Uterinos accidentes

, chamado fuf
paſtor, canchagem , & beldroegas,de focaçam da madre ,

cada couza huma onça , miſture -ſe,

IR eſte remedio faz parar o Veja -ſe na palavra Madre aonde ſe
& tomado

ſangue. Quem tomar tres dias afiados acharaó muytos remedios lingula
kuma oytava dos caſtelinhos chama . res para os táes accidentes & luffos

dos Curvianos miſturados com hu- cações .

de xarope de rozas ſecas , els
nia onça Uveä tunica .

cuza outro remedio , porque eſte val

por todos , os que tem o mundo. No Decali &tis, & açafraó , de cada couza
actual accidente apertar nas mãos huma oytava , de mel cinco oytavas ,

f a erva bolſa de paſtor, & trazela deo de agua,o que baſtar,miſture- ſe, que

bayxo das plantas dos pes he bom re- he excelentiſſimo remedio para qual,

medio para quem eſcarra ſangue, quer achaque da dita tunica.

2 como tambem receber pela boca os

fumos de enxofre bom nacivo . Uzagre .

Paraque nao creſça , ou ſe ajunte Os Authores chamaõ a este mal

no eſtamagoo ſangue,he bom reme .

Ignis perfius.
dio dar duas onças de oxymel ſim

ples , mas ſe jà eſtiver junto, he excel. Tomay kuma pouca de manteyga

lente remedio o coalho de lebre dado de vacas, miſture- ſe com a ferrugem

å beber em quantidade de tres oyta- do fundo de hum tacho , & ponha ſe

vas miſturado com tres onças de vi- ſobre o uzagre. A ferrugem di cha

nagre . Mas , o que leva a palma a mine miſturada, & moìda com azey
todos os reinedios he o unguento ver te , & vinagre , he remedio ſoberano

melho chamado Rubruin porabile para curar o uzagre fomentado a par

de que fallo neſte Peculio na palavra te enferma muytos dias com eſte un
Quedas dádo duas oycavas em tres on. guento. Se com huma oytava de fal

ças de agua de beldroegas'

, ou de tan- de Saturno , ajuntarem meya onça de

chagem , ou em vinho morno ſenão almecega da India ,& meya oytava de

ouver febre, & advirtovos, que não pedra hume , & oleo de oliveyra re «
hà remedio igual a eſte, aſſim para os zultará hum unguento efficaciſſimo

, que ſahem pela bo-

fuxos de ſangue para curar o uzagre dentro de poucos
.
ca , conio tambem , para as quedas dias .
grandes em que ha effuzão de ſangue. Esfregar a parte com ſaliva pela
Veja-ſe Quedas. inanhāa em jejum , fazendo de tarde

a melina esfregaçao lavando a parce

com eſpirito de vinho , he remedio

que
 682
X
que obra com felicidade. Esfregar o
uzagre com çumo das beldroegas
muytos dias he remedio facil, & muy
to efficaz. As folhas de eſcabioza
verdes bem pizadas , & miſturadas
com huma gema de ovo crua , man .
teyga de porco velha , & humas pou .
cas de pedras de ſal he grande reme
dio applicado em riba . Cozereis hu-
ma romáa doce , & outra azeda em
vinagre , & pizando tudo muyto bem
obra effeytos maravilhozos em os
uzagres applicando eſtas romáas.
Uzagre , a que os Doutores char
maõ ſerpigo , ſe cura com o ſe
guinte remedio.
Tres oytavas de lalitre moido ſe mil .
ture com hama oytava de fal com
mum , & quatro onças de agua de fu
maria , & humaoytava de vinagre
eſclytico , & com eſte remedio lavay
a ſerpigem , ou uzagre quando vos
recolherdes para dormir , & em pou
cos dias eſtareis fam . Ajuntay a duas
onças de alquitrão duas gemas de
OVOs cruas, & deſte linimento untay
o uzagre. A duas onças de manteyga
de vacas lavadatres vezes ajuntay hu.
ma pouca de ferrugem negra que ſe
acha no fundo dos caldeyróes deco-
bre , & untay muytos diaso uzagre .
X
Xaquequa.
Derretereis hum arratel de cera bella ,
& depois de derretida a cirareis dofo .
go , & lhe ireis deytando dentro de
oleo de macela, & de elpica de cada
hum huma onça de pò de ſemente
de endro , & de coentro ſeco, de cada
couza deſtas duas oytavas , & como ſe
esfriar,fareis hum barrece, que trazido
na cabeça ſerve para as dores de xa
quequa , & para ascrianças , que naſı
cem com o cafco tam mole como
le fofle de papelmolhado, comoja vi,
& com eſte barrece ſeendurecco .
Xarope.
Xarope Univerſal ,que ſervepara
purgar pouco a pouco os homo
res de qualquer condiçõõ,
en e qualidade, que ſejão,
& fe preparado modo
ſeguinte.
Tomay de folhas de ſene huma onça ,
de filipodio de carvalho huma onça
de folhas de luparos, de chicoria , &
de borragens , de cada couza deſtas
huma maó chea , de paſlas ſem bagu .
Iho tres onças, tudo fe coza em panela
de barro com ſeis quartilhos de agua
comforme os preceytos da Arte , &
entao ajuntay a eſte cozimento hum
eſcropulo de erva doce, & deſte cozi
menco
 Z 683

mento dareis ao doente quatro ons queyme , & continuaràó com elia

ças ajuntando - lhe huma oytava de obra em quanto virem , que o opio
trociſcos de Fioravanto , ou em ſeu lança vapor", ou fuino , & queelta

lugar duas onças de xarope de çumos ainda brando, porènı táto, que vireni
de Riverio , tomando eſte medica« que o opio jà lança muy pouco fu .

menco dous , ou cres dias ſucceſſivos mo , & que endurece de modo , que

duas vezes no dia, a laber pela manhia apertando huma migalha entre os
em jejum ' , & à noytc antes de ceary dedos ſe desfaz em pó; entam he final

afleguro,quehe hum grande ſegredo. certo, que eſtà preparado eſpagirica

2.
mente, & muyto perfeyto.

Z
Advertencias, que ſe devem fa

berparapreparar o opio , fem , ā

Zuninserto de cuvidos.
corra riſco á pesſoa queo hovo

Em tres quartilhos de agua cozereis ver de preparar .

de cominhos , & de erva doce de cada

couza deſtas huma onça , de cabeças Primeyrament eſta preparação lè

e
de macella, 8c de fenugreço ,que he a ha de fazer na tua em parte em que
ervinha do trigo de cada couza huma haja algum véto ,paraque quein hou .
oycava ,ajuntay encam huma onça de ver de eſtar mexendoſe ponha contra

vinagre , & tomay os bafos deſte cozie vento , porque lhe nam dem os va

mento por hun funil , que lao muy pores , ou fumaças do o pio nós nari
proveycozos. Os vapores de fel dezeż, porque he muyto prejudicial , &
h vaca fervido , com vinagre, ou caſca allim ficando a peſloa contra velito o
deromáa azeda ſam muyto louvados, meſmo vento levarà os vapores para
4
Veja -le Ouvir, Go Ouvidos; to furdes : outra parte de ſorte, que , nao correrà
nenhủ riſco quen o houver da pre

Modo de preparar o opio tebaico parar;deſte modo o preparey no anno

***** de 1663, em 12. de Dezembro com
oſpagiricamente.
1! felicillino ſucceflo .
11
De opio rebaico ; que he o melhor Segunda advertencia he , que 0

quatro onças , & com huma faca opio ſe há de mexer atè ,que endureça
ſe faça em bocadinhos 3 & logo ſe de ſórte , que le poſſa desfazer entre

mecaó eſtes bocadinhos em bum raó dedos,&

os dedos,
os & atè , que lance, muy pouco

tachinho vidrado , o qual , cachinho fumo , porèm vaó hao de aguardar

fe ponha em fogo muyro brando , & a que ſe acabem os fumos de todos

com hum pão ſe và continuamente porque ſe aguardarem até , que nao
niechendo , paraque o opio ferao lance nenhum fumo , ficarà o opio jà
11

tão
1
 684 Z

tão quebrado de ſua força, que ja nao. affim eſtiver feyto, poreis eſta tigella
terà virtude 2 nem preſtarà para os, fobre hum fogareyro com fogo muy.

effeyros neceſarios. Depois, que iſto to brando,de Tórte , que nam polla
aſlim eſtiver feyco ſe moa o opio de fazer ferver , & ló baſta , que faça

fórte, que fique em pó groflo , & fc aquencar brandamente , & com eſte

guarde em vazo de vidro bem capado
para ſe uzar delle quádo houverem de
fazer o extracto do opio.
Modo de fazer o extracto da opio,
Eso extrasto do açafrað.
fogo brandiſſimo eſtarà eſte foga
reyro por tempo de dous dias , & duas
noytes, ten to ſempre cuydado , que
ſenam apague o fogo de todo .
Pallados os dousdias, & duas
noy
tes ſe vaze manſamente o licor,ou exi
tracto , que eſtiver em cada huma

Dc opio preparado como ariba ficà deſtas redomas em outras duas redo

dito tres onças , deyte le dentro em mas aparradas , & logo ſe caparàm

hunia redoma de vidro , & em riba do muyto bem , & logo cornarám a lan

opio lancem oyco onças de çumo de çar dentro na redoma , em que eſtà

limas azedas , o qual çumo ſeja pri- popio outras oyto onças deçumo de

meyło coado duas vezes por hum limas azedas coado primeyro, por

panno de lam branca , & logo ſe tape' panno de lam branca do meſmo mo

muyto bem a boca da redoma com ' do, que ariba fica dico , & ſe tornarà
huma rolha de cortilla, & do meſmo tapar a cal redoma como já fica dito ,

modo tomareis duas onças de bom & dentro naredomá , em que eſtà o

açafram , & deyte ſe dentro em outra açafrain tornaram a lançar outrali ,

redoma de vidro , & em riba do aça- bra de boa agua ardente fina de ca

fram lançareis huma libra de agua beça , & logo le tornarà a tapar a boca

ardente bem fina de cabeça , & logo da redoma como fica dito .

le tape muyco bein a boca da redoma Tornaram a metter eſtas duas re

com outra'rolha de cortiſſa ,& tanto, domas dentro na tigella de fogo &
que tudo iſto aſſim eſtiver feyto lan- as tornaram a cercar -de areya do męſ .

çareis huma pouca de areya bem ſeca mo , modo , que ariba fica dito , & fe

dentro de huma tigella de fogo de tornarà a tal cigela a por ſobre o foga

{órte ,que fique meya chea de areya, & reyro com fogo brando , & ahi eſtara

lobre eſta areya aflétareis as redomas, outros dous dias, & duas poytes , &

em que eſtà o opio, & o açafram , & paſſado eſte tempo , ſe torne a vazar

logo ireis lançando na cigella mais manlamente o licor do açafram - na

areya atè , que a taltigella fique chea , em que eſtà o outro licor do
redoma
com areya, de force ,que fiquem as re- açafraó , & o licordo opio na redoma

domas quazi enterradas na tal areya em que eſtà o licor do opio , advers

acè perto do gargalo, & tanto que iſto tindo que ſe eſtes licores ſairem jä

menos
 Z 685

menos tintos, que os primeyros , que

he final certo,que já tem o opio,& o Modo de fazer o laudano opiado,

açafram largado toda a virtude , &

aſſim já o opio , & agafram ſe pódem De Jacintos, & de coral vermelho de

16 lançar fóra , porque já naú preſtaó cada couza oytava & meya , de trocil

para nada, porém le virem , que os li- cos deterra fegilada huma oycava, de
cor es ſayem tam cincos como os pri • pedra bazar , & de aljofar , de cada
meyros , neſte cazo pódem cornar couza dous eſcropulos ,de ambar griz

a lançar ſobre o opio outras oyto hum eſcropulo , todas eſtas couzas ſe

onças de çumo de limas , & ſobre o moain , cada huma de pcr fi aparta

açafrain, outra libra de agua ardente , damente , & fação ſe em pó muyco

& tornarám a metter as redomas em finiffimo , & depois ſe miſturem to .

dos eſtes pós huns com outros &

que cità o opio , & açafram dentro na

3 tigela de fogo com areya , a qual tie guardem le tanto , queiſto affim eftir

16 gela ſe ponha lobre o fogareyro com ver preparado .

fogo brando , fazendo tudo , o que a Tomareis huma onça de extracto

. riba fica dito , tanto , que iſto eſtiver de açafram , & duas onças de extracto

feyco lançareis na rua o opio , & o de opio ,& miſturē- le eſtes dousextra
12
açafram , porque já naó preſtam para ctos,dentro em hum tachinho vidra

nada , & ao depois vazareis o extracto, do ſobre fogo brando mexendo ſem ,

que tiraſtes do opio em huma tigela pre com hum páo limpo , & tanto , que
fina bem vidrada, & o extracto ,ou li- eſtiveré bem miſturados, ireis pouco

cor , que tiraſtes do açafram vazareis : a pouco lançando ſobre eſta maſia

em outra tigela fina ,bem vidrada , & os pósfobreditos , & ireis mexendo

poreis eſtas cigelas ſobre fogo bran- continuamente, paraque ſe vað mil

do iràm evaporádo , exhalando a hui turando com os extractos, que eſtam

midade atè , que o que'eſtiver dentro no tachinho , & allım continuareis

nas tigelas ſe vá engrollando à ma- mexendo, & lançando os pòs atè que
de papas, atè , que fiquem da ſe acabém de lançar codos, & miſtu
neyra

groflura de mel, & tanto, que ficarem rar muy bem ; depois que eſtiver iſto
deſta groſſura ſe cubraó ambas as ti • feyto fe tire o tachinho do lume , & de.

gelas com hum papel , & fe guardein , pois , que a maſſa ſe esfriar ſe em

porque eſtes fam os extractos exce- brulhe em hum papel untado com
lentiſſimos do opio Si do açafram oleo de amendo - as doces , & ſe guarde

dos quais fe faz o laudano opiado na dentro em huma cayxinha de chum

maneyra ſeguente. bo muy bem tapada por amor do ar ,
Efte he o laudano opiado do qual os
Authores dizem tantos louvores , que

parece lhes faltam palavras para o

Mmm . aca;
 Z
686 Z

acabarem de louvar nem haverà Me pirola de tres grãos em agua de fun .

dico tam obſtinado , que negue ſer cho , ou de betonica , ou ſe engole

o laudano opiado remedio milagrozo a meſmapirola ſó per ſi.

para infinitos achaques como abayxo Para dores de dentes le mette hu.

fe verà . ma pirola de tres grãos na cova do

Alguns Authores dizem , que os dente, que doer, ou le desfaz a meſma

coraes, & aljofar para fazer o laudano pirola com humas gottas de vinagre ,

ſejam preparados eſpagiricamente, ou de oleo de enxofre , & deſta malla

pórem grandes Authores dizem , que ſe unta a gengiva aonde eſtà o dente

baſta, queſejam moidos ſubtiliſſima- que tem dor.

mente cotn agua rozada, & ao depois Para as dores de colica depois de

enxutos , & muyto bem peneyrados ter lançado algumas ajudas purga

por pe neyra muyco fina , mas antes tivas,& anodinas , le dá huma pirola
Daniel Senerto tom. 3. fol.mihi 848. de tres grãos , ou ſó per ſi engulida,ou

diz, que muyro melhor he o aljofar, & desfeyta em caldo de gallinha ,porem
coral moido muyto ſubtiliſſima- quando a dor for muyto cruel pòde

mente com agua rozada como fazem logo tomar a pirola antes de tomar

os Boticarios , doque preparados eſo ajuda.

pagiricamente. Para as dores de rins ſe desfaz hu .

ma pirola de tres grãos em huma , ou

As virtudes, et excelécias do lau . duas onças de xarope violado, ou em

duas onças de agua , que primey ro

dano opiado faõ as ſeguintes.
foffe cozida com huma raiz de alca ,
Para codas as dores de cabeça por çuz raſpado.

grandes , & antigas , que ſejam ſe en Para os ardores da ourina le mil

gole huma pirola , que tenha tres tura huma pirola de tres grãos com

grãos de pezo , ou ſe póde desfazer huma colher de agua rozada , ou de

a meſma pirola em huma onça de calda de açucar rozado , ou com

cozimento de betonica , ou de man- huma
onça de xarope violado.
jerona , tambem ſe pòde miſturar Nos froxos de ſangue , ou dema:

com caldo de gallinha , porém ſerà ziadas purgações das mulheres ſe en

mais ſeguro comar primeyro huma gole humapirola de tres , ou quatro

ajuda purgativa para deſpejar o eſta . graos , ou le desfaz em caldo degala

mago antes , que ſe tomea tal pirola . linha, & le bebe , & afirma Angelo
Para dores de ouvido , ou ſejam Sala no ſeu ternario laudanorum
fol.

com zunido , ou ſem elle , ou eſtas 615. que com eſte remedio livrou a
dores nalçaó de ventozidades encaza- muytas mulheres da garganta da

das no miolo , ou de vapores , que morte, & adverte , que nao obede.

lubam do eſtamago; le toma huma cendo com aprimeyra pirola paſſadas

doze
 Z 687

doze horas ſe pode tomar outra , & dar logo antes de fazer remedios uni
tanco,quepararo troxo ſe acuda à do- verſais a tal pirola , & ao depois da dor

ente coin bons mantimentos para re . aplacada ſe pòde tratar de curar a cau .
no za da dor.
cuperar forças.
C Para as dores de pedra ſe lançaó
Para todas as caniaras he infallivel

remedio dar húa pirola de tres grãos , primeyro algumas ajudas purgativas
,
ou ſó per ſi engulida,ou desfeyta com & ao depois anodinas , & naó aplan

xarope de rozas ſecas , ou de ſorvas, cando a dor lhe dareis huma pirola

com declaraçam , que ſe as camaras de quatro grãos desfeyra com agua

forem de langue , a que os Authores cozida com

alcaçuz,ou com altavaca
chamam dizenteria ſe tenha o doente de cobra .

primneyro ſangrado , as vezes , que ao Para os que tem dores das hernias

prudente Medico parecer.Se as cama . inciſtinacs, a que o povo chama que

ras forem muyto amarellas ſem ſan . brados , ou potrozos ſe engole huma
gue,a que os Authores chamaó diar- pirola , ou ſe desfaz em huma colher

rhea le tenha o doente primeyro pur- de vinho tinto ſem jeſſo.

gado com ruybarbo ; & calcas de Para as dores de gotea , & ſciatica

myrobolanos citrinos finalmente heunico remedio engulir huma pi

hao de eſtar feycos os remedios uni . rola de quatro grãos , & diz Angelo

3,0 verlais , & evacuada a cauza das cama . Sala , que he verdadeyramente medi
ras, & entaó poderão dar com feliciſ- camento excellente , & nobre,porque
ſimo ſuccello a pirola , & no meſmo ſe os humores , que cauzam as dores
tempo , que le der a pirola ſe pòde andam muyto aballados aquieran
tambem uzar de confortativos no do os faz , que nao corram com tanto
eſtamago, & barriga. impeto , & por conſequencia , que

36 Para dores da madre ſe engole hu- naó cauzem tam grande dor & ſe

mapirola de tres grãos, ou le desfaz acazo os humores eſtam já quietos,

7A a meſma pirola em duas , ou tres on . & ainda fazem dor , & tiram o ſonno ,

ças de agua cozida primeyro com elle provocando o pela muyta vir
artemija , & ſe as dores naſcerem por tude, que para iſſo tem , faz que as

cauza de retençam da regra , neſte dores ſenao lincam .

cazo ſe trate primeyro de ſangrar no Payxaó Iliaca he aquelle achaque ,

pè para tirar a cauza das dores , & ſe a que o povo chama nó nas tripas,ou
nem aſſim aplacarem erſtam tem mizerere mey Deus , & he quando os

mais efficacia a pirola de laudano, doentes tem tam crueis dores nas tri
parèm tambem ſe deve advertir, que pas,queno meſmo tempo tem cama .

Wyando a dor for muyto grande neſte ras , & vomitos , tam grandes , que al

Cazo para a aplacar , & ter maó nos gumas vezes acontece lançarem as
vapores malignos ſe pode ſeguraméte fezes pela boca , neſte tam apertado
Minmij cazo
688
Z

cazo ſe engole humna pirola de quatro mo ſe pode fazer para o frenezim ,

grãos , ou le desfaz em mucilagens de Para Febres terçans , & quartans
pevides de marmelo. intermitentes. Depois de evacuada

Para os froxos de ſangue , que la- a materia mais grolla ( de que ſe fa

hem pelos narizes , ou pela boca ſe zem eſtas febres ) por vomito , &

ofroxo naó obedecer depois de feyto por camara , depois ſe deve evacuar

algum remedio univerſal conforme a materia mais delgada por medica .

a prudencia do Medico , he divino mentos diaphoreticos ,que lam aquel

remedio engulir huma pirola, ou def. les , que tem virtude deprovocar ſuor,

fazela em quatro onças de agua de & le com iſſo ainda naú aplacarem
tanchagem , de beldroegas , ou de as tercans , ou quartans , le dè huma

bolça de paſtor ; & na meſma agua pirola de tres grāos engulida ſo per fi ,

podem desfazer outra pirola , & ou desteyra em duasonças de agua de

molhar pannos neſte licor , & polos cardolāro , ou rozada duas horas antes
na teſta , & dentro de breviſlimo da ſezam vir, & efte remedio fe pode

tempo digo eſpaço eſtancarà o fro- tornar a repetir na ſegunda ſezam , em

xo .
cazo , que torne , porque affirma An
Para Febres ardentes malignas,ou gelo Sala internario laudanorum fol.
peſtilenciaes. Depois de evacuado o 614.col.z.que vio elle com eſta traça

corpo com alguns vomitos, ou com fararem muytos das ſezóes depois de
algumas ſangrias, ou ajudas ,ſe desfaz ſe terem eſgotado outros remedios
huma pirola detres grãos , con tres ſem aproveycarcm .

onças de agua de cardo farito , ou de

Super purgaçam chamam os Au
eſcorcioneyra, & ſe dà ao doente,por. thores quando tomando o doente al

que maravilhozamente apaga o calor, guma purga ſe dezenfrea a natureza

da febre, & tem maó nos vapores ,que tanto com ella, que depois de ter fey

por cauza da malignidade ſe levācaó, tos trinta , ou quarenta curſos ainda

& ſobem à cabeça donde ſe fazem naó aquieta , mas antes começa de

os treſvarios , & frenezis. lançar ſangne, ou quandoo nao lan

Frenezi , & falta de ſonno . He taó ça vay ainda por diante .com grande

neceſſario o ſonno nos doentes, que impeto , neſte aperto : hc unico refu .

aquelles aquem filta de todo,perigaó gio , & amarra ſegura valer do landa
quazi ſempre, pelo que para acudit no dando humapirola de tres , ou

a eſte aperto depois de feytas algumas quatro grãos ao doente , ou ſó per ſi

evacuações, ou por ſangria, ou ajuda engolida , ou desfeyta em caldo de

fe de ao doence huma pirola de tres Ilinha, & fó com elte remedio tirou

grãos ou ſó desfeyta em huma colher Angelo Sala a muyros das unhas da

de agua rozada , ou de erva cidreyra morte, & fe for neceſſario ſe acudas

duashoras depois de ter ceado , o meſ com emplaſtros de marmelada , & .0

oleo
 1

Z
689

cleo de murtinhos ao eſtainago , & laudano peytoralde Angelo Sala .

barriga polvorizando por riba com Nas dores grandes de ſciatica de

pòs de coral , & almecega fina. pois do doente ter vomitado , & lan

Nas feridas de qualquer parte ſe çado algumas ajudas bem purgativas

Jhe
fobrevier dor muyco cruel , ſou febre ſelhe deyta huma ajuda de caldo de
muyto ardente, ou troxo de langue gallinha, & leis grãos de laudano he

na ferida em qualquer deſtes cazos

, experiencia de Riverio fol.299.obl.52.
porque a ferida nam ſe gangrene he

couza divina dar ao ferido huma pi. Advertencias queſedevem ſaber

rola de tres grãos.
para com mayor afertofe poder
Para todas as dores he unico reme®
uza do landano opiado.
dio como a meſma experiencia o dem

moltrado , porque depois de experi- Primeyra advertencia he , que nam

mentados infinitos remedios , em que ſe dè o laudano duas vezes em hum

os doentes nam acharão alivio che- dia , ſalvo em cazo muyto dezeſpera

gando a tomar huma pirola de tres do, porque huma ſó vez , queſede
grãos logo aplacaram as dores , & af- dentro de hum dia balta .

lim diz Angelo Sala , que le houver Segunda , que nunca ſe dé pirola,

Medico cam deſcuydado , que nam que paſſe de quatro grãos falvo a dor,
3 ſayba fazer eſte remedio , que ponha ou o achaque for muyco rebelde, & o
grande deligencia para o laber , por. doente muyto robuſto,porque em tal

que nam tenha,que dar conta a Deos cazo ſe pode chegar a cinco grãos,

de que tendo por officio o acudir aos pòrem o ordinario ſam tres grãos, &
doentes & 'eſtando na ſua mão o poucas vezes ſe dam quatro, & ló em

remediarlhe as dores com tam admi- cazo dezeſperado le dam cinco .

2
ravel remedio nam quizeſle , nem fi Terceyra, quenam ſe dè o laudano

zelle diligencia para o ſaber. ſem primeyro lançar alguma ajuda

Para os que ſe vam fazendo tizicos purgativa,porque nam apanhe as tri

por cauza de deſtilicidios , & para os pas cheyas defezes, porque como elle

que tem grandes colles he divino , & tem virtude de apercar poderá fazer

ſeguriſfimo remedio dar todas as noy- mal retardando muyto a camara .

tes ao doente huma pirola cres horas Quarta , que eſtando enchimento

depois de ſear, feyta da maneyra (c- do eſtamago o qual peſſa deſcarga,

guinte. Recipe laudano opiado tres ou por camara, on vomito ſe nam de

grãos, pòs de myrrha , & leyte de en- o laudano ſem primeyro o deſpejar.
xofre de cada couża tres grãos , tudo Quinta,que nao fe dè aonde ouver

1gmiſture com extracto de alcaçuz , & neceſſidade de incindir , & abrir , que

formem pirola numero huma para como aperta., & engroſſa nam con
huma dozi. Efte laudano le chapia vem em tal cazo , & allim naó con ,

Mmm iij vem

690
vem nos aſthmaticos, nem hydropia
cos , nem nas bexigas,nem nos ſeram-
pãos,nem nas pintas , nem nos acha .
ques, que procederem de opilações,
porque como recenha todas as eva .
cuações ,& movimencos dos humores
não convem neſtes cazos .
Sexta , que nam ſe dà o laudano
menos, que paſſadas tres horas depois
de comer, & fe a pelloa for muyto ro-
bulta melhor ſerà , que nam coma
nada menos , que paſſadas ſeis horas
depois de tomar o laudano.
Secina advertencia he, que o lau :
dano ha de levar de pao de aguila, &
de calambuco , de cada couza duas
oytavas,dormideyras brancas, & pos
de orjevam , & de cardo ſanto ,de cada
couza huma oycava , de cudo ſe tire
a tinctura em outro vazo de vidro
com agua ardente de cabeça , & de-
pois de evaporado até ficar em con-
Giſtencia demel ſe miſture eſte extra .
cto com o do açafram , & opio, & de.
pois com gomaArabia , & alquitira
le forme maffa dura para ſe fazerem
pirolas.
Verdadeyro modo de fazer o oleo
de ouro puriffimo chamado de
Dom Miguel de Portugal.
Tomarás meyo arratel de agua fórte
boa, & clara,que nunca tenha ſervido
de outra coza [digo iſto , porque as
aguas verdes nað ſam boas , [ & dey-
taràs eſta agua fórte dentro em huma
redoma de vidro groflo , & dentro na
tal agua deyta huma onça & meya
Z
de lal cozido , & o mais ſeco , que
poder ſer, & que aquclla hora tenha
chegado do forno , & leja o ditto fal
muyto bem pizado primeyro , que ſe
lance na redoma , & canto , que lan
çares o ſal na redoma lhe taparàs logo
a boca muyto bem com rolha dece .
ra, & deyxarás eſtar eſta redonia com
o fal por tempo de tres ,ou quatro ho .
ras,ou pelo tempo, que for neceflario
paraque o tal ſe derreta todo.
Depois, que o faleſtiver derretido ,
vazarås a agua forte com o ſal , que
fe derreteo em outra redoma de vidro
groſſo,demaneyra, queo ſal, que le
nao derreteo, não palle com ella , por
que não preſta;& neſta ſegunda redo
ma em que eſtá a agua forte deyrarás
meya onça de ouro finiſſimo , a que
chamaó ouro de Portuguezes , feyto
em folhas menos delgadas, que as que
fazem para dourar , & deyxarás eltar
eſtas folhas dentro na redoma muyto
bem capada, tanto tempo atès, que as
taes folhas le desfaçam có a agua fòre
te , & não appareça couza alguma in.
teyra do ouro , mas appareça toda a
agua amarella có o ouro , & fe a agua
for pouca , & as folhas ſenao aca .
barem de desfazer , deytaràs mais da
lobreditca agua huma pouca para
ſe acabar de desfazer o ouro . -
Eſta agua amarella , em que eſtà
desfeyto o ouro deytaràs em huma
tigella da India , & a poràs ſobre
a boca de huma panela, a qual panc .
la eſteja mais de meya de agua ; se
barraràs a tigella com maſla ,ao redor
da boca da panela , do meſmo modo
com
 Z 690

com que ſe barra quando ſe faz o de luva , paraque nao perca a virtude.
cuſcus. Poras entam a panela ſobre Eſte he o afamadillimo oleo de

fogo, paraque ferva a agua da panela, ouro de Dom . Miguel de Portugal,

& com o bafo , que della lobe ſe và cuja verdadeyriffima , & perfeytila
galtando , & conlumindo a agua, lima perparação quiz fazer publica
fórce que eſtà na tigela > & ferverà em ſerviço do bem
comimum , quem
todo o tempo ,quefor necellario para alim o perparar obſervando pontu
1
que a agua , em que o ouro eſtádeſ: almente o que aqui lhe digo , nao re
teyco ſe conſuma.,& fique ſó o ouro parando no gaſto nem no trabalho,
no fundo da tigela de cor de fal ana . póde gabarſe, que tem hum dos mais
rello . admiraveis remedios , que tem o

Eſta tigela com o que nella fica no mundo para curar muytas enfermi
fundo a modo de fal amarello poras dades,de que poucos atègora tem no .
ao ſereno cantas noyces , atè que ſe ticia , pois cuydam , que o tal oleo ſó

torne a derreter , & fazerem o olco, ſerve para curar feridas; mas paraque

o qual tornaràs a cozer ſegunda vez fenam erre a manufactura de cam pre

pondo a tigela na boca da panela , ciozo remedio por falta de alguma

barrada do meſmo modo , que ariba circunſtancia , lhe quero fazer as len

13 tenho ditto , até que o tal oleo com guintes advertencias.

o fervor da panela le corne a ſecar , &

conſumir de modo,que venha a ficar Advertencias muyto neceſſarias

a modo de fal amarello , como da pri- para fazer o oleo de ouro com
meyra vez ficou , & tanto , que aſſim
perfeyçam .
eſtiver tornarà a ditta tigela a andar

ao lereno tantas,noyces arè , que ſe A primeyra ,quc o ouro deve ſer puro,
orne a derreter , & fazer cm oleo, & & livre de miſtura de outros metais

fe tornarà a fazer o meſmo terceyra o qual ouro chaniamos ouro virgem ,

vez pondo a tigela lobre, a boca da ou de Portuguezes, que he aquelle de

panela meya de agua , & barrando-a que os batefeolhas uzaó para dourar
1
do meſmo modo , que ariba tenho os retabulos.

ditto ; allim , que cozido as diccastres A ſegunda , que a tigela, em que

vezes tornarà a andar ao ſereno da ſe houver de fazer o oleo de ouro hade

noyte , atè que ſe torne a fazer em ſer da India , porque as tigelas de

olco , & jà entam fica o tal oleo per- Portugal nam ſam cam ſeguras para

feytiſſimo , & allim ſe guardarà em eſta obra.

hup vidro großo , & ficarà o ſal no A terceyra advertencia he , que

fu do da tigela , & ovidro , em que a tal tigela hade ſer grande , que pofia

le guardar o oleo ferà inuyco bem ta- levar ao menos meya canada,& a pa

pado com cera, & coberto com coyro nela , em que a tigela ſe pozer hade
levar
692 Z

levar ſeis quartilhos de agua , mas hum riſco muyco delgado com o oleo

hade ficar meya de agua . & não he neceſſario , que torne a cu

A quarta advertencia he que não rar fenão paſſadas vinte & quatro ho
chegue a agua da panella ao fundo ras ;nem a tal ferida ſe cubra com pan.

mas antes hade ficar a no , nem com couza alguma, & em

aguada panella , mais bayxa, queo cazo, que a ferida ſeja tão grande, que

fundo da tigella altura de quatro de ,

neceſſite de pontos le lhe podem dar

dos antes que ſe ponha no fogo. & ſe for neceſſario fazer algumas ſan

A quinta advertencia he, que não grias, paraque a cura feja mais legura

chegue a panella a ferver em ſeco, le poderáó fazer.

a decima advertencia he , que o
porque não arrebente tudo;aſſim que
le deve acreſcentar a agua na panella tempo para ſe fazer eſte oleo deve ſer
ſe entenderem que he neceſſaria . tempo humido,porque ſe faz mais de

A ſexta advertencia he que a ter- preila.

ceyra vez , que a perçolana le puzer A undecima advertencia he , que

ao lereno , que logu o que ſe for der- o circulo do dito oleo trão ha de ſer
retendo cada noyce em oleo , ſe vá gróllo , nem fechar de todo em redor
guardando todos os dias em vidro da ferida.
bem tapado,porque eſte hejà o olco A ultima advertencia he que na

puriſſimo , atè que indo aſſim guar- terceyra vez , que ſe derreter o tal oleo

dando todas as menhấas o oleo , que ſempre fica no fundo da tigella algun
fe for derretendo com o ſereno da pè , ou lal , que não ſepode acabar de
noyte ſe venha a guardar todo. derreter,eſte ſal ainda tem grande vir.

A fetima advertencia he que quan- tude ſe lhe deyrarem em riba meyo

do ſe for fazendo eſte oleo,para feco- quartilho da agua da fonte , & o vaca
nhecer le eſtà jà gafta a agua da per. colejarem quatro ,ou ſeis vezes no dia

fulana , levancaràó com hum pauzie arè ,que a tal agua tome cor amarella;

nho para ver ſe eltà ainda alguma eſta tal agua ſe pode guardar em vi
agua nella . dro bem fechada , & le ficar ainda al

A oytava advertencia he que a gum pé no fundo ſe pode deytar fora,

penna , que hama vez ſe molhar no porque já não tem virtude, nem tem
oleo para curar ; ſenão tornemais a que dar mais de ſi.
molhar nelle , porque o lançará a per Eſta agua tambem cura chagas, &

der, ſenam , que cada dia que houve. feridas ſem riſco de eryzipola, porque

rem de curar com elle uzaraó de pen . tem mais fraca força , que o oleo de
na nova , ouro , cura maravilhozamnente cha :

A nona advertencia he , que a feri. gas velhas; es podres.

da ſe deve untar ao redor afaſtado lar

gura de hum dedo polegar , fazendo

As
 Z 693

riſco , ou circulo ao redor afaſtado da

As virtudes & preftimos que frieyra he grande remedio .

tem o oleo de ouro fendo bem , Para qualquer mordedura de bia

cho venenozo ſe pode fazer hum riſo

feyto, ſam as ſeguintes.
co de oleo de ouro afaſtado da mora

Para feridas grandes, & pequenas , & dedura , & oveneno pararà , & não
para chagas alſım novas , como ve- poderà lavrar por diante.
Thas tem admiravel virtude.

l'ara fiſtulas he o mais propriado, Verdadeyra preparaçam do ouro

ſeguro , & infallivel remedio de diaphoretico , a qual eu tinha

quantos ſabem os Medicos , & Cirur
prometido avia de enſinar.
gióes .

Para dor de dentes,que tiverem co- Agua fórte , que nam ſeja preparada

va lançando- lhe dentro huma gotta , com pedra hume ſenaó com ſalitre , &

ou molhando neſte oleo huma mis caparroza duas libras, deytay a ditca

galhinha de algodãometendo o den- agua e : n huma garrafa de Inglaterra

tro na cova he remedio infallivel, & à qualajuntay meya onça de ſal ar

no cazo, que o dente, que doer não moniaco bem polvorizado em gral

tiver cova, ſe pode fazer hum riſcoao a boca

de pedra , ou de pào , & tapay a
redor da orelha , que a cerque pela da garrafa muyto bem & a deyxay

banda de fóra ao redor da arreygada , eſtar quieta por tempo devinte horas ,
porque faz parar o fluxo do humor, & padadas ellas infundi dentro della
que he cauza da dor de dentes. agua tres oyćavas de ouro finiſſimo

Para dor de gotta he unico reme ein folha, & tornay outra vez a tapar

이 dio fazer hum riſco ao redor da parte muyto beni a ditta garrafa, & a deyxay
que doer eſtar outras vinte horas , ou aquelle
, porque confortá muyto

aquella parte; & faz parar o fluxo do tempo,quefor baſtante,paraque todo

humor. o ouro le dezolva bem , & a agua

Para ſciatica tem grande virtude appareça da cor do ouro ,entam.laçay

fazendo hum par de riſcos dentro na eſta agua dentro em :luma palangana
V
orelha da banda da dor da ſciatica, da India. , ou outra grande bem vi.
7
porque tem virtude de cauterizar, & drada , & entaó ſobre a ditta agua len

he para iſto ſingular ſegredo; tambem tamente, & gotta a gotta lançay tanta

ſe pode fazer hum riſco na anca don , quantidade de oleo de tartaro feyto
de eſtá a dor da ſciatica. por deliquium quanto ſeja baſtante,
Para frieyras antes de arrebenta- paraque o ouro ſe ſepare da agua fóra

rem fazer dous, ou tres riſcos ſobre o te , & ſe preſepite,ou deça para o fundo

Ugar da frieyra he ſingular reinedio, da palangana , & à agua, que antes

& Te a frieyra eſtiver aberta fazer hum eſtava da cor do ouro diſpa de li a tal
COK
694 Z.

cor , & fique delmayada , feyta elta

operaçao ponde a palangana em Das virtudes do ouro diaphoretica

lugar ſeguro por eſpaço de vinte & para tirarmuytas doenças ve

quatro horas, & palladas ellas , lançay
reis os Authores ſeguintes.
toda a agua fórte , que tinha dezol.
vido o ouro fóra , & os pòs do ouro os Theatrun chymichum tom.i.de med

lavareis doze vezes , ou mais atè , que dicamentis chymicis mihi fol. 652. ibi.
os ditos pòs eſtejão perfeytainente lança fora do corpo toda a materia
livres da acrimonia da agua fórte re vènenoza por ſuor , conduz muyco

petindo eſtas lavaçóes de tres, en tres nas doenças ayudas principalmente

dias atè, que o ouro neſte tempo eſteja na péſte, & pleurizes, ſocorre,& faci.

aberto , eſpiritualizado , & leve, & lita o eſpirito aos hydropicos , he muy
quando a agua na decima lavaçaó util nas febres depois do doente pur
não tenha nenhum veſtigio da acri- gado , desfaz as opilações , & obſtruc

monia , nem a lingua a perceba lan . çocs Zuvelpherum in Pharmacopea

çaya toda forà por inclinação , & os Regia de auro metallo cap. I. mihi. fola
pós do ouro os ſecay à ſombra,& não 318.col. 1. ibi. O ouro tem grandes

ao Sol , nem ao fogo, porque lhes faz virtudes para curar graves doenças,
mal : finalmente ajunray a eſte pó & na folha 3 20. col. 2. diz , que as vir .

do ouro meya parte de flor de enxo . tudes do ouro fulminante fain dia
fre & deytay tudo em huma pedra phoreticas , & cordeais , & movem

şija,& le moerà do melmomodo, que grandemente o ſuor ſe dérem quatro

os boticarios preparāo os aljofres , & grãos , ou ſeis ſimples, ou miſturados

os coraes; feyco ilto lançay os taes pòs com quaeſquer pós , electuarios , ou

em hum cadinho , que nunca tivelle confeyções. Zacutum lib.z. de Praxi

col.z.
ſervido para outro effeyto, & o poreis medica admiranda mihi fol. 43 •
ſobre fogo de carvão a primeyra meya obl.9 . Croliú in Bablica chymica ,mihi
hora moderado , & pelas duas fuble. fol.275.ibi. tres,ou quatro grãos em li

quentes fortiſſimo, paraque deſta ſór- cor conveniente he inſigne ſubdori

te o enxofre, que eſtà miſturado com fico, & bezoarticum Antonium Mi
o ouro naó ſó voe , mas tambem pa- zaldum aphor 92. da ſua primeyra par

raque ſe ſubtilize com o calor fórte do te.Schenkium lib.6.obferv.Medicinal

fogo , & fique mais penetrante, & al. mihifol.844.col. 2. ibi.nunca duvidey ,
fim ſe uze delle que o ouro rezolvido tiveſſe forças
peculiares . Poterium cent . 2.obl. 34 :
mihi. fol. 137. ibi. entre os roborantes
aſlım do cerebro , como do eftamag ) ,

& das partes nervozas té o noſſo ON

ro diaphoretico as primeyras, G cent .

1.ob

i.
 Z 695
.

1.obl.s.mihi foto 20.ibi. contra a nydro- defenſivos , feyto iſto uzou do dito
pezia , & a febre lenta cauzada de remedio, & Carou ,& centur . 2. cap. 66.

hydragiruw ſe dava o ouro diaphore- de paralyſi linguam , & brachium

tico, & centur.l.cap.14. mihi. fol. 29.de ſiniſtrum oblidenti, fol.17 4.ibi, ſendo .

cauzo ibi. Huma mulher por nome chamado para elle logo lhe demos
Laura a qual ardia numa grande fe- ſeis grãos do noſſo ouro diaphoretico
& bre comvaleceo milagrozamente to com meya onça de agua theriacal ,

mando quatro grãos do noſſo ouro & dahi a pouco falou , & centur. 2.cap.
1:
diaphoretico, & centur . 1. cap. 34. de 75.de hydrope in quo ventris tumor
Arthritide , mihi fon 42. ibi. aplica- ad immenſam magnitudinem cres
1
mos duas vezes no dia àsjuntas, para verat a Medicis conclamato fol. 182 .
1
ſe corroborarem as principaes entra . ibi. demos lhe duas vezes no dia o
nhas o noſſo pò antypodagricum , & enxofre dos mecais com o qual co
eſta doença totalmente cellou o pó meçou a fallar mais livreméte, & cen
antipodagricum he o ouro diaphore- .196.de
sur.2.cap.85.fol Arthritidecum
tico , & centur . I. cap.53. mihi fol.56.de Luc Venerea , & febre ibi : para acudir
Concumacilli mo ictero flavo , ibi . ao atecto deſtruido lhe demos al

O pò do ouro diaphoretico faz as guns grãos de ouro diaphoretico com

vezes de tudo iſto , & tambemi per conlerva de rozas , com os quaes ſe

li ló lança fóra a febre. Se houver al- lhe forão brevemente as dores &a

! guma,& cáp.96.miliføls8 2. de Catar- febre , Gcap. 89. de paralyſi marcore

rho , & auditu deperdito ibi . para for- inſigni diuturnis vomitibus , capitis
talecermos as forças atenuadas por gravedine , in opperencia, & Vigi .
muyto tempo com a doença ,& reme . liis,fol .1 98.ibi : tome no dia duas ve

dios uzamos felizmente como he coſ zes o ouro diaphoretico eſtomachi

tuine do noſſo ouro diaphoretico , docum , tomado iſto ficou movel ,o cen

centur.2.cap.20 . de Lue Venerea com tur. 3.cap. 14. de paralyſi fol. 230. ibi:
, que vem ter com noſco
hydrope fol.12 2.ibi . & paraque junta- odoente

mente ſe curar a hydropezia ajunta- em breve tempo recupera a ſaude

mos ao meſmo extract) o enxofre para a laxaçam dos nervos damoſ

dos metais o qual he o ouro diapho . The o noſſo ouro diaphoretico com

centur.2. cap.63 . fol . 170. de

ritico,& conſerva de rozas , centur.3. cap.37 .
Intenſillimo dolore oculorum Me- de Cachexia cum aſcite , & febre

dicis deplorato ibi : mas como quer, lenta , fol. 257. ibi : para eſpulſar fóra
que villc cu muy bem , que conliſtia muytos achaques dèmos duas vezes
a lua ſaude ſó no ouro diaphoretico no dia o enxofre dos metais com

mindey , que logo ſe lhe tiraſlem os conſerva de rozas eſte precioziſ.

Gluteriqe, cedenhos da nuca , vezi- fimo , & nobiliſſimo temedio fotca

cacorios frontais, & outros remedios lece todas as forças, naó com o calor
como
:
 Z
696

como falſamente podem ter para cruel , & deshumana ” iam focor

fios Pſeudomedicos mas reſtauran- rer a hum homem ainda morren

do a natureza pela qual via , & me. do , poſlo dar alguns grãos de enxa
thodo livramos muytos, & centur. 3. fre dos mecais com vinho & le.

laude &
cap. 3 8.de Hydrope in ſene, fol .258. vantarle o fogeyco com

ibi: eu que tenho por couza niuy todos confeflarem , que reluſcitou.

FINI S.

2 0
 2800

** ATTENTION ** **

THIS ITEM DOES NOT

CIRCULATE WITHOUT
A PHASE BOX .

7
 ALF Collections Vault

3 0000 115 369 641