Letras em dia, Português, 10.

° ano Educação Literária

Cantiga de amor

Lê atentamente a cantiga que se segue.

Proençaes soem mui bem trobar

Proençaes soem1 mui bem trobar
e dizem eles que é com amor;
mais2 os que trobam no tempo da flor3
e nom em outro, sei eu bem que nom
5 ham tam gram coita4 no seu coraçom
qual m’eu por mia senhor vejo levar.
Pero que5 trobam e sabem loar
sas6 senhores o mais e o melhor
que eles podem, sõo sabedor
10 que os que trobam quand’a frol sazom
há7 e nom ante, se Deus mi perdom8,
nom ham tal coita qual eu hei sem par.
Ca os que trobam e que s’alegrar
vam eno tempo que tem a color
15 a frol consig’e9, tanto que se for
aquel tempo, log’em trobar razom
nom ham10, nem vivem [em] qual perdiçom
hoj’eu vivo, que pois m’há de matar.
D. Dinis, in LOPES, Graça Videira (ed. Coord.), 2016. Cantigas medievais galego-portuguesas.
Corpus integral profano – Vol. 1. Lisboa: Biblioteca Nacional, Instituto de Estudos Medievais e
Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical (p. 192)

1. soem: costumam;
2. mais: mas;
3. tempo da flor: primavera;
4. coita: sofrimento;
5. Pero que: embora;
6. sas: suas;
7. quand’a frol sazom/há: quando chega a primavera, no tempo da flor;
8. se Deus mi perdom: assim Deus me perdoe;
9. eno tempo que tem a color/a frol consig’e: no tempo em que a flor tem toda a sua cor, na primavera;
10. log’em trobar razom/nom ham: logo deixam de ter razão para trovar.

Apresenta as tuas respostas aos itens que se seguem de forma bem estruturada.

1. Ao longo da cantiga, é estabelecido um confronto entre dois tipos de «trovadores de amor».

Explicita esse confronto.

2. Mostra como à estrutura tripartida da cantiga corresponde uma gradação na expressão do amor.

3. Refere de que modo o poema de D. Dinis contribui para a caracterização temática das cantigas de
amor.

LDIA10 © Porto Editora

LDIA10 © Porto Editora