Moreh:

Morah:Raimison
Márcia Arruda
Corrêa
 ‫מנימין‬

‫קּודי‬
ֵ ‫ְפ‬
“P’KUDEY”
“REGISTROS / CONTAS”
 Z¤@ D¡\¡R D¡ChD¥I D¤k¢N¥L XhG-O£A I¦Xh@-O£d L¤@¥L¢V¥Ah Exodus 38:22

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V-X£[©@-L¡m

22 B'tzal'el, o filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Y'hudah, realizou tudo o que ADONAI
ordenara a Mosheh.
Z¤X¡[¥L C¡X¥\-I¤C¥B¦A h\¡R I¦P¡y¢D Z¢R¢L]Z¥E O¡N¡e¥X¢@¡D¥E Z£L¤K¥x¢D-O¦Nh 39:1

D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@¢m O«X©D¢@¥L X£[©@ [£C«u¢D I¤CB¥ ¦d-Z£@ h\©R¢l¢E [£C«u¢d
:D£[«N-Z£@
39:1 Foram confeccionadas as roupas para o ofício, a fim de servirem no
Lugar Sagrado, com fios de cor azul, púrpura e escarlate; e
confeccionaram-se as roupas sagradas para Aharon,
como ADONAI ordenara a Mosheh.
 Z£L¤K¥x A¡D¡F hD¤\©R¢N¥m @hD hp£o¦N EI¡L¡R X£[©@ ]Z¡f§T©@ A£[¤G¥E 39:5

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@¢m X¡F¥[¡N [¤[¥E I¦P¡[ Z¢R¢L]Z¥E O¡N¡e¥X¢@¥E

5 O cinto decorado sobre a roupa, usado para prende-la, empregava a mesma arte e [os
mesmos] materiais: ouro, tecido azul, púrpura e escarlate, e linho fino torcido - como ADONAI
ordenara a Mosheh.

X£[©@¢m L¤@¡X\
¥ ¦I I¤P¥A¦L O]X¡m¦F I¤P¥A¢@ C«T¤@¡D Z«T¥Z¦m L¢R M¡Z«@ M£\¡l¢E 39:7

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V

7 Foram colocadas sobre as ombreiras da roupa para serem
pedras memoriais dos filhos de Yisra'el,
como ADONAI ordenara a Mosheh.
 Z£L¤K¥x LI¦Z¥T¦d C«T¤@¡D Z«R¥d¢H-L£@ EI¡Z«R¥d¢k¦N O£[«G¢D-Z£@ hQ¥m¥X¦l¢E 39:21

D¡h¦V X£[©@¢m C«T¤@¡D L¢R¤N O£[«G¢D G¢i¦I-@«L¥E C«T¤@¡D A£[¤G-L¢R Z«I¥D¦L

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I
21 Prenderam O peitoral pelas argolas as argolas da roupa com um cordão azul, para que ele
ficasse sobre o cinto decorado da roupa, e para que o peitoral não se separas se da roupa - como
ADONAI ordenara a Mosheh.

X£[©@¢m Z¤X¡[¥L AI¦A¡Q LI¦R¥o¢D I¤Lh[-L¢R O«o¦X¥E O«N©R¢s O«o¦X¥E O«N©R¢s 39:26

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V

26 Isto é, um sino, uma romã, um sino, uma romã, por toda a volta
da orla da túnica para o serviço - como ADONAI ordenara a Mosheh.
 D¤\©R¢N I¦P¡[ Z¢R¢L]Z¥E O¡N¡e¥X¢@¥E Z£L¤K¥Zh X¡F¥[¡N [¤[ H¤P¥A¢@¡D-Z£@¥E 39:29

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@¢m M¤W«X

29 e o cinto de linho fino torcido e de tecido azul, púrpura e escarlate, feito por um tecelão -
como ADONAI ordenara a Mosheh.

D¡L¥R¡N¥L¦N Z£T£P¥V¦o¢D-L¢R Z¤Z¡L Z£L¤K¥x LI¦Z¥s EI¡L¡R hP¥x¦l¢E 39:31

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@¢m

31 e foi-lhe atado um cordão azul para prende-lo
a frente do turbante - como ADONAI ordenara a Mosheh.
 L«K¥m L¤@¡X\
¥ ¦I I¤P¥d h\©R¢l¢E C¤R]N L£D«@ O¢m¥[¦N Z¢C«A©R-L¡m L£K¤x¢E 39:32

:h\¡R O¤m D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@

32 Assim, toda a obra do tabernáculo, a tenda do encontro, foi terminada: o povo de Yisra'el
realizou todas as coisas exatamente como ADONAI ordenara a Mosheh.

Z¤@ L¤@¡X\
¥ ¦I I¤P¥d h\¡R O¤m D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V-X£[©@ L«K¥m 39:42

:D¡C«A©R¡D-L¡m
42 O povo de Yisra'el realizou todo o trabalho como ADONAI ordenara a Mosheh.
 :D¡\¡R O¤m ]Z«@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@ L«K¥m D£[«N \¢R¢l¢E 40:16

16 Mosheh fez tudo de acordo com o que ADONAI ordenara.

EI¡L¡R L£D«@¡D D¤Q¥K¦N-Z£@ M£\¡l¢E O¡m¥[o

¦ ¢D-L¢R L£D«@¡D-Z£@ \«X¥T¦l¢E 40:19

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡hV ¦ X£[©@¢m D¡L¥R¡N¥L¦N

19 Ele estendeu a tenda por cima do tabernáculo e colocou a cobertura da tenda acima dela,
como ADONAI ordenara.
Z£K«X¡s Z¤@ M£\¡l¢E O¡m¥[o
¦ ¢D-L£@ O«X¡@¡D-Z£@ @¤A¡l¢E 40:21

ZhC¤R¡D O]X©@ L¢R `£Q¡l¢E `¡Q¡o¢D

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@¢m
21 Em seguida, levou a arca ao tabernáculo, colocou uma
cortina para a proteger e ocultou a arca do
testemunho, como ADONAI lhe tinha ordenado.
:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@¢m D¡ED¥I I¤P¥T¦L M£G£L `£X¤R EI¡L¡R `«X©R¢l¢E 23

23 Arrumou o pão diante de ADONAI, como ADONAI lhe tinha ordenado.

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@¢m D¡ED¥I I¤P¥T¦L Z«X¤p¢D L¢R¢l¢E 40:25

25 A seguir, acendeu as lâmpadas diante de ADONAI, como ADONAI lhe tinha ordenado.

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@¢m MI¦o¢Q Z£X«H¥W EI¡L¡R X¤H¥W¢l¢E 40:27

27 e queimou sobre ele o incenso produzido com ervas aromáticas, como ADONAI lhe ordenara.
 EI¡L¡R L¢R¢l¢E C¤R]N-L£D«@ O¢m¥[¦N G¢Z£s M¡\ D¡L«R¡D G¢d¥F¦N Z¤@¥E 40:29

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@¢m D¡G¥P¦o¢D-Z£@¥E D¡L«R¡D-Z£@

29 O altar das ofertas queimadas foi posto á entrada do tabernáculo - a tenda do encontro -, e
ofereceu sobre ele a oferta queimada e a oferta de grãos, como ADONAI lhe tinha ordenado.

hV¡G¥X¦I ¢G¤d¥F¦o¢D-L£@ M¡Z¡A¥X¡W¥Ah C¤R]N L£D«@-L£@ M¡@«A¥d 40:32

:D£[«N-Z£@ D¡ED¥I D¡h¦V X£[©@¢m

32 para que os lavassem na entrada da tenda do encontro
e ao se aproximarem do altar, como ADONAI ordenara a Mosheh.

I¡G
 MI¦P«[@¦X¡D M¦I¢N¡y¢D I¦m D¡[¡C©G U£X£@¥E MI¦[¡C©G M¦I¢N¡[ @£X¤@¡E Revelação 21:1

:C]R OI¤@ M¡l¢D¥E hX¥A¡R D¡P«[@¦X¡D U£X¡@¡D¥E

21:1 E vi céus novos e terra nova, pois os primeiros céus e a primeira terra passaram e o mar não existia [estava] mais.

I¦ZI¦@¡X O¡P¡G]I I¦K«P¡@ D¡[¡C©G¢D M¦I¢L¡[hX¥I-Z£@ D¡[]C¥u¢D XI¦R¡D-Z£@¥E 2

:g¡L¥R¢A¥L D¡KhX©R ¡DI£X§y¦W¥A D¡n¢K¥m M¦I¡N¡y¢D-O¦N MI¦D«L@ª Z¤@¤N Z£C£X«I

2 E a cidade da santidade, a nova Yerushalayim, eu Yochanan vi descer da parte de ELOHIM dos céus como uma noiva
nos seus cendais, preparada para o marido dela.

MI¦D«Lª@ O¢m¥[¦N D¤p¦D X«N@¤L I¦x¥R¢N¡[ @¤q¦m¢D-O¦N L]C¡e L]W¥E 3

M¡R¥L ]L-hI¥D¦I M¤D M¡K]Z¥d O¢K¡[¥E MI¦[¡P©@-M¦R

:MI¦D«L@¤L M£D¡L D£I¡D¥E M¡x¦@ D£I¥D¦I MI¦D«Lª@¡D¥E
3 E uma forte voz do trono eu ouvi dizendo: Veja, Tabernáculo de ELOHIM
com pessoas e habitando no meio delas, eles serão por povo e o ELOHIM
[com eles] será para eles por ELOHIM.
 L£A¤@ OI¤@¥E C]R D£I¥D¦I-@«L Z£E¡o¢D M£DI¤PI¤R¤N D¡R¥N¦f-L¡K D¡G¡Nh Rev 21:4

:M¡PI¤@¥E hT¥L¡G Z]P«[@¦X¡D I¦m D¡A¡@¥C ]@ D¡W¡R¥Vh

4 E enxugará toda lágrima dos olhos deles! A morte não existirá mais e não haverá luto e choro ou angústia pois
passaram as primeiras [ordens – sistema rebelde] e já não existem!

A«Z¥m X¢N¡@ I¢L¤@¥E [¡C¡G L«m¢D D£\«R I¦P¥P¦D X¢N¡@ @¤q¦m¢D-L¢R A¤[l¢D¥E 5

:MI¦P¡Nª@£P¥E MI¦P¤m D£n@

¤ ¡D MI¦X¡A¥f¢D I¦m
5 E o assentado sobre o trono disse: Estou aqui, farei tudo novo e para mim disse: Escreva, pois estas palavras são
dignas e fiéis.
O][@¦X E¡Z¥E S£L¡@ I¦K«P¡@ D¡Z¡\ªR£P X£N@«l¢E S£Q]l¢E 6

:M¡p¦G MI¦l¢G M¦I¢N X¤@d

¥ ¦N O¤x£@ @¤N¡t¢L¥E O]X©G¢@¥E
6 E acrescentou e disse: Está realizado! Eu sou “Alef” e “Tav”, primeiro e último,
e ao sedento darei do poço, águas da vida, de graça!
 Z]GhX I¤D«Lª@ D¡]DI¢E MI¦P¡Nª@£P¥E MI¦P¤m D£n¤@¡D MI¦X¡A¥f¢D I¢L¤@ X£N@«l¢E 6

X£[©@ Z¤@ EI¡C¡A©R-Z£@ Z]@¥X¢D¥L ]K¡@¥L¢N-Z£@ G¢L¡[ MI¦@I¦A¥p¢D

:MI¦N¡l¢D A£X£W¥d D¡PI£X¥W¦x
6 E disse para mim estas palavras dignas e fiéis e ADONAI ELOHIM das manifestações dos profetas, enviou o seu
mensageiro [anjo] para mostrar aos seus servos o que acontecerá nos próximos dias.

:D£i¢D X£T¤q¢d D¡@hA¥p¢D I¤X¥A¦f X¤N«y¢D I¤X¥[¢@ D¡X¤D¥N-C¢R @¡A I¦P¥P¦D 7

7 Estou aqui, chegarei em breve [rapidamente], felizes os que guardam “as” palavras da profecia neste livro.
 [I¦@ [I¦@¥L M¤n¢[¥L I¦x¦@ I¦X¡K¥\h D¡X¤D¥N-C¢R @¡A I¦P¥P¦D I¦P©@¢E 12

:hD¤\©R¢N¥m
12 E Eu estou pronto, venho em breve [rapidamente] e minha recompensa está comigo para “pagar” para cada um
[homem à homem] de acordo com suas obras [realizações].

:S]Q¡E [@«X O]X©G¢@¥E O][@¦X E¡Z¥E S£L¡@ I¦K«P¡@ 13

13 Eu sou 'Alef' e ‘Tav', primeiro e último, princípio e fim.

U¤R¤N L«K@
ª £L O]I¥[¦X M£D¡L D¡I¡D¥E EI¡Z]¥V¦N-Z£@ MI¦X¥N]y¢D I¤X¥[¢@ 14

:¡DI£X¡R¥[ `£X£f D¡XI¦R¡D @«A¡L¥E MI¦l¢G¢D

14 Felizes os que guardam seus mandamentos e será para eles permitido
à comer da árvore da vida e para entrada da cidade, “caminho” dos portões dela!
:O¡m¥[¦o¢D-Z£@ @¤L¡N D¡ED¥I C]A¥Kh C¤R]N L£D«@-Z£@ O¡P¡R£D Q¢K¥I¢E 40:34

SEJA FORTE, SEJA FORTE

E SEREMOS FORTALECIDOS!