Aprendendo com

memes
PARTE 4

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 1/12

 Alô, alô!
Foi aqui que pediram mais uma
aula de inglês só com memes?
Este é o seu material de apoio, para não se esquecer de
nada do que vimos juntos:

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 2/12

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 3/12
When you think it’s The Weekend
but it’s only Wednesday.
Quando você acha Esse meme é um exemplo clássico de como não
que é final de semana podemos separar língua e cultura! A tradução não
mas é só quarta-feira. deixa claro qual é a piada. Na imagem, vemos a
Wandinha Addams com o rosto do cantor conhecido
como The Weeknd (que traduzimos como “fim de
semana”). Agora, você que já me acompanha no
instagram sabe muito bem que a Wandinha Addams
se chama “quarta-feira”, né? Tá aí! “Achei que era o
fim de semana, mas é a quarta-feira.” Ok, forcei a
barra, não era tão engraçado assim.

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 4/12

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 5/12
*Kidnapper puts me in the car*
Me: Play some music
*Sequestrador me Olha a palavrinha nova! Kidnap é o verbo
coloca no carro* “sequestrar” e kidnapper é sequestrador.
Eu: Toca uma É o mesmo “fenômeno” que acontece com:
música teach/teacher, ensinar/professor(a);
dance/dancer, dançar/dançarino(a);
travel/traveler, viajar/viajante; etc.

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 6/12

*Kidnapper puts me in the car*
Me: Play some music
Podemos traduzir “some” Vamos tomar um café
como “um/uma” quando Let’s have some coffee.
(A palavra “coffee” não é contável em inglês.)
falamos de coisas não
contáveis. Olha só: Toca uma música
Play some music.
(A palavra “music” também não é contável.)

Music = palavra usada para Song = palavra usada para falar

falar de música em geral, sobre músicas específicas ou “faixas”.
da arte. Por exemplo: rock Por exemplo: This is my favorite song.
music, country music. (Essa é minha música preferida.)

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 7/12

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 8/12
Nobody:
My doghter being weirdly
obsessed with me.
Ninguém: Eu amo que a moça juntou a palavra dog
Minha cachorrinha (cachorro) e daughter (filha) hahaha! “Minha
sendo estranhamente cachorrinha/filha sendo estranhamente
obcecada por mim. obcecada por mim.” Weird significa “estranho”,
e adicionar as letras -ly em inglês é como
adicionar o “-mente” no português. Olha só:

Slowly → Lentamente Carefully → Cuidadosamente

Quickly → Rapidamente Mainly → Principalmente

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 9/12

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 10/12
Ur food pics help me fast <3
Suas fotos Aposto que você não sabia que “pics” é uma maneira
de comida informal de dizer “pictures” e que “fast” não significa apenas
me ajudam “rápido”. Fast também significa “jejum” ou “jejuar”. Nesse
a jejuar <3 meme, vemos a estrutura help me + verbo.

You always help me study.

Você sempre me ajuda a estudar. Teacher, quer dizer que
breakfast é quebrar o jejum?
Help me drive this car.
Me ajude a dirigir este carro.
SIIIIMMM!!!! O café da manhã
Your pics help me fast. nunca fez tanto sentido!
Suas fotos me ajudam a jejuar.

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 11/12

 E aí? Gostou da aula?
É sempre maravilhoso poder aprender enquanto se
diverte, né? Bons estudos e até a próxima! ;*

Fluency Academy 2022 - Todos os Direitos Reservados. 12/12