Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sumário
1 Introdução 3
2 Escrita 4
2.1 Tengwar, seus nomes e sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Tehtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Tengwar Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Numerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Alfabeto Latino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Exemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.7 Exercícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Vocabulário 12
3.1 Quettaparma Quenyallo ar Quenyanna . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Exercícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Pronúncia 14
4.1 Sobre a pronúncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Detalhes importates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Exercícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Substantivos 16
5.1 Classes e plurais de substantivos . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 O caso dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 O artigo definido e o partitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4 Exercícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Vocabulário do capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Links Úteis 19
1
7 Respostas dos Exercícios 21
7.1 Capítulo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Capítulo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Capítulo 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
Quenya Básico - Quenya101.com 3
1 Introdução
O Quenya, uma língua criada por J.R.R. Tolkien, aparece em vários mo-
mentos no universo de Arda. Desde poemas até frases, uma quantidade
enorme de material foi feita pelo autor, levando a criação de uma gramática
e um dicionário (mesmo que incompleto) da língua, o que torna possível o es-
tudo dessa maravilhosa língua ficcional. O objetivo deste curso é introduzir
o leitor ao Quenya, ensinando sua escrita, pronúncia e vocabulário, além
de dar noções básicas de gramática. Posteriormente, mais apostilas serão
escritas, com maiores detalhes e abordando outros aspectos da gramática,
como verbos, casos, adjetivos e etc.
O curso mais conhecido de Quenya foi construído pelo linguista noroeguês
Helge Kåre Fauskanger, disponível em sua página Ardalambion [1, 4],
junto com o Quettaparma [2], que são a referência básica em Quenya. Outro
curso muito importante (em que me baseei bastante) é o do físico alemão
Thorsten Renk, disponível em sua página Parma Tyelpelassiva [3].
Outra referência importante para esta apostila foi o site Quenya101 [5],
do qual faço parte desde o começo. Além disso, é essencial a leitura do
Silmarillion e d’O Senhor dos Anéis.
Esta apostila estará disponível gratuitamente nesta página em breve e
também para os membros da Toca-SP[11], parte do Conselho Branco So-
ciedade Tolkien[12].
Como todo material do Quenya101, esta apostila possui Creative Com-
mons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Essa
licença permite compartilhar e modificar este material, desde que sejam
atribuidos os devidos créditos, sua distribuição não seja comercial e todas
as adaptações do mesmo sejam distrubuidas sob as mesmas condições. Para
mais informações, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ ou entre em con-
tato comigo por e-mail: ondo@quenya101.com.
Ondo Carniliono
% H H @ D D% H H
Quenya101.com
15 de junho de 2013
Quenya Básico - Quenya101.com 4
2 Escrita
2.1 Tengwar, seus nomes e sons
Uma das partes mais curiosas e divertidas das línguas élficas é o alfabeto.
Mas ele não é simplesmente um código em que cada letra equivale a um
tengwa. Os Tengwar são um alfabeto fonético, ou seja, cada letra indica
um som. Tanto é que existem dois tengwar pra “n”, dois pra “s” (e um
pra “ss”), três pra “h” e assim vai. Cada tengwa indica um som ou uma
colocação específica do som na palavra. A maior parte é simples, mas alguns
detalhes são bem complicados e chatos, como o uso do silmë × uso do súlë,
entre outros. O que é um tengwa? O que significa Tengwar? A palavra
tengwa, em Quenya, significa letra, enquanto Tengwar é seu plural, usado
pra representar o conjunto de todas as letras.
Na página seguinte, uma tabela com todos os Tengwar e seus respectivos
sons equivalentes.
Quenya Básico - Quenya101.com 5
frescurinha de leitura, não seguem o modelo padrão, mas quando eu for falar
da leitura, eu explico.
A nona linha mostra os Tengwar adicionais. O $(halla) é usado apenas
no início de palavras antes de r e l. Ou seja, quando você for escrever
hroa(corpo), por exemplo, você o usará. Há também dois suportes: %(telco),
usado para vogais que não estão acompanhadas por consoantes e o suporte
longo &(ára), usado para vogais longas (marcadas por acento agudo).
2.2 Tehtar
Os Tehtar são os equivalentes as vogais para uso no alfabeto Tengwar.
A palavra tehta significa símbolo, marca. Ou seja, os tehtar são marcas
adicionadas aos Tengwar. Em geral, são escritos na parte superior da letra,
mas há exceções. Abaixo, alguns exemplos:
%@ A %F E
&@ Á &F É
@ La F Fe
& @ Lá & F Fé
%D I %H O
&D Í %H Ó
D Fi H Lo
& D Fí & H Ló
%J U C@ Ya
&J Ú C@ -nya
J Fu M@ -nna
& J Fú "@ Ai
#@ Au % F% @ -ëa
Quenya Básico - Quenya101.com 8
Para marcar consoantes duplas, usa-se uma linha sob o tengwa. Para
marcar y precedidos de consoantes, usa-se dois pontos embaixo da consoante,
assim como para o uso com o tengwa específico. A letra X também existe
em Quenya, porém não possui um Tengwa específico. Então, usa-se uma
variação do tengwa Calma. Além disso, para letras s finais, existe um tehta
diferente, economizando espaço na linha.
] x (ks) @ Las
Alguns detalhes:
• A leitura é sempre feita primeiro do Tengwa depois tehta, da esquerda
pra direita, horizontalmente;
• Existem outros modos, como o Modo Tengwar Português e o Modo
Tengwar Inglês, assim como Modo Tengwar Sindarin e Modo Tengwar
Pleno, com algumas regras variantes e equivalências diferentes.
2.4 Numerais
Até aqui, tudo estava muito simples e bonito. Aqui a coisa complica. Nossos
queridos elfos, ao contrário de nós, não usam um sistema decimal. Ou seja,
eles não contam as coisas de 10 em 10, mas sim um sistema duodecimal,
contando de 12 em 12. Não irei discutir sobre isso aqui, pois não é algo
tão simples, vou apenas apresentar os numerais. Para um tratamento mais
completo e detalhado, veja [6].
Quenya Básico - Quenya101.com 9
Tabela 5: Numerais
0 0 3 1 b 2 c 3 d 4 e 5
f 6 g 7 h 8 i 9 j 10 k 11
Tabela 6: O número 12
03 12
Note que a escrita numérica é feita "ao contrário". Essa é uma das
maiores complicações da escrita élfica. Novamente, veja [6] para uma expli-
cação mais detalhada.
• Tremas:
Só existem dois casos de tremas no Quenya, sendo eles:
2.6 Exemplos
Abaixo, alguns exemplos de palavras escritas em Tengwar:
Tabela 7: Exemplos
#@ H þauron F @ Nehta
D @ D Silmaril H H Ñoldo
%@ @ Atan % J JM F Ullumë
%@ @ Arda &J F Túrë
%@ @ Alda "@ C @ Aiya
F @ Quenta F C@ Vinya
@ HŸ Mandos D F] Nixë
2.7 Exercícios
1. Complete a tabela:
Varda Ehtë
H H F % @ %D F
@ F "@ F
Ñúla Elda
Quenya Básico - Quenya101.com 11
2. Transcreva a frase:
#@ @ % D & H F R
@ F J @ & @ @ D @C
& F D @ $ F @ H M & D Q@
Quenya Básico - Quenya101.com 12
3 Vocabulário
3.1 Quettaparma Quenyallo ar Quenyanna
Um dos maiores problemas do estudo de Quenya é a falta de vocabulário.
Se formos usar apenas o que existe nos livros, não é possível escrever mais
que uma frase ou outra. Mesmo analisando poemas como o Lamento de
Galadriel (Namárië) e frases como aurë entuluva, é possível fazer uma lista
de palavras curta e incompleta. Então... como é possível estudar, fazer
traduções e coisas do tipo?
Um linguista da Noruega, chamado Helge Kåre Fauskanger, simples-
mente pegou TUDO que o Tolkien fez, incluindo nomes, livros, poemas,
anotações e todo o tipo de material já criado e simplesmente fez o conjunto
gramatical de todas as línguas e os dicionários.
Existe, então, um dicionário. E seu nome é F M @ @ @ F C@ M H % @ F C @ M @.
É o Quettaparma Quenyallo ar Quenyanna[2], literalmente, Livro de
palavras do Quenya e para o Quenya. Só tem um problema: a lista só existe
completa em inglês. Então, aqui vai o link para o dicionário em inglês:
http://folk.uib.no/hnohf/Quettaparma.pdf
Como há a falta de vocabulário (por exemplo: não há um verbo para coz-
inhar), procure usar sinônimos. Sempre traduza o significado, não a palavra.
Pro exemplo acima, é possível usar preparar comida, ao invés do verbo. Para
resolver isso, o criador do Quenya101, Erunno Alcarinollo, modificou o
Quettaparma, adicionando palavras que precisaram ser compostas. O nome
desse projeto é Vinyë Quettaparmar[9] e pode ser encontrado aqui:
http://quenya101.com/how-do-we-say-in-quenya/vinye-quettaparmar/
3.2 Exercícios
1. Encontre o significado das seguintes palavras em Quenya:
Endor Formen
Parma Quendë
Saura Halcin
Car- Fir-
Angamando Moringotto
Tengwesta Vinya
Lómë Aurë
Ilma Aran
Arca Arca-
Quenya Básico - Quenya101.com 13
Feliz Cabelo
Humano/Homem Cinza
Criança Mão
Hobbit Medo
Gondolin Cidade
Escrever Torre
Desejar Branco
Leste Oeste
Caminho Sul
4 Pronúncia
4.1 Sobre a pronúncia
Como muitos devem saber, a pronúncia do Quenya se assemelha ao finlandês.
Ao construir o Quenya, Tolkien se baseou na língua com a sonoridade que
considerou a mais bela, de modo a criar a língua mais bonita da história.
Esse fato explica o porquê de certos sons não existirem, como o som de "z"ou
de "j"do português, que quebrariam a harmonia da língua.
O Tengwar, por ser um alfabeto fonético, facilita muito a leitura em
voz alta de textos em Quenya, pois toda a informação sobre como ler uma
palavra está diretamente na escrita.
Uma maneira fácil de aprender a pronúncia do Quenya é ouvir textos
gravados por falantes de Quenya. Um dos melhores sites para isso é o La
cave linguistique de Tolkien[10], página francesa (com tradução pro in-
glês) que, além de expor a maioria dos textos escritos pelo Professor, também
disponibiliza o áudio com uma pronúncia excepcional. Outra página em que
o áudio também pode ser encontrado é, novamente, a Poem & Prose [8] do
Quenya101. Escolha um texto, uma frase ou algo assim e ouça! Além disso,
na página de Thorsten Renk [3], há uma série de músicas em Quenya que,
mesmo com leves deslizes de pronúncia, são ótimas para aprender.
• As vogais nunca são lidas de forma anasalada. Ou seja, sem "ã", "õ"e
afins no Quenya;
4.3 Exercícios
1. Ouça algumas frases na Poem & Prose [8] para se acostumar com
a sonoridade do Quenya. Ouça também algumas músicas do Parma
Tyelpelassiva [3].
Quenya Básico - Quenya101.com 15
2
Na Cave também há uma leitura do mesmo poema pelo Tolkien. É curioso notar que
a pronúncia dele não era a melhor! Isso se deve pela dificuldade de adaptação do inglês
pro Quenya, algo que não acontece tanto, por exemplo, com o português.
Quenya Básico - Quenya101.com 16
5 Substantivos
5.1 Classes e plurais de substantivos
No Quenya, como em todas as línguas, os substantivos existem e variam em
números. Ou seja, existe o singular e existe o plural. Eles funcionam da
mesma maneira como em toda e qualquer língua e não há nenhuma maneira
de diferenciá-los, exceto pelo contexto. Os substantivos se dividem em três
grupos, com regras de plural diferenciadas. O primeiro é consistido por
substantivos terminados em –a, -i, -o, -u e, também, –ië. É o mais simples,
o plural é feito apenas pela adição de um –r no final da palavra.
alda (árvore) 7→ aldar (árvores)
tári (rainha) 7→ tárir (rainhas)
tië (caminho) 7→ tier (caminhos)
Ainu (sagrado) 7→ Ainur (Sagrados)
O segundo contém apenas os substantivos que terminam em –ë. O plural é
feito a partir da troca desse –ë por um i.
lambë (língua) 7→ lambi (línguas)
Silmarillë 7→ Silmarilli
lassë (folha) 7→ lassi (folhas)
O terceiro são os substantivos terminados em consoantes. O plural é similar
ao do segundo grupo, com a adição de um –i ao final da palavra.
aran (rei) →
7 arani (reis)
atar (pai) →7 atari (pais)
Mas o problema é quando entram os outros dois casos de numeração. O
dual e o plural partitivo, que são usados pra casos específicos de plural e,
que eu saiba, não existem em português (ou inglês).
Existem exceções4 , claro, como em mão (má), cujo dual é mát (a não ser
que você seja o Maedhros ou o Beren, aí, me desculpe, você só vai usar “má”
mesmo).
Agora sim posso explicar o partitivo, já que o sentido muda caso o ar-
tigo seja usado. Existem dois sentidos para ele: o primeiro, sem o artigo
definido, significando alguns ou parte de um grupo, por exemplo, alguns
anões, alguns homens. O segundo, com o artigo, indicando muitos, uma
grande quantidade, como muitas árvores. Ele é feito a partir da adição de
–li ao final do substantivo.
5.4 Exercícios
1. Passe para o plural os seguintes substantivos:
(a) Noldo
(b) Már
(c) Macil
(d) Almië
(e) Ehtë
4
O Quenya é um conjunto de regras simples com uma quantidade gigantesca de ex-
ceções.
Quenya Básico - Quenya101.com 18
(a) %F F F
(b) @ M@ D
(c) F J
(d) %@ @
(e) %@ H
(f) &J F F @
5.5 Vocabulário do capítulo
6 Links Úteis
[5] Quenya101,
http://quenya101.com
[8] Quenya101.com,
Poem & Prose
http://quenya101.com/poem-prose/
@ @ Varda %F F Ehtë
H H F Voronwë % @ D% F Aþië
@ F Nwalmë "@ F Fairë
&J @ Ñúla %F @ Elda
2. Transcreva a frase:
# @ @ % D & H FR
Auta i lómë!
"@R # @ %D F @ @ @ D &J D F P
CF D % J & H D F F & @ @ % @ @ H R
@ F J @ & @ @ D @C
& F D @ $ F @ M H & D Q@
Man cenuva fána cirya
métima hrestallo círa.
Quenya Básico - Quenya101.com 22
7.2 Capítulo 3
1. Encontre o significado das seguintes palavras em Quenya:
Sermo F H Nildo D H
Meldo F H Seron F H
Málo &@ H
Além disso, existem os elementos finais -ser e -ndil.
7.3 Capítulo 5
1. Passe para o plural os seguintes substantivos:
(a) %F F F I
(b) @ M@ D IV
(c) F J III
(d) %@ @ II
(e) %@ H I
(f) &J F F @ I