MANUAL

Acesso ao manual

APLICAÇÕES MÓVEIS ONLINE

Instale a aplicação Scan MyCitroën (conteúdo disponível
offline).
Também disponível na aplicação MyCitroën App.
Visualize ou transfira o manual através do seguinte
endereço:
http://service.citroen.com/ACddb/
Leia este código QR para obter acesso
direto.

Selecione:
–  o idioma,
–  o veículo e a respetiva silhueta,
–  a edição do manual correspondente à data do 1.º registo
do veículo.

Este símbolo indica a última informação

disponível.
Bem-vindo Sinalética
Aviso de segurança
Obrigado por ter escolhido um Citroën AMI.
Este documento contém informações e recomendações essenciais que pode Informações adicionais
utilizar para conhecer o seu dispositivo móvel (doravante referido como “veículo”)
com toda a segurança. Recomendamos vivamente que se familiarize com as
informações indicadas. Funcionalidade de proteção ambiental
O veículo está equipado com alguns dos equipamentos e acessórios indicados
neste documento, dependendo do país onde é comercializado. Localização do equipamento/botão descrito
As descrições e ilustrações servem apenas de referência. com uma zona preta
Este veículo é comercializado pela Automobiles CITROËN, uma sociedade anónima
com um capital social de 159 000,000€, com sede na 2-10 boulevard de l'Europe,
78300 POISSY, FRANÇA, registada no Registo Comercial de Versailles com o
número 642 050 199, doravante referido como o “fabricante” e que se reserva o
direito de modificar as características técnicas, equipamento e acessórios sem
ser necessário atualizar este documento.
Se o veículo necessitar de reparações ou manutenção, contacte um membro da
rede de concessionários do fabricante, doravante referida como “concessionário
ou oficina autorizada”.
O fabricante declara, de acordo com as disposições da regulamentação
europeia (Diretiva 2000/53) relativa aos veículos em fim de vida, que atinge os
objetivos estabelecidos por esta e que são utilizados materiais reciclados no
fabrico de produtos que comercializa.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou traduzida sem
permissão por escrito do fabricante.
 Índice

Apresentação geral  ■ Segurança  5 Características técnicas 9

Segurança - Recomendações gerais  16 Motor elétrico  36
Luzes avisadoras de perigo  16 Dimensões  36
Ecocondução  ■ Avisador sonoro  16 Elementos de identificação  37
Cintos de segurança  16
Cadeiras para crianças  17
Instrumentos do painel de bordo  1 Índice alfabético  ■
Quadro de bordo com ecrã de visualização
monocromático  6 Condução  6
Luzes avisadoras e indicadoras  6 Recomendações de condução  19
Nível de carga  7 Travão de estacionamento  19
Conta-quilómetros  8 Seletor de velocidades  20
Iniciar/parar o veículo  20

Acesso  2
Portas  9 Informações práticas  7
Vidros  9 Carregar a bateria de tração  22
Motor elétrico  24
Verificação dos níveis  24
Ergonomia e conforto  3 Verificações  25
Banco do condutor  10 Modo de roda livre  26
Retrovisores exteriores  10 Conselhos de manutenção  26
Ventilação/aquecimento/desembaciamento  10
Acessórios interiores  11
Acessórios disponíveis  12 Em caso de anomalia  8
Substituir uma roda  29
Substituir uma lâmpada  29
Iluminação e visibilidade  4 Substituir um fusível  30
Iluminação exterior  14 Bateria de 12 V  32
Luzes indicadoras de mudança de direção  14 Reboque do veículo  35
Limpa-vidros/lava-vidros  14
Substituir uma escova do limpa-vidros  15

2
 Apresentação geral

Precauções de segurança - utilizada está em conformidade com as normas

Veículos elétricos
Um veículo elétrico tem dois tipos de circuitos
elétricos:
–  tração do veículo fornecida por um módulo de
bateria de 48 V.
–  fonte de alimentação do circuito integrado (quadro
de bordo, luzes, ventilação/aquecimento, porta USB,
etc.), fornecida por uma bateria de 12 V.
Precauções relacionadas com o circuito
elétrico de 48 V
aplicáveis e se é compatível com o veículo.
Em caso de dúvida, contacte um instalador
profissional.
Precauções relacionadas com a limpeza do
veículo
Antes de limpar o veículo, verifique se os
vidros e as portas estão bem fechados.
Não lave o veículo enquanto a bateria de tração
estiver a ser carregada.
Aplicar o travão de estacionamento e desligue
a ignição.
Contacte um concessionário ou uma oficina
autorizada assim que possível.
Em caso de exposição a um incêndio
Saia de imediato e evacue todos os
passageiros do veículo. Nunca tente extinguir um
incêndio, risco de explosão!
Deve contactar de imediato os serviços de
emergência e informá-los que o incidente
envolve um veículo elétrico.

Os componentes e cabos que compõem o Precauções no caso de avaria

circuito elétrico de tração estão assinalados
com este símbolo.
O sistema de carga do veículo elétrico pode
ficar quente durante a utilização e depois da
ignição ser desligada.
Todos os trabalhos ou modificações no sistema
elétrico do veículo (bateria de tração, cabos e
outros componentes visíveis a partir do interior
ou exterior) são estritamente proibidos, risco
de queimaduras graves ou choque elétrico
(curto-circuito)!
Se necessário, contacte um concessionário ou
uma oficina autorizada.
Precauções relacionadas com a instalação
elétrica
Antes de ser estabelecida qualquer ligação,
verifique se a instalação que vai ser
Na eventualidade de uma perda total de energia,
o veículo já não alimentado pelo motor elétrico.
Descrição geral
Coloque de imediato o veículo num local seguro
de acordo com todas as regulamentações de
segurança rodoviárias.
Imobilize o veículo, ative as luzes avisadoras de
perigo, coloque o colete de segurança de elevada
visibilidade, saia do veículo e vá para um local
seguro.
Contacte um concessionário ou uma oficina
autorizada assim que possível.
Precauções relativas a acidentes na estrada 1. Chave para trancar/destrancar as portas
2. Chave de ignição para ligar/desligar o motor
Em caso de acidente ou impacto na parte
inferior da carroçaria do veículo
Nestas situações, o circuito elétrico ou a bateria
de tração podem sofrer danos graves.
Pare assim que o puder fazer em segurança.

3
 Apresentação geral

Posto de condução Versão CARGO

3. Teto de abrir com vidro panorâmico

4. Bateria de tração de 48 V
1. Quadro de bordo com ecrã de visualização
5. Motor elétrico A versão CARGO é uma solução de mobilidade
monocromático
6. Argola de reboque integrada elétrica para utilização profissional.
2. Comando multifunções:
– Limpa-vidros/lava-vidros O banco do passageiro é substituído por um espaço
–  Luzes indicadoras de mudança de direção de carga modular limitado por:
–  Avisador sonoro –  uma divisória vertical fixa, que separa o condutor
3. Base para smartphone de toda a carga.
4. Painel de comandos: –  uma prateleira móvel superior, que permite a
–  Aquecimento/desembaciamento visibilidade do retrovisor na parte direita.
– Ventilação A carga (por exemplo, correspondência, pacotes,
–  Luzes avisadoras de perigo ferramentas) está sempre acessível a partir do
Porta USB exterior, bem como do interior, levantando a
5. Arranque do motor/interruptor de paragem prateleira móvel superior.
6. Seletor de velocidades Um porta-objetos fechado adicional (por exemplo,
7. Travão de estacionamento para smartphone, canetas, óculos) está situado na
7. Bateria de 12 V parte de trás da prateleira móvel superior.
8. Cabo de carga

4
 Ecocondução

Ecocondução Efetue esta verificação depois de cada mudança de

estação e se o veículo esteve parado durante um
Ecocondução é um conjunto de práticas do dia-a- período prolongado.
dia que permite-lhe otimizar o consumo de energia Se for necessário substituir os pneus, deve colocar
elétrica do veículo. pneus idênticos aos originais (tamanho, índice de
Otimizar a autonomia de deslocação carga/velocidade, tipo e estrutura).
O consumo de energia elétrica do veículo depende O veículo deve ser sujeito a tarefas de manutenção
da velocidade, estilo de condução, carga do veículo frequentes e respeite o plano de verificações de
e estrada. serviço no plano de manutenção do fabricante.
Aplique pressão gradualmente no pedal do
acelerador e mantenha uma distância de segurança
em relação aos veículos.
Antecipe, o máximo possível, a redução de
velocidade e, se puder, trave suavemente ou reduza
a velocidade do veículo utilizando a travagem do
motor com a função de travagem regenerativa.
Controlar a utilização do equipamento
elétrico
Antes de iniciar viagem, se o habitáculo estiver
demasiado quente, abra os vidros para reduzir a
utilização do sistema de ventilação.
No caso de geada, retire o gelo de todas as
superfícies de vidro com um raspador para
reduzir a utilização da função de aquecimento/
desembaciamento.
Respeitar as instruções de manutenção
Quando os pneus estiverem frios, consulte a
etiqueta afixada na base do banco do passageiro
para verificar a pressão.

5
 Instrumentos do painel de bordo
Quadro de bordo com Determinadas luzes de aviso podem apresentar um
dos dois tipos de acendimento: fixa (contínua) ou
ecrã de visualização intermitente.
monocromático Uma luz ativada pode ser acompanhada de um sinal
sonoro.
Quando a ignição é ligada
As luzes avisadoras vermelhas ou laranjas
acendem-se durante alguns segundos. Estas luzes
avisadoras devem apagar-se assim que o motor for
ligado.
Se uma luz permanecer acesa
Se uma luz avisadora permanecer acesa (vermelha
ou laranja), isto significa a presença de uma
anomalia que requer investigação.
1. Nível de carga da bateria de tração Para mais informações sobre um sistema ou uma
2. Autonomia de deslocação ou tempo de carga função, consulte a secção correspondente.
restante
3. Velocímetro Lista de luzes avisadoras
4. Posição do seletor de velocidades
Luzes de aviso vermelhas
5. Conta-quilómetros
PARAR
Fixa, acompanhada de um sinal sonoro (3
Luzes avisadoras e alarmes sonoros).
indicadoras Foi detetada uma anomalia grave.
Deve parar o veículo.
Apresentadas como luzes avisadoras nas partes Deve parar o veículo assim que as condições de
laterais do quadro de bordo e como símbolos no
segurança o permitirem e desligar a ignição.
ecrã de visualização, as luzes avisadoras informam Contacte um concessionário ou uma oficina
se ocorreu uma anomalia ou quando um sistema autorizada.
está a ser utilizado.
6
Travão de estacionamento
Fixa.
O travão de estacionamento ainda está
engrenado ou desengrenado de forma incorreta.
Para iniciar viagem, liberte totalmente o travão de
estacionamento.
Intermitente, como a luz indicadora
“de cabo ligado” fixa, traços em vez
do tempo de carga e de um sinal sonoro (alarmes
sonoros repetidos).
O cabo de carga é ligado e o travão de
estacionamento é libertado.
O processo de carga só pode ser iniciado depois de
carregar no travão de estacionamento.
O veículo só pode ser iniciado quando o cabo de
carga estiver ligado.
Travagem
Fixa, acompanhada de um sinal sonoro (3
alarmes sonoros).
O nível do óleo de travões baixou significativamente.
Deve parar o veículo.
Deve parar o veículo assim que as condições de
segurança o permitirem e desligar a ignição.
Verifique a presença de fugas.
Contacte um concessionário ou uma oficina
autorizada.
Luzes de aviso laranjas
Serviço
Fixa, acompanhada de um sinal sonoro (1
alarme sonoro).
São detetadas uma ou mais anomalias graves, para
as quais não existe uma luz avisadora específica.

Contacte um concessionário ou uma oficina
autorizada.
Fixa, combinada com outra luz avisadora.
Consulte a explicação da luz
correspondente.
Nível mínimo de carga da bateria de tração
Fixa, combinada com a última barra no
medidor de carga apresentado e um sinal
sonoro (1 alarme sonoro).
A bateria de tração atingiu o primeiro limite de alerta.
Ponha o veículo a carregar assim que possível.
Fixa, combinada com a luz avisadora
de autonomia do veículo intermitente
e um sinal sonoro (1 alarme sonoro).
A bateria de tração atingiu o segundo limite de
alerta.
A potência do motor diminui rapidamente.
É necessário pôr o veículo a carregar.
Potência limitada
Fixa, acompanhada de um sinal sonoro (1
alarme sonoro).
Redução do desempenho na unidade de tração
devido a temperatura reduzida da bateria.
A redução da potência do motor afeta
temporariamente o desempenho do veículo.
Temperatura máxima da bateria de tração
Fixa, combinada com a luz avisadora
STOP e um sinal sonoro (1 alarme
sonoro).
A temperatura da bateria de tração é demasiado
elevada.
Deve parar o veículo.
Deve parar o veículo assim que as condições de
segurança o permitirem e desligar a ignição.
Contacte um concessionário ou uma oficina
autorizada.
Luzes de aviso verdes
Luzes indicadoras de mudança de direção
Indicador esquerdo ou direito intermitente
com sinal sonoro.
As luzes indicadoras de mudança de direção
esquerdas ou direitas acendem-se.
Luzes indicadoras de mudança de direção
esquerdas e direitas com sinal sonoro.
As luzes avisadoras de perigo acendem-se.
Luzes indicadoras brancas
Pé no travão
Intermitente.
Pressão insuficiente ou não é detetada
pressão no pedal do travão para alterar a trajetória.
Pressione o pedal do travão para selecionar ou
alterar a trajetória.
Veículo pronto para circular
Fixa.
O veículo está ligado.
A luz avisadora permanece acesa durante a
condução.
A luz apaga-se quando desliga o motor e sai do
veículo.
Fixa, acompanhada de um sinal sonoro (1
alarme sonoro).
É selecionada uma posição da transmissão sem
qualquer pressão nos pedais durante 5 segundos.
Instrumentos do painel de bordo
Pressione D ou R no seletor de velocidades e
depois acelere ou trave. 1
Autonomia de deslocação do veículo
Fixa.
É apresentada a autonomia de deslocação
restante.
Cabo ligado
Fixa, combinada com o tempo de carga
restante.
O cabo de carga está ligado à tomada de carga.
A bateria de tração está a ser carregada.
Nível de carga
Isto indica o nível de carga da bateria de tração, que
pode atingir 8 barras.
Com a ignição ligada e o veículo em movimento,
isto é apresentado de maneira permanente abaixo
da autonomia de deslocação restante (quilómetros).
Quando o veículo está a ser carregado, são
apresentados traços durante os primeiros 3 minutos.
Em seguida, é apresentado o tempo restante
(horas/minutos) até a carga ser concluída.
Para obter mais informações sobre as luzes
avisadoras, consulte a secção correspondente.
7
 Instrumentos do painel de bordo

Conta-quilómetros
Mede a distância total percorrida pelo veículo desde
o seu registo inicial.
O conta-quilómetros é apresentado de maneira
permanente quando a ignição é ligada e o veículo
estiver a carregar.

8

Portas
O veículo está equipado com duas portas que
abrem em direções opostas.
Não abra a porta com o veículo em
movimento.
A partir do exterior
►  Rode a chave de acesso para a direita/esquerda
no trinco da porta para destrancá-la/trancá-la.
►  Pressione o trinco da porta para abri-la
parcialmente.
Depois de destrancar uma porta, não rode a
chave para a esquerda porque há o risco de
ficar preso dentro do veículo quando a porta for
fechada de novo.
Do interior
►  Para abrir a porta do condutor, puxe a correia 1
na extremidade do painel de bordo.
►  Para abrir a porta do passageiro, puxe a correia
2 à direita do banco do passageiro.
►  Para fechar a porta, puxe a correia 3 no meio
da porta.
Vidros
Cada vidro é composto por duas partes:
–  Uma secção superior fixa.
–  Uma secção inferior móvel.
Acesso
2
Para abrir:
►  Pressione o trinco para libertar o vidro.
►  Levante o vidro até parar para mantê-lo
totalmente aberto.
Tenha cuidado quando abrir o vidro, porque
há o risco de destrancar e baixar durante a
condução, se não tiver sido trancado
corretamente na posição parada ou num
pavimento de estrada muito irregular.
Para fechar:
►  Puxe o vidro para desbloqueá-lo a partir do
exterior.
►  Baixe o vidro por completo até bloquear no
respetivo local.
►  Carregue no vidro para verificar se está
bloqueado.
Tenha cuidado quando fechar um vidro,
pode ficar com os dedos entalados!
9
 Ergonomia e conforto

Banco do condutor Retrovisores exteriores Ventilação

Ajuste longitudinal

►  Pressione este botão para ligar/desligar a

ventilação (confirmado pela luz avisadora
que se acende/apaga).

►  Levante a barra e desloque o banco para a
frente ou para trás.
►  Solte a barra para bloquear a posição do banco
num dos entalhes.
O banco do passageiro não se desloca.
Os retrovisores das portas são ajustados e rebatidos
manualmente.
►  Mova o retrovisor das portas nas quatro direções
para obter a melhor visibilidade.
Ventilação/aquecimento/
desembaciamento
O ar circula no habitáculo do interior para o exterior
através de uma abertura na base do para-brisas.
Os comandos estão situados na barra de controlo
central no painel de bordo.
Aquecimento/
desembaciamento
►  Pressione este botão para ligar/desligar o
aquecimento/desembaciamento (confirmado
pela luz avisadora que se acende/apaga).
A ventilação também é ligada/desligada.
O sistema de desembaciamento reduz o
embaciamento no para-brisas. Se os vidros
laterais estiverem embaciados, limpe-os com um
pano limpo e macio.

Para garantir um fluxo de ar adequado, não

bloqueie a entrada de ar e os extratores.

10
 Ergonomia e conforto

Acessórios interiores Com a versão CARGO Porta USB 3

Exceto a versão CARGO

A porta USB pode ser utilizada para carregar um

dispositivo portátil.

1. Unidade de arrumação de compartimento triplo

aberto
Espaço de carga modular
1. Unidade de arrumação de compartimento triplo 2. Porta-objetos do condutor/compartimento para
aberto (Com a versão CARGO)
coluna Bluetooth
2. Porta-objetos do condutor/compartimento para 3. Base para smartphone/porta USB
coluna Bluetooth 4. Espaço de carga modular
3. Base para smartphone/porta USB 5. Porta-objetos fechado
4. Porta-objetos do passageiro ►  Pressione o botão para abrir a tampa.

O espaço de carga modular consiste no seguinte:

1 Área de arrumação inferior
2 Prateleira dobrável inferior

11
 Ergonomia e conforto
3 Área de arrumação central
Os anéis de amarração servem para fixar objetos
com tensores ou alças (não fornecidos).
4 Prateleira móvel superior
(veículo estacionado, máx. 40 kg para utilização
esporádica)
5 Porta-documentos
Peso máximo de carga: 140 kg
Prateleira dobrável inferior
►  Quando carregar objetos compridos e planos
(máx. 1,2 m) e carga limitada (<10 kg), coloque a
prateleira dobrável inferior no respetivo local.
►  Fixe a carga no centro da prateleira dobrável
inferior com fixadores adequados (os tensores ou
alças não são fornecidos).
►  Quando carregar objetos altos e pesados (>10
kg), levante a prateleira dobrável inferior na direção
da divisória vertical fixa.
12
Prateleira móvel superior - Acesso a partir do
exterior
►  Levante a prateleira móvel superior ligeiramente
e puxe-a na sua direção.
►  Empurre a prateleira móvel superior para os
respetivos batentes de fixação.
Prateleira móvel superior - Acesso a partir do
interior
►  Levante a prateleira móvel superior na direção
do vidro lateral até parar.
Não conduza com a prateleira móvel
superior virada para cima, risco de queda
da prateleira móvel superior e fraca visibilidade!
Não conduza com objetos de grandes
dimensões na prateleira móvel superior, risco de
queda de objetos e fraca visibilidade!
Acessórios disponíveis
O fabricante dispõe de uma vasta gama de
acessórios opcionais.
Estes acessórios foram todos adaptados para se
adequarem ao veículo e estão todos protegidos e
garantidos pelo fabricante.
Para obter mais informações sobre os acessórios
pós-venda disponíveis, visite o Website do nosso
parceiro Mister-Auto ou contacte um concessionário
autorizado.
Exterior
Tampões de rodas/autocolante do vidro lateral
traseiro/autocolante na entrada da porta.
Interior
Tapetes do condutor e passageiros.
Redes de portas/rede divisória/rede de fixação
de carga (versão CARGO)/gancho do passageiro
dianteiro/gancho da bolsa dos passageiros/
arrumação no painel.
Conetor/grampo de fixação do smartphone.
Retrovisor interior adicional (versão CARGO).
 Ergonomia e conforto

Alguns modelos estão equipados com

barras do tejadilho longitudinais. Têm uma 3
função meramente estética. As barras do
tejadilho transversais não devem ser instaladas
nestas barras longitudinais.

13
 Iluminação e visibilidade

Iluminação exterior Luzes indicadoras de Limpa-vidros/lava-vidros

Quando a ignição é ligada, todas as luzes mudança de direção Limpa-vidros
acendem-se (luzes de presença, luzes de
cruzamento e luzes da chapa de matrícula).
Quando a ignição é desligada, todas as luzes
apagam-se.

Em determinadas condições climáticas (por

exemplo, baixa temperatura ou humidade),
o embaciamento da superfície interna do vidro
das luzes dianteiras e traseiras é normal; este
embaciamento desaparece alguns minutos após
o acendimento das luzes. ►  Rode o botão para a posição pretendida:
Funcionamento contínuo das escovas
Nunca olhe demasiado perto para o feixe
►  Esquerda ou direita: desloque o comando
luminoso das luzes/faróis LED: risco de Funcionamento intermitente das escovas
multifunções para baixo ou para cima até passar o
ferimentos oculares graves!
ponto de resistência.
Desativação
Acender-se-ão três vezes
►  Dê um simples impulso para cima ou para baixo
Antes de utilizar os limpa-vidros em
( sem passar o ponto de resistência), as luzes
condições de inverno, limpe a neve, gelo ou
indicadoras de mudança de direção piscam 3 vezes.
geada do para-brisas e à volta dos braços e
lâminas do para-brisas.

Nunca utilize o limpa-vidros quando o

para-brisas estiver seco. Quando o clima
estiver muito frio ou quente, antes de utilizar os
limpa-vidros, verifique se os limpa para-brisas
não estão presos no para-brisas.

14
 Iluminação e visibilidade

Lava-vidros Substituir uma escova do

limpa-vidros
4
Desmontagem/montagem

►  Puxe o comando do limpa-vidros para si e

mantenha-o nessa posição.
O lava-vidros funciona enquanto segurar o comando
multifunções, seguido de um ciclo de 5 passagens
quando libertar o comando.

Para evitar danificar as escovas do

limpa-vidros, não acione o lava-vidros se o
respetivo reservatório estiver vazio.
Só deve utilizar o lava-vidros se não houver o
risco do líquido congelar no para-brisas e impedir
a visibilidade. No inverno, utilize produtos para
“climas muito frios”.
Nunca ateste com água.
Tenha cuidado para não segurar nas hastes
nos locais dos esguichos.
Não toque nas escovas do limpa-para-brisas.
Risco de danos irreparáveis.
Não as liberte enquanto as deslocar, risco de
danificar o para-brisas!

►  Limpe o para-brisas com o líquido do lava-vidros.

Para garantir que os limpa-vidros planos
►  Segure no limpa para-brisas pela parte rígida e
permanecem eficientes:
puxe-o o máximo possível na sua direção.
–  Utilize-as com cuidado.
►  Enquanto mantém o limpa para-brisas levantado,
–  Limpe-as regularmente com água e sabão.
desencaixe a lâmina gasta e retire-a.
–  Não utilize-as para fixar um pedaço de cartão
►  Enquanto mantém o limpa para-brisas levantado,
no para-brisas.
coloque a nova lâmina e encaixe-a no respetivo
–  Substitua-as quando surgirem os primeiros
local.
sinais de desgaste.
►  Baixe o suporte com cuidado e segure no
suporte até tocar no para-brisas.

15
 Segurança
Segurança -
Recomendações gerais
Não remova as etiquetas fixadas em
diferentes locais do seu veículo. Incluem
avisos de segurança, bem como informação de
identificação do veículo.
Para qualquer intervenção no seu veículo,
dirija-se a uma oficina autorizada que
disponha da informação técnica, da competência
e do equipamento necessários, que possam ser
fornecidos por um concessionário ou oficina
autorizada.
Dependendo dos regulamentos nacionais,
alguns equipamentos de segurança podem
ser obrigatórios: colete de segurança de elevada
visibilidade, triângulos de pré-sinalização,
alcoolímetros, lâmpadas sobresselentes, fusíveis
sobresselentes, extintor de incêndio, kit de
primeiros-socorros, etc.
Instalar equipamento e acessórios
A instalação de equipamento elétrico ou
acessórios não aprovados pelo fabricante pode
resultar num consumo excessivo de energia
e anomalias no sistema elétrico do veículo.
Contacte um concessionário ou uma oficina
autorizada para obter informações sobre a gama
de acessórios aprovados.
16
Qualquer modificação ou adaptação não prevista
ou autorizada pelo fabricante ou efetuada sem
respeitar os requisitos técnicos definidos pelo
fabricante resultará na suspensão da garantia
comercial.
Luzes avisadoras de perigo
►  A pressão deste botão faz com que todas as
luzes indicadoras de mudança de direção fiquem
intermitentes.
Podem funcionar com a ignição desligada.
Avisador sonoro
►  Pressione o botão situado na extremidade do
comando multifunções.
Cintos de segurança
Os cintos de segurança estão equipados com
um enrolador que permite o ajuste automático do
comprimento do cinto à morfologia do utilizador. O
cinto de segurança regressa automaticamente à sua
posição original quando não estiver a ser utilizado.
Os enroladores encontram-se equipados com um
dispositivo que trava automaticamente o cinto em
caso de colisão, travagem de emergência ou se o
veículo capotar. Para libertá-lo, puxe a correia com
força e solte-a para que se enrole ligeiramente.
Aperto
►  Puxe a correia e, em seguida, introduza a
lingueta no fecho.
►  Veja se ficou bem preso puxando a correia.
Destrancamento
►  Carregue no botão vermelho na lingueta do
fecho.
►  Acompanhe o enrolamento do cinto.
Conselhos
O condutor deve garantir que o passageiro
utiliza o cinto de segurança de maneira

correta e que está fixado corretamente antes de
iniciar viagem.
O condutor ou o passageiro deve sempre apertar
o cinto de segurança, mesmo que seja em
trajetos curtos.
Antes e depois da sua utilização, assegure-se
de que o cinto de segurança está corretamente
enrolado.
Instalação
A parte inferior da correia deve estar
posicionada o mais abaixo possível sobre a
bacia.
A parte superior deve estar posicionada na parte
côncava do ombro.
Para ser eficaz, um cinto de segurança:
–  deve ser apertado o mais perto possível do
corpo.
–  deve ser puxado para a frente por um
movimento regular, verificando que não fica
enrolado.
–  só deve ser utilizado para prender uma
pessoa.
–  não deve apresentar rasgões ou sinais de
desgaste.
–  não deve ser alterado ou modificado para não
afetar o desempenho.
Recomendações para as crianças
Utilize uma cadeira para crianças adequada
se o passageiro tiver menos de 12 anos ou medir
menos de um metro e cinquenta.
Assegure-se de que o cinto de segurança está
bem colocado e apertado.
Nunca utilize o mesmo cinto de segurança para
várias crianças.
Nunca transporte uma criança no colo.
Para obter mais informações sobre as
Cadeiras para Crianças, consulte a secção
correspondente.
Manutenção
Solicite verificação periódica dos cintos de
segurança por um concessionário ou por uma
oficina autorizada, especialmente se as correias
apresentarem sinais de deterioração.
Limpe as correias dos cintos de segurança com
água e sabão ou um produto de limpeza para
têxteis vendido em concessionários ou oficinas
autorizadas.
Cadeiras para crianças
A regulamentação relativa ao transporte de
crianças é específica de cada país.
Consulte a legislação em vigor no seu país.
Para proporcionar a máxima segurança, deve
respeitar as seguintes instruções:
–  Em conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com 12 anos ou
com uma altura inferior a 1,5 metros têm de
ser transportadas em cadeiras para crianças
Segurança
homologadas e adaptadas ao seu peso, nos
lugares equipados com cinto de segurança. 5
–  As crianças com peso inferior a 9 kg devem
viajar “de costas viradas para trás”.
Conselhos
A instalação incorreta de uma cadeira para
crianças num veículo compromete a
segurança da criança em caso de acidente.
Certifique-se de que não há um cinto de
segurança ou uma fivela do cinto por baixo da
cadeira para crianças, pois isso pode prejudicar
a estabilidade da cadeira.
Lembre-se de colocar os cintos de segurança ou
os cintos das cadeiras para crianças limitando
ao máximo as folgas relativamente ao corpo da
criança, mesmo para curtos trajetos.
Verifique se o cinto de segurança está bem
apertado sobre a cadeira para crianças e se
prende a cadeira para crianças com força no
banco do veículo.
Para as cadeiras para crianças com suporte,
assegure-se de que este se encontra em
contacto com o solo de forma firme e estável.
Instalação de uma elevação
A parte torácica do cinto de segurança deve
estar posicionada sobre o ombro da criança sem
tocar no pescoço.
Verifique se a parte abdominal do cinto de
segurança passa corretamente sobre as coxas
da criança.
17
 Segurança

Utilize um assento elevatório com costas do Por motivos de segurança, nunca deixe: –  Uma criança ou um animal dentro de um
banco, equipado com uma guia para o cinto ao –  Uma criança sozinha e sem supervisão veículo ao sol com as janelas fechadas.
nível do ombro. no interior do veículo. –  As chaves no interior do veículo.

Instalação das cadeiras para crianças fixas com o cinto de segurança

Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as opções de instalação das cadeiras para crianças fixas com o cinto de segurança e
homologadas como universais (a) em função do peso da criança.
Peso da criança/idade indicativa
Banco Inferior a 13 kg De 9 a 18 kg De 15 a 25 kg De 22 a 36 kg
(grupos 0 (b) e 0+) (grupo 1) (grupo 2) (grupo 3)
Até 1 ano, aprox. Entre 1 e 3 anos, aprox. Entre 3 e 6 anos, aprox. Entre 6 e 10 anos, aprox.
Banco do passageiro U UF UF UF
U: posição do banco adequada à instalação de uma cadeira para crianças fixa com o cinto de segurança e homologada como universal para utilização “de costas
para a estrada” e/ou “de frente para a estrada”.
UF: posição do banco adequada à instalação de uma cadeira para crianças fixa com um cinto de segurança e homologada como universal para utilização “de frente
para a estrada”.
X: posição do banco não adequada para instalação de uma cadeira para crianças do grupo de peso indicado.
(a) cadeira para crianças universal: cadeira para crianças podendo instalar-se em todos os veículos com o cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. Os ovos e cadeiras para crianças não podem ser instaladas no banco do passageiro dianteiro.

18

Recomendações de
condução
Informações gerais
►  Respeite o código da estrada e seja vigilante
independentemente das condições de circulação.
►  Esteja atento e mantenha as mãos no volante
para que possa reagir ao que possa acontecer a
qualquer momento.
►  Conduza suavemente, antecipe a redução
da travagem e mantenha uma maior distância
de segurança, especialmente em condições
meteorológicas adversas.
►  Pare o veículo para efetuar operações que
exijam mais atenção (por exemplo, ajustes).
Nunca circule com o travão de
estacionamento engrenado. Risco de
sobreaquecimento e danos no sistema de
travagem!
Nunca deixe o veículo a funcionar sem
vigilância. Se o condutor tiver de sair do veículo,
o travão de estacionamento deve ser aplicado
e o modo N selecionado utilizando o seletor de
velocidades.
Em piso inundado
Desaconselhamos vivamente a condução em piso
inundado, porque pode causar danos graves no
motor e nos sistemas elétricos do veículo.
Se tiver de obrigatoriamente passar sobre piso
inundado:
►  Verifique se a profundidade de água não excede
10 cm, tendo em consideração as ondulações que
possam ser causadas por outros utilizadores.
►  Circule o mais lentamente possível sem parar.
Não ultrapasse, em caso algum, a velocidade de
10 km/h.
►  Não pare ou desligue o motor.
À saída de um local com piso inundado, assim que
as condições de segurança o permitirem, trave
ligeiramente algumas vezes para secar os discos e
as pastilhas de travão.
Em caso de dúvida sobre o estado do veículo,
consulte um concessionário ou uma oficina
autorizada.
Mobilidade elétrica
Ambiente sonoro exterior
Preste especial atenção a crianças, peões, ciclistas
e motociclistas.
Condução
Uma vez que este veículo tem um sistema de
propulsão silencioso, estas pessoas podem não ter 6
noção que um veículo está a aproximar-se.
Para evitar uma colisão com estas pessoas, o
veículo está equipado com um avisador sonoro para
peões.
Ambiente sonoro interior
Durante a utilização, pode ouvir alguns ruídos
perfeitamente normais, que são específicos dos
veículos elétricos, tais como:
–  Travagem regenerativa.
–  Relé da bateria de tração durante o arranque.
–  Pneus ou aerodinâmica do veículo durante a
condução.
Travão de estacionamento
Destrancamento
►  Puxe ligeiramente a alavanca do travão
de estacionamento, pressione o botão de
19
 Condução

desengrenamento e, em seguida, baixe totalmente
a alavanca.
Se esta luz avisadora se acender quando
um veículo estiver em movimento, isto indica
que o travão de estacionamento ainda está aplicado
ou não foi libertado por completo.
Engrenar
►  Puxe a alavanca do travão de estacionamento
para imobilizar o veículo.
Quando estacionar num declive, vire as
rodas para o passeio e/ou coloque um calço
contra uma das rodas, aplique o travão de
estacionamento e desligue a ignição.
Quando a ignição é ligada, o quadro de bordo
acende-se.
Quando o motor é ligado, o modo N é apresentado
no quadro de bordo, bem como a luz avisadora
READY.
►  Para mudar para o modo D ou R, carregue no
pedal do travão e, em seguida, pressione o botão
pretendido.
Por predefinição, esta luz acende-se.
Não carregue no pedal do acelerador
quando mudar para o modo D ou R.
Travagem do motor e recuperação de
energia
Travagem com o motor e o pedal do
travão
A travagem com o motor nunca pode substituir o
pedal do travão.
Quando conduzir numa descida, é essencial
não exceder a velocidade máxima do veículo e
limitar voluntariamente a velocidade com o pedal
do travão.
Para proteger a corrente motriz, pode
ocorrer uma ligeira diminuição do
desempenho a baixas temperaturas ou se a
potência máxima for utilizada durante um período
prolongado.

Seletor de velocidades O veículo está equipado com um sistema de

recuperação de energia que é acionado durante Iniciar/parar o veículo
a desaceleração: travagem regenerativa. Interruptor da ignição
Este sistema de travagem do motor consiste na
parte de recuperação da energia gerada durante
a desaceleração e alimentação da bateria de
tração para melhorar a autonomia de deslocação
do veículo.
Quando a bateria de tração está totalmente
carregada e durante os primeiros quilómetros
de uma viagem, a travagem regenerativa não
funciona.
O seletor de velocidades tem 3 botões: Adapte o seu estilo de condução e utilize o pedal
D. Marcha à frente do travão.
N. Ponto morto 1. Posição Parar
R. Marcha-atrás (Traseiro) Desligar o motor.

20

2. Posição de Ignição ligada
Utilizar os acessórios elétricos.
3. Posição Arranque
Arranque do motor.
Arranque
Quando a ignição é ligada, o quadro de bordo
acende-se, todas as luzes acendem-se e a coluna
de direção é desbloqueada.
►  Rode a chave de ignição totalmente para a
frente.
Quando o motor é ligado, o modo N é apresentado
no quadro de bordo, bem como a luz avisadora
READY.
►  Pressionar o pedal do travão.
►  Selecione o modo D ou R com o seletor de
velocidades.
►  Desengrene o travão de estacionamento.
►  Liberte o pedal do travão.
►  Carregue no pedal do acelerador para o veículo
deslocar-se.
Condução
Se não carregar no pedal do acelerador 5
segundos depois de selecionar o modo D 6
ou R, é emitido um sinal sonoro.
É impossível efetuar o arranque do motor se o
veículo estiver ligado a uma tomada elétrica.
Desativação
►  Pressionar o pedal do travão.
►  Aplicar o travão de estacionamento.
►  Rode a chave de ignição totalmente na sua
direção.
►  Liberte o pedal do travão.
Alguns segundos depois da ignição ser desligada,
o quadro de bordo desliga-se, todas as luzes
apagam-se e a coluna de direção é bloqueada
automaticamente.
Se o quadro de bordo permanecer ligado
depois da ignição ter sido desligada,
contacte um concessionário autorizado.
Nunca saia do veículo com a chave na
ignição e não deixe crianças ou animais
sozinhos dentro do veículo, mesmo que seja
durante um curto período.
21
 Informações práticas

Carregar a bateria de Por motivos de segurança, o motor só é

iniciado se o cabo de carga estiver ligado.
tração Carregue totalmente a bateria de tração pelo
menos uma vez por mês.
Princípio
A bateria de tração armazena a energia necessária
Temperatura de carga
para alimentar o motor elétrico e os componentes da
No que respeita a veículos fabricados
cabina elétrica do veículo. É descarregado durante
antes de 2020/11/23, é possível carregar a
a utilização e, por conseguinte, deve ser carregado
temperaturas entre 0 °C e +50 °C.
com regularidade. Não é necessário aguardar que a
O cabo de carga está fixado de maneira permanente A partir desta data, é possível carregar a
bateria de tração chegue ao nível da reserva antes
ao veículo. Está armazenado no compartimento temperaturas entre -5 °C e +50 °C.
de recarregar.
situado no interior da armação da porta debaixo do
A autonomia da bateria de tração varia consoante
trinco da porta. Estacionamento em tempo frio
as condições de utilização: velocidade, estilo
A tomada elétrica doméstica CA monofásica Se a temperatura exterior for inferior a +5
de condução, aquecimento, carga carregada e
deve ser do tipo padrão E/F de 16 A; a carga °C:
superfície da estrada.
está limitada a 8 A. –  Estacione o veículo numa área fechada.
A autonomia da bateria de tração pode também
Para carregar a bateria, desenrole o cabo de carga –  Mantenha um nível de carga da bateria de
variar consoante a idade dos respetivos
por completo antes de voltar a ligá-lo à fonte de tração superior a 50 %.
componentes.
alimentação doméstica.
À semelhança de qualquer equipamento com uma
Para carregar o veículo por completo, efetue o
bateria de iões de lítio, o veículo está equipado com Veículo imobilizado durante um período
processo de carga, até terminar automaticamente.
um modo de proteção para otimizar a durabilidade prolongado (mais de 3 semanas)
Para interromper o processo de carga em qualquer
da bateria de tração. Estacione o veículo num local que esteja
altura, desligue o cabo de carga, destranque a
Consoante o nível de carga e a temperatura da protegido das condições ambientais e num local
porta do passageiro e guarde o cabo no respetivo
bateria de tração, a energia pode ser restringida onde a temperatura se situe entre 0 °C e +40
compartimento.
para proteger as células da bateria. °C (a exposição a temperaturas extremas pode
O processo de carga é apresentado de maneira
Este modo de proteção afeta a velocidade máxima danificar a bateria de tração).
permanente no quadro de bordo.
do veículo a um nível de carga reduzido (< 20 O nível de carga da bateria de tração deve ser
%) e a uma temperatura reduzida ou elevada da O processo de carga também pode ser de cerca de 50 %.
temperatura (< +5 °C ou > +45 °C). verificado através da aplicação MyCitroën Desligue a unidade de conectividade.
O relevo da estrada, por exemplo, subir uma App em combinação com a unidade de Retire o fusível F7-50 A.
inclinação acentuada, afeta também a velocidade conectividade (vendida em separado). Desligue a bateria de 12 V.
máxima que o veículo pode atingir.

22

Recomendações importantes
Tomada elétrica
Peça a um profissional para verificar se o
sistema elétrico a utilizar está em conformidade
com as normas aplicáveis e compatível com o
veículo.
Utilize sempre uma tomada elétrica ligada
corretamente à terra, protegida por um
dispositivo de corrente residual de 30 mA.
Utilize sempre uma tomada elétrica protegida por
um disjuntor adequado para a classificação de
corrente do circuito elétrico.
Cabo de carga
A utilização incorreta deste cabo de carga
pode resultar em incêndio, danos materiais e
ferimentos graves ou morte por eletrocussão!
Nunca utilize o cabo de carga se estiver
defeituoso ou apresentar quaisquer danos
(corrosões, cortes).
Nunca repare ou abra o cabo de carga.
Se o cabo de carga apresentar defeitos, contacte
um concessionário ou uma oficina autorizada
para obter um sobresselente.
Nunca utilize o cabo de carga com uma
extensão, uma tomada com várias fichas, um
adaptador de conversão ou uma ficha elétrica
danificada.
Nunca mergulhe o cabo de carga dentro de
água.
Nunca mova o veículo com o cabo de carga.
Ligar/desligar
Nunca ligue o cabo à tomada elétrica (ou
desligue-o) com as mãos molhadas.
Pare de imediato o processo de carga se o
cabo de carga ou a tomada de parede ficarem
demasiado quentes.
Não os exponha a vapores inflamáveis, risco de
arco elétrico ou faíscas!
Depois de ligar o cabo de carga, verifique se
o quadro de bordo está ligado, caso contrário
desligue e volte a ligar o cabo de carga.
A carga não é iniciada se o travão de
estacionamento não for aplicado.
Ligação
►  Estacione o veículo o mais próximo possível de
uma tomada elétrica.
►  Aplique o travão de estacionamento.
►  Desligue a ignição (posição 1); a luz
avisadora READY apaga-se.
Informações práticas
7
►  Abra a porta do passageiro.
►  Puxe o cabo de carga totalmente para fora do
respetivo compartimento.
►  Feche a porta do passageiro, passando o cabo
de carga através do furo guia na armação da porta e
depois para dentro do entalhe do manípulo.
►  Ligue o cabo de carga na tomada elétrica. O
quadro de bordo acende-se.
►  Verifique se o cabo de carga não está muito
esticado.
Esta luz indicadora acende-se no quadro de
bordo, assim como traços em vez da hora de
carga.
O tempo de carga restante é apresentado após
alguns minutos.
23
 Informações práticas

O nível de carga aumenta lentamente à medida que

a carga é efetuada.
Verificação dos níveis está desligado e se o cabo de carga não está
ligado.
Quando a carga for concluída, o quadro de bordo Consulte o plano de manutenção do fabricante para
desliga-se. verificar todos os seguintes níveis com regularidade. Para saber a regularidade com que deve substituir o
Se necessário, ateste-os, exceto indicação em líquido dos travões, consulte o plano de manutenção
Desligar
contrário. do fabricante.
►  Desligue o cabo de carga na tomada elétrica. Se algum nível específico diminuir Retirar o para-choques dianteiro
►  Abra a porta do passageiro. significativamente, o circuito correspondente deve
►  Guarde todos os cabos de carga no interior do ser verificado por um concessionário ou oficina
compartimento. autorizada.
►  Fecha a porta do passageiro.
Os líquidos devem estar em conformidade
com as recomendações do fabricante.
Motor elétrico
Produtos usados

Evite o contacto prolongado de líquidos

usados com a pele.
Muitos destes líquidos são nocivos para a saúde
e muito corrosivos.

Não descarte os líquidos usados pela

►  Retire os 2 parafusos de fixação inferiores do
canalização ou no solo.
chassis.
Drene os líquidos usados nos recipientes
►  Retire as 2 portinholas de acesso superiores
específicos fornecidos pelos concessionários ou
das aletas, passe um braço por baixo da aleta e
oficinas autorizadas.
levante-a.
1. Depósito do líquido do lava-vidros ►  Retire os 2 parafusos de fixação superiores das
2. Caixa de fusíveis
Líquido de travões portinholas.
3. Bateria de 12 V ►  Retire os 2 parafusos de fixação inferiores das
4. Bateria de tração/circuito elétrico de 48 V Antes de qualquer intervenção cavas das rodas.
5. Motor elétrico Desligue a ignição, aplique o travão de ►  Puxe o para-choques na horizontal cerca de dez
6. Depósito do líquido dos travões estacionamento, verifique se o quadro de bordo centímetros até os pontos de fixação saírem.
►  Desligue os feixes de cabos da luz indicadora.

24

Antes de atestar, é necessário proteger o
motor e os respetivos conetores para evitar
qualquer risco de derramamento do líquido
nestes.
Reposição do nível
Utilize apenas líquido de travões DOT4 de
um recipiente vedado.
►  Limpe o tampão antes de retirá-lo para
reabastecer.
O nível deste líquido deve situar-se próximo
da marca “MÁX.”. Caso contrário, verifique o
desgaste das pastilhas de travão.
Montagem do para-choques dianteiro
►  Aproxime o para-choques do chassis.
►  Ligue os feixes de cabos da luz indicadora.
►  Coloque-os na respetiva posição e, em seguida,
empurre o para-choques na horizontal até os pontos
de fixação encaixarem no respetivo local.
►  Aperte os 2 parafusos de fixação superiores nas
portinholas.
►  Aperte os 2 parafusos de fixação inferiores nas
cavas das rodas.
►  Aperte os 2 parafusos de fixação inferiores no
chassis.
►  Encaixe as 2 portinholas de acesso superiores
nas aletas.
Líquido de lava-vidros
Acesso/reposição do nível
O líquido deve ser reabastecido com um produto
previamente misturado.
No verão (a temperaturas inferiores a 0 °C), um
líquido que contenha um agente anticongelamento
adequado para as condições de temperatura deve
ser utilizado para proteger os componentes do
sistema (bomba, depósito, condutas, jatos).
O enchimento com água pura é proibido em
quaisquer circunstâncias (risco de
congelamento, depósitos de calcário, etc.).
►  Ateste sempre que necessário.
Capacidade do depósito: 1 litro.
►  Rode ambos os parafusos de fixação um quarto
de volta.
►  Desencaixe a tampa de acesso.
►  Retire a tampa do depósito para atestar.
Informações práticas
Verificações
Salvo indicação contrária, verifique estes
7
componentes em conformidade com o plano de
manutenção do fabricante.
Caso contrário, solicite que estes sejam verificados
por um concessionário ou por uma oficina
autorizada.
Utilize apenas produtos recomendados pelo
fabricante ou produtos de qualidade e
características equivalentes.
Para otimizar o funcionamento de componentes
tão importantes como os do sistema de
travagem, o fabricante seleciona e propõe
produtos muito específicos.
Bateria de 12 V
A bateria não necessita de manutenção.
Verifique regularmente o aperto dos
terminais aparafusados e o estado de limpeza das
ligações.
Para mais informações sobre as
precauções a tomar antes de uma operação
na bateria de 12 V, consulte a secção
correspondente.
Travão de estacionamento
manual
Se notar numa deslocação excessiva da
alavanca do travão ou numa menor
25
 Informações práticas
eficiência, o travão de estacionamento deve ser
ajustado, mesmo que seja no período entre duas
manutenções.
Este sistema deve ser verificado por um
concessionário ou uma oficina autorizada.
Pastilhas/discos/tambores
dos travões
O desgaste dos travões depende do tipo de
condução, em particular para os veículos
utilizados na cidade, em curtas distâncias. Pode ser
necessário inspecionar o estado dos travões,
mesmo entre as revisões do veículo.
A menos que haja uma fuga no circuito, a redução
do nível de líquido dos travões indica o desgaste
das pastilhas.
Para obter informações relativas à
verificação do nível de desgaste dos discos/
tambor dos travões, contacte um concessionário ou
a uma oficina autorizada.
Depois da lavagem do veículo, pode
formar-se humidade ou, em condições de
inverno, gelo nos discos e pastilhas de travões: a
eficácia de travagem pode diminuir. Bata
ligeiramente nos travões para secá-los e
descongelá-los.
Jantes e pneus
Todas as pressões dos pneus devem ser
verificadas quando os pneus estiverem frios.
26
As pressões indicadas na etiqueta são válidas
para os pneus “frios”. Se tiver circulado mais de 10
minutos ou mais de 10 quilómetros, acrescente 0,3
bar aos valores indicados na etiqueta.
A baixa pressão dos pneus aumenta o
consumo de energia. Pressões de pneus
que não estejam em conformidade fazem com
que os pneus fiquem gastos de maneira
prematura e têm um efeito adverso na aderência
do veículo à estrada, risco de acidente!
A condução com pneus gastos ou danificados reduz
o desempenho de travagem e aderência à estrada
do veículo. Recomendamos uma verificação regular
do estado dos pneus (piso e ombros) e das jantes,
assim como verificação da presença das válvulas.
Se os indicadores de desgaste deixarem de
aparecer separados no piso, a profundidade das
ranhuras é inferior a 1,6 mm; é essencial substituir
os pneus.
O uso de jantes e pneus de tamanho diferente
do especificado pode afetar o tempo de vida dos
pneus, a rotação das rodas, a distância ao solo e a
leitura do velocímetro, além de ter um efeito adverso
na aderência à estrada.
Amortecedores
Não é fácil aos condutores detetarem
quando os amortecedores estão gastos. No
entanto, os amortecedores desempenham um papel
importante na aderência à estrada e na eficiência da
travagem.
Para sua segurança e conforto durante a
condução, é importante que sejam verificados com
regularidade por um concessionário ou uma oficina
autorizada.
Mudar para o modo de roda
livre
Em algumas situações, deve permitir que o veículo
entre no modo de roda livre (quando é rebocado,
numa estrada-rolante, transporte ferroviário ou
marítimo, etc.).
►  Desligue a ignição.
►  Desengrene o travão de estacionamento.
Conselhos de manutenção
Informações gerais - Exterior
Não lave o veículo num local exposto a luz
solar intensa ou em condições de frio
extremo.
Não utilize uma máquina de lavar a alta pressão
ou numa estação de lavagem automática de
automóveis para limpar o veículo.
Utilize um jato de água (a uma temperatura entre
os +20 °C e os +40 °C).
Antes de iniciar a limpeza do seu veículo,
deve trancar os vidros e portas.
Utilize uma esponja e água com sabão ou um
produto com um pH neutro.

Coloque o jato de água perpendicular à
superfície a limpar, mas não aponte para os
vedantes da porta.
Lave o veículo com água desmineralizada
e depois lave a carroçaria com um pano de
microfibras limpo.
Limpe de imediato quaisquer marcas que
contenham substâncias químicas corrosivas que
possam danificar a pintura do veículo (incluindo
resina de árvores, excrementos de pássaros,
secreções de insetos, pólen e alcatrão).
Se o clima o justificar, limpe o veículo com mais
frequência para remover depósitos minerais
salinos (em áreas costeiras), fuligem (em áreas
industriais) e lama (em locais frios ou com
humidade). Estas substâncias podem ser muito
corrosivas.
Entre em contacto com um concessionário ou
uma oficina autorizada para saber como remover
manchas persistentes que requerem produtos
especiais (como alcatrão ou produtos para
insetos).
Informações gerais - Interior
Quando limpar o veículo, nunca limpe o
interior com um jato de água.
Os líquidos transportados no interior do veículo
em canecas ou outros recipientes abertos podem
derramar-se, podendo causar danos se entrarem
em contacto com os comandos no painel de
bordo. Esteja atento!
Carroçaria
Não use produtos abrasivos ou solventes,
gasolina ou óleo para limpar a carroçaria.
Nunca use uma esponja abrasiva para limpar
manchas persistentes, pode riscar a pintura!
Não aplique polimento.
Autocolantes
(Dependendo da versão)
Não utilize um jato de alta pressão para
limpar o veículo, risco de danos ou
descolagem dos autocolantes!
Utilize um tubo de fluxo elevado (a uma
temperatura entre os 25 °C e os 40 °C).
Coloque o jato de água perpendicular à
superfície a limpar.
Passe o veículo por água destilada.
Produtos têxteis - Manutenção
Não utilize produtos de limpeza agressivos
(por exemplo, álcool, solvente ou
amoníaco).
Não utilize sistemas de limpeza a vapor, risco de
aderência dos tecidos!
Informações práticas
Retire o pó das partes têxteis com
regularidade com um pano seco, uma 7
escova macia ou um aspirador.
Esfregue as partes têxteis uma vez por ano com
um pano limpo e húmido. Depois de deixar a
secar durante a noite e limpe-a com uma escova
de pelo macio.
Produtos têxteis - Remoção de manchas
Não esfregue a mancha, caso contrário
pode espalhar-se ou pode fazer com que a
substância penetre na superfície.
Deve agir rapidamente, limpando a mancha
das extremidades para o centro.
Remova o máximo possível da substância ou
sólidos com uma colher ou uma espátula e limpe
a quantidade máxima de líquido com papel
absorvente.
Produto/procedimento a seguir de
acordo com o tipo de mancha:
–  Gordura, óleo e tinta: limpe com um
detergente com pH neutro.
–  Vómito: limpe com água mineral gaseificada.
–  Sangue: espalhe farinha sobre a mancha
e aguarde até secar; retire com um pano
ligeiramente húmido.
–  Lama: aguarde até secar e depois retire com
um pano ligeiramente húmido.
–  Bolo, chocolate, gelado: limpe com água
tépida.
27
 Informações práticas

–  Bebidas açucaradas e/ou alcoólicas: limpe

com água tépida ou sumo de limão se a mancha
for persistente.
–  Gel de cabelo, café, molho de tomate, vinagre:
limpe com água tépida e sumo de limão.
No que respeita a substâncias sólida, limpe com
uma escova macia ou um aspirador.
No que respeita a substâncias líquidas, utilize um
pano de microfibras húmido e depois seque com
outro pano.

28
 Em caso de anomalia

Substituir uma roda

O veículo não está equipado com ferramentas de
Luzes indicadoras de mudança de
direção
Luzes traseiras 8
A intermitência rápida da luz indicadora de
bordo, como macaco ou chave de rodas. mudança de direção (esquerda ou direita) indica
Se um pneu furar, contacte um concessionário ou que uma das luzes do respetivo lado falhou.
uma oficina autorizada.
Para solicitar a colocação de pneus de inverno ou a
substituição de pneus, contacte um concessionário Luzes dianteiras
ou uma oficina autorizada.

Substituir uma lâmpada

Limpeza
Os faróis encontram-se equipados com
vidro em policarbonato, revestido por um verniz 1. Luzes indicadoras de mudança de direção
protetor: 2. Luzes de presença
–  Nunca limpe os faróis com um pano 3. Luzes de travagem
seco ou abrasivo, produtos de limpeza ou 4. Luz da chapa de matrícula
solventes. 1. Luzes indicadoras de mudança de direção
–  Utilize uma esponja e água com sabão ou um 2. Luzes de presença
produto com um pH neutro. 3. Luzes de cruzamento
–  Se utilizar um jato de água para limpar marcas
persistentes, não aponte o jato durante muito
tempo para os faróis, luzes ou para os rebordos,
para evitar deteriorar o respetivo verniz e a junta
de estanqueidade.

Díodos eletroluminescentes (LED)

Não toque nos faróis/luzes LED.
Se tiver de substituir este tipo de lâmpada, deve
contactar um concessionário ou uma oficina
autorizada.

29
 Em caso de anomalia
Luz da chapa de matrícula
Desmontagem
►  Deite-se por trás do veículo na parte central do
para-choques traseiro.
►  Passe o braço por trás do para-choques para
chegar à luz acima do amortecedor de espuma.
►  Aperte o suporte de fixação que prende a luz.
►  Empurre a luz para baixo enquanto prende o
suporte de fixação.
►  Desligue a luz do feixe de cabos.
►  Deixe o feixe de cabos pendurado no
para-choques.
Montagem
►  Ligue a nova luz no feixe de cabos suspenso.
►  Volte a colocar a luz no respetivo compartimento
até encaixar no respetivo local.
30
Substituir um fusível contacto com um concessionário ou uma oficina
autorizada.
Antes de substituir um fusível, é necessário:
►  Conhecer a causa da anomalia e solucioná-la.
Instalação de acessórios elétricos
►  Desligue todas as fontes de consumo de
Antes de instalar outros equipamentos ou
energia.
acessórios elétricos no veículo, consulte um
►  Imobilizar o veículo e desligar a ignição.
revendedor ou uma oficina autorizada.
►  Identificar o fusível avariado utilizando as tabelas
O fabricante não aceita qualquer
e esquemas de identificação existentes.
responsabilidade por quaisquer custos
Para substituir um fusível, é essencial:
associados à reparação do veículo ou a
►  Retire o fusível do respetivo compartimento e
anomalias resultantes da instalação de
verifique o estado do filamento.
acessórios não fornecidos ou não recomendados
►  Substituir sempre o fusível avariado por um
pelo fabricante e não instalados de acordo com
novo com intensidade equivalente (mesma cor);
as respetivas recomendações, em particular
uma intensidade diferente poderá provocar uma
se o consumo elétrico combinado de todos os
anomalia no funcionamento: risco de incêndio!
equipamentos adicionais ligados ultrapassar os
Se a anomalia voltar a ocorrer depois de substituir
10 miliamperes.
um fusível, solicite a verificação do sistema elétrico
por um concessionário ou uma oficina autorizada.
Aceder aos fusíveis
Bom Avariado
As tabelas de identificação dos fusíveis e os
esquemas correspondentes estão
disponíveis através de um concessionário ou de
uma oficina autorizada.
A substituição de um fusível não mencionado
nas tabelas de atribuição pode dar origem
a uma anomalia grave no veículo. Entre em
 Em caso de anomalia

►  Rode ambos os parafusos de fixação um quarto

de volta.
Tabela de fusíveis - Caixa 2
Fusível
n.°
Intensidade Funções
(Amperes)
8
►  Desencaixe a tampa de acesso.
►  Retire o fusível fundido e substitua-o. F11 7,5 A Chave de diagnóstico
Tabela de fusíveis - Caixa 1 F12 15 A Motor do limpa para-
brisas (+bateria)
F13 2A Sensor de velocidade
da roda esquerda
traseira
F14 3A Luzes de presença
esquerda dianteira e
Fusível Intensidade Funções direita traseira - Luz da
n.° (Amperes) chapa de matrícula
F1 2A Comando no volante F15 2A Luzes de presença
(esquerdo) esquerda traseira e
Fusível Intensidade Funções direita dianteira
F2 4A Computador principal
n.° (Amperes)
(+após a ignição) F16 3A Luz de cruzamento
F1 2A Interruptor dos travões direita
F3 15 A Bomba lava-vidros
(+bateria)
F5 2A Luzes avisadoras no F17 3A Luz de cruzamento
F2 2A Computador principal esquerda
quadro de bordo
(+bateria)
F7 2A Computador do motor F18 15 A Motor do limpa para
F3 7,5 A Ventoinha brisas (+após a ignição)
F8 2A Interruptor dos travões
F4 3A Quadro de bordo
(+após a ignição)
F5 2A Computador da bateria
F9 3A Porta USB - Iluminação
F6 7,5 A Avisador sonoro dos botões de
F7 50 A Unidade de tração da ventilação/aquecimento/
bateria/CC/conversor desembaciamento,
de CC seletor de velocidades

31
 Em caso de anomalia

Bateria de 12 V Recarregar a bateria de 12 V

Baterias de arranque de chumbo-ácido
Estas baterias contêm substâncias
nocivas (ácido sulfúrico e chumbo).
Devem ser eliminadas de acordo com os
regulamentos e não devem, em caso algum, ser
eliminadas em conjunto com o lixo doméstico.
Coloque as pilhas do telecomando e as baterias
gastas do veículo num ponto de recolha especial.
Não carregue a bateria sem primeiro ter
Para obter mais informações sobre a Luz da chapa
de matrícula, consulte a secção correspondente.
desligado os terminais e retirado a bateria. ►  Passe o feixe de cabos suspenso da luz por trás
Não desligue os terminais da bateria enquanto a do para-choques.
luz indicadora READY estiver acesa ou enquanto
o veículo estiver a carregar.
Ligar outro veículo
Não utilize a bateria de 12 V para ligar outro
veículo ou carregar a bateria de outro veículo.

Antes de manusear a bateria, proteja os Símbolos

olhos e a cara.
Qualquer operação na bateria deve ser efetuada
num local ventilado e afastado de chamas
descobertas ou de fontes de faíscas, para evitar
risco de explosão ou incêndio.
Lave as mãos no final da operação.
Bateria de 12 V plana
Já não é possível ligar o motor ou
recarregar a bateria de tração.
Antes de utilizar a bateria de 12 V
Desligue a ignição, aplique o travão de
estacionamento, verifique se o quadro de bordo
está desligado e se o cabo de carga não está
ligado.
É proibido fazer faíscas, chamas abertas ou
fumar.
Proteja sempre os olhos. Os gases
explosivos podem causar cegueira e
ferimentos.
Mantenha a bateria do veículo fora do
alcance de crianças.
A bateria do veículo contém ácido sulfúrico
que pode causar cegueira ou queimaduras
graves.
Para obter mais informações, consulte o
manual.
Pode haver gases explosivos perto da
bateria.
Desmontagem/montagem
Retirar o para-choques traseiro
►  Retire a luz da chapa de matrícula antes de
iniciar.
►  Retire os 2 parafusos de fixação inferiores do
chassis.
►  Retire as 2 portinholas de acesso superiores
das aletas, passe um braço por baixo da aleta e
levante-a.
►  Retire os 2 parafusos de fixação superiores das
portinholas.
►  Retire os 2 parafusos de fixação inferiores das
cavas das rodas.
►  Puxe o para-choques na horizontal cerca de dez
centímetros até os pontos de fixação saírem.
►  Desligue os feixes de cabos da luz indicadora.

32

Retirar a bateria
►  Desligue primeiro o terminal negativo (no lado
esquerdo) e depois desligue o terminal positivo (no
lado direito):
•  Desaperte e retire o parafuso da abraçadeira.
•  Retire a abraçadeira do terminal.
►  Assegure-se que quaisquer abraçadeiras
desapertadas não entram em contacto com os
terminais da bateria - Risco de curto-circuito!
►  Desaperte os 2 parafusos de fixação no suporte
de fixação da bateria.
►  Retire o suporte de fixação e depois a bateria.
Montagem da bateria
►  Coloque a bateria no respetivo compartimento.
►  Volte a colocar o suporte de fixação e os 2
parafusos de fixação.
►  Primeiro, ligue de novo o terminal positivo (no
lado direito) e depois volte a ligar o terminal negativo
(no lado esquerdo):
•  Insira a porca na horizontal no compartimento
quadrado do terminal.
•  Coloque a abraçadeira na parte superior do
terminal.
•  Insira o parafuso no terminal e na porca e
aperte bem.
Montagem do para-choques traseiro
►  Aproxime o para-choques do chassis.
►  Passe o feixe de cabos suspenso da luz à frente
do para-choques.
►  Ligue os feixes de cabos da luz indicadora.
►  Coloque-os na respetiva posição e, em seguida,
empurre o para-choques na horizontal até os pontos
de fixação encaixarem no respetivo local.
►  Aperte os 2 parafusos de fixação superiores nas
portinholas.
►  Aperte os 2 parafusos de fixação inferiores nas
cavas das rodas.
Em caso de anomalia
►  Aperte os 2 parafusos de fixação inferiores no
chassis. 8
►  Encaixe as 2 portinholas de acesso superiores
nas aletas.
►  Por último, volte a colocar a luz da chapa de
matrícula.
Para obter mais informações sobre a Luz da chapa
de matrícula, consulte a secção correspondente.
Efetuar o arranque a partir de
outra bateria
Se a bateria do veículo estiver gasta, o motor pode
ser colocado em funcionamento através de uma
bateria de reserva (externa ou de outro veículo) e de
cabos auxiliares ou de um booster de bateria.
Nunca coloque o motor em funcionamento
com um carregador de baterias.
Nunca utilize um booster de bateria de 24 V ou
mais.
Verifique previamente se a bateria de reserva
tem uma tensão nominal de 12 V e uma
capacidade pelo menos igual à da bateria
descarregada.
Os dois veículos não devem estar em contacto.
Desligue todos os dispositivos elétricos em
ambos os veículos (dispositivos portáteis, limpa-
vidros, luzes, etc.).
Não desligue o terminal (+) enquanto o motor
estiver ligado.
33
 Em caso de anomalia

►  Deixe o veículo ligado durante pelo menos

30 minutos para permitir que a bateria de tração
recarregue a bateria de 12 V.
Se o nível de carga da bateria de tração for
demasiado baixo, ligue o cabo de carga do veículo.

Carregar a bateria com um

carregador de bateria
Para assegurar uma longevidade ideal da bateria, é
indispensável manter a carga a um nível suficiente.
Nalguns casos, pode ser necessário carregar a
bateria:
►  Ligue o cabo vermelho ao terminal (+) da bateria ►  Desligue a ignição.
–  Utilizando o veículo essencialmente para viagens
descarregada A, em seguida ao terminal (+) da ►  Desligue todos os dispositivos elétricos
de curta distância.
bateria de reserva B ou ao booster. (dispositivos portáteis, limpa-vidros, luzes, etc.).
–  Ao prever uma imobilização prolongada do
►  Ligue uma extremidade do cabo verde ou preto ►  Desligue o carregador B antes de ligar os cabos
veículo durante várias semanas.
ao terminal (-) da bateria de reserva B ou do booster à bateria, para evitar qualquer faísca perigosa.
(ou num ponto de massa do veículo do veículo de Se carregar a bateria do veículo: ►  Verifique se os cabos do carregador estão em
apoio). –  Utilize apenas um carregador compatível bom estado.
►  Ligue a outra extremidade do cabo verde com baterias de chumbo-ácido e com tensão ►  Ligue os cabos do carregador B da seguinte
ou preto ao terminal negativo (-) da bateria nominal de 12 V. forma:
descarregada B. –  Respeite as instruções de utilização fornecidas •  O cabo vermelho positivo (+) ao terminal (+) na
►  Ligue o motor/interruptor no motor do veículo de pelo fabricante do carregador. bateria A.
apoio e deixe-o funcionar durante alguns minutos. –  Nunca inverta as polaridades. •  O cabo preto positivo (-) ao terminal (-) na
►  Rode a chave de ignição para iniciar o veículo –  Desligue a bateria de 12 V. bateria A.
desativado. Verifique se o cabo de carga do veículo não é ►  No final da operação de carga, desligue o
A bateria de tração fornece a alimentação ao circuito ligado em simultâneo. carregador B antes dos cabos da bateria A.
de 12 V.
►  Aguarde que o veículo de apoio volte para o
modo de ralenti.
►  Desligue os cabos auxiliares pela ordem
inversa.

34
 Em caso de anomalia

Reboque do veículo 8
Respeite a legislação em vigor do país em
que circula.
Antes de rebocar o veículo, é essencial colocá-lo
no modo de roda livre.
Para obter mais informações sobre Modo de
roda livre, consulte a secção correspondente.

Um veículo elétrico nunca deve ser utilizado

para transferências rodoviárias.
Pode ser utilizado, por exemplo, para resolver Utilize a argola de reboque apenas para libertar o
um problema. veículo se estiver bloqueada ou para fixá-lo para
recuperação num reboque ou num camião de caixa
aberta.
Restrições de reboque
Rodas Rodas Caixa 4 rodas
dianteiras traseiras no chão
no chão no chão com a
barra de
reboque

35
 Características técnicas

Motor elétrico Versões AMI AMI

CARGO
Versões AMI AMI
CARGO Código de modelo: Z2CA Z2CA
9A...
Código de modelo: Z2CA Z2CA
9A... Tensão alterna (Vca) 230 (monofásica)

Pesos Intensidade (A) 16

Peso em vazio, bateria 471 478 Comprimento do cabo 3

incluída (kg) de carga (m)

Peso máximo de carga 150 140 Tempo de carga (h) 3 horas para 80 %
com condutor (kg) Autonomia de 46/75
Peso bruto do veículo 700 700 deslocação (km)
(kg)
Pneus 155/65R14
Dimensões (mm)
Motor elétrico
Estas dimensões foram medidas num veículo sem
Tecnologia Síncrona com ímanes carga.
permanentes
Potência nominal: 6/8,2
norma CE (kW)/(hp)
Potência máx.: norma 9,4/12,6
CE (kW)/(cv)
Bateria de tração
Tecnologia Iões de lítio
Capacidade instalada 5,5
(kWh)
Carregamento doméstico

36
 Características técnicas

Elementos de identificação
Várias marcas visíveis para identificação do veículo
9
e procura de veículos.

A. Autocolante dos pneus

Afixado na base do banco do condutor.
Indica pressões de enchimento dos pneus
quando estão frios.
B. Etiqueta do fabricante
Afixada na base do banco do passageiro.
Indica as seguintes informações:
–  Nome do fabricante.
–  O número da homologação europeia de
veículo completo.
–  Número de identificação do veículo (NIV).
–  Nível de ruído/velocidade nominal.
–  Potência máxima/velocidade máxima.
–  Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (GVW).

37
 Índice alfabético
A F
Abertura das janelas   9
Abertura das portas   9
Acessórios   12, 16
Adesivos de personalização   26–27
Aquecimento   10
Ar condicionado-conduta (conselhos)   5
Argola de reboque   35
Arranque de socorro   33
Arranque / Paragem do veículo   20
Arrumações interiores   11
Arrumos   11
Autocolantes de personalização   26–27
Autonomia   5, 7
Avisadores   6
B
Banco do condutor   10
Bateria 12 V   25, 32
Bateria de tração   3, 22, 36
Buzina   16
C
Cabo de recarga   23
Cadeiras para crianças   17–18
Características técnicas   36
Carga   11
Carga da bateria de tração   7, 22–23
38
Carregamento doméstico   22–23, 36
Carroçaria   26
Chave   3, 20
Cintos de segurança   16
Comando de multifunções   14, 16
Comandos no volante   14, 16
Conselhos de condução   19
Conselhos de manutenção   26
Contactor   20
Conta-quilómetros   8
Controlos   25–26
Crianças   16–18
D
Desembaciamento   10
Desmontagem bateria   32
Dimensões   36
Díodos eletroluminescentes - LED   29
Discos dos travões   26
E
Ecrã   6
Ecrã monocromático   6
Elementos de identificação   37
Equipamento de conforto térmico   5
Escovas limpa-vidros (substituição)   15
Espaço de carga   11
Etiquetas de identificação   37
Fechar os vidros   9
Fecho das portas   9
Ferramentas de bordo   29
Fusíveis   30
I
Iluminação exterior   14
Indicador do nível de carga   7
Indicadores de direcção (pisca-piscas)   14
L
Lâmpadas (substituição)   29
Lavagem (conselhos)   27
Lava-vidros   14
LED - Díodos eletroluminescentes   29
Limpa-vidros   14
Limpeza (conselhos)   27
Líquido de lava-vidros   25
Líquido dos travões   24
Luz da placa da matrícula   30
Luzes avisadoras   6
Luzes de emergência   16
Luzes de mudança de direcção   14
Luzes dianteiras   29
Luzes indicadoras de mudança de direcção   14
Luzes LED   14
Luzes traseiras   29–30

M Q
Manutenção (conselhos)   26
Manutenção corrente   5, 16, 24–25
Massas   11, 36
Mobilidade eléctrica   3, 19
Montagem bateria   32
Motor eléctrico   24, 36
Motorização eléctrica   3, 20, 24, 36
Mudar para o modo de roda livre   26
Mudar uma escova do limpa-vidros   15
Mudar uma roda   29
Mudar um fusível   30
N
Níveis e verificações   24
Nível do líquido do lava-vidros   25
Nível do líquido dos travões   24
Número de série do veículo   37
P
Painel de bordo   4
Pastilhas dos travões   26
Pneus   26, 29, 37
Portas   9
Posto de condução   4
Pressão dos pneus   26, 37
Protecção das crianças   17–18
Índice alfabético
T
Quadrante   6 Tabelas de fusíveis   30
Tomada de corrente (rede doméstica)   23
Tomada USB   11
R
Totalizador quilométrico   8
Travagem regenerativa (desaceleração por
Reboque do veículo   35 travagem do motor)   20
Recarga da bateria   34 Travão de estacionamento   19, 25
Recarregar a bateria de tração   22–23
Recuperação de energia   20
V
Regulação dos bancos   10
Remover o para-choques dianteiro   24
Remover o para-choques traseiro   32 Ventilação   10
Reservatótio do lava-vidros   25 Verificação dos níveis   24
Retrovisores exteriores   10 Verificações correntes   25
Revisões   16, 25–26 Vidros   9
S
Segurança (conselhos)   3, 16
Selector de andamento   20
Sinal de emergência   16
Smartphone   11
Substituição de fusíveis   30
Substituição de lâmpadas   29
Substituir uma lâmpada   29
Suspensão   26
39
 4DCONCEPT
A Automobiles CITROËN declara, de acordo com as Groupe MAURY Imprimeur
disposições da regulamentação europeia (Diretiva
2000/53) relativa aos veículos em fim de vida, que
atinge os objetivos estabelecidos por esta e que
são utilizados materiais reciclados no fabrico de 10-31-1282

produtos que comercializa.

A reprodução e tradução deste documento, mesmo

que sejam parciais, são estritamente proibidas sem
a autorização por escrito por parte da Automobiles
CITROËN.

Impresso na UE
11-21
POR. 21AMI.0080

*21AMI.0080*