Machine Translated by Google

História, economia e sociedade

As origens da industrialização da farmácia antes da Primeira

Guerra Mundial
Sophie Chauveau

Cite este documento / Cite este documento:

Chauveau-Sophie. As origens da industrialização da farmácia antes da Primeira Guerra Mundial. In: História, economia e sociedade, 1995,
14ÿ ano, n°4. p.p. 627-642;

doi: https://doi.org/10.3406/hes.1995.1794

https://www.persee.fr/doc/hes_0752-5702_1995_num_14_4_1794

Arquivo PDF gerado em 11/05/2018

Machine Translated by Google

Resumo
Resumo A industrialização da farmácia, na França, antes de 1914, resulta do desenvolvimento das
lógicas comercial e técnica, aqui examinadas. Em primeiro lugar, os estabelecimentos industriais, na
sua maioria situados em Paris e nos seus subúrbios, de pequena ou média dimensão, assemelham-se
muitas vezes a oficinas anexas a farmácias. Alguns se distinguem por uma organização mais racional
da produção. Então, é nesses estabelecimentos que surgem novos processos de fabricação, em parte
mecanizados para a produção de extratos, comprimidos ou curativos. Esses processos são a
transferência em maior escala do know-how desenvolvido na farmácia. As práticas científicas ainda são
pouco divulgadas. Os produtos desta jovem indústria são bastante variados. Os produtos químicos para
a indústria farmacêutica são fornecidos por empresas químicas, que desejam diversificar, ou por
empresas da indústria farmacêutica que buscam controlar a cadeia de suprimentos a montante. Os
remédios listados no Codex são preparados por empresas farmacêuticas e da indústria farmacêutica.
Por último, as “especialidades”, cujo desenvolvimento é controverso, pela ausência de um estatuto real
para estes produtos e pela concorrência que criam com os produtos compendiais, são fabricadas por
empresas da indústria farmacêutica. O desenvolvimento dessas “especialidades” é acompanhado pelo
surgimento de novas práticas publicitárias. Na França, antes de 1914, os processos de fabricação e
comercialização na origem da industrialização da farmácia floresceram particularmente no caso das
“especialidades”.

Resumo
Resumo O desenvolvimento de estratégias comerciais e técnicas, na França, antes de 1914, impulsiona
a industrialização da farmácia. Em primeiro lugar, as indústrias farmacêuticas francesas, em sua maioria
instaladas em Paris e seus subúrbios, de pequeno e médio porte, assemelham-se à oficina ligada à
farmácia, mas de maior porte. Alguns desses fabricantes ainda desenvolveram uma organização racional
da produção. Surgem então novos processos técnicos, em parte apenas mecanizados, para a fabricação
de extratos, comprimidos e curativos. No início, esses processos são um know-how acumulado nas
farmácias e adaptado em escala superior nas manufaturas. As práticas científicas são pouquíssimas
difundidas. Os produtos pertencem a três tipos principais: químicos para a farmácia, farmacêuticos
registrados no Codex e farmacêuticos chamados de especialidades”.
* preparados por empresas Os produtos
químicas quequímicos são
tentam diversificar
para farmácias ou empresas farmacêuticas que desejam controlar os produtos acima. Os medicamentos
registrados no Codex são fornecidos por farmacêuticos e empresas farmacêuticas. Finalmente, a
fabricação de "especialidades" é a principal tarefa das empresas farmacêuticas, apesar da falta de
status legal para esses produtos. O aumento dessa produção interfere na atividade das farmácias, e a
utilização de novos artifícios publicitários pelas empresas farmacêuticas aumenta sua competitividade.
Na fabricação de “r especialidades”, destacam-se fortemente as estratégias técnicas e comerciais, que
caracterizam a industrialização da farmácia.
Machine Translated by Google

AS ORIGENS DA INDÚSTRIA DA FARMÁCIA

NA FRANÇA ANTES DA PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

por Sophie Chauveau

Resumo

A industrialização da farmácia na França antes de 1914 decorreu do desenvolvimento das lógicas

comercial e técnica , aqui examinadas . Em primeiro lugar, os estabelecimentos industriais , na sua maioria
situados em Paris e nos seus subúrbios, de pequena ou média dimensão , assemelham - se muitas vezes
a oficinas anexas a farmácias. Alguns se distinguem por uma organização mais racional da produção .
Então, é nesses estabelecimentos que surgem novos processos de fabricação , em parte mecanizados
para a produção de extratos , comprimidos ou curativos . Esses processos são a transferência em maior
escala do know - how desenvolvido na farmácia. As práticas científicas ainda são pouco divulgadas . Os
produtos desta jovem indústria são bastante variados . Os produtos químicos para a indústria farmacêutica
são fornecidos por empresas químicas , que desejam diversificar , ou por empresas da indústria
farmacêutica que buscam controlar a cadeia de abastecimento a montante . Os remédios listados no Codex
são preparados por empresas farmacêuticas e da indústria farmacêutica . _ _ Finalmente , as “
especialidades ” , cujo desenvolvimento é controverso , pela ausência de um estatuto real para estes
produtos e pela concorrência que criam com os produtos compendiais , são fabricadas por empresas da
indústria farmacêutica . O desenvolvimento dessas “ especialidades ” é acompanhado pelo surgimento de
novas práticas publicitárias . Na França , antes de 1914 , os processos de fabricação e comercialização na
origem da industrialização da farmácia floresceram particularmente no caso das “ especialidades ” .

Abstrato

O desenvolvimento de estratégias comerciais e técnicas , na França, antes de 1914, impulsiona a

industrialização da farmácia. Em primeiro lugar, as indústrias farmacêuticas francesas , em sua maioria instaladas
em Paris e seus subúrbios, de pequeno e médio porte , assemelham-se à oficina ligada à farmácia , mas de maior
porte . Alguns desses fabricantes ainda desenvolveram uma organização racional da produção . Surgem então
novos processos técnicos , em parte apenas mecanizados, para a fabricação de extratos, comprimidos e curativos.
No início , esses processos são um know - how acumulado nas farmácias e adaptado em escala superior nas
manufaturas . _ _ As práticas científicas são pouquíssimas difundidas . Os produtos pertencem a três tipos
principais : produtos químicos para a farmácia, produtos farmacêuticos registrados no Codex e produtos
farmacêuticos chamados * especialidades
tentam diversificar ”. Os produtos
para farmácias químicos
ou empresas são preparados
farmacêuticas por empresas
que desejam químicas
controlar que
os produtos
acima . _
Os medicamentos registrados no Codex são fornecidos por farmacêuticos e empresas farmacêuticas .
Finalmente, a fabricação de " especialidades " é a principal tarefa das empresas farmacêuticas , apesar da
falta de status legal para esses produtos . O aumento dessa produção interfere na atividade das farmácias ,
e a utilização de novos artifícios publicitários pelas empresas farmacêuticas aumenta sua competitividade . _
Na fabricação de “r especialidades ”, destacam - se fortemente as estratégias técnicas e comerciais , que
caracterizam a industrialização da farmácia .

Nascida em meados do século XX , a indústria farmacêutica experimentou um crescimento

espetacular na França . No início do século XX , a França era um dos principais países exportadores
Machine Translated by Google

628 História Economia e Sociedade

de produtos farmacêuticos . As exportações francesas consistem principalmente em “

especialidades ” farmacêuticas , ou seja , medicamentos preparados e embalados
antecipadamente , ao contrário das preparações magistrais , e vendidos em farmácias .
A qualidade destas “ especialidades ” está em parte ligada ao domínio da galénica por
parte dos seus fabricantes . Assim , em 1900 , a França exportava drogas no valor de
16.432.952 francos , incluindo 15.919.945 francos de especialidades , as importações
atingiam um décimo das exportações : 1.660.426
superavitário francos, Inglaterra
com a França , em 1900.e O comércio, era
Alemanha e nestes
dois países a indústria farmacêutica é uma atividade dinâmica .

Esse sucesso comercial da indústria farmacêutica francesa no início do século 20

pode ser uma surpresa. Na França , como na Alemanha, a indústria farmacêutica é filha
de farmácias, drogarias e da indústria química , embora em proporções diferentes em
cada um desses países . O desenvolvimento dessas indústrias farmacêuticas depende
de diferentes produtos . _ A indústria farmacêutica alemã fornece medicamentos cujo
princípio ativo é muitas vezes derivado da química orgânica ou química sintética , estes
são derivados de matérias corantes . _ _ _ _ Essa peculiaridade se deve à opção de
certas empresas químicas em diversificar sua atividade na área farmacêutica , para fazer
frente à concorrência que é exercida sobre os demais produtos : é a estratégia adotada
pela Hoechst e pela Bayer. Consequentemente , a actividade farmacêutica beneficia da
organização da investigação em empresas químicas e das ligações estabelecidas entre
os laboratórios industriais e a universidade . Na França , a química dos corantes
desenvolveu -se muito pouco após o fracasso do caso Fuchsine . Quanto à química
orgânica , seu desenvolvimento foi prejudicado por questões teóricas posteriores a 1860 ,
afastamento e isolamento de pesquisadores . A indústria química francesa fornece
principalmente produtos derivados de soda e fertilizantes . _ Porém , essa química não é
diversificada na farmácia . Os estabelecimentos SCUR e Poulenc frères são praticamente
as únicas empresas da indústria química francesa que desenvolveram uma actividade
farmacêutica , sendo que o SCUR também produz corantes . _
Os rumos da indústria química na França e na Alemanha podem refletir um
desenvolvimento diferente da indústria farmacêutica nesses dois países , em
termos de produtos . Isso não explica o sucesso das “ especialidades ” farmacêuticas
francesas .
As razões desse sucesso merecem ser pesquisadas e estudadas . Quais são os
fatores de desenvolvimento da indústria farmacêutica francesa ? Qual é o papel, na
ascensão da produção industrial de " especialidades " , da demanda por saúde e das
oportunidades científicas e técnicas ?
Sobre o desenvolvimento da indústria farmacêutica francesa , Olivier Faure
escrito :
A industrialização é antes de tudo a resposta a exigências puramente comerciais . É
sobretudo para produzir em maior quantidade a sua especialidade tradicional que alguns
farmacêuticos acrescentam um laboratório à sua farmácia 2 .

1. Todos os dados são retirados da Tabela Geral do Comércio , publicada pela Direcção Geral das Alfândegas
para o ano de 1900.
2. O. Faure, Os franceses e sua medicina no século XIX, Paris, Belin, 1994, p. 211-212.
Machine Translated by Google

Industrialização de farmácia _ 629

Sem contestar a importância dessas estratégias comerciais , desenvolvidas para atender a

uma demanda de saúde cuja abrangência e manifestações devem ser especificadas , vale
a pena estudar o papel das condicionantes técnicas próprias da preparação de produtos
farmacêuticos . A tecnologia, se não a ciência , também pode ser um fator na industrialização
da farmácia na França .
A partir dos catálogos e relatórios dos júris das Exposições Universais , por um lado , e
da imprensa profissional contemporânea , por outro , é possível especificar os fatores da
industrialização da farmácia . Primeiramente , são descritos os estabelecimentos industriais ,
os processos de fabricação então empregados e as formas de industrialização da farmácia .
_ Em seguida, podem ser apresentados os produtos dessa indústria , bem como as práticas
comerciais geradas pelo aumento da produção de “ especialidades ” farmacêuticas .

As primeiras fábricas de produtos farmacêuticos , ou “ fábricas ” , surgiram por volta de

1850 em Paris e Lyon . No início do século XX , eram listados 473 estabelecimentos ,
empregando 13.000 pessoas : 60,4 % desses estabelecimentos tinham entre um e dez
funcionários, 34,3 % tinham de dez a cinquenta funcionários , 4,1 % tinham mais de cem
funcionários . A título de comparação, para a indústria química como um todo, os valores
são respectivamente : 67,8 %, 21,6 % e 3,8 %. Nenhum estabelecimento farmacêutico tem
mais de mil funcionários, enquanto para toda a indústria química , seis estabelecimentos
têm mais de mil funcionários3 . A indústria farmacêutica reúne essencialmente pequenos
estabelecimentos , mas os de médio e grande porte estão relativamente bem representados.
Esses números devem ser colocados em perspectiva com a organização da produção
nessas fábricas . Por último , há que ter em conta os estabelecimentos de empresas
químicas com atividade no setor farmacêutico . Existem poucas diferenças entre as fábricas
farmacêuticas , que processam matérias - primas vegetais e minerais , e as fábricas
químicas contemporâneas . As fábricas onde os medicamentos são preparados e embalados
são , no início , apenas oficinas maiores do que as anexas a uma farmácia .
Algumas dessas empresas são um pouco mais conhecidas . A Pharmacie
Centrale de France, uma sociedade por ações com um capital de dez milhões de francos
em 1900, tem uma fábrica em Saint - Denis onde trabalham 600 pessoas . Várias produções
são reunidas : produtos químicos comuns usados em farmácia como cloral , bicarbonato
de sódio , brometo de potássio , princípios ativos , alcaloides e glicosídeos constituem os
grupos mais importantes . _ Os medicamentos são fabricados e moldados nas seguintes
apresentações : comprimidos , drageias , pós , grânulos ... Cada produção ou atividade é
instalada em um determinado pavilhão : um para cloral , outro para alcaloides , outro ainda
para _ _condicionamento .
Esta organização do espaço industrial segundo o modelo suburbano continua a ser um
projecto de racionalização . Atende aos requisitos de segurança , algumas manipulações
são realmente muito perigosas . _ _ A mecanização é limitada a certas operações :
evaporação a vácuo , destilação e modelagem de drogas . _ _ _ _ _
Em Ivry, a fábrica da Poulenc também é projetada em um modelo de pavilhão , que é
aprimorado para a circulação entre os edifícios . Estes pavilhões, construídos a partir de
1908, são de betão armado e de um só nível. Um grande esforço é feito para o sistema de
ventilação . Os edifícios estão divididos em oficinas especializadas por produto e complementares.

3. Números retirados do Censo da População , 1906.

Machine Translated by Google

630 História Economia e Sociedade

A Poulenc é uma empresa química , cuja parte da produção se destina a produtos

farmacêuticos : brometos , cloral , sais de quinino , glicerofosfatos . _ _ _
O estabelecimento também possui um depósito mecânico de drogas . Os engenheiros
químicos empregados pela Poulenc desenvolveram especialidades como Stovaïne , um
anestésico . _ _ _ Por fim , Poulenc explora na França Y arsénobenzol ou Salvarsan, um
tratamento contra a sífilis , protegido pelas patentes da empresa Hoechst .
Alguns laboratórios farmacêuticos parisienses possuíam fábricas no início do século XX .
É o caso da French Pharmaceutical Products Company , fundada em 1872, dirigida em 1900
por Louis Alphonse Adrian, farmacêutico, em Courbevoie, Darasse et Cie , em Fontenay
sous Bois , ou o laboratório Midy em Paris . As origens desta última empresa remontam ao
século XVIII . Em 1718, os Midys, uma família de cirurgiões e boticários, abriram uma
farmácia em Douai. Léon Midy ( 1847-1928 ) , farmacêutico , decide instalar - se em Paris ,
onde primeiro dirige uma farmácia , depois cria em 1895 um primeiro laboratório de
especialidades . _ _ _ _ _ _ _ _ legislação em vigor _ _ _

A lei de 21 anos germinais XI, de fato, reserva a fabricação e venda de medicamentos

apenas aos farmacêuticos . Por outro lado , qualquer pessoa pode fabricar produtos químicos
e de drogaria para a farmácia . Esta distinção permite aos primeiros empresários da indústria
farmacêutica reunir o capital e os meios de produção necessários , através da criação de
duas empresas. Tem - se por objeto a fabricação de produtos químicos , especialmente
reúne doadores que não possuem diploma de farmácia . _ _ A outra é para o fabrico e venda
de medicamentos , muitas vezes corresponde à farmácia e reúne apenas licenciados , que
nem sempre dispõem dos meios necessários para constituir uma empresa industrial . _

Esta aliança do capital e do diploma é por vezes muito mal aceite, e há quem a considere
prejudicial para o futuro das farmácias : pela substituição na própria farmácia , como em
qualquer outra indústria , da propriedade capitalista pela antiga propriedade pessoal ; pelo
regime de patrocínio e anonimato que cada vez mais penetra na profissão farmacêutica ; _ _
_ _ pelo corte regulamentado de todos os produtores , lançado de volta a um sistema de
salários que se torna cada vez mais difícil à medida que se generaliza 4. _

A farmácia está destinada a desaparecer, ou pelo menos a perder todo o prestígio.

Essa preocupação, aqui exagerada , não é menos real .
A ascensão da indústria farmacêutica na França é percebida como um fenômeno
inevitável para a maioria dos farmacêuticos comunitários . A adoção de novos processos de
tratamento de matérias - primas e preparação de medicamentos, e o aparecimento de novos
produtos obrigam ao recurso à fábrica. A planta permite produzir com maior rentabilidade ,
oferecendo grandes garantias de segurança e qualidade . _ _ _ _ _ Esses estabelecimentos
industriais fornecem todos os produtos farmacêuticos : produtos químicos utilizados em
farmácias , matérias - primas preparadas para uso direto em preparações magistrais ou “
especialidades ” e produtos acabados , como remédios listados no Codex e “ especialidades
” . _ _ _ _ Finalmente, a planta pode promover o surgimento e desenvolvimento de inovações
de processo .

4. The Laboring Pharmacy , editorial da primeira edição, 1896.

Machine Translated by Google

Industrialização de farmácia _ 631

O processamento de matérias -primas requer o uso de diferentes máquinas. O aquecimento

de produtos em banho -maria está se espalhando, assim como o uso de grandes autoclaves e
fornos . O resfriamento e o armazenamento refrigerado estão mudando : o gelo está sendo
gradualmente substituído por misturas de criogênicos que estão se mostrando mais eficientes para
o manuseio e armazenamento de pepsinas . _ _ _ _ _ _ _ Essa técnica foi adotada na década de
1880 pela empresa Chassaing , especializada na preparação de pepsinas e produtos similares .
As técnicas de extracção e secagem baseiam - se essencialmente na evaporação a vácuo , onde
o vapor é substituído por água quente . Diferentes processos permitem a obtenção de extratos
moles , fluidos ou secos .

Ainda mais decisivos são os progressos feitos na formulação de drogas . _ _ A

preparação dos pós é realizada de acordo com os métodos em uso na indústria de
chocolate, por dessecação e por pulverização . A fabricação de comprimidos e drageias passou a
ser mecanizada a partir da década de 1880. Até então , os comprimidos eram preparados
manualmente, em uma bacia, e sua regularidade dependia da habilidade do trabalhador. Por volta
de 1880, a caixa de comprimidos rotativa possibilitou a formação de comprimidos muito regulares .
Em algumas dessas máquinas :
A massa (a mistura de substâncias) , pressionada por uma poderosa alavanca , escapa por
aberturas redondas calibradas em magdalos de diâmetro adequado ; em outros, esses
magdaleões são moldados por pressão entre duas placas ou dois cilindros canelados .
Sua transformação em pastilhas é obtida por meio de dois cilindros com ranhuras
circulares girando em direções opostas com velocidades diferentes . Os magdaleões,
colocados horizontalmente entre os dois cilindros , são apanhados e cortados em tantas
pílulas arredondadas quantas forem as 5 ranhuras .
O revestimento é a adição de açúcar e amido às substâncias ativas . Para pérolas e
cápsulas, o envelope deve garantir a boa conservação do princípio ativo , ser
transparente e solúvel e , por fim , mascarar o sabor e o cheiro do medicamento. Os
primeiros envelopes , desenvolvidos pelo farmacêutico Mothes , eram à base de
gelatina . O farmacêutico Raquin, empregado dos laboratórios Fumouze frères , prefere
o glúten . Foi outro farmacêutico , Limousin, quem fez os primeiros comprimidos : o
princípio ativo , reduzido a pó, era colocado em discos de pão sem fermento , que
podiam ser carimbados com o nome do farmacêutico ou do medicamento , antes do
corte dos comprimidos . A empresa Limousin também fabrica máquinas de selagem
para outros laboratórios farmacêuticos . _ _ Porque a maioria dessas novas máquinas,
que surgiram entre 1880 e 1900, foram projetadas por farmacêuticos .
A fabricação de curativos , emplastros e papéis medicinais também é aprimorada .
Assim a casa Desnoix , fundada em 1848, utiliza sucessivamente diversas matérias -primas,
desde o tafetá inglês ao papel químico . Os processos de impregnação de tecidos permitem
oferecer curativos revestidos com pomadas e pomadas . Curativos antissépticos , primeiro
higienizados por tratamento químico dos tecidos, são então preparados impregnando - se com
substâncias antissépticas como cloral, ácido bórico ou ácido carbólico . Nesta categoria de
produtos farmacêuticos , os cataplasmas ocupam um lugar especial . Sinapismo é papel medicinal
__

5. Exposição Universal de 1878, Relatório sobre produtos químicos e farmacêuticos, Paris , 1881 , p. 308.
Machine Translated by Google

632 História Economia e Sociedade

sobre o qual está depositado o pó de mostarda . _ _ Não é estritamente falando uma nova
droga . _ Na década de 1870 , um farmacêutico, Rigollot, teve a ideia de produzir esse papel
em grandes quantidades, graças a uma série de inovações de processo . A mostarda em pó é
preparada extraindo a essência da mostarda , depois é lavada e espremida para remover
todos os vestígios de óleo . O pó é misturado a uma solução de borracha diluída em bissulfeto
de carbono , que permite que ele adira ao papel . _ É depositado sobre o papel por um sistema
de moegas . No início do século XX, a preparação dos papéis Rigollot era assegurada, entre
outros, pela empresa Léon Darasse et Cie, fundada em 1836 e especializada em drogarias
para uso farmacêutico .

O desenvolvimento destes novos processos técnicos parece ser decisivo no desenvolvimento

das fábricas de produtos farmacêuticos . _ _ Essas máquinas e a habilidade dos farmacêuticos
e seus funcionários possibilitam melhorias na modelagem de medicamentos . _ _ _ _ A
qualidade da galénica francesa , muito mais do que as inovações terapêuticas , garante o
sucesso comercial destes produtos, tanto em França como no estrangeiro. A industrialização
da farmácia surge, antes de 1914, como a transferência, em maior escala , do know-how
desenvolvido nas farmácias . Algumas empresas se desenvolvem , ao mesmo tempo, em um
modelo diferente .
A industrialização da farmácia não é apenas resultado de estratégias _
comercialização e ampliação das inovações de processo . _ A indústria farmacêutica
também nasce do florescimento de práticas científicas e inovações de produtos . Duas
empresas francesas desenvolveram este modelo antes de 1914 .
O Instituto Biológico , fundado em 1897 por Marcel Mérieux, em Lyon , prepara soros
e vacinas . Essas drogas são verdadeiras inovações terapêuticas , fruto do trabalho
realizado em microbiologia por Pasteur e principalmente seus discípulos 6. Antes de
fundar o instituto, Marcel Mérieux trabalhou no Institut Pasteur de Lyon. Ele então
criou seu próprio laboratório para garantir uma maior distribuição dessas drogas , e
também para comercializar suas próprias preparações . A fabricação destes produtos
requer operações muito rigorosas _ _ _ _ _ Para a preparação do soro antitetânico e
soro antidiftérico , é necessário utilizar animais perfeitamente sadios nos quais são
feitas as injeções , seguida da coleta do soro . Deve ser totalmente puro, correndo o
risco de ser tóxico : por isso as análises e testes laboratoriais são imprescindíveis .
Muito rapidamente, os protocolos foram estabelecidos . O desenvolvimento do Institut
Mérieux é assegurado tanto pela especialização , produtos biológicos , então
considerados como inovações terapêuticas , quanto pela adoção de práticas
científicas . _
O caso dos Etablissements Poulenc frères é significativamente diferente. Trata - se de uma
empresa da indústria química , especializada em determinadas gamas de produtos acabados ,
para fotografia e para farmácia , não sendo estes últimos produtos medicamentos acabados ,
mas entrando na composição de preparações medicinais , remédios constantes do Codex ou
“ especialidades ” . _ Em 1896, uma equipe de pesquisadores foi formada em torno do
farmacêutico Maurice Meslans, amigo de Camille Poulenc . Essa estratégia é comparável à
das empresas da indústria química na Alemanha .

6. Sobre o nascimento da microbiologia , veja Claire Salomon-Bayet “ Thinking the Pastorian Revolution ” em Cl.
Salomon-Bayet dir. Pasteur e a Revolução Pasteuriana , Paris, Payot, 1986.
Machine Translated by Google

Industrialização de farmácia _ 633

Quatro anos depois , Camille Poulenc decidiu ampliar a linha de medicamentos

fabricados na fábrica de Ivry e incentivou a pesquisa de produtos químicos orgânicos . _
_ Em 1903, Ernest Fourneau (1872-1949) foi nomeado chefe do laboratório de pesquisa
orgânica . Este farmacêutico estudou em Berlim e Heidelberg _ _ _ _ Ele desenvolveu um
anestésico local , cujo princípio ativo era derivado da química sintética , Stovaïne 7. Assim ,
o desenvolvimento da atividade farmacêutica em Poulenc frères é totalmente comparável ao
que se observa _ _ _ na mesma época na Alemanha . _ É uma abordagem baseada em
pesquisas científicas organizadas dentro da própria empresa . _

A adoção de novos processos técnicos , especialização em diversas áreas

produtos , a escolha de uma abordagem científica são fatores na
industrialização da farmácia . O papel da demanda de saúde não pode ser
negligenciado . _ Essa demanda é muito difícil de medir diretamente. Alguns números
sugerem um desenvolvimento notável no consumo de drogas no final do século XIX . _ _ O
número de farmácias era de 6.200 em 1876 , 11.500 em 19118. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
____
os sistemas de saúde estão aumentando , e até mesmo seu consumo médico está
aumentando . A crescente importância da procura de saúde não é apenas induzida pela sua
solvência progressiva , mas também por uma mudança de comportamento em relação ao
médico que é consultado com mais boa vontade 9 . Por fim , parte do consumo médico , qu '
impossível de medir , provavelmente é causado pelo fornecimento
mesmo medicação .

Para atender a essa demanda crescente , as formas de produção de _

medicamentos estão mudando, levando também a uma transformação das farmácias.
Muitos farmacêuticos, especialmente nas cidades , onde o espaço é exíguo e
as moradias caras , deixaram de preparar um grande número de remédios que os mais
velhos faziam questão de dispensar . Não é este o lugar para discutir as causas desta
transformação que , racional para várias formas medicinais , melhor preparadas em grande
escala e à máquina do que em pequena escala e à mão , torna-se, pelo contrário ,
extremamente lamentável quando, ultrapassando qualquer medida, tem como consequência
a transformação do dispensário do farmacêutico em uma loja onde se vende , sem testes
prévios , os produtos de terceiros e onde se satisfaz em cumprir as prescrições do médico.
Seja como for , é um fato e um fato irremediável : existe hoje um grupo de farmacêuticos , os
fabricantes de produtos farmacêuticos 10.

É analisando as produções desses fabricantes que é possível entender porque eles

podem ser percebidos como uma ameaça pelos farmacêuticos comunitários . _ _ _ Não são
apenas os medicamentos no mercado que são dignos de interesse , mas _

7. Ver P. Cayez, Rhône-Poulenc 1895-1975, Paris, A. Colin-Masson, 1988.

8. De acordo com as estatísticas do pessoal médico e farmacêutico da França e da Argélia, Paris, Imprimerie
Publicação nacional, quinquenal .
9. O. Faure, Os franceses e sua medicina no século XIX, Paris, Belin, 1994, p. 225-227.
10. A. Riche, relator geral da classe 45 , Químicos e farmacêuticos , Exposição Universal de
1889, Relatório do júri internacional , Paris, 1891, p. 17. Meu sublinhado . _
Machine Translated by Google

634 História Economia e Sociedade

também os métodos de promoção comercial usados pelos fabricantes . _

Nestes dois campos, como nos processos de fabricação , as mudanças parecem ser
decisivas.
Podem ser apresentados três tipos de produtos : produtos químicos , remédios listados
no Codex e “ especialidades ” . _ A exploração destes produtos corresponde a diferentes
estratégias de negócio .
Os produtos químicos destinados à farmácia, relativamente numerosos, são
constantemente renovados, pelo desenvolvimento de novas substâncias , por síntese ou por
mistura , de 1850 a 1914. Os mais utilizados em farmácia são o peróxido de hidrogênio , éter,
soda e bicarbonato de sódio , brometos , sulfatos e glicerofosfatos _ _ _ _ _ Eles são feitos
em fábricas de produtos químicos e fábricas de produtos farmacêuticos . _ _ _ A fabricação
desses produtos tem diferentes finalidades , dependendo da empresa .

Já em 1860 , empresas da indústria química prospectavam uma clientela de farmácias e

empresas fabricantes de produtos farmacêuticos . É uma estratégia de diversificação , adotada
em função da competição exercida sobre os produtos químicos mais comuns . _ Ao mesmo
tempo , algumas empresas da indústria química optaram por diversificar sua produção em
artigos para fotografia . _
É a busca de nichos particulares no mercado de produtos químicos , esse comportamento é
o da Société Pointet et Girard, em Paris, ou o da Société des Matières Colorantes , em Saint
-Denis . Esta estratégia de diversificação é por vezes levada a jusante , em direção ao
consumidor final , alcançado através da farmácia e do médico prescritor , quando a empresa
começa a fabricar produtos farmacêuticos acabados . Esta mudança de atividade obriga à
contratação de farmacêuticos. Essa mudança gradual está ocorrendo respeitando as tradições
da empresa .
A Société des Usines Chimiques du Rhône, depois de ter orientado a sua produção para o
sector farmacêutico , fabricando primeiro produtos semi-acabados ou intermédios, adquiriu os
direitos de exploração do ácido acetil - salicílico ou Aspirina à firma alemã Bayer , que vendia
sob o nome de nome de Rhodine desde 1905. A fabricação de um medicamento , cujo
princípio ativo é derivado da química sintética , faz parte das práticas desta empresa de Lyon ,
que tem atividade em química orgânica desde sua criação n . _ _

As empresas da indústria farmacêutica também fabricam produtos químicos . _ Esta

actividade situa- se a montante da preparação dos medicamentos e confere - lhes uma maior
autonomia , até uma certa independência . Tais são as intenções dos fundadores da sociedade
cooperativa La Pharmacie Centrale de France, em 1852, que desejavam que os farmacêuticos
dispensadores não tivessem mais que lidar com farmacêuticos e empresas da indústria
química . O fabrico de produtos químicos pelas empresas da indústria farmacêutica permite -
lhes cobrir as suas próprias necessidades , mas também vender esses produtos a farmácias
ou outros estabelecimentos da indústria farmacêutica . Esta é a estratégia de duas empresas
de Lyon : a Société Henri Auge et Cie e a Maison N. Crolas . Henri Auge, farmacêutico, fundou
sua empresa antes de 1898 : juntou forças com outro farmacêutico , Gabriot , e

11. As primeiras sociedades , de 1883 , que antecederam o SCUR , depois as últimas , originalmente tinham por objeto
a fabricação de corantes , seguindo os modelos alemão e suíço , ver P. Cayez, Rhône-Poulenc op-cit.
Machine Translated by Google

Industrialização de farmácia _ 635

constituir sociedade em comandita por ações . Esta “ Fábrica de Produtos

Farmacêuticos ”, localizada em Monplaisir, tem uma produção muito variada , desde
alcoolatos e extratos a confeitaria e “ especialidades ” como a Heliosina , um
antissifilítico . Nicolas Crolas criou duas empresas diferentes , que depois se fundiram :
Maison N. Crolas e Laboratoire Central du Rhône . Esta empresa oferece, em 1898,
uma gama de produtos que vão desde produtos químicos intermediários até
medicamentos acabados , com especialização em produtos ferruginosos .
A exploração de produtos químicos destinados à farmácia é uma estratégia de
diversificação a montante que confere à empresa uma relativa independência e lhe
permite expandir a sua base de clientes . Por fim, essa especialização pode levar ao
desenvolvimento de práticas comerciais específicas . Assim , os Etablissements Poulenc
frères especificam nos seus anúncios que não vendem directamente às farmácias e que
estas devem contactar um farmacêutico depositário . Os Etablissements Poulenc
parecem pouco dispostos a assumir o design de formas especiais de embalagem para
farmácias e , especialmente , a organização do departamento de vendas necessário .
Trata -se apenas de um adiamento , pois o problema da organização das vendas e
promoções , em Poulenc , volta a surgir quando as primeiras especialidades
farmacêuticas são fabricadas em Ivry , a partir dos anos 1900. _ _

Outras empresas estão caminhando para a preparação de remédios listados no Codex.

São medicamentos cujo valor terapêutico é reconhecido e estabelecido , que só os
farmacêuticos podem fabricar e comercializar . _ Devido aos prazos de revisão das edições
do Codex e à lentidão do procedimento para os “ remédios secretos ” 12 , estes são
frequentemente remédios antigos , mas que não são ultrapassados pelo progresso da
terapia . _ _ _ Entre as substâncias de descoberta relativamente recente , listadas no Codex
antes de 1914 , estão os digitalis cristalizados , desenvolvidos por Nativelle em 1869 , e a
antipirina . Os remédios listados no Codex são inicialmente remédios preparados na
farmácia . _ A mudança de escala, para sua fabricação, corresponde às necessidades
econômicas e técnicas já mencionadas : preocupação com rentabilidade , segurança e
qualidade . Ao mesmo tempo, a industrialização da fabricação dos remédios listados no
Codex provoca o desenvolvimento de uma concorrência formidável para as farmácias , que
não conseguem dar conta . Essa competição de preços raramente é mencionada pela
imprensa profissional contemporânea . _ Mais exatamente, esse problema se coloca
apenas em relação às " especialidades ".
Diferentes empresas preparam os remédios listados no Codex. De acordo
com os documentos consultados, as empresas da indústria química parecem não
participar desta atividade, a menos que seja considerada complementar à fabricação de
determinadas matérias - primas . A preparação dos remédios listados no Codex é feita
principalmente por drogarias e empresas da indústria farmacêutica . _ _ _ As empresas
que têm por objeto a fabricação e comercialização de drogarias farmacêuticas sempre
se transformam em empresas de farmacêuticos quando iniciam suas atividades _ _ _ _

12. Qualquer inventor de um novo medicamento deve solicitar ao Ministério do Interior autorização para o fabricar
e comercializar . _ A fórmula do remédio é examinada pela Academia de Medicina , que emite um parecer. Se este
parecer for favorável, o fabrico e a venda devem ser efectuados por um farmacêutico . Além disso , a fórmula é
tornada pública, pois está inserida no Codex .
Machine Translated by Google

636 História Economia e Sociedade

remédios listados no Codex. A atividade originária , a drogaria , é decisiva pelo seu know -
how original e pela existência de relações de longa data com o mundo da farmácia. De fato ,
os farmacêuticos forneciam muitas substâncias químicas e alcaloides às farmácias a partir
da década de 1830. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ então impor e dominar
o mercado porque oferecem produtos mais competitivos e em quantidades crescentes . _ Os
farmacêuticos , que operam em volumes menores , não conseguem abastecer as primeiras
fábricas farmacêuticas com matéria - prima . _ _ _ Além disso, ao mesmo tempo em que
diversificam sua produção para tecidos e papéis medicinais , avançam para a preparação de
remédios listados no Codex . Os farmacêuticos mantêm a sua comunidade de farmácias , às
quais vendem diversos produtos . São também repositórios de produtos químicos da grande
indústria : a sua função comercial é reforçada em detrimento da sua actividade produtiva . _
_ O cumprimento das práticas das farmácias , ou seja , o trabalho em pequenas quantidades ,
o uso de embalagens adaptadas às farmácias , o esforço na apresentação dos produtos
permite a estas empresas fidelizar os seus clientes farmacêuticos . No final do século , alguns
desses farmacêuticos embarcaram na fabricação de “ especialidades ” , para sobreviver à
concorrência das empresas farmacêuticas em produtos químicos e remédios listados no
Codex e para preservar seus clientes farmacêuticos . _ _ _ Duas drogarias são representativas
desse desenvolvimento : a Dausse e a Darasse , em Paris , ambas fundadas na década de
1830 .

A maior parte da produção dos remédios listados no Codex é realizada pelo _ _

fábricas farmacêuticas , trabalhando em nome próprio ou como fabricantes
contratados . Essas empresas são filhas da farmácia, a preparação e venda desses remédios
provoca a ampliação das instalações de produção . Alguns limitam sua atividade à
modelagem. É o caso da French Pharmaceutical Products Company , dirigida por Louis
Alphonse Adrian, que por volta de 1900 preparava os remédios listados no Codex , alcaloides
e alguns produtos químicos em sua fábrica em Courbevoie. A produção de remédios listados
no Codex pode ser associada à preparação de “ especialidades ” . No início do século XX,
Georges Vée, herdeiro da farmácia familiar , preparava estas duas categorias de produtos na
sua fábrica de Ivry-Port . Estas empresas, oriundas da farmácia, estão muito bem posicionadas
para construir a sua própria rede de clientes, uma vez que se dirigem aos colegas. Aparecem
então as dificuldades , quando é preciso lutar para manter esta clientela, cortejada também
pelas poucas empresas da indústria química que diversificaram a sua actividade na farmácia :
nessa altura é a experiência da farmácia de arte, por vezes acumulada ao longo de gerações ,
que pode servir como argumento publicitário . _

Essa especialização na produção dos remédios listados no Codex pode ser

interpretada como uma estratégia empresarial original . Esses remédios, de fato , têm
garantia de boa rentabilidade comercial , desde que não estejam em concorrência com uma
“ especialidade” comparável mais recente , que apresenta pequenas melhorias na forma ou
no conteúdo em relação à fórmula do Codex . A rentabilidade dos remédios listados no
Codex é baseada nas características específicas desses produtos farmacêuticos : eles são
oficialmente reconhecidos , sua eficácia foi demonstrada . A escolha de fabricar tais produtos
pode ser motivada por cautela . _ Essa orientação aparece como fonte de lucro _
Machine Translated by Google

Industrialização de farmácia _ 637

custos adicionais para as empresas que também comercializam produtos químicos destinados
à indústria farmacêutica , categoria de produtos em que a concorrência é mais acirrada , pois
resulta tanto de empresas da indústria química quanto de empresas da indústria farmacêutica .
A fabricação dos remédios listados no Codex é também o meio de uma empresa obter lucros
mínimos , que podem equilibrar uma situação financeira fragilizada pelo lançamento e
exploração de “ especialidades ” cujo sucesso comercial é incerto . _ O crescimento espectacular
das " especialidades " a partir da década de 1880 , acompanhado de práticas comerciais mais
agressivas , pode pôr em causa
tais escolhas .

“ Especialidades ” constituem a terceira orientação das empresas do setor _

farmacêutica antes de 1914. O desenvolvimento desses produtos provocou polêmicas muito
acaloradas . Em última análise , é o papel do farmacêutico dispensador que se redefine , ao mesmo
tempo que surge um novo grupo de farmacêuticos , aqueles que impulsionam o crescimento da
indústria farmacêutica.
A " especialidade " é um medicamento preparado e embalado com antecedência, e entregue
como está nas farmácias . É nesse sentido que o termo “ especialidade ” é sempre utilizado pelos
responsáveis pelos laboratórios farmacêuticos . _ _ “ Especialidades ” não podem ser definidas como
remédios comparáveis aos listados no Codex . _ _ _ De fato , todas essas “ especialidades ” não são
igualmente eficazes , ao contrário dos remédios listados no Codex . Acima de tudo , as “
especialidades ” diferem dos remédios listados no Codex pela qualidade de sua formatação e
apresentação . _ _ É nestes produtos que se registam os progressos mais significativos no domínio
da galénica . _ _ _ _ Muitas “ especialidades ” são remédios do Codex cuja forma ou substância ,
para usar a expressão dos contemporâneos , foi melhorada . _ Finalmente , a " especialidade " não
é um remédio secreto : desde o final do século XIX , era costume que o nome do remédio , seu autor
e às vezes os ingredientes ativos da fórmula fossem inscritos na embalagem , o que em outros
lugares causa a multiplicação de cópias. Em suma , as “ especialidades ” são produtos originais pela
consistência da sua fórmula , pela qualidade das matérias - primas utilizadas e pelo cuidado na
apresentação , para o que tudo comprovam os processos de fabrico da grande indústria . _ _ _ _ _ _
_ _ Estes são os produtos mais próximos dos medicamentos atuais . _ Por isso , o surgimento dessas
“ especialidades ” costuma ser interpretado como a certidão de nascimento da indústria farmacêutica
contemporânea .

Antes de especificar melhor as especificidades desses produtos , é necessário relembrar como

são acolhidos pelos farmacêuticos comunitários . _ A partir da análise das críticas
formuladas por esses farmacêuticos , é possível apresentar as características das “ especialidades ” .
Durante a década de 1890 , muitos jornais profissionais declararam guerra às “
especialidades ” , ecoando os sindicatos e sociedades de farmacêuticos . _ _ Os mais
comprometidos são a Associação Geral de Farmacêuticos da França, a Associação Sindical
dos Alunos em Farmácia da França e a liga " Farmácia para Farmacêuticos " . Suas muitas
revisões desenvolvem os seguintes temas . As “ especialidades ” são acusadas de concorrer
com os produtos das farmácias, são “ remédios secretos ” cuja eficácia não é comprovada , ao
contrário dos remédios listados no Codex . Sua fabricação nas fábricas permite fornecê - los
em grandes quantidades ,
Machine Translated by Google

638 História Economia e Sociedade

inundando assim o mercado de medicamentos, e a preços muito competitivos , fazendo com que
as farmácias não obtenham qualquer lucro com a venda destes . Finalmente , a “ especialidade ”
destrói a individualidade do farmacêutico intermediário , diminui seu papel e importância
científica ; impõe - lhe responsabilidades que não pode controlar , transforma farmácias em
lojas e diminui o prestígio da sua profissão . _ _
Quais são os fundamentos desses discursos sobre as “ especialidades ” ?
“ Especialidades ” são produtos que competem com as preparações oficiosas . Esta
afirmação é absolutamente correta . _ Aliás , muitas “ especialidades ” são apenas
preparações magistrais cuja fórmula ou , mais frequentemente , apresentação foi
melhorada . _ _ _ Soma - se a isso a adoção de processos de fabricação industrial em
larga escala , realizados pelo inventor da especialidade , ou mais frequentemente por
um fabricante . A Coirre Company , a Fumouze Company , criada em 1804 , dirigida
pelos irmãos Victor e Armand Fumouze , netos do fundador , ambos farmacêuticos ,
explora assim " especialidades " desenvolvidas por farmacêuticos comunitários , a quem
compram fórmulas , por não poderem suportar a extensão de suas instalações de
fabricação . _ Outras empresas, como a Dausse, trabalham por encomenda de farmacêuticos com
Nessas condições , muitas preparações magistrais deixam de ser prescritas e são substituídas
pela equivalente “ especialidade ” . _ _ Assim , ao invés de prescrever cacodilato de sódio para o
tratamento do reumatismo , os médicos prescrevem " Clin Drops " ou " Clin Globules " : ainda é
cacodilato de sódio , mas sua apresentação na forma de gotas _ _ _ _ _ _ e glóbulos por Doctor
Clin , dos laboratórios Clin , Comar e Cie, nos anos 1900 , faz dela uma “ especialidade ” .

No entanto , a fórmula quase não mudou daquela listada no Codex . _ As

melhorias muitas vezes dizem respeito à apresentação, com as seguintes finalidades :
a boa conservação do remédio, uma utilização mais fácil e adequada ao tratamento
prescrito . Da mesma forma , muitos elixires e fortificantes competem diretamente com
as preparações da farmácia. Foram tanto as melhorias na fórmula quanto a publicidade
que garantiram o sucesso desses últimos remédios , cujo uso se tornou um hábito
consolidado entre os franceses . _ _
A eficácia das “ especialidades ” é frequentemente questionada pelos farmacêuticos
comunitários mais hostis a estes produtos . _ _ Essa crítica não convence , porque a carreira
comercial de uma “ especialidade ” ineficiente é, sem dúvida , muito curta . A designação de “
remédio secreto ” para esses produtos é apenas parcialmente justificada . É verdade que
muitas vezes os inventores destas “ especialidades ”, desanimados pela morosidade dos
procedimentos e pelo medo do insucesso, não se submetem a elas . Mas como estas "
especialidades " são muitas vezes inspiradas em fórmulas enumeradas no Codex, os poderes
públicos mostram - se tolerantes, a jurisprudência dá conta desta relativa indulgência , e só
agem se o operador da " especialidade " for não não farmacêutico de profissão 14. Finalmente,
na medida em que o hábito de ostentar o nome do fabricante , a especialidade e seu princípio
ativo , e às vezes até as precauções de uso, na embalagem está se espalhando , não é mais
atua inteiramente como " remédios secretos " .

13. E. Gouillon, La Pharmacie, maio de 1899, p. 139.

14. Sobre o problema da jurisprudência dos remédios secretos e das “ especialidades ”, ver A. Narodetzki , Le remédio
segredo. Legislação e jurisprudência desde a lei de 21 anos germinais XI até o decreto de 23 de julho de 1926, Paris, 1928.
Machine Translated by Google

Industrialização de farmácia _ 639

Os farmacêuticos comunitários consideram que a venda destas “ especialidades ” não

é suficientemente remuneradora , porque gera lucros considerados insuficientes . Isso está ligado
ao sistema de distribuição e comercialização adotado pelas empresas farmacêuticas . Muito
rapidamente surgem as práticas de desconto , exacerbando a concorrência de preços entre estas
empresas e , ao mesmo tempo , entre as farmácias . Farmacêuticos comunitários pagam o preço
_ _ Os laboratórios adoptaram então uma nova atitude : ao atrair as farmácias para a venda das
suas “ especialidades ” , conseguiram construir redes de distribuição mais fortes . _ A concorrência
mantém - se , tanto nos preços dos produtos como na taxa de prémios pagos às farmácias . O
baixo preço de venda das “ especialidades ” deve - se também aos processos de fabrico utilizados ,
e à opção por trabalhar em grandes quantidades . _ Isso vale para as “ especialidades ” derivadas
de preparações oficiosas , e mais ainda para aquelas de concepção ainda mais recente , ou cujos
princípios ativos só podem ser processados em grandes quantidades para melhor rentabilidade .
Este é particularmente o caso de remédios que utilizam produtos químicos ou substâncias retiradas
de órgãos de animais , como a pepsina e seus derivados . _ _ _ As farmácias não conseguem
atender a demanda por esses produtos em condições competitivas de qualidade e preço . _ _ _ _

Isso é ainda mais verdadeiro no caso de “ especialidades ” cujo princípio ativo é um produto
da química sintética , e também de soros e vacinas cuja preparação é uma sucessão de atos
altamente codificados , segundo práticas científicas . _ _ _ _ _ As farmácias encontram - se , de
facto , numa posição débil face aos laboratórios farmacêuticos , pelo que devem aceitar as
condições de venda que impõem . Sobre este problema das condições de venda das “
especialidades ” manifestam - se as tensões mais fortes entre a farmácia e a indústria. As
tentativas das sociedades farmacêuticas de escapar das garras desses produtores não tiveram
sucesso , com exceção da Farmácia Central da França , criada para fugir das amarras de
dependência dos farmacêuticos nos anos de 1850. No final do século XIX , tais condições eram _
_ não é mais possível . Por trás das críticas aos baixos lucros que as farmácias obtêm com a
venda de “ especialidades ” esconde - se outro ataque desesperado . Para esses farmacêuticos
comunitários , a arte da farmácia está passando para as mãos dos capitalistas . Esta evolução é
inevitável : só o apelo a financiadores muitas vezes estranhos ao corpo dos farmacêuticos permitiu
a criação das primeiras empresas da indústria farmacêutica . _

Por fim , os farmacêuticos dispensadores queixam - se de não conseguirem controlar a

qualidade das " especialidades " que são chamados a vender na sua farmácia. Essa
preocupação merece ser analisada. Ao evocar a impossibilidade de controlar estes produtos , os
farmacêuticos comunitários questionam a sua qualidade , quando na verdade muitos concordam
em reconhecer a superioridade destes medicamentos sobre as preparações medicinais
equivalentes . _ _ Mais provavelmente , muitos farmacêuticos comunitários são incapazes de
garantir a qualidade desses artigos devido à falta de equipamentos e técnicas de análise
necessárias e falta de conhecimento . _ É inegável que não podem controlar a qualidade de “
especialidades ” como Aspirina , Novarsan ou mesmo soros._ _ _ _ _ _ Podem , no entanto ,
garantir a boa conservação

14. Sobre o problema da jurisprudência dos remédios secretos e das “ especialidades ”, ver A. Narodetzki , Le remédio
segredo. Legislação e jurisprudência desde a lei de 21 anos germinais XI até o decreto de 23 de julho de 1926, Paris, 1928.
Machine Translated by Google

640 História Economia e Sociedade

desses produtos, quando apresentados em solutos , ou verificar a estanqueidade das

embalagens. De facto , esta última crítica às “ especialidades ” testemunha o desalento dos
farmacêuticos comunitários face aos progressos terapêuticos . De forma mais ampla , é o
papel destes farmacêuticos que está a mudar : são mais comerciantes , que devem conhecer
bem os produtos que vendem , para melhor cumprirem o seu papel de aconselhar e informar
os seus clientes . No entanto , a formação destes farmacêuticos tem - se tornado insuficiente
para os capacitar para o bom desempenho desta função .
A análise dessas críticas também permite compreender melhor essas " especialidades " e _
aqueles que os fazem . As panacéias universais e os remédios inspirados nas
preparações oficiosas são as mais difundidas, e é para elas que se fazem os aperfeiçoamentos
galênicos , e que se faz a transposição do saber - fazer da farmácia para a fábrica . As "
especialidades " resultantes da opoterapia, dos metais coloidais , do tratamento de certos
alcaloides são preparadas por empresas muito especializadas : para a exploração de
digitalis cristalizados , foi criado em 1884 o laboratório Nativelle . Finalmente , na França , a
fabricação de especialidades cujo princípio ativo é um produto da química sintética é assunto
dos químicos , tenham eles sido ligados à farmácia no passado , é o caso da Poulenc , ou
não , como da Companhia das Plantas Químicas de _ _
Ródano.
A ascensão dessas especialidades é acompanhada pelo desenvolvimento de
novas práticas comerciais e publicitárias . As práticas comerciais foram gradualmente
regulamentadas a partir da década de 1890. Em 1899 , o “ Grupo des Primes ” reunia os
seguintes fabricantes : Fumouze, Coirre, Labelonye, Rogé Cavaillès e Vicario . Eles
concordam em aumentar o preço de venda ao público de seus produtos, a fim de pagar aos
farmacêuticos o valor do aumento desse preço de venda . As facturas indicam o preço
marcado , aquele a que o farmacêutico compra a “ especialidade ”, e um preço mínimo de
venda . Os farmacêuticos que cumprem este preço são denominados “ guardiões ” e
recebem um prémio de 20 % sobre o preço marcado . Em 1907, os Tickettistes criaram um
sistema diferente : o farmacêutico paga o preço alto , o desconto é adiado. Finalmente, em
1910, o Syndicat National de la Réglementation se comprometeu a um desconto mínimo de
25 %. Essas práticas foram unificadas em 1919. Em 1914 , porém , o objetivo havia sido
alcançado : existiam redes de farmácias dispensadoras de “ especialidades ” , a divulgação
dessas “ especialidades ” estava assegurada.
Quanto às práticas publicitárias dos laboratórios que exploram estas “ especialidades ” ,
assentam essencialmente na utilização de publicidade . Alguns laboratórios também
fundaram revisões originais , destinadas aos médicos, que poderiam prescrever esses
novos remédios , e aos farmacêuticos que os vendiam . Assim , a Revue de Pharmacologie
Médicale , publicada a partir de 1903 pela empresa Fumouze com o provável apoio do
laboratório Midy , oferece ao público de médicos artigos sobre produtos tão variados como
fósforo , adrenalina , prata_coloidal , digitálicos , relativamente acessíveis em sua finalidade .
Outras seções são dedicadas a novos recursos e incompatibilidades . Essa é a mesma
informação divulgada na década de 1920 pelos primeiros visitantes médicos . Da mesma
forma , F. Ducatte, um farmacêutico, e seu sócio Paillard, um farmacêutico e membro da
Paris Chemical Society , fundaram a Revue Pharmaceutique d'Hypodermie em 1903 .
Tornou -se a Revue Moderne de Pharmacie em 1911 , e depois dirigida por dois outros
farmacêuticos F. Helme e LG Toraude , oferece muitos
Machine Translated by Google

Industrialização de farmácia _ 641

artigos sobre as diferentes formas de tratamento com Novarsan 15, especialidade

elaborada, entre outros, pelos laboratórios Ducatte . Esses artigos apresentam o
produto, recentemente introduzido na França, e dão todos os detalhes sobre as
modalidades de tratamento com o Novarsan, comercializado em diferentes formas
injetáveis . Por fim , os Anais dos Laboratórios Clin , também publicados a partir de
1903 , promovem os metais coloidais , o YEnesol , um sal de mercúrio , e as tuberculinas
a médicos e farmacêuticos comunitários , todos produtos preparados pelos Laboratórios
Clin . Estas publicações dão a conhecer aos farmacêuticos e médicos comunitários as
especialidades , tendo como finalidade tanto a promoção dos produtos da casa como a informação
médico.
As especialidades podem ser consideradas , com razão , uma notável
novidade na indústria farmacêutica francesa . Tanto o são pelos progressos galénicos
que os acompanham , pela utilização de princípios activos de recente descoberta, que
por vezes os caracterizam, pelo seu contributo para o aparecimento de famílias de
produtos com indicações comparáveis , que agora se denominam " terapêuticos ".
aulas " e desenvolvendo novas práticas comerciais e publicitárias . _ Por fim ,
estimulam o desenvolvimento de processos industriais de fabricação de produtos
farmacêuticos e , reciprocamente , o desenvolvimento desses processos promove o
surgimento dessas especialidades : este é um exemplo de diálogo entre o produto e
os processos de fabricação .
Os métodos de industrialização da farmácia na França, antes de 1914,
manifestam - se pelo desenvolvimento e crescimento de inovações de processo ,
muito mais do que pela adoção de grandes inovações terapêuticas , com exceção de
soros e vacinas . Não é possível afirmar que a ascensão dessa indústria seja fruto
apenas de estratégias comerciais , cujo objetivo é atender a uma demanda crescente
por saúde . _ Existe também uma acumulação de know-how no domínio da galénica
que estimula a criação de novas formas farmacêuticas e a utilização de novas
tecnologias e , por conseguinte , através de um conjunto complexo de trocas , a
utilização da fábrica como unidade de produção 16 .
A arte de apresentar substâncias medicinais em um aspecto atraente e agradável
aos olhos , senão ao paladar , deu origem à criação de verdadeiras indústrias ,
desconhecidas há trinta anos 17 . _ _
Acima de tudo , este modelo de desenvolvimento tem efeitos consideráveis nos
destinos da farmácia francesa . O surgimento da informação médica escrita , no início
do século XX , e as práticas de gratificação laboratorial favoreceram mudanças nas
práticas farmacêuticas . Este não se torna uma loja.

15. Novarsan é o Salvarsan francês , um tratamento para sífilis com derivados de arsênico . _
16. O papel da tecnologia no desenvolvimento da indústria farmacêutica também é destacado pelo Sr. _ _
Robson, que escreve sobre isso : “ A revolução foi parcialmente enraizada na nova tecnologia . As empresas americanas , principalmente a
Wyeth, desenvolveram novas máquinas de compressão capazes de precisão e velocidade associadas à produção em massa no final da
década de 1870 e início da década de 1880. O resultado foi um meio de preparar produtos secos comprimidos pré-embalados com precisão
para definir as doses. A automação também estava começando a afetar o lado “ úmido ” da produção de medicamentos proprietários , com
máquinas de engarrafamento em larga escala introduzidas a partir do final do século XIX . Novas máquinas continuaram a ser desenvolvidas
para a produção a seco embalado no período entre guerras , embora tenha permanecido um conteúdo manual significativo para a produção
”. Robson, A indústria farmacêutica na Grã- Bretanha e na França, 1919-1939, London School of Economics, janeiro de 1993, p. 55.
17. Albin Haller, As indústrias química e farmacêutica, Paris , Gauthier Villars, 1903, p. 303.
Machine Translated by Google

642 História Economia e Sociedade

O farmacêutico tem o dever de fornecer aos seus pacientes medicamentos bem

preparados, bem dosados e bem conservados [ ... ]. Mas é impossível para muitos
farmacêuticos , com os equipamentos e as instalações à sua disposição , preparar a
maior parte dos medicamentos químicos que lhes são prescritos e que só podem ser
fabricados na indústria [ ... ] . Esta nova situação impõe ao farmacêutico o estreito dever ,
e agora mais do que nunca, de controlar a sinceridade e a pureza daquilo que pede à
indústria 18.

É a formação dos farmacêuticos que deve ser adaptada , acompanhando as conquistas do _

terapêutico, é também o papel do aconselhamento, graças à informação sobre estes
novos produtos , divulgada pelas revisões feitas por alguns laboratórios farmacêuticos ,
que é apresentada . Nestas condições , está assegurado o sucesso das “ especialidades
”, cujo desenvolvimento assenta na adoção de novas técnicas de fabrico e de um método
de produção industrial . Porque a aposta dos fabricantes de produtos farmacêuticos é
antes de mais familiarizar os doentes e os médicos com estes produtos de novo desenho ,
pela sua preparação e acondicionamento efectuados previamente , e pelas suas
propriedades galénicas , contribuindo para a sua forma de a difusão de novas práticas
médicas entre a população francesa . _ Este é o ponto de vista defendido por estes
fabricantes de especialidades farmacêuticas , desde o início do século XX :
A especialidade nunca foi criada com vista a prejudicar interesses fraternos ; _ _ ela
destinava-se, pelo contrário , a proporcionar aos farmacêuticos receitas
adicionais e lucros remuneratórios , pois através da sua publicidade incentivava o
público a tomar medicamentos . Pelo aspecto apelativo das suas preparações ,
superou a repugnância dos doentes pelos medicamentos e fez prevalecer na prática
médica produtos prontos que substituíram os remédios simples e inúteis outrora de
uso popular . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bolsista de pesquisa , Paris IV-Sorbonne

18. “ O farmacêutico desde um ponto de vista social ”, discurso de E. Dupuy, publicado em La Pharmacie, set. 1899, p. 202.
19. Primeiro Congresso Internacional da Indústria Farmacêutica e Comércio de Especialidades Farmacêuticas em
a Exposição Internacional de 1900, Paris, Jourdan, 1900, relatório de A. Girard, p. 57-58.