335002

360384
Roçadeira Gasolina 2 Tempos 360392

MANUAL DE INSTRUÇÃO
 Índice

03 1. REGRAS DE SEGURANÇA

04 2. AVISO DE SEGURANÇA

05 3. DESCRIÇÃO DOS EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA

05 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

06 5. MONTAGEM

08 6. PARTES PRINCIPAIS DA ROÇADEIRA

09 7. ANTES DE LIGAR A MÁQUINA

09 8. LIGAR A MÁQUINA

10 9. PARTIDA DO MOTOR

11 10. UTILIZAÇÃO DA ROÇADEIRA

12 11. MANUTENÇÃO

13 12. MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO APÓS O USO

14 13. PROBLEMAS FREQUENTES

 03

Leia atentamente este manual antes de operar o equipamento.

ATENÇÃO: Atente-se a este símbolo. Ele indicará importantes dicas de segurança.

1. REGRAS DE SEGURANÇA
Antes de se Iniciar a Operação
Esta roçadeira foi projetada para o corte de grama, mato e moitas. Qualquer
utilização aquém daquelas especificadas nesse manual pode causar danos ao
equipamento e perigo ao operador.

Leia com atenção todos os avisos relacionados à segurança antes de realizar

qualquer tipo de operação com a máquina. Mantenha este manual sempre
bem guardado para o caso de necessitar fazer qualquer tipo de consulta;
A roçadeira que você acaba de adquirir foi projetada apenas para corte de
grama, mato e moitas;
A roçadeira deve ser usada apenas por adultos e pessoas capacitadas que
tenham participado de treinamento correto sobre sua funcionalidade;
Como operador da roçadeira, deve-se sempre estar ao menos a 15 metros do
equipamento e da área de trabalho;
Pessoas, animais e objetos frágeis devem estar ao menos 15 metros do
equipamento de área de trabalho;
Antes de operar a roçadeira não ingerir bebida alcoólica, drogas ou medicamentos
que possam causar sonolência;
A roçadeira deve ser operada durante o dia em condições de plena visibilidade;
Para operar a máquina sempre use roupas e proteção adequadas tais como
sapato fechado ou botas com cano alto. Calças e luvas. Sempre utilize óculos
de proteção e protetores auriculares. Amarre seu cabelo de maneira que não
passe dos ombros;
Nunca use dispositivos de corte que não sejam os fornecidos pelo fabricante.
Use sempre peças originais;
Assegure-se de que as ferramentas de corte estejam sempre em perfeitas
condições. Nunca utilize ferramentas de corte que estejam quebradas, entortadas
ou com rachaduras;
Nunca ligue ou use a roçadeira em áreas fechadas devido à emissão de gases
tóxicos.
04

Sempre manuseie combustível e óleo em locais arejados e longe de qualquer

fonte de calor, faíscas e chamas. Durante o abastecimento sempre mantenha
o motor desligado. Abstenha-se de fumar durante a operação;
Sempre verifique as condições dos dispositivos de segurança e proteção. Toda
manutenção de reparo e troca de componentes devem ser feitos com o
equipamento desligado e com todos os dispositivos de corte parados;

Tome cuidado com os efeitos gerados pelo excesso de vibração. E recomendado

alguns períodos de pausa de tempo em tempo;

2. AVISO DE SEGURANÇA

Avisos, Perigo, Cuidado.

Ler documentação e instruções de segurança presentes no manual.

Durante a operação utilizar óculos de segurança, protetores auriculares,

capacete de proteção;

Durante a operação utilizar sapato de segurança e luvas.

Cuidado com as mãos e pés com relação aos dispositivos de corte.

Sempre manter uma distância segura dos equipamentos de corte.

Pressione o botão vermelho no gatilho direito para ignição.

Tome cuidado com possíveis objetos projetados pelos dispositivos de corte.

Pessoas, animais e objetos frágeis devem estar em um raio

de 7 metros da área de trabalho.

Níveis de Ruído (em dB).

25cc 33cc 42cc

 05

Perigo, risco de intoxicação.

Superfície quente, Risco de queimadura.

Perigo, Risco de incêndio ou explosão.

3. DESCRIÇÃO DOS EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA

A) Capacete de Segurança
B) Protetores Auriculares
C) Protetor Facial
D) Cinta de Segurança
E) Luvas
F) Proteção dos Dispositivos de Corte
G) Sapatos de Segurança
H) Calças Compridas
I) Suporte Anti-Vibração
L) Gatilho do Acelerador com Botão de Parada
M) Proteção contra superaquecimento do motor

4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS 25cc 32cc 42cc

Peso (sem os dispositivos de corte e gasolina) 5,0kg 6,5kg 8,9kg
Capacidade do tanque de gasolina (litros) 0,6 0,85 1,1
Diâmetro da lâmina de corte (mm) 255 255 255
Capacidade
Espessura dadolâmina
tanque
dede
corte
gasolina (litros) 1,4
0,6 0,85
1,4 1,1
1,4
Número de pontas de lâmina de corte 3 3 3
Diâmetro dedo
Capacidade fixação (mm)
tanque de gasolina (litros) 25,4
0,6 25,4
0,85 25,4
1,1
06

MODELOS 25cc 32cc 42cc

Velocidade de rotação máxima da lâmina (1/min) 9000 9000 9000
Direção de rotação
Capacidade (vista
do tanque de de cima) (litros)
gasolina ESQUERDA 0,85
ESQUERDA 1,1
ESQUERDA

Cilindrada (cm³) 25,4 32,6 42,7

Potência máxima
Capacidade (kw)de gasolina (litros)
do tanque 0,71
0,6 0,9
0,85 1,25
1,1
Vel. de rotação do motor com pot. máx. (1/min) 7000 7000 7000
Consumo médio
Capacidade à potência
do tanque máxima(litros)
de gasolina (g/KW*h) 710
0,6 680
0,85 610
1,1
Nível de ruído (dB) 112 108 111

5. MONTAGEM
Antes de começar qualquer trabalho com o equipamento assegure-se de que
todos os componentes tenham sido montados de forma correta.

MONTAGEM DA BARRA GUIA

Posicione a metade direita da barra guia
(parte com acelerador) ao lado direito da parte
plástica preta utilizada para a fixação. Do
mesmo modo, posicione a metade esquerda
da barra guia ao lado esquerdo da parte
plástica de fixação. Tome cuidado para o
posicionamento das duas metades da barra
guia e assegure-se de que seus braços e
punhos venham a ficar na posição correta e
confortável para o trabalho.
Após posicionar as duas metades da barra guia de forma correta, aperte os
parafusos da parte plástica de fixação com uma ferramenta adequada.
Certifique-se de que os quatro parafusos sejam muito bem apertados.

MONTAGEM DA SAIA DE SEGURANÇA

A saia de segurança deve ser presa no
suporte próximo a caixa de engrenagens e
fixada com quatro parafusos e duas placas.
 07

CINTA DE SEGURANÇA
A cinta de segurança fornecida é um modelo com espuma e proteção para os
quadris. Ela deve ser utilizada com a cinta passada pelo ombro esquerdo e a
proteção do quadril ficando ao lado direito do corpo.

AJUSTE DA CINTA DE SEGURANÇA

Antes de qualquer tipo de utilização deve-se ajustar a cinta de segurança de
acordo com o balanceamento da máquina da seguinte forma: Passe a cinta de
proteção pelo ombro esquerdo e enganche a máquina na cinta. Ajuste a posição
de fixação no tubo da máquina de forma com que as partes traseira e dianteira
tenham uma boa distribuição de peso para a posição correta de trabalho.
Caso você esteja utilizando o carretel de nylon, deve-se ajustar a cinta de
proteção de um modo com que a distância entre o chão e o carretel seja entre
0 e 300mm.
Para utilização da lâmina de 3 pontas, deve-se ajustar a cinta de segurança de
modo que a distância entre o chão e a lâmina seja entre 100 e 300mm.
TIPOS DE ACESSÓRIOS PARA CORTE
Para obter-se uma operação segura e econômica, são requeridas as
ferramentas de corte adequadas. A lâmina de 3 pontas e o carretel de nylon
fornecidos juntamente com a roçadeira são ferramentas adequadas para a
grande maioria das utilizações da roçadeira. Certifique-se de sempre usar peças
e ferramentas originais, pois as mesmas foram fabricadas e inspecionadas pelo
fabricante.
Nunca utilize arames de aço ou outros materiais.
MONTAGEM DO CARRETEL DE NYLON
Remova o pino da caixa de engrenagens, afrouxe a porca
no sentido anti-horário e o parafuso com a ferramenta
fornecida, e então retire a arruela grande. Parafuse o
carretel de nylon no sentido horário. Insira a chave de
fenda nos dois buracos (um no protetor de aço e outro na
porca de travamento). Certifique-se que o carretel de
nylon esteja correta e seguramente fixado.
08

MONTAGEM DA LÂMINA DE 3 PONTAS

Para a montagem da lâmina de 3 pontas,
remova o pino da caixa de engrenagens,
afrouxe a porca e remova a arruela grande.
Posicione a lâmina na arruela de centragem
com a parte escrita virada para cima.
Retorne a arruela grande de forma a fixar a lâmina.
Aperte a porca usando a ferramenta fornecida. (Torque de 30N/m).
Certifique-se de que a lâmina de corte esteja correta e seguramente fixada.

ATENÇÃO: Caso a lâmina não esteja posicionada corretamente, pode gerar graves
danos a saúde do operador.

6. PARTES PRINCIPAIS DA ROÇADEIRA

1) Tanque de Combustível
2) Controle de Velocidade com Botão de Parada
3) Carburador/Filtro de Ar
4) Barra Guia
5) Suporte Anti-Vibração
6) Alavanca de Controle de Velocidade
7) Eixo de Transmissão
8) Caixa de Engrenagens
9) Ferramentas de Corte
10) Saia de Segurança

ATENÇÃO: Nunca utilize cabeçotes de nylon ou lâminas de 3 pontas que não

sejam as fornecidas pelo fabricante. Trabalhe sempre com as ferramentas
em perfeitas condições de uso, livres de defeitos e deformações. Em altas
rotações em más condições podem quebrar e acabar soltando pedações em
alta velocidade, capazes de causar sérios danos a saúde do operador.
O fabricante não se responsabiliza por danos causados por mau uso do
equipamento.
 09

7. ANTES DE LIGAR A MÁQUINA

Antes de começar qualquer trabalho com o equipamento certifique-se de que o
mesmo fora corretamente posicionado em uma área livre com terreno plano e
sem obstáculos. A máquina deve estar em posição horizontal de modo com que
a ferramenta de corte não atinja o chão ou qualquer outro objeto.
Assegure-se de que todos os parafusos e porcas estão seguramente apertados
e a cinta de segurança e os dispositivos de corte tenham sido corretamente
montados.
Sempre que possível, procure limpar a área de trabalho e remover objetos que
possam causar danos ao equipamento e causar perigo a saúde do operador.

É estritamente proibido ligar a máquina em ambientes fechados.

A inalação de gases tóxicos pode envolver sérios danos a saúde.

8. LIGAR A MÁQUINA
MISTURA DE COMBUSTÍVEL: 25:1
25 LITROS DE GASOLINA: 1 LITRO DE ÓLEO
Sempre utilize gasolina de boa qualidade e óleo 100% sintético especial para
motores 2 tempos com alta rotação.
Utilize a proporção de 4% para a mistura (25:1).

Ao utilizar óleo sintético especialmente desenvolvido para motores 2 tempos

diminui-se a formação de cinzas e depósitos de carbono em partes como velas,
pistões, escapamento e também nos cilindros, reduzindo também a emissão
de gases. Além disso a correta lubrificação dos componentes aumenta muito a
vida útil de seu motor. É de extrema importância utilizar óleo e gasolina de boa
qualidade, você deverá utilizar a mesma mistura de gasolina/óleo por no
máximo 3 semanas a partir da data do preparo da mistura.

Deve-se sempre fazer mistura de gasolina/óleo antes de abas-

tecer o tanque de combustível. Para obter uma mistura de melhor
qualidade deve-se adicionar óleo após a gasolina. Essa operação deve ser
realizada em uma área aberta, com o motor desligado e longe de qualquer
fonte de calor, não deve-se fumar ou falar no celular enquanto realiza a
mistura. Agite a mistura antes de adicioná-la ao tanque de combustível.
10

Utilize um funil para adicionar a mistura ao tanque. Tome cuidado para não
derramar a mistura durante o abastecimento.
Afaste-se por 3 metros da área de abastecimento antes de dar partida no
motor.
Nunca abasteça o tanque com o motor em alta temperatura.

9. PARTIDA DO MOTOR
Para dar partida no motor, siga os seguintes passos:
1) Siga cuidadosamente as instruções de mistura de combustível e abastecimento
do tanque. Aperte o botão vermelho no punho direito de barra guia.
2) Pressione o primer, embaixo do carburador, 4 ou 5 vezes afim de permitir que o combustível
se dirija para o cano transparente que abastecerá a máquina.
3) Colocar a alavanca de partida do carburador na posição mostrada:

4) Com a mão esquerda, segure firmemente a roçadeira e pressione o eixo de transmissão de

modo que a máquina fique firmemente posicionada no chão. Com a mão direita puxe
lentamente o punho da partida retrátil para retirar a folga existente na partida retrátil.
5) Puxe firmemente por 4 ou 5 vezes o punho da partida retrátil para dar partida no motor. O
botão vermelho do gatilho no lado direito da barra guia retorna a máquina ao estado OFF
quando pressionado novamente.
6) Após a partida, retorne a alavanca do carburador para a posição indicada:
7) Nunca puxe a partida retrátil até o seu final afim de evitar danos a mesma.
Caso o motor não ligue, atente-se para a vela de ignição, pois a mesma pode estar úmida ou
molhada. Para esse caso, retire a vela da ignição, limpe e seque a mesma e puxe a partida
retrátil por várias vezes antes de retornar a vela à sua posição.
IMPORTANTE: Sempre que o motor estiver quente as operações acima não serão
necessárias. Apenas puxe a partida retrátil até que o motor ligue.

Durante as 10 primeiras horas de trabalho opere a máquina com o motor em

uma rotação moderada. Nunca comece o trabalho com o motor em alta
rotação, pois algumas peças levam algum tempo para se adaptar às altas
rotações. Após as primeiras horas de uso o motor atingirá sua condição normal
de operações podendo assim atingir altas rotações.
Após as duas primeiras horas de uso faça uma pausa e verifique todos os
parafusos e porcas para se assegurar de que todos permanecem bem fixados.
 11

10. UTILIZAÇÃO DA ROÇADEIRA

Essa roçadeira foi projetada apenas para o corte de grama, mato e moitas.
Certifique-se que o peso da máquina esteja bem distribuído entre o motor e
o dispositivo de corte. A ferramenta de corte deve estar paralela ao chão.

Nos primeiros instantes de utilização comece com pequenas acelerações sem

atingir a rotação máxima e sem aplicar as ferramentas de corte. Certifique-se
de que tudo esteja operando de forma normal e regular.

Após a parada do dispositivo de corte, dirija-se a área de trabalho carregando

a máquina de uma maneira com que a ferramenta de corte esteja abaixo do
nível da cintura e longe do corpo do operador.

Coloque-se em uma posição estável, apoiando-se nos dois pés.

PARA CORTE DE GRAMA

Corte a grama como se estivesse caminhando em um corredor de 1,5 metros
de largura. Mova-se passo a passo balançando a máquina da esquerda para
a direita. Se estiver utilizando a lâmina de 3 pontas para o corte de grama,
sempre o faça da esquerda para a direita. Sempre que possível evite o
contato do dispositivo de corte com pedras (mesmo que pequenas), torrões
de terra e pedações de madeira.
Caso os dois fios de nylon do carretel estejam curtos demais, acelere o motor
e bata com o cabeçote no chão. Automaticamente os dois arames de nylon
se estenderão e serão cortados no comprimento correto. Repita a operação
sempre que necessário.

UTILIZAÇÃO CORRETA DA LÂMINA DE 3 PONTAS

ATENÇÃO: Todos os sistemas de proteção e segurança da máquina devem estar
em ordem antes de qualquer utilização.
A utilização da lâmina de 3 pontas pode causar sérios problemas de rebote da
máquina caso não se respeite os padrões de segurança.
12

Preste atenção ao esquema abaixo:

Para o corte de pequenos galhos utilize sempre a lâmina de 3 pontas na
posição circular “A”.
A posição circular “B” é aceitável desde que o operador tenha pleno controle e
força suficiente para suportar o efeito rebote produzido pela máquina.
A posição circular “NO” é proibida, pois pode provocar sérios danos materiais e
principalmente danos à saúde do operador. Nunca utilize a lâmina nessa
posição.

ATENÇÃO: Todos os dispositivos de segurança da

máquina e equipamentos de segurança pessoal devem
ser mantidos em plenas condições de trabalho durante a
operação.
O motor deve estar sempre parado durante manutenções,
montagem e reparos.

Roçadeiras são máquinas que transmitem vibrações ao operador durante o uso.

Essas vibrações podem gerar um aumento do cansaço físico. Por isso
aconselha-se fazer um intervalo de alguns minutos após algumas horas de uso.

11. MANUTENÇÃO

Ajuste do carburador
Durante operação normal, o carburador pode apresentar algumas leves
mudanças, especialmente quando ocorrem variações nas condições de
trabalho ou também após muitas horas de trabalho ou ainda por motivos
associados à vibração do equipamento.
Caso o carburador necessite de ajustes, proceda da seguinte forma:

Aperte o parafuso amarelo do carburador no

sentido horário até que o mesmo se aproxime
da base. Nunca force essa operação.

A partir dessa posição afrouxe o parafuso em

uma volta e meia.

Ligue o motor e acelere ao máximo.

 13

Para encontrar o ponto de potência máxima do motor, aperte ou afrouxe o

parafuso em 1/8 de volta por vez até que se encontre o ponto ideal;
Ao achar o ponto de rpm máximo do motor, afrouxe o parafuso cerca de ¼ de
volta para aumentar a entrada da mistura de gasolina;
Para um ajuste correto essa operação deve ser efetuada com o motor quente.

Caixa de engrenagens
Recomenda-se lubrificar a caixa de engrenagens a cada 25 horas de uso.
Desparafuse a torneira lateral da caixa de engrenagens e insira graxa
utilizando uma ferramenta adequada. Utilize graxa especial para altas
temperaturas.
Aperte bem o parafuso da torneira lateral.
ATENÇÃO: Assegure-se de que os dispositivos de corte estejam parados
enquanto o motor estiver com rotação mínima.

12. MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO APÓS O USO

Sempre que terminar qualquer espécie de trabalho, limpe bem a roçadeira e
remova qualquer tipo de sujeira e grama. Certifique-se de que não fique
nenhuma sujeira nos dispositivos de corte e guarde a roçadeira novamente
na caixa a fim de evitar qualquer dano ao equipamento durante o transporte.
Tome cuidado para não danificar o tanque de combustível ao colocar a
máquina no chão. Nunca deixe cair a roçadeira pois o impacto com o chão
pode danificar seus componentes.
Sempre que a máquina ficar inativa por mais de um mês, siga os seguintes
procedimentos:
Esvazie o tanque de combustível completamente;
Utilize spray contra ferrugem e corrosão em toda parte metálica da máquina;
Retire a vela de ignição, coloque algumas gotas de óleo no cilindro e puxe a
partida de 2 a 4 vezes afim de fazer com que o óleo circule. Coloque nova-
mente a vela de ignição em seu lugar;

Recomenda-se ligar o motor por alguns minutos a cada intervalo de 60 dias

sem uso;
Antes de qualquer utilização, agite a mistura do tanque de combustível para
torná-la mais homogênea.
14

13. PROBLEMAS FREQUENTES

PERDA DE POTÊNCIA OU PARADA SÚBITA DO MOTOR:

Verifique se o taque de combustível não está vazio;
Verifique o filtro de óleo. A mistura pode não estar chegando ao carburador;
Verifique o sistema de alimentação. Pode haver água na mistura de
combustível;
Verifique o filtro de ar. Caso haja sujeira, retire-o e limpe a espuma com água
e sabão. Seque, lubrifique e retorne para o filtro;
Verifique se há depósitos de carbono no escapamento. Limpe ou substitua o
mesmo.

MÁ QUALIDADE DE CORTE:
O motor pode estar sobrecarregado devido ao corte de grama muito alta ou
por estar sendo utilizado motor com a potência errada, muito fraca para a
operação desejada;
Material preso aos dispositivos de corte;
Caso a lâmina esteja sendo utilizada, a mesma pode estar gasta ou sem fio.
Substitua a lâmina.

ATENÇÃO: AO UTILIZAR UMA MISTURA DE COMBUSTÍVEL COM DIFERENTE PROPORÇÃO

GASOLINA/ÓLEO DA INDICADA PELO FABRICANTE, AUTOMATICAMENTE CANCELA A
GARANTIA DE VENDA DO PRODUTO.

Utilize somente os dispositivos de corte fornecidos pelo fabricante:

Cabeçote de Nylon
Lâmina de 3 pontas

A UTILIZAÇÃO DA ROÇADEIRA COM A CHAMADA “LÂMINA SERRA” É ESTRITAMENTE

PROIBIDA.
 TERMO DE GARANTIA MATSUYAMA
A Matsuyama garante contra defeitos de material e de fabricação por um período de 6 (seis) meses para uso residencial
não profissional ou por 3 (três) meses para uso profissional a contar da data de emissão da Nota Fiscal de Venda. A
Empresa compromete-se á reparar ou substituir, dentro do prazo citado anteriormente, gratuitamente, peças que sejam
reconhecidas como defeituosas, pela Assistência Técnica Autorizada Matsuyama, mediante aprovação da Solicitação
de Garantia.

A presente garantia limitada é intransferível, válida somente para o primeiro comprador e cobre unicamente o produto,
ficando excluídos quaisquer eventuais danos e prejuízos decorrentes da aplicação do equipamento. Eventuais
despesas como frete e/ou seguro entre o domicílio e a Assistência Técnica correrão por conta do revendedor ou
comprador.

Ficam excluídos da garantia:

0•Defeitos provocados por uso em desacordo com as instruções contidas no Manual do Proprietário; acidentes (queda,
fogo, água, descuido etc.); utilização de peças não originais e consertos e/ou manutenção realizados por oficinas
e/ou técnicos não autorizados.

0•Peças de reposição e manutenção natural, como velas, lubrificantes, filtros, tampa de combustível, cordão da partida,
manípulos, retentores, juntas, dispositivos de segurança e itens similares.

0•Peças que sofrem desgaste natural com o uso, devido ao atrito, como pistão, cilindro, anéis de pistão, mancais,
pinos, roletes, biela, virabrequim, molas, buchas.

0•Produtos Violados.
0•Produtos ou peças que não foram submetidos aos cuidados de armazenamento.

0•Produtos cujo Certificado de Garantia esteja preenchido de forma incorreta e/ou sem o número da Nota Fiscal de
Venda.

IMPORTANTE: Guarde a Nota Fiscal de Venda, o Certificado de Garantia do produto e apresente-os quando necessitar
de assistência técnica.
Caso o produto apresente defeito, NUNCA tente repará-lo. Procure uma Assistência Técnica
Matasuyama mais perto de você.

ATENÇÃO: A Matsuyama possui produtos para aplicações de uso residencial ou profissional conforme indicações em
cada produto. A garantia não cobre defeitos pelo uso indevido.
NOTA: Uma avaria durante o período de garantia não dá o direito ao comprador de interromper o pagamento, ou a
descontos.

Leia o Manual de Instruções do Proprietário e todos os avisos de perigo e atenção antes de operar o equipamento.

www.matsuyama.ind.br

PREENCHIMENTO OBRIGATÓRIO

NOME DO 
CLIENTE:_______________________________________________________________________________

ENDEREÇO DO CLIENTE: 
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
___

TELEFONE: (___)_______­________

NOTA FISCAL : __________________________
 COMPROVANTE DE ENTREGA TÉCNICA

REVENDA:

ENTREGA TÉCNICA DE PRODUTOS:

Modelo N° Série NF. Venda Data

Cliente: ________________________________________________________________________

Endereço: _______________________________________________________________________

Cidade: ________________________________________________ Estado___________________

Telefone: (____)__________________

Garantia: Motores/Acoplados/Jardim Elétricos

Uso Eventual ___ 6 Meses ___ 6 Meses

Uso Profissional ___ 3 Meses ___ 3 Meses

Confirmação de recebimento:

___ Manual de Instruções ___ Bolsa de Ferramentas/Acessórios

Recebimento de INFORMAÇÕES sobre:

Aplicação Funcionamento Acessórios

___ ___ ___

Manutenção Diária e Periódica Garantia

___ ___

_________________ ______________________
Vendedor/Entregador Cliente
Rua-Senador-Accioly-Filho,-1575-|-CIC
81310-000-|-Curitiba---PR
matsuyama@matsuyama.ind.br

matsuyama .ind.br