Fotos Emanoel Amaral, Arquivo DN, reproduções Frankie Marcone e fotos extraídas do livro de Claude Smith

DNOEDUCACÃO N a K L , SÁBADO, 25 DE SETEMBRO DE 2004

ocompletar65anos,oDIÁRIODEMDVL,atravésdoDN DN EDUCAÇÃO
A Educação,fazumacoletâneadesuahistóriaduranteaD
Guerra Mundial, conflito que transformou o cotidiano de
Diretor Gerai:

Albimar Furtado____________________
Promoções e

Projetos Especiais

Afonso Laurentino Ramos

Natal, com a instalação da base aérea americana em Editor do Suplemento:

Valéria Credidio
Reportagens
Pamamirim. Esta edição traz um balanço das edições do Adriana Amorim
Revisão

DIÁRIO, além da análise de pesquisadores e historiadores Francisco Francerle

Diagramação

sobreosfatoshistóricos,feitaespecialmenteparaestudantes. Silvana Belkiss

Telefone: 220 0163

vakria@diariodenataLcom.br

EDITORIAL

* sj'N
t»

aparecimento deste jornal, antes de tudo, é uma

O
necessidade vital para o nosso meio. Em verdade, «0 l i «rolo staaco - s s s : . —• '
há muito tempo não possuímos um órgão de
imprensa vespertino e sobretudo diário com o pre­
tendem os manter, confiados, por certo, no gene­
roso acolhimento do povo de nossa terra. Poderá isso parecer
um a idéia temerária mas a interpretamos com o maior otimis­
mo, animados da grande confiança de levá-la avante. | g*tÇ!RS ■
4"!'
O DIÁRIO só terá um a missão a cumprir: servir ao públi­
co. E servir com o melhor elem ento - sinceridade. É um jor­
nal ligeiro, pequeno, informativo, noticioso, em cujas pági­
o B U B W 6 6
nas tudo que se relacione com os interesses da coletivida­ ..... -4Í

de norte-rio-grandense contará um veiculo de am pla

divulgação. Consignará fatos e novidades, propondo-se,
ainda, a fazer um a síntese, rápida m as elucidativa, da vida
progressista do Rio Grande do Norte. U m vasto serviço
telegráfico do país e do estrangeiro, abordando principal­
m ente angustiosa situação do Velho Mundo, onde se
desenrola, mais sangrento e mais im pressionante o drama
de 1914, caracterisará a finalidade da presente publicação.
Eis, em linhas gerais, o nosso programa de trabalho e de
ação. Dentro desse programa, havem os de trilhar o caminho
que nos traçamos.
(Da edição de ontem).

Editorial do dia 19 de setembro de 1939. Ano I - N° 2

\
 N atal, sábado, 25 de setembro de 2004 DNOEDÜCAÇÃO

E ntrevista M arcos Silva

Desafios para ensinar

sobre a II Guerra
Valéria Credidio
Editora do DN Educação

ma análise de como o sistema de ensino o holocausto dos judeus - um dos fatos mais re­

U brasileiro trata um assunto tão impor­

tante quanto a Segunda Guerra Mundial.
Este o tema principal da entrevista com o pro­
fessor da Universidade de São Paulo, o histo­
riador potiguar Marcos Silva. Para ele, as esco­
las, e os escritores de livros didáticos, ainda pre­
cisam aprofundar os estudos nos reais aconte­
cimentos do conflito, não destacando somente
levantes da história da humanidade, mas o mas­
sacre de ciganos, comunistas, homossexuais e
outros grupos humanos. Professor Marcos Silva
fala também da importância da participação
brasileira no conflito, nem tanto pela força bé­
lica das tropas brasileiras, mas pela relevância
política para o Brasil. A seguir a entrevista com
o professor Marcos Silva.
 DNOEDUCAÇÃO N atal , sá ba d o , 25 d e setem br o d e 2004

D’Luca
C om o o sen h or a n alisa o en ­
sin o sob re a II G uerra M undial
n as esco la s brasileiras? A p arti­ O
O jjornal deve ser
cipação b rasileira teve relevân ­
cia d u ran te o s c o n flito s e esta utilizado em
p articipação é con h ecid a e va lo ­
rizada n as escolas? conexão com
O ensino costum a realçar um
aspecto m ais im ediato da guerra outros materiais,
(confronto arm ado, m ortandade,
destruição de vidas e patrimônios), como o livro. "
discutindo m enos bases sociais e
políticas daquele m om ento. A im ­ Penso que é muito
p o rta n te q u estão do holocausto
tem sido m ais discutida, precisan­ bom esse uso de
do atingir, além do exterm ínio de
m ilhões de judeus, o assassinato múltiplos materiais
em m assa de ciganos, com unistas,
hom ossexuais e outros grupos h u ­ numa perspectiva
m anos. O risco principal é carac­
terizar o conflito ap enas no m o ­
m ento de enfrentam ento arm ado
crítica
explícito, negligenciando violên­
Marcos Silva
cias sociais cotidianas. A partici­ Historiador
pação brasileira, em term os estri­
tam ente bélicos, foi lim itada (sem
um caráter de m arco n a m em ória,
desmerecer, evidentem ente, esfor­
pela circulação de pessoas, pelo re­
ços e sacrifícios) m as tem grande
d im e n sio n a m e n to do m ercad o ,
im portância política interna, co n ­
pelas transform ações que a cidade
trib u in d o p ara o d eb a te sobre o
sofreu em term os de saneam ento e
Estado Novo e seu depois.
contato com outros padrões cultu­
rais cotidianos. Com o o Brasil se
Quais os aspectos m ais relevan­
m anteve nos quad ro s dos países
tes da ü Guerra Mundial abordados
que sofriam a ascendência política
pelas escolas? Os autores disponí­
e cultural dos EEUU, no pós-guer­
v eis para o professor, p rin cip al­
ra, aquela experiência assumiu certo
m ente de escola pública, abordam
caráter inaugural para quem a viveu.
o tem a de form a satisfatória?
O Nazismo, o m orticínio, a as­
O Diário de Natal surgiu exata-
censão d a URSS à condição de p o ­
m ente na época dalIGuerra, infor­
tência m undial, dando início aos
mando aos leitores os fatos que ocor­
q u a d ro s in te rn a c io n a is do pós-
riam. Qualaim portância de um veí-
guerra (a "Guerra Fria"), a redefini­
culo de com unicação com o instru­
ção do m a p a da Europa, a crise do
m ento histórico durante um con­
colonialismo - que se expressa com
flito de tal importância?
m a io r clareza n o s an o s 50, m as
U m a grande im portância, pelo Professor Marcos
te m m uitos vínculos com a g uer­
papel de formação ae opinião, pelo Silva defende uma
ra. Os autores de livros didáticos
registro de diferentes leituras se fazen­ posição mais crítica
c o stu m a m expor esses diversos
do no ato sobre o tema. É convenien­ da escola, no processo
tópicos, carecendo, em m eu e n ­
te encarar o jornal não apenas pelas de ensino e
tendim ento, de u m a m aior discus­
notícias diretam ente vinculadas à aprendizagem e na
são sobre relações sociais e políti-
cas que antecederam o conflito ou
guerra, m as tam b ém no que se re­ : abordagem da II
fere a atividades cotidianas d a ci­ í- Guerra
se lhe sucederam . N ão vejo dife­
dade naquele m om ento.
renças fundam entais entre o ensi­
no público e o privado.
Na sua opinião, os veículos de
Natal foi base para os am erica­ com unicação devem ser u tiliza­
dos com o m aterial didático, em
nos durante a Guerra. Mas, atual­
sala de aula? Como o senhor acha
m en te, o que restou foram lem ­
que esta utilização pode ser feita?
branças rom ânticas da passagem
Devem ser utilizados em co n e­
dos am ericanos pelo nosso Esta­
xão com outros m ateriais: o p ró ­
do. Como o senhor analisa esta pas­
prio livro didático, a Literatura de
sagem e quais as influências que
ficção, o Cinema, etc. Penso que é
ficaram no cotidiano do natalense?
m uito b om esse uso de m últiplos
É fu n d a m e n ta l le m b ra r q u e
materiais, sem pre n u m a p erspec­ ■g p ; | j
N atal n ão co m eç a n a q u e le m o ­
tiva crítica. Não vale à p en a pensar
m ento. A cidade possui u m trajeto
q u e a re a lid a d e "se revela" em
secular, antes de 1942. Os contatos
algum daqueles materiais, u m a vez
com a cultura estadunidense, cer­
c[ue eles são construções sociais. É
tam ente, eram feitos antes sob di­ im p o rta n te refletir criticam en te
ferentes form as - cinem a, literatu­ sobre todos esses m ateriais, com o
ra, im prensa periódica. A presença parte do processo de pensam ento
n orte-am ericana, todavia, possui sobre experiências sociais.
 N atal, sábado, 25 de setembro de 2004

A II Guerra nas páginas

Ana Maria Cocentino Ramos

Especial para o D N Educação

le vive a chamada terceira idade.

E O vigor da juventude há muito

deixou de ser o seu forte. O
tem po naturalmente lhe impôs algumas
fragilidades e até mutilações. N o
entanto, ao longo da sua trajetória de
65 anos, ele vem acumulando
informações e conhecim entos que
compartilha com conterrâneos,
constituindo-se numa referência para
pesquisadores. Assim é o Diário de
Natal, que nasceu com a missão de
com bater o nazi-fascismo, enquanto na
Europa as potências se envolviam num
grande conflito, iniciando a Segunda
Guerra Mundial.
raVOEDUCACÃO
Os exem plares m ais antigos estão am arelecidos, in c o m p le ­
tos, frágeis em seu s aspectos, m as gu ard am
. , „ . . . & ****“ Sob a presidência de Djalma Maranhão,
ANI participa do esforço de Guerra.
registros preciosos sobre o confli- __ H'»";Í” » a* “ui“ *"
ío
to m un d ial, n em sem p re revela­ vlW» Am a u « f!* ■wwr
dos n os livros de H istória do Rio
G ra n d e do N orte. E m b o ra a su a
prim eira edição te n h a circulado no
ENITH
dia 18 de setem bro, a coleção atu al I l I S f Ç i ilh a d e J
o in e ç o u t }ivh»* \
in icia-se com o segundo n ú m ero . A <í~ Itt* . .... t
p a rtir d essa edição, o D iário reg is­
tra, a ca d a dia, através das suas m a n ­
ch e te s, a m o v im e n ta ç ã o d a guerra, IMCW

te m a que, com o e ra de se esperar, d o ­

m in o u o noticiário d u ra n te to d o o d e ­
correr do conflito (1939-45).
******
Devido a sua estratégica posição geo­
gráfica, Natal com eçou a viver nessa época
u m clim a de preparativos contra possíveis
u U c.o .......
catástrofes, com m om entos de descontra- c e d id a * aruç^ oa
ção proporcionados por espetáculos m usi­
cais que visavam am enizar a tensão dos sol­
dados. As notícias eram captadas através de
ulirtí» Aí *■***.
diversas em issoras de rádio, com destaque a
,U iu u ~ lu n ,u
tmp ‘
BBC de Londres e a u m a estação em Brasivil- «... .Ia . ....
le, naÁfüca. Ainda segundo o próprio jornal, as
■“r— lJ‘
*■«£31
in fo rm açõ es ta m b é m chegavam através d a
Agência Nacional. Assim, os leitores do Diário -
título que som ente em 1947 m u d a para Diário de
,. ” ; ...... .« -
N atal - puderam tom ar conhecim ento do telegram a enviado em dezem bro de 1941, p o r b e-
túlio Vargas, ao presidente norte-am ericano Roosevelt, solidarizando-se com o povo de seu
país diante da agressão praticada pelo Japão.
Autoridades recom endam à população 1
Em 1942, q u an d o o Brasil e n tra n a guerra, o jo rn al publica, com o titulo Aviso a p o p u ­
uso de abrigo antiaéreo.
lação de Natal", recom endações do Interventor e do C o m an d an te d a G uarnição sobre
a necessidade de ocupação de abrigos subterrâneos, n a even­
tualidade de ataque aéreo. N esse ano, segundo o jornal, tin h a
sido inaugurado o prim eiro abrigo antiaéreo co n stru íd o em
Natal: "Esse acontecim ento corresponde ao apelo do gover­
n ad o r e das autoridades m ilitares d esta capital com o recurso M ‘d e m o r e a - M ’ « H a !” d ív M s o s t o
esn-
de segurança individual e coletiva em caso de ataq u es aéreos
co n tra a cidade, em vista d a ru p tu ra das relações d ip lo m áti­
Conferência cosa a esposa ao j h
cas entre o Brasil e as p otências do eixo e d a situação geográ­
fica em que se en c o n tra a capital do Rio G rande do N orte". O ^"DIÁRIO” ENTREVISTA A ILUSTRE DAMA
abrigo era de propried ad e de Amaro M esquita, d a firm a Gal-
vão M esquita e Cia., n a Ribeira, e situava-se em terren o d a sua f e c a p s í o < * P w M ™ Ím " ^ X S° “ do a S T a ” “
casa, n a Avenida H erm es d a Fonseca. brasileira a A DO MUNDO
A inda em 1942, N atal viveu a su a p rim e ira ex p e riên c ia de
"black-out", a n u n c ia d a pelo gru p o de siren es in sta la d o n a
cidade. Os refletores d as b a te ria s a n tia é re a s fu n cio n a v am
em to d a s as direções, n a localização d o s aviões. Instalava- (H ptw W*
í ,(-■■■ í r * - ,
m***
se em N atal a C ruz V erm elha do Rio G ran d e do N orte. No n v m * ******
H *«#**»• Tr*
m esm o ano, n o tic ia v a o to rp e d e a m e n to de u m dos m aio res mí, r»*6*3 *
Ui
, 44 í(Xí«'S fc* KX#
b arco s d a fro ta com ercial brasileira, o A rabutan, q u a n d o v ol­
ta v a dos E stados U nidos: "p e rd e u -se a p rim e ira vítim a. Foi
Madame Roosevelt visita Natal, em março de 1944
sacrificado u m dos n o sso s co m p atrio ta s".
Enquanto no plano internacional o Diário anunciava a derro­
ta dos países do eixo e a falta de condições d a Itália p ara continuar lutando contra os aliados,
noticiário procedente d a Agência M eridional inform ava sobre o interesse d a A lem anha em <b*m 4<i£V'sií tXitK.ni.?*. t m +tni*. * **l

conquistar Natal para utilizá-la com o tram polim e chegar ao canal do Panam á e aos Estados
Unidos. A m esm a matéria, no entanto, inform ava d a desistência dos planos d a Alem anha, d e­ O D IÁ R IO S
*»«.%** *»Ihpw'<*W«l** *** i.. .«,.
s í *kí «m y<g«v.g.«ar '^s»**»■>--•< -~~~
.♦ », •-g y » » a* v « > « **• *< .
vido ao estado de prontidão do Brasil, que havia instalado próxim o à capital potiguar u m a Em janeiro de
im portante base aeronáutica, considerada, conform e a notícia, a segunda m aior do m undo. U n ia m á fialal oi fresi 1943,o
Em 28 de janeiro de 1943, edição do jornal divulga a presença, no estuário do Rio P oten­ >fiRÜftâ £ f l** *^fttâ-íí?» j DIÁRIO noticia
gi, do Cruzador H um bolt, d a arm ada norte-am ericana, de onde desem barcaram o presiden­
Blilll !uf|iu I RplSBIi a visita de
te Getúlio Vargas e o m andatário Franklin Delano Roosevelt. Em jipe descoberto, os dois p e r­ Vargas e
•■ " ■ s K is rs a ts ,
Roosevelt à
correram as ruas de Natal rum o à Base Aérea de Parnam irim .
capital potiguar

Foto extraída do livro 38 anos na vida de um jornal de Província de Ana Maria Cocentino Ramos
Tyrone Power, ladeado do então repórter Luiz Maria Alves (de chapéu) e Mussoline Fernandes
No início de 1944, o D iário divi­
d ia o se u esp aç o co m n o tíc ia s d a
guerra, do Carnaval e dos e sp e tá c u ­
los de arte. N essa época, en q u a n to
os ap a rta m e n to s privados de H itler
e m ais 500 m il edifícios b erlinenses
eram destruídos, em N atal o Teatro
Carlos G om es realizava u m a m a n i­
festação an ti-n azista. No cine-tea-
tro REX, n a avenida Rio Branco, era
anunciado, p a ra os dias 5 e 6 de fe­
vereiro, u m show com N elson G o n ­
çalves - o "Rei do Rádio"; M aria Pa-
rízio - o "Rouxinol da PRA-8"; e Ivete
P o rto - a "S am bista M o d ern a". A
m e sm a edição a n u n c ia v a "as m a-
viosas canções internacionais n a voz
se n su a l de C habelle, a m ais lin d a
m u lh e r do M éxico". A e s tré ia e ra
a n u n c ia d a p a ra a segunda-feira, 3
de janeiro, no Cassino Natal.
No te atro , a m o v im en ta çã o era
in te n sa ./C o n sta n te m e n te , p ro m o -
viam -se espetácu lo s de arte, a p re ­
se n tan d o cantores e grupos teatrais.
Im p o rtan te s co m p an h ia s do sul do
p a ís eram co n tratad as, o q u e in c e n ­
tivava n o n atale n se d a época, o h á ­
b ito de fre q ü en tar d teatro; M esm o
d u ra n te a guerra, ao lado das n o tí­
cias do conflito, o jo rn a l dava c o n ta
d a p au ta; "A guardem nos dias 4 e 5
de m arço d eslu m b ran tes e sp e tá c u ­
los sob o p atro cín io exclusivo de O
Diário, ap re sen ta n d o renovados a r­
tistas in tern acio n ais".
A A ssociação N orte-rio-granden-
se d e Im p re n sa (ANI) in te g ra d a a
mobilização d a cidade cria, em 1944,
u m a com issão de apoio ao esforço de
g u erra,rep resen tad a pelo jo rn alista
D jalm a M aranhão.
O D iário ta m b é m registra d u ra n ­
te a g u e rra a p a ssa g e m d e T yrone
Power p o r N atal, ocasião em qu e foi
entrevistado p o r Luiz M aria Alves,
p o ste rio rm en te d ireto r do jornal, e
M ussoline F ernandes, re p re se n ta n ­
te de O Globo.
A ed ição d e 4 d e ja n e iro d e 1945
traz u m a e stra n h a e in u sita d a n o tí­
cia sobre o rac io n am e n to de d en tes
n a A lem anha, a n u n c ia n d o p e n a de
m o rte aos d en tistas q u e aplicassem
co ro as sem au to rizaç ão su p erio r. A
m e d id a tin h a surgido em d e c o rrê n ­
cia d o s b o m b a rd e io s efe tu ad o s p o r
aviões aliados c o n tra as m aio res fá­
Natal, sábado, 25 de setembro de 2004 DN O EDUCAÇÃO
b r ic a s d e p o r c e la n a
p a ra d en tes. A p e n a de
m o r te ta m b é m tin h a
sido im p o sta aos so ld a­
d o s q u e d a n ific a s se m
p ro p o sita d am e n te seus
d e n t e s a r tif ic ia is o u
não, co m o objetivo de
livrar-se do serviço m i­
litar n a guerra.
O noticiário d a g u er­
ra e to d a a m o v im e n ­
ta ç ã o r e g is t r a d a em
N atal m u d a c o n s id e ra ­
v e lm e n te a fisio n o m ia
d a cid ad e. Os en o rm e s
c a s a r õ e s s ã o tr a n s f o r m a d o s em p as. A ssim , as n o ite s a té e n tã o p a ­
q u arté is e em clu b es p a ra os so ld a ­ catas d a N atal p ro v in cian a p a ssa m
dos. São cria d a s as b a se s N aval e a se r a n im a d a s p o r g ra n d e s a c o n ­
A érea, c o n s tru íd a a e s tra d a N atal- te c im e n to s so c ia is, e n q u a n to os
P arn am irim , além d e o u tra s in s ta ­ e v e n to s relativ o s à S eg u n d a G u er­
la çõ e s m ilitares. A m o v im e n ta ç ã o ra g a n h a m d e s ta q u e n a s p re c io ­
d a s tro p a s, d e s lo c a d a s d e o u tro s sas e h istó ric a s p á g in a s do D iário.
p aíses e d e o u tra s cid ad e s b ra sile i­
ras m o d ificam os co stu m es dos n a-
ta le n se s. Em p le n a g u erra, as e m ­
p re s a s d e d iv e rsõ e s tra z e m c o m ­ Ana Maria Cocentino Ramos
p a n h ia s d e te a tro e estre la s do c i­ é professora e jornalista
n e m a e do rád io p a ra alegrar as tro ­
DNOEDUCAÇÃO . N atal, sábado, 25 de setembro de 2004
b ib l io g r a fia LIVROS CONTAM A TRAJETÓRIA DA
"CS? Luís da Câmara
h w M -^ c a s c u d o
A história contada
______ íbé&
História da Cidade do I
por Potiguares
NATAL
onhecer a história do Rio Grande do Norte e
C os acontecim entos que geraram grandes
transformações no Estado e no País é essen­
cial para quem deseja estar bem informado. A Se­
gunda Guerra M undial influenciou no modo de
vida de m uitos norte-rio-grandenses, quando à
época as cidades de Natal e Parnam irim estavam
tomadas por norte-americanos.
Para quem deseja ir mais além da História Ofi­
cial sobre os principais acontecimentos ocorridos no
período de 1939 a 1945, bem como no período Pós-
Guerra, a produção do DNEducação separou algu­
mas obras de importantes autores potiguares que
resgatam, além da História contextualizada, fatos
marcados e vividos por cada um. Confira a relação:
/ Aspectos Geopolíticos e Antropológicos da
História do Rio Grande do Norte (1973), de Tar­
císio Medeiros. Estudioso dos problemas do nor­
deste e, particularmente, do RN, o autor exami­
na neste livro os aspectos geopolíticos e antro­
pológicos ao longo da Capitania, Província, de­
pois Estado, no processo de desenvolvimento do
País, sem esquecer as influências internas e ex­
ternas, dado que Natal é, na América do Sul, o
ponto mais próximo da Europa.
/ O livro História da Base Aérea de Natal (1980),
de Fernando Hippólyto da Costa, reúne diversas
pesquisas realizadas pelo autor, que consultou de-
poentes e jornais da época, além de detalhar os
eventos que aconteceram na Base Aérea de Natal
nos períodos da 2a Guerra Mundial e Pós-Guerra.
/ Trampolim para a Vitória (1993), de Clyde
Smith Junior, único dos autores mencionados
que não é norte-rio-grandense - Nasceu no Texas,
EUA, e atualm ente é professor do departam en­
to de História da UFRN - O objetivo primordial
do livro é chamar a atenção sobre a importância
de Natal durante a Segunda Guerra Mundial. A
obra mostra não apenas o impacto sócio-econô-
mico das bases americanas na capital potiguar
durante a guerra, mas também do Campo de Par­
namirim (Parnamirim Field).
/ Em Natal, USA (1995), Lenine Pinto desmis-
tifica uma série de fatos a serem contestados na his­
tória oficial, e conta detalhes de toda a trajetória da
Guerra e Pós-Guerra em Natal e Parnamirim.
/ Muito mais que um documento sobre a Segun­
da Guetra Mundial na capital potiguar, Os America­
nos em Natal (2000), também de Lenine Pinto, é uma
bela crônica sobre a cidade do Natal dos anos 40.
II GUERRA NA VISÃO DE AUTORES LOCAIS
/ História da Cidade do Natal (1999 - 3a edição),
de Luís da Câmara Cascudo, traz em 43 capítulos
textos indispensáveis ao conhecimento da temáti­
ca, além de dar ênfase aos americanos em Natal à
época da Segunda Guerra Mundial.
/ Guerreiros Potiguares (2001), de Cleantho
Homem de Siqueira, não conta apenas da partici­
pação dos soldados potiguares na Segunda Guer­
ra Mundial. Retrata um pouco sobre as guerras ho­
landesas e a Guerra do Paraguai. Além disso, des­
creve Natal nos anos quarenta.
/ A Cidade e o Trampolim (2003 - 2a edição), de
João Wilson Mendes Melo, vem contemplar as im­
pressões pessoais e experiência do autor sobre fatos
e episódios natalenses, de que foi participante ou
testemunha, verificados no período coincidente
com o decorrer da Segunda Guerra Mundial.
/im p a c to Urbano de Uma Base Militar: AMo-
bilização Militar em Natal durante a 2a Grande
Guerra (1995), de Maria do Livramento Miranda
Clementino, é um trabalho que reúne estudos que
reconstituem o momento de instalação dos equi­
pamentos militares sediados em Natal durante a Se­
gunda Guerra Mundial, visando detectar o que a au­
tora denominou de "urbanização precoce".
/ A edição O impacto da II Guerra em Natal, nú­
mero 6 do Diário do Rio Grande do Norte (1999),
coleção de 14 fascículos do Projeto Ler do Diário de
Natal, de Itamar de Souza, traz alguns indicadores
da cidade e do Estado durante a década de 30,
quando, conhecendo essas referências, o estudio­
so terá uma visão do impacto social, econômico e
cultural causado pela Segunda Guerra Mundial.
/ Já na edição do fascículo 14,0 Nascimento
de um Jornal Livre, traz toda a história do Diário,
que surgiu como instrumento conservador dos
ideais democráticos na luta contra o nazi-fascis-
mo e, ao mesmo tempo, como agente de transfor­
mação da sociedade norte-rio-grandense.
/ 3 8 anos n a vida de um jornal de província,
de Ana Maria Cocentino Ramos, a história do Diá­
rio também é contada, a partir de um estudo mi­
nucioso do jornal, além de curiosidades resgata­
das do cotidiano da empresa. Monografia defendi­
da em 1977, no curso de Comunicação da UFRN.
/ Contribuição norte-americana à vida nata-
lense. Protásio Melo - Edição Senado Federal.
A cidade em blackout - Nazareno Moreira
de Aguiar - Editora Universitária - UFRN.
Depoimento do jornalista Luiz Maria Alves
- edição do DIÁRIO DE NATAL, do dia 4 de
maio de 1982.
/ O suplemento "Seminário sobre a II Guer­
ra Mundial", produzido pelo Diário de Natal,
em 1982, mobilizou, durante cinco dias, gran­
des nomes, militares e civis, além de combaten­
tes e historiadores, para debates com as temá­
ticas voltadas para o Brasil e a sua participação
na Segunda Guerra Mundial.
LANÇAMENTOS
/ A u d iê n cia de U m
Tempo Vivido (2004), Eider
Furtado,a se r lançado no mês
de outubro, tra z as m em órias
do au to r acerca da vida nata-
lense dos últim os cinqüenta
anos, com diversos persona­
gens que nela se in seriram ,
além de relatos dos fatos da
Segunda G u erra Mundial e a
presença norte-am ericana. O
livro resgata ao mesmo tempo
a presença dos britânicos, que
também contribuíram para o
progresso de N atal.
✓ Chiclete eu Misturo
com Banana: C arn a va l e
C o tid ia n o de G u e rra em
N atal (192 0 -1 94 5 ), de Flávia
de Sá P ed reira, é um a tese
de doutorado que está sendo
transform ad a em livro , a se r
lançado em o u tub ro deste
ano, e que ten ta problem ati-
z a r o re co n h e cim e n to do
C arnaval com o um dos sím ­
bolos da identidade nacional,
a p a rtir de um estudo deta­
lhado so bre a época em que
a capital potiguar estava to ­
mada p o r norte-am ericanos.
/ Diário de Guerra, de
auto ria de Rivaldo Pinheiro,
será lançado, no início do pró­
xim o ano. O livro contém uma
série de artigos sobre os acon­
tecim entos da Segunda G u er­
ra Mundial publicados no jo r­
nal "A República".
 N aIAL, SÁBADO, 25 DE SETEMBRO DE
Fotos extraídas do livro Campo da Esperança de Cláudio Galvão
A crueldade de
m .. . ■
um conflito
-
mundial
fim da década de 1930 marca­
O va o mundo ocidental com o
espectro da ameaça de uma
nova guerra. Sem a precisão e a au­
tenticidade da televisão, as notícias
se espalhavam através da efêmera
transmissão radiofônica. O noticiá­
rio da emissora BBC, de Londres era
transm itido pelos alto-falantes do
Indicador da Agência Pernambuca­
na. Mais objetivo, o telégrafo levava
às agências noticiosas e estas à reda­
ção dos jornais, o conhecimento dos
fatos que se passavam n a Europa,
destacando a evolução do názi-fa-
cismo, seu crescimento como dou­
trina política e o início de sua ex­
pansão imperialista.
A I o de setem b ro de 1939, o
m undo tom ava conhecim ento de
que o exército alemão invadira a Po­
lônia, chegando aVarsóvia no dia 27.
Em Natal, dois jo rn ais apenas
- "A República" e "A Ordem" - in ­
formavam a trágica notícia. Have­
ría ain d a co ndições de se frear,
de se im pedir o alastram en to da
catástrofe?
A 18 de setembro, um grupo
de idealistas fazia circular a pri­
meira edição do "Diário", que se de­
finia com o objetivo de tornar-se,
mesmo geograficamente distante,
2004
* jS f S S t t £ t r
. •'.
Cláudio Galvão *
Especial para o D N Educação
As coleções do
"Diário" são teste­
munho autoriza­
do destes tempos (
ameaçadores.
Suas manchetes
I
espetaculares, seu
noticiário preciso
e atualizado são
hoje fonte
inesgotável,
disponível para
estudos
esclarecedores.
um a efetiva trincheira de combate
ao crescimento do mal.
As coleções do "Diário" ("Diário
de Natal" a partir de 3 de março de
1947), são testem unho autorizado
destes tem pos ameaçadores. Suas
manchetes espetaculares, seu noti­
* Historiador e Professor Aposentado do Departamento de
D N O EDUCAÇAO
II MARIO
í$v%
ciário preciso e atualizado são hoje
fonte inesgotável, disponível para
estudos esclarecedores.
Durante quase todò‘o mês de se­
tembro o "Diário" mostrou, passo -
a-passo, o itinerário sangrento da
invasão da Polônia. Suas manchetes
eram o único modo de reagir, de pro­
testar contra a violência do mais forte
contra o mais fraco.
Um desses caprichos do destino
trouxe para Natal um a testem unha
presencial dos horrores da Segunda
Guerra Mundial em seu país. O padre
Jan Wisniewsky escapara, com qua­
renta quilos de peso e tuberculoso,
de mais de três anos de prisão, tra­
balhos forçados e m aus tratos no
cam po de co n c en tra çã o de Da-
chau, n a A lem anha. C onhecido
n a Igreja de São Pedro do Alecrim
com o p ad re João, sim plesm ente,
a poucos falava de seu passad o e
a n in g u é m p a re c ia te r m arcas,
m ágoas, ódios ou rancores. Um
en c o n tro o p o rtu n o p o ssib ilito u
que ele gravasse u m a en trev ista
onde relatou, com detalhes, a te r­
rível ex periência p o r que p a s sa ­
ra. Esses fatos tom aram form a no
livro "O Cam po da E sp eran ça",
que m ostra a perseguição aos p a ­
dres poloneses.
História, da UFRN
DNOEDUCACÃO
AT
O S PLANOS PARA A INVASÃO DO
lguns dias de Pearl Harbor, Franklin
A D. Roosevelt, presidente dos Estados
Unidos recebeu na Casa Branca, em
Washington, Winston Churchill, o primeiro
ministro da Grã-Bretanha. Era dia 10 de de­
zembro de 1941 quando o general George
Marshall ( chefe do estado maior do Exérci­
to americano) e o almirante Harold Stark,
chefe de operações navais da Marinha, fi­
zeram um a previsão para os dois desespe­
rados chefes de Estados Aliados: como os
alemães não tinham conseguido concretizar
o plano de derrotar a União Soviética na­
quele final de ano, os préceres militares te­
miam que as forças nazistas se voltassem
para o oeste invadindo Portugal, Espanha e
o norte e o oeste da África Francesa. Dali
para Natal seria um a empreitada fácil para
a máquina de guerra nazista.
Justifica-se, portanto, a existência de plano
de invasão da região nordeste do Brasil
mesmo antes do encontro entre Roosevelt e
Churchill. Desde 1939, o Exército e os mari-
nes estavam preocupados com a situação do
nordeste brasileiro e iniciaram a elaboração
de um plano de invasão da região. No come­
ço de 1941, a Marinha, o corpo de marines
e o Exército uniram seus estrategistas e apre­
sentaram um projeto para uma ação con­
junta das três forças auxiliados pela Força
Aérea. A operação geral recebeu o nome de
Joint Basic Plan for the Occupation of Nor­
theast of Brazil. O plano de "assalto pelo mar"
foi batizado de Rubber Plan. Salvador, Reci­
fe, Belém do Pará, e a ilha de Fernando de No­
ronha eram os alvos do plano. Mas, Natal e
o aeroporto de Parnamirim eram as priori­
dades do plano. O professor Michael Gan-
non da Universidade da Flórida disse que
"desde o início, o plano conjunto do Exér­
cito e da Marinha, esboçado em 1939 e com­
pletado pelo plano RainbowV em 1941/42
considerava imprescindível e vital o con­
trole do nordeste brasileiro na expectativa
de uma guerra global. "Os estrategistas não
perdiam de vista que Natal ficava a menos
de 1.750 milhas marítimas da costa da Áfri­
ca e não tinham nenhum a dúvida: era atra­
vés dessa rota que poderiam descarregar o
material necessário para o general MacAr-
tuhur que estava encurralado pelas forças
do Imperador Hiroito nas Filipinas. E se essa
rota caísse nas mãos do Eixo? Lembrar que,
N a ta l , sá ba d o , 25 d e setem br o d e
A GU
pelo menos momentaneamente, o Pacífico
havia se convertido "num lago japonês, des­
contando os exageros".
Mas a pergunta que se faz é por que um
aliado de longa data, tradicional amigo dos
americanos nas relações diplomáticas na
América era, agora objeto de um plano agres­
sivo por parte dos Estados Unidos? Para se
ter uma idéia, eles chegaram a 2.902 baixas,
entre mortos, feridos e desaparecidos {nin­
guém sabe como eles chegaram a esse nú­
mero, mas os documentos encontraram-se
no Arquivo Nacional de Washington - NARA
College Park, Maryland Record Group 38 box
16 e também na FDR Libary em Hude Park,
acerca de uma hora de trem de Nova York.
Para responder a questão, verifiquemos al­
guns documentos: no dia 17 de dezembro
de 1941, o coronel Willina Donovam, chefe
do Office of Strategic Service, o serviço de
inteligência precursor da CIA, fez um relató­
rio enviado diretamente ao presidente Roo­
sevelt: em primeiro lugar ele seguia a já co­
nhecida tese de que altos escalões de nossas
forças armadas tinham públicas simpatias
pelo regime nazista, isso para não falar do
modelo corporativo adotado pelo Estado
Novo. Mesmo assim, se por ventura, Vargas
adotasse uma política anti-Eixo, na avalia­
ção de Donovan, o presidente brasileiro en­
frentaria , provavelmente uma rebelião no in­
terior do alto comando das Forças Arma­
das. No dia seguinte, isto é, dia 18, em outro
relatório a Roosevelt, Donovam discutia a
im portância da região do Rio Grande do
Norte; "O comando do Exército de Natal,
conhecido como pró-nazista, em recente
pronunciam ento, alertou sua tropa para
nunca permitir que outra bandeira trem u­
lasse mais alto do que a brasileira...". O re­
latório dizia que cerca de 70% do alto oficia-
lato era simpatizante dos nazistas {os ame­
ricanos adoram estatísticas e percentagens).
Cabe lembrar que havia um sistema de es­
pionagem já trabalhando em Natal: era o
SIS - o Special Inteligence Service, uma es­
pécie de subsidiária do FBI.
Por essa razão, o plano de ataque a Natal
era rico nos pormenores estratégicos: a dire­
ção da comissão que planejara a invasão era
composta pelos Secretários de Guerra, da
Marinha, pelo Chefe do Estado Maior das
Forças Armadas, General George Marshall, e
2004
ARTIGO
RA QUE NÃO HOUVE!
RlO GRANDE DO NORTE
Antonio Pedro Tota *
Historiador
pelo Chefe das Operações Navais, almiran­
te Harold R. Stark. O objetivo imediato era de­
sembarcar tropas de infantaria para prote­
ger a região sul do hemisfério ocidental.
Depois de 12 dias de viagem, previa o
plano, a frota americana partindo de portos
da Virgínia e de Porto Rico, deveria se apro­
ximar do litoral do Rio Grande do Norte. Exa­
tamente no dia 22 de fevereiro de 1942, o en-
couraçado USS Texas, o porta-aviões USS
Ranger (e um outro grupo variado de vaso de O comandante da Força Anfíbia dos Ma­
guerra em especial barcaças para desembar­ rines - Frota do Atlântico, Major General Hol-
que) deveríam iniciar o bombardeio da costa landM. "HollwulinMad" Smith já estava trei­
para dar apoio ao desembarque, que seria nando suas tropas em Quântico e ! as praias
feito por frota da Forças Anfíbias do Atlânti­ da Virgínia. Ele ra o mais radical d Falcões:
co com barcaças de m adeira conhecidas achava que o ataque aéreo a Nata ra indis­
pelas iniciais LCR Assim, criavam-se condi­ pensável para garantir o sucesst t opera­
ções para o desembarque em três praias pre­ ção, isto segundo o próprio Genei mithno
viamente escolhidas: a Praia do Meio, a de seu livro The Developmentof An biuTac-
Areia Preta e a Praia de Banhos. Não pode­ tics in the US Navy, publicado ei 192. Po­
mos esquecer que estava previsto que exa­ sições semelhantes eram parti das por
tamente às 6h30 os aviões caça F4F da Ma­ Stinson, o então secretário do E> ito.
rinha, que descarregariam cargas de bombas A partir daí, a história é mais ' ihecida.
e de metralhadores sobre as baterias antiaé­ Acabou prevalecendo o consens a diplo­
reas, deveríam ser encontradas na região de macia. Natal foi ocupada, pacifica ite com
Natal. Com o desembarque das tropas, ini­ autorização do nosso governo, p rvando
ciariam a instalação das sofisticadas armas assim a soberania em nome da h contra o
americanas para defender o hemisfério oci­ inimigo maior: o nazismo.
dental. Claro que contavam com possíveis
resistências; tinham até uma lista do que po­
deriam encontrar em Natal. Transcrito da edição de 17 de setembro de 2000
Caderno Muito - O Poti
Equipada geralmente com material obso­
leto e manejado por tropa mal preparada, a
força era considerada insuficiente para de­
fender o potencial que os americanos esta­
vam pensando em usar na região de Natal.
Nota
A tomada de Natal, dizia o Rubber Plan, "vai
Na época da publicação deste artigo em O
colocar nossas forças em excelentes condi­
Poti, o professor e historiador Anto nio Pedro
ções estratégicas que poderemos interrom­
Tota, esteve em Natal para lançar o livro "Im­
per as linhas de ligações do Eixo com o Nor­
perialismo Sedutor", onde fala justa mente da
deste. Por isso, a área de Natal deve ser ocu­
vinda das tropas americanas para o Brasil e as
pada e mantida prioritariamente em relação
influências no cotidiano do brasileiro. Na
a qualquer outra área do Brasil. O documen­
mesma ocasião, o DIÁRIO D E NATAL promo­
to fazia também um a avaliação da Marinha
veu, em parceria com a UFRN, um debate com
brasileira e o resultado era lamentável: dois
o historiador e promoveu uma ediçt >especial
velhos encouraçados, dois velhos cruzado­
do Programa Grandes Temas, tendo motema
res leves, nove destróieres (alguns ainda
"Natal e a I I Guerra - Aspectos Cull rais.
sendo construídos), três submarinhos e vá­
rias outras embarcações menores" (Natio­
* Antonio Tota é historiador, eí ito re
nal Archives and Record Administration -
professor pesquisador da USP PUC
War Plan Divison Folder 4224 -204 - Joint
de São Paulo
Basic Plan for the Ocupation of the Northeast
of Brasil. Paragrph 4).

RIVALDO PINHEIRO
Passagens da vida
de um idealista
erta vez sugeri-
m * m os a Rivaldo
I reunir em livro
M j o que conside-
ráv a m o s e le ­
m entos preciosos para a História
daquela Guerra. Ele, no seu bom-
senso, não se dispôs à tarefa edi­
torial...", O trecho é retirado de um
artigo do professor João Wilson de
M endes Melo, m em bro da Acade­
m ia N orte-rio-grandense de Le­
tras. Em seu artigo, João W ilson
fala do amigo Rivaldo Pinheiro, es­
critor, jornalista, um dos fundado­
res do D iário, que d u ra n te a II
Guerra escrevia artigos sobre o as­
sunto. Assim nasceu o Diário da
Guerra, coletânea de seus m elho­
res trabalhos, publicados no jo r­
nal "A República".
A obra, antes não desejada pelo
autor, como relatou seu amigo, já
está sendo trabalhada e será lan­
çada, em breve, pelo DIÁRIO DE
NATAL, em um a justa hom enagem
a Rivaldo Pinheiro.
Nascido aos 18 de setem bro de
1916, filho de Francisco Pinheiro
Borges e Libânia Teixeira Inês, ele
Funcionário Público (Secretário da
Escola Normal) e ela do lar. Desde
cedo precisou trabalhar para cus­
tear os estudos, tendo sido em pre­
gado da padaria de um parente, de­
pois contínuo da firma Worton Pe-
droza (compradora, beneficiadora
e exportadora de algodão). Teve de
parar os estudos concluindo o curso
primário. Aos 17 anos, com muito
esforço, retom ou-os, ingressando
no Atheneu, através do exame de
admissão. M antinha-se nos estu ­
dos, através da atividade de jo rn a­
lista. Somente em 1939 conseguiu
concluir o curso.
Fez o clássico, tam bém no Athe­
neu, a partir de 1942, após mais al­
guns anos sem estudar, só poden­
do retom ar com a im plantação do
segundo ciclo no Colégio. Freqüen-
te m en te lem brava os b rilh a n tes
professores e colegas que tivera. Foi
um dos fundadores da Academia
NATAL, SÁBADO, 25 DE SETEMBRO DE 2004
Foto cedida
ca Federal do Rio Grande do Norte,
hoje CEFET-RN), a p artir de 1945,
en q u a n to cursava D ireito. C on­
cluiu o curso de Direito em 1949
n a F aculdade de D ireito de M a­
ceió. Na ETFRN, em 1978, aposen-
tou-se como Procurador.
Participou, convidado pelo então
futuro governador Aluízio Alves, da
criação da Tribuna do Norte (inau­
gurada em 24 de março de 1949),
onde perm aneceu dois anos.
Na p o lítica teve aproxim ação
com o Partido Com unista mas não
aceitou a doutrina nem foi assim i­
lado pelo partido. Foi avesso ao in-
tegralismo e chegou a ser do Parti­
do Popular. Em Natal, foi fundador
da Esquerda Democrática (ED), que
se constituiu em todo o Brasil e ele­
geu Franco Montoro vereador em
São Paulo. Foi crítico, das divisões
entre as esquerdas (PC, PTB, d e­
pois PT e PDT) que não conseguiam
se unificar em torno de um proje­
to político. Foi candidato a D epu­
tado Estadual um a vez e a Verea­
dor duas vezes. D epois, a ED se
transform ou em Partido Socialista,
que passou a ser PSB em 1949.
A braçou algum as causas com
g ran d e co n v icção , com o a lu ta
"O P etróleo é Nosso" e a q u e s­
tão da "Assistência Social do Tra­
b alh ad o r". Escreveu sobre esses
de L etras do em 3 de setem bro tem as, m as, o te m a que m ais o
Atheneu (ante­ de 1939, m arcan­ em polgou foi "Socialism o e D e­
cessora da Aca­ do o início d a II m o c ra c ia ". D e fe n d ia a te se de
d em ia N orte- Guerra Mundial. O qu e "sem socialism o não h á d e ­
rio-grandense D iário nasce por m o cracia". Este id e al o im p u l­
de L etras), cau sa do Estado sio n o u a atu a r no sistem a coo-
te n d o sido, Novo que m a n ti­ p erativ ista, ten d o sido P resid en ­
p o ste rio rm en ­ nha aproximação te da C ooperativa de Crédito dos
te, seu P re si­ ao eixo Roma-Ber- Servidores Civis e A utárquicos da
d e n te . Foi no lim, e, p rin cip al­ U nião L tda p o r m u ito s anos, e
Atheneu que começou a se interes­ balhar na República como Repórter m e n te, pelo a n ­
fu n d ad o r d a OCERN (O rganiza­
sar por Literatura. Antes disso não Revisor. Ainda na República, fundou, seio do povo a favor das nações
ção d a s C o o p e ra tiv a s do Rio
tinha condições de acesso aos li­ em 18 de setem bro de 1939, o "O aliadas da Europa, assim atuando,
G rande do N orte).
Diário", hoje "Diário de Natal", do e muito bem, por dois anos.
vros. Uma das principais o p o rtu ­ Guardou com muito cuidado as
nidades deu-se quando, com cole­ qual foi sócio de Waldemar Araújo, A p artir de 1942 foi professor
crônicas diárias da República, inti­
gas do Atheneu, passou a freqüen- Aderbal França e Djalma Maranhão, de m atem ática, no A theneu. Foi
tuladas "Diário da Guerra", onde
tar a casa do Dr. Matias Maciel, d e­ impresso na gráfica da República. A Professor do Ginásio Sete de Se­
procurava contribuir para a "ele­
tentor de um a enorm e biblioteca. sociedade perdurou até 1942. tem bro e da Escola Industrial de
vação da moral" dos aliados con­
Em julho de 1935 começou a tra­ A Alem anha invadiu a Polônia Natal, EIN, (depois Escola Técni­
tra o nazi-facismo.
DN O EDUCAÇÃO NATO, SÁBADO, 25 DE SETEMBRO DE 2004 N a k l , sábado, 25 de setembro de 2004 D N O EDUCAÇÃO
Fotos de Emanoel Amaral, do Arquivo DN e do livro de Claude Smith

TRANSFORMAÇÃO MARCOS HISTÓRICOS DA CAPITAL POTIGUAR

DURANTE A II GUERRA

ontem e hoje
A Maternidade Em 65 anos, Natal passou p or diversas O antigo prédio
Januário Cicco transformações. Mas os marcos históricos, prédios da Estação
foi a sede do importantes para o cotidiano natalense durante os Ferroviária é
Quartel Central conflitos continua fazendo parte do dia-a-dia da hoje a sede da
í

dos Norte- cidade, muitas vezes, passando desapercebido p o r Escola Estadual

Americanos em muitos. O D N Educação traz ao leitor a Moacyr de
I
Natal oportunidade de conhecer um pouco mais sobre Albuquerque
sua própria história.

%
|4jí»
ijliS ' •

J
i lakuL.. HE

fllf

Av. Getúlio
Vargas, U-J*

antigamente i -j íí
J 33I

conhecida j
£

a' « r
comoAv. JS ~ s_
J E ? :,
Atlântica
.. J : .
m m
- - ~
____ ____
DNCPEDIJCACÃO
cepd o c ACERVO DO DIÁRIO DE NATAL CONTA COM EXCELENTE MATERIAL
A Rádio Educadora de
Natal (R E N ), a prim eira
rádio do RN , hoje Rádio
Poti, foi de fundamental
im portância na divulgação
das notícias da G u e rra
Natal foi um dos pontos
estratégicos durante a 2a
G u e rra Mundial, sendo
considerada a cidade
Tranpolim da V itória, na
luta co ntra os naziztas
N A K L , SÁBADO, 25 DE SETEMBRO DE 2004
PARA ALUNOS E PESQUISADORES
Pesquisar é
preciso
Aldemir Fernandes
Coordenador do Projeto Ler
N o C entro d e P esquisa e D o c u m e n ta ç ã o ( CEPDOC) d o D iá rio d e
N a ta l, a a tu a lid a d e c o n v iv e In a rm o n ic a m en te c o m a a n tig u id a d e .
Coleções d e Jornais, R evistas, livros e o u tro s d o c u m e n to s estã o à d is ­
p o siçã o d e e stu d a n tes, p esq u isa d o res e escritores interessados n a h is ­
tória, p r in c ip a lm e n te d o nosso E stado. O acervo d e fo to g ra fia s é u m
d o s m a is p ro cu ra d o s p elo s pesquisadores. N ele p o d e m o s e n c o n tra r
E va Perón, Tyrone Power, B o b K ennedy, G etúlio Vargas e o P resid en te
R oosevelt, en tre outros, v isita n d o N a ta l. P o d e m o s ver a in d a o G ra f
Z e p p e lin so b rev o a n d o a cidade, c o m o ta m b é m p a ssea rm o s p ela s
ru a s d a c id a d e d o S o l e m 1900 a té os d ia s d e hoje. A lé m desse acervo
escrito e fotográfico, o C epdoc p o ssu i u m b elíssim o m a te r ia l d e c u ltu ­
ra popular, o n d e e n c o n tra m o s m a is d e c e m p eça s d o a rtista X ico
S a n teiro retra ta n d o a c u ltu ra no rd estin a , q u e se j u n t a m a o u tra s
peças d e g ra n d e va lo r histórico. O C epdoc p o ssu i in ú m e ra s f i ta s g ra ­ A C am p an ha do Agasalho foi
prom ovida pela Liga de Defesa
va d a s p o r p e rso n a lid a d e s q u e escreveram a h istó ria d o R io G rande
Nacional e tinha com o objetivo
d o N orte, c o m o D in a rte M a riz, T heodorico B ezerra, L u ís M a ria Alves, m andar agasalhos para o corpo
C â m a ra C ascudo e outros, o n d e p o d e m o s o u v ir essas vozes im o r ta li­ expecionário brasileiro na
z a d a s n a rra n d o m o m e n to s d e su a s vidas. Itália.
Cheg aram a Natal em aviões da prim eiro potiguar evacuado do
O s exercícios de defesa passiva fronte, na Itália, foi o sargento
Fo rça A é re a A m erican a,
(Black-out), não aconteciam José Augusto C acho, de 23 anos,
expedicionários da F E B , que
som ente em Natal, m uitas vezes, natural da cidade de Macaíba.
estavam em tratam ento em
eram extensivos tam b ém as Conhecido com o sargento
hospitais am ericanos. Aqui ficaram
cidades de M acaíba e São José de C ach o, José Augusto e ra nadador
no hospital m ilitar aguardando
Mipibú. do C e n tro N áutico Potengi.
serem transportados para o RJ
 NABl, SÁBADO, 25 DE SETEMBRO DE 2004 D EDUCAÇÃO

A Conferência de Natal
João de Brito Namorado
Foto cedida
ntre os materiais do

E acervo do DIÁRIO
DE NATAL, fo to s e
texto de u m im portante
fato político para a histó­
ria da cidade: a Conferên­
cia de Natal.
No dia 28 de janeiro de 1943,
vindo de um encontro com Chur-
chill na Conferência de Casa­
blanca, no Marrocos, o presiden­
te norte-americano, Franklin De­
lano Roosevelt desembarcou em
Natal, às 7h30, onde se encon­
trou com o presidente brasileiro,
Getúlio Vargas, que chagara à ci­
dade por volta da 1 hora.
0 encontro aconteceu no Rio
Potengi, a bordo do cruzador
norte-americano "Humboldt".
Do e n c o n tro e co n versã o
participam além dos presiden­
te Roosevelt e Vargas, o em b a i­
x a d o r Caffery, o in te rv e n to r
Rafael Fernandes, o a lm ira n ­
te Ingram s e A ri Parreira, os
generais Cordeiro de Farias e
Franklin Delano Roosevelt, Getúlio Dorneles Vargas e em pé o general Cordeiro de Farias Walsh, o brigadeiro Eduardo
Gomes e o cônsul Sims.
As conferências foram reali­
zadas na língua oficial, que era
a francesa.
Da conversa, além das infor­
mações sobre o que fora acerta­
do em Casablanca, no Marrocos,
Roosevelt sugeriu e Vargas aceitou
que o Brasil fosse u m dos m em ­
bros fundadores das futuras N a­
ções Unidas - ONU. Por seu lado,
o governo brasileiro solicitou mais
equipamentos militares e reve-
tou sua disposição de enviar u m
contingente para a guerra.
Ambos os presidentes visita­
ram depois a Base Aérea de Par-
namirim, quando foram feitas
várias fo to g ra fia s históricas,
n u m jeep que os conduziu até
lá. Como a do fotógrafo portu­
guês João de Brito Namorado.

E quipe do C E P D O - C entro
de P esquisa e
D ocumentação , do D iário de
N atal/ O P oti, coordenada
PELO PROFESSOR ALDEMIR
F ernandes , e que conta com
A IMPORTANTE COLABORAÇÃO
DOS SEGUINTES FUNCIONÁRIOS:
Jacqueline M aia Franco ,
O snilda F igueiredo Lopes e
João M aria de A raüjo. T oda
a equipe foi fundamental
PARA A ELABORAÇÃO DESTA
EDIÇÃO ESPECIAL DO D N
E ducação .
DNOEDUCACÀO NATAL, SÁBADO, 25 DE SETEMBRO DE 2004
Fotos divulgação

E CO M EÇARAM A APARECER PESSOAS IM P O R TA N ­

TES, A U TO R ID A D ES ILUSTRES, ARTISTAS E ESTRELAS
DE H O LLY W O O D . EXIBIAM -SE
D O FIR M A M E N TO
CO M NATURALIDADE, CINTILAVAM NOS CASSINOS E
SE EMBRIAGAVAM NOGRANDE HOTEL DE 1943A
1944, NATAL RECEBEU A VISITA DE PERSONALIDADES
DESTACADAS NOCENÁRIO NACIONAL E INTERNA-
CIONAL VEJA AS PRINCIPAIS FOTOS, ABAIXO.

Visitas ilustres
em Natal
Marlene Dietrich, atriz
Foto do livro História da Base Aérea

Os presidentes Getúlio Vargas e Franklin Roosevelt

durante almoço a bordo do destróier “Humboldt”,
em Natal. A direita, o Embaixador dos Estados
Unidos, JeffersonCafery

Um a tradução
marcada na
história
JUIZ IVANILDO BEZERRA RELEMBRA A ÉPOCA
EM QUE FOI RESPONSÁVEL
PELA TRADUÇÃO DO FOREIGN
FERRY NEWS, JORNAL
VEICULADO DURANTE 0 PERÍODO DA
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
om apenas 18 anos, u m curso básico de in ­
C
glês no currículo e o gosto incessante de ler
jornais diários, Ivanildo Bezerra Ferreira dos
Santos era u m jovem estudante em busca do p ri­
m eiro emprego. Conseguiu ingressar no quadro
de funcionários do Diário de Natal, em 1988, onde
foi selecionado, a partir de u m teste de conheci­
m entos, para realizar a segunda etap a d a micro-
filmagem dos jornais arquivados.
Mas o jovem n em precisou realizar o trabalho
o qual estaria encarregado. O então diretor-geral
do Diário de Natal, Luiz M aria Alves, preocupado
em deixar p ara as próxim as gerações as histórias
contadas durante o período da Segunda Guerra
Mundial, se interessou em traduzir as edições do
jornal am ericano Foreign Ferry News, que circu­
lou de 1943 a 1945, n a Base Aérea de Parnam irim
(Parnam irim Field), totalm ente em inglês.
D essa forma, único funcionário da em presa a
entender o idiom a, Ivanildo teve u m a missão: tra­
duzir as edições do periódico americano para o por­
tuguês. E esse foi o seu trabalho d u ran te nove
meses, período em que esteve n a em presa, sain­
do em virtude do Vestibular, o qual passou p ara o
N a ta l , sá ba d o ,
Emanoel Amaral
curso de Direito, e hoje, 16 anos depois, é Juiz da
3a Vara Criminal d a Com arca de Natal.
"Não tin h a a dim ensão do que isso represen­
tava. Não entendia tudo de inglês, m as a ativida­
de m e interessava. Cada edição traduzida fazia
com que eu m e aperfeiçoasse. O que m uito co n ­
tribuiu foi o m eu interesse pela leitura diária dos
jornais im pressos", disse o juiz, em ocionado ao
ver as edições traduzidas.
^ "Hoje, talvez, eu com preenda m elhor a im p o r­
tância desse trabalho. Era m uito jovem n a época,
e não en tendia que essa tradução tin h a u m valor
m uito grande p ara a história, tanto do Diário de
Natal quanto do Rio G rande do Norte".
As edições trad u zid as do jo rn al Foreign Ferry
News estão arq u iv ad as n o Setor de Pesquisas
do D iário de N atal e, freq ü en tem en te, são u tili­
zad as com o objeto de estu d o s e observações.
"Jamais im aginei qu e este trabalho p u d esse se r­
vir de in stru m en to p ara pesquisas até m esm o de
estudiosos. Hoje, sa b en d o d essa im p o rtân cia,
m e orgulho p o r te r d ad o essa contribuição; fico
até m esm o envaidecido".
José Aldemir Fernandes Lopes, funcionário do
25 d e setem br o d e 2004 DNOEDUCAÇÃO
?^Rgp j F oaE ieJv vm % m .y j v iw s '
íio r ta g e Õ f W a íe r Tltreatene& l
MANT RATiNGS :
MADE LAST WEEK
Diário h á 24 anos, supervisor do Setor de P esqui­
sa e coordenador do Projeto Ler do Diário de Natal,
foi, n a época, o responsável pelos testes de novos
funcionários d a em presa. "Ivanildo se destacou
dentre tantos outros que disputavam a vaga", disse,
lem brando dos m om entos em os dois se tornaram
grandes amigos. "Reencontrar u m amigo 16 anos
depois é com o voltar a ter m eus 20 anos, recordan­
do do grupo de colegas e dos sonhos".
Para o juiz Ivanildo Bezerra, a época ficou m ar­
cada n a m em ória. "Além das am izades, o m ais
m arcante do jornal foi a im portância que o dire­
tor, Luiz M aria Alves, dava ao m eu trabalho, o que
m e estim ulava bastante. Foi m uito interessante".
O Foreign Ferry News foi u m p eq u en o jo rn al
pu b licad o em inglês d u ran te o p erío d o d a Se­
g u n d a G uerra M undial, n a Base Aérea de P arn a­
m irim . Editado sem an alm en te aos dom ingos, o
periódico deixou p ara a h istó ria u m arsenal de
inform ações e im agens raras até p ara os arq u i­
vos m ilitares dos Estados Unidos. Com lin h a ed i­
torial co n servadora - tin h a p o u cas fotografias, e
trazia pequenas notas sobre o cotidiano dos am e­
ricanos em Natal.
 N abvl, sábado, 25 de setembro de 2004

jo r n a l OS EDITORIAIS DO DIÁRIO EDITORIAL

RELATAVAM OS ACONTECIMENTOS O CONFLITO EUROPEU

O conflito europeu tornou-se agora um conflito m undial, e nele acaba de
ser, finalm ente, envolvido o continente am ericano.

O dia-a-dia da D e acordo com os com prom issos que havia assum ido perante os paises
deste hem isfério, o B rasil declarou a sua solidariedade aos Estados U nidos, de­
finindo a sua posição, que é a posição da A m érica.
A im portância desse feto precisa se r esclarecida, para que o povo o com ­
preenda na sua verdadeira altura. O B rasil tom ou uma atitude que foi seguida

ierra que
por todas as Repúblicas am ericanas. Essa atitude foi tom ada em vista dos com ­
prom issos que a nação havia assum ido segundo os quais, nenhum país deste
continente que viesse a se r envolvido em luta contra um país estranho seria
considerado com o beligerante.
É uma im posição das contingências desta luta trágica na qual se achava en­
volvida quase toda a hum anidade.Até este m om ento o Brasil está apenas em
posição de alerta. N ão há, po r enquanto, m otivos para tem ores nem receios.
H á, entretanto, necessidade de se m anterem todos os b rasileiros com seren i­
dade, confiando na ação do governo e aguardando os acontecim entos.

mudou o mundo Editorial do dia 12 de dezem bro de 1941 - A no III - N ° 637

EDITORIAL EDITORIAL
A hora decisiva da liberdade
BARBARIA E SACRILÉGIO
À s duas horas da madrugada de hoje, os exército s da D em ocracia, irrom pen­
O fu ro r teutônico e o desvairio nazista culm inaram ontem na perpetração de
do em dois pontos estratégicos do te rritó rio da França, abriram a segunda fren­
um crim e de barbaria e sacrilégio, contra o Vaticano, sobre cujas edificações ve­
te , inaugura-se, assim , a batalha de libertação da Europa,torturada, há mais de dois
neráveis foram jogadas bombas explosivas. D ois m il anos de civilização cristã, de
anos, pelo despotism o nazista, cuja agonia e cujo aniquilam ento é im possível p ro r­
trad içõ es, de fé e de elevado am or espiritual coroados pelas m aravilhas da arte
rogar, é inútil deter.
sacra, pelos prim ores do gênio e pela glória im ortal dos heróis do Renascim en­
O s corações de todos os homens livres do mundo, batam, a esta hora, ao ritm o
to , se encerravam no Vaticano, onde os sucessores de São, Pedro, através dos sé­
da m archa dos heróis da segunda frente. N o H avre, em Cherburgo, e dentro em
culos e acim a das contingências tem porais, sim bolizavam os mais puros liam es do
pouco em Paris, po r todo o solo im ortal e glorioso da França, mais tarde em B e r­
homem com o céu e a eternidade.
lim , para a punição final de H itle r e da sua horda de bárbaros desvirilizados, todos
O novo atentado dos asseclas de H itle r surge aos olhos das nações com todas
nós estam os e estarem os, para red im ir o Hom em e dignificar a Justiça, a Razão e
as agravantes da prem editação e da bestialidade. Desde a invasão da Itália pelas
o D ireito .
forças aliadas, que o Papa Pio X II ordenara m inuciosas providências a-fim-de pre­
Essa cruzada ligou indissoluvelm ente o sangue e a alma das N ações, numa con­
se rvar a neutralidade do seu sólio, procurando afastar das fro n teiras do patrim ô­
fraternização que é a m aior e a mais legítim a de toda a histó ria universal. Ingleses,
nio da Igreja, o fragor dos com bates que se teriam de fe rir pela posse de Rom a.
am ericanos, russos, franceses, belgas, holandeses, noruegueses, brasileiro s, austra­
Entretanto, as hostes germ ânicas principiaram por ocupar ostensivam ente os do­
lianos, hom ens de todas as raças e de todos os países, cerram fileiras na segunda
m ínios eclesiásticos, desrespeitando a letra dos avisos e cartazes dispostos em todos
fre n te , lutam pela vida e pelo futuro de seus filhos, querem tom ar parte, ardente­
os edifícios, igrejas e m onum entos situados no âm bito do Vaticano. Sua Santidade,
m ente, nesse instante único do mundo, que é o com eço de uma era nova.
o Papa e seu colégio cardinalício estiveram e ainda se encontram em penoso es­
A França foi escolhida para m arco inicial dessa arrancada épica, na qual todos
tado de constrangim ento, sob custódia aparentem ente benigna de um general de
são generais, todos caminham para o mesm o objetivo: - esm agar o nazism o em
H itler. E nesse instante, quando os nazistas atingiram o paroxism o do seu ódio e
sua cidadela, esco rraçar os hunos das suas casam atas, construídas com o sangue,
O D IÁ R IO do seu desespero, não sabemos que destino terão dado àqueles que tratavam com o
su o r e as lágrim as dos m ilhões de seres que eles escravizaram .
uma espécie de reféns, para utilizá-los ao seu m odo no m om ento da fuga e da
G ló ria aos heróis da segunda frente! a a rí£e ntlit® in ã o rort»
| o&rácom 0 Eixo
1 >$; D O
derrota.
O bom bardeio do Vaticano deve se r encarado com o o prelúdio da nova série
de crim es que o nazism o, com os seus dias contados, já sem forças para enfren­
Ed ito rial do dia 6 de junho de 1944 - A n o V - N ° 746
ta r os exército s de M ontgom ery, na Itália e as divisões russas, no D nieper, possi­
velm ente perpetrará nos países ocupados, na tarefe sinistra de d estru ir as obras
que a civilização européia legou à humanidade.

Editorial do dia 6 de novem bro de 1943 - A n o V - N ° 578

 NflGVL, SÁBADO, 25 DE SETEMBRO DE 2004

!<
i .| « 4?
I*»Jji íí'« S«'4SÍ>^
i
' .j EDITORIAL i fflítoES :i
tMKpitK”*
0 diá r io 0 tóW**
INTEGRALISMO E TRAIÇÃO
I f ^ C A S S O U ;‘JfMOOWS M
<

A florescência trop ical do nazism o, no B rasil, foi uma aventura côm ica de lu­
náticos e despeitados que, sob o cartaz de A ção Integralista, distribuíram crachás,
folhetos e m edalhinhas, tentando com petir em publicidade com ce rto s produtos
A rg e n tin a
farm acêuticos da classe da cafiaspirina. O chefe desses pantom im eiros era um ro ­
■»eu com o
m ancista falhado, que logo macaqueou Adolfo H itler, arranjando um bigodinho ri­
dículo e cercando-se de uma chusm a de assexuados que trataram de parecer-se
com Goebbeis, G oering, Rodolfo H ess e outros epígonos do nacional-socialism o
alem ão.
O povo brasileiro não ligou im portância a esses "cam elots" de feira que se
elogiavam m utuam ente pelas colunas de um jo rnal adquirido com o dinheiro da
em baixada do Reich. Mas, quando, após alguns ensaios de cordão carnavalesco, a
m alta de cam isa verde pretendeu rid icularizar os sím bolos mais respeitáveis do
nosso civism o, anunciando que ia transform ar a letra do H ino N acional e substi­
tu ir a Bandeira, o orbe estrelado pelo sigma que era uma contrafação da cru z swas-
tic a ,o povo reagiu e obrigou o integralism o a recolher-se aos bastidores, a tira r a
cam isa verde e a esconder suas medalhas e condecorações.
N aquele tem po, bastaram os assobios do povo e algumas vaias oportunas para
que os integralistas se retirassem do gram ado, calados e triste s com o um "team "
de futebol depois de apanhar uma su rra espetacular.
H o je, esses com ediantes que trem eram de m edo quando lhes pediram con­
tas do que pretendiam , querem vingar-se do B rasil aparceirando-se aos seus anti­
gos senhores, e procuram vingar-se traindo a nossa Pátria, servindo aos in teres­
ses do inim igo, ajudando, com o ajudaram , os subm arinos alem ães em sua tarefa si­
nistra nas costas brasileiras. Por isso, todas as conspirações que a Polícia tem des­
cob erto contra o nosso esforço de guerra, a espionagem que procura assenho-
rear-se da situação das nossas Forças A rm adas, os m anejos de treição ao B rasil,
têm nos integralistas auxiliares constantes, pois o integralista continua a agir na
som bra, com o os reptis e as hienas.A s suas idéias, os seus gostos, as suas opiniões
sobre a guerra, são to talitárias. Sem pre desejaram eles a vitó ria alem ã, sem pre qui­
seram eles que o nazism o e o fascism o derrotassem as N ações U nidas. C o var­
des! A esta hora, quando os vingadores se acham às portas do galinheiro nazista,
quando os russos, os am ericanos, os ingleses, os canadenses, os franceses livre s, e
daqui a pouco as forças expedicionárias brasileiras, pisarem o solo alem ão e ar­
rancarem da fortaleza m aldita a bandeira dos co rsário s e dos carrascos de H itler,
esses integralistas ainda batem as asas----- com saudades dos cam pos de concen­
tração onde pretendiam to rtu ra r as liberdades do B rasil.

Editorial do dia 4 de janeiro de 1944 - A n o V - N ° 623

EDITORIAL
UM SÍMBOLO DA CONSCIÊNCIA NACIONAL
Há dois anos, na data de hoje, o gover­
no brasileiro rompia as relações diplomá­
ticas com os países do eixo , atendendo
assim ao clam or uníssono do nosso povo,
aos seus anseios mais legítimos de Liber­
dade e Justiça, ao sentim ento nacional de
soberania e dignidade.
Sem pre ecoam em nossas almas os
brados das vítimas dos torpedeamentos dos
navios m ercantes brasileiros, que em tare­
fa de paz singravam os nossos m ares, pro­
tegidos pela nossa bandeira e por leis in­
ternacionais vilm ente desrespeitadas pelos
corsários nazistas. Esse crim e em que os
inimigos da civilização tantas vezes reinci­
diram ,m ereceu a mais viril repulsa de todos
os patriotas, de todos os homens que, nas­
cidos em uma pátria livre, querem a con­
tinuidade dos privilégios m orais e políticos
conquistados pelos nossos m aiores.
A m aior dem onstração de que os ver­
dadeiros brasileiros não desejam se r escra­
vos ou acólitos de regimes m essiânicos,
foi a revolta que sacudiu os nervos e os
corações da nossa gente, que, antes de
qualquer afronta do banditismo nazista, já
combatia espiritualm ente ao lado da D e­
m ocracia, contra o totalitarism o e os seus
hediondos apaniguados.
A data de hoje é um m arco da nossa
fé ,é um sim bolo da nossa consciência na­
cional, cristalizada nas reivindicações que
amamos desde o alvorecer do nosso pen­
sam ento e que se acham profúndamente
enraizadas em nossa história. O s inimigos
do Brasil,aqueles que,vendidos a Hitler, pre­
tendiam desviar os rum os do nosso des­
tino dem ocrático e forçar o país a com­
pactuar com a aventura nazi-fascista,tudo
fizeram para sufocar a indignação nacional
que pedia que o sangue dos brasileiros sa­
crificados fosse vingado exem plarm ente.
O s integralistas, cujo nacionalismo perver­
tido e hipócrita encobria a espionagem e
o quinta-colunismo ignóbeis, procuraram
justificar a tragédia dos torpedeam entos e
riam -se, os covardes, dizendo que o gover­
no deveria calar-se e deixar que os nossos
barcos se despedaçassem, sem um pro­
testo, contra os torpedos dos submarinos
crim inosos.
Dem os-lhes, entretanto, a resposta, em
um prazo que estarreceu aos nazistas, aos
fascistas e aos integralistas. ,A espionagem
enviada pelo Reich para orientar as "tro ­
pas de choque" dos ridículos camisas-ver-
des, está justando contas com o Tribunal
de Segurança Nacional. E, no segundo ano
de guerra em que o Brasil marcha ao lado
das N ações U nidas, a vitó ria surge em
todos os horizontes e o povo brasileiro,
com o um só homem, contribue com o
seu esforço para esmagar os carrascos da
humanidade livre.
Editorial do dia 28 de janeiro de 1944
- A n o V - N ° 642

i
 N a ta l , .s á b a d o , 25 d e setem br o d e 2004

m e m ó r ia VETERANO DA II GUERRA CONTA SUAS LEMBRANÇAS E FATOS OCORRIDOS DURANTE

OS COMBATES NA ITÁLIA PELA FORÇA EXPEDICIONÁRIA BRASILEIRA

Guer

Adriana Amorim
Repórter do DN Educação

o i um a e x ­

F
p e r iên cia
m u ito v á ­
lid a , u m a
d em on s­
tração de d efesa , n ão s o ­
m en te do n o sso p a tr im ô ­
n io , m as da n o s s a terra,
da n o ssa pátria, das su as
in stitu iç õ e s d em ocráticas
e , s e m d ú v id a s , d a s u a
h o n ra " . E ssa s p a la v r a s ,
ditas p elo n orte-rio-gran -
d e n se v e te ra n o da Força
E xpedicionária Brasileira,
C le a n th o H o m em d e S i­
queira, sin te tiz a m b em a
im p ortân cia da p articip a­
ção do B rasil na S egun da
Guerra M undial.
:

O veterano de guerra, Cleanto Homem de Siqueira com seu acervo de materiais trazido dos combates durante a (I Guerra Mundial

■
E foi ju stam e n te p ela o fen ­
sa à h o n ra d a n ação qu e o Bra­
sil e n tro u n a b atalh a. Em re ­
presália ao ro m p im en to de re­
lações diplom áticas do Brasil
com os países do Eixo, a n u n ­
ciado ao final d a R eunião de
C hanceleres do Rio de Janei­
ro, em 28 d e jan eiro de 1942,
vários navios m e rc an te s b ra ­
sileiros foram torpedeados p o r
subm arin o s alem ães.
A p a r tir d a í, h o u v e u m a
forte m obilização p o p u lar em
favor da en trad a do País n a Se­
a mosmé &
g u n d a G u erra M u n d ial p a ra
lu tar ao lado dos Aliados c o n ­
tra o nazi-fascism o. Foi en tão
que o governo brasileiro decla­
rou guerra à A lem anha e à Itá­
lia, em agosto de 1942. A d e­
claração, n o entanto, só o co r­
reu após difíceis ajustes com
os Estados U nidos e a Grã-Bre­
ta n h a, crian d o a Força Expe­
dicionária Brasileira (FEB), es­
tru tu rad a em agosto de 1943, e
com an d ad a pelo general Mas-
carenhas de Morais.
Do Rio de Janeiro, o p rim ei­
N a ta l , sá b a d o , 25 d e setem br o d e 2004 DN€D EDUCAÇÃO
Entre as relíquias de
Cleanto, um capacete de
soldados alemães e uma
granada, ambos
trazidos
clandestinamente,
durante a viagem de volta
para casa
expedicionário
Um exercito
„ ' 4 lutará ao Ia;
I •—~
ro co n tin g en te d e tro p as b ra ­
sile ira s e m b a r c o u e m 2 d e
julho de 1944, rum o à Itália. Ao
longo dos sete meses seguintes,
ou tro s q u atro escalões segui­
ram p a ra o Teatro de O p era­
ções, levando ao to d o 25.173
h o m e n s . D e ste s, 358 e ra m
c o m b a te n te s p o tig u a re s .
C leantho H om em de Siqueira
foi u m d eles. A u to r d o livro
"G uerreiros Potiguares: o Rio
G rande do N orte n a S egunda
G u erra M undial", o e n tã o 3o
S a rg e n to c o n ta d e ta lh e s d a
participação brasileira no com ­
b ate contra alem ães e italianos
n a Itália.
Ele com pôs, junto com mais
5.242 h om ens, o terceiro esca­ A NOTÍCIA
lão de em barque, q u e saiu em
22 de setem b ro de 1944, ch e­
E m suas prim eiras
g an d o em N ápoles, n a Itália,
edições, o D IÁ R IO
duas sem an as depois. "Foram
noticiou a form ação da
14 dias no m ar com a p ersp ec­
Fo rça Expedicionária
tiva de en co n trarm o s su b m a ­
Brasileira, que contou
rin o s alem ã es. U m a v iag em com a participação de
m a rc a d a p o r te n s õ e s e p e la soldados norte-rio-
falta d e conforto", lem brou. grandenses
DNQEDUCAÇAO
VITÓRIAS DA FEB
1944:
16/09 M assarosa
18/09 C am aiori
26/09 M onte Prano
06/10 F om acci
11/10 Barga Galicano
24/10 Som ocollona
25/10 TrassilicoVem i
28/10 M onte Faeto
Ao chegar em terras européias, a
tropa ainda precisou viajar por al­
guns dias, chegando ao destino final,
em 14 de outubro: um acampamen­
to localizado nas proximidades da ci­
dade Pisa. "Lá, nós descansamos por
um tempo, e seguimos ao primeiro
ataque, que foi o de Monte Castelo.
Nas palavras de Cleantho Homem de
Siqueira, o desembarque "foi um fra­
casso, devido a diversos fatores nega­
tivos, entre eles o clima gelado e chu­
voso". Quase dois meses, depois, no
dia 12 de dezembro, uma nova inves­
tida ao ataque de Monte Castelo. "O
Castelo continuou com toda a sua
potência; mais um fracasso nosso".
Doze dias depois o inverno havia
chegado, possibilitando ao veterano
NiVML, SÁBADO, 25 DE SETEMBRO DE
1945:
21/02 M onte Castelo
23/02 La Serra
04/03 S anta M aria Viliana
05/04 C astelnuovo
14/04 M ontese
15/04 Paravento
19/04 M onte M aiolo
20/04 Rivela
21/04 Zocca
23/04 Vignola
27/04 Collechio
29/04 F om ovo de Taro
30/04 C ap tu ra d a 148a Divi­
são de Infantaria Alem ã
Cleantho, no meio de toda a tensão
proporcionada pela Guerra, um mo­
mento diferenciado, quando viu pela
primeira vez a neve caindo. "De re­
pente, toda aquela paisagem que es­
tava negra ao anoitecer parecia um
lençol branco na madrugada. Aque­
le, de acordo com informações, foi o
inverno mais denso e mais perigoso
até então", ressaltou o militar.
Nesse período de inverno, a guer­
ra parou. "Aconteciam somente pe­
quenas batalhas entre as patrulhas
inimigas. Os verdadeiros combates
só vieram a recomeçar em fevereiro,
com o início da primavera", explicou
o veterano.
Foi quando, em 21 de fevereiro de
1945, mais um combate foi planeja­
2004
PERSONAGENS DA NOTÍCIA
Pertencente a uma família que
tem prestado relevantes serviços
à cultura do Estado, Cleantho
Homem de
Natal, onde nasceu a 20 de dezem­
bro de 1922. Em 1939, aos 17 anos,
como atirador da Companhia Qua­
dros, tornou-se reservista de se­
gunda categoria. F.m 1942, retor­
nou àquela Unidade onde con­
cluiu com aproveitamento os cur­
sos de Cabo e Sargento.
Em nove
contingência da guerra, foi convo­
cado para o serviço ativo do Exér­
cito, sendo incorporado no 16° Re-
do ao Monte Castelo. "Com tudo ao
nosso favor, nós conseguimos pren­
der muitos alemães e tomar o Caste­
lo". Apartir daí, a Infantaria Brasilei­
ra seguiu para Montese, onde, em 14
de abril, novamente as tropas alemãs
foram desalojadas. "Este, sem dúvi­
da, foi o combate mais sangrento e
mais demorado da nossa história na
Guerra, sendo três dias de atividades".
Para C leantho H om em de Si­
queira, a participação do Brasil na
Segunda Guerra Mundial term inou
no dia 28 de abril, já que, antes
dessa data, ainda ocorreram m ui­
tos combates, entre eles os de Cas­
telnuovo e Collechio.
Durante o período de 239 dias em
que esteve em penhada em missões
ito de Infantaria em Natal.
Em 1944, induído no 1Io Regimen­
to de Infantaria de São João Del
Rei/MG, Cleantho partiu, em 22
de setembro de 1944, para o Tea­
tro de Operações da Itália, inte­
grando aForçaExpedicionáriaBra-
sileira. Naquele País, Cleantho par­
ticipou de diversos combates, in­
clusive os de Monte Castelo, Mon-
tese, Castelnuovo e Collechio.
Em 17 de outubro de 1945, o ex­
pedicionário Cleantho teve a emo­
ção denovamente pisar em solo pá-
. Guerra Mundial, enfatizando a
Cleantho atingiu a chamada "com­
de guerra, enfrentando o inimigo no
Teatro de Operações da Itália, a Força
Expedicionária Brasileira registrou
432 m ortos, entre Oficiais, Subte-
nente, Sargentos, Cabos e Soldados;
28 desaparecidos, entre Sargentos,
Cabos e Soldados; 2.722 feridos e
acidentados, totalizando 3.187 h o ­
mens. As perdas relativas ao Exérci­
to e a Força Aérea Brasileira, na cam­
panha da Itália, acrescidas dos m or­
tos e desaparecidos da M arinha de
Guerra e da Marinha Mercante, no
decurso da Segunda Guerra M un­
dial, chegaram a atingir um total de
1.407 brasileiros mortos.
Sobre a participação do Brasil na
Segunda Guerra Mundial, Cleantho
Siqueira diz ser motivo de orgulho
pulsória", deixando o Exército.
Em seguida, chegou a prestar
eficientes serviços à Universidade
Federal do Rio Grande do Norte até
1991, quando implantou e dirigiu
a Divisão de Atividades Desporti­
vas. Foi também presidente da (Jo-
missão Estadual de Moral e Civismo.
Atualmente, Cleantho profere
palestras em colégios, clubes so­
ciais e organizações militares, abor­
dando comfreqüência temas sobre
ticipação do Brasil na Segunda
atuação da FEB.
para todos os veteranos e dos cida­
dãos brasileiros. "Além de ter sido
uma batalha sangrenta, violenta, nós,
veteranos, nos orgulhamos muito de
ter participado da Força Expedicioná­
ria Brasileira. O que muito nos ajudou
foi o fato de sermos jovens. O jovem
é valente, entusiasmado com a vida".
Muitas vezes questionado se en ­
frentaria novam ente um a guerra,
Cleantho é enfático ao garantir que
sim . "M uitos dos m eus colegas,
hoje, são homens doentes, pois não
cu idaram da saúde, m as alguns,
como eu, que estou prestes a com ­
pletar 82 anos, ainda têm força que
d a ria p a ra e n fre n ta r, n ão a um
Monte Castelo, nem a um a M onte­
se, mas um a batalha pequena".
 N A H L, SÁBADO, 25 DE SETEMBRO DE 2004 D N€ 9 EDUCAÇÃO

A FEB POR UM SOLDADO Indústria Gráfica "Bruma" - RJ Editora Civilização Brasileira Coronel Adhemar Rivermar de Almeida
Joaquim Xavier Silveira Bibliex
Editora Nova Fronteira FREI ORLANDO - O CAPELÃO A MARINHA MERCANTE NA
QUE NÃO VOLTOU SEGUNDA GUERRA - RECOR­ GUERRA EM SURDINA- HIS­
A ESTRATÉGIA DOS ALIADOS Tenente Gentil Palhares DAÇÕES DE SUA LUTA TÓRIA DO BRASIL NA SEGUN­
NA SEGUNDA GUERRA Biblioteca do Exército Editora H erbert Campbell - DA GUERRA MUNDIAL
MUNDIAL Editora Record Boris Schnaiderman
Heitor de Almeida Herrera
HISTÓRIA DA ARMA DE ENGE­
Biblioteca do Exército Editora Editora Brasiliense
NHARIA - CAPITULO DA FEB UMVÔO NA HISTÓRIA
General Aurélio de Lira Tavares N ero Moura
CAMPANHA AO NORDESTE DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Imprensa Universitária da Paraíba Fundação Getúlio Vargas
ITÁLIA -TODOS ERRARAM, INCLUSIVE
Narrativa do Q G do IL Corpo doV Exér­
A FEB
cito Americano HISTÓRIA ORAL DO EXÉRCITO A FEB POR UM SOLDADO
Joel Silveira
Biblioteca do Exército Editora NA SEGUNDA GUERRA MUN­ Joaquim Xavier da Silveira
DIAL Espaço e Tempo
Editora Nova Fronteira
100 VEZES RESPONDE A FEB Depoimentos
General José Machado Lopes O BRASIL E A 2* GUERRA - TES­
Biblioteca do Exército Editora MEMÓRIAS DE UM SOLDADO
Editora Gráfica Polar Ltda - RJ
Ernani Ayrosa da Silva TEMUNHO E DEPOIMENTO DE
MEMÓRIAS - 2 VOLUMES Bibliex UM SOLDADO CONVOCADO
COM A FEB NA SEGUNDA
Marechal João Batista Mascarenhes de João Falcão
GUERRA MUNDIAL
Braulio Ferraz Moraes O MARECHAL MASCARENHAS Editora U N B
Gráfica Editora Liceu Ltda. - Recife / PE Comandante da Força Expedicionária Bra­ DE MORAES E SUA ÉPOCA
sileira General Meira Mattos A LUTA DOS PRACINHAS - A
CRÔNICA DA GUERRA NA ITÁ­ Biblioteca do Exército Editora Biblioteca do Exército Editora - Vol 1 FORÇA EXPEDICIONÁRIA
LIA
Rubem Braga
BRASILEIRA - FEB NA 2a
A NOSSA SEGUNDA GUERRA - GUERRA EM SURDINA GUERRA MUNDIAL
Biblioteca do Exército Editora
OS BRASILEIROS EM COMBATE Boris Schnaiderman jo e l Silveira e Thassilo Mitke
DEPOIMENTO DE OFICIAIS DA 1942-1945 História do Brasil na 2a Grande Guerra
Apresentação de Rubem Braga
RESERVA SOBRE A FEB Ricardo Bonalume Neto Editora Brasileira
Editora Record
Vários Oficiais R/2 Editora Expressão e Cultura
IPÊ - Instituto Progresso Editorial S.A - SP
AS DUAS FACES DA GLÓRIA - A O MARECHAL MASCARENHAS
DE SÃO JOÃO DEL REI AO CRÔNICAS DA GUERRA NA
FEB VISTA PELOS SEUS ALIA­ DE MORAES E SUA ÉPOCA
VALE DO PÓ ITÁLIA
DOS E INIMIGOS General Meira Mattos
Tenente Gentil Palhares Rubem Braga
William W aack - Biblioteca do Exército Editora - Vol 2
Gráfica Diário do Com ércio - São João
Editora Nova Fronteira Editora Record
dei Rei - MG
MEMÓRIAS
200 CRÔNICAS ESCOLHIDAS MEMÓRIAS Marechal J.B. GUERRA SEM GUERRA - A
Rubem Braga Marechal J.B. Mascarenhas de Moraes MOBILIZAÇÃO E O COTIDIA­
Círculo do Livro Mascarenhas de Moraes Biblioteca do Exército Editora - Vol 2 NO EM SÃO PAULO DURANTE
Biblioteca do Exército Editora -Vol 1 A SEGUNDA GUERRA MUN­
EXPEDICIONÁRIOS SACRIFICA­ DIAL
DOS NA CAMPANHA DA ITÁLIA 1939-VÉSPERA DE GUERRA MONTESE MARCO GLORIOSO Roney Cytryn ow icz
Aluízio de Barras Hélio Silva DE UMA TRAJETÓRIA Editora Edusp
 N atal , sá b a d o , 25
/I
própria razão de existir do Diário de
Natal justifica a sua importância histó­
rica para a nossa comunidade. Em 1939,
i era re á o perigo de expansão do nazi-
■íascism o. O jornal nasceu para mobili­
zar a cidade e mostrar ao seu povo que era preci­
so resistir à crueldade que varria a Europa e amea­
çava todo o Mundo.
Pela sua localização estratégica, Natal teria um
papel decisivo no resultado da Segunda Guerra
Mundial, porque daqui partiríam as tropas norte-
americanas para o combate no Velho Mundo.
Pelo patriotismo que os movia, os jornalistas Ri­
valdo Pinheiro, Djalma Maranhão, Aderbal de Fran­
ça e Waldemar Araújo decidiram fundar um veícu­
lo de comunicação que lutasse pela liberdade e a
soberania do país.
De 1939 até 1945, nossa capital viveu anos de
grande efervescência. Sem jamais perder o víncu­
lo com as nossas raízes e a identidade cultural pre­
servada, Natal avançou com a presença america­
G0VÜV0/t DE TODOS
d e s e ie m b r o d e 2004
na e ganhou uma nova dimensão no Brasil.
Já se vão 65 anos e o exemplo dos seus fun­
dadores faz do Diário de Natal um jornal con­
solidado e atento aos problemas, não só da ca­
pital como de todo o Rio Grande do Norte. O
Mundo m udou e a evolução tecnológica foi
acompanhada pelo Diário de Natal, sem, no en­
tanto, esquecer dos ideais que a ele estão atre­
lados desde o nascimento.
Sou leitora do Diário de Natal antes de entrar
na vida pública. E reconheço que o jornal sem­
pre adotou uma postura de vanguarda na defesa
dos maiores interesses do Estado. Há um ano e
oito meses como governadora, cito dois exem­
plos de que a nossa luta pelo desenvolvimento do
Rio Grande do Norte mereceu o apoio do Diário.
Tão logo tomei posse, encontrei parada a obra
do Aeroporto de São Gonçalo do Amarante, que
será o maior terminal de cargas da América La­
tina. Estratégico para o nosso fiíturo. Garanti junto
às autoridades federais o reinicio dos serviços e
!« » * .
aqui contei com a cobertura jomafistica incansá­
vel do Diário de Natal.
Mais recentemente, obtive do Governo Fede­
ral e da Petrobrás a garantia da retomada das obras
da Termoaçu, em Alto do Rodrigues, outro em­
preendimento vital para a economia do Estado e
que também vem tendo no Diário de Natal e o DN
Educação um importante parceiro.
Quero cumprimentar a todos os que fazem o
Diário e o DN Educação, representados pela figura
do jornalista Albimar Furtado, ressaltando o signi­
ficado dos 65 anos de luta e de defesa da liberdade
de expressão e de dedicação à educação do Estado.
* Professora e Governadora do
Estado do Rio Grande do Norte
MAHODENffliL
JmJl
asem**