Material de Apoio - Unit 20

UNIT .
20
//Unidade 20
Home is where
the heart is
Lar é onde o coração está
Season .02 | Unit .20 | Introdução
Plano de
estudos
01
O primeiro passo é ler, várias vezes,
as frases e rever a aula caso tenha
ficado com dúvidas, compreendendo
o vocabulário e as estruturas das
frases, até você conseguir ler e
entender tudo com facilidade.
02
O segundo passo que você deve
fazer é ler e escutar o(s) áudio(s),
ao mesmo tempo, várias vezes,
para internalizar os padrões de
pronúncia nativa e memorizar
vocabulário.
03 O terceiro passo é ler, escutar e

repetir as frases isoladas, que estão
disponíveis para download, até se
acostumar com a pronúncia.
04
O quarto e mais importante passo
é a prática com o Memorization
Hack: memorizar e internalizar de
maneira definitiva todo o conteúdo.
Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

2 35
Nesta unidade
Can you believe how far you’ve come? Esta é a última unidade da Season 2 e a gente está
muito feliz por você ter chegado até aqui!
Esta unidade vai falar sobre os lugares em que a gente se sente at home. E pra começar esse
assunto profundo, também vai rolar uma To all the scenes I’ve paused before profunda!
Você vai assistir uma cena do filme Into the Wild, que mostra uma jornada de descoberta
com relação a esse tema – onde e com quem nos sentimos em casa. Já a segunda To all
the scenes vai te mostrar um vlog sobre prós e contras de escolher não ter uma casa.
Nas Smarty pants, você vai aprender o que é e como usar o Present Perfect Continuous,
usado pra falar sobre algo que vem acontecendo; e o Past Perfect Continuous pra falar
sobre um passado ainda mais distante do que outro evento no passado.
Nas aulas Come again?, você vai aprender o que significam e quando usar as expressões
“home, sweet home” e “home away from home”.
As aulas Like a pro e TikTalking desta unidade vão te ajudar a aperfeiçoar a pronúncia das
contrações com not, como shouldn’t, haven’t e outras.
A If you think about it… vai te fazer refletir sobre questões que parecem simples, mas não
tanto: afinal, o que faz de uma casa, um lar? Essas duas coisas são iguais?
Já no podcast I read, therefore I am, você vai ouvir um pouco sobre a importância da
influência da família na hora de incentivar futuras leitoras, futuros leitores – mas que essa
não é a única maneira de se tornar uma ou um.
No vlog 24/7, a gente vai conversar ainda mais sobre o que traz a sensação de estar
em casa!
E por fim, na So what?, a gente vai conversar sobre aquela vergonha – mesmo leve –
que muitos de nós sentimos quando precisamos conversar em inglês. Além disso, você vai
descobrir algumas formas de superar essa sensação!

3 35
Habilidades para
desenvolver nesta unidade:
• Entender e utilizar o Present Perfect Continuous e o Past Perfect Continuous.
• Interpretar e conversar sobre tópicos relacionados aos sentimentos
relacionados a lar.
• Compreender e usar as expressões idiomáticas “home, sweet home” e “home
away from home”.
• Identificar e produzir corretamente a pronúncia de contrações com not.
Palavras-chave Home, sweet home.

Contrações com not.
Present Perfect Continuous.
Past Perfect Continuous.
Home away from home.

4 35
Season .02 | Unit .20 | To all the scenes
I've paused before .01
To all the scenes

I’ve paused
before .01
Driven
Determinada, determinado
Já sentiu vontade de largar tudo e sair andando por aí? No filme Na Natureza Selvagem (Into
the Wild), o personagem principal, Chris, largou casa, família, pós-graduação, dinheiro e
todos os seus documentos pra viver do que a natureza tem pra oferecer – fosse bom ou ruim.
É muito legal imaginar como seria fazer como o Chris e vivenciar coisas que poucos conseguem.
Mas como será que é pra quem fica pra trás? Nesta To all the scenes I’ve paused before,
você vai assistir uma cena narrada pela irmã do Chris, a Carine. Dá pra perceber que ela
sente falta dele, e esse monólogo pode levar a gente a refletir bastante sobre o tema da
Unidade 20: where is home?
What you hear in the video

O que você ouve no vídeo
Carine: I wondered why he hadn’t tried to call in case I might answer.

Eu me perguntava por que ele não tinha tentado ligar caso eu atendesse.
He could’ve hung up if it wasn’t me.

Ele poderia ter desligado se não fosse eu.
Why wouldn’t he send a letter, maybe through a friend? It hurt a little.

Por que ele não mandava uma carta, talvez por um amigo? Doeu um pouco.
But I told myself that it was good.

Mas eu disse pra mim mesma que isso era bom.

5 35
He knew I loved him enough to bear with the not knowing.

Ele sabia que eu amava ele o bastante pra suportar não ter notícias.
And it helped me remember that there was something more than rebellion.
E isso me ajudou a lembrar que havia algo além da rebeldia.
More than anger that was driving him.

Mais do que raiva, que o motivava.
Chris had always been driven. Had always been an adventurer.

O Chris sempre foi determinado. Sempre foi um aventureiro.
When he was four years old,

Quando ele tinha 4 anos de idade,
he once wandered six blocks away from home at three o’clock in
the morning.
ele, uma vez, caminhou seis quarteirões pra longe de casa, às 3 horas da manhã.
He was found in the neighbour’s kitchen, up on a chair, taking through
their candy drawer.

Ele foi encontrado na cozinha do vizinho, em cima de uma cadeira, atacando
a gaveta de doces.
Whatever drawer he was opening now, must have something
pretty sweet in it.

Qualquer que fosse a gaveta que ele estivesse abrindo agora, deveria ter algo
irresistível dentro.
NA Natureza Selvagem (63min42-65min08). Direção de Sean Penn. Estados Unidos: [River Road Entertainment; Square One C.I.H.;
Linson Film], 2007. 145min. Longa disponível no Telecine em: 20 dez. 2021.

6 35
Só em inglês
1. I wondered why he hadn’t tried to call in case I might answer.
2. He could’ve hung up if it wasn’t me.
3. Why wouldn’t he send a letter, maybe through a friend? It hurt a little.
4. But I told myself that it was good.
5. He knew I loved him enough to bear with the not knowing.
6. And it helped me remember that there was something more
than rebellion.
7. More than anger that was driving him.
8. Chris had always been driven. Had always been an adventurer.
9. When he was four years old,
10. he once wandered six blocks away from home at three o’clock in
the morning.
11. He was found in the neighbour’s kitchen, up on a chair, taking
through their candy drawer.
12. Whatever drawer he was opening now, must have something pretty
sweet in it.

7 35
Season .02 | Unit .20 | Come again? .01
Come
again? .01
Home, sweet home!
Lar, doce lar!
Poucas coisas no mundo são tão satisfatórias quanto chegar em casa depois de um dia
cansativo e se jogar na cama, né? Aquela sensação de “enfim, hora do descanso” é um
bom exemplo do que leva as pessoas a respirarem fundo e soltar um “lar, doce lar”. Essa
expressão, que em inglês vira “home, sweet home”, também é muito usada quando a
gente passa muito tempo longe de casa e finalmente retorna, ou até mesmo quando se
entra num novo lar pela primeira vez.
What you hear in the videos

O que você ouve nos vídeos
Vídeo 1
Gru:
Okay, here we are. Home, sweet home.
Ok, aqui estamos. Lar, doce lar.
DESPICABLE Me (30min44-30min50). Direção de Pierre Coffin; Chris Renaud. [Estados Unidos]: [Illumination Entertainment;
Universal Pictures], 2010. 94min. Longa disponível na Netflix em: 20 dez. 2021.
Vídeo 2
Kimmy:
I’ve waited my whole life to say this... Home, sweet home!
Eu esperei minha vida toda pra dizer isso… Lar, doce lar!
MOVING Day (5min23-5min28). In: Fuller House. Criação de Jeff Franklin. [Jeff Franklin Productions; Miller-Boyett
Productions]: [Estados Unidos], 2020. 27min. Temporada 1, episódio 2. Série disponível na Netflix em: 20 dez. 2021.

8 35
Season .02 | Unit .20 | Come again? .01
Idioms
Expressões idiomáticas
1. It’s time to find our new home, sweet home.

É hora de encontrar nosso novo lar, doce lar.
2. Home, sweet home! After two months away, it’s good to

be back.
Lar, doce lar! Depois de passar dois meses longe, é bom estar
de volta.
3. He made a “home, sweet home” painting for our living room.

Ele fez uma pintura de “lar, doce lar” pra nossa sala de estar.

9 35
Season .02 | Unit .20 | Smarty pants .01
Smarty
pants .01
Present Perfect Continuous

Present Perfect Continuous
Você já aprendeu que o Present Continuous é formado pelo auxiliar be e pelo verbo principal
+ ing. Que tal relembrar?
I’m doing too many things at the same time right now.
Eu estou fazendo muitas coisas ao mesmo tempo neste momento.
Nesse caso, estamos falando de uma ação que está acontecendo neste momento.
Você também aprendeu que o Present Perfect é formado pelo auxiliar have e pelo verbo
principal na sua terceira forma. Por exemplo:
I have done too many things at the same time this week.
Eu fiz muitas coisas ao mesmo tempo essa semana.
Nesta Smarty pants, você vai aprender a usar o Present Perfect Continuous, que nada mais
é do que uma junção dessas duas estruturas anteriores! Isso quer dizer que ele é formado
pelo auxiliar have, o auxiliar be na sua terceira forma (been) e o verbo principal + ing.
Calma, a gente sabe que pode parecer bastante informação. Mas dá uma olhada
nos exemplos:
Afirmativo
I have been doing too many things at the same time lately.
Eu tenho feito muitas coisas ao mesmo tempo, ultimamente.
Negativo
She hasn’t been helping us as much these past few days.

Ela não tem nos ajudado tanto nesses últimos dias.
Interrogativo
How long have you been waiting for me?

Há quanto tempo você está me esperando?

10 35
Afinal, pra que utilizar o Present Perfect Continuous? Bem, essa estrutura pode, muitas
vezes, ser usada nos mesmos contextos em que você usa o Present Perfect – mas pode ser
mais enfática, ressaltando que a ação ainda não foi finalizada ou deixando mais claro o
quanto aquela ação se repetiu ao longo do tempo!
Sentences to study
Frases pra estudar
1. School’s been crazy, so I’ve been living on noodles for a month.

A escola tem sido uma loucura, então eu só ando comendo miojo
há um mês.
2. Geez! It’s been raining nonstop for days! I don’t think we’ll be
able to have our picnic.
Nossa! Está chovendo há dias sem parar! Eu acho que não vai dar
pra fazermos nosso piquenique.
3. She’s gonna be so upset to find out they canceled the show.

She’s been saving up for months!
Ela vai ficar tão triste por saber que elas/eles cancelaram o show.
Ela está guardando dinheiro há meses!
4. I think it’s time for a break. We’ve been discussing this matter
for three hours.
Acho que está na hora de uma pausa. A gente está discutindo esse
assunto há três horas.
5. I have been worrying about the finals, so I haven’t been

sleeping well.
Eu tenho me preocupado muito com as provas finais, então não
tenho dormido bem.
6. Our French is a little rusty because we haven’t been

practicing much.
O nosso francês está um pouco enferrujado, porque a gente
não tem praticado muito.

11 35
7. I think something’s happened. She hasn’t been acting like her

usual bubbly self these last couple of weeks.
Eu acho que aconteceu alguma coisa. Ela não tem sido a mesma
pessoa animada de sempre nas últimas semanas.
8. He hasn’t been coughing and sneezing anymore, so I think

he’s okay.
Ele não está mais tossindo e espirrando, então eu acho que ele
está bem.
9. What is that smell? Have you been drinking?!

Que cheiro é esse? Você andou bebendo?!
10. Haven’t they been cleaning? Their front yard is a mess!

Elas/eles não têm feito faxina? O quintal delas/deles está
uma bagunça!
11. Has he been working out? I think he’s lost some weight!
Ele tem se exercitado? Eu acho que ele perdeu peso!
12. Has she been waking up early lately or does she still hit the
snooze button every five minutes?
Ela tem acordado cedo ultimamente, ou ela ainda aperta o botão
de soneca a cada cinco minutos?

12 35
Season .02 | Unit .20 | if you think about it...
If you think
about it...
What makes a house a home?

O que faz de uma casa, um lar?
Dizem que uma casa e um lar não são a mesma coisa. Você pode morar na mansão mais
chique e completa do mundo, e ainda assim, não se sentir em casa – assim como pode
morar numa van e sentir que aquele é, de fato, seu lar.
No vídeo de hoje, você vai ver pessoas dos 6 aos 105 anos de idade falando o que a palavra
“lar” significa pra elas. Mesmo que a diferença de idade seja gigantesca, é visível um padrão:
as respostas sempre se referem a memórias, pessoas e costumes, não necessariamente a
bens materiais ou ao local em si.
E pra você, o que é um lar? Conta pra gente lá na Comunidade qual é o seu lugar favorito,
o que te faz sentir em casa!

Narrador:
When you think of the word “home”, what do you think about?
Quando você pensa na palavra “lar”, no que você pensa?
Pessoa 1:
Home. Where I was born and where I was raised.
Lar. Onde eu nasci e fui criada.
Pessoa 2:
Holidays.
Feriados.
Pessoa 3:
Chimneys and stockings and stuff.
Chaminés e meias e coisas assim.

13 35
Pessoa 4:
Memories.
Memórias.
Pessoa 5:
We had this really narrow garage. Every morning, it’d be like the same
thing. Like, wake up so-and-so to move their car.
Nós tínhamos essa garagem bem estreita. Toda manhã era a mesma coisa.
Tipo, acorda o fulano pra tirar o carro.
Pessoa 6:
I mostly think of, like, the beach.
Eu penso bastante na praia.
Pessoa 7:
Snow.
Neve.
Pessoa 8:
Whenever I take those breaths in Denver, Colorado, and I’m like, “oh,
yeah. This is home”.
Sempre que eu dou aquela respirada em Denver, Colorado, e fico tipo “ah, sim.
Isso é meu lar”.
Pessoa 9:
There’s this tree and I would just get up there and read all the time.
Tem essa árvore e eu sempre subia lá, e lia o tempo todo.
Pessoa 10:
The food.
A comida.
Pessoa 11:
Bob Evans. My whole childhood, we would always go there and just have,
like, these breakfasts on Sundays and things like that.
Bob Evans. A minha infância toda, nós sempre íamos lá e comíamos café da
manhã aos domingos e coisas do tipo.
Pessoa 5:
The smells.
Os cheiros.

14 35
Pessoa 12:
The house filled with good roasting, cooking things.
A casa cheia de comida boa assando e cozinhando.
Pessoa 13:
I sleep in a lot, so it’s always cold by the time I wake up.
Eu durmo até tarde, então está sempre frio quando eu acordo.
Pessoa 14:
My mom.
Minha mãe.
Pessoa 15:
She makes really good mac and cheese.
Ela faz um macarrão com queijo muito bom.
Pessoa 16:
I think of my mom’s spinach. Spinach and rice. Everyone would be like,
“what is in this? Holy crap, this is amazing”.
Eu penso no espinafre da minha mãe. Espinafre e arroz. Todo mundo ficava
tipo “o que tem nisso aqui?. Caramba, isso é incrível”.
Pessoa 17:
Home is just where you make it.
Lar é onde você fizer um.
Pessoa 18:
Wherever my family is. We could be in an igloo. That’s home.
Onde minha família estiver. Poderíamos estar em um iglu. Isso é um lar.
Pessoa 19:
I think I broke my mother’s heart when I referred to where I live now as
home.
Eu acho que parti o coração da minha mãe quando me referi ao lugar onde
moro hoje como lar.
Pessoa 20:
That place where you can go when things are going crazy in the world.
Aquele lugar pra onde você pode ir quando as coisas estão loucas no mundo.

15 35
Season .02 | Unit .20 | If you think about it...
Pessoa 21:
When I go in and I close the door behind me and it’s quiet and I’m all alone
in there, and I love that.
Quando eu entro e fecho a porta atrás de mim e está tudo quieto, e eu estou
sozinha ali, e eu amo isso.
Pessoa 22:
That is one place I can really trust that I can go back and relax.
É um lugar em que eu confio que posso voltar e relaxar.
Pessoa 23:
In my room, how it’s, like, really cute.
No meu quarto, que é muito, muito fofo.
Pessoa 24:
Warm, cozy.
Quente, aconchegante.
Pessoa 25:
Comforters.
Cobertores.
Pessoa 26:
My bed. I liked being tucked in it at night.
Minha cama. Eu gostava de ser colocada pra dormir à noite.
Pessoa 27:
I’m really close with my mom, so I think about sitting around the kitchen
table and having chats with her.
Eu sou muito próxima da minha mãe, então penso em estar sentada na mesa
da cozinha conversando com ela.
Pessoa 28:
When I am going to sleep, she tells me a story.
Quando eu vou dormir, ela me conta uma história.
Pessoa 29:
Baking with my grandkids.
Assar bolos com os meus netos.

16 35
Pessoa 30:
I think about playing the piano.
Penso em tocar piano.
Pessoa 31:
My little kitty cats that I live with.
Nos meus gatinhos com quem eu moro.
Pessoa 32:
When I play basketball with my brother, I feel like I’m at home.
Quando eu jogo basquete com o meu irmão, eu sinto que estou em casa.
Pessoa 33:
The thing that always sticks with me is the people that were in my life.
A coisa que sempre fica comigo são as pessoas que estavam na minha vida.
Pessoa 34:
My family.
Minha família.
Pessoa 35:
And a lot of times, family is not blood related.
E muitas vezes, a família não tem relação sanguínea.
Pessoa 36:
Good friends.
Bons amigos.
Pessoa 37:
My dolls. I love them.
Minhas bonecas. Eu amo elas.
Pessoa 38:
I’ve just come in contact with tons of people that I just know are meant to
be in my life for the rest of it.
Eu estou em contato com várias pessoas que eu simplesmente sei que vão
estar na minha vida pelo resto dela.
Pessoa 39:
When I think about home... What a good life I’ve had.
Quando eu penso em lar… Que vida boa eu tive.

17 35
Pessoa 40:
It really is just where the people that I love are, you know? So we can make
a home in a tent and we can make a home in a mansion, but it’s got to be
the people that I love. They’ve got to be present.
É onde as pessoas que eu amo estão, sabe? Então a gente pode criar um lar
em uma tenda e podemos criar um lar em uma mansão, mas tem que ser com
as pessoas que eu amo. Elas precisam estar presentes.
Tela:
What does home mean to you?
O que lar significa pra você?
PARTICIPANT. What Does Home Mean to You? | 0-100 (12s-2min30). [S. l.]: [S. n.], 2016. 1 vídeo (2min38). Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=rWt76WqRCVs. Acesso em: 20 dez. 2021.
Sentences to study
Frases pra estudar
1. Home isn’t always a place, but a feeling.

Um lar nem sempre é um lugar, e sim um sentimento.
2. Sometimes, home can even be a person or a group of people.

Às vezes, um lar pode ser uma pessoa ou um grupo de pessoas.
3. Home is wherever you feel happy and at peace.

Lar é qualquer lugar em que você se sinta feliz e em paz.

18 35
Season .02 | Unit .20 | LIKE A PRO
Like a
pro
Isn’t that nice?

Não é legal?
A aula de hoje é sobre algumas contractions com N + T do inglês, reduções que ocorrem em
verbos e auxiliares com negativas. Aí vão alguns exemplos de negativas pra você:
• Isn’t, pronunciada /ízent/

She isn’t there right now.
Ela não está lá agora.
• Shouldn’t, pronunciada /shãdnt/

Shouldn’t they start to study?
Elas/eles não deveriam começar a estudar?
• Doesn’t, pronunciada /dãznt/

Doesn’t she know they aren’t home?
Ela não sabe que elas/eles não estão em casa?
• Hadn’t, pronunciada /haednt/

I hadn’t allowed him to arrive earlier.
Eu não permiti que ele chegasse mais cedo.
São várias as “N + T contractions”! Pra conhecer algumas, hoje você vai ver trechos das
séries Brooklyn Nine-Nine e Community, e do filme do morcegão favorito da galera, The
Dark Knight Rises.

Vídeo 1
Rob:
Sorry, but this is a firefighter bar now.
Desculpa, mas esse é um bar de bombeiros agora.

19 35
Although we might want to make some changes to the decor.

Apesar de que talvez a gente queira fazer umas mudanças na decoração.
I’m thinking some old timey pressure gauges, maybe an autographed

photo of Denis Leary from “Rescue Me”.
Pensei em alguns tensiômetros antigos, talvez uma foto autografada do
Denis Leary de “Rescue Me”.
Charles:
You wouldn’t.
Você não faria isso.
Rob:
Wouldn’t I? Check it out.
Não faria? Dá uma olhada.
A Tale of Two Bandits (3min54-4min06). In: Brooklyn Nine-Nine. [Criação de Dan Goor; Michael Schur]. [Fremulon; Dr.
Goor Productions; 3 Arts Entertainment; Universal Television]: [Estados Unidos], 2020. 21min. Temporada 6, episódio 5. Série
disponível na Netflix em: 1 dez. 2021.
Vídeo 2
Annie:
What? Think about it, it’s the worst thing I’ve done on this trip. I’ve been
nailing it.
O quê? Pensa um pouco, é a pior coisa que eu fiz nessa viagem. Eu tô
mandando ver.
Frankie:
She has. You have. I haven’t been. I shouldn’t be yelling at the Dean
(Craig) in front of any of you. It’s unprofessional.
Ela tá. Você tá. Eu não tô. Eu não deveria ter gritado pro reitor (Craig) na
frente de todos vocês. Não é profissional.
Britta:
Oh, you’re all right, Frankie, we got no complaints.
Ah, tá tudo certo, Frankie, não temos reclamações.
BASIC RV Repair & Palmistry (13min15-13min35). In: Community. [Criação de Dan Harmon]. [Krasnoff/Foster Entertainment;
Russo Brothers Films; Harmonious Claptrap]: [Los Angeles], 2015. 26min. Temporada 6, episódio 10. Série disponível na
Netflix em: 1 dez. 2021.

20 35
Vídeo 3
Gordon:
I never cared who you were.
Eu nunca me importei sobre quem você era.
Batman:
And you were right.
E você estava certo.
Gordon:
But shouldn’t the people know the hero who saved them?
Mas as pessoas não deveriam conhecer o herói que as salvou?
Batman:
“A hero can be anyone”.
“Um herói pode ser qualquer pessoa”.
Even a man doing something as simple and reassuring as

Até um homem fazendo algo tão simples e tranquilizador como
putting a coat around a young boy’s shoulders… To let him know the world
hadn’t ended.
colocar um casaco ao redor dos ombros de um garoto… Para deixar ele saber
que o mundo não acabou.
THE Dark Knight Rises (149min07-149min29). [Direção de Christopher Nolan]. [Estados Unidos; Reino Unido]: [DC Comics;
Legendary Pictures; Syncopy Films], 2012. 164min. Longa disponível na HBO Max em: 1 dez. 2021.
Sentences to study
Frases pra estudar
1. I wouldn’t celebrate yet if I were you.

Eu não comemoraria ainda, se fosse você.
2. Be a hero, let kids know the world hasn’t ended!

Seja um herói, deixe as crianças saberem que o mundo
não acabou!

21 35
3. The backyard mustn’t be overlooked because the kids

gotta play.
O quintal não pode ser ignorado porque as crianças
precisam brincar.
4. Aren’t we supposed to rent the apartment until Tuesday?

A gente não deveria alugar o apartamento até terça?
5. He couldn’t help by moving to another country after

the incident.
Ele não pôde evitar de se mudar para outro país após
o incidente.
6. You shouldn’t let the kids go upstairs unaccompanied.

Vocês não deveriam deixar as crianças no andar de cima
desacompanhadas.

22 35
Season .02 | Unit .20 | tik talking
Tik
talking
You wouldn’t believe it...
Você não acreditaria...
Quando você está aprendendo a pronunciar a língua inglesa, é importante desenvolver

uma habilidade fundamental: conseguir produzir várias consoantes em sequência.
Conforme você estudou na Like a pro, várias contractions como shouldn’t (não deveria) e
hadn’t (não poderia) são ditas de um jeito muito rápido: é só cortar as vogais! Hoje, você vai
praticar outras contractions parecidas e bastante usadas no inglês. Are you ready?
Words to study
Palavras pra estudar
1. Couldn’t.
2. Wouldn’t.
3. Shouldn’t.
4. Mustn’t.
5. Don’t.
6. Doesn’t.
7. Didn’t.
8. Haven’t.
9. Hasn’t.
10. Hadn’t.
* Aqui, optamos por não inserir a tradução dos verbos, pois eles
precisam estar dentro de uma frase pra fazerem sentido.

23 35
I’ve paused
before .02
To all the scenes

I’ve paused
before .02
Lifestyle
Estilo de vida
Ter um estilo de vida “fora do padrão” tem suas vantagens e desvantagens – assim como
ter uma vida “dentro do padrão”, né? Nesta To all the scenes I’ve paused before, você vai
assistir um vlog do casal Mat e Danielle, que decidiu vender sua casa e viver numa van. Eles
estão contando quais são, na opinião deles, os prós e contras de viver dessa maneira.

Danielle: Another plus to our kind of minimalist nomad lifestyle
that we’ve been living is that we have so little stuff

Outra vantagem do nosso estilo de vida nômade, meio minimalista que temos
vivido, é que temos tão pouca coisa
and we don’t regret getting rid of anything, I don’t think you have
any regrets.
e a gente não se arrepende de ter se livrado de nada, eu acho que você não tem
arrependimentos.
Mat: Not really, no.

Não mesmo.
[...]

24 35
I’ve paused
before .02
Another negative, which is also a positive, is that we don’t have
a home base.
Outro ponto negativo, que também é positivo, é que a gente não tem uma
casa fixa.
I mean, we set our lives to be that way, we enjoy being able to travel
around and stuff.

Quer dizer, a gente que estabeleceu a nossa vida desse jeito, a gente gosta de
poder viajar e tudo o mais.
But not having a home base is weird and annoying sometimes.

Mas não ter uma casa fixa é estranho e chato, às vezes.
What we’ve been doing for the past few years is that half the year
we live in our van in Canada.

O que a gente tem feito nos últimos anos é que em metade do ano, a gente mora
na nossa van, no Canadá.
And then, we have some pretty cold winters, so in the winters we do
some house-sitting.
E aí, temos invernos bem frios, então nos invernos a gente cuida de algumas casas.
And in between that we visit friends and family, so we’re always
kind of moving our stuff.

E no meio-tempo, a gente visita amigos e família, então a gente está sempre meio
que movendo as nossas coisas.
EXPLORING Alternatives. Do We Regret Downsizing & Selling Our House? Minimalist Nomad Living (1min23-1min33; 3min13-
3min46). [S. l.]: Mat and Danielle of Exploring Alternatives, 2017. 1 vídeo (6min15). Disponível em: https://www.youtube.com/
watch?v=KfytEizHyzQ. Acesso em: 20 dez. 2021.

25 35
I’ve paused
before .02
Só em inglês
1. Another plus to our kind of minimalist nomad lifestyle that we’ve
been living is that we have so little stuff
2. and we don’t regret getting rid of anything, I don’t think you have
any regrets.
3. Not really, no.
4. Another negative, which is also a positive, is that we don’t have a
home base.
5. I mean, we set our lives to be that way, we enjoy being able to travel
around and stuff.
6. But not having a home base is weird and annoying sometimes.
7. What we’ve been doing for the past few years is that half the year
we live in our van in Canada.
8. And then, we have some pretty cold winters, so in the winters we do
some house-sitting.
9. And in between that we visit friends and family, so we’re always kind
of moving our stuff.

26 35
Season .02 | Unit .20 | I read,
therefore I am
I read,
therefore I am
A house without books...
Uma casa sem livros…
…é como um quarto sem janelas. Já ouviu essa frase? Com certeza, a principal interpretação
pra ela seria uma crítica a casas, lares e famílias em que não há livros nem incentivo à leitura.
Mas apesar de todas as vantagens de crescer num lar onde esse hábito é compartilhado e
incentivado, essa não é a única forma de criar leitoras ávidas e leitores ávidos, de criar o
interesse pela leitura.
No episódio de hoje, você vai ouvir um pouco sobre as experiências de pessoas que cresceram
em contextos completamente diferentes e ainda assim, de alguma forma, chegaram ao
mundo da literatura e continuam nele até hoje – com muito amor, carinho e mente aberta.
Sentences to study
Frases pra estudar
1. My mother bought books for me before I was even born.

Minha mãe comprou livros pra mim antes mesmo de eu nascer.
2. Her parents are teachers, so she has many books around

the house.
Os pais dela são professores, então ela tem vários livros espalhados
pela casa.
3. Do you think schools should have more reading projects?

Você acha que as escolas deveriam ter mais projetos de leitura?
4. I know many people who started reading because of a teacher.

Eu conheço várias pessoas que começaram a ler por causa de uma
professora/um professor.
5. You don’t need to own hundreds of books to prove you are a

“real” reader.
Você não precisa ter centenas de livros pra provar que é uma
leitora/um leitor “de verdade”.

27 35
Season .02 | Unit .20 | smarty pants .02
Smarty
pants .02
Past Perfect Continuous

Past Perfect Continuous
Na Smarty pants anterior, você aprendeu o que é e como usar o Present Perfect Continuous.
Nesta aula, você vai aprender sobre o Past Perfect Continuous. E a diferença gramatical é
simples: se a primeira estrutura usa o auxiliar have no presente, a segunda usa o have no
passado, ou seja, had! Olha o exemplo:
I had been going on walks every day before I broke my leg.

Eu estava fazendo caminhadas todos os dias antes de quebrar a perna.
A gente usa essa forma verbal pra falar sobre algo que estava acontecendo continuamente
em um passado mais distante, anteriormente a um passado mais recente. Nesse caso, o
passado mais distante é “going on walks every day” (fazer caminhadas todos os dias) e o
passado mais recente é “broke my leg” (quebrei a perna).
A gente usa had pra todos os sujeitos, mesmo que usemos he, she ou it:
Afirmativo
I had been thinking about moving, but then she gave up.
Ela vinha pensando em se mudar, mas aí, ela desistiu.
Negativo
The company hadn’t been profiting for years.

A empresa não dava lucro havia anos.
Interrogativo
What had you been doing that made him so angry?

O que você andava fazendo pra deixar ele tão bravo?

28 35
Season .02 | Unit .20 | smarty pants .02
Sentences to study
Frases pra estudar
1. I had been thinking about moving to the country for a decade

before I actually had the guts to do it.
Eu estava pensando em me mudar pro interior há uma década
antes de realmente ter coragem.
2. She had sunburn because she had been sunbathing all morning.
Ela estava queimada de sol porque tinha passado a manhã toda
tomando sol.
3. They believe he’d been counterfeiting for many years before

they found out.
Acreditam que ele estivesse falsificando há muitos anos antes
de descobrirem.
4. Kristen had been helping them for thirteen years before she was
officially invited to be a part of the crew.
A Kristen vinha ajudando eles há treze anos antes de ser oficialmente
convidada pra ser parte da equipe.
5. She had been making promises for such a long time, and never
kept them. I was fed up with that.
Ela estava fazendo promessas há tanto tempo, e nunca as cumpria.
Eu estava de saco cheio daquilo.
6. The fact that he’s a plumber came in handy because we had

been struggling with our plumbing for months.
O fato de ele ser encanador veio a calhar, porque a gente estava
tendo problemas com o encanamento há meses.
7. These people should have been stopped a long time ago! They
had been misleading their customers since day 1.
Essas pessoas deveriam ter sido barradas há muito tempo! Elas
estavam enganando os clientes desde o começo.

29 35
Season .02 | Unit .20 | Smarty
pants .02
8. I was forced to shut down. The company hadn’t been profiting

for years.
Fui obrigada/obrigado a fechar. A empresa não vinha lucrando
há anos.
9. We hadn’t been getting along for quite some time, so we decided

to break things off.
A gente não estava se entendendo já havia algum tempo, então
decidimos terminar.
10. As soon as I saw them, I could tell they hadn’t been having
a good time.
Assim que eu vi elas/eles, pude notar que não estavam se divertindo.
11. How long had you been driving before you realized you had the
wrong address?
Por quanto tempo você dirigiu antes de perceber que tinha o
endereço errado?
12. At that time, had you already been helping at the café?
I can’t recall.
Naquela época, você já estava ajudando no café? Eu não
consigo lembrar.

30 35
Season .02 | Unit .20 | 24/7
24/7
Feels like home
Me sinto em casa
Where is home for you? Onde você se sente em casa? O seu lar é um lugar, uma pessoa ou
está no ato de fazer alguma coisa específica? Neste 24/7, a gente vai falar sobre esse conceito
tão importante e, ao mesmo tempo, tão abstrato. Você vai aprender algumas expressões que
a gente usa pra falar sobre isso mas, principalmente, como esse conceito pode ser diferente
dependendo da cultura de uma pessoa e da maneira que ela foi criada.
Sentences to study
Frases pra estudar
1. Home is where the heart is.

Lar é onde o coração está.
2. I feel at home in my hometown.

Eu me sinto em casa na minha cidade natal.
3. I feel at home when I’m around specific people.

Eu me sinto em casa quando estou perto de pessoas específicas.
4. Big cities (don’t) feel like home to me.

Cidades grandes (não) parecem um lar pra mim.
5. It’s important to have a place to go back to.

É importante ter um lugar pra onde voltar.
6. Have you ever felt like a foreigner in a familiar place?

Você já se sentiu estrangeiro/vocês já se sentiram estrangeiros em
um lugar familiar?

31 35
Season .02 | Unit .20 | come again? .02
Come
again? .02
A home away from home
Um lar longe de casa
Você já viu na If you think about it... desta unidade que uma casa e um lar não são a
mesma coisa. É possível viver a vida toda no mesmo lugar e não sentir que é um lar, assim
como também é possível ter mais de um lugar que faça você se sentir em casa. Muitas
pessoas tem um home away from home, que seria um “lar longe de casa” – seja porque
elas estudam ou trabalham em cidades diferentes, viajam com frequência ou estão longe
do lugar que consideram um lar. Isso pode, inclusive, ser ainda mais profundo no caso de
imigrantes que deixam pra trás seu país natal, seus costumes e sua cultura pra viverem
num lugar completamente diferente.

Vídeo 1
Joy:
Welcome to Hartwood, our home away from home.
Bem-vindo a Hartwood, nosso lar longe de casa.
YOU Don’t Hunt, You Don’t Eat (12min17-12min20). In: Cruel Summer. [Criação de Bert V. Royal]. [Entertainment One; Iron
Ocean Productions]: [Estados Unidos], 2021. 42min. Temporada 1, episódio 4. Série disponível no Prime Video em: 20 dez. 2021.
Vídeo 2
Trent:
Wow.
Uau.
Haley:
It’s my home away from home.
É meu lar longe de casa.
BIG Mommas: Like Father, Like Son (74min30-74min35). Direção de John Whitesell. [Estados Unidos]: [Regency Enterprises],
2011. 107min. Longa disponível na Netflix em: 20 dez. 2021.

32 35
Season .02 | Unit .20 | come again? .02
Idioms
Expressões idiomáticas
1. My college dorm is my home away from home.

Meu dormitório da faculdade é meu lar longe de casa.
2. This is gonna be our home away from home for the next
six months.
Esse vai ser nosso lar longe de casa pelos próximos seis meses.
3. My sister’s apartment is my home away from home.

O apartamento da minha irmã é meu lar longe de casa.

33 35
Season .02 | Unit .20 | so what?
So
what?
Overcome your fear
Supere seu medo
Sentir vergonha de falar inglês é mais do que natural. Afinal, ninguém quer ser julgada,
julgado ou passar uma imagem de que não tem certeza do que está falando, né? Mas se for
excessiva, essa vergonha pode atrapalhar o seu progresso, sabia? Nesta So what?, a gente
vai te ajudar a não permitir que isso aconteça!
Primeiro de tudo, lembre que é muito importante você focar no que sabe, não no que não
sabe! Pense em tudo o que você já aprendeu desde o começo do curso e no quanto você
evoluiu! Além disso, não esqueça que esse tipo de comunicação só está acontecendo
porque você é quem sabe a língua da outra pessoa, e não o contrário.
Uma outra forma interessante de a gente pensar sobre isso é inverter os papéis: imagine
que você está conversando com alguém que não tenha o português como primeira língua.
Como você reagiria? Provavelmente, você se esforçaria pra entender o que a pessoa quer
dizer e até acharia superlegal o fato de ela estar se esforçando pra aprender uma segunda
língua! Que tal tentar olhar pra si mesma, pra si mesmo com esse olhar? Pensar assim pode
te ajudar a lembrar que esses momentos são parte crucial da sua jornada ao aprender uma
nova língua.
Não deixe de cometer erros! E se, por acaso, você acabar numa situação super embarassing,
pense que essa é mais uma história pra contar – e talvez pra tirar boas risadas da galera!
Sentences to study
Frases pra estudar
1. Many of us have struggled with being shy when

speaking English.
Muitas/muitos de nós já lidaram com timidez ao falar inglês.
2. Make the most of the English you already know.

Faça o máximo com o inglês que você já conhece.

34 35
Season .02 | Unit .20 | so what?
3. People will appreciate the fact that you can speak

their language.
As pessoas valorizam o fato de você falar a língua delas.
4. You would probably make an effort to understand someone

who didn’t speak Portuguese fluently.
Você provavelmente se esforçaria pra entender alguém que não
falasse português fluentemente.
5. Embarrassing moments are inevitable but valuable.

Momentos vergonhosos são inevitáveis, mas valiosos.
6. Embarrassing moments can become funny stories in the future.

Momentos vergonhosos podem se tornar histórias engraçadas
no futuro.

35 35

Material de Apoio - Unit 20

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Material de Apoio - Unit 20

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIT .

03 O terceiro passo é ler, escutar e

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Palavras-chave Home, sweet home.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

To all the scenes

What you hear in the video

Carine: I wondered why he hadn’t tried to call in case I might answer.

He could’ve hung up if it wasn’t me.

Why wouldn’t he send a letter, maybe through a friend? It hurt a little.

But I told myself that it was good.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

He knew I loved him enough to bear with the not knowing.

More than anger that was driving him.

Chris had always been driven. Had always been an adventurer.

When he was four years old,

he once wandered six blocks away from home at three o’clock in

He was found in the neighbour’s kitchen, up on a chair, taking through

their candy drawer.

Whatever drawer he was opening now, must have something

pretty sweet in it.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

What you hear in the videos

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

1. It’s time to find our new home, sweet home.

2. Home, sweet home! After two months away, it’s good to

3. He made a “home, sweet home” painting for our living room.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Present Perfect Continuous

She hasn’t been helping us as much these past few days.

How long have you been waiting for me?

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

1. School’s been crazy, so I’ve been living on noodles for a month.

3. She’s gonna be so upset to find out they canceled the show.

5. I have been worrying about the finals, so I haven’t been

6. Our French is a little rusty because we haven’t been

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

7. I think something’s happened. She hasn’t been acting like her

8. He hasn’t been coughing and sneezing anymore, so I think

9. What is that smell? Have you been drinking?!

10. Haven’t they been cleaning? Their front yard is a mess!

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

What makes a house a home?

What you hear in the video

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

1. Home isn’t always a place, but a feeling.

2. Sometimes, home can even be a person or a group of people.

3. Home is wherever you feel happy and at peace.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Isn’t that nice?

• Isn’t, pronunciada /ízent/

• Shouldn’t, pronunciada /shãdnt/

• Doesn’t, pronunciada /dãznt/

• Hadn’t, pronunciada /haednt/

What you hear in the videos

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Although we might want to make some changes to the decor.