Material de Apoio - Aulas de Compreensao Nativa Com Paula Gabriela

com
a u l a Gabriela
Teac h e r P
MINICURSO ESPECIALIZAÇÃO | Compreensão Nativa | Class .Introdução
Plano de
estudos
01
O primeiro passo é ler, várias vezes,
as frases e rever a aula caso tenha
ficado com dúvidas, compreendendo
o vocabulário e as estruturas das
frases, até você conseguir ler e
entender tudo com facilidade.
02
O segundo passo que você deve
fazer é ler e escutar o(s) áudio(s),
ao mesmo tempo, várias vezes,
para internalizar os padrões de
pronúncia nativa e memorizar
vocabulário.
03 O terceiro passo é ler, escutar e

repetir as frases isoladas, que estão
disponíveis para download, até se
acostumar com a pronúncia.
04 O quarto e mais importante passo

é a prática com o Memorization
Hack: Memorizar e internalizar de
maneira definitiva todo o conteúdo.
Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

2 47
MINICURSO ESPECIALIZAÇÃO | Compreensão Nativa | Class .01
Class.01
Going with the flow

Seguindo o fluxo
Hoje em dia, a gente está em contato constante com o inglês em redes sociais, memes,
videogames, filmes, etc. No entanto, isso não quer dizer que a gente está automaticamente
aprendendo o idioma. Você pode absorver informações soltas, entender um pouco, mas
quando chega a hora de se comunicar… Tela azul, pane no sistema! No vídeo da sua primeira
aula de compreensão, você vai ver o Michael Scott representando todos os estudantes de
idiomas tentando formular uma frase e se perdendo na escolha das palavras certas. Quem
nunca? Mas relaxa, porque se você assistiu essa aula, quer dizer que já deu o seu primeiro
passo pra bem longe dessa realidade e pra mais perto da tão sonhada fluência.
De quebra, você ainda vai aprender como usar duas palavras muito comuns pra expressar
“sempre” ou “nunca” em inglês: “always” e “ever”.
What you hear in the video

O que você ouve no vídeo
Michael:
1. David, here it is. My philosophy is basically this:

David, o lance é esse. Minha filosofia é basicamente essa:
2. don’t ever, for any reason, do anything
to anyone for any reason ever,

nunca, por nenhuma razão, faça nada pra ninguém por nenhuma razão,
3. no matter what, no matter where, or who, or who you are with,

não importa o que, ou onde, ou quem, ou com quem você está,

5 47
4. or where you are going, or where you’ve been,

ou aonde você está indo, ou onde você esteve,
5. ever, for any reason whatsoever...

nunca, por nenhuma razão mesmo...
6. Sometimes I’ll start a sentence and I don’t
even know where it’s going.

Às vezes, eu começo uma frase e nem sei aonde ela vai chegar.
7. I just hope I find it along the way.

Eu só espero descobrir no caminho.
THE Office. The Office being Relatable for 8 Minutes - The Office US (1min35-2min19). Nova Iorque: NBC Universal Television
Distribution, 2021. 1 vídeo (8min37). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=uJqzHkEe0RE. Acesso em: 14 set. 2021.
Só em inglês
1. David, here it is. My philosophy is basically this:
2. don’t ever, for any reason, do anything to anyone for any reason ever,
3. no matter what, no matter where, or who, or who you are with,
4. or where you are going, or where you’ve been,
5. ever, for any reason whatsoever...
6. Sometimes I’ll start a sentence and I don’t even know where it’s going.
7. I just hope I find it along the way.

6 47
Class.02
I’m gonna win

Eu vou vencer
Você já pensou em, um dia, acordar com centenas de milhares ou milhões de dólares
líquidos na sua conta, sem precisar empreender ou passar naquele concurso federal
superconcorrido nem investir dinheiro por anos? Quem nunca acordou (se você disser que
nunca, é bem provável que esteja mentindo) numa fria manhã e pensou “why can’t I just
win the lottery?” (“por que eu não posso simplesmente ganhar na Mega Sena?”).
Outra forma de tentar conseguir uma grana “fácil” é através de reality shows mesmo,
tipo BBB, A Fazenda, Shark Tank, O Aprendiz... Na aula de hoje você vai ver um pedaço do
primeiro episódio do programa The Circle, então quem sabe, você não pega umas dicas
pra se inscrever no próximo reality e, de quebra, aprender muita coisa em inglês? Nessas
apresentações dos participantes, você vai ver um pouquinho o nosso conhecido verb to be!

Rebecca:
1. Hi, my name is Rebecca, I’m 26 from Boston, Massachusetts

Olá, meu nome é Rebecca, eu tenho 26, sou de Boston, Massachusetts
2. and I think I’m gonna win The Circle.

e eu acho que vou vencer o The Circle.
3. All the girls are gonna want to be my friend,
and all the guys are gonna want to date me, but…
Todas as garotas vão querer ser minhas amigas e todos os garotos vão
querer namorar comigo, mas…

7 47
4. I do have a secret in store for the players.

eu tenho um segredo guardado pros jogadores.
Seaburn:
5. I’m a dude. Hahahaha!

Eu sou um cara. Hahahaha!
6. Hi, my name is Seaburn, I’m from Boston, Massachusetts.

Olá, meu nome é Seaburn, sou de Boston, Massachusetts.
7. I am a caseworker for Victor Human Services.

Eu sou assistente social na Victor Serviços Humanos.
8. I work with people with physical disabilities,

Eu trabalho com pessoas com deficiência física,
9. but in The Circle I’ll be playing the character Rebecca,

mas no The Circle eu vou interpretar a personagem Rebecca
10. because I got the jokes, but I’m using my girlfriend’s
pictures because she’s gorgeous.

porque eu sou engraçado, mas estou usando fotos da minha namorada
porque ela é linda.

8 47
[...]
Shubham:
11. My name’s Shubam and I’m twenty three
years old and I’m from California.

Meu nome é Shubham e tenho vinte e três anos de idade, e sou da
Califórnia.
12. I am a virtual reality designer.

Eu sou um designer de realidade virtual.
[...]
Shubham:
13. My presence on social media, it’s very minimal.

Minha presença nas mídias sociais é mínima.
14. Honestly I think social media is our modern-day bubonic plague.

Honestamente, eu acho que as mídias sociais são a peste bubônica da era
moderna.
HELLO, Circle (7min25-8min01; 12min32-12min39; 12min51-12min56). In: The Circle: EUA. Criação de Stephen Lambert. Studio
Lambert; Motion Content Group: Estados Unidos; Reino Unido, 2020. 63min. Temporada 1, episódio 1. Série disponível na Netflix
em: 27 set. 2021.
Só em inglês
1. Hi, my name is Rebecca, I’m 26 from Boston, Massachusetts
2. and I think I’m gonna win The Circle.
3. All the girls are gonna want to be my friend, and all the guys are

9 47
gonna want to date me, but...

4. I do have a secret in store for the players.
5. I’m a dude. Hahahaha!
6. Hi, my name is Seaburn, I’m from Boston, Massachusetts.
7. I am a caseworker for Victor Human Services.
8. I work with people with physical disabilities,
9. but in The Circle I’ll be playing the character Rebecca,
10. because I got the jokes, but I’m using my girlfriend’s pictures because
she’s gorgeous.
11. My name’s Shubam and I’m twenty three years old and I’m from
California.
12. I am a virtual reality designer.
13. My presence on social media, it’s very minimal.
14. Honestly I think social media is our modern-day bubonic plague.

10 47
Class.03
Chills!
Arrepiei!
É difícil falar de séries e filmes favoritos sem pensar naquela cena incrível que arrepia a
gente dos pés à cabeça. Mas nem sempre dá pra usar essa cena como argumento pra
convencer outras pessoas a assistirem: a gente pode acabar dando spoilers. Triste, a gente
sabe!
Mas adivinha só, dá pra falar sobre essas cenas incríveis usando a própria sensação que
elas causam. Por exemplo, você pode dizer algo como “nossa, no episódio 17 da quinta
temporada tem uma cena que me dá arrepios de tão boa! Você tem que ver!”. Sacou? A
descrição da sensação acaba deixando a pessoa curiosa pra ir atrás daquela cena ou
daquele episódio. E claro que essa sensação pode existir quando a gente fala de qualquer
tipo de material, como músicas e livros também. Pra essa sensação de “arrepios”, se diz
“chills” em inglês. Quando alguém diz “chills”, é mais ou menos como quando a gente diz
“até me arrepiei!”.
Na cena da sua aula de compreensão de hoje, você vai descobrir qual música deixou o Jake
Peralta com literal chills num momento superengraçado da série Brooklyn Nine-Nine.

Jake:
1. So, do you recognize any of these men?

Então, você reconhece algum desses homens?

11 47
Woman:
2. I was hiding in the bathroom stall, so I didn’t see his face.
But I heard him. He was singing along to the music at the bar.
Eu estava me escondendo no banheiro, então não vi o rosto dele. Mas o ouvi.
Ele estava cantando junto com a música do bar.
Jake:
3. Do you remember what he was singing?

Você lembra o que ele estava cantando?
Woman:
4. I think it was that song, ”I Want It That Way”.

Eu acho que era aquela música “I Want It That Way”.
Jake:
5. Backstreet Boys. I’m familiar. Okay. Number One, could
you please sing the opening to ”I Want It That Way”?

Backstreet Boys. Sei qual é. Ok. Número Um, você pode, por favor, cantar o
comecinho de “I Want It That Way”?
#1:
6. Really? Okay. ♪ “You are my fire.” ♪

Sério? Ok. ♪ “Você é meu fogo”. ♪

12 47
Jake:
7. Number Two, keep it going.

Número Dois, continue.
#2:
8. ♪ “The one... Desire.” ♪

♪ “Meu único... Desejo”. ♪
Jake:
9. Number Three.
Número Três.
#3:
10. ♪ “Believe when I say:” ♪

♪ “Acredite quando digo:” ♪
Jake:
11. Number Four.

Número Quatro.
#4:
12. ♪ “I want it that way.” ♪

♪ “Eu quero daquele jeito”. ♪

13 47
Jake:
13. ♪ “Tell me why!” ♪

♪ “Me diga por quê!”. ♪
All men:
14. ♪ “Ain’t nothing but a heartache.” ♪

♪ “Não é nada além de mágoa”. ♪
Jake:

♪ “Me diga por quê!”. ♪
All men:
16. ♪ “Ain’t nothing but a mistake.” ♪

♪ “Não é nada além de um erro”. ♪
Jake:
17. Now Number Five…

Agora, Número Cinco...
#5:
18. ♪ “I never want to hear you say:” ♪

♪ “Eu nunca quero ouvir você dizer”: ♪

14 47
Jake:
19. (Whoo!)
(Whoo!).
#5:
20. ♪ “I want it that way”. ♪

♪ “Eu quero daquele jeito”. ♪
Jake:
21. Ah, chills! Literal chills.

Ah, arrepiei! Me arrepiei literalmente.
Woman:
22. It was Number Five. Number Five killed my brother.

Foi o Número Cinco. O Número Cinco matou meu irmão.
Jake:
23. Oh, my God, I forgot about that part.

Ai, meu Deus, eu tinha esquecido dessa parte.
BROOKLIN Nine-Nine. I Want It That Way | Brooklyn Nine-Nine (0s-1min07). [Nova Iorque: Fox Broadcasting Company], 2018.
1 vídeo (1min27). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=HlBYdiXdUa8. Acesso em: 14 set. 2021.

15 47
Só em inglês
1. So, do you recognize any of these men?
2. I was hiding in the bathroom stall, so I didn’t see his face. But I heard
him. He was singing along to the music at the bar.
3. Do you remember what he was singing?
4. I think it was that song, “I Want It That Way”.
5. Backstreet Boys. I’m familiar. Okay. Number One, could you please
sing the opening to “I Want It That Way”?
6. Really? Okay. ♪ “You are my fire.” ♪
7. Number Two, keep it going.
8. ♪ “The one... Desire.” ♪
9. Number Three.
10. ♪ “Believe when I say:” ♪
11. Number Four.
12. ♪ “I want it that way.” ♪
14. ♪ “Ain’t nothing but a heartache.” ♪
16. ♪ “Ain’t nothing but a mistake.” ♪
17. Now Number Five…
18. ♪ “I never want to hear you say:” ♪
19. (Whoo!)
20. ♪ “I want it that way”. ♪
21. Ah, chills! Literal chills.
22. It was Number Five. Number Five killed my brother.
23. Oh, my God, I forgot about that part.

16 47
Class.04
Do it for the Gram!

Faça pro Instagram!
Lá nos primórdios da internet, o YouTube bombava com vídeos caseiros de animais fazendo
coisas engraçadas e fofinhas. Hoje, a internet continua lotada com esse mesmo tipo de
vídeo, mas eles já não são tããão caseiros assim. Isso porque com as redes sociais, qualquer
um – ou qualquer coisa – pode viralizar, se tornar fenômeno da internet e influencer do
momento. Por isso, as pessoas têm investido cada vez mais tempo e dinheiro na produção
dos perfis de suas filhas, seus filhos e bichinhos de estimação com o intuito de tornar isso
uma possível fonte de renda. É o caso do Cashmere, o golden retriever que aparece na cena
de Emily in Paris que você vai ver nesta aula. E detalhe: ele tem “apenas” 100 mil seguidores!
Apesar de o Cashmere ser um personagem fictício na série, existem muitos animais por aí
com uma quantidade impressionante de seguidores, como o husky @loki e seus “humildes”
2 milhões!

1. Emily: Wow! What a cute dog! I love Goldens.

Uau! Que cachorro fofo! Eu amo goldens.
2. Woman: Well, you should follow him, it’s @cashmeregoodboy
on Instagram and he just hit one hundred thousand followers.

Bom, você deveria seguir ele, é @cashmeregoodboy no Instagram e ele
acabou de alcançar 100 mil seguidores.
3. Woman: Thank you, my love. Do you have one for Cashmere?

Obrigada, meu bem. Você tem uma pro Cashmere?

17 47
4. Man: Of course!
É claro!
5. Woman: You know he gets jealous.

Você sabe que ele fica com inveja.
6. Man: Name?
Nome?
7. Emily: Bonjour. I’m Emily in Paris and I was invited on Instagram.

Bonjour. Eu sou Emily em Paris e fui convidada pelo Instagram.
8. Man: Everyone was.

Todo mundo foi.
9. Emily: Can I get a big one like Cashmere?

Você pode me dar uma grande como a do Cashmere?
10. Man: Let me check. Not enough followers, so no.

Deixa eu checar. Não tem seguidores suficientes, então não.
11. Man: Please integrate the product in your social media content.
Por favor, integre o produto ao seu conteúdo nas redes sociais.
12. Man: We expect a minimum of five posts.
With your tiny reach, make it ten.

Esperamos um mínimo de cinco posts. Com seu alcance minúsculo, melhor
que sejam dez.
13. Emily: Oh, I’m on it. I’ll give you quantity and quality.
Deixa comigo. Eu vou dar a vocês quantidade e qualidade.

18 47
14. Emily: Can you point me in the direction of Olivia Thompson?

Você pode me mostrar a direção até Olivia Thompson?
15. Man: She’s about to speak.

Ela está prestes a discursar.
16. Emily: Merci.

Merci.
17. Man: Next!

Próxima!
18. Olivia: Thank you all for being here. We are thrilled
to be sharing this season’s incredible product
range with such global tastemakers.

Obrigada a todos por estarem aqui. Nós estamos animados por estar
compartilhando a incrível linha de produtos desta temporada com
formadores de opinião globais.
FAUX amis (5m35-6m39). In: Emily in Paris. Criação de Darren Star. Darren Star Productions; Jax Media; MTV Studios; Netflix:
S. l., 2020. 26min. Temporada 1, episódio 5. Série disponível na Netflix em: 28 set. 2021.
Só em inglês
1. Wow! What a cute dog! I love Goldens.
2. Well, you should follow him, it’s @cashmeregoodboy on Instagram
and he just hit one hundred thousand followers.
3. Thank you, my love. Do you have one for Cashmere?
4. Of course!
5. You know he gets jealous.
6. Name?

19 47
7. Bonjour. I’m Emily in Paris and I was invited on Instagram.

8. Everyone was.
9. Can I get a big one like Cashmere?
10. Let me check. Not enough followers, so no.
11. Please integrate the product in your social media content.
12. We expect a minimum of five posts. With your tiny reach, make it ten.
13. Oh, I’m on it. I’ll give you quantity and quality.
14. Can you point me in the direction of Olivia Thompson?
15. She’s about to speak.
16. Merci.
17. Next!
18. Thank you all for being here. We are thrilled to be sharing this
season’s incredible product range with such global tastemakers.

20 47
Class.05
Let’s just scroll

Vamo só rolar
Netflix, Prime, Telecine, HBO, Globoplay, Hulu… Ufa! Num intervalo de mais ou menos uma
década, a gente foi de “escolher cuidadosamente qual filme alugar em DVD pra assistir
no fim de semana” a passar horas scrollando nas plataformas de streaming e no fim das
contas, não escolher nada porque são tantas possibilidades que a gente não consegue
decidir. Isso se tornou um problema tão grande que até a própria Netflix já desenvolveu
uma função dentro da plataforma pra ajudar nesses momentos, além de sites e apps que
te recomendam algo pra assistir com base nas suas preferências ou até mesmo no seu
humor naquele momento. Bem prático, né?
Agora imagina que alguém, com a Netflix aberta, sem a menor ideia do que assistir, chega
pra você e te pede uma recomendação. Qual a primeira série ou o primeiro filme que você
indicaria? Conta pra gente lá na Comunidade e ajude os outros fluencers a acharem algo
pra maratonar no fim de semana!

Woman:
1. Documentary.
Documentário.
Man:
2. Maybe something different this week?

Talvez algo diferente esta semana?

21 47
Woman:
3. Know any good mysteries?

Sabe de algum mistério bom?
Man:
4. Something with some cool accents?

Algo com sotaques legais?
Woman:
5. Let’s just scroll.

Vamo só rolar.
Control:
6. Oh, no. Not the scroll. These people are really
about to push my buttons. Here we go.

Ah, não. Rolar não. Estas pessoas estão realmente prestes a apertar meus
botões. Lá vamos nós.
7. Would you knock it off with those giant thumbs?

Dá pra parar com os dedões gigantes?
Woman:
8. Oh. Sorry.
Ah. Desculpa.

22 47
Man:
9. Yeah, we’re just looking for something to watch.

Poxa, a gente só tá procurando alguma coisa pra assistir.
Control:
10. You never thought that maybe pushing my buttons all day
was gonna be harmful to me? You take orders from me now.

E vocês nunca pensaram que talvez apertar meus botões o dia todo seria
ruim pra mim? Vocês recebem ordens de mim agora.
NETFLIX. Play Something | Netflix (0s-27s). Estados Unidos: [Netflix Inc.], 2021. 1 vídeo (1min43). Disponível em: https://www.
youtube.com/watch?v=sY2djp46FeY. Acesso em: 15 set. 2021.
Só em inglês
1. Documentary.
2. Maybe something different this week?
3. Know any good mysteries?
4. Something with some cool accents?
5. Let’s just scroll.
6. Oh, no. Not the scroll. These people are really about to push my
buttons. Here we go.
7. Would you knock it off with those giant thumbs?
8. Oh. Sorry.
9. Yeah, we’re just looking for something to watch.
10. You never thought that maybe pushing my buttons all day was gonna
be harmful to me? You take orders from me now.

23 47
Class.06
Doing the bare minimum?

Fazendo o mínimo?
Todo mundo já deve ter passado por aquela situação de ver alguém na internet com milhares
de seguidores e patrocínios, olhar o conteúdo da pessoa e pensar “sério que alguém ganha
tanto pra fazer isso?”. Na real, a internet e a era de influencers vieram mostrar que existe
mercado e público pra quase tudo, e que aquilo que é insignificante pra você pode ser
muito importante pra alguém. O mínimo de um é a necessidade de outro.
Se tem tanta gente no mundão da internet fazendo sucesso é porque existe um grupo
de pessoas que se identifica com o que está sendo oferecido, seja conteúdo de moda,
jogos, literatura, finanças, política, psicologia ou simplesmente os nossos amados vídeos
de doguinhos.
Como bem disse a artista e youtuber Joana Ceddia no vídeo desta aula, todo mundo
tem algo a oferecer. Só não vale esquecer que por trás de cada perfil viral com milhares
de seguidores existe uma pessoa de verdade com uma vida de verdade e sentimentos de
verdade.

1. Joana: Us youtubers are a very strange breed of people.

Joana: Nós youtubers somos um tipo muito estranho de pessoas.
2. Joana: We get the most amount of praise
for doing the bare minimum.

Joana: Nós recebemos a maior quantidade de elogios por fazer o mínimo.
3. Joana: Like, let’s think about it for just one second:

Joana: Tipo, vamos pensar nisso só por um segundo:

24 47
4. Joana: we get paid exorbitant amounts
of money for being ourselves.

Joana: nós somos pagos com quantidades exorbitantes de dinheiro por
sermos nós mesmos.
5. Joana: The only thing you’re doing is selling
your personality to an audience, and to me, anybody
can do that if you have enough practice.

Joana: A única coisa que você está fazendo é vender sua personalidade pra
uma audiência, e pra mim, qualquer pessoa pode fazer isso se tiver prática
suficiente.
6. Joana: And don’t get me wrong, I also don’t think that
the simplicity of YouTube is necessarily a bad thing.

Joana: E não me entenda mal, eu também não acho que a simplicidade do
YouTube seja necessariamente uma coisa ruim.
7. Joana: That is one of the beauties of YouTube, which also
leads to a bad point: there’s an intimacy with YouTube.

Joana: Essa é uma das belezas do YouTube, o que também leva a um ponto
ruim: existe uma intimidade no YouTube.
8. Joana: The people who watch your videos,
they get a window into your life,

Joana: As pessoas que assistem os seus vídeos, elas ganham uma janela
pra sua vida
9. Joana: and the traditional celebrity, they don’t really offer that.
Joana: e as celebridades tradicionais, elas não oferecem isso realmente.

25 47
10. Joana: Ariana Grande, all we know about her
is that she can sing pretty well.

Joana: Ariana Grande, tudo que sabemos sobre ela é que ela canta muito
bem.
11. Joana: Obviously we know who she’s dating,
her favorite hair color,

Joana: Obviamente, nós sabemos quem ela está namorando, a cor de
cabelo favorita dela,
12. Joana: she likes to lick donuts, but we know
nothing about her actual personal life.

Joana: que ela gosta de lamber donuts, mas nós não sabemos nada sobre
a real vida pessoal dela.
13. Joana: This entire video feels like an existential crisis.

Joana: Este vídeo todo parece uma crise existencial.
JOANA Ceddia. The same video one year later (7min29-8min24). S. l.: S. n., 2019. 1 vídeo (11min08). Disponível em: https://
www.youtube.com/watch?v=_qToNIWA5_Y. Acesso em: 28 set. 2021.
Só em inglês
1. Us youtubers are a very strange breed of people.
2. We get the most amount of praise for doing the bare minimum.
3. Like, let’s think about it for just one second:
4. we get paid exorbitant amounts of money for being ourselves.
5. The only thing you’re doing is selling your personality to an audience,
and to me, anybody can do that if you have enough practice.
6. And don’t get me wrong, I also don’t think that the simplicity of
YouTube is necessarily a bad thing.

26 47
7. That is one of the beauties of YouTube, which also leads to a bad

point: there’s an intimacy with YouTube.
8. The people who watch your videos, they get a window into your life,
9. and the traditional celebrity, they don’t really offer that.
10. Ariana Grande, all we know about her is that she can sing pretty well.
11. Obviously we know who she’s dating, her favorite hair color,
12. she likes to lick donuts, but we know nothing about her actual
personal life.
13. This entire video feels like an existential crisis.

27 47
Class.07
Kwazy Cupcakes
Boloucos de pote
Você já parou pra pensar que em inglês as pessoas também falam de maneiras diferentes,
com diferentes sotaques e usando palavras que nem todo mundo entende? Pois é, não
existe um inglês só. E assim como em português, em inglês também tem gente que fala com
sons, digamos, não tradicionais – tipo o Cebolinha da Turma da Mônica. Isso existe em
todas as línguas e brincar com os sons das palavras é sempre um jeito de tornar as coisas
mais divertidas.
Hoje você vai ver uma cena de Brooklyn Nine-Nine que mostra como até mesmo nomes de
produtos podem ser criados com sons diferentes, como “kwazy” em vez de “crazy”! Além
disso, você vai aprender algumas palavras sobre o mundo dos smartphones. Aproveite pra
refletir se você não faz igual à Gina e acaba sabotando seus estudos ou trabalho por causa
do celular, hein!

1. Holt: Gina, the DA needs copies of our interrogation
transcripts on the Adam’s case.

Gina, o procurador precisa de cópias da nossa transcrição do interrogatório
do caso do Adam.
2. Gina? Gina! Gina!

Gina? Gina! Gina!
3. Gina: Sorry, I was playing Kwazy Cupcakes.

Foi mal, eu tava jogando Kwazy Cupcakes.

28 47
4. Holt: “Crazy” … Cupcakes?

Cupcakes ... “Malucos”?
5. Gina: Kwazy with a W. A backwards W.

Kwazy com W. Um W ao contrário.
6. Holt: No such thing as a backwards W.

W ao contrário não existe.
7. Gina: Haha, yes, there is. See? Ok, how you play: you just line
up three cupcakes of the same colour of frosting… Kaboom!

Haha, sim, existe. Tá vendo? Ok, como você joga: você só alinha três
cupcakes com cobertura da mesma cor … Kaboom!
8. Holt: And this little game of yours is more
interesting to you than your work?

E esse seu joguinho te interessa mais do que teu trabalho?
9. Gina: Yeah… Kwazy Cupcakes is a lot more interesting than this.

Sim… Kwazy Cupcakes é muito mais interessante do que isso.
10. Holt: Stop saying “Kwazy”. And stop playing
this inane garbage, it’s embarrassing.

Para de falar “Kwazy”. E para de jogar esse lixo fútil, é embaraçoso.
11. Gina: Please, say it to my face.

Por favor, fala na minha cara.

29 47
12. Holt: I did, you were looking at your phone.

Eu falei, você tava olhando pro seu celular.
13. Gina: Oh cool, my b.

Ah, massa. Foi mal.
CORTE ÚNICO - 3:17-4:08.
BROOKLYN Nine-Nine. Best of Holt and Gina | Brooklyn Nine-Nine (3min17-4min08). [Nova Iorque: National Broadcasting
Company], 2020. 1 vídeo (10min08). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=2huHGu2A--E. Acesso em: 15 set. 2021.
Só em inglês
1. Gina, the DA needs copies of our interrogation transcripts on the
Adam’s case.
2. Gina? Gina! Gina!
3. Sorry, I was playing Kwazy Cupcakes.
4. “Crazy”… Cupcakes?
5. Kwazy with a W. A backwards W.
6. No such thing as a backwards W.
7. Haha, yes, there is. See? Ok, how you play: you just line up three
cupcakes of the same colour of frosting… Kaboom!
8. And this little game of yours is more interesting to you than your
work?
9. Yeah… Kwazy Cupcakes is a lot more interesting than this.
10. Stop saying “Kwazy”. And stop playing this inane garbage, it’s
embarrassing.
11. Please, say it to my face.
12. I did, you were looking at your phone.
13. Oh cool, my b.

30 47
Reminder!
Percebeu que a Gina usou a estrutura que você está estudando – o Simple Present – pra
dizer ao capitão Holt como se joga Kwazy Cupcakes? Olha só:
How you play: you just line up three cupcakes.

Como você joga: você só alinha três cupcakes.
Ela também usa a mesma estrutura pra dar um comando, fazer um pedido:
Please, say it to my face.

Por favor, fala na minha cara.
O capitão Holt também usou o Simple Present pra passar uma informação pra Gina:
Gina, the DA needs copies of our interrogation transcripts.

Gina, o procurador precisa de cópias da nossa transcrição
do interrogatório.

31 47
Class.08
Great expectations
Grandes expectativas
Todos nós crescemos com expectativas: nossas, da família, dos amigos, da escola e por aí
vai. Elas mudam ao longo da vida, conforme sejam cumpridas ou não façam mais sentido e
o processo de criar expectativas é influenciado por uma série de coisas, pensa aí: quantas
vezes você já errou, usando as suas limitações como parâmetro principal ao invés de focar
nas suas habilidades?
Segue o raciocínio: se uma criança tem interesse e aptidão física pra praticar basquete e
ser incrível nisso, mas ela usa óculos com grau beeem alto, o indicado seria procurar uma
solução pra resolver a questão dos óculos ou simplesmente impedir a criança de praticar
o esporte?
Apesar de a primeira opção ser mais adequada, a segunda acaba sendo mais comum
por ser mais simples. Mas por causa dessa preocupação excessiva com as limitações, a
gente pode acabar privando o mundo de contribuições incríveis que viriam das pessoas
que parecem mais improváveis – e talvez a “pessoa improvável” seja você mesma, você
mesmo. É o que acontece com o Sam da série Atypical: por ser uma pessoa com Transtorno
do Espectro Autista, ele cresceu superprotegido pelos pais, que achavam que ele não
conseguiria levar uma vida minimamente “normal”. Mas na cena da aula de hoje, a mãe
do Sam conta que ele é mais forte e determinado do que todos poderiam imaginar. Vem se
emocionar com a gente nessa cena linda de viver!

1. Elsa: Anyway, I made a list of everything I hoped for, for you.

Elsa: De qualquer forma, eu fiz uma lista de tudo que esperava, para você.
2. Elsa: I was trying to manage my expectations. Here.

Elsa: Eu estava tentando gerenciar minhas expectativas. Aqui.

32 47
3. Sam: “I hope he makes a friend.

Sam: “Eu espero que ele faça um amigo.
4. Sam: I hope he can communicate clearly.

Sam: Eu espero que ele consiga se comunicar claramente.
5. Sam: I hope he can leave the house on his own.

Sam: Eu espero que ele consiga sair de casa por conta própria.
6. Sam: I hope he does okay in school.

Sam: Eu espero que ele se saia bem na escola.
7. Sam: I hope he finds something he loves to do.”

Sam: Eu espero que ele encontre algo que ame fazer”.
8. Sam: Those are so easy.

Sam: Esses são muito fáceis.
9. Elsa: No. They weren’t. They were hard.

Elsa: Não. Não foram. Foram difíceis.
10. Elsa: But every time I thought you couldn’t
do something, you did it.

Elsa: Mas toda vez que eu achava que você não conseguiria fazer algo, você
fazia.
11. Elsa: You’re strong… And determined.

Elsa: Você é forte… E determinado.
ERNEST Shackleton’s Rules for Survival (16min58-17min36). In: Atypical. Criação de Robia Rashid. Weird Brain; Exhibit A; Sony
Pictures Television: Estados Unidos, 2021. 34min. Temporada 2, episódio 10. Série disponível na Netflix em: 29 set. 2021.

33 47
Só em inglês
1. Anyway, I made a list of everything I hoped for, for you.
2. I was trying to manage my expectations. Here.
3. “I hope he makes a friend.
4. I hope he can communicate clearly.
5. I hope he can leave the house on his own.
6. I hope he does okay in school.
7. I hope he finds something he loves to do.”
8. Those are so easy.
9. No. They weren’t. They were hard.
10. But every time I thought you couldn’t do something, you did it.
11. You’re strong… And determined.

34 47
Class.09
Airplane mode
Modo avião
Nos últimos anos, virou moda entre os famosos abrir mão dos caros e sofisticados
smartphones e voltar a usar celulares mais simples, como os queridinhos flip phones. O
motivo? Saúde mental. Imagina a loucura de ser uma pessoa pública e ter, o tempo todo,
várias pessoas tentando entrar em contato com você ou expondo sua vida na internet.
Socorro!
Mas é claro que essa vontade de sumir do mapa de vez em quando não é exclusiva dos
famosos. A exposição constante a narrativas fabricadas nas redes sociais, a cobrança de
estar acessível o tempo inteiro, entre outros fatores, dão uma baita canseira digital e fazem
a gente querer fugir e ficar de boa.
No vídeo de hoje você vai ver o que o Ed Sheeran decidiu fazer sobre isso e como ficar
longe de um celular mudou a rotina dele. Afinal, não adianta acionar o modo avião no seu
celular se ele não estiver acionado na sua cabeça também. Fica ligada, ligado em algumas
expressões muito comuns em inglês que aparecem nesse trecho da entrevista, como “off
the grid” (“fora do radar”), “New Year’s resolution” (“promessas de Ano Novo”) e “good
for you” (“bom pra você” – mas sem a ironia). Você vai ver ainda, como falantes nativas e
nativos de inglês costumam dizer que “acordam”: “to wake up in the morning”.

Ellen:
1. He said that you were just going off the grid for like a year,
you were not going to be on your phone, on social media…

Ele disse que você ia simplesmente sair do radar por tipo, um ano, você não
ia estar no seu celular ou nas redes sociais...

35 47
Ed:
2. I still don’t have a phone now. I got rid of
my phone as my New Year’s resolution.

Eu ainda não tenho um celular agora. Eu me livrei do meu celular como
minha resolução de Ano Novo.
Ellen:
3. You don’t have a phone anymore?

Você não tem mais um celular?
Ed:
4. No, I bought an iPad and I just work off of e-mail.

Não, eu comprei um iPad e eu simplesmente trabalho através do e-mail.
5. So, h’m, it’s so much less stress, I don’t wake up in the
morning and have to answer fifty messages of people asking
for stuff, it’s just like, I wake up and have a cup of tea.
Então, hum, é muito menos estresse, eu não acordo de manhã e tenho que
responder cinquenta mensagens de pessoas pedindo alguma coisa, é só
tipo, eu acordo e tomo uma xícara de chá.
Ellen:
6. Wow! That’s amazing, good for you.

Uau! Isso é incrível, bom pra você.
7. But don’t do that ‘cause we have Instagram... Don’t.

Mas não façam isso, porque nós temos Instagram… Não.

36 47
8. No no, you don’t need to do that like he did ‘cause we
have Instagram and Twitter that you need to follow.

Não, não, vocês não precisam fazer isso igual ele fez porque nós temos
Instagram e Twitter que vocês precisam seguir.
THEEllenShow. Ed Sheeran on Why He Threw Away His Cell Phone (1min02-1min36). S. l.: S. n., 2017. 1 vídeo (3min35).
Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=hx3d7IWaZ-c. Acesso em: 15 set. 2021.
Só em inglês
1. He said that you were just going off the grid for like a year, you were
not going to be on your phone, on social media…
2. I still don’t have a phone now. I got rid of my phone as my New Year’s
resolution.
3. You don’t have a phone anymore?
4. No, I bought an iPad and I just work off of e-mail.
5. So, h’m, it’s so much less stress, I don’t wake up in the morning and
have to answer fifty messages of people asking for stuff, it’s just like, I
wake up and have a cup of tea.
6. Wow! That’s amazing, good for you.
7. But don’t do that ‘cause we have Instagram... Don’t.
8. No no, you don’t need to do that like he did ‘cause we have Instagram
and Twitter that you need to follow.

37 47
Class.10
Bridging divides
Construindo pontes
Os principais canais de TV com programação sobre lifestyle têm um monte de variações

dos programas de makeover, ou transformação. Geralmente, cada um tem sua finalidade
específica: transformar a casa, a aparência, o guarda-roupa, etc. O programa Queer Eye,
da Netflix, coloca tudo isso e muito mais num reality show só: o objetivo é um makeover
completo da vida dos participantes – não à toa, é queridinho da crítica e do público.
Maaas nem tudo são flores. A gente está falando de um programa apresentado por cinco
homens homossexuais, incluindo um negro e um árabe – e os avanços nas discussões sobre
diversidade e respeito não tornaram essa exposição algo necessariamente mais simples.
Tan France, um dos estilistas do grupo, nasceu na Inglaterra, mas é filho de paquistaneses.
Na entrevista que você vai ver nesta aula, ele fala um pouco sobre algumas experiências
com participantes do programa, incluindo situações em que perguntaram se ele era
terrorista por conta da ascendência dele. Loucura, né?
Mas apesar disso, o Tan deixa uma mensagem bem legal sobre como lidar com esse tipo de
situação: uma conversa aberta e respeitosa.

1. Elisa: On the show, have you ever been met with comments
or criticisms or any sort of racism or homophobia?

Elisa: No programa, você já se deparou com comentários ou críticas, ou
alguma forma de racismo ou homofobia?

38 47
2. Tan: Yeah. I was asked if I was a terrorist because
they didn’t realize that I was Middle Eastern,

Tan: Sim. Me perguntaram se eu era um terrorista porque eles não se
tocaram que eu era do Oriente Médio,
3. Tan: they assumed I was South American of some sort.

Tan: eles achavam que eu era algum tipo de sul-americano.
4. Tan: My accent throws people off.

Tan: Meu sotaque confunde as pessoas.
5. Tan: And so yeah, they didn’t know where I was from.

Tan: Então sim, eles não sabiam de onde eu era.
6. Tan: So when I made it clear that I was Middle Eastern,

Tan: Então quando eu deixei claro que era do Oriente Médio,
7. Tan: two of our heroes had asked ”Are you a terrorist?”.

Tan: dois dos nossos heróis perguntaram “você é um terrorista?”.
8. Tan: It was a very honest question for them
and they weren’t trying to be funny.

Tan: E foi uma pergunta muito honesta pra eles, e eles não estavam
tentando ser engraçados.
9. Tan: And our show is about bridging these divides
and we are meeting with a lot of republicans,

Tan: E nosso programa é sobre construir pontes, sobre essas separações e
estamos nos encontrando com muitos republicanos,

39 47
10. Tan: and this isn’t meant to be a liberals
versus republicans show at all,

Tan: e isso não é pra ser um programa de liberais contra republicanos de
forma alguma,
11. Tan: but it gives us an opportunity for a very open conversation.

Tan: mas o programa nos dá uma oportunidade pra uma conversa bem
aberta.
REFINERY29. Tan France Was Afraid For His Life While Shooting Queer Eye | Strong Opinions Loosely Held | RIOT (1min40-
2min17). S. l.: S. n., 2018. 1 vídeo (5min13). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=1OmEVFkbpRE&t=104s. Acesso
em: 29 set. 2021.
Só em inglês
1. On the show, have you ever been met with comments or criticisms or
any sort of racism or homophobia?
2. Yeah. I was asked if I was a terrorist because they didn’t realize that I
was Middle Eastern,
3. they assumed I was South American of some sort.
4. My accent throws people off.
5. And so yeah, they didn’t know where I was from.
6. So when I made it clear that I was Middle Eastern,
7. two of our heroes had asked “Are you a terrorist?”.
8. It was a very honest question for them and they weren’t trying to be
funny.
9. And our show is about bridging these divides and we are meeting with
a lot of republicans,
10. and this isn’t meant to be a liberals versus republicans show at all,
11. but it gives us an opportunity for a very open conversation.

40 47
Class.11
Is bad press good press?

Publicidade ruim é publicidade boa?
Mesmo com a decadência da TV – sendo substituída pelos serviços de streaming – os

reality shows continuam com tudo, cada vez mais populares por conta das redes sociais
e do público que se divide entre criticar os programas ou acompanhar cada passo dos
participantes, às vezes as duas coisas. Quando o assunto é reality TV, parece que as
emissoras e produtoras seguem a ideia de que bad press is good press (publicidade ruim
é publicidade boa). O que importa é ter audiência!
Mesmo com tudo isso, ainda há quem diga que ter câmeras te seguindo 24/7 e a exposição
ao público é normal, né Kendall e Kylie? 👀 No vídeo de hoje você vai ver o que elas disseram
sobre estarem expostas aos olhares e julgamentos públicos desde os nove anos de idade.
Você acha que realmente é possível se acostumar e viver de boa dessa forma? Conta pra
gente lá na Comunidade!

Ryan:
1. It is incredible — Kendall and Kylie — to see you
as such young girls on the show.

É incrível — Kendall e Kylie — ver vocês tão novas no programa.
Kylie:
2. Nine years old.

Nove anos.

41 47
Kendall:
3. Ten.
Dez.
Ryan:
4. Nine and ten years old. I’m curious to know
when you first saw the filmers.

Nove e dez anos de idade. Fico curioso para saber a primeira vez que viram
os cinegrafistas.
Kendall:
5. The filmers.
Os cinegrafistas.
Ryan:
6. Did you understand what was happening?
What did you think about it?

Vocês entendiam o que estava acontecendo? O que vocês pensavam sobre
isso?
Kylie:
7. I honestly don’t remember. I feel like I can’t even
remember a time before “Keeping Up”, to be honest.

Eu sinceramente não lembro. Acho que nem consigo lembrar de algo antes
do “Keeping Up”, pra ser sincera.

42 47
Kendall:
8. It’s weird to say but I think it became so normal
for us, which is because we were so young.

É estranho dizer isso, mas eu acho que se tornou normal pra gente, isso
porque nós éramos muito novas.
HAYU. Kendall & Kylie On Growing Up In Front of the World | Keeping Up With The Kardashians (0s-26s). [Nova Iorque]:
[NBC Universal Media], 2018. 1 vídeo (4min05). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=F5l3qAfribU. Acesso em: 24
set. 2021.
Só em inglês
1. It is incredible — Kendall and Kylie — to see you as such young girls
on the show.
2. Nine years old.
3. Ten.
4. Nine and ten years old. I’m curious to know when you first saw the
filmers.
5. The filmers.
6. Did you understand what was happening? What did you think about
it?
7. I honestly don’t remember. I feel like I can’t even remember a time
before “Keeping Up”, to be honest.
8. It’s weird to say but I think it became so normal for us, which is
because we were so young.

43 47
Class.12
The possibilities are endless

As possibilidades são infinitas
Não é novidade que a indústria de games está explorando ao máximo as tecnologias de

realidade aumentada e realidade virtual, né? Você se lembra do fenômeno Pokémon Go? E
dos inúmeros vídeos engraçados ou até mesmo assustadores de youtubers usando óculos
de realidade virtual (VR goggles) pra jogar videogame?
Mas mesmo que isso tudo seja incrível e divertido, não é só pra isso que a virtual reality
serve. Essa realidade virtual tem beneficiado diversas indústrias e a cada ano, o uso só
aumenta em saúde, educação, turismo, construção civil… Até na moda! Todas essas áreas
têm aproveitado o que podem da VR, essa nova tecnologia tão impressionante.
A cena de hoje mostra a Kat, de The Bold Type, apresentando essa possibilidade pra
sua chefe na “Scarlet”, a revista em que elas trabalham. A Kat quer justamente que a
Jacqueline perceba todas as oportunidades que a VR traria pras leitoras e pros leitores da
revista, como assistir um desfile de moda, treinar com um personal trainer ou até mesmo
acompanhar um discurso da Emma Watson!
Aproveita essa To all the scenes I’ve paused before pra identificar como a VR pode – e
provavelmente vai – mudar muitas áreas do mercado. Você também vai aprender mais
sobre conversas de trabalho e o que a gente chama de “pitch” – um discurso rápido pra
vender a sua ideia pra chefes ou possíveis compradoras, compradores.

1. Kat: Right now, everyone is front row at a fashion
show. But, I mean the possibilities are endless.

Kat: Neste momento, todo mundo está na primeira fila num desfile de moda.
Mas, quer dizer, as possibilidades são infinitas.

44 47
2. Kat: We could take our reader through a private
workout with one of our trainers

Kat: A gente poderia levar nossos leitores a um treino particular com um dos
nossos treinadores
3. Kat: or even to the UN to see Emma Watson
give her speech on women.

Kat: ou até a ONU para ver a Emma Watson dar seu discurso sobre as
mulheres.
4. Kat: While we’re launching, we would let people try them
out at events, give a certain number away as freebies.

Kat: Durante o lançamento, a gente deixaria as pessoas prová-los em
eventos, distribuiria alguns como amostras.
5. Kat: More and more people are owning VR goggles in their homes,
Kat: Mais e mais pessoas têm óculos de VR em suas casas,
6. Kat: this is definitely the next big thing, so I want “Scarlet”
to be the first magazine with their own VR app.

Kat: esse é, definitivamente, o próximo fenômeno, então eu quero que a
“Scarlet” seja a primeira revista com seu próprio aplicativo de realidade
virtual.
7. Jacqueline: How do you think you’d do
presenting to the board, like, tomorrow?

Jacqueline: Como você acha que se sairia apresentando para o Conselho,
tipo, amanhã?

45 47
8. Kat: I’d do great.

Kat: Eu me sairia bem.
9. Jacqueline: Yeah? You think you’d be ready?

Jacqueline: É? Você acha que estaria pronta?
10. Kat: Yeah.

Kat: Sim.
11. Jacqueline: Alright. Great. It’s on their agenda.

Jacqueline: Tudo bem. Ótimo. Está na agenda deles.
12. Kat: Alright.

Kat: Tudo bem.
13. Jacqueline: Oh, and Kat? This is your first time presenting
solo to the board. They can be intimidating. Be ready.

Jacqueline: Ah, e Kat? Essa é a sua primeira vez apresentando sozinha ao
Conselho. Eles podem ser intimidadores. Esteja pronta.
14. Kat: Oh yeah. I got it.

Kat: Ah, sim. Eu consigo.
THE Woman Behind the Clothes (5min23-6min40). In: The Bold Type. Criação de Sarah Watson. The District; Sarah Watson
Productions; Universal Television; Freeform Original Productions: [S. l.] , 2020. 42min. Temporada 1, episódio 3. Série disponível
na Netflix em: 6 out. 2021.

46 47
Só em inglês
1. Right now, everyone is front row at a fashion show. But, I mean the
possibilities are endless.
2. We could take our reader through a private workout with one of our
trainers.
3. or even to the UN to see Emma Watson give her speech on women.
4. While we’re launching, we would let people try them out at events,
give a certain number away as freebies.
5. More and more people are owning VR goggles in their homes,
6. this is definitely the next big thing, so I want “Scarlet” to be the first
magazine with their own VR app.
7. How do you think you’d do presenting to the board, like, tomorrow?
8. I’d do great.
9. Yeah? You think you’d be ready?
10. Yeah.
11. Alright. Great. It’s on their agenda.
12. Alright.
13. Oh, and Kat? This is your first time presenting solo to the board.
They can be intimidating. Be ready.
14. Oh yeah. I got it.

47 47

Material de Apoio - Aulas de Compreensao Nativa Com Paula Gabriela

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Material de Apoio - Aulas de Compreensao Nativa Com Paula Gabriela

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

com

03 O terceiro passo é ler, escutar e

04 O quarto e mais importante passo

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Going with the flow

What you hear in the video

1. David, here it is. My philosophy is basically this:

2. don’t ever, for any reason, do anything

to anyone for any reason ever,

3. no matter what, no matter where, or who, or who you are with,

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

4. or where you are going, or where you’ve been,

5. ever, for any reason whatsoever...

6. Sometimes I’ll start a sentence and I don’t

even know where it’s going.

7. I just hope I find it along the way.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

I’m gonna win

What you hear in the video

1. Hi, my name is Rebecca, I’m 26 from Boston, Massachusetts

2. and I think I’m gonna win The Circle.

3. All the girls are gonna want to be my friend,

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

4. I do have a secret in store for the players.

5. I’m a dude. Hahahaha!

6. Hi, my name is Seaburn, I’m from Boston, Massachusetts.

7. I am a caseworker for Victor Human Services.

8. I work with people with physical disabilities,

9. but in The Circle I’ll be playing the character Rebecca,

10. because I got the jokes, but I’m using my girlfriend’s

pictures because she’s gorgeous.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

11. My name’s Shubam and I’m twenty three

years old and I’m from California.

12. I am a virtual reality designer.

13. My presence on social media, it’s very minimal.

14. Honestly I think social media is our modern-day bubonic plague.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

gonna want to date me, but...

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

What you hear in the video

1. So, do you recognize any of these men?

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

2. I was hiding in the bathroom stall, so I didn’t see his face.

3. Do you remember what he was singing?

4. I think it was that song, ”I Want It That Way”.

5. Backstreet Boys. I’m familiar. Okay. Number One, could

you please sing the opening to ”I Want It That Way”?

6. Really? Okay. ♪ “You are my fire.” ♪

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

7. Number Two, keep it going.

8. ♪ “The one... Desire.” ♪

10. ♪ “Believe when I say:” ♪

11. Number Four.

12. ♪ “I want it that way.” ♪

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

13. ♪ “Tell me why!” ♪

14. ♪ “Ain’t nothing but a heartache.” ♪

15. ♪ “Tell me why!” ♪

16. ♪ “Ain’t nothing but a mistake.” ♪

17. Now Number Five…

18. ♪ “I never want to hear you say:” ♪

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados