Eb U18 PDF Aluno

UNIT .
18
//Unidade 18
The seed of
knowledge
A semente do conhecimento
Season .02 | Unit .18 | Introdução
Plano de
estudos
01
O primeiro passo é ler, várias vezes,
as frases e rever a aula caso tenha
ficado com dúvidas, compreendendo
o vocabulário e as estruturas das
frases, até você conseguir ler e
entender tudo com facilidade.
02
O segundo passo que você deve
fazer é ler e escutar o(s) áudio(s),
ao mesmo tempo, várias vezes,
para internalizar os padrões de
pronúncia nativa e memorizar
vocabulário.
03 O terceiro passo é ler, escutar e

repetir as frases isoladas, que estão
disponíveis para download, até se
acostumar com a pronúncia.
04
O quarto e mais importante passo
é a prática com o Memorization
Hack: memorizar e internalizar de
maneira definitiva todo o conteúdo.
Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

2 38
Nesta unidade
Welcome to Unit 18, folks! Aqui, a gente vai abordar o tema from “Farm to Table” (da
“fazenda até a mesa”. A gente sabe que dentre as coisas mais amadas no mundo, estão
os alimentos, mas eles precisam percorrer um percurso até serem degustados, né? Nessa
temática, a primeira To all the scenes I’ve paused before vai contar com o vlog de uma
família que produz alimentos numa fazenda em miniatura no quintal! E na segunda To all
the scenes I’ve paused before, você vai embarcar num EP de Down to Earth with Zac
Efron em que o artista visitou uma vila ecológica.
Nas aulas Come again?, você vai estudar as expressões “apple of one’s eye” e “spill the
beans”, que apesar de terem nomes de comida no meio, na verdade, têm significados
bem diferentes.
Na primeira Smarty pants, você vai desenvolver seu uso de Present Perfect através das
palavras just, already, still e yet. Já na segunda, vão ser desenvolvidos novos phrasal
verbs (que já foram apresentados a você na Unidade 10), como “get away” (cair fora,
escapar) e “get along with” (se dar bem) – ambos utilizando o verbo get, que adquire
significados diferentes.
A If you think about it… vai te fazer pensar sobre as tendências gourmet na culinária e
sobre o quanto estamos – ou estávamos? – deixando de lado aquela comidinha caseira
tão típica do cotidiano.
As aulas de pronúncia Like a pro e TikTalking vão te apresentar sons importantíssimos

nesta semana! Like a pro vai tratar dos sons de TH do inglês, que ocorrem em palavras
como mother (mãe) e both (ambos). Já a TikTalking vai falar sobre o som de /j/ que, no
inglês, aparece em palavras como vision (visão) e leisure (lazer).
No podcast I read, therefore I am, você vai relembrar um pouquinho sobre o escritor
George Orwell, dessa vez com outra obra consagrada: Animal Farm.
O vlog 24/7 desta unidade é sobre rotina e refeições: tudo interligado! Com exemplos de
como ocorre a alimentação da nossa ou do nosso vlogger, você pode até se inspirar e
fazer alguma mudança na sua alimentação, que tal?

3 38
E pra finalizar, na So what? você vai refletir sobre a importância de aprender chunks
de palavras. Aprendendo mais chunks e menos palavras individuais, maiores vão ser as
chances da sua fala ser mais completa!
Habilidades para
desenvolver nesta unidade:
• Adquirir conhecimento e ser capaz de conversar sobre temas relacionados
a alimentos, plantações e fazendas.
• Entender e usar o Present Perfect com as palavras only, just, yet e still.
• Utilizar phrasal verbs com verbos como get.
• Compreender e produzir os dois sons de TH do inglês.
• Identificar e executar os sons de /j/ do inglês.
• Interpretar e aplicar corretamente as expressões “apple of one’s eye” e
“spill the beans”.
• Estudar a obra Animal Farm, de George Orwell.
• Refletir sobre culinária gourmet vs. culinária caseira.
Palavras-chave Vocabulário sobre

alimentos, plantações
Apple of one’s eye.
Spill the beans.
e fazendas.
Animal Farm.
Present Perfect com still,
only, yet e already. George Orwell.
Healthy meals. Gourmet food.

Homemade food.
Sons de TH.
Sons de /j/.

4 38
Season .02 | Unit .18 | To all the scenes
I've paused before .01
To all the scenes

I’ve paused
before .01
On the other side of the pond

Do outro lado do lago
Você gostaria de ter um pequeno sítio – ou um grande quintal – pra plantar tudo o que você
come? É isso que a família Wolford faz! O casal e os filhos têm uma chácara pequena em
Phoenix, capital do Arizona, onde eles cultivam alimentos e criam animais, como minicabras
fofíssimas.
Na primeira To all the scenes I’ve paused before da Unidade 18, você vai assistir o trecho de
um vlog em que a mãe da família, DaNelle, mostra os pés de morangos e amoras. Aproveite
pra aprender o nome dessas frutas, além de outras palavras que a gente usa pra falar do
campo, como “pond” e “to plant”.
What you hear in the video

O que você ouve no vídeo
DaNelle: The strawberries are doing really well, they’ve all popped up.
Os morangos estão indo muito bem, todos apareceram.
And a few of them have started to flower, which I’m gonna pick off
the flowers.
E alguns deles começaram a dar flor, e eu vou arrancá-las.

5 38
Flowers normally turn into fruit.

As flores normalmente viram fruta.
But the first year with strawberries you’re supposed to pick
the flowers off.

Mas no primeiro ano dos morangos, você tem que arrancar as flores.
Which is kind of annoying but it’s gonna mean more strawberries for
next year.
O que é meio chato, mas significa mais morangos pro ano que vem.
I also haven’t shown this yet, but I planted six more dwarf mulberry
trees in our yard.

Eu também não mostrei ainda, mas eu plantei mais seis árvores anãs de amora
no nosso quintal.
You can tell that we love mulberries, right?

Dá pra ver que a gente ama amoras, né?
We’ve got a big male mulberry here, and then we’ve got...
A gente tem uma amora-macho grande aqui, e aí temos…
I planted more females, so we’ve got one, two...

Eu plantei mais fêmeas, então temos uma, duas…

6 38
On the other side of the pond I planted three.

Do outro lado do lago, eu plantei três.
And look, guys, after only three years, our almonds have started
to produce.
E olha, gente, depois de apenas três anos, as nossas amêndoas começaram
a produzir.
Isn’t that crazy?

Não é doido?
WEED ‘em & Reap. Family builds MINIATURE FARM & GROWS FOOD in their BACKYARD 🏡
(7min30-8min20). [Phoenix]:
[S. n.], 2020. 1 vídeo (16min30). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=mIXn6skYJO0. Acesso em: 11 dez. 2021.
Só em inglês
1. The strawberries are doing really well, they’ve all popped up.
2. And a few of them have started to flower, which I’m gonna pick off
the flowers.
3. Flowers normally turn into fruit.
4. But the first year with strawberries you’re supposed to pick the
flowers off.
5. Which is kind of annoying but it’s gonna mean more strawberries
for next year.
6. I also haven’t shown this yet, but I planted six more dwarf mulberry
trees in our yard.
7. You can tell that we love mulberries, right?
8. We’ve got a big male mulberry here, and then we’ve got...

7 38
Season .02 | Unit .18 | Come again? .01
9. I planted more females, so we’ve got one, two...

10. On the other side of the pond I planted three.
11. And look, guys, after only three years, our almonds have started
to produce.
12. Isn’t that crazy?
Reminder!
Na unidade anterior, você aprendeu o que é e como usar o Present Perfect. Percebeu os
momentos em que a DaNelle usou essa estrutura? Olha só:
A few of them have started to flower.

E alguns deles começaram a dar flor.
I haven’t shown this yet, but I planted six more mulberry trees.
Eu não mostrei ainda, mas eu plantei mais seis árvores de amora.
Na primeira Smarty pants desta unidade, você vai aprender a usar a palavra yet que
apareceu aqui. Também vai aprender outras três palavrinhas que a gente usa com o
Present Perfect: still, already e just!

8 38
Come
again? .01
Apple of my eye
A menina dos meus olhos
No português, expressões e apelidos carinhosos com nome de frutas ou comidas são muito
comuns, e no inglês não é diferente. Uma das mais conhecidas é “apple of my eye”, que
é uma forma carinhosa de se referir a alguém por quem você tenha muito carinho. E não
precisa ser só no sentido romântico, tá? Apesar de os exemplos da aula trazerem cenas que
envolvem casais, a expressão pode ser usada em outros contextos também, como um pai
falando da filha, por exemplo.
What you hear in the videos

O que você ouve nos vídeos
Vídeo 1
Rachel:
Oh, look who it is. My husband, the apple of my eye.
Ah, olha só quem é. Meu marido, a menina dos meus olhos.
THE One With Joey’s Porsche (4min29-4min33). In: Friends. [Criação de David Crane; Marta Kauffman]. [Bright/Kauffman/
Crane Productions; Warner Bros. Television]: [Estados Unidos], 1999. 21min. Temporada 6, episódio 5. Série disponível na HBO
Max em: 11 dez. 2021.
Vídeo 2
Mortdecai:
Johanna. Love of my life. Apple of my eye.
Johanna. Amor da minha vida. A menina dos meus olhos.
MORTDECAI - A Arte da Trapaça (5min37-5min41). Direção de David Koepp. Estados Unidos: [Lionsgate; OddLot Entertainment;
Infinitum Nihil; Mad Chance Productions], 2015. 101min. Longa disponível no Telecine Premium em: 11 dez. 2021.

9 38
Idioms
Expressões idiomáticas
1. She is the apple of her father’s eye.

Ela é a menina dos olhos do pai dela.
2. My cat is the apple of my eye.

Minha gata é a menina dos meus olhos.
3. The city of Paris is the apple of his eye.

A cidade de Paris é a menina dos olhos dele.

10 38
Season .02 | Unit .18 | sMARTY PANTS .01
Smarty
pants .01
Don’t bet the farm yet

Não aposte tudo ainda
Nas Smarty pants da unidade anterior, você aprendeu sobre o Present Perfect. Então nesta
aula, você vai aprender a usar as palavras just, already, still e yet junto com o Present Perfect.
Você usa yet em frases negativas pra falar sobre coisas que ainda não aconteceram,
mas que devem acontecer em breve. Com o Present Perfect, o yet costuma aparecer no
fim da frase:
I haven’t cleaned the barn yet.

Eu ainda não limpei o celeiro.
Em frases interrogativas, você usa yet pra perguntar se algo já aconteceu:
Have you fed the horses yet?

Você já alimentou os cavalos?
Assim como yet, você usa still em frases negativas pra falar sobre coisas que ainda não
aconteceram. Mas a palavra still dá ideia de maior impaciência, como se aquilo já devesse
ter acontecido:
He still hasn’t done what I asked.

Ele ainda não fez o que eu pedi.
Também é possível usar still em perguntas negativas:
How have you still not managed to figure this out?

Como você ainda não conseguiu resolver isso?
Já already, você usa pra falar de algo que já aconteceu:
You’ve already had a lot of time.

Você já teve bastante tempo.

11 38
E usa just pra falar sobre algo que acabou de acontecer, que aconteceu muito recentemente:
She’s just watered the plants.

Ela acabou de regar as plantas.
Ah, também é comum usar just em perguntas negativas:
You’re redecorating again? Haven’t you just done this room?

Você vai redecorar de novo? Você não acabou de fazer este quarto?
Sentences to study
Frases pra estudar
1. Can you leave the food on the table? I haven’t eaten yet.
Você pode deixar a comida na mesa? Eu ainda não comi.
2. I haven’t shown this yet, but I planted six more mulberry trees
in our yard.
Eu não mostrei ainda, mas eu plantei mais seis árvores de amora
no nosso quintal.
3. Have they managed to sell the farm yet? If not, I know

someone who wants it.
Elas/eles já conseguiram vender a fazenda? Se não, eu conheço
alguém que quer.
4. I still haven’t been able to take care of the whole farm all
by myself.
Eu ainda não consegui cuidar da fazenda inteira sozinha/sozinho.
5. We’ve been here for two months and still haven’t gotten used
to raw milk.
A gente está aqui há dois meses e ainda não se acostumou com
o leite cru.
6. Have they still not milked the cows?

Elas/eles ainda não ordenharam as vacas?

12 38
7. She’s already harvested all the broccoli.

Ela já colheu todo o brócolis.
8. The flowers have already begun to blossom.

As flores já começaram a florescer.
9. We’ve talked about moving already, but they don’t wanna go.
Nós já conversamos sobre nos mudar, mas elas/eles não querem ir.
10. I can’t believe he broke that lamp! I’ve just bought it!
Eu não acredito que ele quebrou aquele abajur! Eu acabei
de comprá-lo!
11. They’ve just met, and they’re already like two peas in a pod.
Elas/eles acabaram de se conhecer e já são inseparáveis.
12. Haven’t I just said I don’t like Halloween?

Eu não acabei de falar que não gosto de Dia das Bruxas?

13 38
Season .02 | Unit .18 | If you think about it...
If you think
about it...
Why does everything have to

be gourmet?
Por que tudo tem que ser gourmet?
Nos últimos anos, a gourmetização veio como uma tendência forte na gastronomia. E não
é só daqueles restaurantes caríssimos com porções minúsculas que a gente está falando,
não! Até mesmo as experiências culinárias mais simples, como um café com pão na chapa
foram gourmetizadas de alguma forma.
Juntando as tendências gourmet e o crescimento contínuo das redes de fast food, a boa
comidinha caseira foi perdendo espaço nos restaurantes e lanchonetes – mas parece que
já começou a se recuperar, ufa! Afinal, nada melhor do que aquela comida que, além de
saborosa, tem gostinho de afeto e de casa.
Conta lá na Comunidade qual é a sua comida caseira favorita! Pode ser algo que você
comia na infância, que alguém da sua família fazia ou faz, alguma coisa que você mesma,
você mesmo prepare… O importante é compartilhar com a gente!

Keanu:
Hey, Charles.
Olá, Charles.
Charles:
Good to see you again, Mr. Reeves.
É bom vê-lo novamente, Sr. Reeves.

14 38
Keanu:
Me too. Hey, may I ask, do you have any dishes that play with time? The
concept of time.
Digo o mesmo. Ei, preciso perguntar: você tem algum prato que brinque com o
tempo? O conceito de tempo.
Charles:
Yes, we have a meat course of venison sous vide.
Sim, nós temos um prato de carne chamado venison sous vide.
It comes with headphones so you can hear the sound of the exact animal
you are about to consume, illustrating nature’s life to death cycle.
Ele vem com um fone de ouvido pra que você possa ouvir o som do exato animal
que está prestes a consumir, ilustrando o ciclo de vida e morte da natureza.
And of course, everything you see on the table tonight is edible.

E é claro, tudo que se vê na mesa esta noite é comestível.
Jenny:
Yas!
Legal!
Marcus:
Wait, so is this...
Espera, então isso...
Charles:
No. Not the napkin, sir.
Não. O guardanapo não, senhor.
Jenny:
Don’t eat the napkin, Marcus.
Não coma o guardanapo, Marcus.
[...]

15 38
Charles:
Microgreens and lettuces encapsulated and served with dehydrated
seaweed and dried fish flakes.
Microlegumes e alface encapsulada e servida com alga marinha desidratada
e flocos secos de peixe.
Marcus:
Sorry, fish food?
Desculpa, comida de peixe?
Keanu:
Fish flakes.
Flocos de peixe.
Marcus:
Right, which is fish food.
Certo, que é comida de peixe.
Charles:
We lightly scale the body of the fish as it swims, collecting the particles it
sheds into the ocean.
Nós descamamos levemente o corpo do peixe enquanto ele nada, coletando as
partículas que caem no oceano.
Marcus:
Oh, got it. So it’s fish dandruff.
Ah, entendi. Então é caspa de peixe.
[...]
Charles:
Clear asparagus soup extracted with a centrifuge.
Sopa de aspargo extraída com uma centrífuga.
Charles:
The all-black monochrome course.
O prato preto monocromático.

16 38
Charles:
The flavor of caesar salad.
O sabor de salada caesar.
[...]
Keanu:
I’m sorry!
Eu sinto muito!
ALWAYS Be My Maybe (56min33-57min11; 57min12-57min30; 57min32-57min45; 58min15-58min24). Direção de Nahnatchka

Khan. [Estados Unidos]: [Netflix], 2019. 102min. Longa disponível na Netflix em: 11 dez. 2021.
Sentences to study
Frases pra estudar
1. Even though I love to eat out, my favorite food in the world is

made by my mom.
Apesar de eu gostar de comer fora, minha comida favorita no
mundo é feita pela minha mãe.
2. My grandmother insists that every person in the family learn

how to cook.
Minha avó insiste que cada pessoa na família aprenda a cozinhar.
3. Some restaurants try to replicate homemade food, but it

never tastes the same.
Alguns restaurantes tentam replicar a comida caseira, mas nunca
tem o mesmo sabor.

17 38
Season .02 | Unit .18 | LIKE A PRO
Like a
pro
That’s the thing

Essa é a parada
Você já deve ter ouvido falar do som do TH em inglês, um dos poucos sons que a gente
não tem no português. Mas sabia que, na real, com as dicas certas, essa pronúncia é fácil
de fazer? Basta abrir um pouco a boca e colocar a ponta da língua pra fora, deixando o
ar passar entre a sua língua e os dentes de cima e de baixo! Ah, mais uma dica pra você
treinar: coloque o dedo indicador na frente da boca – como se estivesse pedindo silêncio
– e sinta a ponta da língua lá.
No som de TH em palavras como the (o, a, os, as), mother (mãe) e there (lá), a garganta
vibra como nos sons de V e Z, ficando /thã/, /mathãr/ e /thér/, respectivamente. Nesta
Like a pro, a gente vai destacar esses sons pra facilitar, ok? Já no TH de palavras como
thing (coisa, treco, parada), both (ambos) e think (pensar), a garganta não vibra, como em
F e S, transformando a pronúncia pra /theng/, /bôuth/ e /thenk/, respectivamente.
Fica tranquila, tranquilo, porque é na prática que você vai aprendendo qual TH é qual, e vai
treinando seus ouvidos aos poucos pra perceber!

Vídeo 1
Beatrice:
Our founders built the wall to keep us safe and they divided us
Nossos fundadores construíram a muralha para nos manter em segurança e
nos dividiram
into five groups, factions, to keep the peace.

em cinco grupos, facções, para manter a paz.
[...]

18 38
Beatrice:
Amity farm the land. They’re all about kindness and harmony…
Amity cultivam a terra. São totalmente sobre amizade e harmonia…
Always happy. Candor values honesty and order. They tell the...
Sempre felizes. Candor valoriza honestidade e ordem. Elas, eles dizem
truth. Even when you wish they wouldn’t.

a verdade. Mesmo quando você gostaria que não dissessem.
DIVERGENT (2min41-2min48; 3min-3min18). [Direção de Neil Burger]. [Estados Unidos]: [Red Wagon Entertainment;
Summit Entertainment], 2014. 139min. Longa disponível na Netflix em: 30 nov. 2021.
Vídeo 2
Penny:
And it’s through the different programs that we have is how we
E é através de diferentes programas que temos, que é como a gente
educate people and help them see how they can

educa as pessoas e as ajuda a enxergar como elas podem
make a difference not only for the environment but for the animals.
fazer a diferença não apenas pelo meio ambiente, mas pelos animais.
Nathaniel:
We’re doing this through education, inspiration, and innovation.
A gente está fazendo isso através de educação, inspiração e inovação.
We educate people both here at the farm as well as

A gente educa as pessoas tanto aqui na fazenda, quanto também
scaling it out globally through digital media around, you know, why is
this important.
expandindo globalmente através de mídias digitais voltadas, sabe, para o
porquê disso ser importante.
SWEET Farm Foundation. Meet Sweet Farm Foundation (18s-44s). [S. l.]: [S. n.], 2018. 1 vídeo (4min48). Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=tee-FK6r00Y&t=18s. Acesso em: 30 nov. 2021.

19 38
Sentences to study
Frases pra estudar
1. We’re doing this through education, inspiration, and innovation.

A gente está fazendo isso através de educação, inspiração
e inovação.
2. They tell the truth, even when you wish they wouldn’t.
Elas/eles dizem a verdade, mesmo quando você gostaria que
não dissessem.
3. The weather conditions are good to plant corn this season.

As condições climáticas são boas para plantar milho
nessa temporada.
4. Does she think they can export the vegetables soon?

Ela acha que elas/eles conseguem exportar os vegetais logo?
5. This rain is saving all the local farmers, that’s for sure.
Essa chuva está salvando todas as fazendeiras/todos os fazendeiros
locais, isso é certeza.
6. My mother always told me to buy and eat organic grains.

Minha mãe sempre me disse para comprar e comer grãos orgânicos.

20 38
Season .02 | Unit .18 | TIK TALKING
Tik
talking
Tough measure
Medida severa
Ei, você sabia que existem sons exatamente iguais em português e inglês, mas que
acontecem em letras ou combinações de letras diferentes? É o caso do som do J do
português, inicial em palavras como jaca, joelho e Joelma. No inglês, esse som acontece
em palavras como pleasure (prazer), leisure (lazer), measure (medida) e closure
(encerramento): respectivamente /pléajãr/, /líjãr/, /méajãr/ e /cloujãr/.
Fica a dica: lembre da sequência de letras “sure” depois de uma vogal, o que é comum
em todos esses casos! Mas fique de olho, também existem palavras que fogem desse
padrão: decision (decisão), por exemplo.
E aí? Vamos praticar? Repete com a gente: “having some leisure time is a treasure
to a routine”!
Words to study
Palavras pra estudar
1. Pleasure.
Prazer.
2. Leisure.
Lazer.
3. Measure.
Medida.
4. Closure.
Encerramento.
5. Treasure.
Tesouro.

21 38
Season .02 | Unit .18 | TIK TALKING
6. Conclusion.
Conclusão.
7. Composure.
Compostura.
8. Decision.
Decisão.
9. Seizure.
Convulsão.
10. Exposure.
Exposição.

22 38
I’ve paused
before .02
To all the scenes

I’ve paused
before .02
A healthy, sustainable,
harmonious life
Uma vida saudável, sustentável e harmoniosa
A série Down to Earth with Zac Efron gira em torno das viagens do ator Zac Efron ao redor do
mundo, focando em temas como natureza, culturas, experiências e, é claro, viagens. Nesta
To all the scenes I’ve paused before, você vai ver um trecho do episódio em que o Zac foi
pra Porto Rico e conheceu o Stephen Brooks, um dos líderes de uma ecovila, ou seja, uma
comunidade com estilo de vida autossustentável. Na cena que você vai assistir, o Stephen está
explicando pro Zac e pro amigo dele, Darin, alguns aspectos da ecovila.

Zac: La Ecovilla is made up of 44 families from 28 different countries,
all living in harmony with one common goal:

La Ecovilla é formada por 44 famílias de 28 países diferentes, todas vivendo
em harmonia com um objetivo em comum:
to live a healthy, sustainable, harmonious life together in this
tropical paradise.
viver uma vida saudável, sustentável e harmoniosa juntos nesse paraíso tropical.

23 38
I’ve paused
before .02
So how long have you been out here?

Então, há quanto tempo você está aqui?
I’ve been here 24 years. And we bought the land ten years ago,
Eu estou aqui há 24 anos. E a gente comprou o terreno há dez anos,
with the dream to create a whole other way to do things, you know,
like, merge where we live with what we eat.

com o sonho de criar uma nova forma de fazer as coisas, tipo, juntar onde
moramos com o que comemos.
You know, it’s like, normally, people live, like, in cities or in suburbs,
all clustered.
Normalmente, as pessoas vivem em cidades grandes ou subúrbios,
todas aglomeradas.
And then the food comes from far away and gets shipped. But there’s
no reason for it.

E a comida vem de longe e é enviada. Mas não tem motivo pra isso.
Food is beautiful, like, why wouldn’t we wanna live…

Comida é linda, por que não iríamos querer viver…
You know, and then people have their lawns and their flowers, but...
E aí, as pessoas têm seus gramados e suas flores, mas…

24 38
I’ve paused
before .02
Food is beautiful, too! And we could have, you know, like, for example,
check this out:

A comida também é linda! E a gente pode ter, por exemplo, deem uma olhada:
these are all mandarin limes. That your lemonade are made from.
isto é limão-cravo. De onde sua limonada é feita.
COSTA Rica (3min39-5min15). In: Down to Earth with Zac Efron. [S. n.]. [The Nacelle Company]: [Estados Unidos], 2020.
36min. Temporada 1, episódio 3. Série documental disponível na Netflix em: 11 dez. 2021.
Só em inglês
1. La Ecovilla is made up of 44 families from 28 different countries, all

living in harmony with one common goal:
2. to live a healthy, sustainable, harmonious life together in this
tropical paradise.
3. So how long have you been out here?
4. I’ve been here 24 years. And we bought the land ten years ago,
5. with the dream to create a whole other way to do things, you know,
like, merge where we live with what we eat.
6. You know, it’s like, normally, people live, like, in cities or in suburbs,
all clustered.
7. And then the food comes from far away and gets shipped. But there’s
no reason for it.
8. Food is beautiful, like, why wouldn’t we wanna live…
9. You know, and then people have their lawns and their flowers, but...
10. Food is beautiful, too! And we could have, you know, like, for example,
check this out:
11. these are all mandarin limes. That your lemonade are made from.

25 38
I’ve paused
before .02
Reminder!
Dá uma olhada nesta frase dita pelo Zac na cena que você assistiu:
La Ecovilla is made up of 44 families from 28 different countries.

La Ecovilla é formada por 44 famílias de 28 países diferentes.
A forma verbal destacada é uma estrutura gramatical que você aprendeu na Unidade 10.
Lembra dos phrasal verbs?
Como você estudou, existem muitos phrasal verbs na língua inglesa! Por isso, você vai
conhecer mais alguns na segunda Smarty pants desta unidade, incluindo o phrasal
verb “make up”.

26 38
Season .02 | Unit .18 | i READ, THEREFORE I AM
I read,
therefore I am
Animal Farm
A Revolução dos Bichos
Talvez você se lembre do autor de 1984, a gente falou desse livro lá na Unidade 03! Agora,
o escritor George Orwell retorna ao nosso podcast que, desta vez, vai focar em outra obra
superfamosa: Animal Farm, traduzida em português como A Revolução dos Bichos.
Nessa obra, Orwell usa animais de fazenda como uma alegoria pra criticar os sistemas
políticos no poder durante o período em que a obra foi escrita: na Segunda Guerra Mundial.
Apesar disso, o livro é tão atual que já serviu até como inspiração pra animações, como a
própria adaptação da obra (de 1954) e o filme Barnyard (de 2006).
Sentences to study
Frases pra estudar
1. “Animal Farm” and “1984” were written by the same author.

“A Revolução dos Bichos” e “1984” foram escritos pelo
mesmo autor.
2. “Animal Farm” was published after the end of World War II.
“A Revolução dos Bichos” foi publicado após o fim da Segunda
Guerra Mundial.
3. The novel is considered a political satire.

A obra é considerada uma sátira política.
4. The novel was and still is banned in many countries.

A obra foi e ainda está banida em vários países.
5. The main characters are pigs and the humans who own them.
Os personagens principais são porcos e os humanos são
donos deles.

27 38
Season .02 | Unit .18 | SMARTY PANTS .02
Smarty
pants .02
Let’s get down to business

Vamos começar os negócios
Conforme você aprendeu na Unidade 10, phrasal verbs são a união entre um verbo e uma
preposição. Você também aprendeu que, quando você adiciona uma preposição a um
verbo, você muda – ou enfatiza – o sentido dele. Vem relembrar como isso funciona!
I’m not gonna get to work in time.

Eu não vou conseguir chegar ao trabalho a tempo.
Na frase anterior, o verbo get tem sentido de chegar. Mas repare neste exemplo em que get
back (to) significa voltar, retornar:
I’m not gonna get back to work in time.

Eu não vou conseguir voltar ao trabalho a tempo.
Agora, dá uma olhada em outros phrasal verbs com get:
PHRASAL VERB MEANING EXAMPLE

I don’t get along with my
Se dar bem brothers so well.
Get along
Ter uma boa relação Eu não me dou muito bem com
meus irmãos.
Her dog got away from the leash

Sair
and disappeared.
Get away Escapar
O cachorro dela fugiu da coleira
Fugir
e desapareceu.
Sair impune My sister always gets away

Se safar with everything.
Get away with
Não sofrer as consequências Minha irmã sempre sai impune
de algo de tudo.

28 38
PHRASAL VERB MEANING EXAMPLE

I got behind on the new
Atrasar-se season of You.
Get behind (on)
Não conseguir acompanhar Eu me atrasei com a temporada
nova de Você.
It’s been difficult, but we’re

Se virar
getting by.
Get by Dar um jeito, mesmo
Tem sido difícil, mas estamos
com pouco
nos virando.
How did you get in without

Get in Entrar the key?
Como você entrou sem a chave?
You have to get out of here.

Get out (of) Sair
Você tem que sair daqui.
I’m just now getting over

Superar
that cold.
Get over Recuperar-se (física
Só agora, eu estou me
ou emocionalmente)
recuperando daquele resfriado.
What time did she get up today?

Get up Levantar
A que horas ela levantou hoje?
Dá pra perceber que o verbo get, além de ser superflexível sozinho, também permite formar
um monte de phrasal verbs, né?
E nesta Smarty Pants, você vai aprender outros phrasal verbs com verbos como make, break,
put, look e muito mais! Eles estão listados nesta tabela, check it out:

29 38
Terminar (um relacionamento)

Break up
Separar
Calm down Acalmar-se
Terminar
End up
Acabar
Descobrir
Figure out
Entender
Enlouquecer (fig.)
Freak out
Pirar (fig.)
Ceder
Give in
Render-se
Agir de acordo com

Estar de acordo com
Go along (with)
Ir
Seguir
Let in Deixar entrar
Menosprezar
Look down on
Ver como menor
Formar
Make up
Fazer as pazes

30 38
Move in Mudar-se (pra um lugar)
Move out Mudar-se (de um lugar)
Pick off Selecionar pra tirar fora
Aparecer
Pop up Desabrochar
Surgir
Realizar
Pull off
Conseguir
Put on Vestir
Stop by Parar em (algum lugar)
Turn into Transformar em
Acabar com
Use up
Usar toda/todo

31 38
Sentences to study
Frases pra estudar
1. La Ecovilla is made up of 44 families from 28 different countries.

La Ecovilla é formada por 44 famílias de 28 países diferentes.
2. We thought they were gonna break up, but they’ve already

made up.
A gente achou que elas/eles fossem terminar, mas elas/eles já se
acertaram/fizeram as pazes.
3. The strawberries have all popped up. I’m gonna pick off
the flowers.
Os morangos todos apareceram. Eu vou arrancar as flores.
4. You’d better put on some clean clothes and get back to work.
É melhor você vestir roupas limpas e voltar ao trabalho.
5. If you don’t calm down, things are gonna end up getting worse.
Se você não se acalmar, as coisas vão acabar piorando.
6. At some point, he just gave in and went along with her plan to
sell the company.
Eventualmente, ele acabou se rendendo e concordando com o plano
dela de vender a empresa.
7. They look down on our farm because we don’t have a well and a
greenhouse like they do.
Elas/eles menosprezam o nosso sítio porque não temos um poço e
uma estufa como elas/eles.
8. The old family moved out the day before we moved in.
A família antiga se mudou um dia antes de nos mudarmos.
9. You guys used up all of our dish soap. Can you stop by the store
and buy some?
Vocês acabaram com o nosso detergente. Podem passar no
mercado e comprar?

32 38
10. Don’t let the goats in here, they’ll make a mess.

Não deixe as cabras entrarem aqui, elas vão fazer uma bagunça.
11. Have you figured out why the chickens are getting sick? I’m
freaking out!
Você descobriu por que as galinhas estão ficando doentes? Eu
estou surtando!
12. How did you pull this off? I’ve tried to turn this issue into an
agreement for months with no success.
Como você conseguiu isso? Eu tentei transformar esse problema em
um acordo por meses, sem sucesso.

33 38
Season .02 | Unit .18 | 24/7
24/7
What I eat in a day
O que eu como em um dia
Nesta unidade, a gente tem conversado sobre o caminho que os alimentos fazem até o
nosso prato. Infelizmente, nem sempre é possível saber que caminho é esse ou que coisas
são adicionadas à nossa comida. Mas diz aí, e você? É do tipo que se preocupa com o que
come ou gosta mais de focar no sabor da comida? Seja qual for o seu estilo, você vai ouvir
falar sobre isso neste vlog 24/7! Você vai aprender palavras como healthy e meal.
Sentences to study
Frases pra estudar
1. I (don’t) eat very healthy.

Eu (não) como muito saudável.
2. I generally have three meals a day.

Eu geralmente faço três refeições por dia.
3. I don’t have breakfast. / I always have breakfast.

Eu não tomo café da manhã. / Eu sempre tomo café da manhã.
4. Lunch here is very different.

O almoço aqui é bem diferente.
5. I (don’t) have fruits and vegetables every day.

Eu (não) como frutas e vegetais todos os dias.
6. Dinner is (not) a big thing in my house.

O jantar (não) é algo superimportante na minha casa.

34 38
Season .02 | Unit .18 | COME AGAIN? .02
Come
again? .02
Spill the beans!
Conta tudo!
Todo mundo tem aquela amiga, aquele amigo que sabe de tudo que está rolando na
escola, no trabalho, na vizinhança ou no grupo de amigos. Se você não tem, é provável
que você seja essa pessoa no seu grupinho. Na hora da conversa, todo mundo espera
o momento de spill the beans, que é basicamente contar tooodas as novidades, seja
sobre algo que aconteceu com a própria pessoa ou com alguém conhecido.

Vídeo 1
Titus:
You’ve got a secret.
Você tem um segredo.
Kimmy:
What?
O quê?
Titus:
You moved to New York City today, with a bag full of cash, no stuff, and
what is clearly a wig. Somebody in here got beans. Spill them.
Você se mudou pra Nova Iorque hoje, com uma bolsa cheia de dinheiro,
nenhum objeto, e o que claramente é uma peruca. Alguém aqui tem segredos.
Conta tudo.
KIMMY Goes Outside! (12min33-12min42). In: Unbreakable Kimmy Schmidt. [Criação de Tina Fey; Robert Carlock].
[Universal Television; Little Stranger, Inc.]: [Estados Unidos], 2019. 24min. Temporada 1, episódio 1. Série disponível na Netflix
em: 11 dez. 2021.

35 38
Season .02 | Unit .18 | COME AGAIN? .02
Vídeo 2
Po:
OK, enough of these riddles! Would you guys spill the beans?
Ok, chega desses enigmas! Dá pra contar logo?
KUNG Fu Panda 2 (44min17-44min21). Direção de Jennifer Yuh Nelson. [Estados Unidos]: [DreamWorks Animation], 2011.
92min. Longa disponível na Netflix em: 11 dez. 2021.
Idioms
Expressões idiomáticas
1. I can’t wait to go back home and spill the beans to my family.

Mal posso esperar pra voltar pra casa e contar as novidades pra
minha família.
2. They spilled the beans about their marriage proposal.

Elas/eles contaram tudo sobre o pedido de casamento.
3. I know you’re hiding something. Spill the beans!

Eu sei que você está escondendo alguma coisa. Conta tudo!

36 38
Season .02 | Unit .18 | SO WHAT?
So
what?
Learn chunks
Aprenda os pedaços
Na Unidade 05, você aprendeu o que são collocations: a forma natural de as palavras
combinarem entre si na língua. Por exemplo, você viu que, em inglês, a gente “have
breakfast”, e não “take breakfast”. Mas existem inúmeras outras combinações na língua
inglesa, algumas se tratam de expressões ou frases inteiras! Olha só um exemplo em
português:
Quanto mais cedo eu for embora, melhor.
É provável que você conheça a estrutura “quanto mais [...], melhor” desde a infância, por
ser bem comum. E não tem como traduzi-la ao pé da letra pro inglês, a gente diria:
The sooner I leave, the better.
Pense também na seguinte expressão:
Até aqui/agora, tudo bem.
Você sabe como dizer isso em inglês? A gente usa a expressão “so far, so good”.
Bem, nesta So what?, a gente quer te incentivar a aprender esses “pedaços” que são tão
importantes numa língua! Sempre preste atenção na maneira como a gente forma algumas
frases em inglês e tente incorporar essas frases no seu dia a dia, combinado?
Quanto mais pedaços como esse você souber usar, mais natural vai soar quando falar
inglês – e aí, você não vai precisar traduzir palavra por palavra sempre. Sabe quando
ficam dizendo pra gente “não pensar em português” pra falar inglês, mas a gente nunca
sabe como fazer isso? Você vai conseguir fazer isso cada vez mais justamente aprendendo
chunks, essas combinações da língua!

37 38
Season .02 | Unit .18 | SO WHAT?
Sentences to study
Frases pra estudar
1. It’s important to learn chunks of the language.

É importante aprender pedaços da língua.
2. These chunks make you sound more natural.

Esses pedaços fazem você soar mais natural.
3. If you learn chunks, you don’t need to translate word

after word.
Se você aprender os pedaços, você não precisa traduzir
palavra por palavra.
4. This will help you start thinking in English.

Isso vai te ajudar a começar a pensar em inglês.
5. The sooner I leave, the better.

Quanto mais cedo eu for embora, melhor.
6. I’m gonna call you as soon as possible.

Vou te ligar assim que possível.

38 38

Eb U18 PDF Aluno

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Eb U18 PDF Aluno

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIT .

03 O terceiro passo é ler, escutar e

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

As aulas de pronúncia Like a pro e TikTalking vão te apresentar sons importantíssimos

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Palavras-chave Vocabulário sobre

Healthy meals. Gourmet food.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

To all the scenes

On the other side of the pond

What you hear in the video

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Flowers normally turn into fruit.

But the first year with strawberries you’re supposed to pick

the flowers off.

trees in our yard.

You can tell that we love mulberries, right?

I planted more females, so we’ve got one, two...

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

On the other side of the pond I planted three.

Isn’t that crazy?

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

9. I planted more females, so we’ve got one, two...

A few of them have started to flower.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

What you hear in the videos

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

1. She is the apple of her father’s eye.

2. My cat is the apple of my eye.

3. The city of Paris is the apple of his eye.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Don’t bet the farm yet

I haven’t cleaned the barn yet.

Em frases interrogativas, você usa yet pra perguntar se algo já aconteceu:

Have you fed the horses yet?

He still hasn’t done what I asked.

Também é possível usar still em perguntas negativas:

How have you still not managed to figure this out?

Já already, você usa pra falar de algo que já aconteceu:

You’ve already had a lot of time.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

She’s just watered the plants.

Ah, também é comum usar just em perguntas negativas:

You’re redecorating again? Haven’t you just done this room?

3. Have they managed to sell the farm yet? If not, I know

6. Have they still not milked the cows?

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

7. She’s already harvested all the broccoli.

8. The flowers have already begun to blossom.

12. Haven’t I just said I don’t like Halloween?

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Why does everything have to

What you hear in the video

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

And of course, everything you see on the table tonight is edible.

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

ALWAYS Be My Maybe (56min33-57min11; 57min12-57min30; 57min32-57min45; 58min15-58min24). Direção de Nahnatchka

1. Even though I love to eat out, my favorite food in the world is

2. My grandmother insists that every person in the family learn

3. Some restaurants try to replicate homemade food, but it

Rhavi Carneiro’s Fluency Academy 2021 – Todos os Direitos Reservados

That’s the thing