Machine Translated by Google

Esta é uma prévia - clique aqui para comprar a publicação completa

IEC 60974-14
®
Edição 1.0 2018-10

INTERNACIONAL
PADRÃO

Equipamento de soldagem a arco -

Parte 14: Calibração, validação e teste de consistência

INTERNACIONAL
ELETROTÉCNICA
COMISSÃO

ICS 25.160.30 ISBN 978-2-8322-6165-1

Aviso! Certifique-se de ter obtido esta publicação de um distribuidor autorizado.

® Marca registrada da Comissão Eletrotécnica Internacional

Machine Translated by Google
Esta é uma prévia - clique aqui para comprar a publicação completa

–2– IEC 60974-14:2018 © IEC 2018

CONTEÚDO

PREFÁCIO................................................. ................................................ ...................... 4

INTRODUÇÃO................................................. ................................................ ................ 6

1 Escopo................................................. ................................................ ......................... 7

2 Referências normativas ....................................... ................................................ ..... 7

3 Termos e definições ....................................... ................................................ ...... 7

4 Precauções de segurança ....................................... ................................................ .......... 9

5 Pessoal de teste ....................................... ................................................ ........... 9 6 VERIFICAÇÃO precisões – desvios

permitidos .............................. ............................. 9

7 Fontes de energia para soldagem a arco ....................................... ......................................... 11

7.1 Seleção relacionada à CALIBRAÇÃO, VALIDAÇÃO ou TESTE DE CONSISTÊNCIA de parâmetros
relevantes para o processo............................... ......................................... 11 Método de
7.1.1 VERIFICAÇÃO .. ................................................ ................................ 11
7.1.2 Recursos especiais para determinação de CA do modo de saída da fonte de energia de soldagem
para VERIFICAÇÃO ....................... ......................................... 12
7.2 Equipamento de teste e configuração de teste ....................................... ......................14 Configuração de
7.2.1 teste .................... ................................................ ................................ 14 Instrumentos de
7.2.2 referência............... ................................................ ................ 14
7.2.3 Carga de teste ....................................... ................................................ ..... 15
7.2.4 Valores de teste de carga convencionais .............................. .........................15
7.3 Procedimento de CALIBRAÇÃO, VALIDAÇÃO e TESTE DE CONSISTÊNCIA ......................16
7.3.1 Em geral ................................................. ................................................ ...... 16
7.3.2 CALIBRAÇÃO da leitura do VALOR EXIBIDO ............................................. ...........16 VALIDAÇÃO DE VALORES
7.3.3 DEFINIDOS ............................... ......................................... 17
7.3.4 TESTE DE CONSISTÊNCIA DE VALORES DEFINIDOS ....................................... ......................17
8 Alimentador de arame.............................................. ................................................ ................... 17

8.1 Em geral................................................. ................................................ ............. 17

8.2 Requisitos para VERIFICAÇÃO.............................................. ............................. 18 8.3
Método .............. ................................................ ......................................... 18

9 Frequência de VERIFICAÇÃO ....................................... ......................................... 18 10 Marcação e relatório de

VERIFICAÇÃO .............................................. ......................................... 19

10.1 Marcação ....................................... ................................................ ................. 19 10.2 Relatório de
VERIFICAÇÃO ........................... ................................................ ............. 19 Anexo A (informativo) Diagramas de VERIFICAÇÃO
de precisões ........................... ......................20
A.1 Precisões de CALIBRAÇÃO de VALORES EXIBIDOS .............................. ...........20

A.2 PRECISÃO DE VALIDAÇÃO DE VALORES DEFINIDOS ........................................ .........................20

Anexo B (informativo) Formação do valor medido .............................. ...................... 22

B.1 Em geral................................................. ................................................ ............. 22

B.2 Média dos valores de medição ....................................... .............................22

B.2.1 Média aritmética................................................ ......................................... 22
B.2.2 Valor aritmético retificado .............................................. ................................ 22
B.2.3 Raiz quadrática média (valor efetivo) ........................................ ....................23 Anexo C (informativo) Slope,
pulso e controles sinérgicos ............... ................................24
C.1 PRECISÃO DE VERIFICAÇÃO .............................................. ......................................... 24 C.2 Requisitos para
VERIFICAÇÃO. ................................................ ....................... 24 C.3
Método .................. ................................................ ......................................... 25
C.4 MIG pulsado e controles sinérgicos .............................. ............................25
Machine Translated by Google
Esta é uma prévia - clique aqui para comprar a publicação completa

IEC 60974-14:2018 © IEC 2018 –3–

Anexo D (informativo) Precauções a serem tomadas com equipamentos de soldagem TIG..............................26 Anexo E

(informativo) Exemplos de relatórios de VERIFICAÇÃO .. ................................................ ....27 E.1 Amostra de relatório de

CALIBRAÇÃO ............................... ......................................... 27 E.2 Exemplo de relatório de

VALIDAÇÃO ................................................ ................................ 28 E.3 Exemplo de relatório de TESTE DE
CONSISTÊNCIA ......... ................................................ ...........29
Bibliografia............................... ................................................ ......................................... 30

Figura 1 – Determinação do método de VERIFICAÇÃO ........................................... .......................12 Figura 2 – Determinação

da VERIFICAÇÃO com base no tipo de fonte de alimentação ............... ............... 13 Figura 3 – Exemplo de configuração de

teste............................ ................................................ ................... 14 Figura 4 – Exemplo de filtro de 10 kHz com voltímetro

de referência............... ......................15 Figura A.1 – Diagramas de precisões de

CALIBRAÇÃO ....... ................................................ ........ 20 Figura A.2 – Diagramas de precisões de

VALIDAÇÃO .............................. ......................................21

Tabela 1 – Precisões de CALIBRAÇÃO dos VALORES EXIBIDOS ........................................ .............10

Tabela 2 – Precisões de VALIDAÇÃO de SET VALUES.......................................... .........................10

Machine Translated by Google
Esta é uma prévia - clique aqui para comprar a publicação completa

–4– IEC 60974-14:2018 © IEC 2018

COMISSÃO ELETROTÉCNICA INTERNACIONAL

____________

EQUIPAMENTO DE SOLDAGEM A ARCO -

Parte 14: CALIBRAÇÃO, VALIDAÇÃO e TESTE DE CONSISTÊNCIA

PREFÁCIO

1) A Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) é uma organização mundial de padronização que compreende todos os comitês
eletrotécnicos nacionais (Comitês Nacionais IEC). O objetivo da IEC é promover a cooperação internacional em todas as
questões relativas à padronização nos campos elétrico e eletrônico. Para este fim e além de outras atividades, a IEC publica
Normas Internacionais, Especificações Técnicas, Relatórios Técnicos, Especificações Publicamente Disponíveis (PAS) e Guias
(doravante denominados “Publicações IEC”). Sua preparação é confiada a comitês técnicos; qualquer Comitê Nacional da IEC
interessado no assunto tratado pode participar deste trabalho preparatório. Organizações internacionais, governamentais e não
governamentais em ligação com o IEC também participam desta preparação. A IEC colabora estreitamente com a Organização
Internacional de Normalização (ISO) de acordo com as condições determinadas por acordo entre as duas organizações.

2) As decisões ou acordos formais da IEC sobre assuntos técnicos expressam, tanto quanto possível, um consenso internacional de
opinião sobre os assuntos relevantes, uma vez que cada comitê técnico tem representação de todos os Comitês Nacionais da
IEC interessados.

3) As Publicações da IEC têm a forma de recomendações para uso internacional e são aceitas pelos Comitês Nacionais da IEC
nesse sentido. Embora todos os esforços razoáveis sejam feitos para garantir que o conteúdo técnico das publicações da IEC
seja preciso, a IEC não pode ser responsabilizada pela maneira como são usadas ou por qualquer má interpretação por qualquer
usuário final.
4) A fim de promover a uniformidade internacional, os Comitês Nacionais da IEC comprometem-se a aplicar as Publicações da IEC
de forma transparente o máximo possível em suas publicações nacionais e regionais. Qualquer divergência entre qualquer
Publicação IEC e a publicação nacional ou regional correspondente deve ser claramente indicada nesta última.

5) A própria IEC não fornece nenhum atestado de conformidade. Organismos de certificação independentes fornecem serviços de
avaliação de conformidade e, em algumas áreas, acesso a marcas de conformidade IEC. A IEC não é responsável por quaisquer
serviços realizados por organismos de certificação independentes.
6) Todos os usuários devem garantir que possuem a última edição desta publicação.
7) Nenhuma responsabilidade será atribuída à IEC ou a seus diretores, funcionários, funcionários ou agentes, incluindo especialistas
individuais e membros de seus comitês técnicos e Comitês Nacionais da IEC por qualquer lesão pessoal, dano à propriedade ou
outro dano de qualquer natureza, seja direto ou indireto, ou por custos (incluindo honorários advocatícios) e despesas decorrentes
da publicação, uso ou confiança nesta Publicação da IEC ou quaisquer outras Publicações da IEC.

8) Chama-se a atenção para as referências normativas citadas nesta publicação. O uso das publicações referenciadas é
indispensável para a correta aplicação desta publicação.
9) Chama-se a atenção para a possibilidade de alguns dos elementos desta Publicação IEC poderem ser objecto de
direitos de patente. A IEC não será responsabilizada pela identificação de nenhum ou de todos esses direitos de patente.

A norma internacional IEC 60974-14 foi elaborada pelo comitê técnico da IEC TC 26: Soldagem elétrica.

O texto desta Norma Internacional é baseado nos seguintes documentos:

IDE Relatório sobre a votação

26/661/FDIS 26/666/RVD

Informações completas sobre a votação para aprovação desta Norma Internacional podem ser
encontradas no relatório de votação indicado na tabela acima.

Este documento foi elaborado de acordo com as Diretivas ISO/IEC, Parte 2.

Machine Translated by Google
Esta é uma prévia - clique aqui para comprar a publicação completa

IEC 60974-14:2018 © IEC 2018 –5–

Neste padrão, os seguintes tipos de impressão são usados:

– termos usados ao longo desta norma que foram definidos na cláusula 3: SMALL ROMAN
MAIÚSCULAS.

Uma lista de todas as peças da série IEC 60974 pode ser encontrada, sob o título geral Equipamento de
soldagem a arco, no site da IEC.

O comitê decidiu que o conteúdo deste documento permanecerá inalterado até a data de estabilidade indicada
no site da IEC em "http://webstore.iec.ch" nos dados relacionados ao documento específico. Nesta data, o
documento será

• reconfirmado,
• retirado,
• substituído por uma edição revisada, ou
• alteradas.

O conteúdo da corrigenda 1 (2022-01) foi incluído nesta cópia.

Machine Translated by Google
Esta é uma prévia - clique aqui para comprar a publicação completa

–6– IEC 60974-14:2018 © IEC 2018

INTRODUÇÃO

Este documento é a primeira edição internacional para CALIBRAÇÃO, VALIDAÇÃO e TESTE DE CONSISTÊNCIA de
equipamentos de soldagem a arco. Baseia-se na norma europeia EN 50504:2008 e irá substituí-la. Um breve histórico ajuda
a entender a origem e o desenvolvimento deste documento.

Na Grã-Bretanha, o BS 7570:1992, Código de prática para a validação de equipamentos de soldagem a arco, foi publicado e
tornou-se o pré-padrão europeu equivalente ENV 50184:1996 (retirado).

A segunda edição revisada da BS 7570 foi publicada em 2000 e posteriormente substituída pela equivalente EN 50504:2008.

Para gestão da qualidade na área de soldagem, este documento deve ser usado em conjunto com a ISO 17662.

As alterações significativas em relação à EN 50504:2008 são as seguintes:

– termos VERIFICAÇÃO e VALIDAÇÃO alinhados ao Guia ISO/IEC 99:2007; – equipamento de

alimentação de arame movido do anexo para a parte principal do documento;

– novo requisito preferencial para CALIBRAÇÃO de instrumentos digitais com valores de tolerância fixos; – fluxogramas

para determinação de métodos de VERIFICAÇÃO e relatórios de amostra adicionados;

– EN 50504:2008 Anexo E Validação de componentes auxiliares em um sistema de soldagem e

Anexo F Quedas de tensão no circuito de soldagem excluídas.
Machine Translated by Google
Esta é uma prévia - clique aqui para comprar a publicação completa

IEC 60974-14:2018 © IEC 2018 –7–

EQUIPAMENTO DE SOLDAGEM A ARCO -

Parte 14: CALIBRAÇÃO, VALIDAÇÃO e TESTE DE CONSISTÊNCIA

1 Escopo

Esta parte da IEC 60974 especifica os requisitos para a VERIFICAÇÃO de soldagem a arco e equipamentos de
monitoramento externo. Este documento também serve para a implementação prática do procedimento de VERIFICAÇÃO
para equipamentos de soldagem a arco.

Este documento pode ser aplicado no momento da instalação e em quaisquer outros momentos ou intervalos que o usuário
julgar adequados para garantir que o equipamento seja capaz de operar de acordo com as especificações do fabricante ou
outras especificações consideradas aplicáveis pelo usuário.

Este documento não é aplicável a

– sistemas de plasma usados para corte e goivagem; –

dispositivos de abertura e estabilização do arco; –

equipamento de soldagem a arco projetado de acordo com IEC 60974-6.

NOTA 1 Outros componentes em sistemas de soldagem como, por exemplo, robôs, dispositivos giratórios, consoles de gás, etc.
também influenciam o resultado da soldagem e podem ser verificados, se necessário. Informações adicionais podem ser encontradas
na ISO 17662.

NOTA 2 A inspeção e teste periódicos para equipamentos de soldagem a arco são cobertos pela IEC 60974-4.

Este documento é aplicável para o usuário, loja de serviço ou fabricante. Isso pode ser usado

- estar sozinho;

– em conjunto com as instruções do fabricante; ou – como base para

um procedimento de VERIFICAÇÃO equivalente escrito pelo fabricante para equipamentos específicos.

2 Referências normativas

Os seguintes documentos são referidos no texto de tal forma que parte ou todo o seu conteúdo constitui requisitos deste
documento. Para referências datadas, aplica-se apenas a edição citada. Para referências não datadas, aplica-se a edição
mais recente do documento referenciado (incluindo quaisquer alterações).

IEC 60974-1:2017, Equipamento de soldagem a arco - Parte 1: Fontes de energia de soldagem

3 Termos e definições

Para efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definições.

ISO e IEC mantêm bancos de dados terminológicos para uso em padronização nos seguintes endereços:

• IEC Electropedia: disponível em http://www.electropedia.org/

• Plataforma de navegação ISO Online: disponível em http://www.iso.org/obp

Machine Translated by Google