13 BAUMER

GABINETE
DE SECADO
EA-34-03
RegistroANVISAno.:10345500051

MANUAL DE MANUTENçAO

Fabricadoem

I
Núm.Série

Baumer- Compromisso com a saúde

Responsável Técnico:Eng.SérgioYukioKoseki
CREA-SP:0601577094- Cart:157709/D
lnícioda ResponsabilidadeTécnica:3110111994
Fabricadoe Distribuídopor BaumerS.A.
DivisãoSTIC- Esterilizaçãoe Controlede Infecção
Av. Pref.AntonioTavaresLeite,181 . Parqueda Empresa
CaixaPostal1081. 13803-330.MogiMirim. SP. Indústria Brasileira
E-mail:baumer@baumer.com.br
:3 BAUMER

Parabens!
Vocêadquiriuum produtoBaumere estamosempenhadosem corresponder
a sua confiança.

de seu produtoleiaatentamentee siga as instruçõesconüdasnesteManual.

Paragarantira melhorperformance

estandosujeitosa variaçõessem notificaçãoprévia.

que as fotos,figurase desenhossão ilustrativos,
Ressaltamos

responsávelpelasegurança,confiabilidade
A BaumerS.A.considera-se e desempenhode seu prodúo desdeque:

. A instalaçãoa ponto,as modificaçõese os reparossejamexecukdossomentepor um agenteautorizado

da BaumerS.A.;
. Os pontosde suprimentosestejamde acordocom o Manualde lnstalação;
. O produtoseja utilizadode acordocom os Manuaisde Usuário,de lnstalaçãoe de Manúen@.

A Baumer S.A. não se responsabilizapor danos causados durante o transporte de seu prodúo- E de
do Compradora sua conferênciano ato da entrega,acionandoimediatamente
responsabilidade a transportadora
em casode danos.

Caso decida utilizarpessoalespecializadopara desembalaro produto,podemosprestaro sewiço através de

nossa rede de agentes,filiais, ou da Divisão de G.P.V. - GestãioPós-Venda.Consultenos sobre preços e
condições.

Tambémoferecemosopçõesde Contratode ManutençãoPreventiva(CMP)e suportetécnicoespecializado, o que

proporcionao prolongamentoda vida útil de seu produto, maior tranqüilidadee a certeza de um perfeito
funcionamentoa baixocusto.

Colocamo-nos à sua disposiçãopara mais esclarecimentos

e esperamosque você possausufruirde seu produto
por muitosanos.

De acordo com a políticade contínuodesenvolvimento,a BaumerS.A. reserva-seao direito de efetuar,sem

no produtomencionadonestedocumento.
notificaçãoprévia,modificações

Todosos direitosreservados.Nenhumapartedestapublicaçãopode ser reproduzida,armazenadaem sistemade

recuperação nem transmitidasob nenhumaformaou por nenhummeio,seja eletrônico,mecânico,
de informações,
fotocópia,gravaçãoou de qualqueroutromodo,sem a autorizaçãopréviada BaumerS.A..

,2
BaumerS.A. MM STIC EA-34-03Port 2006-03 Rev.A
 13 BATTMER

u
^.. u m a n o

2. Termode GarantiaLimitadaBaumer.... .......................4

4. Peçasde Reposição............. .......................6

5. EsquemaElétrico.. .....................2
6. Plantade Assentamento ...........7
7. Descartedo Produto ..................7
8. G.P.V.- GestãoPós-Venda .......7

BaumerS.A. MM_STICEA-34-03_Port_2006-03_Rev.A
ID BAUMER
ID

1. Introdução
parasecagemde materiais.
Equipamento

2. Termode GarantiaLimitadaBaumer
l. Apresentação:
Estetermoestabeleceas condiçõesde garantialimitadado ProdutoBAUMERao Compradororiginal.

O Compradordeve cumpriros requisitosde instalação,operaçãoe manutenção,conformeconstamdos Manuais

recebidosno ato da comprae com a entregado produto.
de Instalação,Operaçãoe Manutenção,

ll. Prazoda Garantia:

A garantiainicia-sea partirda emissãoda Nota Fiscalde vendae tem os seguintesprazosde duração:
. 13 (treze)mesescontradefeitode fabricaçãopara partesgerais,não indicadasem garantiaespecífica;
. 6 (seis)mesespara materialelétrico/ eletrônico(fiação,micros,pressostato,
filtros,alarmes,campainhas,
válvulas,comandos,conexões,resistências, reparode válvulas,transdutoresde pressão);
. 90 (noventa)dias para componentesde aquecimento(lâmpadas,materialde desgastenormalpelo uso do
Produto,comoguarnições,mangueiras,borrachas,plugsde plástico);e,
. 5 (cinco)anos para vasosde pressão(câmaraintemae extemae caldeirade geraçãode vapor),exceto
paraas lâmpadase mesascirúrgicas;
. 6 (seis)mesesparavedaçõeshidráulicas;
. 3 (três)mesesparaas membranas,desdeque a analisede água de alimentaçãotenhasido aprovadapela
BaumerS.A..

lll. Gondiçõesda GarantiaLimitada:

. A Baumer S.A. garante que seus Produtossão livres de defeitosnos materiaise na fabricaçãopelo
períodosupramencionado, o qual se iniciana datade emissãoda NotaFiscal;
. Caso um Produto,duranteo períodode garantiaaplicável,apresentedefeitocobertopela garantiae por
fato comprovadamenteimputável à Baumer S.A. será reparado a seu exclusivo critério, respeitada a
legislação
vigente;
. A BaumerS.A.não garanteque a operaçãode qualquerProdutoseja inintemrptaou livrede eros; e,
. O local de instalaçãodo Produto deve estar de acordo com os requisitosdescritos no Manual de
Instalação,recebidopelo Compradorno ato da compra.

lV. Responsabilidadesdo Gomprador:

Paraa validadeda garantiao Compradorse obrigaa:
r instalaros pontosde energiaelétrica,vapor,ar comprimidoe água, bem como mantero ambientefísico
arejadoe adequado,de acordocom o que constados Manuaisde Instalação,Operaçãoe Manutençãodo
Fabricante;
. comprovaras manutenções preventivas,indicadasno Manualde Manutenção, por meiode registros;
o utilizarpeçase/ou componentesoriginaispara o Equipamento, ou seja, somenteaquelesfornecidospela
BaumerS.A.:
o não permitirintervençõespor agentestécnicosnão autorizadospara reparos,aplicaçõese instalaçõesde
componentes adicionais;
. devolverformalmenteao departamentotécnico da Baumer S.A. (fábricaMogi Mirim), através de seu
agenteautorizado,no prazo máximode 10 (dez)dias úteis,os componentese/ou peçassubstituídosem
garantia.

V. Exclusões:
Os seguintesitens,entreoutroscompatíveiscom o ora exposto,não estãocobertospelagarantia:
. Compgnentes externosao Produto;
r Materiaisde limpeza,conservaçãoe desgastenormalpelo uso;
r Papéise vidros;

BaumerS.A. MM STIC EA-34-03Port 2006-03 Rev.A

 BATJMER
ManutençãoCorretiva:
--
E a execuçãode tarefas de manutençãonão planejadaspara restaurar
a capacidadede funcionamentode um
";"*ËËãocorretiva
iïïlffiJ[:"ïJi"l"#ïfl?:]1ãïï#"'::J:ï:ïtt*5í#ã'i""'"ni",
um bom programade manuienÇão
póoá
àquiu"
Preventi*,0"* todas as atividadesnecessáriaspara manter
equípamento em plenaoperaçãopelo intervalode tempó
"o"ì"rpr"r
proôláã"oo entreas intervenções. o

ManutençãoPreventiva:
consistiránão só na limpezae inspeção,mas também
na programadade peçasque tenhamseu
vida útíl estimado'evitando-sea suã quebra durante troca tempode
o ,*o.-n t'õca prograrããã-ã" componentes
desgastemantémo equipamento em operaçãodentroão" pãrãÁtros adequados quaridade sujeitosa
A rede de representantes de
da Baumeró.n. esta apta no r"'Átiooà" oferecerprãgi;J, e performance.
preventivaaos nossosclientesem condições de manutenção
especiais,mesmoduranteo períodode garantia
"xcrusivos
do produto.
.ïiJ:ï"ïi:*:::fii:iïï"":: nãoestão
óónt"'npr"oo"
n"'s,|."nü"
e,'incrusive,
a naã-óLserva
ii:ffifit"
Durante os procedimentos,de. manutenção.,-
testes d.e esforço e ou exames de funcionamento
credenciados'
a área ao redordo equipamentodeve estarisúaãã, por técnicos
responsáveldeve estarna árealimitada.R oemonsiraçil a presençade usuários.somenteo técnico
:9m
á;;ìr"úarhos
darão apÓsa conclusãodos procedim"",";'j,::llr:l_o- execuúdorã ìio"raçãodo isoramento se
prãi"ntiu" periódicaé imprescindívet
" para mantero
deruncionamento e a nãoobservan"iã
áãrì""'firocedimentos
:;ii3!*ff :ffi,iï'!ilffÍ::.'ou" impricam
na
Diariamente:
Nos primeirosdois mesesreapertaros parafusosdos
contatoselétricosde todosos bomese contatores.
Semanalmente:
. Limpezadas superfíciesinternase
externas.
o Verificara integridadeda guarniçãoda poÍa.
o Verificara rimpezado pré-firtronã parte'superior
do equipamento.
Mensalmente:
o Reapertaros parafusosdos contatos
elétricos.
' checar a queima,com uso do multímetrotipo alicate,
se não houveralteraçãona correnteelétrica
resistências. das
r Verificardesgasteda guarniçãoda porta.

Anualmente:
o Refazera calibraçãodo sensorde temperatura.
o Efetuarrevisãogerarem todo sistema
erétricoe mecânico.
o Verificarcondiçõesde atenamentodo
sistema.
Dados Técnicos:

140,0x 66.0x

4. Peçasde Reposição
DESCRICAO
Resistênciainox2Kw
Ventílador
Contatormotorveãtitããõ7Gsiõiênõiã

Baumer
S.A. MM STIC EA-34-03_Port_2006-03
Rev.A
 13 BAUMER
ITEM DESCRICAO coDrGo QUANTIDADE
04 Sensortipo"J" 55049 1
05 Comando 98516 1
06 GuarniÇão da porta(acabamento) í07958 5m
07 Guarnição da porta(pestana) 107993 5m
08 Fechoda porta 55025 4
I

09 Dobradiça 95791 2
10 Pré-filtro 55319 1
11 FiltroHepa 55563 1
12 ChaveON/OFF 88256 1
13 Disjuntormotor4-6A (380V) 890783 1
14 Disjuntor15A 8639 1
15 Contator6" 96314 1
16 Sinaleirovermelho 93239 I
17 Termostatosecturanca 89709 1
í8 Microda porta 43621 1
í9 Disiuntormotor60A 10A (200V) 891466 1
20 Campainha 85287 4
t

21 Vidroda porta 893943 1

22 Lâmpada 893488 1
23 Reatorda lâmoada 893489 1
24 Vidro da lâmpada 893472 1
25 Soquete da lâmpada 893538 1

5. Esquema
Elétrico
Anexoao finaldestemanual(EA-34-03).

6. Plantade Assentamento
Anexoao finaldestemanual(P5-EA3403).

7. Descarte
do Produto
A BaumerS.A. recomendaque a Termodesinfectora seja devolvidaà sua unidadefabril, sem custo, em Mogi
Mirim/SPBrasil,na Av. PrefeitoAntonioTavaresLeite, 181 - CEP: 13803-330- A/C GestãoPós-Venda,com a
instruçãode "Descartedo Produto".Caso o compradordo produtodecidapelo descarteem seu país e/ou cidade,
este descartedeve seguiras normasde descartedo local e/ou país destino,bem como enviar um e-mail.carta
e/oufax paraa empresaBaumerS.A.que a mesmafoi descartadaconformelegislação.

8. G.P.V.- GestãoPós-Venda
BaumerS.A.
Av. PrefeitoAntonioTavaresLeite,181 . Parqueda Empresa
CEP:í3803-330.MogiMirim.SP
CaixaPostal:1081
Fone/Fax:19 3805-7699
E-mail:qpv@baumer.com.br . baumer@baumer.com.br

BaumerS.A. MM_STIC EA-34-03_Port_2006-03_Rev.A

 fí)
O
II
+
l.r)
I

gLr
ê

c!

a
z
õ
o_
u
o
O
H ì
Irl
_\l z LL

() fl
xU lol
tol
lMl
tFl
tü J I
l - Jl
.o
l
a

t-l ó9
rì l 'l
(t -\ J

íl -é
Í
l ol
tïl
Ío P l=-l
g t, lo:
tr ;ó
&-q
ç!
:E
Líì
I LJI
l "l
f

a!
a õ= eg:
a

PU U'Y
ü
oJ tl a
f

o*3'ú
N-) ' to €5
R'! * ;.
ïog oõo o!,3
!.J O 3;I Éis. H3Y
l ïË i -i:Ë l ï-+ ;
c
\o o
f--=- o
o

F-
Z-
tr \
a
L]l !:€ Íã € õ :. o c,f
ct ït
q)

c
.9 E
€c o
c
É.
ü to
N^)
;riïr;ËËii;;
II /-ì F a z
à
> !Ì ô
tJ
() ÍL

q h _-J
L]l I f.
Íl

EËESsÈË'sË;,ï.9 É
rì
c
l
11 S
rLl
a
lll H
.tllll c J u

F:orI
I
t. |
l aE ÍY -OIC D
_r F --)--)--);.i :
. I IFJJ
I I I
E
JJ.
LI] õ O C J(J(J(J< (JFìFì TìFII
fi
I
 =x
à tt-)
oqi O
$Ë I
<--
|r)
I'ì - 8 I
S
:.\
R Ltl
o
.': a
\z

N
N

&
F

.. . , .. r +
o Ll.l u-
ttl O :
a
mg ìm
flf o
aau )

O
,4 N
N
N
U
F
o
o_ '-
'õ ^E

C
o
n
ag
'\- f
a
0_

v_
f
O
!-

õ
cj
o
É.
z.
=
z
trJ
É.
â

Ë
vua =
E
tc
('
JF
FLJ
9 aa ru
E t r ìO
o

o
ru I
B
I
 à
=õ Fr)
oõ
..t
O
$Ë I
$
f.)

I'>3 I
xò
ÌR Ll.l
o-
ô
\z

N
N

.. .. .. sf
OLJtr
ttl () !
=
a
mmm o
a6a

O
N
00
) |.r)
-r:õ
-õ U
F õ
f

a=
c n
l
't- a
o_
o
-+J
(o
f
O
\_
C) c
o
E
p
rt, .9
C> c €
z.
o ü
t\ 7
L!,
ü z"
ê o

ú
ífl
,t.ò-ò=
ó* =
E
l<T
(J

Í
, , Há
P .,-
O
3
<d i o =
'EJ Êlo
(Y)
tll
g l ( D(D
ftl
u) (n v)
 y)

+
|r)
I
LlJ

O ç X OTV IfI V NV S N

O O O
tÍ) |.n LN
ÕLlrL >< >< >< !
)
I,tl O O O
a
Í ! mm
lfl
c') cf) an
6A A

F F
LI LJ L!
.J I -J

z z. z.
CJ CJ íì
J
=
o
f
a

O E X OTV ]]I V NV 3 P
f
o
o
J o o
o
õ q) .9 ;
c
(} ! c
@
É.
z.
tL
;
z. a z. x.
U trJ
o

Ë
=

I
3
< cl o
r tl I
m a l ìm
lff
aa a
$ sca
ca
f rì
frì
c{N I
I
EE (ô
\al

É éé 5.{q
_t *Í
ì;i >i Ís ''
R R É R É - =È
ì RÈ
ô
tO

.s8
P)E ii
9P
È.=F I
€eõ;Í E Fo ;Pp ã
x I
F , f i Ë Ë s E Ë Ë[
ïEs s P5s:ç I
:

-ô
ô
z

ã
Õ

o
t
Õ I
\í
o

()