Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
identificação
Proprietário:...................................................................................................
. ................................................................................................................
Endereço..................................................................................................
. ........................................................................................Nº.....................
Telefone...............................................................................
Cidade.............................................................................UF.....................
CEP.........................................-..........
Modelo da Máquina..................................................................................
Número de Série......................................................................................
Ano de Fabricação...................................................................................
Distribuidor Autorizado
1
Manual de Instruções JM200-500-700
CERTIFICADO DE GARANTIA
2
Manual de Instruções JM200-500-700
Índice
1 - introdução................................................................................4
2 - APRESENTAÇÃO DO PRODUTO.................................................. 5
3 - Normas de Segurança...........................................................6
4 - Características Técnicas................................................. 10
5 - Opcionais..................................................................................16
6 - Composição do Produto....................................................16
6.1 - Componente que acompanham a máquina.................... 16
7 - Montagem do Produto........................................................16
7.1 - Adaptação do Kit para trator na máquina.................. 16
7.2 - Montagem da Bica de Entrada.......................................... 17
8 - Preparo para Uso..................................................................17
8.1 - Instruções para a instalação fixa sobre chassi..... 18
8.2 - Motorização da Máquina....................................................19
8.3 - Acoplamento da JM200 / 500 / 700 no Trator................ 20
8.3.1 - Como Ajustar o Cardan ao Trator e a Máquina......... 21
9 - Regulagem...............................................................................23
9.1 - Fórmulas calcular diâmetro polias............................ 23
10 - Operação..................................................................................24
10.1 - Debulhador de Milho...........................................................24
11 - Manutençao............................................................................27
11.1 - Manunteção da Correia.....................................................27
12 - Lubrificação...........................................................................28
12.1 - Objetivos da Lubrificação................................................ 28
12.2 - Simbologia de Lubrificação.............................................. 28
12.3 - Tabela de Lubrificantes.....................................................29
3
Manual de Instruções JM200-500-700
1 - introdução
4
Manual de Instruções JM200-500-700
2 - APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
5
Manual de Instruções JM200-500-700
3 - Normas de Segurança
Notas importantes:
Gerais:
Especificas:
6
Manual de Instruções JM200-500-700
3 - Antes de ligar o equipamento certifique de que não há ferramentas
ou objetos sobre ou dentro do mesmo;
4 - Quando o equipamento for acionado através da tomada de força
do trator, certifique-se de que o eixo cardan esteja bem engatado e travado.
Nunca utilize eixo cardan que esteja desprovido da capa de proteção;
5 - Quando em operação, não use roupas soltas ou muito folgadas,
para evitar que se enrosquem nas partes móveis da máquina (eixo cardan,
correias e polias em movimento): e pelo mesmo motivo, mantenha mãos e
pés afastados das partes móveis;
6 - Use roupas e equipamentos de segurança apropriados ao operar
o equipamento. A exposição prolongada ao ruído pode causar danos ou
perdas da audição. Durante a operação usar no mínimo: protetor contra
ruído para os ouvidos, luvas de raspa para as mãos e óculos de proteção
tipo ampla visão para evitar ferimentos nos olhos;
7 - Regulagens, lubrificações limpezas, ou inspeções devem ser feitas
somente por pessoas que conheçam o funcionamento do equipamento e
sempre com a máquina desligada;
8 - Ao operar o equipamento, cuidado com as facas de corte, elas
podem causar ferimentos graves;
9 - Nunca funcione o equipamento com a tampa de regulagem das
facas aberta;
10 - Nunca abra a tampa da máquina nem coloque as mãos dentro
das bicas com a máquina ligada, componentes girando em alta velocidade
podem causar-lhes sérios danos;
11 - Mesmo com o equipamento desligado, nunca introduza as mãos,
ou qualquer parte do corpo sem proteção, dentro das bicas de alimentação,
ou de saída de produto;
12 - Antes de tocar qualquer componente rotativo da máquina (polias,
correias, facas, etc.), desligue a fonte de energia e certifique de que os
componentes estejam realmente parados. Devido a inércia, componentes
rotativos tais como polias, correias e facas, continuam em movimento por
mais algum tempo mesmo depois da máquina desligada;
13 - Durante o funcionamento, verifique nas proximidades e mantenha
crianças, animais e espectadores a uma distância segura do equipamento.
Apenas o operador deve permanecer no local de trabalho;
14 - Nunca se afaste do equipamento estando o mesmo em
funcionamento;
15 - Não passe defronte a área de projeção (saída de produto) com o
equipamento em operação;
16 - Reaperte periodicamente todos os parafusos de fixação, em
especial os das facas e da contrafaca;
17 - É proibida a instalação de motores estacionários de combustão
interna (a diesel, gasolina, gás ou outro combustível) em lugares fechados
ou insuficientemente ventilados. Os gases de escape são altamente tóxicos
e prejudiciais a saúde;
7
Manual de Instruções JM200-500-700
8
Manual de Instruções JM200-500-700
9
Manual de Instruções JM200-500-700
4 - Características Técnicas
JM200
MOTOR POTÊNCIA PRODUÇÃO MÉDIA
Gasolina/Diesel 5,0 até 1200 kg/h
Gasolina/Diesel 7,0 até 2100 kg/f
Elétrico 3,0 até 1200 kg/h
Elétrico 4,0 até 1200 kg/h
Rotação do Rotor 1500 a 1700 rpm
Pesos
Máquina com Chassi B-80 71 kg
Máquina com Implemento para Trator (PT) 95 kg
10
Manual de Instruções JM200-500-700
JM200
1095
1095
1530
11
Manual de Instruções JM200-500-700
JM500
MOTOR POTÊNCIA PRODUÇÃO MÉDIA
Gasolina/Diesel 10,0 até 2400 kg/h
Gasolina/Diesel 12,0 até 3600 kg/h
Elétrico 5,0 até 2400 kg/h
Elétrico 7,5 até 3600 kg/h
Rotação do Rotor 900 a 1100 rpm
Pesos
Máquina com Chassi B-80 171 kg
Máquina com Implemento para Trator (PT) 208 kg
12
Manual de Instruções JM200-500-700
JM500
1120
1200
1200
1520
13
Manual de Instruções JM200-500-700
JM500
MOTOR POTÊNCIA PRODUÇÃO MÉDIA
Gasolina/Diesel 13,0 até 4200 kg/h
Gasolina/Diesel 20,0 até 6000 kg/h
Elétrico 10,0 até 4200 kg/h
Elétrico 15,0 até 6000 kg/h
Rotação do Rotor 900 a 1100 rpm
Pesos
Máquina com Chassi B-80 260 kg
Máquina com Implemento para Trator (PT) 297 kg
14
Manual de Instruções JM200-500-700
JM700
740
1560
1520
15
Manual de Instruções JM200-500-700
5 – opcionais
Código Descrição
22.08.004 Implemento para Trator
22.08.005 Chassi para Motores Estacionários
6 - composição do produto
6.1 - Componentes que acompanham a máquina
Algumas peças das máquinas são entregues avulsas, devendo
ser montadas quando da entrega das mesmas. Estas peças constam da
seguinte relação.
Código Descrição Quantidade
22.08.005 SC. Base do Chassi 01
42.07.163 CJ. Cardan 01
42.03.031 CJ. Bica de Entrada 01
7 - montagem do produto
7.1 - Adaptação do kit para trator na máquina
16
Manual de Instruções JM200-500-700
Fig. 002
17
Manual de Instruções JM200-500-700
a
c
c
Fig. 003
18
Manual de Instruções JM200-500-700
Motor Elétrico
Verificar se a rede elétrica está construída conforme as especificações
técnicas exigidas pela capacidade do motor. Exemplos: Distância do
transformador ao motor a menos de 50 m, bitola dos fios da rede nº 8 a
chave elétrica para 150 ampéres. Essas observações são imprescindíveis
para que a máquina não sofra as consequências de mau funcionamento do
motor.
Trator
O acionamento da Máquina poderá ser feito por trator, sendo acionado
por um cardan, desde que seja respeitado todos os cuidados citados neste
manual.
ATENção
A rotação da máquina tem que ser rigorosamente entre 900 a
1100 rpm.
19
Manual de Instruções JM200-500-700
Fig. 007 a
20
Manual de Instruções JM200-500-700
40 mm 40 mm
Fig. 008
FOLGA
FOLGA
Fig. 009
3 - Após a determinação dos locais onde vão ser efetuados os cortes,
encurte os tubos protetores interno e externo igualmente. Encurte os perfis
deslizantes interno e externo no mesmo comprimento dos tubos protetores.
Retire todas as pontas e rebarbas, e engraxe os perfis deslizantes.
21
Manual de Instruções JM200-500-700
40 mm
ATENção
O ajuste do cardan deverá ser feito toda vez que houver
mudança de trator ou implemento, a não observação poderá causar
sérios danos a máquina ou ao cardan.
22
Manual de Instruções JM200-500-700
9 - Regulagem
9.1 - Fórmulas para se calcular o diâmetro das polias ou a
rotação do motor ou da máquina
Para um perfeito funcionamento de nossas máquinas, damos abaixo
as formulas para se calcular com exatidão o diâmetro das polias ou a rotação
do motor ou da máquina, este cálculo é indispensável para que se faça a
máquina funcionar exatamente conforme rotação indicada na mesma.
1ª FÓRMULA
Para se calcular o Diâmetro da polia da Máquina (PMA)
RMO x PMO
PMA =
RMA
2ª FÓRMULA
Para se calcular o Diâmetro da polia do motor (PMO)
PMA x RMA
PMO =
RMO
3ª FÓRMULA
Para se calcular a Rotação da Máquina (RMA)
PMO x RMO
RMA =
PMO
4ª FÓRMULA
Para se calcular a Rotação do Motor (RMO)
PMA x RMA
RMO =
PMO
23
Manual de Instruções JM200-500-700
10 - Operação
10.1 - Debulhador de Milho
Aciona-se a máquina e alimenta-se a moega continuamente com as
espigas de milho integral (palha, milho e sabugo) (Fig. 014).
Fig. 014
ATENção
A alimentação da moega deve ser continua para maior
produção.
24
Manual de Instruções JM200-500-700
Fig. 016
ATENção
É indispensável que o milho a ser beneficiado esteja seco ou
com teor máximo de umidade interior a 20%.
25
Manual de Instruções JM200-500-700
Fig. 017
Fig. 018
26
Manual de Instruções JM200-500-700
11 - Manutenção
11.1 - Manutenção da Correia
É de extrema importância que após aproximadamente 100 horas de
trabalho seja verificado a tensão das correias. Se a tensão das correias
estiver conforme a figua abaixo (Fig. 019), será necessário fazer a correção
da mesma, para isto basta soltar o parafuso do suporte de regulagem (“a”
Fig. 020) e através do parafuso tensor conforme figua (“b” Fig. 020), faça o
ajuste da correia conforme mostra a figura (Fig. 020).
b
a
27
Manual de Instruções JM200-500-700
12 -Lubrificação
12.1 - Objetivos da Lubrificação
A lubrificação é a melhor garantia do bom funcionamento e
desempenho do equipamento. Está prática prolonga a vida útil das peças
móveis e ajuda na economia dos custos de manutenção.
Antes de iniciar o trabalho, certifique-se que o equipamento
está adequadamente lubrificado, seguindo as orientações do Plano de
Lubrificação.
Neste Plano de Lubrificação, consideramos o equipamento
funcionamento em condições normais de trabalho; em serviços severos
recomendamos diminuir os intervalos de lubrificação.
ATENción
Antes de iniciar a lubrificação, limpe as graxeiras e substitua as
danificadas.
28
12.3 - Tablela de Lubrificação
LUBRificante eQUiVaLÊncia
RecoMendado PetRoBRaS BaRdaHL SHeLL teXaco iPiRanGa caStRoL eSSo MoBiL oiL VaLVoLine
GRAxA A BASE
DE SABãO DE ESSO MOBIl vAlvOlINE
lUBRAx MAxlUB MARFAK
lÍTIO AlvANIA 2 IPIFlEx 2 lM 2 MUlTI h GREASE PAllADIUM
GMA-2 APG-2EP MP-2
CONSISTÊNCIA MP MP 2
NlGI-2
vAlvOlINE
ólEO lUBRAx URSA lA-3 UlTRAMO MOBIl
AGROlUB RIMUlA TROPICAl ESSOlUBE x2 TURBO
SAE 30 MD-400/SAE 30 SAE 30 TURBO DElvAC
05 D 30 API CF TURBO 30 30 1330 DIESEl CF
API-CD/CF API/CF SAE 30 API CF
SAE 30
29
Manual de Instruções JM200-500-700
Manual de Instruções JM200-500-700
JM200
Fig. 022
Fig. 021
Fig. 023
30
Manual de Instruções JM200-500-700
40 8 40 24 40 8 50
Fig. 021
Cardan
50
50
31
Manual de Instruções JM200-500-700
JM500-700
Fig. 026
Fig. 025
Fig. 024
Fig. 027
32
Manual de Instruções JM200-500-700
40 8 40 24 40 8 50
Fig. 024
Cardan
50
50
50
Fig. 027
Mancal Polia
33
Manual de Instruções JM200-500-700
Anotações
34