Paroquia de são francisco Xavier do Benfica
Comunidade são João de Deus
Ambientação:
Hosi ha nghena ndlwini yaku
Hina ha nghena, a hi pfuleni
timbilu
Hina ha nghena. (2x)
1.Hi ta twalisa hi ta dzunisa.
2.Hi ta gandzela hi ta khongela.
3.Hi ta khensa hi ta Tsaka.
4.Hi ta yimba hi ta tlangela.
5.Hi ta kombela hi ta nyikela.
Entrada
Sol:A siku dza namunlha i siku
dza ku khensa hosi ya hina(2x)
A hi um dzuniseni
Nkulukumba muhuluxi
Ahi um khisameleni
Tatana hosi yesu
Nghenane ndlwini yakwe
Va tatana ni va tsonguana, hosi a
hi hanane ntamu, hina vana
vakwe
Maputo 13 de março de 2022
Festa de padroeiro (8 de Março)
Sol:Hita kota ku lhaya na maria
moya wanga wu twalisa hosi(2x)
Lwey a langutiki
ku ti tsongohata ka malandza
yakwe
lweyi a thlakusiki
lava va ku ti tsongohata
lweyi a xurisiki
lava va ku pfumala
lweyi a hananaka awu kosi a
malandza yakwe
banani mi nkulungwana hi
huwelela a wu kulu bya hosi
Lweyi a hi huluxiki
Lweyi a hi thlakuxiki
Lweyi a hi kulisiki
Ahi hanana a nwana wake
Ahi komba a wunene brake
A wutonwine dzeru
Hosi ahi nyika a matimba
Hita mukhisamela
Hita mahlweni yaku hosi hita
dzunisa siku ledzi dza namunthla
Penitencia
1.Senhor, senhor
misericórdia(2x)
2.Cristo, cristo
misericórdiash(2x)
3.Senhor Senhor
misericordia(2x)
GLORIA
Coro: Glória a Deus, Glória a
Deus, Glória a Deus lá no alto
dos céus. Glória a Deus, Glória a
Deus, e paz na terra aos homens
de bem!
1.Gloria a deus nosso pai senhor
omnipotente criador do céu e da
terra e de toda gente
2.Vos louvamos, bendizemos e
adoramos Senhor, demos graças
ao poder a vossa gloria e amor.
3.Caminho verdade e vida é o
cristo salvador, ele é a nova
aliança no amor libertador.
4. Glória ao Filho unigénito feito
Homem, nosso Irmão o Emanuel,
Deus connosco, nossa vida e
salvação.
5.Gloria ao espirito santo senhor
que da a vida, amor do pai e do
filho que ao amor nos convida.
Aclamação:
1.A palavra de Deus escutai, no
evangelho Jesus vai falar que a
justiça e o reino do Pai, procurai
em primeiro lugar
Coro:Bendita,bendita,bendita a
palavra do senhor.
Bendito,bendito,bendito quem a
vive com amor
Louvor:
Sol: Yingisani misava
Muhaxi a humile ku ya byala
mbewu ku ya byala mbewu.
Yiwa le ndleleni yiwa le ribyeni,
yiwa le mintweni, yi
kamanyetiwa, yinwani yi wa le
nsinweni yo nona (2x)

Tana rito la Hosi
td: Tana uta hi ponisa (2x)
td: Nkateko wa Hosi, xika henhla
ka mina Ndzi ta va nsimu leyo
nona. (2x)
Credo:
Xana ma pfumela ke?
Ndza pfumela ka Nkulukumba
wa munwe ntsena, ndza
pfumela. Muwumbi wa tilo ni
misava? Ndza pfumela. Ma
pfumela kê? Ndza pfumela.
1 - Xana ma pfumela ka
Nkulukumba Bava wa ntamu
hinkwawo Muwumbi wa tilo ni
misava xana?
2 - Ma pfumela ka Yesu Kristu
Nwana wa munwe wa Xikwembu
xana? Lwe'a velekiweke hi
Nhwanyana Maria/ a fa a
lalhiwa/A pfukeke hi siku la
wunharhu a tlhatukela Tilweni
xana?
Maputo 13 de março de 2022
Paroquia de são francisco Xavier do Benfica
Comunidade são João de Deus
Festa de padroeiro (8 de Março)
3 - Ma pfumela ka Moya wo Ofertório Solene: Wutomi la hina… Yamukela
Kwetsima Ni ka Kereke yo tatana
hlawuleka ya Katolika xana? Baixo.Yamukela tatana Hi tisa ka wena… Yamukela
Ka nthangano wa Todos. Yamukela Tatana tatana
vahlawuleki ,Ni ku rivaleliwa ka yamukela
swidjoho ku Lirandru la hina… Yamukela
Sol.Yamukela tatana
pfuka ka vafi ni wutomi li nga
Todos.Yamukela mhamba ya
heliki xana
hina 3. Hi tisa ka wena… Yamukela
Ofertório Baixo.Yamukela tatana
Todos.Nambi yili yitsongo Wunyingui la hina… Yamukela
1. As sementes que me deste E
yamukela tatana
que não eram para guardar Pus no
Sol. Yamukela Hi tisa ka wena… Yamukela
chão da minha vida, Quis fazer
Todos. Yamukela mhamba ya tatana
frutificar.
hina Wutsongo la hina… Yamukela
tatana
Coro: Dos meus dons que recebi
Pelo espírito de amor Trago os 4. Hi tisa ka wena… Yamukela
1. Hi tisa ka wena… Yamukela
frutos que colhi E em tua mesa tatana
tatana
quero pôr. (bis) Kereke la hina… Yamukela tatana
A xinkwa xa hina… Yamukela Hi tisa ka wena… Yamukela
2. Pelos campos deste mundo tatana tatana
Quero sempre semear Os talentos Hi tisa ka wena… Yamukela A vana va lona… Yamukela
que me deste Para eu mesmo tatana tatana
cultivar. A vinya la hina… Yamukela
tatana Santo:
3. Quanto mais eu for plantando, Santo(4x) é o senhor santo,
2. Hi tisa ka wena… Yamukela
Mais terei para colher Quanto santo, santo, santo e o senhor
mais eu for colhendo tatana

1.Senhor Deus do universo o céu
e a terra proclamam a vossa
gloria.
2.Hosana nas alturas bendito o
que vem em nome do senhor.
Elevação
Miri wa yesu hina hakunene uni
vutomi miri wa yesu.
Ngati ya yesu hina hakunene
yine vutomi ngati ya yesu
Paz:
1.Eu te estendo a minha mao
irmão a ceita a paz
Paz e dom de Dus
Paz oh paz,paz oh paz paz e dom
de deus
2.Eu te dou o meu abraço irmão
aceita a paz
Cordeiro:
We xinyepfana xa xikwenbo wene
u susaka swidjoho swa vanu hi
Maputo 13 de março de 2022
Paroquia de são francisco Xavier do Benfica
Comunidade são João de Deus
Festa de padroeiro (8 de Março)
twele wusiwana(2x) No silêncio te encontrei, como e mahlolana lawa ya kuyandrisa a
bom esperar em ti makati. Hikola ka kudumba
We xinyepfana hi tweleeee hikombela na hiku:
4. Caminhando ias comigo, e
We xinyepfana hi twele
sentado meditava
wusiwana(2x No silêncio te encontrei, como e 3. Abukwini dra ku xwenga
bom esperar em ti kutraliwile: Leswaku a miri waku
2.We xinyepfana hi nyiki ku rula. i swakuda swa wutomi, Leswaku
5. Um conselho não faltava, uma a ngati yaku i swakunwa swa
Comunhão ajuda encontrei wutomi Hikola ka kudumba
No silêncio te encontrei, como e hikombela na hiku:
1.Na palavra procurei, rezando bom esperar em ti
saboreei
Comunhão2 Ação de Graças
No silêncio te encontrei, como e
bom esperar em ti
Coro: Hi xurhisi Hosi hi 1. Inu mulungu titama, inu
ndinudi Ambuye.
Meu Deus, meu Senhor, swakuda swa wutomi Hi tiyisi
Nzimu wanga – Tamanda Yawe
Meu Pai, 1meu amigo, Hosi andleleni ya lirandru (bis)
inu ndinudi Atate, panthawi zonse
Como e bom esperarem ti na mulipo
sinceridade 1. Abukwini dra kuxwenga Nzimu wanga - Tamanda Yawe
Como e bom esperar em ti.
kutraliwile: Ye’ Mamana Maria
akukumbeli a hlolana, Dra Coro:Tamanda nzimu wanga
3. No trabalho me doava no kuyandrisa vhinyu a khubyini wa Yawe, Yawe
descanso repousava Tamanda nzimu wanga Yawe,
khana Hikola ka kudumba
No silêncio te encontrei, como e Tamanda nzimu wanga Yawe,
hikombela na hiku: Yawe
bom esperar em ti
2. Meditando te buscava, 2. Abukwini dra kuxwenga 2. Angelo onse kumwamba,
amaimbire Inutu
contemplando te olhava, kutraliliwilwe: Leswaku wene
Nzimu wanga - Tamanda Yawe
Hosi u xurhisi a switrhungu Hi
 Paroquia de são francisco Xavier do Benfica
Comunidade são João de Deus
Festa de padroeiro (8 de Março)

Ndinu woyera Mulungu, Mbuya
wa nkhondo
Nzimu wanga - Tamanda Yawe
3. Ulemu wanu Ambuye, pa dziko
lonse wadzadza
Nzimu wanga - Tamanda Yawe
Oyera onse kumwamba
akutamanda Inutu
Nzimu wanga - Tamanda Yawe
Para que fosse na terra, o apostolo
dos pecadores, o socorro dos
pobres e saúde aos doentes
Coro: São João de Deus, (3x)
Nosso pastor, nosso guia
2.No céu o constituíste, alivio dos
que sofrem, padroeiro e modelo
dos profissionais de saúde.
Sol: A toidas nancoes
Tod: a boa no
Disse o senhor, tudo passara,
somenteminhpalavra, vivera
eternamé ter na entreente ide
anunciar a boa nova

4. M’pingo wanu Ambuye Concedei-nos por sua intercessão,

ukutamanda Inutu
Nzimu wanga - Tamanda Yawe
Ndi Mwana wanu mmodzidi,
ulemu Nzimu woyera
Nzimu wanga - Tamanda Yawe
5. Ambuye Yesu, inunso ndinu
Mfumu wa kumwamba
Nzimu wanga - Tamanda Yawe
Mudatsikadi pansipa,
kutiwombola tonsefe
Nzimu wanga - Tamanda Yawe
Hino
Senhor tu que inflamastes, São
João de Deus no fogo da
caridade(2x)
Maputo 13 de março de 2022
a graça que vos pedimos,
prometendo de imita-lo nas suas
virtudes.
Saída
Ide anunciar, a boa nova, a
todos os povos a todas as
nancoes, idem anunciar a boa
nova
Sol:Sede testemunhas
Tod: da boa nova
Sol;Ide anunciar anunciar
Tod: a boa nova
Sol:A todas idades
Tod:a boa nova
Sol:A todos os povos
Tod: a boa nova