Manual de Serviços e Garantia

Mesa Cirúrgica Universal

Motorizada
MI-3001E
 Apresentação

A Mercedes IMEC tem o prazer de tê-lo como cliente e agradece a escolha deste produto.

Este manual de operação e manutenção oferece informação técnica detalhada das funções do
equipamento e o guiará para que não tenha problemas relacionados à sua utilização.

O manual apresenta:

- descrição dos detalhes técnicos;

- guias de cuidado do equipamento;
- informação sobre o trabalho de manutenção.

Este manual permitirá ao usuário uma rápida familiarização com o equipamento e a garantia da máxima
satisfação com o uso do mesmo.
O objetivo deste material é fornecer informações sobre o produto, funcionamento e regulamentação da
garantia.

A Indústria Mecano Científica S.A. Reserva-se no direito de alterar as características técnicas e operacionais dos seus produtos assim como o conteúdo deste manual sem
prévio aviso, ficando desta forma isenta de qualquer implicação legal. O presente manual está em conformidade com o produto no momento da entrega.
 Índice
Página
Vendas, Distribuição e Assistência Técnica 01

Simbologia 02

Instruções de Segurança 03

Campos de Aplicação 05

Uso pretendido
Uso incorreto

Embalagem (Condições de Armazenamento e Transporte), 06

Desembalagem e Instalação

Embalagem(Condições de Armazenamento e Transporte)

Desembalagem
Instruções de montagem

Localização das Partes 07

Controle da Mesa 08

Controle Remoto com Fio

Operação do Equipamento 10

Fixar, elevar e abaixar a mesa 10

Lateral esquerdo e direito 11

Trendelenburg 11

Longitudinal 12

Dorso 12

Cabeceira 13

Retirar a cabeceira 13

Perneira 14

Retirar a perneira 14

Rotação da perneira 15

Inversão de Montagem da Perneira pela Cabeceira 15

Posicionamento do Paciente para Procedimentos 16

Cirúrgicos com inversão da Peseira pela Cabeceira

Flexão e Extensão Abdominal 18

Semi-sentado e Sentado 18

Rev. 05 Data: 26.11.13

Índice

Página
Acessórios Padrão 19

Descrição e instalação dos acessórios padrão

Acessórios Opcionais 20

Limpeza, Tratamento e Desinfecção 21

Limpeza da mesa
Agentes de limpeza
Tratamento

Serviço e Manutenção 23

Manutenção
Escopo da manutenção

Dados Técnicos 24

Dimensões
Carga Máxima Admissível
Peso

Dados elétricos
Motores elétricos
Transformador
Baterias

Tipo de proteção contra choque elétrico

Grau de proteção contra choque elétrico
Grau de proteção contra penetração nociva de água
Modo de operação

Suprimento de energia por baterias 25

Registro Geral de Manutenção 26

Interferência Eletromagnética Potencial 27

Desenhos Explodidos 31

Certificado de Garantia 42
 Vendas, Distribuição
e Assistência Técnica

Indústria Mecano Científica S.A.

Av. Jornalista Paulo Zingg, 964 - Jaraguá - São Paulo - SP
CEP.: 05157-030
TEL.: (55 11) 3901-8130
FAX.: (55 11) 3901-8135

e-mail: imec@imec.com.br

Site: www.imec.com.br

O conteúdo desta documentação é de propriedade da Mercedes Imec e está protegido por direitos
autorais. Qualquer reprodução total ou parcial é ilegal. Cópias adicionais desta documentação estão
disponíveis na Mercedes Imec.

Todos os nomes dos produtos e marcas possuem registro de proteção junto a organização de marcas e
patentes e se encontra certificado junto aos orgãos regulamentadores.

A Mercedes Imec garante a segurança ao produto desde que o mesmo seja utilizado para o fim que se
destina e as manutenções preventivas e corretivas sejam realizadas pela Mercedes Imec ou
representante autorizado.

Este manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.

www.imec.com.br 01
Simbologia

Este símbolo adverte sobre

Corrente Alternada possíveis perigos ao usuário ou ao equipamento.

Corrente Contínua Perigo!

Indica uma situação potencialmente perigosa. Se
esta advertência não for seguida, ela pode
ocasionar risco de morte ou ferimentos sérios.
IPX4 Protegido contra
barrifos de água
Alerta!
Indica uma situação potencialmente perigosa. Se a
advertência não for seguida, isto pode resultar em
ferimentos.
Parte Aplicada de Tipo B Pode ser também utilizada para advertência de danos
materiais.

Cuidado!
Indica uma situação potencialmente prejudicial.
Se a advertência não for seguida, tanto o produto
quanto um objeto em suas proximidades podem ser
Esta direção para cima danificados.

i Dá dicas para o usuário e outras informações úteis.

Não é uma palavra sinalizadora para uma situação
Proteger da chuva perigosa ou prejudicial.

Não Girar

2 Empilhamento
máximo 2 caixas

Controle de Temperatura
e umidade

Frágil

Carga de Trabalho de Segurança

(Peso Máximo)

www.imec.com.br 02
 Instruções de Segurança

Antes de usar e instalar o equipamento pela primeira vez

m Ler este manual por completo e em detalhe. Cuidado!

m Antes do equipamento ser ativado ela primeira vez, Para transportar a mesa,
verifique se o corpo médico e de enfermagem responsável certifique-se de que a mesma esteja
é capacitado no manuseio da cama. Os perigos potenciais desconectada da tomada e o cabo
que podem surgir apesar da correta operação do não fique livre no chão, certifique-se
também que a mesa esteja na
equipamento devem ser notificados.
posição totalmente horizontal.
Antes e durante o uso do equipamento
A mesa somente deverá ser
mAntes do uso do equipamento, o usuário deve se movimentada sobre uma superficie
certificar que o mesmo se encontra em condições de uso horizontal sólida e lisa.
fazendo uma verificação funcional, ou seja, testar cada
comando de movimentos e modos de ajuste. Não transporte o equipamento
sobre obstáculos como degraus ou
m Verificar a tensão de trabalho, fornecida neste manual desníveis que sobrepassem os 10°.
ou na plaqueta de identificação, antes de conectar o
equipamento a rede elétrica.

m A carga de trabalho de segurança distribuída (NBR IEC

60601-2-46) não deve ultrapassar 220 kg.

m Para efetuar a limpeza da cama é necessário

desconectá-la da rede elétrica e posicioná-la na altura
mínima.

m Não utilizar equipamentos de limpeza por alta pressão

ou a vapor.

m Antes de acionar os movimentos da mesa certifique-se

que os usuários e pacientes estejam isentos de qualquer
risco relacionado a estes movimentos.

m Ao movimentar a mesa, evite colisões com a parede ou o

mobiliário.

m Ao movimentar a mesa, certifique-se que o cabo de força

esteja posicionado de forma a evitar danos como
esmagamento ou ruptura.

m Não utilize a mesa caso seja verificado qualquer avaria

no cabo de força com danos na isolação ou esmagamento.

m Não conecte o cabo de força ou acione a mesa, em

áreas onde haja perigo de explosão por descarga elétrica.
Perigo de explosão AP/APG.

m As características de segurança elétrica deste aparelho

estão de acordo com a norma NBR IEC 60601-1 e NBR IEC
60601-2-46.

m Para garantir a segurança na utilização do equipamento

durante toda a vida útil, se recomenda a verificação do
produto pelo nosso departamento de Assistência Técnica
em intervalos regulares de no mínimo uma vez a cada ano.

www.imec.com.br 03
 Instruções de Segurança

Advertências:
m A mesa deve ser instalada, e utilizada como descrito neste manual.
m Antes de usar o controle de movimentos do equipamento verifique se o mesmo se encontra parado. O uso das
funções com a mesa em movimento podera ocasionar acidentes.
m Quando o botão do controle de movimentos estiver sendo pressionado continuamente, independente do
movimento, a mesa irá parar automaticamente no final do curso.
m A mesa pode causar ou sofrer radio interferência ou interromper operações de equipamentos nas proximidades que
não estejam em conformidade com as normas de Compatibilidade Eletromagnètica. Pode ser necessário adotar
procedimentos de mitigação, tais como reorientação ou realocação desta mesa ou blindagem electromagnética do
local.
m Ao utilizar aparelhos ou instrumentos cirúrgicos de alta frequência, siga cuidadosamente as instruções dos
fabricantes destes equipamentos e a regulamentação das associações profissionais para seu uso.
m Ao utilizar o desfibrilador ou monitor de desfibrilador, siga cuidadosamente as instruções dos fabricantes e a
regulamentação das associações profissionais para seu uso.
m Não utilizar esta a mesa cirúrgica muito próximo ou empilhado sobre outro equipamento.
m O equipamento e seus acessórios devem ser descartados de acordo com as normas ambientais do local de
utilização.

IMPORTANTE: Caso as instruções deste manual não sejam seguidas corretamente, torna-se nula a responsabilidade da
Indústria Mecano Científica S.A., incluindo os conseqüentes danos decorrentes do uso inadequado.

www.imec.com.br 04
 Campos de Aplicação

Uso pretendido
Cuidado!

A mesa de operação MI-3001E serve ao seguinte

propósito:

. Posicionamento de pacientes durante intervenções

cirúrgicas (preparação para cirurgia/aneste sia,
intervenção cirrgica, atividades pré-cirurgicas e pós
cirurgicas).

A mesa de operação pode ser adaptada às

necessidades de posicionamento do paciente.

O uso pretendido exige que:

. Todas as instruções deste manual de operações

sejam seguidas, e
. A carga de trabalho de segurança (NBR IEC 60601-
2-46) não ultrapasse 220 kg, e

. A mesa seja verificada por um especialista a

intervalos regulares (recomendamos uma vez ao ano)
ou quando apresentar alguma falha perceptível.

Uso incorreto Cuidado!

Não utilize esta mesa de operação para qualquer outro

fim, por exemplo como uma plataforma de elevação,
andaime, carro de transporte para material, leito, etc. O
fornecedor/fabricante não assumirá qualquer
responsabilidade por:

. Ferimento pessoal, ou

. danos no produto devido ao uso incorreto.

www.imec.com.br 05
 Embalangem,
Desembalagem
e Instalação

Embalagem (Condições de Armazenamento e Transporte)

A mesa cirúrgica MI-3001E é entregue embalada em

uma caixa de madeira com as seguintes caracteristicas:

Dimensões da caixa:
Comprimento: 1390 mm 10mm
Largura: 770 mm 10mm
Altura:1070 mm 10mm

Peso:
Mesa : 140 kg 10 kg
Caixa de madeira: 50 kg aprox.
Peso bruto: Dependendo do conteúdo da caixa
(acessórios).

Desembalagem
Preferencialmente a mesa deve ser desembalada no
local onde será utilizada e deverá seguir os passos
descritos abaixo.
Esta direção Proteger
para cima da chuva 1. Posicione a caixa de modo que haja espaço
suficiente para desembalar o produto.

2. Remova os parafusos da tampa.

3. Remova a tampa da caixa.

Não Girar Frágil 4. Remova os parafusos da base.

5. Retire a lateral da embalagem levantando todo

Umidade relativa conjunto lateral (recomendamos 2 pessoas).
10 a 100% sem
condensação 6. Retire e coloque os acessórios ao lado.
2
50 C Max.
7. Mova a mesa para fora do estrado (base da
0 C Min. embalagem).
Empilhamento
máximo 2 caixas Controle de Importante!
Temperatura A desembalagem da cama deverá ser realizada
obrigatoriamente com a presença de um representante
e Umidade
da Mercedes Imec.

Instalando a mesa cirúrgica

Acione o botão de trava no controle remoto.

Se a mesa não funcionar, conecte o cabo de força para

M E SA que a bateria possa ser recarregada. A mesa pode ser
2m

utilizada enquanto a bateria é recarregada.

Importante!
3m Posicione a mesa no ponto predeterminado na sala de
operações. Antes de travar as rodas certifique-se de
que a superfice esteja nivelada e limpa.

www.imec.com.br
www.imec.com.br 06 05
 Localização das Partes

16 8
15 20 7
6
5
14
4
10
13

11

19 12

23 25
24
22
9 3
17
2

21
1
18

1. Base 13. Manípulo fixador da perneira

2. Coluna 14. Ombreira
3. Chassis 15. Arco de narcose
4. Cabeceira 16. Porta-coxa
5. Dorso 17. Fixador radial
6. Assento 18. Botão de emergência
7. Complemento da perneira 19. Controle remoto
8. Perneira 20. Apoio de braço
9. Alavanca de movimento da cabeceira 21. Tomada de entrada de força
10. Alavanca de movimento da perneira 22. Etiqueta de identificação mesa MI-3001E
11.Pino de fixação da perneira 23. Manípulo fixador da cabeceira
12. Alavanca de fixação da rotação da perneira 24. Pino de fixação da cabeceira
25. Controle fixo na coluna da mesa

Figura 1. Visão geral: Mesa Cirúrgica MI-3001E

www.imec.com.br 07
 Controle da Mesa
Controle Remoto com Fio
A mesa MI-3001E é acionada através do controle remoto com fio. Os botões do controle remoto tem as seguintes funções:

Display: mostra informações sobre o

movimento que está sendo efetuado e a carga
da bateria, versão do software e alertas sobre
travamento das rodas.

Elevação do dorso: Acione o botão do

controle remoto até atingir a altura desejada.

Abaixamento do dorso: Acione o botão

do controle remoto até atingir a altura
desejada.

Dorso Dorso Elevar a mesa: Acione o botão do controle

remoto até atingir a altura desejada.

Abaixar a mesa: Acione o botão do controle

Sobe Desce remoto para rebaixar a mesa até atingir a
altura desejada.

Longitudinal anterior: Acione o botão do

Long. Long. controle remoto até atingir a posição
desejada.

Trend Rev. Trend Longitudinal posterior: Acione o botão do

controle remoto até atingir a altura desejada.

Lat. Dir. Lat. Esq.

Trendelenburg: Acione o botão do controle
remoto até atingir a inclinação desejada.

Roda Trava
Reverso do Trendelenburg: Acione o
botão do controle remoto até atingir inclinação
desejada.

Lateral esquerda: Acione o botão do

controle remoto até atingir a inclinação
esquerda desejada.

Lateral direita: Acione o botão do controle

remoto até atingir a inclinação direita
desejada.

Roda: Acione o botão para liberar as rodas

para movimentar a mesa.

Trava: Acione o botão para travar as rodas

após movimentar a cama.

Figura 2. Descrição controle remoto com fio.

www.imec.com.br 08
 Controle da Mesa
LEDs
Controle Remoto com Fixo indicativos

Sobe Dorso Rev. Trend Lat. Esq. Trava

Carga
Long. Long.
Motor Bateria Rede

Desce Dorso Trend Lat. Dir. Roda

Figura 3. Descrição do controle fixo na coluna da mesa.

O controle fixo na coluna da mesa apresenta os mesmos botões do controle com fio manual.

LEDs indicativos

Motor: fica aceso quando é acionado qualquer botão do controle fixo ou do controle remoto.
Carga/Bateria: piscando indica que a bateria está sendo carregada. Aceso continuamente indica carga de bateria baixa.
Rede: aceso indica que a mesa está conectada à rede elétrica.

Controle Remoto Universal sem Fio (Opcional)

Dorso Perna Controle

LED O controle universal sem fio apresenta as mesmas

indicativo funções do controle manual com fio.
Os botões de Dorso e Perna não são funcionais na
Sobe Desce
mesa cirúrgica universal MI-3001E, estes ajustes são
Dorso Perna feitos por alavancas hidráulicas descritas no modo de
operação do equipamento.
Long. Long. OBS: Este controle é opcional.

LED indicativo
Trend Rev. Trend
O LED indicativo fica acesso quando é pressionado
qualquer um dos botões funcionais do controle.
OBS: Em caso do LED não ficar acesso e/ou o
Lat. Dir. Lat. Esq. movimento desejado se efetuar na mesa; verique a
bateria do controle (9 V) e troque-a se necessário. Se
o problema persistir contate o serviço técnico
autorizado pela Mercedes IMEC ou a própria
Roda Trava
empresa com a descrição do problema.

Figura 4. Descrição do controle

remoto universal sem fio.

www.imec.com.br 09
 Operação do Equipamento
Fixar, elevar e abaixar a mesa

Fixar a mesa
Para fixar a mesa, acione o botão (trava),no controle
da coluna da mesa ou no controle remoto com fio.

Long.
Sobe

Desce
Long.
Motor
Rev. Trend

Carga

Bateria

Trend
Lat. Esq.

Rede

Lat. Dir.
Trava

Roda
Para liberar e movimentar a mesa, acione o botão
(roda), no controle da coluna da mesa ou no
controle remoto com fio.

Figura 5. Descrição para fixar a mesa.

ALT. MÁX. 1100 ± 10 mm

Elevar a mesa
Para elevar a mesa acione o botão no controle Long.
Sobe

Long.
Motor
Rev. Trend

Carga

Bateria
Lat. Esq.

Rede
Trava

Desce

remoto até atingir a altura desejada.

Trend Lat. Dir. Roda

Figura 6. Descrição para elevar a mesa.

ALT. MIN. 840 ± 10 mm

Abaixar a mesa
Long.
Sobe

Desce
Long.
Motor
Rev. Trend

Carga

Bateria

Trend
Lat. Esq.

Rede

Lat. Dir.
Trava

Roda
Para abaixar a mesa acione o botão no controle
remoto até atingir a altura desejada.

Figura 7. Descrição para descer a mesa.

www.imec.com.br 10
 Operação do Equipamento
Lateral esquerdo e direito

Lateral esquerda Lateral direita

Figura 8. Descrição para executar os movimentos de rotação lateral esquerdo e direito.

Para rotacionar a mesa para a lateral esquerda acione o botão do controle da coluna da mesa ou no controle remoto
com fio.
n
Para rotacionar a mesa para a lateral direita acione o botão do controle da coluna da mesa ou no controle remoto com
fio.
Posição inicial: Acione o botão contrário ao movimento efetuado para retornar à posição inicial.

Trendelenburg

Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava

Carga Carga
Long. Long. Long. Long.
Motor Bateria Rede Motor Bateria Rede

Desce Desce Trend Lat. Dir. Roda

Trend Lat. Dir. Roda

Reverso do
Trendelenburg
Trendelenburg

Figura 9. Descrição para executar os movimentos de Trendelenburg e o reverso do Trendelenburg.

Para executar o Trendelenburg acione o botão do controle remoto.

Para executar o reverso do Trendelenburg acione o botão do controle remoto.

n
n
Posição inicial: Acione o botão contrário ao movimento efetuado para retornar à posição inicial.

www.imec.com.br 11
 Operação do Equipamento
Longitudinal

200mm

Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava

Carga
Long. Long.
Motor Bateria Rede

Desce Trend Lat. Dir. Roda

Figura 10. Descrição para movimento

n
O tampo da mesa pode ser movido 200 mm na direção longitudinal.
O botão de acionamento para o movimento longitudinal esta localizado no controle remoto com fio da mesa.

Para mover o tampo longitudinalmmente, acione o botão e mantenha pressionado até atingir a posição desejada. Para
ir no sentido contrário do movimento longitudinal acione o botão e mantenha pressionado até atingir a posição desejada.
OBS: Antes de utilizar a mesa, verifiuqe se o tampo está posicionado corretamente.

Perigo!
Não utilize o movimento longitudinal quando a mesa estiver na posição de Trendelenburg ou reverso do
Trendelenburg.

Dorso
°
/ -13
63 °

Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava

Carga
Long. Long.
Motor Bateria Rede

Desce Trend Lat. Dir. Roda

Figura 11. Descrição para movimentar o dorso.

n
n
Elevar o dorso Abaixar o dorso
Para elevar o dorso acione o botão no controle Para abaixar o dorso acione o botão no controle
remoto até atingir a altura desejada. remoto até atingir a altura desejada.

www.imec.com.br 12
 Operação do Equipamento

Cabeceira

45°

-45°
9 Long.
Sobe

Desce
Long.
Motor
Rev. Trend

Carga

Bateria

Trend
Lat. Esq.

Rede

Lat. Dir.
Trava

Roda

Figura 12. Descrição movimentar a cabeceira.

Para movimentar a cabeceria, puxe a alavanca, (9) conforme indicado pela seta na figura 12 acima, e com a outra mão segure
a inclinando-a até atingir a posição desejada.
Para retornar para a posição inicial puxe novamente a alavanca segurando a cabeceira com a outra mão.

Retirar a cabeceira

Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava

Carga
Long. Long.
Motor Bateria Rede

Desce Trend Lat. Dir. Roda

Figura 13. Descrição para retirar a cabeceira.

Para retirar a cabeceira, solte o manípulo de fixação (24), puxe os dois pinos de fixação (25) para baixo, conforme indicação
da seta na figura 13 acima, e mantenha os pinos tracionados até que outra pessoa retire a cabeceira.
Para colocar novamente a cabeceira, puxe os pinos de fixação (25) e em seguida encaixe os pinos da cabeceira nos orificios
existentes na mesa, solte os pinos e aperte os manípulos de fixação (24) para fixar completamente a cabeceira.

www.imec.com.br 13
 Operação do Equipamento
Perneira

°
-90° / 31
Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava

Carga
Long. Long.
Motor Bateria Rede

Desce Trend Lat. Dir. Roda

Figura 14. Descrição para ajuste da perneira

Para movimentar a perneira, puxe a alavanca, (11) conforme indicado pela seta na figura 14 acima, e com a outra mão segure
n
a inclinando-a até atingir a posição desejada.
Para retornar para a posição inicial puxe novamente a alavanca segurando a perneira com a outra mão.

Retirar a perneira

Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava

Carga
Long. Long.
Motor Bateria Rede

Desce Trend Lat. Dir. Roda

Figura 15. Descrição para retirar a perneira.

Para retirar a perneira, solte o manípulo de fixação (14), puxe o pinos de fixação (12) para baixo, conforme indicação da seta
na figura 15 acima, e com a outra mão puxe a perneira para atrás, repita o mesmo procedimento no outro lado da mesa.
Para colocar novamente a perneira, puxe o pino de fixação (12) e em seguida encaixe o pino da perneira no orificio existente
no assento da mesa, solte o pino e aperte o manípulo de fixação (14) para fixar completamente a cabeceira. Repita o mesmo
procedimento no outro lado da mesa.
n
www.imec.com.br 14
 Operação do Equipamento
Rotação da Perneira

Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava

13
Carga
Long. Long.
Motor Bateria Rede

Desce Trend Lat. Dir. Roda

n
Figura 16. Descrição para rotacionar as perneiras

Para rotacionar a perneira, gire a alavanca (13) no sentido anti-horário deixando o dentado do movimento livre, gire a
rotacione a perneira até a posição desejada, gire a alavanca no sentido horário para fixá-lo.

Inversão de Montagem da Perneira pela Cabeceira

12

24 25

Figura 17. Descrição da inversão da perneira pela cabeceira.

Para retirar a perneira, solte o manípulo de fixação (14) , puxe o pino de fixação (12) para baixo conforme indicação da
seta, com a outra mão puxe a perneira para tras, repita o mesmo procedimento no outro lado da mesa.
Para inversão da perneira, puxe o pino de flexão (25) em seguida encaixe o pino da perneira no orifício existente no assento
da mesa, solte o pino e aperte o manípulo de flexão (24) para fixação total da perneira.
n
Para retirar a cabeceira, solte o manípulo de flexão (24) , puxe os 2 pinos de fixação (25) para baixo, conforme indicação da
seta, mantenha os pinos tracionados até que outra pessoa retire a cabeceira.
Para inversão da cabeceira, puxe os pinos de fixação (12) em seguida encaixe os pinos da cabeceira nos orifícios existentes
na mesa, solte os pinos e aperte os manípulos de fixação (14) para fixação total da cabeceira.

www.imec.com.br 15
 Operação do Equipamento
Posicionamento do Paciente para Procedimentos Cirúrgicos
com inversão da Peseira pela Cabeceira

Orientação Normal do Paciente.

Depois da inversão da perneira pela cabeceira,

deve-se posicionar o paciente conforme
desenho (Fig. 18), possibilitando alguns
procedimentos:
Formação de Imagens Arteriais
da parte inferior; COM MOVIMENTO LONGITUDINAL

Procedimentos ortopédicos
de membros inferiores sem tração;
Revisões Totais de Quadril;

Obs.: Se necessário, acione

o movimento longitudinal, Long.
Sobe

Desce
Long.
Motor
Rev. Trend

Carga

Bateria

Trend
Rede
Lat. Esq.

Lat. Dir.
Trava

Roda

para maior deslocamento

n
n
da mesa.

Fig.18

Obs.: Parte sombreada não é rádio transparente

Orientação Reversa do Paciente.

Depois da inversão da perneira pela cabeceira,
deve-se posicionar o paciente conforme desenho
(Fig. 19), Possibilitando alguns procedimentos:
Inserções de marca passo;
Calangiografia;
Espinhal;
Endourologia;
Revisões Totais de Quadril;
Endoscopia;
COM MOVIMENTO LONGITUDINAL

Obs.: Se necessário, acione

o movimento longitudinal, Long.
Sobe

Long.
Motor
Rev. Trend

Carga

Bateria Rede
Lat. Esq. Trava

para maior deslocamento

Desce Trend Lat. Dir. Roda

da mesa.
n
n
Fig.19
Obs.: Parte sombreada não é rádio transparente

www.imec.com.br 16
 Operação do Equipamento
Posicionamento do Paciente para Procedimentos Cirúrgicos
com inversão da Peseira pela Cabeceira (Continuação)

Orientação Normal do Paciente.

Deve-se posicionar o paciente conforme

desenho, possibilitando alguns
procedimentos:
-Inserções de marca passo;
-Cateteres de Hickman;
-Inserções de Broviac;
-Shunts;
-Biópsia de Pulmão;
-Calangiografia;
-Procedimentos em membros inferiores; Obs.: Parte sombreada não é rádio transparente
Obs.: Se necessário, COM MOVIMENTO LONGITUDINAL

acione o movimento
longitudinal, para
maior deslocamento
da mesa.
n
n
Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava

Carga
Long. Long.
Motor Bateria Rede

Desce Trend Lat. Dir. Roda

Fig.20
n
n
www.imec.com.br 17
 Operação do Equipamento
Flexão e Extensão Abdominal

Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava

Carga Carga
Long. Long. Long. Long.
Motor Bateria Rede Motor Bateria Rede

Desce Trend Lat. Dir. Roda Desce Trend Lat. Dir. Roda

Flexão Abdominal Extensão Abdominal

Figura 21. Descrição para o modo de flexão e extensão abdominal.

Para executar o modo de flexão abdominal na mesa, acione o Trendelenburg dando uma pequena inclinação, em seguida
acione o comando do dorso inclinação desejada.
Para voltar até a posição inicial, acione o comando do dorso e em seguida acione o reverso do Trendelenburg até deixar a
n
n
mesa nivelada horizontalmente.
Para executar o modo de extensão abdominal na mesa, acione o reverso do Trendelenburg dando uma pequena inclinação,
em seguida acione comando do dorso até a inclinação desejada.
Para voltar até a posição inicial, acione novamente o comando do dorso e em seguida acione o Trendelenburg até deixar a
mesa nivelada horizontalmente.

Semi-sentado e Sentado

11
Sobe Rev. Trend Lat. Esq. Trava

Carga
Long. Long.
Motor Bateria Rede

Desce Trend Lat. Dir. Roda

Semi-sentado

Figura 22. Descrição para o modo de semi-sentado e sentado.

Para executar o modo semi-sentado da mesa, acione o Trendelenburg dando uma pequena inclinação, em seguida acione o
comando do dorso até a inclinação desejada, finalmente execute o procedimento de articulação da perneira através de sua
respectiva alavanca (11).
Para voltar até a posição inicial, acione novamente o comando do dorso e em seguida a alavanca da perneira (11) segurando
com a outra mão até a posicção desejada. Logo o reverso do Trendelenburg até deixar a mesa nivelada horizontalmente.
n
n
Para executar o modo sentado na mesa, repita o procedimento acima mas sem o movimento do Trendelenburg.

www.imec.com.br 18
 Acessórios Padrão
Descrição e instalação dos acessórios padrão

Suporte para braço AC-300103 Par de Ombeiras AC-300108

1) Montar o fixador na régua; Auxilia na sustentação do paciente quando acionado o
2) Posicione o furo do pino interno no fixador montado na movimento Trendelenburg.
régua;
3) Montar o apoio do braço na posição desejada e apertar.

Par de porta coxas AC-300109 Fixador radial AC-300110 (5 peças)

Auxilia no apoio das pernas do paciente em determinados Montar o fixador na régua na posição desejada.
procedimentos.

Arco de Narcose AC-300111 Conjunto de estofados AC-300119

Em forma angular, tubo de aço inoxidável(é necessário o Montar os estofados nos tampos em seus respectivos
uso do fixador radial) encaixes.

Nota! Garantimos a segurança do produto apenas com os acessórios fornecidos pela Mercedes-
IMEC

www.imec.com.br 19
 Acessórios Opcionais

Acessórios Não Inclusos:

AC-300100 Suporte Renal

AC-300101 Aparelho de Tração Ortopédica
AC-300102 Bandeja Porta Cassete ou Suporte de Buck
AC-300104 Suporte Lateral
AC-300106 Gaveta Urológica para montagem no Acessório Prolongador Pélvico AC-300107
AC-300106E Gaveta Urológica para montagem direta no assento.
AC-300107 Prolongador Pélvico ou Extensão Abdominal
AC-300110 Fixador Radial (adicional)
AC-300113 Suporte Ilíaco
AC-300114 Suporte de Joelhos
AC-300117 Suporte de Soro
AC-300118 Suporte para Cirurgia de Menisco
AC-300119V Conjunto de Estofados em Viscoelastico
AC-300122 Suporte para Bandeja Instrumental
AC-300123 Par de Munhequeira
AC-300124 Correia de Fixação do Paciente
AC-300125 Suporte Lateral para Cassete de Raio X
AC-300130E Conjunto de Suportes Laterais para Obesos
AC-300131 Acessório para cirúrgia de Ombros
AC-300135 Controle Remoto sem Fio
AC-300136 Apoio de Perna tipo Bota
AC-300139 Perneira Unificada
AC-300140 Suporte de Cabeça para Cirurgia de Ombro
RV-00124 Dispositivo de Neurocirurgia (Mayfield)
RV-00128 Par de Perneiras em Bota Automática
MI-151 Cabeceira tipo Ferradura com ajustes
MI-163 Mesa para cirúrgia de mão
MI-163F Mesa em Fibra para cirúrgia de mão

Nota! Garantimos a segurança do produto apenas com os acessórios fornecidos pela Mercedes-
IMEC

www.imec.com.br 20
 Limpeza, Tratamento e
Desinfecção

Limpeza da mesa
Para manter o correto funcionamento a cama deve ser
limpa, desinfectada e testada o mais pronto possível após
o uso.
A limpeza, desinfecção e teste do equipamento incorretos
podem causar um mal funcionamento.

Perigo!
Desligue a mesa da rede elétrica antes de iniciar
qualquer trabalho ou limpeza! Risco de choque elétrico!

Cuidado!
Não utilizar equipamentos de limpeza por alta
pressão ou por vapor. Risco de dano ao equipamento.

Agentes de limpeza
Aço inox

Utilize um limpador de aço inoxidável no comércio.

Alumínio e Material Plástico

Limpador multiuso com baixo teor alcalino

O limpador pode conter tensoativos e fosfatos como

agentes ativos.

Não utilize agentes úmidos de limpeza por processo

químico ou mecânico ou limpadores abrasivos. Importante!
Não utilize quaisquer agentes de limpeza que liberem cloro
e/ou ácido peracético!

No caso de superfícies muito sujas, utilize limpador na

forma concentrada e então limpe-o com água limpa.

Perigo!
Após limpar o cabo de energia, secar
cuidadosamente o cabo e o plug. Risco de choque
elétrico!

www.imec.com.br 21
 Limpeza, Tratamento e
Desinfecção

Estofados
Agentes de limpeza Limpadores multi-uso alcalinos podem ser utilizados
para limpar o estofado.
O limpador pode conter tensoativos e fosfatos como
agentes ativos.
Não utilize agentes úmido de limpeza por processo
químico ou mecânico ou limpadores abrasivos.

No caso de superfícies muito sujas, utilize limpador na

forma concentrada e então limpe-o com água pura.

Importante!
Mantenha os estofados isentos de óleo e substâncias
oleosas.

i Os estofados são encaixados podendo ser

removidos e recolocados facilmente quando
n
necessário, facilitando assim uma melhor limpeza.

Lubrificar as parte de cromo, níquel, aço com óleo

Tratamento parafinado ou óleo de instrumento a intervalos
regulares (uma vez por semana).

Limpe todas as parte móveis da mesa de operação e

seus acessórios, se necessário, e lubrifique-os com
graxa isenta de ácido (vaselina).

Desinfecção

Para desinfecção, usar qualquer disinfectante

Desinfectantes comercialmente disponível, com a exceção de produtos
que liberam cloro e/ou contendo ácido peracético.

Importante!
Não use desinfectantes que liberam cloro e/ou contendo
ácido peracético. Risco de danos ao equipamento.

A freqüência de desinfecção, bem como o desinfetante

Desinfectando a ser utilizado estão sujeitos aos regulamentos de
higiene relevantes e ao programa de higiene do
hospital.
n
www.imec.com.br 22
 Serviço e Manutenção

A mesa MI-3001E é projetada e construída para ser

operada facilmente, aplicando tecnologia e rígidos testes
de controle de qualidade.

Caso ocorra uma falha ou defeito, favor entrar em contato

com um representante local especializado ou com o
Departamento de Assistência Técnica da:

Indústria Mecano Científica S.A.

Av. Jornalista Paulo Zingg, 964 - Jaraguá
São Paulo - SP - Cep.: 05157-030
tel.: (55 11) 3901-8130
fax.: (55 11) 3901-8135

e-mail: imec@imec.com.br
Site: www.imec.com.br

Antes de chamar o departamento de assistência técnica ao

cliente, favor ter os seguintes dados em mãos:

. A descrição precisa da falha.

Av. Jornalista Paulo Zingg, 964
São Paulo - SP - CEP 05157-030
Tel.: (55 11) 3901-8130
. O número de série do produto e o modelo/tipo do
Indústria Brasileira

www.imec.com.br equipamento, estas informações são encontradas na

Modelo: MI-3001E Tensão: BIVOLT plaqueta de identificação.
Tipo: MESA CIRURGICA UNIVERSAL Frequência Nominal: 50/60 Hz
MOTORIZADA Potência de entrada: 140 V A Estas informações são primordiais para um rápido
Modo de Operação: Contínuo
Nº de Série:
atendimento do nosso departamento de assistência
carga intermitente ( 2 min on-
Data de Fabricação: 18 min off) técnica.
CLASSE e Ienergizado
internamente
ANVISA Nº: 10091160005
IPX4 No sentido de manter o produto em perfeitas condições,
recomendamos a verificação do produto pelo
Não utilizar este equipamento na presença de uma mistura
anestésica inflamável com ar, oxigênio ou oxido nitroso. departamento de Assistência Técnica em intervalos
regulares (recomendamos uma vez ao ano) ou quando
Figura 20. Plaqueta de identificação:mesa MI-3001E apresentar alguma falha perceptível.

. Verificação de todas as funções:

Sistemas mecânicos, elétricos, eletrônicos.
Escopo de manutenção
(recomendado uma vez ao ano) . Lubrificação das partes mecânicas.

. Apontar as atividades realizadas no registro geral de

manutenção.
. Efetuar chamado ao representante ou a Indústria
Mecano Cientifica (IMEC), caso seja verificado qualquer
tipo de avaria.

Nota: Todas as peças de reposição devem ser originais

fornecidas pela Mercedes Imec, e substituídas por um
representante autorizado, para que sejam mantidas as
características técnicas e de segurança do produto. Caso
contrário o produto perderá a garantia fornecida pela
Mercedes IMEC.

www.imec.com.br 23
 Dados Técnicos

Modelo MI 3001E
Tipo - Mesa Cirúrgica Universal Motorizada
Produzida por IMEC Ind. Mecano Científica S/A
Dimensões:
Comprimento do Leito: 2050mm ± 10mm
Largura Máxima: 663mm ± 10mm
Largura do Leito: 500mm ± 10mm
Altura Máxima: 1100mm ± 10mm
Altura Mínima: 840mm ± 10mm
Movimento Longitudinal: 200mm ± 10mm

Ângulos:
Lateral Direita: Min. 16º
Normas técnicas ou Requesitos Lateral Esquerda: Min.16º
regulamentares Trendelemburg: Min. 15º
Norma NBR 60601-1 Prescrições gerais para Reverso do Trendelemburg: Min. 20º
segurança Dorso: +63º ~ -13º
Norma NBR 60601-2-46 Segurança de mesas Perna: +31º Nominal ~ -90º Min.
cirúrgicas Cabeça: +45º Min. ~ -45º Nominal.

Carga de trabalho de segurança Estático: 220kg

(Peso máximo)
200kg 10kg
Peso
Tensão de alimentação nominal: 100 a 220 Vca
Dados elétricos
Frequência nominal: 50/60 Hz

Potência de entrada: 140 V A

Motores elétricos 07 Motores de 24 V

Entrada 100 a 220Vca - Saída 28v - 3A

Transformador
02 Baterias recarregaveis de 12 V 2,2Ah, saída de 24V
Baterias

Equipamento de classe I energizado internamente.

Classificação de proteção
Grau de proteção contra choque Tipo B
elétrico
Grau de proteção contra penetração de IPX4
água
Modo de Operação Contínuo com carga intermitente (2on-18off).

-Não utilizar este equipamento na presença de misturas inflamáveis.

-Condições de armazenamento e transporte pag. 06.

-Fusiveis de entrada: 1A

Esquemas elétricos, mecanicos e lista de peças dos produtos encontram-se no fabricante para consulta de
pessoal autorizado.
www.imec.com.br 24
 Suprimento de
Energia por baterias

Modo de carga
Sempre que o cabo de força da cama for conectado a rede
elétrica, as baterias serão recarregadas automaticamente
se necessario.

Caso a cama estiver fora de operação e desconectada da

rede elétrica por mais de seis meses será necessário um
tempo de espera de 14 horas para carregar a bateria. Se
recomenda carregar a bateria uma vez a cada 12 meses.

O melhor desempenho da bateria ocorre em temperaturas

entre 20 e 25 °C

Procedimento após vida útil

ATENÇÃO: Após o final da vida útil da bateria, a
mesma deverá ser devolvida a IMEC devidamente
identificada (modelo e número de série do
equipamento).

O descarte da bateria deve estar em acordo com as leis

ambientais locais, as baterias não devem ser descartadas
junto com o lixo hospitalar e doméstico.

O ciclo de vida da bateria é de 1000 ciclos de carga e

descarga dependendo do cuidado e aplicação de uso.

Endereço para devolução:

Av. Jornalista Paulo Zingg, 964
São Paulo - SP - CEP 05157-030

Aos cuidados da Assistência Técnica

www.imec.com.br 25
Registro Geral de Manutenção

Modelo -Tipo : MI 3001E Número de Série :

Data Atividade Executada Responsável

www.imec.com.br 26
Interferencia Eletromagnética

Esta mesa cirúrgica cumpre na íntegra a norma:NBRI EC 60601-1-2 (1997) Compatibilidade

eletromagnética. Os ensaios efetuados demonstram pela tabela abaixo a relação de interferência
eletromagnética de potencial que a mesa pode sofrer (compatibilidade eletromagnética).

EMISSÕES ELETROMAGNÉTICAS

A Mesa Cirúrgica MI-3001E é destinada a ser utilizada no ambiente eletromagnético especificado a seguir. O
comprador ou operador da mesa cirúrgica deve assegurar-se de que ela está em uso em tal ambiente.

Ensaios de emissão Conformidade Ambiente eletromagnético - orientação

Emissão de RF Grupo 1 Os circuitos operantes do equipamento

provocam uma baixa emissão de RF,
CISPR 11
portanto não é provável que cause qualquer
interferência em outro equipamento
eletrônico próximo.

Emissão de RF Classe A O equipamento é destinado ao uso em

ambientes controlados como hospitais e
CISPR 11
clinicas.

Emissão de harmônicas Classe A

IEC 61000-3-2

Flutuação de tensão / Emissão de Conforme

flicker
IEC 61000-3-3

IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA

A mesa cirúrgica MI-3001E é destinado a ser utilizado no ambiente eletromagnético especificado abaixo. O
comprador ou operador da mesa cirúrgica deve assegurar-se de que ela está em uso em tal ambiente.

Ensaios de Nível de ensaio da Nível de Ambiente eletromagnético -

imunidade IEC 60601 conformidade orientação

Descarga eletrostática ± 6 kV contato ± 6 kV contato O piso deve ser de madeira,

(ESD) ± 8 kV ar ± 8 kV ar concreto ou cerâmico. Se o piso é
IEC 61000-4-2 coberto com material sintético, a
umidade relativa do ar deveria ser
pelo menos 30 %.

RF - Rádio Frequência

www.imec.com.br 27
Interferencia Eletromagnética

IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA (CONTINUAÇÃO)

Ensaios de Nível de ensaio da Nível de Ambiente eletromagnético -

imunidade IEC 60601 conformidade orientação

Transientes rápidos / ± 2 kV linha de ± 2 kV linha de A qualidade da rede elétrica deve ser

Rajadas alimentação alimentação aquela de um típico ambiente
IEC 61000-4-4 ± 1 kV linha de entrada hospitalar.
e saída de sinal Não-aplicável

Surto ± 1 kV modo diferencial ± 1 kV modo diferencial

IEC 61000-4-5 ± 2 kV modo comum ± 2 kV modo comum

Quedas de tensão, <5% Ut <5% Ut

interrupções curtas e (>95% queda em Ut) (>95% queda em Ut)
variações de tensão na Por 0,5 ciclo Por 0,5 ciclo
alimentação elétrica. 40% Ut
IEC 61000-4-11 (60% queda em Ut) 40% Ut
Por 5 ciclos (60% queda em Ut)
Por 5 ciclos
70% Ut
(30% queda em Ut) 70% Ut
Por 25 ciclos (30% queda em Ut)
Por 25 ciclos
<5% Ut
(>95% queda em Ut) <5% Ut
Por 5 s (>95% queda em Ut)
Por 5 s

Campos magnéticos 3 A/m 3 A/m Os campos magnéticos das

das freqüências de rede freqüências de rede deveriam ser
(50/60 Hz) níveis característicos de um típico
IEC 61000-4-8 ambiente comercial ou hospitalar.

Nota: Ut é a tensão de rede C.A antes da aplicação do nível de ensaio.

www.imec.com.br 28
Interferencia Eletromagnética

DISTÂNCIAS DE SEPARAÇÃO RECOMENDADAS ENTRE EQUIPAMENTOS DE COMUNICAÇÃO

POR RF PORTÁTEIS E MÓVEIS E A “MESA CIRÚRGICA MI-3001E”

A mesa cirúrgica MI-3001E é destinada para uso em um ambiente eletromagnético no qual distúrbios
de irradiados de RF são controlados. O comprador ou o operador do produto pode ajudar a prevenir
interferência eletromagnética mantendo uma distância mínima entre equipamentos de comunicação
por RF portáteis e móveis (transmissores) e a mesa cirurgica como recomendado abaixo, de acordo
com a potência máxima de saída do equipamento de comunicação.

Máxima potência de saída Distância de separação de acordo com a freqüência do transmissor

declarada do transmissor
(W)

150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz

0,01 11,70 cm 11,70 cm 23,00 cm

0,1 37,00 cm 37,00 cm 72,70 cm

1 1,17 m 1,17 m 2,30 m

10 3,70 m 3,70 m 7,27 m

100 11,70 m 11,70 m 23,00 m

Para transmissores com a potência máxima de saída declarada não-listada acima, a distância de
separação recomendada (d em metros) pode ser estimada usando a equação aplicável à freqüência do
transmissor; onde P é a potência máxima de saída declarada do transmissor em watts (W), de acordo com
o fabricante do mesmo.

NOTA 1: a 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distância de separação para a freqüência mais alta.

NOTA 2: essas orientações podem não se aplicar em todas situações. A propagação eletromagnética é
afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.

www.imec.com.br 29
Interferencia Eletromagnética

IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA

A mesa cirúrgica MI-3001E é destinada a ser utilizada no ambiente eletromagnético especificado a

seguir. O comprador ou operador da mesa cirúrgica deve assegurar-se que ela está em uso em tal
ambiente.

Ensaios de Nível de ensaio Nível de Ambiente eletromagnético - orientação

imunidade da IEC 60601 conformidade

RF Conduzida 10 Vrms 3V Equipamentos portáteis e móveis de

IEC 61000-4-6 150 kHz a 80 comunicação por RF não devem ser usados
MHz próximos à mesa cirúrgica MI-3001E,
incluindo cabos, do que a distância de
RF Irradiado 3 V/m separação recomendada calculada a partir da
IEC 61000-4-3 10 V/m equação aplicável para a freqüência do
80 MHz a 2,5 transmissor.
GHz
Distância de separação recomendada

d = 1,17. P
80 MHz a 800 Mhz

d = 2,30. P
800 MHz a 2,5 GHz

Onde P é a potência máxima de saída do

transmissor em watts (W), de acordo com o
fabricante do transmissor, e d é a distância de
separação recomendada em metros (m).

O campo gerado por transmissores de RF

fixos, como determinado por um estudo do
campo eletromagnético no locala, deveria ser
menor que o nível de conformidade em cada
faixa de freqüência. b

Interferência pode ocorrer nos arredores de

equipamentos com o seguinte símbolo:

NOTA 1: na faixa de 80 MHz e 800 MHz, se aplica a maior freqüência da faixa.

NOTA 2: estas orientações podem não se aplicar em todas as situações. A propagação eletromagnética é
afetada por absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.

A intensidade de campos gerados por transmissores fixos, tais como estações de rádio-base para
telefones (celular/sem fio) e rádios móveis terrestres, rádios amadores, estações de radiodifusão AM,
FM e TV não podem ser teoricamente prognosticadas com precisão. Para avaliar o ambiente
eletromagnético devido a transmissores de RF fixos, um estudo do campo eletromagnético no local
deveria ser considerado. Se a intensidade do campo medido no local no qual a mesa cirúrgica gue é
usada exceder o nível de conformidade acima, o mesmo deveria ser observado para verificar se está
operando normalmente. Se desempenho anormal é observado, medidas adicionais podem ser
necessárias, tais como reorientação ou realocação da mesa cirúrgica MI-3001E.
Acima da escala de freqüência de 150 kHz a 80 MHz, a intensidade de campo deveria ser menor que 3 V/m.

www.imec.com.br 30
 25

31
36

35
37
23

20
Desenhos Explodidos

40 12

1
26
5 3
27

21 2

17

www.imec.com.br
11 22

34

31
24
33

41
28
14 8 4

9
15
38 32
30 13
19

18
42

29

7 6 16 39
Desenhos Explodidos

PC-310700EM 42 1 CONJUNTO INFERIOR MONTADO - DORSO ELÉTRICO DIVERSOS

PC-310690LEM 41 1 ESTRUTURA DO DORSO ELÉTRICO MONTADA DIVERSOS

PC-310614E 40 2 PINO DE FIXAÇÃO DO ATUADOR DO DORSO ELÉTRICO BARRA AISI 304 RED 5/8"

PC-310602E 39 1 CORPO DA BASE SOLDADO DIVERSOS

PC-310601E 38 1 RABO DA BASE SOLDADO DIVERSOS

PC-310600E 37 2 CINTA INFERIOR DE FIXAÇÃO DA SANFONA CHAPA AISI 304 (18)

PC-310599E 36 2 CINTA INFERIOR LATERAL DE FIXAÇÃO DA SANFONA CHAPA AISI 304 (18)

PC-310598E 35 1 CHAPA "U" DA CAIXA EXTERNA DA BASE CHAPA AISI 304 (18)

PC-310596E 34 1 CAIXA EXTERNA DA BASE DIVERSOS

PC-310593E 33 1 CHAPA "U" DA CAIXA INTERNA DA BASE CHAPA AISI 304 (18)

PC-310592E 32 1 CAIXA INTERNA DA BASE DIVERSOS

PC-310130LEM 31 1 ESTRUTURA DO BRAÇO DA PERNEIRA MONTADA DIVERSOS

PC-310071LEM 30 1 ESTRUTURA DA CABECEIRA MONTADA DIVERSOS

PC-403071 29 2 CHAPARIA LATERAL DA TAMPA DA BASE CHAPA AISI 304 (18)

PC-310652 28 1 CINTA DE FIXAÇÃO DAS BATERIAS MESAS CIRÚRGICAS CHAPA AISI 304 (20)

PC-310643 27 2 PINO DE FIXAÇÃO DO BRAÇO DO DORSO E CABECEIRA BARRA AISI 304 RED TREF Ø5/16"

PC-310137 26 4 ARRUELA DO BRAÇO DA CABECEIRA BARRA DE NYLON Ø25mm

AC-300119 25 1 CONJUNTO DE ESTOFADOS DIVERSOS

AC-300111 24 1 ARCO DE NARCOSE COM FIXADOR RADIAL DIVERSOS

AC-300110 23 2 FIXADOR RADIAL DIVERSOS

AC-300109 22 2 PAR DE PORTA COXA COMPLETO DIVERSOS

AC-300108 21 2 OMBREIRA COMPLETA DIVERSOS

AC-300103 20 2 PAR DE APOIO DEBRAÇO COM FIXADOR RADIAL DIVERSOS

175204 19 1 ETIQUETA BIVOLT VINIL ADESIVO

175185 18 1 ETIQUETA BIVOLT VINIL ADESIVO

175165 17 2 ETIQUETA MERCEDES IMEC VINIL ADESIVO

175117 16 1 ETIQUETA DE EMERGÊNCIA POLICARBONATO TEXTURIZADO

175115 15 1 ETIQUETA PARA MESAS ELÉTRICAS TUV TRB-EXP-03.002 VINIL ADESIVO

175095 14 4 ETIQUETA PARA FUNCIONAMENTO DA ALAVANCA POLICARBONATO

175084 13 1 ETIQUETA PESO MÁXIMO 220kg ALUMINIO AUTOCOLANTE

175056 12 1 ROTULAGEM DO PRODUTO MI-3001E ALUMINIO AUTOCOLANTE

170295 11 2 ANEL ELÁSTICO PARA EIXO Ø9mm DIN 6799 AÇO

166103 10 4 REBITE DE REPUXO 1/8"x1/2" CORPO ALUMÍNIO / MANDRIL AÇO

163652 9 1 CONJUNTO ELETRÔNICO MI-3001E - DORSO ELETRICO - ZETTALAB DIVERSOS

163609 8 2 BATERIA UNIPOWER 12V 2,3AH (UP1223) F187 - 04A005 - UNICOBA DIVERSOS

163482 7 1 EXTENSAO 3 x 0,75mm - NBR 14136 DIVERSOS

163369 6 1 BOTÃO DE EMERGÊNCIA DIVERSOS

161001 5 4 PORCA SEXTAVADA BAIXA BSW 1/8" AÇO

160362 4 11 PARAFUSO FENDA NORMAL CABEÇA REDONDA 3/16"x1/4" INOX

160359 3 24 PARAFUSO FENDA NORMAL CABEÇA REDONDA 3/16"x1/2" INOX

160052 2 4 PARAFUSO FENDA NORMAL CABEÇA REDONDA 1/8"x3/8" AÇO

160003 1 2 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO SEM CABECA 1/4 X 1/4 AÇO

CÓDIGO POS. QDE. DENOMINAÇÃO MATERIAL

www.imec.com.br 32
Desenhos Explodidos

www.imec.com.br 33
Desenhos Explodidos

www.imec.com.br 34
Desenhos Explodidos

www.imec.com.br 35
Desenhos Explodidos

11

20

17

13

12

14

VISTA INFERIOR-FRONTAL
SCALE 7:25

21

16

10

18 4

15

23
9

22

19

VISTA SUPERIOR-TRASEIRA
SCALE 23:100

www.imec.com.br 36
Desenhos Explodidos

SCALE 19:100

PC-310690LE 23 1 ESTRUTURA DO DORSO DIVERSOS

PC-310660E 22 1 CHAPA PARA FIXAÇÃO DO ACELERÔMETRO CHAPA AISI 304 (14)

PC-310141PE 21 1 TAMPO DO DORSO CHAPA ACRÍLICO PRETO 15mm

PC-310119D 20 1 CANTONEIRA DE APOIO DA GAVETA RX (DIREITA) CHAPA AISI 304 (20)

PC-310644 19 2 PINO DE FIXAÇÃO DO ATUADOR E ESTRUTURA DO DORSO BARRA AISI 304 RED TREF 1/2"

PC-310148 18 2 RÉGUA DO DORSO BARRA AISI 304 CHT. 3/8"x1"

PC-310129 17 2 ARRUELA DE PARADA DO PARAFUSO DA PERNEIRA BARRA RED TREF AISI 304 3/4"

PC-310128 16 2 PINO DE TRAVA DE FIXACAO DA PERNEIRA BARRA RED TREF AISI 304 1/2"

PC-310119 15 1 CANTONEIRA DE APOIO DA GAVETA RX (ESQUERDO) CHAPA AISI 304 (20)

PC-310098 14 4 SEPARADOR DAS RÉGUAS DO DORSO E CABECEIRA BARRA AISI 304 RED TREF Ø5/8"

170355 13 2 CABO OVAL MERCK BACK 5/16" MERCK BACK

170295 12 4 ANEL ELÁSTICO PARA EIXO Ø9mm DIN 6799 AÇO

170278 11 2 MANIPULO 3/8"x50mm BAQUELITE

170254 10 2 MANÍPULO 3/8"x20mm BAQUELITE

170057 9 1 ABRAÇADEIRA T-80 K22 LM NYLON

169171 8 2 MOLA DE COMPRESSÃO Ø12.2x43.3mm ARAME DE AÇO 1.0mm

166106 7 4 REBITE DE REPUXO 3/16" X 1/2" CORPO ALUMÍNIO/MANDRIL AÇO

163539 6 2 ATUADOR LINEAR LA23 - 150mm - LINAK DIVERSOS

162003 5 4 ARRUELA DE PRESSÃO 5/16" (ZINCADA) ANSI B18.21.1 AÇO

161021 4 4 PORCA SEXTAVADA 5/16" BSW ZINCADA ANSI B18.2.2 AÇO

160262 3 2 PARAFUSO FENDA NORMAL CABEÇA CHATA 3/16"x1/4" AÇO

160247 2 6 PARAFUSO FENDA NORMAL CABEÇA CHATA 1/4"x7/8" INOX

160240 1 4 PARAFUSO FENDA NORMAL CABEÇA CHATA 5/16"x1.1/2" INOX

PC-310690LEM 1 ESTRUTURA DO DORSO ELÉTRICO MONTADA DIVERSOS

CÓDIGO POS. QDE. DENOMINAÇÃO MATERIAL

www.imec.com.br 37
 29 7 4 30 35 6 18

36
1
22

16
13

10

3
Desenhos Explodidos

33
23 24

25
32

14
17
15

www.imec.com.br
www.imec.com.br
20
21

38
34
26
11

28 27
SCALE 7:100

9
5

31

2 8 12 19
Desenhos Explodidos

PC-402144LE 36 2 PINO DE FIXAÇÃO DOS EIXOS DO MOVIMENTO DO TREND. LATERAL BARRA SAE 1008 RED 5/8"

PC-310618E 35 1 CAIXA DO MOVIMENTO LONGITUDINAL DA MESA MONTADO DIVERSOS

PC-310591E 34 3 ARRUELA DOS PISTÕES TARUGO RED DE NYLON 1"

PC-310585E 33 1 QUADRO DE FIXAÇÃO DA CAIXA EXTERNA COM CANTONEIRA DIVERSOS

PC-310584E 32 1 PINO DE FIXAÇÃO DO PISTÃO DO LATERAL BARRA AISI 304 RED 7/16"

PC-310568E 31 1 CORDOALHA DA ELEVAÇÃO DIVERSOS

PC-310567E 30 1 BARRA DE UNIÃO DO ASSENTO BARRA AISI 304 CHT 1/2"x2"

PC-310566E 29 1 TAMPA DA CAIXA DE MOVIMENTO CHAPA AISI 304 (18)

PC-310565E 28 1 CHAPA DE FIXAÇÃO DOS CABOS DOS MOTORES CHAPA AISI 304 (13)

PC-310564E 27 2 ARRUELA DE ENCOSTO DO MOTOR DO LATERAL BARRA AISI 304 RED 1"

PC-310563E 26 1 PINO INFERIOR DE FIXAÇÃO DO MOTOR DO LATERAL BARRA AISI 304 RED 7/16"

PC-310562E 25 2 PINO SUPERIOR DE FIXAÇÃO DO MOTOR DO TREND E PISTÃO BARRA AISI 304 RED 7/16"

PC-310560E 24 1 PINO DE FIXAÇÃO DO PISTÃO DA ELEVAÇÃO BARRA AISI 304 RED 7/16"

PC-310531E 23 1 PINO DE FIXAÇÃO DO TEE DO MOVIMENTO DO TREND BARRA SAE 1020 RED 5/8"

PC-310526E 22 1 TEE DO MOVIMENTO DO TREND. DIVERSOS

PC-310525E 21 1 PINO DE FIXAÇÃO DO MOTOR DA ELEVAÇÃO BARRA AISI 304 RED TREF. 7/16"

PC-310513E 20 1 COLUNA EXTERNA MONTADO DIVERSOS

PC-310501EM 19 1 BASE MONTADA DIVERSOS

PC-310142PE 18 1 TAMPO DO ASSENTO MI-3001E ACRILICO PRETO 15mm

PC-310049LE 17 1 CINTA DIANTEIRA SUPERIOR DE FIXAÇÃO DA SANFONA CHAPA AISI 304 (18)

PC-310048LE 16 3 CINTA LATERAL SUPERIOR DE FIXAÇÃO DA SANFONA CHAPA AISI 304 (18)

170362 15 2 PISTÃO A GÁS MODELO MG12 154 0420 0800 I - RUBIGRUM DIVERSOS

170295 14 10 ANEL ELÁSTICO PARA EIXO Ø9mm DIN 6799 AÇO

170049 13 1 SANFONA DA BASE DA MESA CIRURGICA MILAFLEX KP300

163544 12 3 CABO EXPIRALADO DOS MOTORES DA ELEVAÇÃO E DORSO DIVERSOS

163384 11 1 MEGAMAT MCZ 24V 280 100mm DIVERSOS

162021 10 3 ARRUELA LISA 1/4" AÇO

161058 9 2 PORCA SEXTAVADA AUTO TRAVANTE 3/8" AÇO

161056 8 1 PORCA SEXTAVADA AUTO TRAVANTE BAIXA 3/16 BSW AÇO

160359 7 20 PARAFUSO FENDA NORMAL CABEÇA REDONDA 3/16"x1/2" INOX

160247 6 4 PARAFUSO FENDA NORMAL CABEÇA CHATA 1/4"x7/8" INOX

160080 5 2 PARAFUSO CABEÇA REDONDA DE 1/4"x3/8" AÇO INOX

160032 4 4 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO CABEÇA CILINDRICA 5/16"x3/4" AÇO

160025 3 3 PARAFUSO ALLEN COM CABECA 1/4"x1/2" AÇO

160021 2 1 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO CABEÇA CILINDRICA 3/16"x1/2" AÇO

160004 1 3 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO SEM CABEÇA 1/4"x1/2" AÇO

PC-310700EM 1 CONJUNTO INFERIOR MONTADO - DORSO ELÉTRICO DIVERSOS

CÓDIGO POS. QDE. DENOMINAÇÃO MATERIAL

www.imec.com.br 39
 Desenhos Explodidos

25
14
22

5
20

26

11

16 6
24

27

15

23

10
13

12
17

19

1 21

3
18

www.imec.com.br 40
Desenhos Explodidos

PC-402153LE 27 1 PINO DO MOVIMENTO DO ACIONADOR DA ELEVAÇÃO DAS RODAS BARRA RED TREF 1020 3/8"

PC-402150LE 26 1 ACIONADOR DA ELEVAÇÃO DAS RODAS TRASEIRAS DA BASE DIVERSOS

PC-350159E 25 1 COMPLEMENTO DO PISTÃO DA ELEVAÇÃO BARRA SAE 1008 RED TREF 3/4"

PC-350016E 24 1 COLUNA INTERNA DIVERSOS

PC-310512E 23 1 PINO DE FIXAÇÃO DO ACIONADOR DAS RODAS BARRA AISI 304 RED 1/2"

PC-310511E 22 2 REBITE DE FIXAÇÃO DA ALAVANCA FIXA AÇO SAE 1020

PC-310510E 21 1 PINO DE FIXAÇÃO DO ACIONADOR DA ELEVAÇÃO DAS RODAS BARRA AISI 304 RED 3/8"

PC-310507E 20 1 RODAS TRASEIRAS DA BASE MONTADO DIVERSOS

PC-310501E 19 1 BASE SOLDADA DIVERSOS

PC-403018 18 2 EIXO FIXADOR DA RODA TRASEIRA BARRA 1020 RED 1/2"

170295 17 2 ANEL ELÁSTICO PARA EIXO Ø9mm DIN 6799 AÇO

170176 16 1 PISTAO A GAS 600N CURSO 300mm DIVERSOS

170107 15 2 ANEL ELÁSTICO PARA EIXO Ø7mm DIN 6799 AÇO

170105 14 2 ANEL ELASTICO E-13 AÇO

170051 13 2 PONTEIRA REDONDA COM FURO 24.5mm PVC PRETO

169018 12 2 RODA DE CELERON RC-210 CELERON DE 3"

163641 11 1 ATUADOR MEGAMAT2 MCZ300 CURSO 265mm-TAMPA M8-D54222 DIVERSOS

163592 10 1 MEGAMAT MCZ 24V 386 200 - REGULADO COM 15mm DIVERSOS

162004 9 4 ARRUELA DE PRESSÃO DE 3/8" AÇO

162003 8 1 ARRUELA DE PRESSÃO 5/16" (ZINCADA) ANSI B18.21.1 AÇO

161026 7 1 PORCA SEXTAVADA BAIXA 3/8 UNF ZINCADA AÇO

161022 6 1 PORCA SEXTAVADA 3/8" BSW AÇO

160372 5 1 PARAFUSO CABECA SEXTAVADA 3/8"x2.1/4" AÇO

160163 4 1 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO M8x25mm AÇO

160042 3 2 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO CABEÇA CILINDRICA 3/8"x2" AÇO

160040 2 3 PARAFUSO 3/8"X1.1/4" AÇO

160004 1 3 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO SEM CABEÇA 1/4"x1/2" AÇO

PC-310501EM 1 BASE MONTADA DIVERSOS

CÓDIGO POS. QDE. DENOMINAÇÃO MATERIAL

www.imec.com.br 41
 Certificado de Garantia

A INDÚSTRIA MECANO CIENTÍFICA S.A. - MERCEDES IMEC, concede garantia de fabricação para este
produto se observadas as condições previstas neste certificado.

O prazo do presente CERTIFICADO DE GARANTIA é de 1 (UM) ano, após a data da entrega, desde que
apresentado juntamente com a Nota Fiscal de Venda.

A garantia abrange defeitos do material ou de fabricação, bem como vícios ou imperfeições porventura não
detectados por nosso controle de qualidade e que comprometam ou inviabilizem a utilização adequada e
regular do produto para o fim a que se destina.

A garantia será exercida pelo consumidor diretamente junto ao fabricante - IMEC - em sua sede ou através de
um de seus representantes autorizados cujos possíveis defeitos apontados deverão ser sempre precedidos de
um exame a ser realizado por um técnico credenciado da IMEC.

Acarretará perda da GARANTIA o produto que venha sofrer falhas por utilização inadequada e fora das
condições normais de seu uso que é especificado pela fabricante através de seu manual de instruções, que o
consumidor recebe juntamente com o presente CERTIFICADO DE GARANTIA, bem como demais danos
causados por acidente, agentes da natureza, manutenção, modificações ou reparos efetuados por conta de
terceiros não autorizados pela IMEC.

A ocorrência de reparos ou substituição de peças eventualmente defeituosas, e cobertas pelo presente

certificado, não interrompe nem prorroga o prazo de garantia total do equipamento.

Nº de Fabricação:
Nº da Nota Fiscal:
Data:

www.imec.com.br 42