Machine Translated by Google

Designação: A903/A903M ÿ 99 (Reaprovado em 2012)

Especificação padrão para

Fundições de Aço, Padrões de Aceitação de Superfície, Magnéticos
Inspeção de Partículas e Líquidos Penetrantes1
Esta norma é emitida sob a designação fixa A903/A903M; o número imediatamente após a designação indica o ano da adoção original ou, no
caso de revisão, o ano da última revisão. Um número entre parênteses indica o ano da última reaprovação.
Um épsilon sobrescrito (´) indica uma mudança editorial desde a última revisão ou reaprovação.

1. Escopo os cátions cuja dimensão maior exceda 1 ÿ 16 pol. [1,6 mm] devem
ser considerados relevantes.
1.1 Esta especificação abrange os critérios de aceitação para a
inspeção de superfície de peças fundidas de aço quando examinadas
4. Informações sobre pedidos
de forma não destrutiva por partículas magnéticas ou inspeção de líquido penetrante.
4.1 A consulta e o pedido devem indicar as seguintes informações:
1.2 Esta especificação deve ser usada onde quer que a consulta, 4.1.1 Prática Não Destrutiva— Método de Ensaio E165 para inspeção
contrato, pedido ou especificação declare que os padrões de
de líquido penetrante ou Guia E709 para inspeção por partículas
aceitação para inspeção por partículas magnéticas ou líquidos
magnéticas. A menos que uma técnica específica dentro de uma
penetrantes devem estar de acordo com a Especificação A903/A 903M.
prática seja especificada, a escolha deve ser do fabricante.
1.3 Os valores indicados em unidades polegadas-libras ou
unidades SI devem ser considerados separadamente como padrão. 4.1.2 Qualificações do Pessoal.
Dentro do texto, as unidades SI são mostradas entre colchetes. Os 4.1.3 Extensão da Inspeção— O número de fundidos e a extensão
valores indicados em cada sistema não são equivalentes exatos; das superfícies de fundido a serem examinadas.
portanto, cada sistema deve ser usado independentemente do outro. 4.1.4 Nível de Aceitação— Se mais de um nível de aceitação for
A combinação de valores dos dois sistemas pode resultar em não especificado para diferentes locais, um desenho de teste não
conformidade com esta especificação. destrutivo identificando os níveis e locais de aceitação deve
acompanhar a consulta e o pedido.
2. Documentos Referenciados 4.1.5 Requisitos Suplementares , se houver.
2.1 Normas ASTM: 2 Prática
5. Qualificações do Pessoal
E165 para Exame de Penetrante Líquido para Geral
Indústria 5.1 O pessoal que realiza o exame deve ser qualificado de acordo
Guia E709 para Teste de Partículas Magnéticas com um procedimento escrito aceitável conforme acordado entre o
comprador e o fabricante.
3. Terminologia
6. Avaliação das Indicações
3.1 Definições:
6.1 Todas as indicações relevantes devem ser avaliadas em termos
3.1.1 indicações lineares - uma indicação cujo comprimento seja
igual ou superior a três vezes sua largura deve ser classificada como dos critérios de aceitação.
indicação linear. 6.2 As descontinuidades mecânicas são indicadas por sangramento
3.1.2 indicações não lineares – uma indicação cujo comprimento do penetrante ou retenção do meio de exame de partículas magnéticas.
seja menor que três vezes sua largura deve ser classificada como não linear.
No entanto, falsas indicações podem ser produzidas por irregularidades
3.1.3 indicações relevantes – indicações relevantes são indicações localizadas na superfície, descontinuidades metalúrgicas ou variações
de permeabilidade magnética. Qualquer indicação que exceda os
que resultam de descontinuidades mecânicas. Apenas indi
critérios de aceitação que se acredite serem falsas pode ser
reexaminada. O condicionamento da superfície pode preceder o reexame.
1
Esta especificação está sob a jurisdição do Comitê ASTM A01 sobre Aço, Aço
Quando acordado entre fabricante e comprador, o método do líquido
Inoxidável e Ligas Relacionadas e é de responsabilidade direta do Subcomitê A01.18 penetrante pode ser utilizado para verificar a presença de
sobre Fundições. descontinuidades superficiais previamente indicadas pelo método
Edição atual aprovada em 1º de março de 2012. Publicada em abril de 2012.
das partículas magnéticas.
Originalmente aprovada em 1991. Última edição anterior aprovada em 2007 como A903/
A903M-99 (2007). DOI: 10.1520/A0903_A0903M-99R12. 6.3 Áreas amplas de fluorescência, pigmentação ou acúmulo de
2
Para os padrões ASTM referenciados, visite o site da ASTM, www.astm.org, ou
partículas que possam mascarar indicações de descontinuidades
entre em contato com o Atendimento ao Cliente ASTM em service@astm.org. Para obter
informações sobre o volume do Livro Anual de Normas ASTM , consulte a página Resumo são inaceitáveis, e tais áreas serão limpas e reexaminadas.
do Documento da norma no site da ASTM.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos
Copyright por ASTM Int'l (todos os direitos reservados); Qui Mar 20 14:37:59 EDT
1
2014 Transferido/impresso por Joe Plunger (Midwest Metal Products, Inc) de acordo
com o Contrato de Licença. Nenhuma outra reprodução autorizada.
Machine Translated by Google

A903/A903M ÿ 99 (2012)
7. Critérios de Aceitação 7.3.1 Quatro ou mais em uma linha, separados por 1 ÿ 16 pol. [1,6 mm]
7.1 Indicações lineares e não lineares relevantes individuais ou menos de ponta a ponta.

excedendo os níveis de aceitação especificados na Tabela 1 são 7.3.2 Quatro ou mais agrupados e individualmente

inaceitável. separado da indicação adjacente mais próxima por 1 ÿ 16 pol. [1,6

mm] ou menos de ponta a ponta.
7.2 Dez ou mais indicações relevantes, embora individualmente
aceitáveis, são coletivamente inaceitáveis quando ocorrem em 7.4 Quando a superfície de fundição está sendo inspecionada para
2 os Níveis de Aceitação IV ou V, as indicações relevantes individualmente
qualquer 6 pol. [38,7 cm.2 ] de superfície de fundição, com a maior
dimensão desta área não deve exceder 6 pol. [152 mm] tomada em aceitáveis agrupadas conforme descrito em 7.3.1 e 7.3.2 devem ser
a orientação mais desfavorável em relação às indicações consideradas uma única indicação relevante linear e não linear
sendo avaliado. respectivamente, e serão avaliados de acordo com 7.1.

7.3 Quando a superfície de fundição estiver sendo inspecionada para 8. Certificação

os Níveis de Aceitação I, II ou III, as seguintes indicações relevantes,
embora individualmente aceitáveis sejam coletivamente inaceitáveis 8.1 O fabricante deve certificar que a inspeção foi
quando agrupados conforme descrito em 7.3.1 e 7.3.2. realizado de acordo com a prática apropriada (Teste
Método E165 para inspeção de líquido penetrante ou Guia E709 para
TABELA 1 Indicação de Critérios de Aceitação de Inspeção de Superfície Tamanho, inspeção de partículas magnéticas) e que as peças foram encontradas
pol. [mm] atender aos requisitos do nível de inspeção especificado de
Modelo Nível I Nível II Nível III Nível IV Nível V Especificação A903/A 903M (incluindo ano-data).
Linear 1 ÿ 16 [1,6] 1 ÿ 8 [3,2] 1 ÿ 3 ÿ 16 [4,8] 1ÿ4 3/8 [9,5]
Não linear 8.2 Quando relatórios de teste certificados são exigidos pelo comprador,
8 [3,2] 3&#10 ÿ [4,8] 3 ÿ 16 [4,8] [6,4] 1 ÿ 4 [6,4] 3/8 [9,5]
O Requisito Complementar S1 deve ser especificado.

REQUISITOS SUPLEMENTARES

Os seguintes requisitos suplementares aplicam-se apenas quando especificados pelo comprador no

contrato ou pedido.

S1. Relatórios de teste certificados S1.1.5 Nome do fornecedor,

S1.1 Um relatório de teste certificado deve ser fornecido pelo S1.1.6 Procedimento NDE,
fabricante, listando no mínimo o seguinte: S1.1.7 Critérios de aceitação,
S1.1.1 Nome do cliente, S1.1.8 Número de controle do fornecedor,
S1.1.2 Número do pedido de compra,
S1.1.9 Nome do inspetor e
S1.1.3 Materiais,
S1.1.4 Descrição da peça, S1.1.10 Nível de qualificação do inspetor.

A ASTM International não toma posição quanto à validade de quaisquer direitos de patentes reivindicados em relação a qualquer item mencionado
neste padrão. Os usuários desta norma são expressamente avisados de que a determinação da validade de tais direitos de patente e o risco
de violação de tais direitos, são de sua inteira responsabilidade.

Esta norma está sujeita a revisão a qualquer momento pelo comitê técnico responsável e deve ser revisada a cada cinco anos e
se não for revisto, reaprovado ou retirado. Seus comentários são convidados para revisão desta norma ou para normas adicionais
e deve ser endereçado à sede internacional da ASTM. Seus comentários serão cuidadosamente considerados em uma reunião do
comitê técnico responsável, no qual você poderá participar. Se você acha que seus comentários não foram ouvidos com justiça, você deve
apresente suas opiniões ao Comitê de Padrões da ASTM, no endereço mostrado abaixo.

Este padrão é protegido por direitos autorais da ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpressões individuais (cópias únicas ou múltiplas) desta norma podem ser obtidas entrando em contato com a ASTM no endereço acima
endereço ou em 610-832-9585 (telefone), 610-832-9555 (fax) ou service@astm.org (e-mail); ou através do site da ASTM
(www.astm.org). Os direitos de permissão para fotocopiar o padrão também podem ser garantidos no site da ASTM (www.astm.org/
DIREITO AUTORAL/).

Copyright por ASTM Int'l (todos os direitos reservados); Qui 20 de março 14:37:59 EDT 2014
2
Baixado/impresso por
Joe Plunger (Midwest Metal Products, Inc) de acordo com o Contrato de Licença. Nenhuma outra reprodução autorizada.