EXERCÍCIO 21

Traduzir em português

VOCABULÁRIO

adhortatio, onis — exortação omen, omĭnis n. — presságio

anĭmal, ālis n. — animal
attentus, a, um — atencioso,
cuidadoso,
vigilante
captivus, i — escravo, prisioneiro
diligenter — diligentemente
dubĭus, a, um — duvidoso, incerto
futūrus, a, um — futuro
incitamentum, i n. — estímulo,
incentivo
mare, maris n. — mar
onus, ĕris n. — encargo, peso,
obrigação
ovīle, ovīlis n. — ovil, redil
parentes, um plur. — pais
periculosus, a, um — perigoso
praeceptor, ōris — preceptor
purgo, are — limpar
saepe (adv.) — muitas vezes
suīle, suīlis — chiqueiro, pocilga
tempus, ŏris n. — tempo
villĭcus, i — feitor, camponês

1 — Magna maris animalĭa nautis saepe periculosa sunt.

2 — Villĭci attenti ovilĭa et suilĭa diligenter purgant.
3 — Parentum et praeceptorum adhortationes incitamenta sunt puĕris.
4 — Omen tempŏris futuri dubium est.
5 — Magna sunt onĕra captivorum.

1 — Os grandes animais do mar são muitas vezes perigosos para os marinheiros.

2 — Os feitores atenciosos limpam diligentemente os redis e os chiqueiros.
3 — As exortações dos pais e preceptores são estímulos aos meninos.
4 — O presságio do tempo futuro é duvidoso.
5 — São grandes os encargos dos escravos.