Manual AVM100

AVM 100 Analisador de Ventilação Mecânica
Manual de Instruções e de Referência Técnica
Néos Indústria de Tecnologia Ltda.

www.neos.ind.br | +55 31 3789-8600
AVM100 Revisão 02–| 25/04/2019
Manual de Instruções e de Referência Técnica Revisão 00
AVM100 – Analisador de Ventilação Mecânica
Índice Índice de Imagens
Siglas, Símbolos, Termos e Definições .... 4 Figura 1 - Equipamento em Perspectiva

Definição ............................................................................... 4 Frontal............................................................................................... 8
Cuidados Gerais ............................................................. 5 Figura 2 - Equipamento - Vista traseira ............. 9
AVM 100 ............................................................................... 7 Figura 3 - Equipamento - Vista Lateral
Introdução ............................................................................ 7 Esquerda ...................................................................................... 10
Características Gerais ................................................ 7 Figura 4 - Equipamento - Vista Posterior ........ 11
Equipamento ..................................................................... 8 Figura 5 - Acessórios - Cabo de força.............. 12
Vista em Perspectiva AVM100 ......................... 8 Figura 6 - Acessórios – Software SUN100 .....13
Vista Posterior AVM100 .......................................... 9 Figura 7 - Conexão do AVM100 ao ventilador
Vista Posterior AVM100 .......................................... 11 sob teste ........................................................................................14
Acessórios ......................................................................... 12 Figura 8 - Menu inicial.......................................................15
Cabo de Força ............................................................... 12 Figura 9 - Menu seleção de modo ........................15
Software SUN100 ........................................................13 Figura 10 - Menu Modo Manual.............................. 16
Utilização ..............................................................................13 Figura 11 - Tela Medidas Numéricas .....................17
Preparação .........................................................................13 Figura 12 - Tela Ajuste de Trigger ........................... 18
Ensaio Modo Manual .............................................. 16 Figura 13 - Tela Gráficos ................................................. 19
Ensaio de Ventilador Modo Norma Figura 14 - Tela Gráfico Selecionado .................. 19
80601-2-12......................................................................... 21 Figura 15 - Tela Medidas de Pressão................ 20
Calibração dos sensores..................................... 23 Figura 16 - Tela Modo Normas ................................. 21
Configuração ................................................................. 24 Figura 17 - Tela de Configurações 1 .................... 24
Visualização de Testes Salvos ...................... 27 Figura 18 - Tela de configurações 2 ................... 24
Substituição do sensor de Oxigênio ........28 Figura 19 - Vista traseira com destaque para
Especificações Técnicas .................................... 30 abertura do sensor de oxigênio .............................28
Termo de Garantia ..................................................... 32 Figura 20 – Retirada do conector do sensor
Rede Autorizada de Serviços .......................... 34 de oxigênio ...............................................................................29
Figura 21 - Retirada do sensor de oxigênio ..29
3
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Siglas, Símbolos, Termos e Definições
Definição
Sigla, Símbolo,
Definição
Termo
Atenção/Cuidado: Indica condições que podem afetar adversamente

o AVM100, equipamento sob teste ou o operador (símbolo geral de
advertência).
Ventilador sob Ventilador mecânico no qual será executado o ensaio.

teste
PEEP Pressão positiva nas vias aéreas ao fim da fase expiratória
ATP Actual Temperature and Pressure: temperatura e pressão reais do gás
BTPS Body Temperature and Pressure Saturated: pressão atmosférica local,
temperatura de 37 °C, umidade 100%
STPD Standard Temperature and Pressure Dry: pressão 101,3 kPa (1013 mbar),
temperatura de 20 °C, umidade 0%
VBS Ventilation Breathing System: Caminhos de inspiração e expiração,
que conectam entrada de gás fresco, conexão ao paciente e porta de
exaustão.
4
Cuidados Gerais
UTILIZAÇÃO DO AVM100
O AVM100 deve ser utilizado somente por pessoal qualificado, como técnicos, engenheiros
clínicos ou biomédicos, ou por usuários com experiência equivalente e dotados de treinamento
adequado. A equipe responsável por sua operação deve ler integralmente e previamente este
manual. Qualquer dúvida ou eventualidade, contate a Néos. A Néos não se responsabiliza por
quaisquer danos causados devido à utilização errônea do equipamento.
REQUISITOS PARA UTILIZAÇÃO DO AVM100
Antes de utilizar o AVM100, é imprescindível a leitura da norma ABNT NBR ISO 80601-
2-12 (2014):EQUIPAMENTO ELETROMÉDICO – PARTE 2-12: Requisitos particulares para
a segurança básica e o desempenho essencial de ventiladores para cuidados críticos.
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
Não abra o gabinete do AVM100. Caso esteja dentro do prazo, a garantia será cancelada
se seu gabinete for aberto por profissional não autorizado pela Néos.
Utilize somente os acessórios oferecidos com o AVM100 e certifique-se que estejam em

boas condições. Qualquer dúvida ou eventualidade, contate a Néos.
BATERIA
A bateria interna do AVM100 é Li-íon de 7,4 V, com proteção de sobreaquecimento,

tensão e corrente. Não deve ser utilizada bateria diferente da original, fornecida pela
Néos.
TENSÃO DA REDE ELÉTRICA
Antes de utilizar o equipamento, verifique se a tensão da rede elétrica é de 100 VAC a 240
VAC, 50 Hz a 60 Hz.
CONSERVAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Nunca coloque objetos pesados sobre o AVM100 e nem o exponha à umidade, água ou
qualquer mistura líquida. Mantenha-o em locais planos longe de extremidades, para
evitar quedas.
5
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
RISCO DE DANO NOS SENSORES
Nunca exponha as entradas de sensores (canal de fluxo, entrada de pressão diferencial

e entrada de pressão alta) a outros tipos de gás além daqueles especificados nas
especificações técnicas, nem a nenhum tipo de líquido.
LIMPEZA DO EQUIPAMENTO
Para limpeza do AVM100 ele deve estar desligado e desconectado da rede elétrica.
Deve-se utilizar pano macio e limpo, levemente umedecido com água e sabão neutro.
Nunca se deve utilizar álcool, abrasivos ou qualquer produto diferente de água e sabão neutro.
Nunca deixe que nenhum tipo de líquido entre em contato com as partes internas do AVM100.
REPAROS E CONSERTOS
Sempre procure os serviços autorizados para reparos e consertos. Caso esteja dentro do
prazo, a garantia será cancelada se sofrer manutenção ou reparo por um profissional não
autorizado pelo fabricante. Nunca confie sua manutenção a pessoas não autorizadas.
DESCARTE
Ao ser descartado, o AVM100 deve ser encaminhado ao fabricante ou para locais

destinados ao descarte de eletroeletrônicos designados pelo governo e/ou autoridades
locais. Ele deve ser dispensado separadamente do lixo comum.
6
AVM 100
Introdução
O AVM100 é utilizado para a análise de ventiladores mecânicos. Baseado na norma
ABNT NBR ISO80601-2-12:2014, realiza medições de concentração de oxigênio, pressão,
fluxo bidirecional, volume e temperatura no canal de fluxo de ar. Além disso, possui
entradas para medição de pressão alta e diferencial, umidade e temperatura ambientes e
pressão atmosférica.
Características Gerais
 Testes automatizados para ventiladores;
 Teste para modo de ventilação controlada a volume;
 Teste para modo de ventilação pressão controlada;
 Teste para resposta do ventilador para um aumento na concentração de O2;
 Monitoração dos parâmetros relacionados a fluxo: fluxo instantâneo, volume, fluxo
de pico, volume inspirado e expirado, vazamento;
 Monitoração dos parâmetros relacionados a pressão: pressão instantânea no canal,
pressão média, pressão ao final da inspiração, pressão de pausa, pressão positiva
ao final da expiração (PEEP) e pressão de pico;
 Monitoração dos parâmetros relacionados a tempo: tempo de inspiração e de
expiração, relação I:E, taxa de respiração e tempo de inspiração por ciclo;
 Monitoração da concentração de O 2 e da temperatura no canal;
 Medição de temperatura e umidade ambientes;
 Compensação das medidas para padrão de temperatura e pressão para ATP, BTPS,
STPD;
 Entradas externas para pressão diferencial de até ±250mbar e pressão alta de até 10
bar;
 Memória para guardar os resultados dos ensaios e visualizar posteriormente.
7
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Equipamento
Vista em Perspectiva AVM100
Figura 1 - Equipamento em Perspectiva Frontal
Legenda Descrição
1 LED vermelho: quando aceso, indica que o

equipamento está ligado à rede elétrica
2 LED amarelo: quando aceso, indica que a bateria está

sendo carregada1
3 LED verde: quando aceso, indica que o equipamento

está ligado
Tela táctil: ilustra telas e menus e realiza interface com
4 usuário
5 Canal de fluxo de ar bidirecional

(Diâmetro: externo 22mm, interno 15mm)2
1 A indicação de bateria sendo carregada também é feita na tela do equipamento, entretanto, sempre que o
equipamento estiver conectado à rede elétrica o indicador da tela mostrará “carga”. A bateria está de fato
sendo carregada somente quando este LED estiver aceso.
2 Em conformidade com ISO 5356-1 : 2004 - Anaesthetic and respiratory equipment - Conical connectors-
Part 1: Cones and sockets
8
Vista Posterior AVM100
Figura 2 - Equipamento - Vista traseira
Legenda Descrição
1 Botão liga/desliga
2 Interface para cartão SD
3 Interface Ethernet
Interface USB tipo B

4
5 Interface USB tipo A
6 Interface RS232
7 Entrada para plugue tripolar de conexão à rede

elétrica
9
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Vista Lateral Esquerda AVM100
Figura 3 - Equipamento - Vista Lateral Esquerda
Legenda Descrição
1 Canal de Fluxo de ar bidirecional
2 Entrada para pressão alta: leitura de pressão de 0 a 10

bar
3 Entrada Positiva de pressão diferencial (até +250mbar)
4 Entrada Negativa de pressão diferencial (até -250mbar)
10
Vista Posterior AVM100
Figura 4 - Equipamento - Vista Posterior
Legenda Descrição
1 Abertura para troca do sensor de oxigênio
2 Etiqueta de identificação
11
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Acessórios
Cabo de Força
O Cabo de Força (Figura 5) estabelece a conexão entre o Analisador de Ventilação
Mecânica AVM100 e a tomada de energia, utilizado para alimentar o equipamento e para
carregar a bateria.
Figura 5 - Acessórios - Cabo de força
Legenda Descrição
1 Plugue 2 pinos + aterramento de proteção: conectado à

tomada de energia
2 Plugue tripolar fêmea: conectado ao AVM100
12
Software SUN100
A instalação do software em computador será feita através de um arquivo executável
enviado ao usuário via e-mail ou através de download no site da Néos.
O software é compatível com computadores com o sistema

operacional Windows® com Microsoft® .NET Framework 4.5.
Figura 6 - Acessórios –Software SUN100
Utilização
Os erros máximos permitidos dependem do especificado na norma

pertinente.
Preparação
1. Antes de ligar o AVM100, certificar-se de que todas as entradas de pressão e o canal
de fluxo bidirecional estão desconectados de qualquer objeto que possa causar
pressão;
2. Ligar o AVM100 através da Tecla Liga/Desliga. Ele pode estar alimentado pela bateria
interna, ou conectado à rede elétrica através do cabo de força;
3. Conectar o ventilador em teste à entrada de fluxo de ar após a peça em Y e conectar o

pulmão de teste à outra extremidade, conforme a figura 7;
13
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Figura 7 - Conexão do AVM100 ao ventilador sob teste
É necessário fazer esta conexão de modo a proporcionar um

fluxo laminar dentro do canal. Para isto, deve-se evitar dobras nas
mangueiras que conectam o ventilador ao analisador. Se houver
turbulência no fluxo de entrada, podem haver erros nas medidas
de fluxo e consequentemente nos cálculos de volume.
As complacências do VBS ou circuito utilizado nestas conexões
também influenciam no fluxo e nos cálculos de volume.
4. Caso deseje configurar unidades ou calibrar os sensores do AVM100 antes de utilizá-

lo, ler o tópico Configuração, do item Utilização deste manual.
Os sensores de pressão são calibrados (“zerados”) automaticamente ao ligar o
equipamento.
O Sensor de Oxigênio deve ser calibrado todos os dias em que o

equipamento for ligado com a intenção de realizar testes de
Oxigênio.
5. Pressionar “Iniciar Ensaio”.
14
Figura 8 - Menu inicial
6. Selecionar o modo em que deseja executar o teste: “Manual” ou por “Norma 80601-
2-12”
Figura 9 - Menu seleção de modo
5.1 Modo MANUAL: permite ao usuário executar testes manualmente.
15
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Se o modo desejado for MANUAL, seguir para item 7 e seguintes destas instruções
de utilização.
5.2 Modo NORMA: Nos testes de ventilador, permite ao usuário executá-los

baseado nos procedimentos e tabelas relacionados à norma. Se o modo
desejado for NORMA, seguir para item 11 e seguintes destas instruções de
utilização.
Se desejar inserir uma identificação para o ensaio, clique em “Novo ensaio”.

Será exibida uma tela com teclado alfanumérico para identificar o ensaio. Insira
o nome desejado e clique em “Ok”. Esta identificação do ensaio ficará salva
enquanto o equipamento estiver ligado.
Ensaio Modo Manual

7. Selecionar o tipo de teste:
 “Gráficos” ou “Medidas Numéricas” - para teste de Ventilador
 “Teste de Pressão” - para utilizar as entradas laterais de pressão diferencial e
alta)
Figura 10 - Menu Modo Manual
8. Medidas Numéricas: Exibe todos os parâmetros medidos no canal de fluxo e

calculados para a análise do ventilador;
16
02/01/2019 09:49 Ensaio/Teste: 1/0 ID: 100%
Voltar Gráficos Congelar Trigger Salvar
Figura 11 - Tela Medidas Numéricas
 Clicar em “Gráficos” para alternar para a tela de gráficos

 Clicar em “Congelar” para pausar as medições
 Clicar em “Trigger” para ajustar os valores de disparo que definem a detecção
inspirações e de expirações
 Clicar em “Salvar” para armazenar os valores medidos
7.1 Se desejar configurar o trigger de detecção de inspiração ou expiração:

 Na tela de medidas numéricas, clicar em “Trigger” (Figura 12);
17
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Figura 12 - Tela Ajuste de Trigger
 Selecionar a variável de detecção do trigger: pressão ou fluxo;

 Selecionar o valor para trigger na unidade desejada através de clique sobre o
item desejado e teclas “+” e “-”;
 Selecionar item delay para configurar tempo - a fim de evitar falsas detecções
de insipiração/expiração - e inserir valor desejado.
9. “Gráficos”: exibe os gráficos de fluxo, volume e pressão no canal;
18
Figura 13 - Tela Gráficos
 Ao clicar sobre um determinado gráfico ou clicar no botão “+”, é possível

visualizar este gráfico separadamente, bem como os parâmetros relacionados
a ele;
Figura 14 - Tela Gráfico Selecionado
10. Teste de pressão:
19
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
 Clicar em “Medidas de pressão” para visualizar as medidas numéricas de

pressão alta e/ou pressão diferencial nas entradas laterais;
Figura 15 - Tela Medidas de Pressão
 Clicar em “Congelar” para pausar as medições;

 Clicar em “Salvar” para armazenar os valores da tela.
20
Ensaio de Ventilador Modo Norma 80601-2-12

11. Selecionar o ensaio específico da norma: “Ventilação controlada a volume”,
“Ventilação pressão controlada” ou “Aumento da concentração de O2”.
Figura 16 - Tela Modo Normas
a. Ventilação controlada a volume:
1. Configurar o ventilador em teste para os parâmetros de volume, frequência, tempo

inspiratório, O2 e PEEP de acordo à tabela 201.103 da Norma ABNT NBR ISO 80601-
2-12:2014
2. Ajustar o pulmão de teste para os parâmetros de resistência e complacência
estabelecidos na tabela correspondente
3. No AVM configurar a quantidade de ciclos (maior que 30 para corresponder aos
padrões da norma);
4. Pressionar no AVM100 o botão “Iniciar”
5. Aguardar as medições correspondentes à quantidade de ciclos selecionada
6. Para salvar os dados obtidos neste ensaio, pressionar “Salvar”
b. Ventilação controlada a pressão:
21
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
1. Configurar o ventilador em teste para os parâmetros de frequência, tempo

inspiratório, pressão, FiO2 e PEEP de acordo à tabela 201.104 da Norma ABNT NBT
ISO 80601-2-12:2014
2. Ajustar o pulmão de teste para os parâmetros de resistência e complacência
estabelecidos na tabela correspondente
3. No AVM100, configurar a quantidade de ciclos (maior que 30 para corresponder aos
padrões da norma);
4. Pressionar no AVM100 o botão “Iniciar”
5. Aguardar as medições correspondentes à quantidade de ciclos selecionada
6. Para salvar os dados obtidos neste ensaio, pressionar “Salvar”
c. Aumento da concentração de O 2:
1. Configurar no ventilador em teste os parâmetros de volume liberado, frequência e

relação I/E com base na tabela 201.105 da Norma ABNT NBR ISO 80601-2-12:2014
2. Ajustar o pulmão de teste para os parâmetros de resistência estabelecidos na tabela
correspondente
3. Configurar no ventilador o FiO2 em 21%
4. Aguardar a estabilização da medição de O2 em 21%
5. Ajustar no ventilador o FiO2 em seu valor máximo e, simultaneamente, pressionar
“Iniciar” no AVM100
6. Aguardar a medição
7. Para salvar o tempo de subida da concentração de O2 correspondente a este
ensaio, e a configuração pressionar “Salvar”
22
Calibração dos sensores
1. Ligar o AVM100 através da Tecla Liga/Desliga
2. Pressionar “CONFIGURAÇÃO”;
3. Pressionar “CALIBRAÇÃO DE SENSORES”;
4. Para calibrar o sensor de oxigênio:
4.1. Calibração em um único ponto (21% O2):

4.1.1. Aplicar um fluxo de ar laminar com a concentração de O2 de 21% ou
ajustar um ventilador calibrado com esta concentração
4.1.2. Aguardar a estabilização do oxigênio no canal de fluxo e pressionar “1°
ponto - 21% O2”
4.1.3. Aguardar a tela de confirmação da calibração e pressionar “OK”
4.2. Calibração em dois pontos (21% O2 e 100% O2):

ponto - 21% O2”
ponto - 100% O2”
5. Se desejar calibrar os outros sensores:

5.1. Desconectar todas as entradas de pressão (canal de fluxo, entrada de pressão
alta e entradas de pressão diferencial)
5.2. Selecionar “Zerar sensores”
23
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Configuração
1. Ligar o AVM100 através da Tecla Liga/Desliga
2. No menu inicial, pressionar “CONFIGURAÇÃO” para acessar a tela de configurações

(Figura 17)
Figura 17 - Tela de Configurações 1
Ao clicar em “Mais Opções”, as seguintes opções estarão disponíveis:
Figura 18 - Tela de configurações 2
3. Para alterar o brilho da tela:

 Selecionar “Ajustes gráficos”;
24
 Selecionar o item “Brilho da Tela”;

 Através das teclas “+” e “-” ajustar o brilho para o valor desejado.
4. Para alterar as unidades de medida:

 Selecionar “Unidades de Medida”;
 Selecionar o item a ser configurado, dentre fluxo, pressão, volume, temperatura
e tempo
 Selecionar a unidade desejada para que sejam expressas todas as medidas
daquele item. Por exemplo, quando selecionado pressão, selecionar mmHg,
todas as medidas e parâmetros calculados de pressão serão expressos em
mmHg.
5. Para configurar o padrão de temperatura e pressão para compensação do cálculo de

volume:
 Selecionar item “Unidades de Medida”;
 Selecionar em “Padrão de Fluxo/Volume” o padrão desejado: ATP, BTPS ou
STPD;
Padrão Sigla Pressão Temperatura Umidade Relativa
Air Temperature and ATP Ambiente Ambiente Ambiente

Pressure (Temperatura e
Pressão do Ar)
Body Temperature and BTPS Ambiente 37°C 100%

Pressure, Saturated
(Temperatura e pressão
corporal, saturado)
Standard Temperature and STPD 1013,25 mbar 21°C 0%

Pressure Dry
(Condições padrão de
temperatura e pressão, seco)
6. Para configurar o tipo de gás utilizado:

 Selecionar item “Unidades de Medida”
 Selecionar “Tipo de gás”
 Selecionar o tipo de gás que está sendo medido, para que possa ser feita
devida compensação nos cálculos relacionados a fluxo e volume
7. Para ajustar o relógio:
25
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
 Selecionar o item “Ajuste de data/hora”;

 Ajustar a data e hora desejados através do teclado;
 Selecionar “OK” para redefinir a data/hora para o valor ajustado ou “Sair” para
sair da tela sem redefinir a hora.
8. Para atualizar o firmware do equipamento (a partir de versão mais nova

disponibilizada pela Néos):
 Com o auxílio de um computador, salvar na raiz de um dispositivo de memória
externo (exemplo: Cartão SD ou Pen Drive) o arquivo de atualização
disponibilizado pela Néos;
 Conectar o dispositivo de memória externo à interface correspondente no
AVM100;
 Selecionar item “Configurações” -> “Atualização de Firmware”;
 Será exibida uma tela de alerta com a versão de Firmware disponível na
memória externa. Clique em “SIM” para atualizar o equipamento;
 No processo de atualização a memória com testes salvos será limpa. Será
exibida uma tela de alerta com esta informação e a pergunta se deseja exportar
os dados para a memória externa antes de atualizar. Se desejar exportar, clique
em “SIM”, se desejar apenas atualizar sem exportar, clique em “NÃO”;
 Não desligue o equipamento durante este processo, pois isto poderá
danificá-lo;
 Aguardar a tela de confirmação;
 Reiniciar o equipamento (desconectado do ventilador)
9. Para visualizar os dados do produto:

 Selecionar o item “Dados do Produto”;
10. Para obter informações sobre a Néos:

 Selecionar o item “Sobre a Néos”;
26
Visualização de Testes Salvos

1. Ligar o AVM100 através da Tecla Liga/Desliga;
2. Selecionar opção TESTES SALVOS;
3. Para visualizar testes salvos:

3.1. Selecionar um determinado ensaio e clicar duplamente sobre ele ou clicar em
“Entrar” para acessar os testes deste ensaio;
3.2. Selecionar um determinado teste e clicar duplamente sobre ele ou clicar em
“Entrar” para acessar os detalhes deste teste;
3.3. Navegar com as setas “<” “>” para visualizar outros testes na sequência;
4. Para apagar um determinado teste/ensaio:

4.1. Selecionar o item desejado e pressionar o botão “Apagar”;
4.2. Na tela de confirmação, confirmar com “Sim”.
5. Para exportar resultados para uma memória externa:

5.1. Conectar um dispositivo de memória externo (exemplo: Cartão SD ou Pen Drive)
que tenha espaço disponível para comportar o banco de dados com
resultados;
5.2. Selecionar a opção “EXPORTAR RESULTADOS”;
5.3. Aguardar que o banco seja copiado para a memória externa;
5.4. Retirar a memória externa. O banco de dados com resultados com testes
poderá ser acessado através do software SUN100.
27
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Substituição do sensor de Oxigênio
Devido ao desgaste natural e pelo uso do sensor de oxigênio, este deve ser trocado em
uma periodicidade de acordo com o fabricante do sensor utilizado 1 , dependendo também
da exposição do sensor a oxigênio e da temperatura de armazenamento. Para realizar a
troca do sensor, deve-se seguir os seguintes passos:
1. Desligar o equipamento;
2. Acessar o sensor através da parte traseira do gabinete e abrir com uma chave
Philips, conforme figura 19;
Figura 19 - Vista traseira com destaque para abertura do sensor de oxigênio
3. Após abrir a tampa, retirar o conector do sensor, conforme Figura 20;
1Os fabricantes e modelos de sensor de O2 entregue pela Néos no equipamento ao ser adquirido são
Maxtec MAX23 ou Analytical Industries PSR11-017-MH. A periodicidade de troca do sensor deve ser verificada
junto ao fabricante correspondente ao seu sensor.
28
Figura 20 - Retirada do conector do sensor de oxigênio
4. Retirar o sensor girando com a mão ou através de uma chave de boca de 1/2
polegadas, conforme figura 21;
Figura 21 - Retirada do sensor de oxigênio
5. Inserir no mesmo orifício o novo sensor utilizando a mão (não utilizar chave de
boca para não danificar o sensor nem o canal de fluxo), apertando-o bem para
que não fique folga no encaixe;
6. Colocar o conector no novo sensor, respeitando a direção do encaixe;
7. Tampar novamente a abertura para sensor de O2 utilizando chave Philips;
8. Realizar o procedimento de calibração do sensor de O2;
29
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Especificações Técnicas
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Peso 1,6 Kg
Altura 8,0 cm
Dimensão Largura 27,5 cm
Profundidade 20,0 cm
Tela Táctil, 800x480 pontos, 7 polegadas, cores
Bateria interna ou rede elétrica bivolt automático, de 100 V
Alimentação
RMS a 240 V RMS, 50 Hz a 60 Hz
Li-íon 7,4VDC, 3450mAh, 8h autonomia (brilho de tela 50%)
Bateria
Tempo de carga total: 4,5h
Interface USB 2.0 tipo A e tipo B, Ethernet, cartão SD, RS-232
Memória FLASH 512 MB
Memória RAM 256 MB
CANAL DE FLUXO
FLUXO Precisão +-1,5% da leitura
(Pico Faixa -200,00 a +200,00 L/min
Inspiratório/expiratório) Resolução 0,01 L/min
PRESSÃO Precisão +-0,25% do fundo de escala1
(Pico, Média, PEEP, Faixa 0,000 a 160,000 mbar
Pressão de pausa,
complacência) Resolução 0,001 mbar
Precisão +-1%
CONCENTRAÇÃO DE Faixa 0,0 a 100,0% O2
OXIGÊNIO Tecnologia Célula galvânica
Resolução 0,1 % O2
Precisão +-2% da leitura
VOLUME Faixa -50,00 a +50,00 L
(Inspirado, expirado, Resolução 0,01 mL
vazamento)
Volume de
0,000 a 50000,00
Minuto
Precisão +-1°C
TEMPERATURA Faixa 0,0°C a 50,0°C
Resolução 0,1°C
Precisão 0,02 s
TEMPO DE INSPIRAÇÃO Faixa 0,050 a 60,000 s
E EXPIRAÇÃO Resolução 0,001 s
Relação I:E 1:300 a 300:1
30
Frequência 1 a 1000 RPM

GASES Ar, O2, N2
PRESSÃO DIFERENCIAL
Precisão +-0,25% do fundo de escala2
Faixa -250,000 a +250,000 mbar
Resolução 0,001 mbar
PRESSÃO ALTA
Precisão +-0,25% do fundo de escala2
Faixa 0,000 a 10,000 bar
Resolução 1 mbar
MEDIDAS AMBIENTAIS
Precisão +-2% do fundo de escala
TEMPERATURA Faixa -40,0°C a +125,0°C
Resolução 0,1°C
Precisão +-4% do fundo de escala
UMIDADE Faixa 0 a 100%
Resolução 1%
Precisão 0,5% do fundo de escala
PRESSÃO
Faixa 500,0 a 1100,0 mbar
BAROMÉTRICA
Resolução 0,1 mbar
CONDIÇÕES AMBIENTAIS DE OPERAÇÃO E ARMAZENAMENTO
TEMPERATURA Operação 10,0°C a 40,0°C
Armazenamento -20,0°C a +50,0°C
UMIDADE Operação 20% a 80%
Armazenamento 5% a 95%
ALTITUDE 3000 m
1 Precisão especificada para condições ambientais de 25°C, que inclui erros de: não
linearidade, histerese e não repetitividade. Para medições fora destas condições, o erro
total pode ser de até 1% do fundo de escala (considera efeitos de offset, efeito térmico na
faixa de medida e histerese térmica).
2 Precisão especificada para condições ambientais de 25°C, que inclui erros de: não
linearidade, histerese e não repetitividade. Para medições fora destas condições, o erro
total pode ser de até 2% do fundo de escala (considera efeitos de offset, efeito térmico na
faixa de medida e histerese térmica).
31
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Termo de Garantia
A Néos Indústria de Tecnologia LTDA. fornece garantia limitada para o AVM100, juntamente
com seus acessórios.
O período de garantia ocorre a partir da data de emissão da nota fiscal de venda

referente ao equipamento adquirido, com identificação obrigatória de modelo e número
de série. A garantia se aplica somente aos produtos adquiridos no Brasil, dentro dos
seguintes prazos, contados a partir da emissão da nota:
1. 90 (noventa) dias, conforme a legislação brasileira voltada ao consumidor.
2. Adicionalmente à garantia legal, a Néos concede mais 270 (duzentos e setenta) dias
para o aparelho AVM100 (seus acessórios e sensor de oxigênio não estão cobertos
por esta garantia adicional).
Caso o Produto ou seus acessórios apresentem problemas, o consumidor deve entrar

em contato com Néos Indústria de Tecnologia LTDA., pelo telefone 55-31-3789-8600
ou pelo site www.neos.ind.br, para obter informações sobre as Assistências Técnicas
Autorizadas.
A Néos não arcará com as despesas de transporte, frete, seguro e outros dispêndios, caso o
produto tenha que ser enviado à Assistência Técnica. Tais custos são de responsabilidade do
cliente.
A garantia é limitada à troca, reparo e mão de obra, a critério do fabricante, para partes
que apresentem defeito ou não atendam às especificações publicadas.
Mantenha sempre a nota fiscal original contendo todos os dados, pois ela é a comprovação
da origem do aparelho e será imprescindível para a realização dos serviços necessários.
A Garantia limitada fornecida pela Néos não cobre:
1. Danos decorrentes do uso indevido e/ou impróprio, em desacordo com o Manual de

Instruções ou que não tenham sido originados ou causados por ação ou omissão da
Néos;
2. Danos causados por mau uso entendido como - mas não se limitando a - manipulação
equivocada, riscos, quedas, acidentes, derramamento de líquidos e/ou alimentos, exposição
à umidade ou a condições climáticas extremas, corrosão e oxidação no produto ou seus
componentes;
3. Produtos que apresentem o número de série ilegível, raspado, danificado, apagado,

alterado e/ou retirado;
4. Alterações, modificações e/ou reparos realizados por terceiros que não são
oficialmente credenciados pela Néos como Assistência Técnica Autorizada;
5. Produtos que não apresentem peças e/ou componentes originais;
32
6. Produtos e componentes que tenham sido danificados por violação e/ou rompimento
de gabinetes, lacres e peças, ou que tenham sido danificados pela utilização de peças
e componentes não originais;
7. Defeitos causados por problemas no abastecimento de energia elétrica;
8. Despesas com transporte do equipamento até a Assistência Técnica Autorizada;
9. Danos causados pela utilização de bateria ou carregador/fonte externa diferente dos

originais de fábrica;
33
www.neos.ind.br
+55 31 3789-8600
Rede Autorizada de Serviços

A verificação, ajustes e calibrações devem ser realizados por empresa credenciada pela
Néos, utilizando-se de equipamentos de medição rastreáveis a padrões metrológicos
reconhecidos internacionalmente.
Para saber o endereço e o telefone da assistência técnica autorizada mais próxima,

entre em contato com Néos Indústria de Tecnologia LTDA.
Telefone: +55 31 3789-8600
Website: www.neos.ind.br
34
NÉOS INDÚSTRIA DE TECNOLOGIA LTDA.
Rua Francisco Lobo, N° 520, Bairro Esplanada
CEP: 30.280-080 – Belo Horizonte – MG – Brasil
Telefone: 55-31-3789-8600
Site: www.neos.ind.br

Manual AVM100

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual AVM100

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AVM 100 Analisador de Ventilação Mecânica

Manual de Instruções e de Referência Técnica

Néos Indústria de Tecnologia Ltda.

Índice Índice de Imagens

Siglas, Símbolos, Termos e Definições .... 4 Figura 1 - Equipamento em Perspectiva

Siglas, Símbolos, Termos e Definições

Atenção/Cuidado: Indica condições que podem afetar adversamente

Ventilador sob Ventilador mecânico no qual será executado o ensaio.

REQUISITOS PARA UTILIZAÇÃO DO AVM100

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

Utilize somente os acessórios oferecidos com o AVM100 e certifique-se que estejam em

A bateria interna do AVM100 é Li-íon de 7,4 V, com proteção de sobreaquecimento,

TENSÃO DA REDE ELÉTRICA

RISCO DE DANO NOS SENSORES

Nunca exponha as entradas de sensores (canal de fluxo, entrada de pressão diferencial

Ao ser descartado, o AVM100 deve ser encaminhado ao fabricante ou para locais

Vista em Perspectiva AVM100

Figura 1 - Equipamento em Perspectiva Frontal

1 LED vermelho: quando aceso, indica que o

2 LED amarelo: quando aceso, indica que a bateria está

3 LED verde: quando aceso, indica que o equipamento

5 Canal de fluxo de ar bidirecional

Vista Posterior AVM100

Figura 2 - Equipamento - Vista traseira

2 Interface para cartão SD

Interface USB tipo B

5 Interface USB tipo A

7 Entrada para plugue tripolar de conexão à rede

Vista Lateral Esquerda AVM100

Figura 3 - Equipamento - Vista Lateral Esquerda

1 Canal de Fluxo de ar bidirecional

2 Entrada para pressão alta: leitura de pressão de 0 a 10

3 Entrada Positiva de pressão diferencial (até +250mbar)

4 Entrada Negativa de pressão diferencial (até -250mbar)

Vista Posterior AVM100

Figura 4 - Equipamento - Vista Posterior

1 Abertura para troca do sensor de oxigênio

Figura 5 - Acessórios - Cabo de força

1 Plugue 2 pinos + aterramento de proteção: conectado à

2 Plugue tripolar fêmea: conectado ao AVM100

O software é compatível com computadores com o sistema

Figura 6 - Acessórios –Software SUN100

Os erros máximos permitidos dependem do especificado na norma

3. Conectar o ventilador em teste à entrada de fluxo de ar após a peça em Y e conectar o

Figura 7 - Conexão do AVM100 ao ventilador sob teste

É necessário fazer esta conexão de modo a proporcionar um

4. Caso deseje configurar unidades ou calibrar os sensores do AVM100 antes de utilizá-

O Sensor de Oxigênio deve ser calibrado todos os dias em que o

5. Pressionar “Iniciar Ensaio”.

Figura 8 - Menu inicial

Figura 9 - Menu seleção de modo

5.1 Modo MANUAL: permite ao usuário executar testes manualmente.

5.2 Modo NORMA: Nos testes de ventilador, permite ao usuário executá-los

Se desejar inserir uma identificação para o ensaio, clique em “Novo ensaio”.

Ensaio Modo Manual

Figura 10 - Menu Modo Manual

8. Medidas Numéricas: Exibe todos os parâmetros medidos no canal de fluxo e

02/01/2019 09:49 Ensaio/Teste: 1/0 ID: 100%

Voltar Gráficos Congelar Trigger Salvar

Figura 11 - Tela Medidas Numéricas

 Clicar em “Gráficos” para alternar para a tela de gráficos

7.1 Se desejar configurar o trigger de detecção de inspiração ou expiração:

Figura 12 - Tela Ajuste de Trigger

 Selecionar a variável de detecção do trigger: pressão ou fluxo;