MANUAL DO USUÁRIO

AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA

...............................................................................................................................................................

MANUAL DO USUÁRIO

AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA

Revisão: 02
Edição: Setembro de 2005

Fabricado por:
PHOENIX IND. E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS CIENTÍFICOS LTDA
CNPJ: 44.239.382/0001-86 – Indústria Brasileira
Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distr. Industrial
CEP: 14.801-970 - Araraquara S.P. – Brasil C.P. 26
Responsável Técnico: Arnaldo Buainain Jr. - CRF 17122
ANVISA Reg. nº: 80004710001
assistec@phoenix.ind.br

1/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

ÍNDICE

1 – Identificação do Equipamento 03
2 – Especificações Técnicas 04

3 – Partes e Acessórios 05

4 – Precauções, Restrições e Advertências 10

5 – Instalação do Equipamento 10

6 – Instruções de Uso 10

7 – Manutenção Preventiva, Corretiva e Conservação 11

8 – Quadro de Manutenção do Equipamento 12

9 – Diagnósticos de Falhas 13

10 – Tabela de Temperatura 14

11 – Esquema de Ligação Elétrica 15

12 – Certificado de Garantia 16

1-) IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO:

2/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

1) Descrição:

A Autoclave Horizontal de Bancada, é um equipamento usado para esterilização de materiais e

utensílios diversos em clínicas odontológicas, médicas, ambulatórios, hospitais, laboratórios e
outros. Possui componentes de altíssima qualidade e confiabilidade, com funcionamento
totalmente automático realizado através de micro - controlador.
Permite selecionar a Temperatura de Trabalho (120 a 134ºC), o Tempo de Esterilização (até 60
minutos) e o Tempo de Secagem (até 45 minutos), possibilitando total flexibilidade ao usuário com
os diversos materiais utilizados. Excelente precisão e monitoramento no controle da temperatura
obtida através de uma Termoresistência PT-100.
Equipamento de fácil instalação, não requer instalação hidráulica.
A Autoclave PHOENIX é equipada com manômetro com escala para indicação da pressão (atm).
Possui Câmara Interna em aço inoxidável AISI 304, com capacidade para 14,19,21,25,42,54 e 96
litros, revestida externamente com material isolante ao calor que além de otimizar seu
funcionamento, reduz o consumo de energia e conserva a temperatura do ambiente.

2-) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

3/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

2.1-) Tensão de Alimentação e Potência.

Freqüência Potência
Modelo Voltagem
Hertz (Hz) Watts (W)
AB-14 110 ou 220V 60 1300
AB-19 110 ou 220V 60 1500
AB-21 110 ou 220V 60 1600
AB-25 110 ou 220V 60 1800
AB-42 110 ou 220V 60 3000
AB-54 110 ou 220V 60 3000
AB-96 110 ou 220V 60 4000

2.2-) Capacidades.
- Capacidades em Litros

Modelo Capacidade (litros)

AB-14 14
AB-19 19
AB-21 21
AB-25 25
AB-42 42
AB-54 54
AB-96 96

2.3-) Categoria do Vaso

Os vasos de pressão das Autoclaves PHOENIX, são classificados conforme os seguintes
parâmetros:
 MPTA = 2,4 Kgf/ cm2 (Máxima Pressão de Trabalho Admissível);
 Pressão de Operação = 1 a 2,2 Kgf/ cm2;
 Pressão Hidrostática = 4 Kgf/ cm2;
 Categoria do Vaso de Pressão “ V ” Nr 13;
 Classe de Fluído “C” (Vapor de Água).

3-) Partes e Acessórios.

4/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

Todas as partes e acessórios são de uso exclusivo do equipamento, sendo utilizados somente
quando o equipamento está em uso.
 Resistências
As resistências são de imersão com fácil acesso para manutenção e limpeza.

 Manômetro.
5/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

O manômetro possui escala, em pressão (kgf/cm2).

A correlação entre pressão e temperatura é obtida através de cálculos de termodinâmica para o
vapor de água saturado.

 Conjunto da Tampa.

6/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

Confeccionada em liga de aço inoxidável AISI 304 fundido, com anel de vedação em borracha de
silicone resistente a altas temperaturas. Possui sensor que impede o funcionamento do
equipamento com a tampa aberta.

 Fechamento da Tampa.
O Sistema de Fechamento da Tampa é construído de forma robusta e em baquelite ( isolante ao
calor ) .Dotado internamente com um rolamento de encosto que proporciona maior segurança e
suavidade no manuseio.

7/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

 Caldeira e Bandejas
As Caldeiras e as Bandejas são constituídos em aço inoxidável AISI 304.

8/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

 Reservatório Externo
Capacidade para 4,0 litros, com reaproveitamento da água e possibilidade de vários ciclos de
esterilização sem necessidade de reabastecimento.

4-) Precauções, Restrições e Advertências.

9/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

Verifique se na rede a qual o equipamento será conectado possui característica para suportar as
condições elétricas do equipamento, indicadas na etiqueta afixada no aparelho, referente à
tensão e potência. O cabo de alimentação deve ser conectado a uma rede aterrada, fixada
permanentemente na parede ou bancada. Nunca faça uso de extensões.

5-) Instalação do Equipamento.

 Desembale a Autoclave e verifique se todas as partes pertencentes a ela se encontram
em perfeitas condições.
 A rede elétrica deverá estar dimensionada para suportar os requisitos elétricos da
Autoclave. Ver item 2.1 deste manual.
Caso contrário a rede elétrica deverá ser adequada para atuar nestas condições de
corrente e potência, requeridas pelo equipamento.
Esta autoclave é fornecida com plug para tomada industrial no qual existem 03 (três)
lâminas para o contato elétrico. Observe que uma destas lâminas é redonda e maior
devendo, portanto, ser ligada a um “TERRA” eficiente.
Os 02 (dois) bornes restantes da tomada serão ligados a rede de alimentação de 110
volts (fase e neutro) ou 220 volts (duas fases), conforme a voltagem pré-determinada do
aparelho.

* Importante: em algumas regiões, cada fase já possui tensão em 220V. Nestes casos,
a ligação do aparelho (somente 220V) deverá ser feita ligando-se a lâmina redonda no
terra, um borne na fase e o outro no neutro.
 Não retire os pés niveladores do equipamento, pois a inclinação serve para que a
água cubra totalmente a resistência do aparelho.

5.1-) Instalação Hidráulica

O equipamento é simples e não requer instalação hidráulica. A saída de água do

reservatório, após o término do ciclo de esterilização se faz através da abertura de um
registro de esfera situado na parte inferior do produto e recomenda-se realizar a
drenagem dessa água para um ralo de saída de esgoto.

6-) Instruções de Uso

 Abasteça o reservatório situado sobre o aparelho com água destilada até o nível
máximo ( friso superior do reservatório ). Verifique se o registro de dreno situado atrás do
autoclave está fechado.
 Abra a tampa, retire as prateleiras e acondicione os materiais da melhor maneira,
sempre imaginando uma boa circulação do vapor entre eles. Em seguida, feche a
tampa.
OBS: não encoste os materiais nas paredes da caldeira.
 Ligue o aparelho, aguarde alguns segundos e aparecerá no display a indicação
“AGUARDA COMANDO”. Neste momento, aperte a tecla “seleção – S”. O display
mostrará “TEMPERATURA”. Selecione-a teclando as setas  ou  e tecle “S” . Em
seguida, selecione o “TEMPO DE ESTERILIZAÇÃO” utilizando as setas  ou  e tecle
“S”. Escolha o “TEMPO DE SECAGEM” utilizando-se também das setas + ou – e tecle
“S”. Esta programação deverá seguir a tabela existente na pág.14 deste manual. Para
iniciar o ciclo, tecle ENTER.

10/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

 A partir deste momento, o display indicará passo a passo todas as fases: Abastecimento,
Aquecimento 1, Purga 1 , Aquecimento 2 , Purga 2 , Aquecimento 3, Esterilização,
Exaustão, Abra a Porta. Neste momento, soará um bip sonoro e o operador deverá
deixar a porta entreaberta. Depois, aparecerá as indicações Secagem e Fim de Ciclo.
Nesta última fase, soará um bip sonoro durante 15 segundos indicando “CICLO
COMPLETO”. Abra a porta e aguarde alguns minutos para resfriamento dos materiais.
 Desligue o equipamento.

7-) Manutenção Preventiva, Corretiva e Conservação.

Limpeza:
 Sempre utilize a Autoclave com água destilada; isto assegura uma apropriada operação;
 Para limpar a Autoclave, certifique-se que o equipamento encontra-se desligado há um
certo tempo, para garantir que a sua resistência encontra-se fria;
 Primeiramente drenar toda a água existente em seu interior utilizando o registro de dreno
localizado atrás do aparelho; retirar as bandejas e o suporte das bandejas;
 Limpar a câmara interna e a resistência com água morna e sabão neutro, tomando
cuidado para não danificar a resistência; utilizar um pano macio e que não solte fiapos;
 Eliminar eventuais sujeiras no interior da câmara. NÃO limpar o equipamento e partes do
aço inoxidável com ácidos e solventes que contenham cloro ou soluções de sal.

Atenção: Não utilize agente abrasivo ou alvejante para a limpeza da câmara e bandejas.
Nunca utilize escova de aço, palha de aço e outros similares; estes materiais podem
danificar a superfície metálica da câmara e seus componentes.

 Cuidadosamente recoloque as partes internas da Autoclave. recomenda-se realizar a

limpeza constantemente, para remover as impurezas que ficam incrustadas na resistência, o
que faz o equipamento perder sua eficiência normal.

Descontaminação / Desinfecção:
 Em operação normal, periodicamente e particularmente, antes de medidas de manutenção, o
usuário é obrigado a efetuar uma Descontaminação eficaz e apropriada do aparelho, caso
tenha sido processado material perigoso e, especialmente, se houve despejo deste produto.

Peças de Reposição:
Para possíveis peças de reposição, consultar suas respectivas referências com nosso
Departamento de Vendas.

Atenção: Utilize somente peças originais PHOENIX.

A função e a segurança da Autoclave PHOENIX somente são garantidas se os serviços de

verificação, de manutenção e de reparação forem realizados pela Assistência Técnica da
PHOENIX ou por pessoas devidamente autorizadas.

A PHOENIX não assume a responsabilidade por danos que possam ocorrer no aparelho, em
função de manutenções desapropriadas, não efetuadas pela nossa Assistência Técnica, ou
quando forem empregadas numa troca, peças sobressalentes / acessórios não originais de
fábrica.

11/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

8-) Quadro de Manutenção do Equipamento.

É responsabilidade do usuário estabelecer um procedimento rotineiro de manutenção, a fim de

assegurar um correto desempenho do equipamento, com sua devida segurança.

Intervenção Prazo Executante

Limpeza Guarnição da Tampa Diário Usuário
Troca da Água do Reservatório Semanalmente Usuário
Limpeza Câmara e Bandejas Semanalmente Usuário

Limpeza da Guarnição da Tampa.

Limpe a guarnição da tampa e superfícies adjacentes com um pano úmido. Examine se há algum
dano na guarnição de silicone para assegurar uma boa vedação.

Obs: As guarnições de silicone apresentam durezas apropriadas para sua função e

garantem a segurança do equipamento. Essas guarnições precisam ser trocadas sempre
que apresentarem desgastes ou cortes que possam fazer com que exista vazamento de
vapor ou pressão durante o ciclo de esterilização.

Limpeza da Câmara e Bandejas.

A câmara de esterilização e as bandejas devem ser limpas semanalmente. Primeiramente drene
totalmente a água da câmara. Lave o seu interior e as bandejas com água morna e sabão
neutro, ou outro produto específico para o fim, seguindo as instruções de limpeza no item 7 deste
manual.

Controle da Qualidade em Esterilização

Informamos que as Autoclaves Phoenix são submetidas aos testes de controle de esterilidade,
utilizando esporos do Bacilus Stearothermophilus, denominados comercialmente por
STERIKON BIOINDICADOR OU ESPOROFAR BIOINDICADOR, respectivamente fabricados
pela Merck e pela Cefar Diagnóstica Ltda, seguindo as orientações dos fabricantes.

Estes produtos tem como objetivo, acompanhar o grau de esterilização obtido de um lote ou
carga submetido ao processo e tendo como indicador um organismo vivo de alta resistência.

12/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

9-)Diagnósticos de Falhas

Sintomas Causas Soluções

Falta Tensão Verificar a Tensão da Tomada

Autoclave não liga
Verificar se a Tensão do Aparelho
Tensão Incorreta
Coincide com a da Rede Elétrica Local

Resistência Queimada Assistência Técnica

Autoclave não aquece Controlador Queimado Assistência Técnica

Chicote com Relê Queimado Assistência Técnica

Vazamento na Guarnição Assistência Técnica

Vazamento nas Tubulações Assistência Técnica
Pressão sobe
Vagarosamente Verificar se a Tensão do Aparelho
Baixa Voltagem
Coincide com a da Rede Elétrica Local
Vazamento na Guarnição ou
Assistência Técnica
Pressão / Temperatura não Tubulação Interna.
atingem o nível necessário Programação Incorreta Verificar Programação no
Item 6 do Manual Item 6 do Manual
Manômetro com Defeito Substituição do Manômetro

Pressão e Temperatura
sobem repentinamente Controlador Queimado Assistência Técnica

acusando ciclo incompleto

10-) Tabela de Temperatura

13/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

MATERIAL 121ºC 132ºC OBSERVAÇÕES

Embrulhados em campos de tecido ou papel
Roupas 30’ 15’
grau cirúrgico
Material de borracha (luvas, Embrulhados individualmente em campo de
15’ 10’
drenos, cateteres) tecido, papel kraft ou grau cirúrgico
Acondicionados em caixa metálica perfurada
Instrumentos Metálicos 30’ 15’ ou embrulhados em campo de tecido, papel
kraft ou grau cirúrgico
Montadas em tubos de vidro com tampa de
Agulhas 30’ 15’
algodão hidrófilo
Montadas em gaze e embrulhadas em campo
Agulhas de Sutura 30’ 15’
de tecido, papel kraft ou grau cirúrgico
Desmontadas e embrulhadas individualmente
Seringa de Vidro 30’ 15’ em campo de tecido, papel kraft ou grau
cirúrgico
Embrulhados individualmente em campo de
Instrumentos de Corte 30’ 15’ tecido ou papel kraft acondicionados em caixas
perfuradas
Frascos, balões de vidro, tubos Tampados com bucha de algodão hidrófilo e
30’ 15’
de ensaio embrulhados em campo de tecido, papel kraft.
Montadas e embrulhadas em papel kraft ou
Placas de Petri 30’ 15’
grau cirúrgico.
Líquido em frascos
15’ -
75 a 250 ml Verificar se o líquido pode ser saturado pelo
30’ -
500 a 1000 ml vapor. Eliminar o ciclo de secagem.
40’ -
1500 a 2000 ml

Referência: ABO/GO - Associação Brasileira de Odontologia/Goiás - Núcleo de Controle de Infecção - Biossegurança

IMPORTANTE:

1) Limpe os materiais antes de introduzi-los na autoclave, preferencialmente em banho ultra-sônico

ou em solução desincrustante. Enxaguar bastante em água corrente e seca-los totalmente.
2) A tabela acima se refere à esterilização dos materiais , porém é conveniente que o fabricante
dos mesmos indique a temperatura máxima que eles suportam.
3) O volume dos “Líquidos” não deverá exceder 2/3 do volume do recipiente.

OBS.: O “Tempo de Secagem” pode variar de acordo com o ambiente externo (Temperatura e Umidade).

11-) Esquema de Ligação Elétrica.

14/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

____________________________ ____________________________
REPRESENTANTE LEGAL RESPONSÁVEL TÉCNICO
Phoenix Ind. Com. Equips. Cientif. Ltda Arnaldo Buainain Jr.
Nº CRF 17122

15/16
 MANUAL DO USUÁRIO
AUTOCLAVE HORIZONTAL DE BANCADA
...............................................................................................................................................................

CERTIFICADO DE GARANTIA

Nome do 1º Comprador .................................................................................................................................

Endereço........................................................................................................................................................

Nota Fiscal de Venda do 1º Comprador.........................................................Data ........../.........../................

Distribuidor.....................................................................................................................................................

Endereço........................................................................................................................................................

Cidade.......................................................................................Estado..........................................................

GARANTIA DE UM ANO

A PHOENIX, assegura ao proprietário - consumidor deste equipamento, garantia contra qualquer

defeito de material ou fabricação, que se apresentar durante o período de um ano, contados a
partir da data de sua aquisição pelo 1º comprador - consumidor, aquisição esta, feita em qualquer
Distribuidor da Phoenix.
Neste período, as peças que apresentarem defeitos serão reparadas ou substituídas
gratuitamente, como gratuitos serão os serviços requeridos para a sua realização, a fim de pô-lo
em condições normais de funcionamento.
TERMO E CONDIÇÕES: Para qualquer defeito que por ventura for encontrado neste equipamento,
dentro do período de garantia, procure entrar em contato com a Assistência Técnica da Phoenix,
ou uma Assistência autorizada mais próxima, a fim de ser providenciado o conserto ou a
substituição das peças defeituosas.
A PHOENIX, restringe a sua responsabilidade unicamente ao conserto das peças defeituosas ou
substituição igualmente gratuita por outras novas, durante a vigência desta garantia.
A PHOENIX, declara a garantia nula e sem efeito, se este equipamento sofrer dano resultante de
acidentes, de uso indevido ou por ter sido ligado à rede elétrica de tensão diferente da indicada
no equipamento ou ainda no caso de apresentar sinais de haver sido violado, ajustado ou
consertado por pessoas não autorizadas ou capacitadas.
A PHOENIX, obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos como os
remunerados, somente nas localidades onde mantiver oficinas. O comprador – consumidor,
residente em outra localidade ficará, portanto, responsável pelas despesas de viagem (ida e volta)
do técnico enviado, bem como por sua estada durante o tempo necessário à execução dos
reparos exigidos ou, de outra forma, pelo transporte (ida e volta) do equipamento à nossa
Fábrica. Não nos responsabilizamos pelos riscos de transporte.
TRANSFERÊNCIA: Esta garantia poderá ser transferida a um segundo comprador.
Neste caso, a garantia continuará em vigor até que se complete o prazo de um ano, contados a
partir da data da aquisição do primeiro comprador – consumidor. Este termo deverá ser
apresentado juntamente com o equipamento, sempre que houver a necessidade de intervenção
técnica.
IMPORTANTE: Esta garantia somente será válida, se este termo for devidamente preenchido
diretamente pela Fábrica ou pelo Distribuidor no ato da compra. Outrossim, deverá também, ser
apresentado com a respectiva nota fiscal de aquisição em caso de reclamação.

Phoenix Ind. e Comércio de Equipamentos Científicos Ltda

Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 – III Distr. Industrial
Araraquara S.P. – Brasil CEP: 14.801-970 C.P. 26
CNPJ: 44.239.382/0001-86 I.E.181.029.584.111
assistec@phoenix.ind.br

16/16