SONDAGEM DE INFORMAÇÕES OFICIAIS

ELITE DOS QUATRO TRADUÇÕES

PROJETO BANCO DE DADOS POKÉMON Realização:
BRASIL Hareon & Jubs Planilha de consulta pública e padronização dos termos de Pokémon.
PLANILHA DESATUALIZADA

NOMES EM PORTUGUÊS NOMES EM INGLÊS DESCRIÇÕES

A
Absorção de Água Water Absorb Restaura PS quando atacado com água.
Absorção de Volts Volt Absorb Restaura PS quando atacado com eletricidade.
Acelerador Speed Boost A velocidade do Pokémon aumenta gradualmente.
Adaptável Adaptability Fortalece movimentos do mesmo tipo do Pokémon.
Adiar Stall O Pokémon age somente depois de todos os outros.
Aeração Aerilate Movimentos do tipo Normal se tornam do tipo Voador.
O Pokémon provoca uma tempestade de granizo ao entrar em
Alerta de Neve Snow Warning combate.
Altas Bicadas Big Pecks Protege o Pokémon de ataques que reduzem sua Defesa.
Analisar Analytic Fortalece movimentos se o Pokémon agir após seu oponente.
Anitempo Cloud Nine Elimina efeitos do clima.
Antecipação Anticipation Percebe movimentos perigosos do Pokémon adversário.
Antirruído Soundproof Garante imunidade total a movimentos sonoros.
Armadilha Arena Trap Impede que o Pokémon adversário escape da batalha.
Armadura de Batalha Battle Armor Protege o Pokémon de acertos críticos.
Armadura de Concha Shell Armor Protege o Pokémon de acertos críticos.
Arrogância Moxie Aumenta o Ataque após nocautear outro Pokémon.
Asas de Vendaval Gale Wings Dá prioridade a movimentos do tipo Voador.
Aura Feérica Fairy Aura Fortalece todos os movimentos do tipo Fada.
Aura Negra Dark Aura Fortalece todos os movimentos do tipo Sombrio.
Ave Matinal Early Bird O Pokémon desperta rapidamente.

B
Bisbilhotar Frisk O Pokémon pode checar o item do Pokémon adversário.
Blindado Bulletproof Protege o Pokémon de alguns movimentos de bola e bomba.
Bloqueio Aéreo Air Lock Elimina efeitos do clima.
Bolsa Jugal Cheek Pouch Recupera PS quando o Pokémon come uma Fruta.
Cabeça de Pedra Rock Head Protege o Pokémo de dano colateral.
Calor Desértico Drought Intensifica a luz solar quando o Pokémon entra em batalha.
Camada de Gordura Thick Fat Aumenta resistência a movimentos do tipo Gelo e Fogo.
Camada de Pelos Fur Coat Reduz à metade o dano recebido de movimentos físicos.
Capa de Neve Snow Cloak Aumenta a evasão durante uma tempestade de granizo.
Puro Charme Cute Charm Contato com o Pokémon pode provocar paixão.
Chuvisco Drizzle O Pokémon faz chover ao entrar em batalha.
Clorofila Chlorophyll Aumenta a Velocidade do Pokémon sob o sol.
Colheita Harvest Pode colher outra Fruta após usar a primeira.
Começo Lento Slow Start Reduz Ataque e Defesa pela metade temporariamente.
Aumenta o Ataque Esp. do Pokémon quando seus outros
Competitivo Competitive atributos são reduzidos.
Contrário Contrary Inverte o efeito de mudanças de atributos.
Corpo Amaldiçoado Cursed Body Pode desabilitar um movimento usado no Pokémon.
Corpo Claro Clear Body Impede que outros Pokémon diminuam seus atributos.
O Pokémon gradualmente recupera PS numa tempestade de
Corpo de Gelo Ice Body granizo.
Corpo Flamejante Flame Body Contato com o Pokémon pode queimar o atacante.
Covardia Rattled Alguns movimentos o assustam e aumentam sua Velocidade.
Cura Healer Às vezes cura uma mudança de estado de um aliado.
Cura Natural Natural Cure Cura todas as mudanças de estado quando o Pokémon recua.

D
Ataques físicos diminuem sua Defesa e aumentam sua
Defesa Frágil Weak Armor Velocidade.
Defesa Mágica Magic Guard O Pokémon só recebe dano de ataques.
Defesa Mágica Wonder Guard Apenas movimentos super efetivos funcionam.
Derrotista Defeatist Diminui seus atributos caso reste metade ou menos de PS.
Aumenta o Ataque do Pokémon quando seus outros atributos
Desafiador Defiant são reduzidos.
Desajeitado Klutz O Pokémon não pode usar itens em posse.
Descarregar Unburden Aumenta sua Velocidade caso seu item seja perdido ou roubado.
Download Download Ajusta seu poder de acordo com os atributos do oponente.
Atrai todos os movimentos do tipo Água para aumentar seu
Drenagem Storm Drain Ataque Esp.

E
Contato com o Pokémon pode causar envenenamento, sono ou
Efeito Esporo Effect Spore paralisia.
Elasticidade Limber Protege o Pokémon da paralisia.
Enervar Unnerve Enerv Pokémon adversários e os impede de comer Frutas.
Entusiasmo Hustle Aumenta o Ataque, mas reduz a Precisão.
Fortalece movimentos do tipo Inseto quando o Pokémon está em
Enxame Swarm apuros.
Aumenta a Defesa se o Pokémon possuir uma mudança de
Escama Maravilha Marvel Scale estado.
Escudo de Magma Magma Armor Impede que o Pokémon seja congelado.
Escudo de Poeira Shield Dust Bloqueia efeitos adicionais de ataques recebidos.
Espinhos de Ferro Iron Barbs Causa dano ao atacante que fizer contato físico.
Espírito Vital Vital Spirit Impede que o Pokémon adormeça.
Estática Static Contato com o Pokémon pode causar paralisia.
Esteira Bloqueio Mat Block
Estrela da Vitória Victory Star Aumenta a Precisão do Pokémon e de seus aliados.

F
Fedor Stench O fedor pode fazer o oponente hesitar.
Filtragem Filter Reduz o dano tomado de ataques super efetivos.
Fio de Sombra Shadow Tag Impede que o Pokémon oponente escape da batalha.
O Pokémon provoca uma tempestade de areia ao entrar em
Fluxo de Areia Sand Stream combate.
Foco Interno Inner Focus Impede que o Pokémon hesite.
Fogo Luminoso Flash Fire Fortalece movimentos do tipo Fogo quando atingido por um.
Força Absoluta Sheer Force Revome efeitos adicionais para aumentar o dano de movimentos.
Força da Areia Sand Force Fortalece alguns movimentos durante uma tempestade de areia.
Força Mandibular Strong Jaw Fortalece movimentos de mordida.
Fortificar Sturdy O Pokémon não pode ser nocauteado com um único ataque.
Franco-Atirador Sniper Fortalece movimentos que provocam acertos críticos.
Fuga Run Away Garante a fuga em batalhas com Pokémon selvagens.
Fumaça Branca White Smoke Impede que outros Pokémon diminuam seus atributos.
Furto Pickpocket Rouba o item do atacante que fizer contato direto.

G
Garras Duras Tough Claws Fortalece movimentos que fazem contato direto.
Guarda Folha Leaf Guard Previne mudanças de estado em clim ensolarado.
Gula Gluttony O Pokémon usará a fruta em sua posse mais cedo que o normal.

H
Hidratação Hydration Cura mudanças de estado na chuva.
Hipercorte Hyper Cutter Impede que outros Pokémon reduzam seu Ataque.

I
Ignífugo Heatproof Enfraquece movimentos do tipo Fogo.
Ignorância Unaware Ignora mudanças de atributos do Pokémon oponente.
Iluminar Illuminate Aumenta a chance de encontrar Pokémon selvagens.
Aparece disfarçado como o Pokémon no último espaço do
Ilusão Illusion grupo.
Ímpeto de Areia Sand Rush Aumenta a Velocidade do Pokémon em uma tempestade de areia.
Impostor Imposter O Pokémon se transforma no Pokémon adversário.
Imprudência Reckless Fortalece movimentos com dano colateral.
Impulso Ardente Flare Boost Fortalece ataques especiais quando o Pokémon está queimado.
Aumenta sua Velocidade quando atingido por um movimento do
Impulso Motor Motor Drive tipo Elétrico.
Impulso Tóxico Toxic Boost Fortalece ataques físicos quando o Pokémon está envenenado.
Imunidade Immunity Impede que o Pokémon fique envenenado.
Inabalável Steadfast Aumenta a Velocidade cada vez que o Pokémon hesita.
Inconsciência Oblivious Impede o Pokémon de se apaixonar ou ser provocado.
Indefeso No Guard Garante que ataques do ou contra o Pokémon acertem.
Indulgência Serena Serene Grace Aumenta a chance de ocorrerem efeitos adicionais.
Infiltração Infiltrator Ataca perfurando as barreiras do Pokémon adversário.
Insônia Insomnia Impede que o Pokémon adormeça.
Intimidação Intimidate Diminui o Ataque do Pokémon adversário.
Permite que movimentos do tipo Normal e Lutador atinjam
Intrépido Scrappy Pokémon do tipo Fantasma.
Invólucro Overcoat Protege o Pokémon de areia, pó e granizo.

J
Aumenta o Ataque quando atingido por um movimento do tipo
Justiceiro Justified Sombrio.

L
Fortalece movimentos do tipo Fogo quando o Pokémon está em
Labareda Blaze apuros.
Laço Familiar Parental Bond Pai e filho atacam em conjunto.
Lentes Escuras Tinted Lens Fortalece movimentos "não muito efetivos".
Levitação Levitate Garante total imunidade a movimentos do tipo Terra.
Liga Habilidade Skill Link Aumenta o número de acertos de movimentos de repetição.
Lodo Líquido Liquid Ooze Causa dano a atacantes que usem qualquer movimento de dreno.

M
Magnetismo Magnet Pull Impede que Pokémon do tipo Metal escapem da batalha.
Aumenta o Ataque Esp. se outro Pokémon possuir Mais ou
Mais Plus Menos.
Manto Frondoso Grass Pelt Aumenta a defesa em Terreno de Plantas.
Mãos de Fada Pixilate Movimentos do tipo Normal se tornam do tipo Fada.
Mau-Humor Moody Aumenta um atributo e reduz outro.
Megalançamento Mega Launcher Fortalece movimentos de pulso e aura.
Aumenta o Ataque Esp. se outro Pokémon possuir Mais ou
Menos Minus Menos.
Metal Leve Light Metal Reduz o peso do Pokémon à metade.
Metal Pesado Heavy Metal Dobra o peso do Pokémon.
Muda a forma do Pokémon quando restam metade ou menos de
Modo Zen Zen Mode PS.
Mudança em Posição Stance Change O Pokémon muda de forma de acordo com seus movimentos.
Multiescamas Multiscale Reduz o dano tomado quando seus PS estão cheios.
Multitipo Multitype Muda o tipo do Pokémon de acordo com a Placa em sua posse.
Múmia Mummy Contato com o Pokémon dissemina esta Habilidade.

N
Nado Rápido Swift Swim Aumenta a Velocidade do Pokémon na chuva.
Normalidade Normalize Todos os seus movimentos se tornam do tipo Normal.

O
Olho Preciso Compound Eyes Aumenta a Precisão do Pokémon.

P
Atrai todos os movimentos do tipo Elétrico para aumentar seu
Para-Raios Lightning Rod Ataque Esp.
Pegajoso Gooey Contato com o Pokémon pode reduzir a Velocidade do atacante.
Pegar Mel Honey Gather O Pokémon pode pegar Mel de algum lugar.
Pele Áspera Rough Skin Causa dano ao atacante caso faça contato físico.
Pele Milagrosa Wonder Skin Faz com que movimentos de estado errem com mais frequência.
Pele Seca Dry Skin Reduz os PS no calor. Restaura os PS com água.
Pele Vertente Shed Skin O Pokémon pode curar suas próprias mudanças de estado.
Pés Laçados Tangled Feet Aumenta a evasão se o Pokémon estiver confuso.
Aumenta a Velocidade se o Pokémon sofrer uma mudança de
Pés Rápidos Quick Feet estado.
Pesadelos Bad Dreams Reduz os PS de oponentes adormecidos.
Poder Puro Pure Power Aumenta o Ataque do Pokémon.
Poder Solar Solar Power Aumenta Ataque Esp. no clima ensolarado, mas reduz os PS.
Ponto de Fúria Anger Point Maximiza o Ataque após sofrer um acerto crítico.
Ponto de Veneno Poison Point Contato com o Pokémon pode envenenar o atacante.
Prato de Chuva Rain Dish O Pokémon recupera PS na chuva gradualmente.
Preguiça Truant O Pokémon não pode atacar em turnos consecutivos.
Presente da Flor Flower Gift Fortalece Pokémon aliados em clima ensolarado.
Pressão Pressure O Pokémon aumenta o custo de PPs do adversário.
O Pokémon rouba o item de seu oponente quando o acerta com
Prestidigitador Magician um movimento.
Previsão do Tempo Forecast Castform se transforma de acordo com o clima.
Poder Gigantesco Huge Power Aumenta o Ataque do Pokémon.
Profecia Forewarn Detemina os movimentos do arsenal do oponente.
Proteção Amiga Friend Guard Reduz dano causado a aliados.
O tipo do Pokémon torna-se o do movimento que foi usado por
Protéico Protean ele
Punho de Aço Iron Fist Fortalece movimentos de soco.

Q
Movimentos podem ser utilizados independente das Habilidades
Quebra-Molde Mold Breaker do alvo.

R
Recolher Pickup O Pokémon pode recolher itens do chão.
Reflexo Mágio Magic Bounce Reflete movimentos de estado.
Refrigeração Refrigerate Movimentos do tipo Normal se tornam do tipo Gelo.
Regeneração Regenerator Recupera um pouco de PS quando recua de uma batalha.
Resultado Aftermath Causa dano ao atacante que nocautear o Pokémon.
Ritmo Próprio Own Tempo Impede que o Pokémon fique confuso.
Rivalidade Rivalry Causa mais dano a Pokémon do mesmo gênero.
Rocha Sólida Solid Rock Reduz o dano recebido de ataques super efetivos.
Rompimento de Aura Aura Break Inverte os efeitos de Habilidades de aura.

S
Simbiose Symbiosis O Pókemon pode repassar seu item a um aliado.
Simplificar Simple Os atributos do Pokémon se alteram mais que o normal.
Passa veneno, paralisa ou queima o Pokémon que causou o
Sincronia Synchronize efeito.
Aumenta o Ataque quando atingido por um movimento do tipo
Suga-Seiva Sap Sipper Planta.
Super Sorte Super Luck Aumenta a chance de acertos críticos dos movimentos.
Fortalece movimentos do tipo Grama quando o Pokémon está em
Supercrescimento Overgrow apuros.

T
Técnico Technician Fortalece movimentos mais fracos do Pokémon.
Telepatia Telepathy Antecipa um ataque de um aliado e desvia dele.
Aumenta o Ataque se o Pokémon possuir uma mudança de
Tenacidade Guts estado.
Movimentos podem ser utilizados independente das Habilidades
Teravoltagem Teravolt do alvo.
Toque Venenoso Poison Touch Pode envenenar o alvo caso haja contato físico.
Fortalece movimentos do tipo Água quando o Pokémon está em
Torrente Torrent apuros.
Traço Trace O Pokémon copia a habilidade do Pokémon adversário.
Travessura Prankster Dá prioridade a movimentos de estado.
Troca de Cor Color Change O tipo do Pokémon torna-se o do movimento que foi usado nele.
Movimentos podem ser utilizados independente das Habilidades
Turbochama Turboblaze do alvo.

U
Umidade Damp Impede o uso de movimentos de autodestruição.

V
Veneno Curador Poison Heal Recupera PS quando o Pokémon está envenenado.
Ventosas Suction Cups Ignora itens e movimentos que obrigam o Pokémon a recuar.
Véu Aromático Aroma Veil Protege aliados de movimentos que limitem o seu arsenal.
Véu de Água Water Veil Impede que o Pokémon seja queimado.
Véu de Areia Sand Veil Aumenta a evasão do Pokémon numa Tempestade de Areia.
Véu Doce Sweet Veil Impede que o Pokémon e seus aliados adormeçam.
Previne que atributos de Pokémon aliados do tipo Planta sejam
Véu Floral Flower Veil reduzidos.
Visão Aguçada Keen Eye Impede que outros Pokémon reduzam sua Precisão.
Viscosidade Sticky Hold Impede que o Pokémon tenha seu item roubado.