Intensivo Introdução, Interpretação de Textos

Inglês
Prof. Ronaldo Sartorio
WELCOME TO MY CLASS!
ATLAS
Inglês
Inglês
INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS
Inglês
"Interpretação de texto é explicar um texto. Para isso, é necessário que,

antes, o(a) leitor(a) o tenha compreendido. Nesse percurso, entre o
processo inconsciente de compreensão e a ação consciente de
interpretação da obra, ele(a) vai depender do conhecimento de mundo,
além dos conhecimentos linguísticos e/ ou literários para encontrar o(s)
sentido(s) do texto e o explicar.“
https://brasilescola.uol.com.br/redacao/a-interpretacao-textual.htm
Inglês
PORQUE A SUA
OPINIÃO
NÃO ME INTERESSA
Inglês
- Vocabulário
- Conectado com o mundo
Inglês
VOCABULÁRIO
Inglês
COMIC BOOKS
Inglês
Inglês
MANGÁ
Inglês
VIDEO
GAMES
Inglês
MUSIC
Inglês
SUBTITLES
Inglês
DUOLINGO NEWS IN LEVELS

Inglês
SE LIGA
Inglês
Atualidades
Ciência
História
Tecnologia
Politicamente correto
SCANNING SKIMMING
ESCANEAR “PASSAR OS OLHOS”
ALGO MAIS ESPECÍFICO SENTIDO GERAL
INFORMAÇÕES DESTAQUES (gaps, underlined, cognatos, etc...)
SABER O QUE PROCURA SABER O CONTEXTO
GRAMÁTICA INTERPRETAÇÃO
Inglês
- Prestar atenção no título. (*)

- Verificar as palavras destacadas (sublinhadas, negrito, itálico etc.).
- Verificar as lacunas. (GAPS)
- Encontrar as palavras cognatas.
- Cuidado com os falsos cognatos.
- Entender o sentido do texto.
- Cuidado ao traduzir.
- Créditos.
Inglês
(EPCAR 2020) Prof. Ronaldo Sartorio
The search for life beyond Earth
We have always been fascinated by the thought of alien life

elsewhere in the universe….
- Where are all the aliens?
- Are there other intelligent forms of life out there or are we

more likely to find something much simpler?
- The search for extraterrestrial intelligence.

Inglês
How climate change has altered Christmas

By Isabelle Gerretsen, 2021
Mitzi Jonelle Tan, 22, the Philippines
Salvador Gómez-Colón, 19, Puerto Rico
Daniel Holanda, 19, Brazil

Inglês
(ESPCEX 2019)
(Título omitido propositadamente)
Italian children have been told not to turn up to school unless

they can prove they have been properly vaccinated…
Inglês
“When I studied Interior Design, I took several drawing classes. I was

terrified when the instructor used my drawings as an example in front of the class.
Most of my drawings were marked with dirty and greasy because of my sweaty
hands. Nowadays, any art work I do is in a digital method, and I am happy I don't
have to worry about my sweaty palms marking the paper anymore.”
“In the future, digital art and real art will never be different. I use both, and
digital art is completely related to the real drawing talent because they are
connected and take the art style. This digital method has no limits. Paint is limited
but we can fix our mistakes and it takes much more time. If you are good at
creating digital art, you can use your ability in photoshop, for example, to make
your art look real painting or any other traditional art type. Also, in digital art you
can easily click a button to cancel it. It's not an option in traditional art as the
mistakes are there for all to see.”
Inglês
(ESPCEX 2021)
Computer says no: Irish vet fails oral English test needed to stay in Australia
But she is now scrambling for other visa options after a computer-based
English test – scored by a machine – essentially handed her a fail in terms of convincing
immigration officers she can fluently speak her own language.
Earlier this year, Kennedy decided she would seek permanent residency in
Australia. She knew she would have to sit a mandatory English proficiency test but was
shocked when she got the results. While she passed all other components of the test
including writing and reading, (...).
Adapted from https://www.theguardian.com/australia-news/2017/aug/08/computer-

says-no-irish-vet-fails-oral-english-test-needed-to-stay-in-australia
(ESPCEX 2021) Inglês
Lego wants to replace plastic blocks with sustainable materials
The Lego Group wants to replace the plastic in their products with a “sustainable material”
by 2030, the company announced.
The world’s largest toy company will invest $1 billion in their new LEGO Sustainable
Materials Centre in Denmark, which _______ devoted to finding and implementing new sustainable
alternatives for their current building materials. Lego plans on hiring 100 specialists for the center.
There is no official definition of a sustainable material.
Legos _______ made with a strong plastic known as acrylonitrile butadiene styrene since
1963. The company uses more than 6,000 tons of plastic annually to manufacture its products,
according to NBC News.
Changing the raw material could have a large effect on Lego’s carbon footprint, especially
considering that only 10% of the carbon emissions from Lego products come from its factories. The
other 90% is produced from the extraction and refinement of raw materials, as well as distribution
from factories to toy stores.
The company _______ already taken steps to lower its carbon footprint, including a reduction
of packaging size and an investment in an offshore wind farm.
Inglês
(EPCAR 2023)
Em casa com um desmistificador do aquecimento global

Inglês
COGNATOS
Inglês
BANANA – banana
CHOCOLATE - chocolate
COMEDY – comédia
DIFFERENT – diferente
EMOTION – emoção
FUTURE – futuro
HUMAN – humano
IDEA – ideia
MUSIC – música
OTHER – outro
PRESENT – presente
TELEVISION – televisão
Inglês
FALSOS COGNATOS
FALSE FRIENDS
Inglês
PRETEND = fingir (intend – pretender)

Inglês

COLLEGE = faculdade (colégio - high school)
Inglês

COSTUME = fantasia (acostumar - accustom)
Inglês

FABRIC = tecido (fábrica - factory)
Inglês

SENSIBLE = sensato (sensível - sensitive)
Inglês

PUSH = empurrar (puxar - pull)
Inglês

BATON = cacetete (batom - lipstick)
Inglês

NOVEL = romance (novela - soap opera)
Inglês

REALIZE = perceber (realizar - accomplish)
Inglês

REALIZE = perceber (realizar - accomplish)
ACTUALLY = na verdade (atualmente - currently)
Inglês
CAFETERIA = refeitório, cantina (cafeteria - coffee shop)

Inglês

CHEF = chefe de cozinha (chefe - boss)
Inglês

EXQUISITE = refinado, requintado (esquisito - strange, weird, odd)
Inglês

LIBRARY = biblioteca (livraria - bookstore, bookshop)
Inglês

PARENTS = pais (parentes - relatives)
Inglês

POLICY = norma, apólice de seguros (polícia – police)
Inglês

PORK = carne de porco (porco – pig / porca - nut)
Inglês

PORK = carne de porco (porco – pig / porca - nut)
COMPREHENSIVE = abrangente (compreensível - understandable)
Inglês
Money Heist, more elegantly titled La Casa de Papel in the original Spanish, is Netflix’s
most popular non-English language series, but is bafflingly underappreciated in the UK
and US. When I first watched it I had the feeling of discovering some little-known indie
film, because nobody else had heard of it. Then I would look up the stars and discover
it had 10 million followers on Instagram.
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/reviews/money-heist-netflix-review-season-4-la-casa-de-papel-spanish-a9441931.html
Inglês
Money Heist, more elegantly titled La Casa de Papel in the original Spanish, is Netflix’s
most popular non-English language series, but is bafflingly underappreciated in the UK
and US. When I first watched it I had the feeling of discovering some little-known indie
film, because nobody else had heard of it. Then I would look up the stars and discover
it had 10 million followers on Instagram.
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/reviews/money-heist-netflix-review-season-4-la-casa-de-papel-spanish-a9441931.html
INICIANTE
Money Heist, é La Casa de Papel em espanhol. É popular da Netflix. É subestimada no Reino
Unido e nos Estados Unidos. Quando assisti pela primeira vez percebi que ninguém tinha ouvido
falar dela. Eu procurei os atores. Eu vi que eles têm 10 milhões de seguidores no Instagram.
Inglês
INICIANTE Prof. Ronaldo Sartorio

INTERMEDIÁRIO
Money Heist, tem o título de La Casa de Papel em espanhol e é a série em língua não inglesa mais
popular da Netflix. Ela é subestimada no Reino Unido e nos Estados Unidos. Quando assisti pela
primeira vez, tive a sensação de estar vendo algum filme pouco conhecido, porque ninguém mais
tinha ouvido falar dele. Então, vi os atores e descobri que eles têm 10 milhões de seguidores no
Instagram.
Inglês
INICIANTE Prof. Ronaldo Sartorio

INTERMEDIÁRIO
Money Heist, tem o título de La Casa de Papel em espanhol e é a série em língua não inglesa mais
popular da Netflix. Ela é subestimada no Reino Unido e nos Estados Unidos. Quando assisti pela
primeira vez, tive a sensação de estar vendo algum filme pouco conhecido, porque ninguém mais
tinha ouvido falar dele. Então, vi os atores e descobri que eles têm 10 milhões de seguidores no
Instagram.
AVANÇADO
Money Heist, com o título mais elegante de La Casa de Papel no original em espanhol, é a série
em língua não inglesa mais popular da Netflix, mas é desconcertantemente subestimada no Reino
Unido e nos Estados Unidos. Quando assisti pela primeira vez tive a sensação de estar vendo
algum filme independente pouco conhecido, porque ninguém mais tinha ouvido falar dele. Então,
eu procurei as estrelas e descobri que existem 10 milhões de seguidores no Instagram.
Inglês

Intensivo Introdução, Interpretação de Textos

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Intensivo Introdução, Interpretação de Textos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Inglês

Prof. Ronaldo Sartorio

"Interpretação de texto é explicar um texto. Para isso, é necessário que,

DUOLINGO NEWS IN LEVELS

- Prestar atenção no título. (*)

The search for life beyond Earth

We have always been fascinated by the thought of alien life

- Where are all the aliens?

- Are there other intelligent forms of life out there or are we

- The search for extraterrestrial intelligence.

How climate change has altered Christmas

Mitzi Jonelle Tan, 22, the Philippines

Salvador Gómez-Colón, 19, Puerto Rico

Daniel Holanda, 19, Brazil

(Título omitido propositadamente)

Italian children have been told not to turn up to school unless

“When I studied Interior Design, I took several drawing classes. I was

Adapted from https://www.theguardian.com/australia-news/2017/aug/08/computer-

Lego wants to replace plastic blocks with sustainable materials

Em casa com um desmistificador do aquecimento global

PRETEND = fingir (intend – pretender)

PRETEND = fingir (intend – pretender)

PRETEND = fingir (intend – pretender)

PRETEND = fingir (intend – pretender)

PRETEND = fingir (intend – pretender)

PRETEND = fingir (intend – pretender)

PRETEND = fingir (intend – pretender)

PRETEND = fingir (intend – pretender)

PRETEND = fingir (intend – pretender)

PRETEND = fingir (intend – pretender)

CAFETERIA = refeitório, cantina (cafeteria - coffee shop)

CAFETERIA = refeitório, cantina (cafeteria - coffee shop)

CAFETERIA = refeitório, cantina (cafeteria - coffee shop)

CAFETERIA = refeitório, cantina (cafeteria - coffee shop)

CAFETERIA = refeitório, cantina (cafeteria - coffee shop)

CAFETERIA = refeitório, cantina (cafeteria - coffee shop)

CAFETERIA = refeitório, cantina (cafeteria - coffee shop)

CAFETERIA = refeitório, cantina (cafeteria - coffee shop)

Money Heist, é La Casa de Papel em espanhol. É popular da Netflix. É subestimada no Reino

Money Heist, é La Casa de Papel em espanhol. É popular da Netflix. É subestimada no Reino

Você também pode gostar