PROGRAMA DE DISCIPLINA

DOUTORADO

LINHA DE PESQUISA: Literatura, Teoria e Crítica Literária

DISCIPLINA: Estudos literários e outros campos do saber
TÍTULO DO CURSO: EM MAR ABERTO: IMAGINÁRIOS LIQUÍDOS NA LITERATURA

DOCENTE RESPONSÁVEL: STEFANIA CHIARELLI

DIA/HORÁRIO: TERÇAS, DAS 09:00 ÀS 13 HRS

EMENTA

Espaço mítico, apropriado pela literatura e pela arte de todos os tempos, o mar comparece de diversas
formas ao longo da tradição literária, tanto como poderosa metáfora de origem e pertencimento
quanto paisagem por onde transitam variados tipos de personagens. Tomando como ponto de partida
esse imaginário líquido, o curso propõe analisar a questão da alteridade em narrativas que se passam
sobre as águas, dentro delas, tendo-as como testemunha ou agente. O recorte proposto privilegia o
exame de imagens aquáticas marcadas pela presença de sujeitos em trânsito, dentre eles indígenas,
pessoas escravizadas, imigrantes e refugiados, em textos do século XIX e na prosa contemporânea.

Nessa direção, vale indagar o que significa narrar as águas hoje, pensando na perspectiva histórica
das migrações, da perda de lar, da língua e da cultura, e de inúmeros deslocamentos, voluntários e
também forçados. Em um mundo em que o direito de migrar é negado a tantos, o curso propõe analisar
textos em que se fazem presentes os desafios políticos e éticos da hospitalidade e as dificuldades de
franquear fronteiras burocráticas e formas de controle, entre elas a do emblemático passaporte.

Para uma abordagem interdisciplinar, serão convocados conceitos caros aos Estudos Literários, bem
como à área de estudos da Antropologia e da Filosofia, a fim de criar um repertório teórico capaz de
interpretar as modificações que os trânsitos dos personagens, impulsionados por deslocamentos
territoriais ou simbólicos, acarretam para a reconsideração de categorias como espaço e identidade
cultural.
 PROGRAMA

1) Corpos em desterro: a carta de Caminha e os romances Iracema e O som do rugido da onça

2) Migrar, transitar: os contos “O profeta”, “A menor mulher do mundo” e “A terceira margem do

rio”

3) A diáspora negra e o ventre dos navios: os versos de Castro Alves e os romances Úrsula e Por
cima do mar

4) Língua e fronteira, pensando o refúgio: Minha casa é onde estou e Notas para um naufrágio
 BIBLIOGRAFIA INICIAL

AGIER, Michel. Les migrants et nous. Paris: CNRS, 2016.


ARENDT, Hannah. Nós, os refugiados (Trad. Ricardo Santos) Universidade da Beira Interior:
Covilhã, 2013.

BACHELARD, Gaston. A água e os sonhos: ensaio sobre a imaginação da matéria. (Trad. Antonio
de Pádua Danesi) São Paulo: Martins Fontes, 1998.

BLUMENBERG, Hans. Naufrágio com espectador (Trad. Manoel Loureiro) Lisboa: Vega, 1990.


CANCLINI, Nestor G. “Qué representam hoy los pasaportes?” Buenos Aires: Revista Otra parte,
2014, pp 1-4.

CHIARELLI, Stefania. Partilhar a língua - leituras do contemporâneo. Rio de Janeiro: 7Letras, 2022.

______. “Do navio-túmulo ao nome-escudo: uma leitura de Por cima do mar, de Deborah Dornellas
in FONTES, Maria Aparecida; CARREIRA, Shirley de Souza Gomes Carreira; OLIVEIRA, Paulo
Cesar Silva de (orgs) Poéticas em trânsito. Curitiba: CRV, 2022, pp 231-241.

CORTESÃO, J. Carta de Pero Vaz de Caminha a El-Rei D. Manuel sobre o Achamento do Brasil.
Texto integral. São Paulo: Martim Claret, 2003.


DI CESARE, Donatella. Estrangeiros residentes - uma filosofia da migração (Trad. Cézar Tridapalli).
Belo Horizonte/Veneza: Âyiné, 2021.

EVARISTO, Conceição. “África: âncora dos navios de nossa memória”. Via Atlântica, São Paulo,
N. 22, 159- 165, dez/2012.


FIGUEIREDO, Vera Follain. “Releituras de Iracema: a virgem dos lábios de mel na literatura, no
cinema e na música popular In ____. Narrativas migrantes: literatura, roteiro e cinema. Rio de Janeiro
Ed. PUC/7letras, 2010. p. 179-195.


GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2.ed. 2009.


GILROY, Paul. O Atlântico negro (Trad. de Cid Knipel Moreira). Rio de Janeiro: UCAM, Editora
34, 2001.

GLISSANT, Édouard. Poética da relação (Trad. Marcela Vieira). Rio de Janeiro: Bazar do Tempo,
2021.

KRISTEVA, Júlia. Estrangeiros para nós mesmos (Trad. Maria Carlota C. Gomes). Rio de Janeiro:
Rocco, 1994.


MACÉ, Marielle. Siderar, considerar: migrantes, formas de vida. (Trad. de Marcelo Jacques de
Moraes). Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2018.
PADURA, Leonardo. “A maldita circunstância de água por todo lado” in MELLO, Patrícia Campos
et all. Fronteiras: territórios da literatura e da geopolítica. Porto Alegre: Dublinense, 2019, pp 101-
109.


SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios (Trad. Pedro Maia Soares). São Paulo:
Companhia das Letras, 2003.


SANTIAGO, Silviano. “Navegar é preciso, viver” In NOVAES, Adauto (org) Tempo e história. São
Paulo: Companhia das Letras, 1994, pp 463-472.


SARTINGEN, Kathrin, CHIARELLI, Stefania (orgs). Histórias de água: o imaginário marítimo em

narrativas brasileiras, portuguesas e africanas. Berlim: Peter Lang, 2023.

SAYAD, Abdelmalek. A imigração ou os paradoxos da alteridade (Trad. Cristina Murachco). São

Paulo: Edusp, 1998.


SCEGO, Igiaba. “Viajantes” in MELLO, Patrícia Campos et all. Fronteiras: territórios da literatura
e da geopolítica. Porto Alegre: Dublinense, 2019, pp 121-139.


SECCHIN, Antonio Carlos. “Um mar à margem – o motivo marinho na poesia brasileira do
romantismo in _____. Escritos sobre poesia & alguma ficção. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2003.


SONTAG, Susan. Diante da dor dos outros (Trad. Rubens Figueiredo). São Paulo: Companhia das
Letras, 2003.

Obras literárias

ALENCAR, José de. Iracema. Porto Alegre: L&PM Pocket, 2016.


CASTRO ALVES. “Navio negreiro” In _____. Poesia. Org. Eugênio Gomes. Rio de Janeiro, Agir,
1963, Col. Nossos Clássicos, 44


DORNELLAS, Deborah. Por cima do mar. São Paulo: Patuá, 2018.

ENIA, Davide. Notas para um naufrágio (Trad. Wander Melo Miranda). Belo Horizonte/Veneza:
Âyiné, 2021.

LISPECTOR, Clarice. “A menor mulher do mundo” In ____. Laços de família. Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1993.


RAWET, Samuel. “O profeta” In ____. Contos e novelas reunidos. Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 2004.

REIS, Maria Firmina. Úrsula. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2018.

ROSA, João Guimarães. “A terceira margem do rio” In ____. Primeiras estórias. Rio de Janeiro:
José Olympio, 1982

SCEGO, Igiaba. Minha casa é onde estou (Trad. Francesca Cricelli). São Paulo: Nós, 2018.

VERUNSCHK, Micheliny. O som do rugido da onça. São Paulo: Companhia das Letras, 2021.