casa cardápio

Página inicial > Política > Lista de políticas por campo > Sa
úde/Medicina > Saúde > Informações sobre doenças infeccios
as > Sobre a infecção pelo novo coronavírus > Informações de
saúde e consulta médica

Informações de saúde e cons

ulta médica

Para prevenção de nova infecção por coronaví

rus

consulta médica Janela de consulta

Voltar para a página inicial

Para prevenção de nova infecçã

o por coronavírus

Por favor, pratique a etiqueta da

tosse e lave as mãos

，
气桴
手

No caso da infecção pelo novo coronavírus, é m

uito importante que cada pessoa pratique a etiq
ueta da tosse, lave as mãos e use máscara.

Se você tiver sintomas de resfriado, evite sair

e, se não tiver escolha a não ser sair, use másca
ra.

Ⓒ2017 Projeto Amor Ao Vivo! Sol

!!
* Ao postar ou usar materiais de imagem, certifique-se de incluir
a indicação Ⓒ acima.

Se você seguir o acima, sinta-se à vontade para baixar e usar es

te pôster como material de esclarecimento.
Baixe aqui

正しい手洗い方法

Como lavar as mãos corretamente

正しいマスクのつけ方

Como usar a máscara corretamente

Ao ar livre/dentro/crianças usan
do máscaras

屋外。屋内Cの 少着用EU
新型 口才少千儿又感染症对策

の 着用d從来向樣基本的在感染防北效策 重要Cg。
- の 動办、大切态人亡秋在方の日常在守石二七仁染加 g。
0屋外 d人 の距離（2m以上在安）力確保 場合也
距離力雅保 ⻰＜乙古、会話态無七 七行 場合仗
目安
0至内 d人 の能雞（2m以上在）力確保仁去加 2m
会話在七 行茶場合快又 者用g 北罗丈 世h 以上

【屋外） 距離力催保 距離力確保 1

又又夕着用推哭

会話在
ChC

徒先加自际市(の汤物 2，层外 人一寸 常亏坦而

【屋內】旺班力朋保C 名 距離力確保仁

又 夕着用推哭 又又夕着用推吳

会話在

*旅獭想

不又夕必要加 又又夕着用推哭
会話在
lENE 目安2m以上
通勒 時力人混子0中
鉅離 確保 行
芸桥始省

高齡の方一会5時力病院仁行<時 着用 V 5。
体調不良時の出勒•登校
夏場(士、熱中症防止の觀点力吗、屋外 必要の 場面 又不少在外少二之在推獎击寸。

（3厚生劳衝省
明 3Q&A 我茶庄予防の⻰品
（更生 费 HP

  

Clique aqui para dados em pdfUsar

 máscaras ao ar livre/dentro de casaUsar máscaras p
ara
 crianças

Vamos apontar para a densidade

zero! ∼Evite até mesmo uma pro
ximidade∼

Evite até mesmo um Cs e aponte para Zero Cs .

Em particular , mantenha distância suficiente entre as
pessoas .

* Clique aqui para materiais de esclarecimento e folhet

os (download gratuito)

Pedido para evitar a propagação

da infecção

又又夕着用 外出控元 密集回避 密接回避

防
密閉回避 換気 咳工手 手洗

Para você, para todos e para seus entes queridos. C

ada um de nós fará o seu melhor. Ele cria nosso futur
o.

Pedido 1: Evite os Três Cs (lotado, fechado, fechado).

As infecções em massa têm características comuns, c
omo "má ventilação", "espaços onde as pessoas se reú
nem de perto" e "lugares onde um número não especifi
cado de pessoas provavelmente entrará em contato".
Por favor, evite ao máximo ir a esses locais e, se for in
evitável, use máscara, ventile a sala, não fale alto e evit
e falar a uma distância onde possa tocar as mãos.

Solicitação 2: Por favor, lave as mãos e pratique a etiq

ueta da tosse (cobrir a boca e o nariz com uma másca
ra, lenço de papel, lenço, manga ou a parte interna do
cotovelo ao tossir ou espirrar).

Foi relatado que cerca de 80% dos infectados com

COVID-19 apresentam sintomas leves e se recuperam
em muitos casos. Pedimos a sua cooperação para se p
roteger e proteger seus entes queridos.

* Materiais educativos que podem ser usados em casa,

na escola e no trabalho também estão disponíveis aqu
i.

praticar um novo estilo de vida

Com base nas recomendações do Conselho de Especi

alistas em Doenças Infecciosas do Novo Coronavírus ,
apresentaremos exemplos práticos que gostaríamos q
ue você incorporasse no seu dia a dia no futuro para q
ue possa ter uma imagem concreta de um " novo estil
o de vida" assumindo o novo coronavírus . aumentar.

Cuidado com a insolação!

 Usar uma máscara aumenta o risco de insolação e

m ambientes quentes e úmidos. Atualizamos o folheto
sobre prevenção de insolação (situações internas e ext
ernas em que o uso de máscara é desnecessário, hidra
tação frequente etc.) com base nas medidas contra a
nova doença infecciosa por coronavírus.

Cuidado com a infecção por cont

ato!

接触感染仁注意！
飛沫感染の 办、接触感染仁注意为必要不 。
人法、“無意識仁”顏 触 ！
目 1時閒仁平均23回

3回
3回

a. 员、口在上の粘膜(d
*544/8
YenLeeAngelawOk,JanGralton,Mary-LouiseMcLaws.Facetouching:Afrequenthabitthathasimplicationsfor
handhygiene.AmJInfectControl.2015Feb1;43(2):112-114
Chttps://www.ncbi.nim.nih.g0x/pmc/articles/PMC2115329/

1/100 *手洗 の効果（ 网)

約100 1/15
1/1005
万
万包

𦒘 ¢1
流水 15秒
流水 15秒 £2ty
手洗心⻰山
(参考文献）森功次他：感染症学雜誌.80:496-500(2006)

手洗1の、5 0
公共の場所办方 二飯态食 石時 病氨の人の 外仁 石 の
婦>大時 身态办人⻰時 个户 山大時 触>大時

(100

Aos idosos

 Atualmente, há a necessidade de promover esforços

para evitar que os idosos cuidem de idosos em respos
ta aos novos estilos de vida, ao mesmo tempo em que
se tenta impedir a propagação de novas infecções por
coronavírus. Por isso, o Ministério da Saúde, Trabalho
e Bem-Estar criou um site especial
 para fornecer informações necessárias para que os i
dosos, seus familiares, apoiadores, etc. mente. distribuí
do no site .
 Por todos os meios, vamos nos reunir neste "local de
deslocamento" na web e nos tornarmos saudáveis na
mente e no corpo.

■Nome do site: Vamos nos reunir! ■

URL: https://kayoinoba.mhlw.go.jp/
■ Conteúdo:
・ Artigos (Informações para idosos manterem a saúd
e em casa, avisos do Ministério da Saúde, Trabalho e P
revidência, etc.)
・ Mapa de ginástica local (Introdução de vídeos de gi
nástica locais criados por governos locais em todo o p
aís)
・Vídeo de divulgação de informações para prevenção
de infecções e manutenção da saúde *Previsto para se
r lançado no outono
・Downloads ・Links (além de downloads de folhetos, l
inks para organizações relacionadas)

Sobre o método de desinfecção e

esterilização do novo coronavírus

Métodos de desinfecção e esterilização para o novo

coronavírus (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Es
tar, Ministério da Economia, Comércio e Indústria, pá
gina especial da Agência de Defesa do Consumidor)

Voltar ao topo da página

consulta médica

Quando você quiser consultar

Se você tiver sintomas como febre, consulte seu mé

dico de família ou outra instituição médica próxima em
sua área por telefone ou outros meios. Vamos orientá-l
o até a instituição médica mais próxima onde você pod
e receber tratamento médico e como consultar.
*Para prevenir infecções adquiridas no hospital, evite vi
sitar uma instituição médica diretamente sem entrar e
m contato conosco, exceto em caso de emergência.
Se não tem médico de família e não sabe onde consult
ar, por favor consulte o "Centro de Consultas" (o nome
pode variar consoante a região).
Informações sobre sistemas de consulta/médicos e inf
ormações de contato para centros de consulta/consult
a em cada prefeitura

[As que estão grávidas]

As mulheres grávidas, por precaução, devem consult

ar um centro de exames/consultas médicas, etc., o mai
s rápido possível, assim como aquelas que provavelme
nte ficarão gravemente doentes.

[Aqueles que têm filhos]

Para crianças, o exame por um pediatra é preferível,

portanto, consulte o centro de consulta/consulta ou a i
nstituição médica pediátrica de sua família por telefon
e.

* Além disso, esta diretriz é uma diretriz para que os

cidadãos consultem e recebam cuidados médicos.
Como sempre, o teste é determinado caso a caso
pelo médico.

Em resultado de consulta no centro, caso haja suspe

ita de infeção pelo novo coronavírus, iremos apresentá
-lo a uma instituição médica para exames e testes méd
icos. Use máscara e evite usar transporte público.

[ Aqueles que estão pensando em parti

cipar de ensaios clínicos * ]

Para aqueles que estão pensando em participar de u

m ensaio clínico, consulte este site para obter informa
ções relacionadas, como informações de contato do c
all center .

* O que são ensaios clínicos?

Várias empresas e pesquisadores estão desenvolvendo
medicamentos candidatos para criar novos medicam
entos eficazes contra novas doenças infecciosas, com
o a nova infecção por coronavírus.
No desenvolvimento de "medicamentos candidatos", é
necessário obter a cooperação dos pacientes e investi
gar a eficácia e segurança do medicamento. Um estud
o que coleta resultados para obter a aprovação do gov
erno usando um "medicamento candidato" é chamado
de "ensaio clínico".
Nos ensaios clínicos, além do próprio paciente, há cas
os em que o contato próximo do paciente, como o col
ega de casa do paciente, colabora.

Solicitações ao ir a uma instituiçã

o médica após consulta

Evite visitar várias instituições médicas, pois houve c

asos de propagação de infecção ao visitar várias instit
uições médicas.

Além de usar uma máscara ao visitar uma instituição

médica, lave as mãos e pratique a etiqueta da tosse (u
se uma máscara, lenço de papel, lenço ou a parte inter
na da manga ou cotovelo para cobrir a boca e o nariz
ao tossir ou espirrar). minucioso.

Para aqueles que desejam recebe

r tratamento médico por telefone
ou online

Como resposta temporária e especial à luz da disse

minação da infecção pelo novo coronavírus, você pode
receber um diagnóstico e prescrição por telefone ou o
nline a critério do médico, incluindo a primeira consult
a.

Se desejar receber um diagnóstico ou receita por tel

efone ou online, consulte primeiro o seu médico de fa
mília habitual.

Se você não tiver um médico de família, entre em co

ntato com a instituição médica mais próxima listada ne
ste site para obter uma lista de instituições médicas q
ue prestam assistência médica por telefone ou online.

* No entanto, no caso de sintomas ou condições qu

e não sejam adequados para consulta por telefone
ou online, o médico pode decidir não diagnosticar
ou prescrever, e pode recomendar a consulta pres
encial em uma instituição médica.

Clique aqui para instruções específicas

Consulta apropriada da instituiçã

o médica (como obter bons cuida
dos médicos) com base nas nova
s contramedidas de coronavírus

∼Instituições médicas necessárias mesmo durante a c

rise do Corona∼

○Informações sobre consultas de instituições médicas

apropriadas (como obter bons cuidados médicos) com
base nas medidas contra o novo coronavírus.
・Tratamento médico

hábil.jp ○ Tratamento médico hábil

1. A abstenção excessiva de exames médicos pode au
mentar os riscos à saúde.
2. A gestão da saúde, como exames médicos, tratame
nto de doenças crônicas e vacinação para crianças, é i
mportante mesmo durante a crise da coroa.
3. Em instituições médicas e locais de exames médico
s, estamos tomando medidas completas para prevenir
infecções por meio de ventilação e desinfecção.
4. Se tiver alguma preocupação com a sua saúde, cons
ulte primeiro o seu médico de cuidados primários ou d
entista.

Sobre o cancelamento do tratam

ento médico quando for positivo
Clique aqui para dados em PDF

O que fazer se alguém ao seu redor for positivo (em 2

2 de abril de 2020)
https://corona.go.jp/proposal/pdf/mawari_yousei_taio
u_20220420.pdf
(Fonte: Secretaria do Gabinete HP https ://corona .go.j
p/proposal/ )

Clique aqui para as perguntas e respostas da nova inf

ecção por coronavírus
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenk
ou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

Cuidados a ter quando um familia

r está infetado com o novo coron
avírus

Clique aqui para dados em pdf

Sobre correspondência quando c

riança é infectada com novo coro
navírus

Clique aqui para dados em pdf

Visão geral do novo aplicativo de

confirmação de contato de coron
avírus, perguntas e respostas

Visão geral do aplicativo de confirmação de contato

e perguntas e respostas

Voltar ao topo da página

Janela de consulta

Sobre consulta telefônica pelo Mi

nistério da Saúde, Trabalho e Pre
vidência

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar criou u

m serviço de consulta telefónica sobre o surto de infe
ção pelo novo coronavírus.

 *Se você tiver sintomas como febre, evite sair e

siga as políticas do governo local, etc.
  Informações sobre o sistema de consulta e assistê
ncia médica em cada prefeitura e informações de cont
ato para consultas e centros de consulta
  *Atualmente, pode ser difícil conectar devido ao co
ngestionamento.

Novo contador de consultas de doenças infecc

iosas por coronavírus

 Telefone: 0120-565-653 (ligação gratuita

)
Central de Atendimento de Vacinas Covid-19

 Número de telefone: Ligando do Japão: 0120-

761-770 (ligação gratuita)
Ligando       do exterior: (+81) 50-37
34-0348 (aplicam-se taxas de ligação)
 *A partir de 1º de abril de 2022, estabelecemos
um novo número ( (+81)50-) que pode ser chamad
o do exterior conforme descrito acima.

Idiomas suportados: japonês, inglês, chinês, corean

o, português, espanhol, tailandês, vietnamita
Horário de atendimento: Veja abaixo (disponível ta
mbém aos sábados, domingos e feriados)
Japonês/Inglês/Chinês/Coreano/Português/Espan
hol: 9:00-21:00
Tailandês: 9:00-18:00
Vietnamita: 10:00-19:00

Lamentamos saber que você está tendo problemas co

m o número errado ao entrar em contato conosco por
telefone. Ao entrar em contato conosco, verifique cuid
adosamente o número de telefone e certifique-se de q
ue não haja erros.
*Por favor, evite ligar para o operador com linguagem
abusiva, comentários sexuais, assédio sexual, etc. Esta
mos com problemas para responder a outras chamada
s recebidas.
*Atualmente, o serviço de consulta telefónica encontra
-se lotado durante o horário das 9h00 às 12h00 e por
volta das 18h00.
 Pedimos desculpas pelo transtorno, mas se você não
estiver com pressa, evite o horário acima e nos consult
e.

 ○Novo balcão de consulta de doenças infeccios

as do coronavírus

 ○Novo call center de vacinas contra o coronavír

us

Para aqueles com deficiência auditiva, consulte o site

da All Japan Federation of the Deaf .

● Sobre Meu HER-SYS/chamada auto

mática/chamada de saúde

・ Sobre o novo sistema de suporte ao gerenciamento

e captura de informações de pessoas infectadas por c
oronavírus (HER-SYS):
 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/00
00121431_00129.html ・Meu HER-SYS/automatic call
tirou dúvidas sobre atendimentos de saúde:
 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000835
139.pdf ・Disque para usuários em geral: 03-5877-48
05 03-6885-7284               ou 03-6
812-7818  Horário de atendimento         
      : 9h30 às 18h15 (exceto finais de semana
e feriados)  *Atualmente estamos recebendo um gran
de número de consultas. Dependendo da hora do dia,
pode ser difícil conectar, mas nesse caso, aguarde um
pouco mais e tente novamente.

● Medidas de quarentena ao entrar no

Japão

Para perguntas gerais sobre medidas de quarente

na ao entrar no Japão, verifique primeiro a página
de medidas de fronteira .
 Página de medidas de fronteira ( )https://www.mh
lw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_0020
9.html Se você tiver alguma dúvida sobre o pedido onli
ne de nova entrada para estrangeiros ( https://entry.h
co.mhlw.go.jp/ ) , entre em contato com o seguinte "
Centro de Atendimento para Medidas de Fronteira
do Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência". ・
Central de Atendimento do Ministério da Saúde, Trabal
ho e Bem-Estar   0120-248-668 (somente em japon
ês)   050-1751-2158 (japonês, inglês, chinês, 한국어)
  050-1741-8558 (japonês, inglês, chinês, 한국어)  H
orário de atendimento: Diariamente das 9h00 às 21h0
0 / Incluindo feriados nacionais e feriados de final de
ano e ano novo Centro de Confirmação de Saúde para
Imigrantes: https://www.hco.mhlw.go.jp/ <Perguntas F
requentes> Perguntas e Respostas sobre Novas Do
enças Infecciosas por Coronavírus

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenk
ou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
Novas perguntas e respostas sobre a vacina Corona
https://www.cov19-vaccine.mhlw.go.jp/qa/
Cancelamento do tratamento médico
https://www.mhlw.go.jp/content/000928216.pdf
Perguntas Frequentes para o Centro de Exame de Saú
de para
Imigrantes https://www.hco.mhlw.go.jp/faq/jp.php
Self-pay Sobre o inspeção (perguntas e respostas par
a instituições de inspeção)
https://www.hco.mhlw.go.jp/faq/jp-2.php
Perguntas frequentes sobre o aplicativo de confirmaçã
o de contato (COCOA)
https://www.mhlw. go.jp /stf/seisakunitsuite/bunya/ke
nkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00009.html

Consultas por telefone com prefe

ituras e centros de saúde pública

Resumimos as páginas de notícias sobre o novo cor

onavírus e balcões de atendimento telefônico fornecid
os pelos centros de saúde pública, etc., publicados por
cada prefeitura. As informações no link são atualizadas
periodicamente. Por favor, verifique com antecedência.

https://www.kantei.go.jp/jp/pages/corona_news.html
(Movido para o site oficial da residência do primeir
o-ministro.)

Sobre a consulta de saúde menta

l

Cada município aceita consultas para preocupações

como estar ansioso com o corona e não conseguir dor
mir por meio de entrevistas ou ligações telefônicas.
Consulte a página seguinte para obter informações so
bre o balcão de consulta de cada governo local.

Lista de balcões de consulta do governo local sobre cu

idados mentais relacionados a novas infecções por cor
onavírus

Q&A (Perguntas sobre prevenção

de infecções e consulta médica)

Resumimos as respostas às suas perguntas sobre pr

evenção de infecções e consulta médica, portanto, faç
a uso delas.

Perguntas e respostas para o público em geral

Clique aqui para outras perguntas e respostas.

Voltar ao topo da página

Para visualizar arquivos PDF, é necessário um softwa

re chamado Adobe Reader. O Adobe Reader é distri
buído gratuitamente, então faça o download aqui.

para o topo da página

Pedido de opinião e comentário público

participação públi
ca

Pesquisar por tema

Notícias/Relações Públicas

Sobre a política

Sobre o Ministério da Saúde, Trabalho e

Bem-Estar

Informações Estatísticas/Livro Branco

Leis, etc. sob jurisdição

Aplicação/Recrutamento/Divulgação d
e Informações

Links Relacionados

Outros ministérios

Filiais locais, etc.

Esforços gerais e lista de informações

Lista detalhada do Ministério da Saúde, Trabalho e B

em-Estar

Serviço de distribuição de informações

Registro de revis Revista de relaçõ

ta de e-mail de s es públicas "Welf
erviço de entreg are Labor"
a de informaçõe
s

Página inicial da versão móvel

Mídia social

o Facebook Twitter

canal de vídeo

Termos de uso, links, dir política de Privacidade

eitos autorais, etc.

Informações de localiza Sobre acessibilidade

ção

Como usar o site (ajuda Sobre RSS

)

Opiniões na página inici

al

Número corporativo 6000012070001

1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8916
Número de telefone 03-5253-1111 (representante)

Copyright © Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, Todos os

Direitos Reservados.