Lectio Secunda

De tetia persona in numero plurali in tempore perfecto

De casu acusativo in numero plurali

I: Hic parvus porcus venit in fórum. Hic parvus porcus remansit in domi.
Hic parvus porcus habuit carnes bovinas assas. Hic parvus porcus non
habuit. Hic parvus porcus exclamavit: Oui! Oui! Oui! Porci dixerunt: Oinc!
Oinc!
I: Este pequeno porco veio ao mercado. Este pequeno porco permaneceu
em casa. Este pequeno porco comeu carne assada. Este pequeno porco não
comeu. Este pequeno porco exclamou: Oui! Oui! Oui! Os porcos disseram:
Oinc! Oinc!
II: Roma fuit urbs magna. Romani amaverunt Romam. Roma fuit antiqua.
Romani dixerunt quod Romulus et Remus fundaverunt Romam. Sed non
dixerunt veritatem.
In anno milésimo ante Christum, viri iam fuerunt in terra Romana. Etrusci
fundaverunt Romam. Etrusci amaverunt romanos. Romani amaverunt terras
romanas. Sed non habuerunt urbes magnas.
II: Roma era uma grande cidade. Os romanos amavam Roma. Roma era
antiga. Os romanos disseram que Romulo e Remo fundaram Roma. Mas
não disseram a verdade.
No ano milésimo antes de Cristo, já haviam homens em terras
romanas. Os Etruscos fundaram Roma. Os Etruscos amavam os romanos.
Os romanos amavam as terras romanas. Mas não tinham cidades grandes.

Lectio Tertia
De ablativo singular
De praepopsitionibus
I: In primis annis Romani habuerunt reges. Reges fuerunt Etrusci. Etrusci
erant in throno Romano. Etrusci regnaverunt in terra romana. Primi reges
fuerunt boni. Sed rex ultimus fuit malus. Hic rex ultimus fuit Tarquinius.
Romani non amaverunt Tarquinium. Tarquinius fuit rex malus. Non fuit
rex bonus. Non fuit rex magnus. Rex malus non est rex magnus. Rex malus
est rex parvus. Tarquinius non fuit magnus. Fuit malus. Ergo Romani non
amaverunt Tarquinium regem. Ante Tarquinium reges fuerunt boni. Sed
Tarquinius non fuit bonus. Ergo Tarquinius non remansit in terra romana.
Tarquinius non amavit veritatem. Romani dixerunt quod Tarquinius fuit
malus. Ergo non remansit in urbe. Sed Romani remanserunt in urbe.
II: Nos primeiros anos os romanos tinham reis. Os reis eram (no texto
original está no pretérito perfeito, contudo traduzimos para o imperfeito
narrativo) etruscos. Os etruscos estavam no Trono romano. Os etruscos
reinavam na terra romana. Os primeiros reis eram bons. Mas o último rei
era mal. Este último rei era Tarquínio. Os romanos não amavam Tarquínio.
Tarquínio era um rei mal. Não era um rei bom. Não era um rei grande. Um
rei mal não é um rei grande. Um rei mal é um rei pequeno. Tarquínio não
era grande. Era mal. Portanto os romanos não amavam o rei Tarquínio.
Antes de Tarquínio os reis eram bons. Mas Tarquínio não era bom.
Portanto Tarquínio não permaneceu em terra romana. Tarquínio não amava
a verdade. Os romanos disseram que Tarquínio era mal. Portanto não
permaneceu na cidade. Mas os romanos permaneceram na cidade.

Lectio Quarta
Nihil novi hodie: veteribus studeamus
Nada de novo por hoje, estudemos as (coisas) antigas
I: Postquam romani expulerunt Tarquinium, bellum habuerunt. Tarquinius
enim etruscus fuit. Ergo etrusci venerunt ad bellum cum romanis. Etrusci
dixerunt quod romani mali fuerunt: expulerunt Tarquinium. Romani
dixerunt quod Tarquinius malus fuit: ergo expulerunt Tarquinium. Bellum
non parvum fuit Bellum fuit Magnum.Multi viri magni fuerunt in bello.
Viri romani amaverunt Romam. Exclamaverunt quod Tarquinius malus
tyrannus fuit. Viri romani dixerunt veritatem. Tarquuius fuit tyrannus
malus.
Etiam rex etruscus venit cum Tarquinio ad bellum. Rex etruscos fuit Lars
Porsenna. Romani viderunt exercitum Etruscum. Exercitus Etruscus
magnus fuit. Romani viderunt quod exercitus etruscus magnus fuit. Sed
exercitus romanus etiam magnus fuit. Viri romani magni fuerunt. Sed viri
etrusci etiam magni fuerunt. Non parvi fuerunt. Ergo viri romani et viri
etrusci paraverunt ad pugnam. Viri etrusci dixerunt: Romani mali sunt:
expulerunt Tarquinium. Sed Romani dixerunt quod Tarquinius malus fuit.
Romani non agni fuerunt- viri fuerunt. Romani fuerunt ad Urbem. Steterunt
ad pontem. Etiam etrusci steterunt ad pontem romanum. Romani iecerunt
ignem in pontem. Vir Romanus magnus stetit in ponte. Hic vir fuit
Horatius. Amavit Romam. Sed etrusci venerunt in pontem. Ignis venit in
pontem. Pons cecidit in aquam. Horatius etiam cecidit in aquam.
I: Após os romanos expulsarem Tarquinio, tiveram uma guerra. Tarquinio,
com efeito, era etrusco. Portanto os etruscos vieram travar guerra com os
romanos.