Você está na página 1de 70

Manual do utilizador

NAVIGON Primo
Portugus

Setembro de 2009

O smbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que, no interior da Unio Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida. Esta norma aplica-se ao seu dispositivo, assim como a quaisquer acessrios marcados com este smbolo. No deposite estes produtos nos contentores municipais, como se se tratasse de resduos urbanos indiferenciados.

Redactores responsveis NAVIGON AG Schottmllerstrae 20A D-20251 Hamburg Os dados e as indicaes que constam nesta documentao podem ser sujeitos a alteraes sem aviso prvio. Sem a autorizao expressa por escrito da NAVIGON AG, nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida, independente do tipo e do modo ou dos meios electrnicos ou mecnicos com que isso for efectuado. Todas as indicaes tcnicas, desenhos, etc., esto sujeitos lei de proteco dos direitos de autor. 2009, NAVIGON AG Todos os direitos reservados.

Manual do utilizador NAVIGON Primo

ndice do contedo
1 Introduo .........................................................................................6
1.1 Sobre o presente manual........................................................................6 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Convenes ..............................................................................6 Smbolos ...................................................................................6 Garantia de qualidade...............................................................6 Produtos registados ..................................................................7

Instrues jurdicas .................................................................................6

Perguntas sobre o produto......................................................................7 Volume de fornecimento .........................................................................7 Descrio do NAVIGON Primo ...............................................................8 Indicaes importantes de segurana ....................................................8 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Indicaes de segurana importantes para a navegao ........8 Indicaes importantes de segurana para o aparelho de navegao.................................................................................9 Indicaes de segurana para a colocao em servio no carro ligeiro ........................................................................10 Montagem do sistema de navegao no veculo....................10 Carto de memria .................................................................13

Antes de iniciar .................................................................................7


2.1 2.2 2.3

2.4

Colocar o NAVIGON Primo em funcionamento ....................................10 2.4.1 2.4.2

2.5

Navegao com GPS............................................................................13 Opes..................................................................................................15 Informao ............................................................................................15 Teclado de software..............................................................................16 4.2.1 4.2.2 Teclas especiais .....................................................................17 Introduzir dados ......................................................................18

3 4

Ligar o NAVIGON Primo .................................................................13


3.1 4.1 4.2

Comandar o NAVIGON Primo ........................................................15

4.3 4.4

Opes..................................................................................................19 Menus ...................................................................................................19 Iniciar a aplicao de navegao..........................................................19

Navegao .......................................................................................19
5.1

Manual do utilizador

ndice do contedo III

Manual do utilizador NAVIGON Primo

5.2

Introduzir um destino.............................................................................21 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 Introduzir um pas de destino..................................................21 Introduzir o endereo de destino ............................................21 Entrar as coordenadas............................................................23 Destino especial......................................................................24 Informaes sobre o destino...................................................28 Preferncias ............................................................................28 ltimos destinos......................................................................29 Endereos importados: De Outlook / da Internet....................30 Navegar para casa..................................................................30 Determinar um destino no mapa.............................................31 Visualizao prvia da rota .....................................................31 Memorizar o destino ...............................................................33 Definir o endereo prprio ......................................................33 Introduzir o ponto de partida ...................................................34 Indicar pontos da rota .............................................................35 Processar pontos da rota ........................................................36 Administrar rotas .....................................................................36 Carregar rota...........................................................................36 Calcular e mostrar a rota ........................................................37 Simular a rota..........................................................................37 Visualizao prvia da rota .....................................................37

5.3

Administrar destinos..............................................................................33 5.3.1 5.3.2

5.4

Rotas com etapas .................................................................................34 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.4.8

6 7

Opes.............................................................................................39 Trabalhar com o mapa....................................................................41


7.1 7.2 7.3 7.4 Seleco do mapa de navegao.........................................................41 Mapa no modo Padro..........................................................................42 Mapa no modo Visualizao prvia ......................................................43 Mapa no modo Navegao ...................................................................44 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.5 7.5.1 Navegao no modo Veculo..................................................44 Navegao no modo Offroad ..................................................46 Opes do mapa no modo Navegao ..................................48 Terminar a navegao ............................................................48 Trabalhar no modo Procurar destino ......................................49

Mapa no modo Procurar destino...........................................................48

Funes teis..................................................................................50
8.1 Perfis da rota.........................................................................................50 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 Ajustes dos perfis da rota .......................................................51 Perfis bsicos da NAVIGON ...................................................51 Criar um perfil da rota novo ....................................................52 Seleccionar um perfil da rota ..................................................52 Administrar os perfis da rota ...................................................52
Manual do utilizador

IV ndice do contedo

Manual do utilizador NAVIGON Primo

8.2

Screenshots ..........................................................................................54 8.2.1 8.2.2 Permitir screenshots ...............................................................54 Criar um screenshot................................................................54

8.3 8.4 8.5 8.6 8.7

Na proximidade .....................................................................................54 Ajuda de emergncia ............................................................................55 Status GPS, memorizar a posio actual .............................................56 Bloqueio ................................................................................................56 Descrio do percurso ..........................................................................57

9 10

Configurar o NAVIGON Primo........................................................58 Apndice..........................................................................................60


10.1 Dados tcnicos......................................................................................60 10.2 NAVIGON Contrato de licena..............................................................61 10.3 Certificado de conformidade .................................................................65

11 12

Soluo de problemas....................................................................66 ndice remissivo..............................................................................68

Manual do utilizador

ndice do contedo V

Manual do utilizador NAVIGON Primo

1
1.1
1.1.1

Introduo
Sobre o presente manual
Convenes
Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento, os estilos seguintes so utilizados no presente manual: Negrito e itlico: VERSALETE: Negrito: Sublinhado: Designaes de produtos. Nomes de janelas e dilogos. Salienta partes importantes do texto. Designaes de sensores de superfcie, campos de introduo e outros elementos da superfcie do utilizador. Designaes de elementos de comando do aparelho de navegao.

Sublinhado e em itlicos:

1.1.2

Smbolos
Os smbolos seguintes indicam determinadas partes do texto:

Instrues e dicas para o comando do software

Informaes e explicaes mais detalhadas Avisos

1.2
1.2.1

Instrues jurdicas
Garantia de qualidade
Est reservado o direito a alteraes da documentao e de software sem aviso prvio. A NAVIGON AG no se responsabiliza pela exactido do contedo ou pelos danos resultantes da utilizao do manual. Agradecemos desde j qualquer indicao de erro ou sugesto de melhoramento, a fim de futuramente lhe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho.

-6-

Introduo

Manual do utilizador NAVIGON Primo

1.2.2

Produtos registados
Todos os produtos e marcas registadas protegidos, eventualmente por terceiros, mencionados no manual, esto sujeitos (sem excepo) s regras dos direitos de marca de identificao vlidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos proprietrios registados. Todos os produtos registados, nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados so ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos proprietrios. Todos os direitos que aqui no foram expressamente concedidos, esto reservados. Da omisso de uma marca de identificao explcita de um produto de marca registada utilizado neste manual no poder resultar a considerao de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros.

Microsoft, Outlook, Excel e Windows so marcas registadas da Microsoft Corporation. NAVIGON uma marca registada da NAVIGON AG.

1.3

Perguntas sobre o produto


Tem perguntas sobre o seu produto? Visite o nosso Website www.navigon.com e clique em "Support". L, encontrar uma rea com as perguntas frequentes (FAQ Center) e os dados de contacto telefnico e por E-mail.

2
2.1

Antes de iniciar
Volume de fornecimento
favor verificar se o fornecimento est completo. Contacte imediatamente o vendedor que lhe vendeu o produto, se o fornecimento no estiver completo. Com o produto adquirido, voc recebeu:

Aparelho de navegao NAVIGON Primo Suporte de design para automveis Cabo carregador para automveis (fonte de alimentao10-24V para acendedor de cigarros) Folheto com instrues de instalao com desenhos

Antes de iniciar

-7-

Manual do utilizador NAVIGON Primo

2.2

Descrio do NAVIGON Primo

1 2 3 4 5 6 7

Touchscreen Olhal para lao para carregar LED Mini-bucha-USB para cabo-USB / fonte de alimentao Reset Slot para carto de memria-microSD Lig/Desl

2.3

Indicaes importantes de segurana


No seu prprio interesse, leia atentamente as seguintes instrues de segurana e advertncias antes de colocar o seu sistema de navegao em funcionamento.

2.3.1

Indicaes de segurana importantes para a navegao


A utilizao do sistema de navegao realizada a risco prprio. Ateno: No comande o sistema de navegao durante a viagem, para proteger a si mesmo e aos outros, evitando acidentes! Ateno: Observe o visor apenas quando se encontrar numa situao de trnsito segura!

-8-

Antes de iniciar

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Ateno: O cdigo de estrada e os sinais de trnsito tm supremacia em relao s indicaes do sistema de navegao. Ateno: S siga as instrues do sistema de navegao, quando as circunstncias e as regras de trnsito o permitirem! O sistema de navegao conduzi-lo- ao seu destino, mesmo que seja necessrio alterar o percurso planeado. Ateno: Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem.

2.3.2

Indicaes importantes de segurana para o aparelho de navegao


Ateno: Proteja o aparelho contra humidade. Ele no prova de gua e de salpicos. Ateno: Nunca abra a caixa do aparelho de navegao. Ateno: No exponha o aparelho de navegao ao calor ou ao frio excessivo. Ele poderia ser danificado ou o seu funcionamento poderia ser prejudicado. (Vide "Dados tcnicos", pgina 60) Ateno: Nunca retire a ficha da conexo, puxando no cabo. O cabo poderia ser danificado ou destrudo. Ateno: No exponha o aparelho de navegao a mudanas de temperatura fortes e repentinas. Isso poderia levar a uma formao de gua de condensao. Nota: No dobre o cabo. Observe que no possa ser danificado por objectos de arestas vivas. Nota: Sempre faa uma cpia de segurana dos dados na memria interna do aparelho de navegao. Isso pode ser efectuado confortavelmente com o software NAVIGON Fresh, que pode baixar gratuitamente do Website www.navigon.com.

Antes de iniciar

-9-

Manual do utilizador NAVIGON Primo

2.3.3

Indicaes de segurana para a colocao em servio no carro ligeiro


Ateno: Fixe o suporte, de maneira que possa ser bem visto e comandado facilmente pelo condutor. A vista do trnsito do condutor no deve ser prejudicada! Ateno: No fixe o suporte para o aparelho de navegao na rea de funcionamento dos airbags. Ateno: No fixe o suporte muito prximo do volante ou de outros elementos de comando para evitar que o comando do veculo seja prejudicado. Ateno: Na instalao do suporte, sempre observe que no represente um risco de segurana, mesmo em caso de acidente. Ateno: No assente os cabos na proximidade directa de aparelhos relevantes para a segurana e de linhas de abastecimento. Ateno: Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem. A adeso da ventosa pode reduzir-se com o tempo. Ateno: Verifique todos os equipamentos relevantes para a segurana no veculo aps a instalao. Ateno: O cabo carregador para automveis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tenso de 10-24V. Ateno: Puxe a ficha de rede do cabo carregador para automveis para fora do acendedor de cigarros, ao estacionar o veculo. A fonte de alimentao integrada sempre consume pequenas quantidades de corrente e poderia esgotar a bateria do veculo.

2.4
2.4.1

Colocar o NAVIGON Primo em funcionamento


Montagem do sistema de navegao no veculo
Ateno: favor sempre observar todas as instrues de segurana no captulo "Indicaes importantes de segurana", pgina 8.

- 10 -

Antes de iniciar

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Montar o suporte

Monte o suporte, como representado na figura. Para tal, ferramentas no so necessrias.

Fixar o suporte

1. Limpe a ventosa e o lugar no pra-brisas, no qual deseja fixar o suporte. Ambos devem estar secos, limpos e livres de gordura. 2. Abra a alavanca na ventosa do suporte, na medida do possvel. 3. Coloque o suporte com a ventosa no pra-brisas. 4. Pressione a alavanca no sentido do pra-brisas.

Antes de iniciar

- 11 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Colocar o aparelho de navegao no suporte

No lado traseiro do NAVIGON Primo encontra-se um crculo com dois entalhes. 1. Suspenda o aparelho de navegao com o entalhe superior no nariz superior do suporte. (Vide a figura) 2. Pressione o aparelho contra o suporte, de maneira que engate. Alimentar o aparelho de navegao com corrente No volume de fornecimento do NAVIGON Primo encontra-se um cabo carregador para automveis, com o qual poder alimentar o aparelho de navegao com corrente, por meio do acendedor de cigarros do seu carro.

Conecte o cabo carregador para automveis no acendedor de cigarros do veculo e na minibucha-USB do aparelho de navegao.

Durante o carregamento, o LED no lado inferior do aparelho de navegao piscar em cor de laranja. Logo que o LED se acender em verde, o acumulador estar completamente carregado. Ateno: O cabo carregador para automveis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tenso de 10-24V. Nota: O tempo de carregamento dum acumulador vazio monta a cerca de 3 horas. O perodo de operao com um acumulador inteiramente carregado monta a 3 horas, no mximo, dependendo da configurao do aparelho.

- 12 -

Antes de iniciar

Manual do utilizador NAVIGON Primo

2.4.2

Carto de memria
Para a operao do NAVIGON Primo, um carto de memria no necessrio, pois todos os dados necessrios para a navegao esto memorizados na memria interna do aparelho. Se conectar o NAVIGON Primo com um cabo-USB ao seu computador, a memria interna ser reconhecida como unidade 'NAVIGON'. O slot para o carto de memria reconhecido como unidade 'NAVIGON SD'. Proteces de dados, actualizaes de software e actualizaes dos mapas de navegao realizam-se rapida e confortavelmente com NAVIGON Fresh, que pode ser baixado gratuitamente no Website www.navigon.com. Se adquirir mapas de navegao suplementares, mas no houver mais espao suficiente na memria interna do aparelho de navegao, estes mapas tambm podero ser memorizados num carto de memria a inserir no aparelho. O NAVIGON Primo pode utilizar mapas de navegao de ambas as memrias.

2.5

Navegao com GPS


GPS baseia-se num total de pelo menos 24 satlites, que circundam a Terra emitindo continuamente a sua posio e a hora. O receptor GPS recebe este dados e calcula a sua posio geogrfica dos diversos dados de posio e do horrio dos satlites diferentes. Para determinar a posio com uma exactido suficiente, dados de pelos menos trs satlites so necessrios. Com os dados de quatro ou mais satlites, tambm pode ser averiguada a altitude sobre o nvel do mar. A determinao da posio efectua-se deste modo at exactamente trs metros. Quando o sistema de navegao tiver determinado a sua posio, esta posio pode assim servir de ponto de sada para um clculo de percurso. O material de mapas do seu aparelho de navegao contm os dados geogrficos de todos os destinos especiais, ruas e cidades recolhidos digitalmente. Desta forma, o sistema de navegao pode calcular o percurso de um ponto de sada at um ponto de destino. O clculo da posio actual e a sua representao no mapa so efectuados aprox. uma vez por segundo. Assim, voc poder ver no mapa onde voc se encontra.

Ligar o NAVIGON Primo

Pressione a tecla

(Lig/Desl), at o aparelho se ligar.

A janela NAVEGAO abre-se.


Ligar o NAVIGON Primo - 13 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Nota: Poder ver que reinicializou o aparelho no visor que se acende brevemente em branco. Ao ligar o NAVIGON Primo pela primeira vez, ser intimado a determinar os ajustes seguintes:

o idioma, no qual voc deseja comandar o software a unidade de comprimento para as distncias indicadas o formato do horrio indicado

Nota: Quando iniciar a aplicao de navegao pela primeira vez, a janela de ajustes MODO DE DEMONSTRAO abrir-se-. O modo de demonstrao s destina-se apresentao do produto, se uma recepo GPS no for possvel. Quando o modo de demonstrao estiver activo no ser possvel fazer uma navegao. No modo de demonstrao a navegao s ser simulada at o centro do destino indicado.

Assegure-se que o ajuste Iniciar no modo de demonstrao esteja em No. Eventualmente toque no sensor de superfcie (Alterar), para mudar o ajuste de Sim para No. Toque em OK.

Nota: Como desactivar o modo de demonstrao consta em "Soluo de problemas"; seco "Activei o modo de demonstrao por engano ", pgina 67. Nota: Se no tiver utilizado o NAVIGON Primo durante muito tempo, a bateria poder estar inteiramente esgotada. Se conectar o seu aparelho de navegao ao cabo carregador de automvel juntado, ele poder ser ligado imediatamente, mesmo se o acumulador estiver vazio. Se usar um outro cabo carregador ou se tiver conectado o seu aparelho a um PC, ele eventualmente dever ser carregado por cerca de 3 minutos antes de poder ser ligado. Carregadores e outros acessrios vendem-se na loja online da NAVIGON sob www.navigon.com ou nos vendedores autorizados.

Pr o aparelho de navegao em standby

Pressione brevemente a tecla

(Lig/Desl) (no mx. 2 segundos).

Standby automtico Pode configurar o NAVIGON Primo, de maneira que o aparelho de navegao seja colocado no modo de prontido automaticamente, quando ele no for utilizado.
- 14 Ligar o NAVIGON Primo

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Generalidades > Standby automtico. Indique, aps quanto tempo o aparelho de navegao ser colocado no modo standby (Nunca, Aps 10 min., Aps 20 min., Aps 30 min.). Seleccione Sem corrente para colocar o aparelho no modo standby, quando a fonte de alimentao externa for interrompida. Logo que for conectado novamente na fonte de alimentao externa, ele se ligar automaticamente.

Desligar o aparelho de navegao

Pressione a tecla (Lig/Desl) at a mensagem "Solte a tecla para desligar o aparelho." aparecer. (aprox. 6 segundos)

Nota: Se pr o aparelho de navegao em standby, quando voltar a lig-lo ele mostrar rapidamente a janela que estava activa quando o desligou. Mas no modo standy, ele sempre gasta alguma energia, mesmo que pouca. Dependendo do estado de carregamento, o acumulador poder estar vazio dentro de alguns dias ou algumas semanas. Se desligar o aparelho, ele no gastar energia. Pode durar alguns meses at o acumulador estiver esgotado. O religamento leva a uma reinicializao do aparelho e dura algum tempo (cerca de 30 segundos). Os seus ajustes e os seus destinos e rotas memorizados sero mantidos.

3.1

Opes
Em algumas janelas existem opes com as quais voc pode acessar outras funes. Uma descrio de todas as funes encontra-se no captulo "Opes" na pgina 39.

4
4.1

Comandar o NAVIGON Primo


Informao
Na aresta superior de muitas janelas encontram-se vrios cones que indicam informaes.

Comandar o NAVIGON Primo

- 15 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

GPS
O cone GPS pode indicar os estados seguintes da recepo GPS. Sem GPS (Sem smbolo): O receptor GPS integrado no est pronto para entrar em servio. Contacte-nos se este problema perdurar. (Vide "Perguntas sobre o produto", pgina 7) Sem sinal: So recebidos dados de menos de trs satlites. A posio no pode ser calculada. GPS pronto: Os dados de pelo menos 3 satlites so recebidos. A posio pode ser calculada. Informaes mais detalhadas sobre o status de GPS constam no captulo "Status GPS, memorizar a posio actual" na pgina 56.

Bssola
O cone Bssola indica a direco da sua deslocao actual. Ele pode mostrar os seguintes pontos cardeais: N, NE, E, SE, S, SO, O, NO.

Energia
O cone Energia pode indicar os estados seguintes do acumulador integrado: O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa. A bateria est inteiramente carregada. - ou No possvel carregar o acumulador, pois a sua temperatura muito alta ou baixa. O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa. A bateria est a ser carregada. O aparelho alimentado pela sua bateria interna. O estado da carga da bateria suficiente. O aparelho alimentado pela sua bateria interna. O estado da carga da bateria fraco.

4.2

Teclado de software
Se introdues de texto forem necessrias, um teclado de software aparecer no visor. No teclado de software, pode fazer todas as introdues com o dedo. S podem ser introduzidas letras maisculas.

- 16 -

Comandar o NAVIGON Primo

Manual do utilizador NAVIGON Primo

No necessria a utilizao de caracteres especiais ou acentuao para a introduo de nomes de lugares e de ruas. O sistema de navegao introduzir estes caracteres automaticamente. Se voc procurar por exemplo a cidade de "Brnau", s digite "Barnau". Caracteres especiais podem ser teis nas designaes de destinos e rotas memorizados.

4.2.1

Teclas especiais
introduz um espao vazio. apaga o carcter antes da marca de introduo. abre o teclado com algarismos.

Alfabeto latino, cirlico e grego abre o teclado com o alfabeto latino. abre o teclado com o alfabeto cirlico. abre o teclado com o alfabeto grego. Para a introduo de endereos ou de designaes de destinos especiais, por padro, abre-se o teclado com o alfabeto do respectivo pas. Se quiser memorizar um destino nas preferncias ou introduzir uma categoria de destinos especiais ou um pas, por padro, se abrir o teclado com o alfabeto do idioma da superfcie do utilizador. Do teclado com o alfabeto cirlico ou grego poder comutar ao teclado com o alfabeto latino. Tambm poder introduzir muitos endereos transliterados ou no idioma da superfcie do utilizador. Exemplo: O idioma da superfcie do utilizador alemo. Deseja navegar para Moscovo. Existem as possibilidades seguintes:

"" (cirlico) "Moskva" (transliterado) "Moskau" (alemo)

Nota: S poder introduzir os nomes das ruas e das cidades no idioma da superfcie do utilizador, se tambm constarem assim no conjunto de dados do mapa. Nota: 2 teclados esto disposio, no mximo.

Comandar o NAVIGON Primo

- 17 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Metafonias, acentos, outras letras Para cada alfabeto, um outro teclado com caracteres especiais est disponvel. abre o teclado com os caracteres especiais latinos. abre o teclado com os caracteres especiais cirlicos. abre o teclado com os caracteres especiais gregos. Logo que introduzir um carcter especial, apresentado automaticamente de novo o teclado de letras.

4.2.2

Introduzir dados
Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar uma introduo. Isso ser o caso, quando voc introduzir p.ex. uma cidade. Logo depois de ter introduzido a primeira letra, aparecer a maior cidade do pas, cujo nome comea com esta letra. Logo que introduzir outras letras, aps cada introduo aparecer a primeira cidade que comea com as letras introduzidas.

Se a cidade correcta for mostrada, toque em concluir a introduo da cidade.

(OK), para

Sempre possvel abrir uma lista que contm todas as cidades que comeam com as letras introduzidas at agora ou que contm o texto introduzido no seu nome. Quanto mais letras voc introduzir, tanto menor ficar a lista.

Toque em

(Abrir a lista) para mostrar esta lista. (Para cima) e (Para baixo)

Com os sensores de superfcie voc poder movimentar a lista.

Toque num registo na lista para aceitar este registo no campo de introduo. Logo que voc aceitar um registo, a lista fecha-se. Com isso, a introduo da cidade est concluda.

Toque em registo.

(Fechar a lista) para fechar a lista, sem aceitar um

Nota: A lista se abrir automaticamente, logo que ela s conter 4 ou menos registos.

- 18 -

Comandar o NAVIGON Primo

Manual do utilizador NAVIGON Primo

4.3

Opes
Em algumas janelas existem opes com as quais voc pode acessar outras funes. Uma descrio de todas as funes encontra-se no captulo "Opes" na pgina 39.

4.4

Menus
Alguns sensores de superfcie contm um menu que se abre, quando os sensores forem activados.

Toque num ponto do menu para executar a sua funo.

Se voc quiser fechar o menu sem executar uma das suas funes, toque no sensor de superfcie com a qual o menu foi aberto.

Navegao
A utilizao do sistema de navegao realizada a risco prprio. Ateno: favor sempre observar todas as instrues de segurana no captulo "Indicaes importantes de segurana", pgina 8. Falha da recepo GPS Se a recepo-GPS falhar, a navegao ser parada. Logo que sinaisGPS forem recebidos novamente, o sistema de navegao reconhecer se a sua posio se modificou. A seguir, a navegao ser continuada automaticamente. Chegar ao destino Quando voc tiver alcanado o seu destino, uma mensagem oral correspondente ser emitida. No mapa s ser mostrada a sua posio actual (seta cor de laranja) e a bandeira de destino.

5.1

Iniciar a aplicao de navegao


Voc ligou o aparelho de navegao. A mensagem seguinte aparecer: " favor observar que o cdigo de trnsito tem supremacia sobre as instrues do sistema de navegao. No comande o aparelho durante a viagem."

Depois de ter lido e entendido o texto inteiro, toque no sensor de superfcie OK.

Navegao

- 19 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Se voc no quiser aceitar este aviso, toque no sensor de superfcie Abortar, para terminar novamente a aplicao de navegao. A janela NAVEGAO abre-se. De l, pode aceder a todas as funes da aplicao de navegao.

Inicializao do receptor GPS


Nota: Para uma recepo perfeita dos dados GPS, o receptor GPS precisa duma vista livre aos satlites. Tneis, quarteires de casas estreitos ou reflexos nas fachadas das casas podem limitar ou impedir a recepo GPS. Se o receptor GPS ou o aparelho de navegao se encontrar num veculo, um vidro metalizado do pra-brisas ou um aquecimento do pra-brisas podem ser a causa para uma recepo GPS ruim. Logo que o aparelho de navegao estiver ligado, o receptor GPS ser inicializado. A primeira inicializao do receptor-GPS integrado s efectuada aps a primeira inicializao da aplicao de navegao. Ela pode durar at 20 minutos. Nota: Se o cone GPS mostrar o estado GPS pronto aps muito menos de 20 minutos, deixe o aparelho de navegao ligado por pelo menos mais 15 minutos, para assegurar uma operao fivel do receptor. Em cada ligamento seguinte do aparelho de navegao, a recepo GPS comear dentro de pouco tempo. Se o aparelho de navegao no foi ligado durante mais de uma semana, a prxima inicializao poder durar at 10 minutos. No canto superior direito do visor encontra-se o cone GPS. Logo que dados de pelo menos trs satlites forem recebidos, o cone mudar a (GPS pronto). Nota: A forma mais rpida de inicializar iniciar o trajecto antes da concluso da inicializao. Informaes detalhadas sobre o cone GPS constam no captulo "GPS" na pgina 16.

Voltar janela Navegao


A janela NAVEGAO se abrir quando a aplicao de navegao for iniciada.

- 20 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Se uma outra janela da aplicao de navegao estiver aberta, toque no sensor de superfcie em que se encontrava antes.

(Retroceder). Voc chegar janela (Retroceder),

Toque tantas vezes no sensor de superfcie at a janela NAVEGAO se abrir.

5.2

Introduzir um destino
Sob Destino novo so introduzidos todos os destinos, para os quais voc ainda no navegou ou os quais voc ainda no memorizou. Aqui, voc pode introduzir os endereos ou as coordenadas do destino, seleccionar um destino especial ou seleccionar um destino do acesso rpido. Nota: Se introduzir um destino pela primeira vez, ser intimado a seleccionar o pas no qual o destino se encontra. Sob Meus destinos no NAVIGON Primo as seguintes listas de destinos ou endereos so postas disposio:

PREFERNCIAS: todos os destinos que voc introduziu e memorizou no NAVIGON Primo. LTIMOS DESTINOS: destinos, aos quais voc j navegou uma vez. ENDEREOS IMPORTADOS: todos os destinos importados de Microsoft Outlook ou de outras fontes de dados.

5.2.1

Introduzir um pas de destino


NUMA CIDADE

No lado superior esquerdo nas janelas ENDEREO, DESTINO ESPECIAL e DESTINO ESPECIAL NO PAS INTEIRO encontra-se o sensor de superfcie Pas. Ele mostra as bandeiras do pas, do qual destinos de navegao podem ser indicados actualmente. Se o seu destino encontrar-se num outro pas, faa o seguinte: 1. Toque no sensor de superfcie Pas. 2. Introduza o nome do pas do seu destino. No sensor de superfcie indicada a bandeira do pas de destino.

Nota: S os pases cujos mapas esto disponveis no aparelho de navegao so postos disposio para a seleco.

5.2.2

Introduzir o endereo de destino


1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Introduzir o endereo.

Navegao

- 21 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Nota: A descrio seguinte assume que seleccione Cidade primeiro como sequncia para a introduo do endereo. Se, no seu aparelho de navegao, encontrar-se o mapa dum pas, no qual normalmente primeiro indicada a rua (por exemplo Sucia, Noruega, ...), depois de seleccionar o pas, tambm poder seleccionar Rua primeiro como sequncia de introduo. Pode determinar a sequncia na janela NAVEGAO sob Opes > Ajustes > Generalidades > Ordem da introduo do endereo. Observe que a sequncia para a introduo Rua primeiro no possvel para todos os pases. Neste caso, primeiro dever introduzir a cidade. A janela ENDEREO abre-se. 2. Introduza o nome ou o cdigo postal do destino. 3. Introduza o nome da rua de destino. 4. Introduza o nmero da casa. Se no souber o nmero da casa, deixe o campo vazio. Se no souber o nmero da casa, mas o nmero da prxima travessa, toque no campo Travessa e introduza o nome l. Ento, o sistema de navegao calcular uma rota ao cruzamento das duas ruas indicadas. A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se. 5. Toque em Navegao para navegar para o endereo indicado. - ou Toque em Estacionar, para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l. s vezes no possvel determinar o destino inequivocamente, por exemplo se houver a combinao indicada de nome da cidade e da rua vrias vezes. Neste caso, se abrir uma janela, na qual todos os endereos que correspondam com os seus dados sero mostrados com informaes suplementares.

Toque no endereo ao qual voc deseja navegar.

Se o nmero da casa introduzido no estiver registado no mapa, a janela s conter um endereo com o nmero da casa mais prximo ao indicado. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino mostrado no mapa. Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo "Visualizao prvia da rota" na pgina 31. favor continuar a ler as informaes nesta pgina.

- 22 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Nota: No necessrio introduzir todos os dados do endereo. Tambm pode tocar em Navegao mais cedo. Se voc s introduzir a cidade, o aparelho de navegao calcular uma rota ao centro geogrfico da cidade. Se s introduzir a cidade e a rua, mas no o nmero da cada e a travessa, o aparelho de navegao calcular a melhor rota a esta rua.

5.2.3

Entrar as coordenadas
Tambm pode introduzir as coordenadas geogrficas do seu destino. As coordenadas podem ser introduzidas como grau decimal ou em graus, minutos e segundos. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Introduzir o endereo. A janela ENDEREO abre-se. 2. Na janela ENDEREO, toque em Opes > Entrar as coordenadas. A janela ENTRAR AS COORDENADAS abre-se.

Introduo como nmero decimal 3. Introduza a latitude. Comece a introduo com o sinal menos, se quiser introduzir uma latitude do sul. 4. Introduza a longitude. Comece a sua introduo com o sinal menos, se quiser introduzir uma latitude ocidental. Introduo com minutos / segundos 3. Introduza a latitude. Para introduzir as unidades, utilize os sensores de superfcie correspondentes, mostrados no teclado: (graus), (minutos), (segundos).

O sensor de superfcie (N S) ao lado do campo de introduo mostra se se trata duma latitude do norte ou do sul.

Toque no sensor de superfcie para mudar o ajuste actual.

4. Introduza a longitude. Para introduzir as unidades, utilize os sensores de superfcie correspondentes, mostrados no teclado: (graus), (minutos), (segundos).

O sensor de superfcie (E O) ao lado do campo de introduo mostra, se se trata duma longitude oriental ou ocidental.

Toque no sensor de superfcie para mudar o ajuste actual.


- 23 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se. 5. Toque em Navegao para navegar para o endereo indicado. - ou Toque em Estacionar, para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l. Nota: Se o ponto de destino cujas coordenadas voc introduzir no se encontrar na rede rodoviria abrangida pelo mapa, a navegao ser efectuada at o ponto da rua mais prximo, no modo determinado pelo perfil da rota seleccionado. A partir deste ponto, o sistema de navegao mudar automaticamente ao modo Offroad. (Vide "Navegao no modo Offroad", pgina 46)

5.2.4

Destino especial
Destinos especiais, tambm chamados de POI (Point Of Interest) so endereos teis, classificados por critrios determinados. Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos, restaurantes, postos de gasolina, estabelecimentos pblicos, mdicos, hospitais, shopping centers e outros. Destinos especiais podem ser representados por um smbolo no mapa. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Visualizao do mapa > Categorias mostradas, para ajustar as categorias a mostrar no mapa.

Destino especial na proximidade


Destinos especiais na proximidade so destinos que encontram-se num raio determinado da sua posio actual. Assim, pode p.ex. sempre encontrar o prximo posto de gasolina, onde quer que voc se encontre. Nota: A recepo-GPS deve ser suficiente para a determinao da posio. Uma recepo-GPS suficiente pode ser reconhecida no smbolo (GPS pronto). Informaes mais detalhadas constam no captulo "Inicializao do receptor GPS" na pgina 20. Nota: No acesso rpido, so disponveis 3 categorias de destinos especiais dos arredores actuais, que podero ser procurados rapidamente sem outra introduo. Informaes mais detalhadas constam no captulo "Destinos especiais no acesso rpido" na pgina 27. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Destino especial > na proximidade.

- 24 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre-se. 2. Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial. No possvel indicar categorias nas quais no h destinos na sua proximidade. Se houver subcategorias para a categoria seleccionada, a lista Subcategoria se abrir. 3. Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial. A lista Destino abre-se. Ela contm os destinos especiais mais prximos da categoria indicada, classificados por distncia. 4. Se a lista for muito grande:

Toque em

(Fechar a lista).

O teclado aparece.

Introduza algumas letras do destino. Toque em (Abrir a lista).

A lista s contm mais os destinos que comeam com as letras introduzidas. 5. Toque na designao do destino. A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se. 6. Toque em Navegao. - ou Toque em Estacionar, para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino mostrado no mapa. Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo "Visualizao prvia da rota" na pgina 31. favor continuar a ler as informaes nesta pgina.

Destino especial de significado nacional


Destinos especiais de significado nacional so aeroportos, coisas interessantes e monumentos de significado nacional, grandes portos e outros. Assim, voc poder encontrar p.ex. monumentos conhecidos, se voc no souber em qual cidade eles se encontram. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Destino especial > no pas inteiro. A janela DESTINO ESPECIAL NO PAS INTEIRO abre-se. 2. Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial.
Navegao - 25 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

A lista Destino abre-se. Ela contm os destinos especiais da categoria indicada, em ordem alfabtica. 3. Se a lista for muito grande:

Toque em

(Fechar a lista).

O teclado aparece.

Introduza algumas letras do destino. Toque em (Abrir a lista).

A lista s contm mais os destinos que comeam com as letras introduzidas ou que contm estas letras. 4. Toque na designao do destino. A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se. 5. Toque em Navegao. - ou Toque em Estacionar, para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino mostrado no mapa. Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo "Visualizao prvia da rota" na pgina 31. favor continuar a ler as informaes nesta pgina.

Destino especial duma determinada cidade


Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar na navegao numa cidade estranha. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Destino especial > numa cidade. A janela DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE abre-se. 2. Introduza o nome ou o cdigo postal do destino. 3. Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial. Categorias nas quais no h destinos nesta cidade no podero ser indicadas. Se houver subcategorias para a categoria seleccionada, a lista Subcategoria se abrir. 4. Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial. A lista Destino abre-se. Ela contm os destinos especiais mais prximos da categoria indicada, em ordem alfabtica. 5. Se a lista for muito grande:

- 26 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Toque em

(Fechar a lista).

O teclado aparece.

Introduza algumas letras do destino. Toque em (Abrir a lista).

A lista s contm mais os destinos que comeam com as letras introduzidas ou que contm estas letras. 6. Toque na designao do destino. A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se. s vezes no possvel determinar o destino inequivocamente, por exemplo se houver vrios restaurantes com o mesmo nome na cidade introduzida. Neste caso, se abrir uma janela, na qual todos os destinos que correspondam com os seus dados sero mostrados com informaes suplementares.

Toque no destino ao qual voc deseja navegar.

7. Toque em Navegao. - ou Toque em Estacionar, para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino mostrado no mapa. Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo "Visualizao prvia da rota" na pgina 31. favor continuar a ler as informaes nesta pgina.

Destinos especiais no acesso rpido


No acesso rpido, 3 categorias de destinos especiais esto disposio. Destinos na sua proximidade, que correspondem com uma destas categorias podem ser listados rapidamente, sem ter de fazer outras introdues.

Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Generalidades, para ajustar as categorias ou as subcategorias disponveis no acesso rpido.

Nota: As categorias para a funo Acesso rpido so as mesmas como as disponveis para a funo Destinos especiais na rota. (Vide "Opes do mapa no modo Navegao", pgina 48)

Navegao

- 27 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Nota: A recepo-GPS deve ser suficiente para a determinao da posio. Uma recepo-GPS suficiente pode ser reconhecida no smbolo (GPS pronto). Informaes mais detalhadas constam no captulo "Inicializao do receptor GPS" na pgina 20. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo. O menu DESTINO NOVO abre-se. Na rea Acesso rpido so mostrados cones das categorias, cujos destinos especiais esto disposio no acesso rpido. 2. Toque na categoria, na qual voc deseja encontrar um destino especial especial. Uma lista abre-se. Ela contm os destinos especiais mais prximos da categoria indicada, classificados por distncia. 3. Toque na designao do destino, para iniciar a navegao para l. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino mostrado no mapa. Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo "Visualizao prvia da rota" na pgina 31. favor continuar a ler as informaes nesta pgina.

5.2.5

Informaes sobre o destino


Informaes mais detalhadas sobre muitos destinos indicados esto memorizadas no banco de dados do sistema de navegao. Para muitos restaurantes, p.ex. um nmero de telefone est memorizado. Pode ligar directamente para l e p.ex. reservar uma mesa. Uma das janelas descritas acima est aberta para a introduo do destino.

Toque em Opes > Info.

A janela INFORMAES SOBRE O DESTINO abre-se. Ela contm todas as informaes sobre o destino indicado, existentes no banco de dados do sistema de navegao.

Toque no sensor de superfcie Abortar, para fechar novamente a janela INFORMAES SOBRE O DESTINO. Toque em (Mostrar no mapa) para ver o destino no mapa.

5.2.6

Preferncias
Destinos que voc deseja acessar vrias vezes podem ser memorizados na lista PREFERNCIAS.

- 28 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Na lista PREFERNCIAS podem ser memorizados at 500 destinos. Informaes sobre a memorizao dum destino constam no captulo "Memorizar o destino" na pgina 33. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Meus destinos > Preferncias. 2. Toque no destino ao qual voc deseja navegar. A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se. 3. Toque em Navegao. - ou Toque em Estacionar, para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino mostrado no mapa. Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo "Visualizao prvia da rota" na pgina 31. favor continuar a ler as informaes nesta pgina. Nota: As preferncias so representadas com uma bandeira pequena com a sua designao.

5.2.7

ltimos destinos
O NAVIGON Primo memoriza os ltimos 12 destinos, aos quais voc j iniciou uma navegao na lista LTIMOS DESTINOS. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Meus destinos > ltimos destinos. 2. Toque no destino ao qual voc deseja navegar. A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se. 3. Toque em Navegao. - ou Toque em Estacionar, para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino mostrado no mapa. Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo "Visualizao prvia da rota" na pgina 31. favor continuar a ler as informaes nesta pgina.

Navegao

- 29 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

5.2.8

Endereos importados: De Outlook / da Internet


Com o software NAVIGON Sync, pode exportar os endereos de contacto memorizados em Microsoft Outlook no seu computador ao sistema de navegao. Alm disso, pode copiar o endereo introduzido em vrios sistemas de planeamento de rotas na Internet directamente ao seu sistema de navegao. Esta funo consta explicitamente na respectiva pgina da Internet, se ela for oferecida nesta pgina. Nota: NAVIGON Sync pode ser baixado gratuitamente da nossa pgina da Internet www.navigon.com. Contactos, para os quais vrios endereos esto memorizados, aparecero uma vez com cada um dos endereos na lista de ENDEREOS IMPORTADOS. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Meus destinos > Endereos importados > De Outlook / da Internet. 2. Toque no endereo ao qual voc deseja navegar. A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se. 3. Toque em Navegao. - ou Toque em Estacionar, para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino mostrado no mapa. Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo "Visualizao prvia da rota" na pgina 31. favor continuar a ler as informaes nesta pgina.

5.2.9

Navegar para casa


No NAVIGON Primo, pode memorizar um endereo como endereo de origem. A navegao para l pode ser iniciada a qualquer tempo, tocando num nico sensor de superfcie. Informaes detalhadas sobre a memorizao do endereo prprio constam no captulo "Definir o endereo prprio" na pgina 33.

Na janela NAVEGAO, toque em Para casa. Se ainda no tiver introduzido o seu endereo, uma janela de dilogo o instruir.

A navegao ser iniciada. aplicado o mesmo perfil da rota como na ltima navegao.

- 30 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

5.2.10

Determinar um destino no mapa


Pode determinar o destino da sua navegao directamente no mapa. Assim, para alm de cidades e ruas pode tambm seleccionar rapidamente destinos especiais. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Mostrar o mapa. 2. Toque em (Procurar destino).

O mapa abre-se no modo Procurar destino. 3. Toque no ponto ao qual deseja navegar. Nota: Como modificar a parte mostrada do mapa para ver bem o destino, consta no captulo "Mapa no modo Procurar destino" na pgina 48. O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do retculo. No campo no tero inferior do visor so mostradas as coordenadas geogrficas do ponto de destino e o endereo correspondente. 4. Toque em (OK).

A janela DESTINO NO MAPA abre-se. No canto superior esquerdo so mostrados os dados detalhados do endereo do ponto de destino seleccionado. 5. Toque em Navegar para l. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino mostrado no mapa. Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo "Visualizao prvia da rota" na pgina 31. favor continuar a ler as informaes nesta pgina.

5.2.11

Visualizao prvia da rota


O mapa est aberto no modo Visualizao prvia. A rota est salientada (orange). O ponto de navegao representado por uma bandeirinha. Informaes detalhadas encontram-se no captulo "Mapa no modo Visualizao prvia" na pgina 43.

Perfil da rota
O clculo da rota baseia-se em um perfil da rota. O perfil da rota actual mostrado na margem direita superior do mapa. Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de vrios tipos de movimentao. Um perfil da rota para bicicletas por

Navegao

- 31 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

exemplo no incluir autoestradas no clculo da rota, mas as estradas interditas a outros veculos. Alm disso, com um perfil de bicicleta, sero calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com uma motocicleta.

Para seleccionar um outro perfil da rota, toque no sensor de superfcie (Perfil actual da rota).

Informaes para a criao e a seleco de perfis da rota constam no captulo "Perfis da rota" na pgina 50.

Descrio do percurso

Para ver uma descrio detalhada do percurso, toque em Opes > Descrio do percurso.

PERCURSO

Informaes detalhadas sobre as funes da janela DESCRIO DO constam no captulo "Descrio do percurso", pgina 57.

Navegao
Para a rota representada h um sensor de superfcie, no qual o tempo de chegada presumvel, o percurso inteiro e a durao presumvel do percurso so mostrados. Logo que tocar neste sensor de superfcie, a navegao ser iniciada.

Toque neste sensor de superfcie para iniciar a navegao.

Sem recepo GPS Quando no for recebido um sinal GPS suficiente, surgir a seguinte mensagem: "Actualmente falta o sinal de GPS. A navegao ser iniciada automaticamente, logo que a recepo GPS for suficiente." Existem as possibilidades seguintes:

Espere. Logo que a recepo-GPS for suficiente para a determinao da posio, a rota ser calculada e a navegao comear. Toque em Abortar. A janela, na qual introduziu o destino, se abrir novamente. O seu destino est memorizado na lista LTIMOS DESTINOS. Toque em Demonstrao. A rota calculada tomando o centro da cidade por ponto de partida. A seguir, a navegao ser simulada nesta rota. Toque em (Retroceder) para terminar a demonstrao.

- 32 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Nota: Se seleccionou o destino no mapa, o sensor de superfcie Demonstrao no estar disponvel.

5.3

Administrar destinos
Cada destino que introduzir e os destinos da lista LTIMOS DESTINOS e ENDEREOS IMPORTADOS podem ser memorizados na lista PREFERNCIAS. Isso particularmente conveniente se voc acessar este destino frequentemente. Nota: As preferncias so representadas com uma bandeira pequena com a sua designao.

5.3.1

Memorizar o destino
1. Introduza um destino. (Vide "Introduzir o endereo de destino", pgina 21 ou "Destino especial", pgina 24). No toque no sensor de superfcie Navegao! 2. Toque em Opes > Memorizar o destino. - ou 1. Seleccione um destino da lista LTIMOS DESTINOS ou da lista ENDEREOS IMPORTADOS. (Vide "ltimos destinos", pgina 29 ou "Endereos importados: De Outlook / da Internet", pgina 30). No toque no sensor de superfcie Navegao! 2. Toque em Opes > Memorizar como preferncia. 3. Introduza um nome para o destino. 4. Toque em Memorizar.

5.3.2

Definir o endereo prprio


Voc sempre poder iniciar a navegao ao seu endereo prprio rapidamente, tocando no sensor de superfcie Para casa na janela NAVEGAO. Pode definir exactamente um destino como endereo prprio. Este destino ser memorizado na lista PREFERNCIAS. Execute os seguintes passos: 1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Introduzir o endereo. A janela ENDEREO abre-se. 2. Introduza o seu endereo prprio. 3. Toque em Opes > Memorizar o destino.

Navegao

- 33 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

4. Introduza uma designao para o endereo. (por exemplo "Endereo prprio") Agora, o seu endereo prprio est memorizado na lista PREFERNCIAS. 5. Toque em (Retroceder).

A janela NAVEGAO abre-se. 6. Toque em Meus destinos > Preferncias. 7. Na lista PREFERNCIAS, seleccione o destino que deseja definir como endereo prprio novo. (Tambm vide "Preferncias", pgina 28) 8. Toque em Opes > Endereo prprio. Agora, o destino seleccionado est memorizado como endereo prprio. Na lista PREFERNCIAS, o endereo prprio est marcado com uma pequena casa. Nota: O endereo prprio tambm indicado com uma pequena casa no mapa. Alterar o endereo prprio Pode memorizar um outro endereo como endereo prprio, a qualquer tempo. Proceda como descrito acima.

5.4

Rotas com etapas


Tambm pode fazer um plano da rota sem recepo GPS, por exemplo confortavelmente em casa. Rotas planeadas podem ser memorizadas para serem utilizadas posteriormente e qualquer quantidade de rotas pode ser planeada, p.ex. para as suas frias. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Opes. A lista das opes abre-se. 2. Toque na opo Plano da rota. A janela PLANO DA ROTA abre-se.

5.4.1

Introduzir o ponto de partida


O ponto de partida duma rota o ponto, no qual voc deseja iniciar o percurso. Isso nem sempre tem de ser a posio actual: Se, em casa, voc j planear uma rota para um passeio no seu lugar de frias, voc poder introduzir p.ex. o seu hotel como ponto de partida da rota. O ponto de partida s importante, se voc quiser ver uma rota planeada no mapa, mas actualmente no tiver uma recepo GPS ou no se encontrar no ponto de partida planeado. Por isso, o ponto de partida introduzido tem o nmero corrido "0".

- 34 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Logo que voc iniciar uma navegao, a sua posio actual ser utilizada como ponto de partida para o clculo da rota. A primeira etapa assim a viagem at ao ponto de rota com o nmero corrido "1". 1. Toque no campo Determinar o ponto de partida. O menu PONTO DE PARTIDA abre-se. Se voc quiser introduzir a sua posio actual como ponto de partida: 2. Toque no ponto do menu Posio actual. Se voc quiser introduzir um destino especial como ponto de partida: 2. Toque no sensor de superfcie correspondente. 3. Indique o ponto de partida. (Vide a seco correspondente do captulo "Introduzir um destino", pgina21.) 4. Toque em Ponto de partida. Agora, o ponto de partida seleccionado mostrado ao lado do sensor de superfcie 0 (Ponto de partida).

Modificar o ponto de partida

Toque no ponto de partida (sensor de superfcie 0).

O menu PONTO DE PARTIDA abre-se. Agora, voc poder introduzir um outro ponto de partida. Proceda como descrito acima.

5.4.2

Indicar pontos da rota


Os pontos da rota duma rota so os destinos aos quais voc deseja navegar. Em frente de cada ponto da rota, o seu nmero corrido consta num sensor de superfcie. 1. Toque no campo Juntar um ponto de rota. O menu PONTO DA ROTA abre-se. 2. Toque no sensor de superfcie para o tipo de introduo de destino desejado. 3. Introduza o ponto da rota. (Vide a seco correspondente do captulo "Introduzir um destino", pgina 21.) 4. Toque em Juntar. Agora, o ponto da rota seleccionado mostrado ao lado do seu nmero corrido. Repita este passos para cada destino suplementar que dever ser adicionado rota.

Navegao

- 35 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

5.4.3

Processar pontos da rota


Pontos da rota podem ser apagados duma rota. A sequncia dos pontos da rota pode ser modificada, como desejado. Nota: No possvel deslocar ou apagar o ponto de partida (nmero corrido "0"). Mas possvel introduzir um outro ponto da rota como ponto de partida, se o ajuste Posio actual no foi seleccionado como ponto de partida.

Toque no ponto da rota que voc deseja processar.

O menu contextual contm os sensores de superfcie seguintes: Ponto da rota para a frente: Desloca o ponto da rota seleccionado para a frente. (Exemplo: o ponto da rota 2 torna-se o ponto da rota 1) Ponto da rota para trs: Desloca o ponto da rota seleccionado para trs. (Exemplo: o ponto da rota 2 torna-se o ponto da rota 3) Apagar: Apaga o ponto da rota seleccionado. Uma janela de dilogo intima-o a confirmar o apagar.

5.4.4

Administrar rotas
Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designao determinada. Nota: So apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da rota, mas no a rota calculada. Quando carregar uma rota memorizada, esta ter de ser calculada novamente, antes da navegao. Rotas memorizadas podem ser carregadas, apagadas ou a sua designao pode ser alterada.

Memorizar a rota
A janela PLANO DA ROTA est aberta. Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota. 1. Toque em Opes > Memorizar a rota. 2. Introduza uma designao para a rota. 3. Toque em Memorizar. Agora, o destino foi registado na lista ROTAS MEMORIZADAS. A janela de dilogo fecha-se.

5.4.5

Carregar rota
1. Toque em Opes > Rotas memorizadas. A lista ROTAS MEMORIZADAS abre-se. Nela, as rotas memorizadas so indicadas em ordem alfabtica.

- 36 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

2. Toque na rota que voc deseja carregar. 3. Toque em Carregar a rota. A janela PLANO DA ROTA abre-se. O ponto de partida e os pontos da rota da rota carregada esto registados. No clculo da rota o ponto de partida ser substitudo pela posio actual. Ento, a navegao levar ao primeiro ponto da rota.

5.4.6

Calcular e mostrar a rota


Uma rota planeada pode ser calculada sem recepo-GPS e ser mostrada no mapa para receber uma vista geral da rota. A janela PLANO DA ROTA est aberta. Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota.

Toque em Mostrar a rota. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O ponto de partida e os pontos de rota dados so assinalados com bandeirinhas. Para cada etapa est indicada a distncia e a durao presumvel do percurso.

5.4.7

Simular a rota
Tambm pode s fazer a simulao duma navegao numa rota planeada. Nota: Para uma simulao da rota no necessria a recepo GPS. Se tiver planeado uma rota com vrias etapas, s a primeira etapa ser simulada. Voc deixou calcular e mostrar uma rota. 1. Toque em Opes > Simulao. A rota calculada novamente para a simulao. 2. Toque no sensor de superfcie da rota na qual deseja simular a navegao.

Terminar a simulao
A simulao pode ser terminada a qualquer altura.

Toque em

(Retroceder).

A janela PLANO DA ROTA abre-se.

5.4.8

Visualizao prvia da rota


Voc deixou calcular e mostrar uma rota. O mapa est aberto no modo Visualizao prvia.

Navegao

- 37 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Perfil da rota
Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de vrios tipos de movimentao. Um perfil da rota para bicicletas por exemplo no incluir autoestradas no clculo da rota, mas as estradas interditas a outros veculos. Alm disso, com um perfil de bicicleta, sero calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com uma motocicleta.

Para seleccionar um outro perfil da rota, toque no sensor de superfcie (Perfil actual da rota).

Informaes para a criao e a seleco de perfis da rota constam no captulo "Perfis da rota" na pgina 50. Nota: Se carregar rotas provenientes de um outro fornecedor do que a NAVIGON, eventualmente no ser possvel alterar o perfil da rota desta rota.

Descrio do percurso
Para ver uma descrio detalhada do percurso, toque em Opes > Descrio do percurso. Informaes detalhadas sobre as funes da janela DESCRIO DO constam no captulo "Descrio do percurso", pgina 57.

PERCURSO

Navegao
Para a rota representada h um sensor de superfcie, no qual o tempo de chegada presumvel, o percurso inteiro e a durao presumvel do percurso so mostrados. Logo que tocar neste sensor de superfcie, a navegao ser iniciada.

Toque neste sensor de superfcie para iniciar a navegao.

Sem recepo GPS Quando no for recebido um sinal GPS suficiente, surgir a seguinte mensagem: "Actualmente falta o sinal de GPS. A navegao ser iniciada automaticamente, logo que a recepo GPS for suficiente." Existem as possibilidades seguintes:

Espere. Logo que a recepo-GPS for suficiente para a determinao da posio, a rota ser calculada e a navegao comear. Toque em Abortar. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia.

- 38 -

Navegao

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Opes
Em algumas janelas existem opes com as quais voc pode acessar outras funes.

Toque em Opes para abrir a lista de opes. Toque na funo que voc deseja executar. Se voc quiser fechar a lista das opes sem executar uma funo, toque novamente em Opes.

2D/3D: Muda entre o modo 2D e 3D. O cone mostra o modo actualmente ajustado. Ajuda de emergncia: Abre uma janela, na qual encontram-se endereos e nmeros de telefone de postos na sua proximidade, que podem ajudlo em caso de emergncia. (Vide "Ajuda de emergncia", pgina 55) Ajustes de fbrica: Coloca todos os ajustes no estado de fornecimento. Rotas e destinos memorizados so apagados. O software inicializado novamente e comporta-se como na primeira inicializao aps a compra (vide "Ligar o NAVIGON Primo", pgina 13). Ajustes: Abre a janela AJUSTES. L poder configurar o sistema de navegao. (Vide "Configurar o NAVIGON Primo", pgina 58) Alterar o nome: Abre uma janela na qual poder alterar o nome do destino seleccionado ou a rota seleccinada. Apagar todos: Apaga todos os destinos da lista (LTIMOS DESTINOS ou PREFERNCIAS, dependendo do lugar onde voc abriu a opo). A seguir, a lista estar vazia. Uma janela de dilogo intima-o a confirmar o apagar. Apagar: Apaga o destino seleccionado da lista LTIMOS DESTINOS ou PREFERNCIAS ou a rota seleccionada da lista ROTAS MEMORIZADAS. Uma janela de dilogo intima-o a confirmar o apagar. Bloqueio: Abre uma janela para bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo, para deixar calcular uma rota em volta desta parte, por exemplo se o rdio informar sobre um congestionamento nesta parte do percurso. (Vide "Bloqueio", pgina 56) Descrio do percurso: Mostra uma descrio detalhadas da rota com todos os pontos, nos quais dever virar. (Vide "Descrio do percurso", pgina 57)

Opes

- 39 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Destino intermedirio: Introduz o ponto seleccionado como destino intermedirio. Ento, a navegao primeiro ir a este destino intermedirio. A seguir, a navegao continuar a viagem ao destino original. Destinos especiais na rota: Abre uma lista com os destinos especiais que se encontram na sua rota. Um destino mostrado tambm pode ser inserido como destino intermedirio e voc poder navegar para l. Dia/Noite: Muda entre os modos do visor "Dia" e "Noite". O cone mostra o modo actualmente ajustado. Endereo prprio: Memoriza o endereo seleccionado como seu endereo. Assim, voc sempre poder iniciar a navegao a este destino rapidamente, tocando no sensor de superfcie Para casa na janela NAVEGAO. Entrar as coordenadas: Abre a janela ENTRAR AS COORDENADAS. L, poder introduzir as coordenadas geogrficas do seu destino. (Vide "Entrar as coordenadas", pgina 23) Estacionar: Inicia a navegao a um estacionamento na proximidade do seu destino. Evitar o prximo ponto da rota: Toque neste sensor de superfcie para omitir o prximo ponto de rota. Este sensor de superfcie s estar activo, se voc ainda desejar percorrer pelo menos 2 pontos de rota. (Vide "Rotas com etapas", pgina 34) Informaes sobre o produto: Mostra os nmeros das verses e as informaes de Copyright do hardware e do software. Juntar rota: Abre o plano da rota. O endereo indicado juntado como ponto da rota. (Vide "Rotas com etapas", pgina 34) Memorizar a rota: Abre uma janela na qual voc poder memorizar a rota planeada sob uma designao determinada. (Vide "Memorizar a rota", pgina 36) Memorizar como preferncia: Memoriza o destino indicado na lista PREFERNCIAS. (Vide "Memorizar o destino", pgina 33) Memorizar o destino: Memoriza o endereo indicado na lista PREFERNCIAS. (Vide "Memorizar o destino", pgina 33) Memorizar posio: Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB.... L, poder memorizar a sua posio actual sob um nome determinado na lista PREFERNCIAS.

- 40 -

Opes

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Mostrar no mapa: Mostra o endereo indicado no mapa. Mostrar o mapa: Abre o mapa no modo Padro. Vide "Mapa no modo Padro", pgina 42 MyReport: Abre a janela MYREPORT. L, poder comunicar alteraes das instalaes de monitorao de trnsito ou nos percursos NAVIGON. Perfil da rota: Abre a janela PERFIL DA ROTA. L, poder ver e eventualmente alterar as opes para o clculo da rota. Plano da rota: Abre a janela PLANO DA ROTA. Aqui, voc pode planear rotas, administrar rotas planeadas e iniciar a navegao em uma rota planeada. (Vide "Rotas com etapas", pgina 34) Rota nova: Apaga o ponto de partida e todos os pontos da rota da janela PLANO DA ROTA, para que possa planear uma rota nova. Eventualmente memoriza a rota planeada previamente! Rotas memorizadas: Abre uma janela na qual poder carregar uma rota j memorizada. Simulao: Faz a simulao duma navegao na roda indicada. Esta simulao tambm pode ser feita sem recepo-GPS. S ser simulada a primeira etapa de rotas com vrias etapas. Status GPS: Abre a janela STATUS GPS. L, poder ver os detalhes sobre a recepo GPS. Tambm possvel memorizar os dados da posio actual. (Vide "Status GPS, memorizar a posio actual", pgina 56)

7
7.1

Trabalhar com o mapa


Seleco do mapa de navegao
Existe um mapa de navegao para cada pas. Mesmo assim, uma navegao poder ser efectuada atravs de vrios mapas dum continente se uma rota contnua puder ser calculada nos mapas memorizados. Mesmo se mapas de pases de outros continentes estiverem disponveis no aparelho de navegao, o NAVIGON Primo s poder utilizar os mapas dum continente. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Visualizao do mapa para ver os mapas que esto a ser utilizados. L, tambm poder seleccionar um outro continente, se mapas de pases de outros continentes estiverem disponveis no aparelho de navegao.

Trabalhar com o mapa

- 41 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

7.2

Mapa no modo Padro


O mapa sempre estar no modo Padro, quando voc no estiver a navegar, no tiver calculado uma rota e no procurar um destino no mapa. Sob as circunstncias seguintes o mapa mudar automaticamente ao modo Padro:

Voc inicia um percurso enquanto a janela NAVEGAO est aberta. A mudana realiza-se aps pouco tempo. Voc alcana o destino de uma navegao no modo Veculo. Na janela NAVEGAO, toque em Mostrar o mapa.

Para abrir o mapa:

Nota: Se a recepo GPS no for suficiente para determinar a sua posio, o mapa ser aberto no modo Procurar destino.

Caractersticas tpicas para esta visualizao:

No centro do tero inferior mostrada a sua posio actual (seta cor de laranja). A parte do mapa mostrada seguir os seus movimentos, de maneira que a sua posio sempre ser visvel na tela. A escala do mapa altera-se em dependncia da sua velocidade.

Opes do mapa no modo Padro

Toque em Opes. Uma janela com vrios sensores de superfcie abre-se.

As funes mais importantes para a navegao podem ser acessadas atravs dos sensores de superfcie com cones. Para encontrar outras funes, toque no sensor de superfcie Destino, Rota, Servios ou Generalidades.

- 42 -

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Uma descrio de todas as funes encontra-se no captulo "Opes" na pgina 39.

7.3

Mapa no modo Visualizao prvia


Voc indicou um destino e tocou em Navegao. - ou Voc planeou ou carregou uma rota e tocou em Mostrar a rota. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia.

A posio actual mostrada (seta cor de laranja). Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada e o ponto de partida no for a sua posio actual, a posio actual eventualmente no ser mostrada na visualizao prvia.

2 3

A rota est salientada (orange). O destino est marcado com uma bandeirinha. Se voc deixar mostrar uma rota planeada ou carregada, o ponto de partida e todos os pontos da rota estaro marcados com uma bandeirinha. Em caso duma rota com vrias etapas, o percurso e a durao presumvel do percurso sero mostrados.

No sensor de superfcie (Perfil da rota) mostrado o perfil da rota actual. O cone representa o tipo de deslocamento no qual p perfil se baseia. (Vide "Perfis da rota", pgina 50) Para a rota apresentada h um sensor de superfcie, no qual o tempo de chegada presumvel, o percurso inteiro e a durao presumvel do percurso so mostrados.

Toque neste sensor de superfcie para iniciar a navegao.

Trabalhar com o mapa

- 43 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Toque no sensor de superfcie (Perfil da rota) (vide a Fig., item 4), para seleccionar um outro perfil da rota. Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada, a rota eventualmente ser calculada novamente. A sua posio actual ser considerada no clculo como ponto de partida. Primeiro, a navegao vai ao primeiro ponto da rota indicado.

Toque em Opes > Descrio do percurso, para ver uma descrio detalhada do percurso. (Vide "Descrio do percurso", pgina 57) Toque em (Procurar destino), para ver o mapa no modo Procurar destino. (Vide "Mapa no modo Procurar destino", pgina 48)

7.4

Mapa no modo Navegao


A maneira na qual voc ser guiado ao seu destino depende de vrios factores (perfil da rota seleccionado, posio actual, tipo de planeamento da rota, etc.). O seu sistema de navegao seleccionar a maneira ideal para a rota.

7.4.1

Navegao no modo Veculo


A navegao foi iniciada, depois de mostrar a rota no modo Visualizao prvia. O mapa abre-se no modo Navegao.

1 2 3

Aqui mostrada a sinalizao que deve observar. A rota est salientada (orange). No pequeno campo com seta apresentada a segunda prxima aco atravs de curtas aces a efectuar por ordem.

- 44 -

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador NAVIGON Primo

O campo de seta grande mostra uma representao esquemtica do prximo cruzamento, no qual voc deve virar. Abaixo consta a distncia a este cruzamento. Quando aproximar-se do cruzamento, alm da indicao da distncia aparecer uma representao de ponto:

Ao aproximar-se do cruzamento, mais pontos amarelos ficaro visveis. Se no tiver de virar durante muito tempo, aparecer uma seta recta, que indica a distncia durante a qual dever seguir o percurso da estrada.

Toque no campo de seta grande para ouvir a indicao verbal actual.

O sensor de superfcie Estacionar aparecer quando encontrar-se perto do seu destino. Se tocar neste sensor de superfcie, poder seleccionar um estacionamento na proximidade do seu destino. Ento, a navegao ir a este destino e terminar l.

6 7

A altura sobre o nvel do mar e a velocidade actual so mostradas. No campo Total, mostrada a distncia residual at o destino e o tempo de chegada presumvel.

Toque em tempo de chegada para ver a durao presumvel do percurso, em vez do tempo de chegada. Toque novamente na caixa de informao para ver o tempo de chegada presumvel.

A sua posio actual mostrada no mapa (seta cor de laranja). Nisso, uma parte do mapa modifica-se continuamente para sempre mostrar a posio actual no centro do mapa. Se estiver a navegar numa rota com vrias etapas, no campo Etapa ser mostrada a distncia residual at o prximo destino intermedirio e o tempo de chegada presumvel.

Toque em tempo de chegada para ver a durao presumvel do percurso, em vez do tempo de chegada. Toque novamente na caixa de informao para ver o tempo de chegada presumvel.

10 11

No campo superior da estrada consta a designao da parte do percurso que voc dever percorrer a seguir. No campo inferior da estrada consta a designao da parte do percurso na qual encontra-se actualmente.

Trabalhar com o mapa

- 45 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Nota: possvel configurar a indicao de muitas das reas supra referenciadas sob Opes > Ajustes > Navegao. Algumas indicaes s funcionaro quando as informaes correspondentes estiverem disponveis no material de mapas. Nota: Se tocar num campo de seta, o comando oral actual ser repetido. Nota: Se sair da rede rodoviria abrangida pelo mapa, a navegao mudar ao modo Offroad. (Vide "Navegao no modo Offroad", pgina 46)

Toque em Opes > Rota > Descrio do percurso, para ver uma descrio detalhada do percurso. (Vide "Descrio do percurso", pgina 57) Toque em (Procurar destino), para ver o mapa no modo Procurar destino. (Vide "Mapa no modo Procurar destino", pgina 48)

Volume do som
O volume do som das indicaes verbais pode ser regulado durante a navegao. 1. Toque em (Volume do som).

A barra do volume do som abre-se. Ela contm trs sensores de superfcie para regular o volume do som: (Mais alto), som). 2. Toque novamente em segundos. (Volume do som) ou espere alguns (Mais baixo), (Lig/Desl o

A barra do volume do som fecha-se.

7.4.2

Navegao no modo Offroad


Se introduzir um destino que se encontra fora da rede rodoviria digitalizada, a navegao primeiro o levar no modo Veculo at o ponto da rede rodoviria digitalizada mais prximo ao seu destino. A seguir, a navegao ser continuada no modo Offroad. Se a posio actual no incio da navegao encontrar-se fora da rede rodoviria digitalizada, a navegao primeiro o levar no modo Offroad at o ponto mais prximo da rede rodoviria digitalizada. A seguir, a navegao ser continuada no modo Veculo.

- 46 -

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador NAVIGON Primo

1 2 3 4 5

Aqui mostrada a escala da parte do mapa representada. O comprimento da rgua corresponde com a distncia indicada. A rota calculada na base da rede rodoviria digitalizada salientada (orange). A bssola indica em qual direco o norte se encontra. A posio actual mostrada (seta cor de laranja). Assim, voc poder ver a direco para a qual est a deslocar-se. A direco em que o seu destino se encontra ser mostrada (tringulo vermelho). Se tiver iniciado a navegao fora da rede rodoviria digitalizada, ser mostrado em qual sentido encontra-se o ponto em que dever acessar uma estrada digitalizada. Neste campo ver a distncia a percorrer at o destino (linha recta). Se tiver iniciado a navegao fora da rede rodoviria digitalizada, ser mostrada a distncia at o ponto em que acessar uma estrada digitalizada.

Comandar o mapa
Aumentar o zoom: A parte do mapa mostrada ficar maior, mas menos detalhes sero mostrados. Reduzir o zoom: A parte do mapa mostrada ficar menor, mas mais detalhes sero mostrados. Centrar a posio: Durante a navegao poder deslocar a parte do mapa para ver os arredores no mapa. Eventualmente a sua posio actual no ser mais mostrada na parte do mapa indicada.

Trabalhar com o mapa

- 47 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Toque no sensor de superfcie Centrar a posio, se a sua posio actual no for mais mostrada na parte do mapa indicada. Agora a sua posio actual ser indicada novamente no mapa.

Observe o seguinte:

Durante a navegao no modo Offroad voc no receber comandos de navegao. Mas receber uma mensagem quando se aproximar do seu destino. A parte do mapa mostrada seguir os seus movimentos, de maneira que a sua posio sempre ser visvel na tela.

7.4.3

Opes do mapa no modo Navegao

Toque em Opes. Uma janela com vrios sensores de superfcie abre-se.

As funes mais importantes para a navegao podem ser acessadas atravs dos sensores de superfcie com cones. Para encontrar outras funes, toque no sensor de superfcie Destino, Rota, Servios ou Generalidades. Uma descrio de todas as funes encontra-se no captulo "Opes" na pgina 39.

7.4.4

Terminar a navegao
A navegao terminada da mesma maneira em todos os modos:

Toque em (Retroceder) para terminar a navegao. Uma janela de dilogo o intima a confirmar isso.

7.5

Mapa no modo Procurar destino


O mapa sempre estar no modo Procurar destino, quando voc ver um retculo nela. No campo de endereo encontram-se as coordenadas e eventualmente o nome da rua abaixo do retculo. Se voc estiver viajando, o mapa no se modificar. O norte sempre mostrado em cima.

- 48 -

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Aumentar o zoom: A parte do mapa mostrada ficar maior, mas menos detalhes sero mostrados. Reduzir o zoom: A parte do mapa mostrada ficar menor, mas mais detalhes sero mostrados. Zoom: Se este sensor de superfcie estiver activo, voc poder desenhar uma parte do mapa com o dedo. Desenhe a parte do mapa do lado superior esquerdo ao lado inferior direito. Ento ela ser adaptada ao tamanho do visor. Desenhe a parte do mapa do lado inferior direito para o lado superior esquerdo. Assim, o zoom sair do mapa. Deslocar: Se este sensor de superfcie estiver activo, voc poder modificar a parte do mapa mostrada com o dedo. Desloque o mapa para o sentido desejado. Rota inteira: Mostra a rota inteira no mapa. Posio actual: Selecciona a parte do mapa, mostrando a posio actual no centro.

7.5.1

Trabalhar no modo Procurar destino


1. Toque no ponto ao qual deseja navegar. O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do retculo.

Trabalhar com o mapa

- 49 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

No campo no tero inferior do visor so mostradas as coordenadas geogrficas do ponto de destino e o endereo correspondente. 2. Toque em (OK).

So expostos sensores de superfcie com diversas funes. Navegar para l: Inicia a navegao ao ponto seleccionado. Se actualmente estiver numa navegao, ela ser abortada. MyReport: Abre a janela MYREPORT. L, poder comunicar alteraes das instalaes de monitorao de trnsito ou nos percursos NAVIGON. Destino intermedirio: Introduz o ponto seleccionado como destino intermedirio. Ento, a navegao primeiro ir a este destino intermedirio. A seguir, a navegao continuar a viagem ao destino original. Esta funo s estar activa, se voc estiver numa navegao. Juntar rota: Junta o ponto seleccionado como ltimo ponto do plano da rota, de maneira que este destino ser acessado aps o destino original ou aps os outros pontos da rota. Memorizar: Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB.... Pode introduzir uma designao, sob o qual o ponto indicado ser memorizado na lista PREFERNCIAS. (Vide "Memorizar o destino", pgina 33) Buscar nos arredores: Abre a janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE. L, poder procurar destinos na proximidade do ponto indicado. (Vide "Destino especial na proximidade", pgina 24)

Toque em (Procurar destino) ou em (Retroceder) para terminar o modo Procurar destino. Voc voltar janela, na qual este modo foi iniciado.

8
8.1

Funes teis
Perfis da rota
Os perfis da rota determinam particularidades e singularidades de vrios tipos de movimentao que devero ser considerados no clculo das rotas. Um perfil da rota para bicicletas por exemplo no incluir autoestradas no clculo da rota, mas as estradas interditas a outros veculos. Alm disso, para uma bicicleta sero calculados outros tempos de chegada do que por exemplo para uma motocicleta.

- 50 -

Funes teis

Manual do utilizador NAVIGON Primo

8.1.1

Ajustes dos perfis da rota


Um perfil da rota consiste em vrios ajustes:

Perfil de velocidade: determina o tipo de movimentao (por exemplo Bicicleta, Carro ligeiro, ...) Tipo de rota: determina o tipo de rota a calcular (por exemplo Rota curta, Rota rpida, ...) Autoestradas, Barcos, Ruas para moradores: determina o tipo de vias a utilizar Utilizao de estradas sujeitas a portagem: determina se vias sujeitas a vinhetas ou a portagem devem ser utilizadas

Toque no sensor de superfcie

(Alterar).

A janela UTILIZAO DE ESTRADAS SUJEITAS A PORTAGEM abrese.

Adapte os ajustes individuais s suas exigncias (Sim, No, Perguntar primeiro). (Tambm vide "Configurar o NAVIGON Primo", pgina 58) Se activar o ajuste Perguntar primeiro, ser intimado a determinar o(s) ajuste(s) correspondente(s) cada vez que a sua rota puder usar uma estrada sujeita a portagem ou a vinheta.

Para cada ajuste existe um sensor de superfcie (Ajuda). Se tocar nele, ser mostrada uma explicao detalhada do respectivo ajuste. A quantidade de ajustes possveis depende do perfil de velocidade seleccionado. Para o perfil de velocidade Bicicleta por exemplo os ajustes Autoestradas e Utilizao de estradas sujeitas a portagem no existem.

8.1.2

Perfis bsicos da NAVIGON


Para cada perfil de velocidade j foi definido um perfil bsico. Bicicleta Camio Motocicleta Carro ligeiro O perfil de velocidade de um perfil bsico no pode ser alterado. Os outros ajustes podem ser adaptados s suas exigncias. Os perfis bsicos no podem ser nem renomeados nem apagados. Para por exemplo poder seleccionar entre perfis diferentes para vrios carros ligeiros, poder criar perfis da rota prprios.

Funes teis

- 51 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

8.1.3

Criar um perfil da rota novo


Pode criar perfis da rota prprios. Isso conveniente, se voc possuir dois carros ligeiros e s um deles tiver uma vinheta para as autoestradas austracas. 1. Toque em Opes > Ajustes. Quando o mapa estiver aberto no modo Padro, toque em Opes > Generalidades > Ajustes. (Perfil actual da rota). Este 2. Toque no sensor de superfcie sensor de superfcie tambm pode mostrar um outro smbolo. 3. Toque na designao do perfil da rota que voc deseja utilizar como base para o perfil novo. 4. Toque em Opes > Copiar. 5. Introduza uma designao para o perfil da rota. 6. Toque em Memorizar. 7. Adapte o perfil da rota s suas exigncias. 8. Toque em OK. O perfil da rota novo mostrado na lista PERFIS DA ROTA.

8.1.4

Seleccionar um perfil da rota


1. Toque em Opes > Ajustes > (Perfil actual da rota).

Quando o mapa estiver aberto no modo Padro, toque em Opes > Rota > Perfil da rota. 2. Toque na designao do perfil da rota que voc deseja utilizar. 3. Toque em (Retroceder).

8.1.5

Administrar os perfis da rota


Perfis da rota definidos pelo utilizador podem ser processados, renomeados e apagados.

Processar um perfil da rota 1. Toque em Opes > Ajustes. Quando o mapa estiver aberto no modo Padro, toque em Opes > Generalidades > Ajustes. (Perfil actual da rota). Este 2. Toque no sensor de superfcie sensor de superfcie tambm pode mostrar um outro smbolo. 3. Toque no sensor de superfcie rota que deseja processar. 4. Determine os ajustes desejados.
- 52 Funes teis

(Alterar) ao lado do perfil da

Manual do utilizador NAVIGON Primo

5. Toque em OK. O ajuste Utilizao de estradas sujeitas a portagem consiste em vrios ajustes individuais. Voc poder determinar para cada pas com autoestradas sujeitas a vinheta se estas vias devero ser utilizadas para a navegao. 1. Toque no sensor de superfcie (Alterar) ao lado do ajuste Utilizao de estradas sujeitas a portagem. A janela UTILIZAO DE ESTRADAS SUJEITAS A PORTAGEM abre-se. 2. Adapte os ajustes individuais s suas exigncias (Sim, No, Perguntar primeiro). Se activar o ajuste Perguntar primeiro ser perguntado se deseja usar o tipo de estradas sujeitas a portagem correspondente cada vez que a visualizao prvia da rota quiser calcular uma rota com uma estrada sujeita a portagem. Voc tambm pode determinar este ajuste para viagens futuras. Renomear o perfil da rota 1. Toque em Opes > Ajustes. Quando o mapa estiver aberto no modo Padro, toque em Opes > Generalidades > Ajustes. 2. Toque no sensor de superfcie (Perfil actual da rota). Este sensor de superfcie tambm pode mostrar um outro smbolo. 3. Toque na designao do perfil da rota que voc deseja renomear. 4. Toque em Opes > Alterar o nome. 5. Introduza uma designao nova para o perfil da rota. 6. Toque em Memorizar. Nota: Os perfis bsicos no podem ser renomeados.

Apagar o perfil da rota 1. Toque em Opes > Ajustes. Quando o mapa estiver aberto no modo Padro, toque em Opes > Generalidades > Ajustes. (Perfil actual da rota). Este 2. Toque no sensor de superfcie sensor de superfcie tambm pode mostrar um outro smbolo. 3. Toque na designao do perfil da rota que voc deseja apagar. 4. Toque em Opes > Apagar. 5. Uma janela de dilogo intima-o a confirmar o apagar. 6. Toque em Sim.

Funes teis

- 53 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Nota: Os perfis bsicos no podem ser apagados.

8.2

Screenshots
Voc poder fazer e memorizar screenshots de qualquer contedo do visor actualmente representado.

8.2.1

Permitir screenshots
1. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Generalidades > Permitir screenshots. 2. Seleccione se deseja permitir screenshots (Sim) ou no (No). Na margem direita inferior do visor aparecer o sensor de superfcie (Screenshots).

8.2.2

Criar um screenshot

Toque no sensor de superfcie

(Screenshots).

O visor ser memorizado como grfica. O sensor de superfcie (Screenshots) no mostrado na figura. Os screenshots so memorizados na pasta \Screenshots. Esta pasta poder encontrar-se na memria interna do aparelho de navegao ou no carto de memria inserido ou em ambas as memrias.

8.3

Na proximidade
Durante a navegao ou depois de abrir o mapa atravs do sensor de superfcie Mostrar o mapa, poder deixar mostrar uma lista dos destinos especiais, das preferncias e das informaes de trnsito da parte visvel do mapa. Nota: Esta funo no estar disponvel, se o mapa estiver aberto num dos modos Procurar destino ou Visualizao prvia. 1. Toque num ponto qualquer no mapa. A lista NA PROXIMIDADE abre-se. Ela contm destinos especiais e preferncias da parte do mapa actualmente visvel. 2. Toque num registo da lista para receber informaes detalhadas sobre ele.

- 54 -

Funes teis

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Existem as possibilidades seguintes:

Toque em Destino intermedirio para ajustar o ponto seleccionado como destino intermedirio. Ento, a navegao primeiro ir a este destino intermedirio. A seguir, a navegao continuar a viagem ao destino original. O sensor de superfcie Destino intermedirio s est disponvel durante uma navegao. Toque em Navegao para navegar ao ponto seleccionado. Toque em Abortar, para fechar a lista.

Nota: A funo Na proximidade s est disponvel em caso de recepo-GPS.

8.4

Ajuda de emergncia
Se chegar a um acidente ou tiver uma avaria, poder ser necessrio chamar ajuda rapidamente e indicar a posio actual ao posto competente.

Toque em Opes > Ajuda de emergncia.

A janela AJUDA DE EMERGNCIA abre-se. Se a recepo GPS for suficiente para determinar a posio, o endereo e as coordenadas geogrficas da sua posio actual sero mostrados.

Toque em mapa.

(Mostrar no mapa) para ver a sua posio actual no

Na metade inferior da janela encontram-se os sensores de superfcie para 4 categorias: Posto de gasolina, Polcia, Hospital, Farmcia.

Toque no sensor de superfcie correspondente. O posto de ajuda mais prximo da categoria seleccionada mostrado. A designao, o endereo, o nmero de telefone (caso conhecido) e a distncia ao posto de ajuda so indicados.

Existem as possibilidades seguintes:

Toque no sensor de superfcie Mapa, para ver a sua posio actual e o posto de ajuda no mapa. Assim, poder receber uma vista geral da rota de acesso. Toque em Navegao. Ser guiado directamente ao posto de ajuda indicado. Com os sensores de superfcie (Para cima) e (Para baixo) poder seleccionar outros postos de ajuda da categoria seleccionada. Os postos de ajuda esto classificados pela sua distncia sua posio actual.

Funes teis

- 55 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Com o sensor de superfcie AJUDA DE EMERGNCIA.

(Retroceder), voltar janela

Nota: S so indicados os postos de ajuda a uma distncia menor de 50 km da sua posio.

8.5

Status GPS, memorizar a posio actual


Na janela STATUS GPS encontra-se um resumo sobre os dados que o sistema de navegao extrai ou calcula dos sinais GPS recebidos. O status GPS pode ser acessado atravs de vrias opes.

Toque em Opes > Status GPS.

A posio actual pode ser memorizada na lista PREFERNCIAS. 1. Toque em Memorizar posio. A janela de dilogo MEMORIZAR O DESTINO SOB... abre-se. 2. Introduza um nome para o destino. 3. Toque em Memorizar.

8.6

Bloqueio
Durante a navegao, poder bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo, isso deixar calcular uma rota em volta desta parte, p.ex. se o rdio informar sobre um congestionamento nesta parte do percurso. Nota: O bloqueio s se aplica navegao actual. Ele no surtir mais efeito numa navegao nova. Est a efectuar uma navegao. O mapa est aberto no modo Navegao: 1. Toque em Opes. So expostos sensores de superfcie com diversas funes. 2. Toque em Bloqueio. O menu BLOQUEIO abre-se. Ele contm sensores de superfcie com indicaes de distncia diferentes. 3. Indique a distncia que deseja bloquear. Nota: Se estiver a conduzir numa autoestrada, a rota de desvio comear na prxima sada. Nos sensores de superfcie est indicado at que acesso rodovirio o bloqueio se aplica. A rota calculada novamente. A parte do percurso bloqueada evitada. Ela est caracterizada em cor vermelha no mapa.

- 56 -

Funes teis

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Eliminar o bloqueio

Toque em Opes > Desbloquear. O bloqueio eliminado. A rota calculada novamente. Agora, a parte do percurso que foi desbloqueada pode ser considerada novamente no clculo.

8.7

Descrio do percurso
Antes do incio da navegao ou durante a navegao, pode deixar mostrar a qualquer tempo uma descrio detalhada do percurso da rota calculada. Nesta lista, todas as indicaes constam numa tabela.

O mapa est aberto no modo Visualizao prvia:

Toque em Opes > Descrio do percurso. Toque em Opes > Rota > Descrio do percurso.

O mapa est aberto no modo Navegao:

A janela DESCRIO DO PERCURSO abre-se.

1 2 3 4

Representao esquemtica do prximo cruzamento, no qual voc deve virar. Distncia at este cruzamento. Comando oral e eventualmente designao da rota qual voc deve virar. Indica se voc deseja passar pelo trajecto da rota correspondente. (Permitir): O trajecto correspondente pode ser uma parte da rota. (Proibir): A rota no deve passar pelos trajectos correspondentes.

Funes teis

- 57 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Bloquear trajectos da rota


1. Toque nos trajectos da rota que no deseja percorrer, de maneira que o cone 2. Toque em (Proibir) aparea. (Modificar a rota).

O sistema de navegao calcula uma rota alternativa para evitar trajectos da rota. Na janela DESCRIO DO PERCURSO, as indicaes do percurso so mostradas. (Retroceder) para fechar novamente a janela 3. Toque em DESCRIO DO PERCURSO.

Eliminar bloqueios e utilizar a rota original


O bloqueio dos trajectos pode ser eliminado a qualquer tempo.

Na janela DESCRIO DO PERCURSO, toque em Opes > Calcular a rota original.

Configurar o NAVIGON Primo


A janela AJUSTES o ponto de partida para todas as adaptaes, com as quais pode ajustar as suas preferncias no NAVIGON Primo. Os ajustes so acessveis atravs das opes da janela NAVEGAO e atravs das opes de muitas janelas da aplicao de navegao.

Toque em Opes > Ajustes.

A janela AJUSTES da aplicao de navegao tem vrios sensores de superfcie: Navegao, Perfil da rota, Visualizao do mapa e Generalidades.

Toque num sensor de superfcie para abrir a janela de ajustes correspondente.

Os ajustes das janelas individuais esto distribudos sobre vrias pginas do visor. Pode folhear com os sensores de superfcie (Para a esquerda) e (Para a direita).

Alguns ajustes s podem aceitar dois ou trs valores diferentes. Estes ajustes so reconhecidos no sensor de superfcie (Alterar). Todos os valores possveis so mostrados. O valor actualmente vlido salientado em cor branca.

Toque em

(Alterar) para alternar entre os valores possveis.

- 58 -

Configurar o NAVIGON Primo

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Alguns ajustes podem aceitar muitos valores diferentes. Estes ajustes so reconhecidos no sensor de superfcie actualmente vlido mostrado. 1. Toque em (Lista). (Lista). O valor

Uma lista dos valores possveis abre-se. O valor actualmente vlido est marcado. 2. Toque no valor desejado. Agora, ele est marcado. 3. Toque em OK. A lista fecha-se. O valor novo mostrado.

Para cada ajuste existe um sensor de superfcie (Ajuda). Se tocar nele, ser mostrada uma explicao detalhada do respectivo ajuste. Janelas de ajustes podem ser fechadas de duas maneiras:

Toque em OK. Alteraes feitas sero aceites. Toque em Abortar. Alteraes feitas no sero aceites.

Configurar o NAVIGON Primo

- 59 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

10
10.1

Apndice
Dados tcnicos
Dimenses Peso Condies operacionais 96,8 x 72,3 x 17,6 mm cerca de 120 g Temperatura -10C a 70C (14F a 158F) operao Temperatura armazena-20C a 80C (-4F a 176F) mento Humidade do ar 0% a 90%, no condensante Sirf ATLAS 4 (ARM11, 500MHz) Microsoft Windows CE Monitor a cores LDC-3,5" com TouchPanel resistivo, 300 cd/m, 250:1 320 x 240 Pixel (QVGA) 64 MB 1 GB sim (SirfStar 3i+, InstantFix 2, -160dBm) Antena instalada 1 (Lig/Desl) Teclado de software sim microSD 1 x USB 2.0 atravs de bucha-USB LiIon, 800 mAh instalada 10-24V = (corrente contnua, DC) 5V / 1A = (corrente contnua, DC)

CPU Sistema operacional Tela Memria GPS

RAM Flash

Teclas do aparelho Teclado Altifalante I/O Carto de memria USB Alimentao de energia Acumulador Carregar Tipo Electrnica

Cabo Entrada carregador para Sada automveis

- 60 -

Apndice

Manual do utilizador NAVIGON Primo

10.2 1

NAVIGON Contrato de licena mbito das condies deste contrato


Este contrato regula a relao entre o utilizador e a NAVIGON AG, Schottmllerstrae 20A, 20251 Hamburg, produtora e titular exclusiva dos direitos de utilizao do software NAVIGON ("Software"), j descrito no pedido de encomenda. Objecto deste contrato so matrias de direito de propriedade intelectual.

2
(1)

mbito de utilizao
A NAVIGON concede ao usurio o simples direito, no exclusivo e sem limite de tempo ou espao de utilizao do software, de acordo com o volume de utilizao estabelecido no pedido de encomenda. A licena concede o direito ao usurio de instalar e utilizar o software de acordo com a documentao e as disposies do presente contrato. A NAVIGON instrui o usurio expressamente que uma utilizao completa do software s ser possvel depois do registo correspondente. O usurio deve assegurar que as limitaes de uso citadas acima sejam observadas e mantidas. Para utilizaes que excedam os limites de uso estabelecidos no contrato, faz-se necessria uma autorizao por escrito da NAVIGON. Se a utilizao realizar-se sem esta autorizao, a NAVIGON cobrar a importncia devida para esta utilizao, de acordo com a lista de preos actual. A NAVIGON reserva-se o direito de reivindicar uma indemnizao suplementar. O usurio reserva-se o direito de provar um dano menor. Todos os direitos de utilizao referenciados acima sero concedidos, somente aps o usurio ter feito o pagamento total do valor cobrado pela licena de uso do software.

(2)

(3) (4)

(5)

3
(1)

Direitos autorais e de proteco da propriedade intelectual


O usurio reconhece os direitos de propriedade intelectual da NAVIGON e com isso, os seus direitos exclusivos de utilizao e explorao do software. Estes mesmos direitos tambm aplicam-se s mudanas e expanses do software, que a NAVIGON, de acordo com o pedido, tenha disponibilizado ao usurio.

Apndice

- 61 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

(2)

A reproduo inteira ou parcial do software proibida pelas leis e pelo contrato. So tambm proibidos a transferncia, o desenvolvimento de um software similar ou peas semelhantes, ou ainda a utilizao do software objecto do presente contrato como modelo, sem que haja uma autorizao expressa da NAVIGON. O usurio reconhece os direitos autorais da marca, de propriedade industrial, de nome e de patente da NAVIGON sobre o software e a documentao a ele pertencente. Fica o usurio expressamente proibido de extrair, alterar ou disfarar avisos sobre o direito de propriedade intelectual e os demais direitos de proteco existentes.

(3)

4
(1)

Transferncia do software a terceiros


O usurio pode vender ou presentear o software, inclusive o manual de instrues e demais materiais a ele pertencentes a terceiros, desde que este se declare ciente e de acordo com as condies do contrato. No caso de transferncia do software a terceiros, dever o cedente repassar ao novo usurio todas as cpias que ele tenha feito do programa, inclusive as de segurana, e destruir todas as cpias que no tenham sido repassadas. No caso de transferncia, extingue-se o direito de utilizao do programa para o antigo usurio. O usurio pode conceder o material juntamente com seu manual de instrues temporariamente a terceiros, desde que isto no ocorra como uma forma de aluguel, venda ou leasing e o terceiro esteja ciente e de acordo com as condies do contrato. O antigo usurio dever ceder ao novo usurio todas as cpias do programa que ele tenha em sua posse, inclusive as de segurana e destruir todas as cpias que no tenham sido concedidas. Durante o perodo de concesso do software a terceiro, fica vedado ao usurio o direito de usar o programa. proibido o aluguel ou o leasing do software, ou qualquer outra transferncia com fins lucrativos. No permitido ao usurio ceder o software a terceiros se houver razes suficientes para suspeitar-se que o terceiro no cumprir as condies do contrato, em especial ao que diz respeito reproduo no autorizada do software.

(2)

(3)

(4)

5
(1)

Direito de reproduo e proteco ao acesso


O usurio est autorizado a reproduzir o software, desde que esta reproduo seja necessria para a utilizao do mesmo. Considera-se uma reproduo necessria a instalao do programa contido no portador de dados original no sistema de armazenamento de dados do hardware assim como o carregamento do programa na memria de trabalho.
Apndice

- 62 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

(2)

O usurio pode reproduzir o material como cpia de segurana, sendo que s poder ser feita uma nica cpia com essa finalidade, que dever ser devidamente marcada para proporcionar seu reconhecimento como tal. Se, por razes de segurana dos dados ou para garantir uma reactivao rpida do sistema do computador aps uma queda total, a proteco regular dos dados existentes inclusive dos programas do computador utilizados for indispensvel, o usurio poder produzir tantas cpias de segurana, quantas forem absolutamente necessrias. Os portadores de dados correspondentes devero ser caracterizados como cpias de segurana. As cpias de segurana s devero ser usadas para fins de arquivamento. O usurio no est autorizado a efectuar qualquer outro tipo de reproduo, entre os quais esto includos o fornecimento dos cdigos do programa a uma impressora e fotocpias do manual de instrues. Se forem necessrios manuais de instrues suplementares, para serem distribudos aos funcionrios, podero estes ser adquiridos directamente da NAVIGON.

(3)

(4)

6
(1)

Outros tipos de utilizao e utilizao na rede


O usurio pode instalar o software em qualquer hardware que esteja sua disposio. Caso ele troque de hardware, dever apagar o software do hardware que at ento estava em uso. vedado ao usurio gravar, manter ou usar o software em mais de um hardware simultaneamente. proibida a instalao do software em um sistema de rede ou em qualquer outro sistema multi-usurio, que possibilite o uso simultneo do software por vrios usurios. Se for interesse do usurio instalar o software em um sistema de rede ou qualquer outro sistema multiusurio, ele dever ento impossibilitar o uso simultneo do software por vrios usurios atravs de mecanismos de proteco do acesso ou pagar NAVIGON uma taxa de licena para sistemas de rede, cujo valor ser calculado com base no nmero de usurios conectados ao sistema de computadores. Neste caso a NAVIGON ir comunicar o valor da taxa para concesso de licena para sistemas de rede assim que a NAVIGON receber as informaes por escrito sobre o nmero de usurios conectados ao sistema. Esse tipo de operao em um sistema de rede ou em um sistema multi-usurio. s ser efectivada aps pagamento integral da taxa para concesso de licenas.

(2)

Apndice

- 63 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Software de terceiros
O objecto deste contrato contm softwares de terceiros, que esto ele integrados ou que sero juntamente com ele fornecidos. A NAVIGON concede somente os direitos necessrios para a utilizao destes softwares de terceiros como componentes integrados ao objecto do presente contrato, e os quais a NAVIGON tem o direito de conceder. O direito de modific-los ou refaz-los no est contido nos termos deste contrato.

Descompilao e alteraes no programa


A retroverso dos cdigos do programa entregue em uma outra codificao (descompilao), assim como outras formas de reverso dos diferentes nveis de produo do software (Reverse-Engineering) inclusive uma mudana no programa so vedadas ao usurio, a no ser nos casos em que estas medidas sejam necessrias para eliminar erros complexos, em especial, aqueles que no possam ser tratados atravs de recursos de organizao ou outros recursos usuais. vedado ao usurio remover ou alterar nota de autor, nmeros de srie, assim como outras marcas que servem para identificar o programa. A retirada da proteco contra cpias ou de qualquer outra proteco de rotina sem conhecimento ou colaborao da NAVIGON no so permitidos.

9
(1)

Disposies finais
Caso alguma disposio deste contrato seja ou venha a ser invlida, no ser afectada a validade das demais disposies do presente contrato. Uma disposio invlida ser substituda por uma nova cujo contedo dever ser o mais prximo possvel da disposio reputada como invlida. Qualquer alterao ou suplemento dos termos do presente contrato devero ser apresentados por escrito de maneira que possam ser como tal reconhecveis. Acordos verbais so considerados nulos. As partes s podero renunciar exigncia da forma escrita atravs de um acordo por escrito. Fica acordado entre as partes, desde que permitido por lei, que a relao jurdica advinda deste contrato, ser regida por e interpretada de acordo com a legislao alem com excluso do Tratado Internacional das Naes Unidas sobre Contratos de Compra e Venda de Mercadorias (CISG).

(2)

(3)

- 64 -

Apndice

Manual do utilizador NAVIGON Primo

(4)

Sendo o usurio comerciante pela definio do Cdigo comercial alemo, pessoa jurdica de direito pblico ou de patrimnio especfico de direito pblico, fica eleito o foro da cidade de Hamburgo para dirimir possveis divergncias advindas deste contrato.

10.3

Certificado de conformidade
O aparelho NAVIGON Primo descrito no presente manual est classificado com a marca-CE, entre outros. Os produtos com a marca-CE correspondem com a directiva para equipamentos de radiocomunicaes e equipamentos terminais de telecomunicaes (R&TTE) (1999/5/CEE), com a directiva de compatibilidade electromagntica (89/336/CEE) e com a directiva baixa tenso (73/23/CEE) alterada pela directiva 93/68/CEE emitidas pela Comisso da Comunidade Europeia. A concordncia com estas directivas implica a conformidade com as normas europeias seguintes: EN 300 440-1 V1.3.1 (2001-09), EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), Class 1, EN 55022:2006, Class B, EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2001, EN 61000-4-3:2006, EN 60950-1:2006 O fabricante no se responsabiliza nem pelas alteraes feitas pelo utilizador que afectem a conformidade do aparelho com as directivas e normas vigentes, nem pelas consequncias resultantes.

Apndice

- 65 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

11

Soluo de problemas
Neste captulo encontram-se solues para problemas que podero resultar no manejo do NAVIGON Primo. A lista no pretende ser completa. As respostas para muitas perguntas constam nas pginas da Internet da NAVIGON AG. (Vide "Perguntas sobre o produto", pgina 7)

Conectei um carregador no NAVIGON Primo. No visor mostrada uma conexo a um computador. - ou Conectei o NAVIGON Primo no computador, mas ele no reconhecido como disco removvel. A ficha-USB do carregador no est inteiramente inserida na caixa. - ou A ficha-USB no est conectada correctamente. 1. Puxe a ficha. O aparelho de navegao est a ser reinicializado. Aguarde o carregamento do software de navegao. 2. Insira a ficha-USB do carregado rapida e completamente na bucha correspondente do NAVIGON Primo. (Vide "Descrio do NAVIGON Primo", pgina 8) O meu NAVIGON Primo no reage mais, o visor est paralizado. Faa um Reset. 1. Com um objecto fino, pressione a tecla Reset. (Vide "Descrio do NAVIGON Primo", pgina 8) 2. Pressione a tecla (Lig/Desl), at o aparelho se ligar novamente.

O software est a ser reinicializado. Os seus ajustes e os seus destinos memorizados sero mantidos. Tenho a impresso que o acumulador do meu NAVIGON Primo esgota rapidamente, quando o aparelho no est conectado numa fonte de alimentao externa. Alguns ajustes podem ser configurados para minimizar o consumo de energia. 1. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Generalidades. 2. Ajuste os valores para Brilhncia durante o dia e Brilhncia durante a noite ao valor mais baixo possvel. 3. Toque em OK.

- 66 -

Soluo de problemas

Manual do utilizador NAVIGON Primo

4. Toque em

(Retroceder).

Agora, a janela NAVEGAO abre-se novamente. Activei o modo de demonstrao por engano Se activar o modo de demonstrao por engano no incio da primeira aplicao de navegao, poder deslig-lo, como segue: 1. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes. A janela AJUSTES abre-se. 2. Toque em Opes > Ajustes de fbrica. Ser intimado a confirmar o reset ao estado de fornecimento. 3. Toque no sensor de superfcie Sim. O software inicializado novamente e comporta-se como na primeira inicializao aps a compra. (Vide "Ligar o NAVIGON Primo", pgina 13) Inicialize o software de navegao e ponha o ajuste Iniciar no modo de demonstrao em No. (Vide "Iniciar a aplicao de navegao", pgina 19) Nota: S utilize os acessrios expressamente previstos pela NAVIGON para o NAVIGON Primo. A NAVIGON AG no se responsabiliza pelos erros ou danos resultantes da utilizao de outros acessrios. Acessrios apropriados vendem-se na www.navigon.com ou nas lojas autorizadas.

Soluo de problemas

- 67 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

12
A

ndice remissivo
Destino especial Acesso rpido............................... 27 na proximidade ............................. 24 no pas inteiro ............................... 25 numa cidade ................................. 26 Destino novo ..................................... 21

Ajuda de emergncia ........................ 55 Ajustes Configurao ................................ 58 Volume do som............................. 46 Apoio ................................................... 7

E B
Bloqueio ...................................... 56, 58 Bssola.............................................. 16 Endereo prprio Alterar ........................................... 34 Endereo prprio ........................ 30, 33 Endereos importados De Outlook / da Internet ............... 30 Energia.................................. 12, 16, 66 Entrada de dados.............................. 18 Entrar as coordenadas...................... 23 Entrar dados...................................... 18

C
Carto de memria............................ 13 Configurao ..................................... 58 Convenes no manual ...................... 6

D
Desbloquear ...................................... 57 Descrio do percurso Bloqueio........................................ 58 Mostrar.............................. 32, 38, 57 Destino Acesso rpido ............................... 27 Descrio do percurso.................. 32 Destino especial ........................... 24 na proximidade......................... 24 no pas inteiro........................... 25 numa cidade............................. 26 Destino novo................................. 21 Do mapa ....................................... 31 Endereo prprio .................... 30, 33 Endereos importados De Outlook / da Internet ........... 30 Entrar as coordenadas ................. 23 Memorizar ..................................... 33 Meus destinos............................... 21 Navegao.................................... 31 Para casa................................ 30, 33 Preferncias.................................. 29 ltimos destinos ........................... 29

G
Garantia .............................................. 6 GPS Falha da recepo........................ 19 Inicializar....................................... 20 Smbolos....................................... 16 Sinais............................................ 13

H
Hotline ................................................. 7

I
Instrues de segurana..................... 8

M
Manual Convenes.................................... 6 Smbolos......................................... 6

- 68 -

ndice remissivo

Manual do utilizador NAVIGON Primo

Mapa Offroad .......................................... 46 Padro .......................................... 42 Procurar destino ........................... 48 Veculo.......................................... 44 Visualizao prvia....................... 43 Marca registada................................... 7 Menu ................................................. 19 Meus destinos ................................... 21

Pontos da rota Apagar .......................................... 36 Juntar............................................ 35 Ordem........................................... 36 Ponto de partida ........................... 35 Posio actual Memorizar..................................... 56 Preferncias ................................ 29, 33

N
Na proximidade ................................. 54 Navegao Bloqueio.................................. 56, 58 Desbloquear ................................. 57 Descrio do percurso............ 32, 38 Iniciar ...................................... 31, 38 Navegao.............................. 32, 38 Perfil da rota ........................... 32, 38 Sem GPS ................................ 32, 38 NAVIGON Primo Carto de memria ....................... 13 Descrio........................................ 8 Energia ......................................... 12 Iniciar ............................................ 13 Instalao ..................................... 10 Volume de fornecimento................. 7

R
Rotas Administrar ................................... 36 Carregar ....................................... 37 Descrio do percurso.................. 38 Memorizar..................................... 36 Mostrar ......................................... 37 Navegao ................................... 38 Perfil da rota ................................. 38 Ponto de partida ........................... 34 Pontos da rota .............................. 35 Simulao..................................... 37

S
Screenshots ...................................... 54 Servio ................................................ 7 Smbolos no manual ........................... 6 Simulao Iniciar ............................................ 37 Sair ............................................... 37 Software de navegao Iniciar ............................................ 19 Soluo de problemas ...................... 66 Status GPS ....................................... 56

O
Opes .................................. 15, 19, 39

P
Para casa .................................... 30, 33 Perfil da rota .......................... 32, 38, 50 Planeamento ..................................... 34 Plano da rota ..................................... 34 POI Acesso rpido ............................... 27 na proximidade ............................. 24 no pas inteiro ............................... 25 numa cidade ................................. 26

T
Teclado ............................................. 16 Teclado de software.......................... 16

ndice remissivo

- 69 -

Manual do utilizador NAVIGON Primo

U
ltimos destinos .......................... 29, 33

V
Volume de fornecimento ..................... 7 Volume do som ................................. 46

- 70 -

ndice remissivo