Para aprender um idioma, primeiro aprenda a frustrar-se.

Como meus leitores sabem, estou aprendendo espanhol ou, pelo menos, tentando.
Quem diz que espanhol é fácil, nunca tentou aprender mesmo...
Claro que a gramática e o vocabulário são muito parecidos com o português e que ler
em espanhol é sopa (gíria velha!) comparado com ler em tcheco, russo ou hebraico, etc,
etc.

Mas tentem aprender os verbos direitinho, memorizando toda a conjugação com a grafia
e pronúncia corretas. E o mais difícil ainda: tentem usar corretamente os verbos numa
conversa...quando não dá tempo de pensar... Nossa! Que difícil! Mas estou me
esforçando. Faço exercícios em livros, na internet e peço para a professora me tomar o
ponto (expressão velha!)

Ou seja, no pain, no gain (sem esforço, não há ganho).

Quem acha que aprender qualquer idioma sem esforço e disciplina é possível, está
enganado. Claro que o processo pode ser facilitado por um professor competente e
experiente, que tenha boa formação pedagógica e profundo conhecimento do idioma.
Bons materiais e uma metodologia dinâmica ajudam. Agora, sem esforço do aluno para
praticar, buscar oportunidades para ouvir, falar, ler e escrever o idioma, fica muito
complicado.

O Ulisses Wehby, do ótimo blog Tecla SAP, tem um texto muito bom com 10 dicas
infalíveis para aprender um idioma. Logo no início ele já avisa que infalível não quer
dizer simples nem fácil. Acrescento que também não quer dizer rápido...
Percebo isso muito claramente nos meus estudos de espanhol. Inúmeras vezes a
professora tem de corrigir e explicar a mesma coisa, que juro que eu havia aprendido,
mas que, na hora de falar, me escapa. Isso acontece por várias razões, que explicarei em
um outro post. Por isso a persistência é tão importante.

E isso fica mais difícil com a frustração que acontece a cada etapa, a cada aula, a cada
fala. Os erros são inevitáveis, por maior que seja o empenho, o esforço e a concentação.
E continuarão a ocorrer, por muitos e muitos anos. No início, mais frequentes; depois,
cada vez menos, mas sempre presentes.

Assim, eu acrescentaria à lista do Ulisses um 11º item: capacidade de conviver com a

frustração.

Se você não conseguir persistir e manter-se motivado diante das frustrações,

dificilmente vai falar um idioma estrangeiro. Por isso, é importante saber que frustrar-se
é parte inerente ao processo de aprendizagem de uma língua. Minhas aulas de espanhol
nunca me deixam esquecer disso ... Mesmo assim, o prazer de falar um outro idioma
supera tudo.
Espero que este post sirva de incentivo para que você, leitor, comece ou continue sua
aprendizagem com muita determinação. A recompensa é muito boa!