Português Língua Não Materna

Ano lectivo 07/08

Nome _________________________________________________ Nº____ Ano ____ Turma_____

FICHA SOCIOLINGUÍSTICA DO ALUNO

Esta ficha vai ajudar-nos a identificar a tua língua materna e a dos teus familiares e
a tomarmos conhecimento do teu percurso escolar.
Preenche-a com muita atenção!

INFORMAÇÃO GERAL

1. Sexo: Feminino Masculino

2. Idade: ________

3. País de origem:
aluno: _____________________________________________

4. Onde vive actualmente:

aluno: ____________________________________________

5. Com quem vive:

aluno: __________________________________________________________________

6. Data de chegada a Portugal (caso não tenha cá nascido): ______/ ______/ _____

7. Idade com que entrou na escola que frequenta: ___________________

8. Em Portugal, frequentou outra(s) escola(s)?

Sim Não

8.1. Se sim, qual(ais)?

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

9. Viveu noutro(s) país(es)?

Sim Não

9.1. Se sim…
em qual (ais)? ___________________________________________________________

1
durante quanto tempo? ___________________________________________________

em que língua estudava? __________________________________________________

em que nível de ensino estava? _____________________________________________

sabia ler e escrever? ______________________________________________________

Aprendeu outra(s) língua(s)? Qual(ais) ?_____________________________________

Que estudos gostaria de seguir? ____________________________________________

INFORMAÇÃO RELATIVA AOS PAIS

1. País de origem:
do pai: _______________________________________________

da mãe: ______________________________________________

2. Onde vive actualmente:

o pai: _______________________________________________

a mãe: ______________________________________________

3. Língua(s) falada(s):
pelo pai: _______________________________________________

pela mãe: ______________________________________________

4. Profissão:
da mãe: ___________________________________________

do pai: ____________________________________________

5. Grau de instrução:
da mãe: ___________________________________

do pai: _____________________________________

6. Há quanto tempo está em Portugal:

a mãe: _________________________

o pai: ___________________________

7. Língua(s) que o pai fala com:

2
o(s) filho(s): _______________________________________________
a mulher: _______________________________________________
os colegas de trabalho: _______________________________________________
outros adultos (familiares, amigos, vizinhos): _____________________________________

8. Língua(s) que a mãe fala com:

o(s) filho(s): _______________________________________________
o marido: _______________________________________________
os colegas de trabalho: _______________________________________________
outros adultos (familiares, amigos, vizinhos): _____________________________________

LÍNGUA(S) FALADA(S) PELO ALUNO

1. Língua(s) falada(s) pelo aluno: ___________________________________________

2. Língua(s) falada(s) com:

a mãe: ___________________________________________

o pai: ____________________________________________

os irmãos: ____________________________________________

os amigos da escola:

na sala de aula: ____________________________________________

no recreio: ____________________________________________

os professores e auxiliares: _______________________________

pessoas fora da escola (familiares, amigos, outros): _______________________________

________________________________________________________________________

3. Língua em que:
lê: ______________________________________________
vê televisão: ______________________________________________
escreve no computador: _____________________________________
escreve no Messenger: ______________________________________

4. Em que língua gosta mais de falar? ____________________________________

5. Gosta de aprender Português? _________________________________________

3
6. Fala muito ou pouco Português? ________________________________________

7. Quando fala em Português, toda a gente o entende? ________________________

8. Dificuldades no uso do Português:

Sim Não

8.1. Se sim, qual(ais)?

ler textos

compreender textos

compreender enunciados orais

falar

escrever textos

outra(s) qual(ais)? ___________________________________________

9. Dificuldades na escola: _________________________________________________

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________