Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AULA 07
LINKING WORDS (CONECTIVES) AND QUESTION WORDS (WH QUESTIONS)
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO 3
LINKING WORDS 4
CONJUNCTIONS 13
QUESTÕES 27
GABARITO 33
QUESTÕES COMENTADAS 33
CONSIDERAÇÕES FINAIS 43
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 44
TRADUÇÕES 46
INTRODUÇÃO
Desta vez, vamos à nossa aula sobre os tópicos que proporcionam ligação de ideias:
linking words ou connectors (termos de ligação/conectivos) e palavras especiais que levam à
possibilidade de fazer perguntas: questions words, que também são chamados de Wh questions.
Sobre linking words, é muito importante lembrar que, na aula 05, quando foram explicadas
as conjunções inseridas nas compound sentences, foram apresentadas a você inúmeras
conjunções com a função de linking words.
Em se tratando dos question words, muitos textos das provas de vestibular trazem
questionamentos sobre temas polêmicos, descobertas, assuntos para reflexão, entre outros,
utilizando esses termos nos textos propriamente ditos e, são essenciais à compreensão do que se
pergunta – se refere a um lugar, ao tempo, a uma pessoa, ao motivo ou a qualquer tipo de
informação que se pergunta.
Vamos estudar cada um deles e a situação em que são inseridos nas leituras que você vai
fazer e precisa conhecê-los.
Os tópicos que vamos estudar hoje são palavras necessárias para o vocabulário de quem
busca acertar o máximo possível de questões do vestibular.
Elas têm a função de unir, explicar, contrastar ou exemplificar frases e, são muito
importantes porque, com o uso de variados termos como os que estudaremos, as ideias são
expressas com mais exatidão nos textos, do jeito que o vestibular exige de você.
Como eu sempre digo, o seu objetivo é ser aprovado e para conseguir a sua aprovação, os
estudos e aprimoramento de conteúdo e assuntos se faz necessário e válido, sempre.
Vamos então estudar, praticar exercícios, tanto durante a teoria como também no fim do
material, treinando tudo o que aprendeu, em junção ao aprendizado de cada aula.
LINKING WORDS
Os conectivos – linking words – são aquelas palavras ou expressões que servem para
estabelecer uma conexão lógica entre frases e elementos de um texto.
Muitas delas são conjunções ou locuções conjuntivas, mas há também muitos advérbios,
preposições, entre outros, que estão presentes nos textos no dia do vestibular. Veja um exemplo
com “according to”:
Esses termos podem ser identificados por diversos nomes: linking words, words of
transition, connectives, words of connection, logical connectors, transition devices, cohesive
devices, discourse markers ou até connective adjuncts.
São também conhecidos como articuladores, já que ligam ideias dentro de textos e, no
vestibular, conectam aquilo que as questões exigem que você descubra, através das análises que
sempre fazemos nas aulas e o conhecimento necessário que você precisa e estou proporcionando
mais para o seu sucesso.
O papel dos famosos linking words é estabelecer relações entre contextos – uma ideia
anterior e uma ideia posterior. Essas relações podem ser de muitos tipos, tais como exclusão,
concessão, adição, condição etc. O uso delas confere ao texto coerência e coesão.
É um assunto muito importante pois, uma vez que linking words são fundamentais para a
construção de sentenças, é, consequentemente, essencial na produção dos textos de jornais e
revistas, que são usados nas provas de vestibular, já que são termos que colaboram diretamente
com uma boa comunicação.
Lembrando que as linking words não sofre flexão de grau (aumentativo ou diminutivo),
número (singular ou plural) ou gênero (feminino ou masculino). Ou seja, são palavras invariáveis.
Linking words são fundamentais na língua inglesa, porque são como peças-chave na hora
da leitura dos textos para colaborar com o raciocínio da mensagem que as frases querem
proporcionar.
Para identificar os linking words nos textos que você vai ler, você precisa ter muito claro
qual é a ideia que o narrador quer expressar.
Como eu disse antes, a maioria desses termos ligam duas ideias numa sequência, como
também pode ligar duas ideias diferentes ou tentar dizer que uma coisa depende de outra.
Vejamos alguns exemplos com o que desejam expressar dentro do texto. Contudo, é
preciso entender que a lista de linking words é extensa e você deve, aula após aula, adicionar as
que aparecerem em uma lista de estudos e assim, aprender cada dia mais.
EXEMPLIFICAÇÃO
Para exemplificar, uma expressão muito comum é o tão usado “for example” (por
exemplo), que também pode ser substituído por “for instance” e aparece em muitos textos do
vestibular.
There are many topics to study, for example, countable and uncountable nouns.
Há muitos tópicos para estudar, por exemplo, substantivos contáveis e incontáveis, que já estudamos.
Para exemplificar e dar ênfase em palavras, em ideias, também são usados outros linking
words, vistos no quadro abaixo e um exercício para treinar e visualizar melhor no contexto das
provas típicas de vestibular:
EXAMPLES / SUPPORT / EMPHASIS
in other words important to realize notably markedly in fact such as
to put it differently another key point including especially in general for example
for one thing first thing to remember like specifically in particular for instance
as an illustration most compelling evidence to be sure expressively in detail to point out
in this case must be remebered namely surprisingly to demonstrate with this in mind
for this reason point often overlooked chiefly frequently to emphasize
to put it another way on the negative side truly significantly to repeat
that is to say on the positive side indeed to clarify
with attention to certainly to explain
by all means surely to enumerate
Para ilustrar os linking words de exemplificação, vejamos um texto retirado de uma prova,
em que aparece “for instance”.
Se a questão abordasse os exemplos decorrentes do parágrafo em que a expressão em
questão aparece, poderia ser assim:
Two in every three people on the planet–some 4 billion in total–are “excluded from the rule
of law.” In many cases, this begins with the lack of official recognition of their birth: around 40%
of the developing world’s five-year- old children are not registered as even existing.
Later, people will find that the home they live in, the land they farm, or the business that
they start, is not protected by legally enforceable property rights. Even in the rare cases when they
can afford to go to court, the service is poor. India, for example, has only 11 judges for every
1million people.
These alarming statistics are contained in a report from a commission on the legal
empowerment of the poor, released on June 3rd at the United Nations. It argues that not only are
such statistics evidence of grave injustice, they also reflect one of the main reasons why so much
of humanity remains mired in poverty. Because they are outside the rule of law, the vast majority
of poor people are obliged to work (if they work at all) in the informal economy, which is less
productive than the formal, legal part of the economy.
The Economist, June 7th 2008.
Questão – According to the sentence “... India, for example, has only 11 judges for every 1 million
people”, the underlined term refers to
(A) judges
(B) India
(C) 1 million people
(D) India population
(E) Every 1 million people
A resposta seria a letra A porque é a única que demonstra o exemplo exatos do que se trata a
referência de “for example” (por exemplo), logo após falar da India e, afirmar que há apenas 11
juízes para cada 1 milhão de pessoas.
Agora vejamos linking words de contraste a seguir.
CONTRASTE
Para contrastar, o linking word comum é o “but” (mas), que também pode ser substituído
por “however” e aparece em muitos textos do vestibular, inclusive, perguntando se pode haver a
devida substituição.
She loves going to the beach but never on Saturdays, it’s crowded.
Ela ama ir à praia, mas nunca aos sábados, é muito cheio.
She loves going to the beach however she never goes on Saturdays, it’s crowded.
Ela ama ir à praia mas ela nunca vai aos sábados, é muito cheio.
Podemos usar, também para contrastar, “despite” e “in spite of”, que são seguidas por
substantivos ou gerúndios.
Para exemplificar, com ideia de contraste, também muito usadas, vejamos o quadro:
OPPOSITION / LIMITATION / CONTRADICTION
although this may be true in reality although
in contrast after all instead
different from but whereas
of course ..., but (abd) still despite
on the other hand unlike conversely
on the contrary or otherwise
at the same time (and) yet however
in spite of while rather
even so / though albeit nevertheless
be that as it may besides nonetheless
then again as much as regardeless
above all even though notwithstanding
Para construções seguidas por sujeito e um verbo, precisa-se adicionar “the fact that”:
Despite the fact that they lost the match, the players celebrated their efforts.
Apesar do fato de perder o jogo, os jogadores comemoraram o esforço.
Ou
In spite of the fact that they lost the match, the players celebrated their efforts.
Apesar do fato de perder o jogo, os jogadores comemoraram o esforço.
RESUMO
Para resumir, há linking words comuns, tais como é o “in conclusion, in summary” (em
síntese/ em conclusão a, em suma), que são expressões geralmente usadas no começo das frases,
indicando que vamos resumir a ideia principal do que acabou de ser apresentada.
In conclusion, the meeting was very productive, and the ideas were well presented.
Em síntese, a reunião foi produtiva e as ideias foram bem apresentadas.
In summary, the meeting was very productive, and the ideas were well presented.
Em síntese, a reunião foi produtiva e as ideias foram bem apresentadas.
ADIÇÃO
Para adicionar, os linking words comuns são “and” e “also” e, outras expressões
geralmente usadas para adicionar ideias de maneira mais formal seriam “furthermore” e
“moreover”, usadas bastante em textos de vestibular.
The meeting was very productive. Moreover lots of ideas were presented.
A reunião foi muito produtiva. Além disso, muitas ideias foram apresentadas.
The meeting was very productive and lots of ideas were presented.
A reunião foi muito produtiva e muitas ideias foram apresentadas.
Para exemplificar, desta vez com ideia de adição, também muito usadas nas provas de
vestibular, vejamos o quadro abaixo e um exercício para treinar e visualizar melhor como nas
provas:
AGREEMENT / ADDITION / SIMILARITY
in the first place by the same token too
not only ... But also again moreover
as a matter of fact to say nothing of as well as
in like manner and together with
in addition also of course
coupled with then likewise
in the same fashion / way equally comparatively
first, second, third identically correspondingly
in the light of uniquely similary
not to mention like furthermore
to say nothing of as a matter of fact additionally
equally important
Para ilustrar mais uma vez os linking words de adição, vejamos um texto retirado do jornal
The Guardian, fonte de várias provas, em que aparece “and” muitas vezes no texto. E a questão
poderia ser assim:
Missing Out: In Praise of the Unlived Life is Adam Phillips's 17th book and is a characteristic blend
of literary criticism and philosophical reflection packaged around a central idea. The theme here
is missed opportunities, roads not taken, alternative versions of our lives and ourselves, all of
which, Phillips argues, exert a powerful hold over our imaginations. Using a series of examples and
close readings of authors including Philip Larkin and Shakespeare, the book suggests that a
broader understanding of life's inevitable disappointments and thwarted desires can enable us to
live fuller, richer lives. Good things come to those who wait.
Does he see himself as a champion of frustration? "I'm not on the side of frustration exactly, so
much as the idea that one has to be able to bear frustration in order for satisfaction to be realistic.
I'm interested in how the culture of consumer capitalism depends on the idea that we cant bear
frustration, so that every time we feel a bit restless or bored or irritable, we eat, or we shop.”
The Guardian guardian.co.uk, 1 June 2012. Adaptado.
SEQUÊNCIA
Para oferecer a ideia de sequência, há linking words fundamentais, tais como é o “first,
second, after, then, so”, entre outros, que são expressões geralmente usadas no começo das
frases, indicando que vamos resumir a ideia principal do que acabou de ser apresentada.
First, he decided to study. Then, he bought a good material and then dedicated a lot.
Primeiro, ele decidiu estudar. Daí, ele comprou um bom material e então dedicou-se muito.
Veja uma imagem com a sequência lógica muito usada nos textos, de uma forma geral e
que, uma vez conhecendo-os, você conseguirá identificar ideias questionadas no dia da sua prova.
CONJUNCTIONS
Vimos, na aula anterior, uma introdução às conjunções, pois, na maioria delas, o papel
desempenhado é de conectar frases.
As conjunções, chamadas também de linking words, connectors ou conectivos são palavras
que ligam duas partes de uma oração, para que a sentença possa fazer sentido. Observe:
✓ I wanted to text you. (Eu queria te mandar uma mensagem.)
✓ I don’t have your number. (Eu não tenho o número do seu celular.)
Elas têm uma relação, mas falta algo para unir essas frases e fazê-las ter um sentido maior:
I wanted to text you, but I don’t have your number.
(Eu queria te mandar uma mensagem, mas eu não tenho o número do seu celular.)
Essa palavra but exerceu o papel que precisávamos: uniu as duas sentenças e estabeleceu
uma lógica entre elas. Portanto, o but é uma conjunção.
TIPOS DE CONJUNÇÕES
Há três tipos de conjunções em inglês:
✓ Conjunções Coordenadas (Coordinating Conjunctions)
✓ Conjunções Subordinadas (Subordinating Conjunctions)
✓ Conjunções Correlativas (Correlative Conjunctions)
CONJUNÇÕES COORDENADAS
As conjunções coordenadas são as mais comuns e as que geralmente usamos ou
identificamos quando pensamos em linking words. Elas têm o papel de juntar orações.
Elas podem juntar orações independentes (ou seja, orações que possuem sentido
completo por si próprias, sem precisar de outra oração para fazer sentido), frases ou apenas
palavras.
Na língua inglesa há sete conjunções coordenadas importantes:
Nor [nem] – Utilizado para apresentar uma alternativa com ideia negativa à uma outra
ideia também negativa que já foi afirmada anteriormente.
The game in the park is entertaining in the winter, but it’s better in the heat of summer.
[O jogo no parque é divertido no inverno, mas é melhor no calor do verão.]
She is very old but still works.
[Ela é muito velha, mas ainda trabalha.]
Yet – Introduz uma ideia constratante que segue logicamente a ideia precedente, similar
ao “mas”.
I often take a book to read, yet I never seem to turn a single page.
[Eu frequentemente levo um livro para ler, mas parece que nunca viro uma só página.]
Dorian was the oldest of the girls, yet her accent was the most prominent.
[A Doriana era a mais velha das irmãs, mas seu sotaque era o mais proeminente.]
CONJUNÇÕES SUBORDINADAS
Dos três tipos que há de conjunções, as subordinadas são as mais complexas de se
reconhecer, mas intuitivas de dominar.
As conjunções subordinadas introduzem as orações dependentes (ou seja, orações que
não possuem sentido completo por si próprias, elas precisam de outra oração para fazer sentido)
prendendo-as a uma oração independente (a que possui sentido completo por si só).
As conjunções subordinadas estabelecem uma relação de sentido entre a oração
dependente com o resto da frase. Há inúmeras conjunções subordinadas em inglês, as mais
comuns são:
COMPARAÇÃO
POSSIBILIDADE LUGAR
CONTRASTE CAUSA E EFEITO TEMPO
CONDIÇÃO MODO
CONCESSÃO
ALTHOUGH BECAUSE AFTER AS IF AS IF
(Apesar, Embora) (Porque – nas respostas) (Depois) (Como se) (Como se)
EVEN THOUGH IN ORDER – THAT AS SOON AS ASSUMING THAT AS THOUGH
(Apesar de) (Para – que) (Assim que) (Assumindo que) (Como se)
RATHER THAN SINCE BEFORE EVEN IF HOW
(Ao invés de) (Desde) (Antes) (Mesmo se) (Como)
THAN SO THAT BY THE TIME IF NEXT
(Do que) (De modo que) (No momento que) (Se) (Próximo)
THOUGH WHY NOW THAT IN CASE – THAT WHERE
(Embora) (Por quê) (Agora que) (Em caso – que) (Onde)
WHERE AS ONCE ONLY IF WHEREVER
-
(Enquanto que) (Uma vez) (Somente se) (Onde quer que)
WHETHER SINCE PROVIDED THAT
- -
(Se) (Desde) (Devido a)
WHILE UNTIL UNLESS
- -
(Enquanto) (Até) (A menos que)
WHEN UNTIL
- - -
(Quando) (Até)
WHETHER
- - - -
(Se)
Exemplos:
Although I’ve been here before, he’s just too hard to forget.
Embora eu já tenha vindo aqui antes, ele é muito difícil de esquecer.
As orações podem ir em qualquer ordem, ou seja, tanto uma oração dependente como
uma independente podem começar a frase, mas o que nunca muda é que a conjunção
subordinada é a primeira palavra da oração dependente.
CONJUNÇÕES CORRELATIVAS
As conjunções correlativas estão sempre em grupo. Elas vêm em pares e você precisa
utilizar ambas em lugares diferentes em uma oração para fazer sentido.
Por esse motivo, elas têm esse nome justamente pelo fato delas trabalharem juntas (co-)
e por relacionar um elemento de uma sentença com outro (relação).
Sua correlação sempre denota igualdade, e mostra a relação entre as ideias expressas em
diferentes partes da sentença:
as . . . as [como . . . como]
both . . . and [ambos . . . e]
either . . . or [ou . . . ou]
hardly . . . when [dificilmente. . . quando]
if . . . then [se . . . então]
just as . . . so [assim como . . . assim]
neither . . . nor [nem . . . nem]
no sooner . . . than [não antes . . . do que]
not . . . but [não . . . mas]
not only . . . but also [não somente . . . mas também]
rather . . . than [em vez . . . do que]
scarcely . . . when [mal . . . quando]
what with . . . and [o que com . . . e]
whether . . . or [se. . . ou]
I didn’t know whether you’d want the pizza or hamburger, so I got you both.
Eu não sabia se você iria querer pizza ou hamburger, então eu peguei os dois para você.
I’ll eat them both – not only the pizza but also the hamburger.
AULA 07 – LINKING WORDS (CONECTIVES) AND QUESTION WORDS (WH QUESTIONS) 18
WHAT
What significa o quê/qual e é usado para perguntar sobre objetos, situações, assuntos
diversos e tudo aquilo que não sabemos. É o Wh question mais genérico de todos e,
consequentemente, o mais usado em textos dos mais variados tipos.
A pergunta feita com WHAT é geral, como abaixo, qual é o seu nome, endereço, o que você
gosta, que horas são e o que você faz, a resposta pode ser qualquer uma e não possui escolhas,
como entre duas ou mais coisas que você goste.
Se perguntar “o que você gosta?” – What do you like, a resposta pode ser o que vier em
sua mente, diferente de WHICH, que veremos a seguir.
WHAT'S
YOUR
NAME?
WHAT'S
WHAT DO
YOUR
YOU DO?
ADDRESS?
WHAT
WHAT
WHAT DO
TIME IS
YOU LIKE?
IT?
WHICH
Which também significa o quê/qual porém, é usado quando temos opções limitadas,
escolhas. Enquanto what é usado para perguntas de um modo geral, o which é usado quando são
oferecidas opções de respostas.
Por exemplo, a pergunta sobre o que você gosta – “What do you like?”, usando o which,
você provavelmente precisaria escolher algo que gosta, como: “Which do you like, pizza or ice-
cream?”, em que sua resposta tem que ser uma das duas ou mais opções.
Veja outros exemplos:
WHICH NAME
DO YOU
PREFER, TOM
OR JOHN?
WHICH
WHEN
When significa o quando e é usado para saber sobre tempo/período ou ocasião - quando
algo aconteceu, acontece ou irá acontecer.
WHEN IS
YOUR
BIRTHDAY?
WHEN?
WHERE
Where significa onde e é usado para saber sobre local, localização.
WHERE IS
YOUR
SCHOOL?
WHERE?
WHY
Why significa porquê e é usado para saber o motivo, a razão de algo acontecer, ter
acontecido ou porque vai acontecer. A resposta é sempre because – why para perguntar e
because para responder.
WHY DO YOU
WHY ARE YOU
STUDY?
LEAVING?
BECAUSE I
BECAUSE I
WANT TO BE
HAVE TO GO.
APPROVED.
WHY?
WHO/WHOM
Who e Whom significam quem, para saber sobre pessoas mas, são usados em diferentes
situações – enquanto who tem a função de sujeito, whom tem a função de objeto, como vou
mostrar abaixo.
Se a pergunta for “Quem é o ator principal desse filme?”, é “Who is this movie main actor?”
(a resposta do who será o ator, que é o sujeito da pergunta).
Mas, se a pergunta for “Sobre quem é esse filme?”, é “Whom is this movie about?” (a
resposta será sobre quem é o filme, sendo o sujeito da frase o filme e não sobre quem é). Sobre
quem é o objeto. I o whom faz exatamente esse papel: de objeto direto ou indireto nas frases.
E ainda podem aparecer, nos textos do vestibular, perguntas com a preposição “to” no
final, como por exemplo: “To whom was she talking?” (Com quem ela estava falando?), também
na função de objeto. Vejamos exemplos.
WHO ARE
YOU TALKING
TO?
WHO IS THE
AUTHOR?
WHO IS YOUR
WHOM IS
TEACHER?
THIS STORY
ABOUT?
WHO?
WHOM?
WHOSE
Whose significa de quem e é usado para saber quem é o dono de algo, para saber a quem
pertence alguma coisa. É sempre seguido de um nome e um verbo.
WHOSE PEN
IS THIS?
WHOSE WHOSE
BOOK IS TEACHER IS
THIS? THE BEST?
WHOSE?
HOW
Usamos a Question Word HOW (como) quando queremos descrever a forma como algo é
feito e a condição ou qualidade. Veja alguns exemplos abaixo e outros para melhor compreensão.
HOW ARE
YOU DOING?
HOW MANY
HOW FAST IS STUDENTS?
THAT BUS? HOW MUCH
MONEY?
HOW HIGH IS
HOW OLD
THE
ARE YOU?
MONUMENT?
HOW?
HOW BIG IS
HOW TALL
YOUR
ARE YOU?
HOUSE?
Outros exemplos:
How was your class? – Como está sua aula?
How do you cook vegetables? – Como você cozinha verduras?
How do you know his name? – Como você sabe o nome dele?
How can I speak English fast? – Como eu posso falar Inglês rápido?
How far: usando para perguntar a distância entre uma coisa e outra.
How far is the hotel from the school? Qual é a distância entre o hotel e a escola?
How many: quantos – usado para substantivos contáveis, quando o plural é possível.
How many students can you see? Quantos alunos você consegue ver?
How much: quanto – usado para substantivos incontáveis, quando o plural não é possível.
How much money do you need? Quanto de dinheiro você precisa?
QUESTÕES
Você vai, agora, responder questões selecionadas para adquirir experiência e treinar
vocabulário. Depois, como em todas as nossas aulas, haverá o gabarito e as questões comentadas.
Leia o texto a seguir e responda às questões 01, 02 e 03
Can New Zealand's tourism industry make a sustainable return?
New Zealand is hopeful that a recently opened travel bubble with Australia will rekindle its
pandemic-battered tourism industry. However, many are also seeing an opportunity to rethink
how to make the sector more climate friendly.
New Zealand's Queenstown - __________ (1) popular tourist spot - is throbbing with activity.
"To see and hear all the boats and the screaming and the complete joy… it puts a smile on all of
our faces," said Jolanda Cave, the general manager at Shotover Jet - one of the most established
adventure companies there.
It's a busy time __________ (2) the company, named after the river, where for more than half a
decade, boats have been whizzing, spinning and splashing to the delight of tourists.
But even so, the numbers it is seeing are a fraction of what it was used to before the pandemic
closed the country's borders. It used to operate eight boat rides an hour. Sometimes, that was
down to just one.
"It's been real eye opener for us to go from 1,200 (visitors) a day to 200 a day," Ms Cave said.
Like many tourism operators across New Zealand Ms Cave is excited about the recently opened
travel bubble with Australia, its biggest market.
"It's given people hope. Australians represent a huge part of our business. (The bubble) will mean
that we will see some growth. I think a lot of Queenstown will," she says.
In 2019, international tourism was worth $12.6bn (£9bn) in total, __________ (3) Australians
contributing $1.94bn.
Between 1.18 and 1.5 million Australians came to New Zealand annually, accounting for 40% of
the country's overseas visitors.
Those numbers dropped to zero when New Zealand closed its borders.
(Adapted from https://www.bbc.com/news/business-56967636)
QUESTÃO 03 (EsPCEx/INÉDITA) – In the sentence “To see and hear all the boats and the
screaming and the complete joy… it puts a smile on all of our faces” (paragraph 2), the word joy
means
A) Melancholy
B) Happiness
C) Sorrow
D) Courage
E) Calm
Even then, some were warning that the worst was yet to come, once the disease took hold in
poorer countries. World Bank analysts Philip Schellekens and Diego Sourrouille, for example,
predicted a “massive shift” in disease burden to the developing world. Just in terms of
demography, they said, you’d expect those countries to account for around 70% of deaths.
As things stand they account for a little over half of it, which is probably an underestimate due to
variations in data quality – and the pandemic is far from over.
Last week saw more than 5.8 million new cases of Covid globally, the highest number yet. More
than 3 million people have now died from Covid, according to the World Health Organization
(WHO), which also reports that infections and hospitalisations in those aged at 25 to 59 ___ (3)
increasing an alarming rate. “It took nine months to reach 1 million deaths, four months to reach
2 million, and three months to reach 3 million,” WHO director general, Tedros Adhanom
Ghebreyesus, said last week.
(Adapted from https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/apr/27/rich-countries-covid-pandemic-death-developing-nations)
QUESTÃO 04 (EsPCEx/INÉDITA) – In the sentence “Could it be that the rich world was more
vulnerable, somehow, because its populations were older, or more individualistic, or had
forgotten to be scared of infectious disease?” (paragraph 1), the word scared means
A) Bold
B) Cautious
C) Brave
D) Afraid
E) Partial
QUESTÃO 05 (EsPCEx/INÉDITA) – Choose the alternative containing the correct verb forms to
complete the gaps (1), (2) and (3) in paragraphs 1, 1 and 3 respectively
A) Is, was, are
B) Was, were, are
C) Is, were, are
D) Was, was, are
E) Was, were, were
The month following the WHO's declaration was "lost" as countries failed to take appropriate
measures to halt the spread of the virus.
The WHO was then hindered by its own regulations that travel restrictions should be a last resort,
the panel said, adding that Europe and the US wasted the entire month of February and acted
only when their hospitals began to fill up.
(Adapted from https://www.bbc.com/news/world-57085505)
QUESTÃO 07 (EsPCEx/INÉDITA) – Choose the most appropriate title for the text
A) Covid-19 pandemic was preventable, report says
B) The return to the pre-pandemic routine in the USA and Europe
C) More recent data shows an increase in the number of deaths due to COVID-19
D) Why is Covid-19 more intense in poorer countries?
E) Why the pandemic has intensified socioeconomic inequalities around the world
QUESTÃO 09 (EsPCEx/INÉDITA) – In the sentence “The WHO was then hindered by its own
regulations that travel restrictions should be a last resort…” (paragraph 14), the word hindered
means
A) Encouraged
B) Burdened
C) Approved
D) Neutralized
E) Supported
GABARITO
01 – E 02 – A 03 – B 04 – D 05 – B
06 – C 07 – A 08 – E 09 – B 10 – D
QUESTÕES COMENTADAS
Leia o texto a seguir e responda às questões 01, 02 e 03
Can New Zealand's tourism industry make a sustainable return?
New Zealand is hopeful that a recently opened travel bubble with Australia will rekindle its
pandemic-battered tourism industry. However, many are also seeing an opportunity to rethink
how to make the sector more climate friendly.
New Zealand's Queenstown - __________ (1) popular tourist spot - is throbbing with activity.
"To see and hear all the boats and the screaming and the complete joy… it puts a smile on all of
our faces," said Jolanda Cave, the general manager at Shotover Jet - one of the most established
adventure companies there.
It's a busy time __________ (2) the company, named after the river, where for more than half a
decade, boats have been whizzing, spinning and splashing to the delight of tourists.
But even so, the numbers it is seeing are a fraction of what it was used to before the pandemic
closed the country's borders. It used to operate eight boat rides an hour. Sometimes, that was
down to just one.
"It's been real eye opener for us to go from 1,200 (visitors) a day to 200 a day," Ms Cave said.
Like many tourism operators across New Zealand Ms Cave is excited about the recently opened
travel bubble with Australia, its biggest market.
"It's given people hope. Australians represent a huge part of our business. (The bubble) will mean
that we will see some growth. I think a lot of Queenstown will," she says.
In 2019, international tourism was worth $12.6bn (£9bn) in total, __________ (3) Australians
contributing $1.94bn.
Between 1.18 and 1.5 million Australians came to New Zealand annually, accounting for 40% of
the country's overseas visitors.
Those numbers dropped to zero when New Zealand closed its borders.
(Adapted from https://www.bbc.com/news/business-56967636)
A alternativa C está incorreta. De acordo com o texto, não é correto afirmar que a abertura das
fronteiras com a Austrália ainda representa uma pequena parte do retorno à rotina turística da
Nova Zelândia, mas sim, que representa a abertura de fronteiras com a maior parte do turismo do
país. Isso pode ser confirmado com o trecho “It's given people hope. Australians represent a huge
part of our business…”.
A alternativa D está incorreta. De acordo com o texto, não é correto afirmar que os australianos
representam mais da metade dos turistas da Nova Zelândia, mas sim, que representam 40% dos
turistas de lá. Isso pode ser confirmado com o trecho “Between 1.18 and 1.5 million Australians
came to New Zealand annually, accounting for 40% of the country's overseas visitors”.
A alternativa E está incorreta. De acordo com o texto, não é correto afirmar que a Nova Zelândia
não fechou suas fronteiras durante a pandemia, mas sim, que fechou. Isso pode ser confirmado
com o trecho “Those numbers dropped to zero when New Zealand closed its borders”.
GABARITO: A
QUESTÃO 03 (EsPCEx/INÉDITA) – In the sentence “To see and hear all the boats and the
screaming and the complete joy… it puts a smile on all of our faces” (paragraph 2), the word joy
means
A) Melancholy
B) Happiness
C) Sorrow
D) Courage
E) Calm
Comentários: A alternativa A está incorreta. A palavra “joy” significa alegria e não pode ser
comparada com a palavra “melancholy”, que significa melancolia.
A alternativa B está correta. A palavra “joy” significa alegria e pode ser comparada com a palavra
“happiness”, que significa alegria.
A alternativa C está incorreta. A palavra “joy” significa alegria e não pode ser comparada com a
palavra “sorrow”, que significa tristeza.
A alternativa D está incorreta. A palavra “joy” significa alegria e não pode ser comparada com a
palavra “courage”, que significa coragem.
A alternativa E está incorreta. A palavra “joy” significa alegria e não pode ser comparada com a
palavra “calm”, que significa calma.
GABARITO: B
QUESTÃO 04 (EsPCEx/INÉDITA) – In the sentence “Could it be that the rich world was more
vulnerable, somehow, because its populations were older, or more individualistic, or had
forgotten to be scared of infectious disease?” (paragraph 1), the word scared means
A) Bold
B) Cautious
C) Brave
D) Afraid
E) Partial
Comentários: A alternativa A está incorreta. A palavra “scared” significa assustado/com medo e
não pode ser comparada com a palavra “bold”, que significa corajoso.
A alternativa B está incorreta. A palavra “scared” significa assustado/com medo e não pode ser
comparada com a palavra “cautious”, que significa cauteloso.
A alternativa C está incorreta. A palavra “scared” significa assustado/com medo e não pode ser
comparada com a palavra “brave”, que significa corajoso.
A alternativa D está correta. A palavra “scared” significa assustado/com medo e pode ser
comparada com a palavra “afraid”, que significa com medo.
A alternativa E está incorreta. A palavra “scared” significa assustado/com medo e não pode ser
comparada com a palavra “partial”, que significa parcial.
GABARITO: D
QUESTÃO 05 (EsPCEx/INÉDITA) – Choose the alternative containing the correct verb forms to
complete the gaps (1), (2) and (3) in paragraphs 1, 1 and 3 respectively
A) Is, was, are
B) Was, were, are
C) Is, were, are
D) Was, was, are
E) Was, were, were
Comentários: A primeira lacuna deve ser preenchida com “was”, pois a frase se refere à uma
pergunta feita no ano passado, ou seja, “Existe uma pandemia ou duas? Essa foi uma pergunta
que foi feita há um ano...”.
A segunda lacuna deve ser preenchida com “were”, pois a frase se refere à algo que aconteceu no
passado, ou seja, “Será que o mundo rico era mais vulnerável, de alguma forma, porque suas
populações eram mais velhas...”.
A terceira lacuna deve ser preenchida com “are”, pois a frase se refere a algo que está acontecendo
agora, ou seja, “...que também relata que infecções e hospitalizações em pessoas com idade entre
25 e 59 anos estão aumentando a uma taxa alarmante”.
GABARITO: B
Comentários: A alternativa A está incorreta. De acordo com o texto, não é correto afirmar que a
pandemia COVID-19 sempre afetou todos os países de maneira homogênea, mas sim, que no
início, afetou mais os países ricos. Isso pode ser confirmado com o trecho “...a question being
asked a year ago, when wealthy countries accounting for only 15% of the global population had
80% of the Covid deaths”.
A alternativa B está incorreta. De acordo com o texto, não é correto afirmar que os países mais
ricos foram afetados primeiro pela pandemia devido à sua maior vulnerabilidade, pois o texto não
afirma isso, apenas questiona. Isso pode ser confirmado com o trecho “Could it be that the rich
world was more vulnerable, somehow…”.
A alternativa C está correta. De acordo com o texto, é correto afirmar que no início da pandemia,
algumas pessoas acreditavam que o pior viria com o envolvimento da COVID-19 nos países pobres,
assim como esta opção indica. Isso pode ser confirmado com o trecho “Even then, some were
warning that the worst was yet to come, once the disease took hold in poorer countries”.
A alternativa D está incorreta. De acordo com o texto, não é correto afirmar que após cerca de um
ano, o fim da pandemia está próximo, mas sim, que ainda está longe de terminar. Isso pode ser
confirmado com o trecho “...the Pandemic is far from over”.
A alternativa E está incorreta. De acordo com o texto, não é correto afirmar que na semana
passada, houve queda nas taxas de infecções por coronavírus, mas sim, que foi o maior número
de novos casos registrado. Isso pode ser confirmado com o trecho “Last week saw more than 5.8
million new cases of Covid globally, the highest number yet”.
GABARITO: C
Covid-19: Make it the Last Pandemic, was compiled by the Independent Panel for Pandemic
Preparedness and Response.
Its aim was to find answers as to how the virus had killed more than 3.3 million people and infected
more than 159 million.
"The situation we find ourselves in today could have been prevented," co-chair Ellen Johnson
Sirleaf, a former president of Liberia, told reporters.
"It is due to a myriad of failures, gaps and delays in preparedness and response."
The panel argued that the WHO's Emergency Committee should have declared the outbreak in
China an international emergency a week earlier than it did.
It should have done so at its first meeting on 22 January last year, the report said, instead of
waiting until 30 January.
The month following the WHO's declaration was "lost" as countries failed to take appropriate
measures to halt the spread of the virus.
The WHO was then hindered by its own regulations that travel restrictions should be a last resort,
the panel said, adding that Europe and the US wasted the entire month of February and acted
only when their hospitals began to fill up.
(Adapted from https://www.bbc.com/news/world-57085505)
QUESTÃO 07 (EsPCEx/INÉDITA) – Choose the most appropriate title for the text
A) Covid-19 pandemic was preventable, report says
B) The return to the pre-pandemic routine in the USA and Europe
C) More recent data shows an increase in the number of deaths due to COVID-19
D) Why is Covid-19 more intense in poorer countries?
E) Why the pandemic has intensified socioeconomic inequalities around the world
Comentários: A alternativa A está correta. O título mais apropriado para o texto é “A pandemia
de Covid-19 era evitável, diz o relatório”, assim como esta opção indica. Isso pode ser confirmado
com o trecho “The situation we find ourselves in today could have been prevented”.
A alternativa B está incorreta. O título mais apropriado para o texto não é “O retorno à rotina pré-
pandêmica nos EUA e na Europa”, mas sim, “A pandemia de Covid-19 era evitável, diz o relatório”.
Isso pode ser confirmado com o trecho “The situation we find ourselves in today could have been
prevented”.
A alternativa C está incorreta. O título mais apropriado para o texto não é “Dados mais recentes
mostram aumento no número de óbitos por COVID-19”, mas sim, “A pandemia de Covid-19 era
evitável, diz o relatório”. Isso pode ser confirmado com o trecho “The situation we find ourselves
in today could have been prevented”.
A alternativa D está incorreta. O título mais apropriado para o texto não é “Por que a Covid-19 é
mais intensa nos países mais pobres?”, mas sim, “A pandemia de Covid-19 era evitável, diz o
relatório”. Isso pode ser confirmado com o trecho “The situation we find ourselves in today could
have been prevented”.
A alternativa E está incorreta. O título mais apropriado para o texto não é “Por que a pandemia
intensificou as desigualdades socioeconômicas em todo o mundo”, mas sim, “A pandemia de
Covid-19 era evitável, diz o relatório”. Isso pode ser confirmado com o trecho “The situation we
find ourselves in today could have been prevented”.
GABARITO: A
QUESTÃO 09 (EsPCEx/INÉDITA) – In the sentence “The WHO was then hindered by its own
regulations that travel restrictions should be a last resort…” (paragraph 14), the word hindered
means
A) Encouraged
B) Burdened
C) Approved
D) Neutralized
E) Supported
Comentários: A alternativa A está incorreta. A palavra “hindered” significa impedido e não pode
ser comparada com a palavra “encouraged”, que significa encorajado.
A alternativa B está correta. A palavra “hindered” significa impedido e pode ser comparada com a
palavra “burdened”, que significa sobrecarregado/impedido.
A alternativa C está incorreta. A palavra “hindered” significa impedido e não pode ser comparada
com a palavra “approved”, que significa aprovado.
A alternativa D está incorreta. A palavra “hindered” significa impedido e não pode ser comparada
com a palavra “neutralized”, que significa neutralizado.
A alternativa E está incorreta. A palavra “hindered” significa impedido e não pode ser comparada
com a palavra “supported”, que significa apoiado.
GABARITO: B
The companies’ studies found that levels of virus-fighting antibodies were on average higher
among the 12- to 15-year-olds that got the vaccine than among vaccinated 16- to 25-year-olds in
previous studies.
“This is part of the totality of getting our country protected against COVID-19, which is just waiting
around ___ (3) corner to come have another wave if we don’t get a sufficient degree of
vaccination,” said Dr. Peter Marks, director of the Center for Biologics Evaluation and Research at
the FDA, during a briefing discussing the decision.
The authorization was based on a so-called “bridging” study, in which researchers used data from
the previous study in adults to set thresholds for safety and efficacy. Building off of the success of
the adult studies enabled the scientists to enroll some 2,000 12- to 15-year-olds, rather than the
tens of thousands of adults that the earlier studies required.
(Adapted from https://time.com/6047384/teens-pfizer-covid-vaccine/)
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Outra aula alcançada com sucesso – outro passo até a sua aprovação!
E, dia após dia, os tópicos aprendidos aumentam, seu conhecimento fica mais amplo, o
vocabulário que você conhece se estende e a tendência é melhorar e ser capaz de alcançar a
aprovação de fato.
Nota-se o avanço em seus estudos e, provavelmente, uma maior tranquilidade para
enfrentar os exercícios que surgem. E você vai se acostumando a equilibrar seus estudos de forma
sistematizada, estudando cada vez mais e com mais dedicação.
Outro detalhe importante para seu sucesso nos estudos é continuar fazendo listas de
palavras e verbos, participar das aulas complementares, fazer simulados e pedir ajuda quando
precisar.
Isso te ajudará nas questões futuras e torna você, como eu disse antes, um candidato mais bem
preparado e confiante para realizar uma excelente prova de vestibular.
É importante lembrar também do nosso Fórum de dúvidas, exclusivo do Estratégia
Militares. Será minha forma de responder você, esclarecer o que mais você precise saber para
que os conteúdos fiquem ainda mais claros em seus estudos, certo?
E, caso queira, acesse minhas redes sociais (Teacher Andrea Belo) para aprender mais
palavras e contar com dicas importantes, que colaboram diretamente com seus estudos dia após
dia.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
BARRETO, Tania Pedroza; GARRIDO, Maria Line; SILVA, João Antenor de C., Inglês Instrumental.
Leitura e compreensão de textos. Salvador, Ba UFBA, 1995, p. 64.
BROWN. H. Douglas. Principles of Language Learning and Teaching. Prentice Hall International,
1988.
COMPEDELLI, Samira Yousseff. Português, Literatura, Produção de texto & Gramática – São Paulo:
Ed. Saraiva, 2002.
CORREIA, Clese Mary P. Reading Specific Purposes. Salvador/ Ba: UFBA, 1999.
COSTEIRA, Adriana Araújo de M. Reading Comprehension Skills. João Pessoa/PB: ETFP, 1998.
CRYSTAL David. Cambridge University Press 1997. The Cambridge Encyclopedia of Language.
Cambridge University Press 1997
FREEMAN. Diane Larsen. MURCIA. Marianne Celce. The Grammar Book, 1999.
DYE, Joan., FRANFORT, Nancy. Spectrum II, III A Communicative Course in English. USA, Prentice
Hall, 1994.
FAVERO, Maria de Lourdes Albuquerque (org.). Dicionário de educadores no Brasil: da colônia aos
dias atuais. Rio de Janeiro: UFRJ, MEC, INEP, 1999.
FRANKPORT, Nancy & Dye Hoab. Spectrum II, III Prentice Hall Regents Englewood Cliffs, New Jersy,
1994.
GADELHA, Isabel Maria B. Inglês Instrumental: Leitura, Conscientização e Prática. Teresina:
EDUFFI, 2000.
GUANDALINI, Eiter Otávio. Técnicas de Leitura em Inglês: ESP – English For Specific Purposes:
estágio 1. São Paulo: Texto novo, 2002.
GRELLET, Françoise. Developing Reading Skills. Cambridge University Press, 1995
HOLAENDER, Arnon & Sanders Sidney. A complete English Course. São Paulo. Ed. Moderna, 1995.
HUTCHINSON, Tom & WATERS, Alan. English for Specific Purposes. Cambridge: Cambridge
University Press, 1996
KRASHEN. Stephen D. Second Language Acquisition and Second Language Learning, Prentice-Hall
International, 1988.
LAENG, Mauro. Dicionário de pedagogia. Lisboa: Dom Quixote, 1973.
LEFFA, Vilson J. Metodologia do ensino de línguas. In: BOHN, H.; VANDRESEN, P. (org.). Tópicos de
linguística aplicada: o ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis: Editora da UFSC, 1988. p. 211-
231.
LIBERATO, Wilson. Compact English Book Inglês Ensino Médio. São Paulo: FTD, Vol. Único, 1998
Mc ARTHUR. The Oxford Companion to the English Language. Oxford University Press 1992
Livros eletrônicos:
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, Editora Objetiva, 2001.
MOURãO, Janaína Pereira. "Skimming x Scanning"; Brasil Escola. Disponível em
<https://brasilescola.uol.com.br/ingles/skimming-x-scanning.htm>. Acesso em 20 de março de
2019.
www.newsweek.com - Acesso em 18 de março de 2019.
http://www.galaor.com.br/tecnicas-de-leitura/ - Acesso em 19 de março de 2019.
Expressões Idiomáticas (continuação)" em Só Língua Inglesa. Virtuous Tecnologia da
Informação,2008-2019. Consultado em 03/04/2019 às 22:09. Disponível na Internet em
http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/Expressoes5.php
TRADUÇÕES
Can New Zealand's tourism industry make a sustainable return?
New Zealand is hopeful that a recently opened travel bubble with Australia will rekindle its
pandemic-battered tourism industry. However, many are also seeing an opportunity to rethink
how to make the sector more climate friendly.
New Zealand's Queenstown - __________ (1) popular tourist spot - is throbbing with activity.
"To see and hear all the boats and the screaming and the complete joy… it puts a smile on all of
our faces," said Jolanda Cave, the general manager at Shotover Jet - one of the most established
adventure companies there.
It's a busy time __________ (2) the company, named after the river, where for more than half a
decade, boats have been whizzing, spinning and splashing to the delight of tourists.
But even so, the numbers it is seeing are a fraction of what it was used to before the pandemic
closed the country's borders. It used to operate eight boat rides an hour. Sometimes, that was
down to just one.
"It's been real eye opener for us to go from 1,200 (visitors) a day to 200 a day," Ms Cave said.
Like many tourism operators across New Zealand Ms Cave is excited about the recently opened
travel bubble with Australia, its biggest market.
"It's given people hope. Australians represent a huge part of our business. (The bubble) will mean
that we will see some growth. I think a lot of Queenstown will," she says.
In 2019, international tourism was worth $12.6bn (£9bn) in total, __________ (3) Australians
contributing $1.94bn.
Between 1.18 and 1.5 million Australians came to New Zealand annually, accounting for 40% of
the country's overseas visitors.
Those numbers dropped to zero when New Zealand closed its borders.
(Adapted from https://www.bbc.com/news/business-56967636)
É uma época movimentada __________ (2) a empresa, que leva o nome do rio, onde há mais de
meia década os barcos zunem, giram e espirram para o deleite dos turistas.
Mesmo assim, os números que ele está vendo são uma fração do que era antes de a pandemia
fechar as fronteiras do país. Costumava operar oito viagens de barco por hora. Às vezes, isso era
reduzido para apenas um.
"Foi uma verdadeira revelação para nós passar de 1.200 (visitantes) por dia para 200 por dia",
disse a Sra. Cave.
Como muitas operadoras de turismo na Nova Zelândia, a Sra. Cave está animada com a bolha de
viagens recentemente aberta com a Austrália, seu maior mercado.
"Isso dá esperança às pessoas. Os australianos representam uma grande parte do nosso negócio.
(A bolha) significará que veremos algum crescimento. Acho que muito em Queenstown, sim", diz
ela.
Em 2019, o turismo internacional valia $ 12,6 bilhões (£ 9 bilhões) no total, __________ (3)
australianos contribuindo com $ 1,94 bilhões.
Entre 1,18 e 1,5 milhão de australianos vieram para a Nova Zelândia anualmente, representando
40% dos visitantes estrangeiros do país.
Esses números caíram para zero quando a Nova Zelândia fechou suas fronteiras.
Rich countries close their eyes to the global Covid surge at their own peril
The pandemic’s death toll is now being felt most gravely in developing nations. This virus is
not done yet
Is there one pandemic, or two? That ___ (1) a question being asked a year ago, when wealthy
countries accounting for only 15% of the global population had 80% of the Covid deaths. Could it
be that the rich world was more vulnerable, somehow, because its populations ___ (2) older, or
more individualistic, or had forgotten to be scared of infectious disease?
Even then, some were warning that the worst was yet to come, once the disease took hold in
poorer countries. World Bank analysts Philip Schellekens and Diego Sourrouille, for example,
predicted a “massive shift” in disease burden to the developing world. Just in terms of
demography, they said, you’d expect those countries to account for around 70% of deaths.
As things stand they account for a little over half of it, which is probably an underestimate due to
variations in data quality – and the pandemic is far from over.
Last week saw more than 5.8 million new cases of Covid globally, the highest number yet. More
than 3 million people have now died from Covid, according to the World Health Organization
(WHO), which also reports that infections and hospitalisations in those aged at 25 to 59 ___ (3)
increasing an alarming rate. “It took nine months to reach 1 million deaths, four months to reach
2 million, and three months to reach 3 million,” WHO director general, Tedros Adhanom
Ghebreyesus, said last week.
(Adapted from https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/apr/27/rich-countries-covid-pandemic-death-developing-nations)
Os países ricos fecham os olhos para o aumento global da Covid por sua própria conta e risco
O número de mortes da pandemia agora está sendo sentido de forma mais grave nas nações
em desenvolvimento. Este vírus ainda não acabou
Existe uma pandemia ou duas? Isso ___ (1) uma pergunta feita há um ano, quando os países ricos,
responsáveis por apenas 15% da população global, tinham 80% das mortes de Covid. Será que o
mundo rico era mais vulnerável, de alguma forma, porque suas populações ___ (2) mais velhas,
ou mais individualistas, ou se esqueceram de ter medo de doenças infecciosas?
Mesmo assim, alguns alertavam que o pior ainda estava por vir, uma vez que a doença se alastrou
nos países mais pobres. Os analistas do Banco Mundial Philip Schellekens e Diego Sourrouille, por
exemplo, previram uma “mudança massiva” na carga de doenças para o mundo em
desenvolvimento. Apenas em termos de demografia, eles disseram, você espera que esses países
sejam responsáveis por cerca de 70% das mortes.
Do jeito que as coisas estão, eles respondem por pouco mais da metade, o que provavelmente é
uma estimativa subestimada devido às variações na qualidade dos dados - e a pandemia está
longe de terminar.
Na semana passada, assistimos a mais de 5,8 milhões de novos casos de Covid em todo o mundo,
o maior número até agora. Mais de 3 milhões de pessoas morreram de Covid, de acordo com a
Organização Mundial da Saúde (OMS), que também relata que infecções e hospitalizações em
pessoas com idade entre 25 e 59 anos ___ (3) aumentam em uma taxa alarmante. “Demorou nove
meses para chegar a 1 milhão de mortes, quatro meses para chegar a 2 milhões e três meses para
chegar a 3 milhões”, disse o diretor geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, na semana
passada.
The panel, set up by the World Health Organization, said the combined response of the WHO and
global governments was a "toxic cocktail".
The WHO should have declared a global emergency earlier than it did, its report said, adding that
without urgent change the world was vulnerable to another major disease outbreak.
More than 3.3 million people around the world have now died of Covid.
While the US and Europe are beginning to ease restrictions and resume some aspects of pre-
pandemic life, the virus is still devastating parts of Asia.
India in particular is seeing record-breaking numbers of new cases and deaths, with severe oxygen
shortages in hospitals across the country.
Countries neighbouring India, such as Nepal, are also seeing surges of the virus.
What did the report say?
Covid-19: Make it the Last Pandemic, was compiled by the Independent Panel for Pandemic
Preparedness and Response.
Its aim was to find answers as to how the virus had killed more than 3.3 million people and infected
more than 159 million.
"The situation we find ourselves in today could have been prevented," co-chair Ellen Johnson
Sirleaf, a former president of Liberia, told reporters.
"It is due to a myriad of failures, gaps and delays in preparedness and response."
The panel argued that the WHO's Emergency Committee should have declared the outbreak in
China an international emergency a week earlier than it did.
It should have done so at its first meeting on 22 January last year, the report said, instead of
waiting until 30 January.
The month following the WHO's declaration was "lost" as countries failed to take appropriate
measures to halt the spread of the virus.
The WHO was then hindered by its own regulations that travel restrictions should be a last resort,
the panel said, adding that Europe and the US wasted the entire month of February and acted
only when their hospitals began to fill up.
(Adapted from https://www.bbc.com/news/world-57085505)
O painel, organizado pela Organização Mundial da Saúde, disse que a resposta combinada da OMS
e dos governos globais foi um "coquetel tóxico".
A OMS deveria ter declarado uma emergência global mais cedo do que o fez, disse seu relatório,
acrescentando que, sem uma mudança urgente, o mundo estava vulnerável a outro grande surto
de doença.
Mais de 3,3 milhões de pessoas em todo o mundo já morreram de Covid.
Embora os Estados Unidos e a Europa estejam começando a reduzir as restrições e a retomar
alguns aspectos da vida pré-pandêmica, o vírus ainda está devastando partes da Ásia.
A Índia, em particular, está registrando um número recorde de novos casos e mortes, com grave
escassez de oxigênio em hospitais de todo o país.
Países vizinhos à Índia, como o Nepal, também estão observando surtos do vírus.
O que disse o relatório?
Covid-19: Make it the Last Pandemic, foi compilado pelo Independent Panel for Pandemic
Preparedness and Response.
Seu objetivo era encontrar respostas sobre como o vírus matou mais de 3,3 milhões de pessoas e
infectou mais de 159 milhões.
"A situação em que nos encontramos hoje poderia ter sido evitada", disse a repórteres a co-
presidente Ellen Johnson Sirleaf, ex-presidente da Libéria.
"É devido a uma miríade de falhas, lacunas e atrasos na preparação e resposta."
O painel argumentou que o Comitê de Emergência da OMS deveria ter declarado o surto na China
uma emergência internacional uma semana antes.
Deveria ter feito isso em sua primeira reunião em 22 de janeiro do ano passado, disse o relatório,
em vez de esperar até 30 de janeiro.
O mês seguinte à declaração da OMS foi "perdido", pois os países não tomaram as medidas
adequadas para conter a propagação do vírus.
A OMS foi então impedida por seus próprios regulamentos de que as restrições às viagens
deveriam ser o último recurso, disse o painel, acrescentando que a Europa e os EUA
desperdiçaram todo o mês de fevereiro e agiram apenas quando seus hospitais começaram a
encher.
Teens Aged 12 to 15 Can Now Get Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine in the U.S.
___ (1) May 10, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) extended authorization of the Pfizer-
BioNTech COVID-19 vaccine to 12- to 15-year-olds. It’s the first COVID-19 shot authorized for this
younger population.
“I cannot tell you how many people have been anxiously awaiting this day to get their kids
vaccinated,” says Dr. Flor Munoz, a pediatric infectious disease specialist ___ (2) Texas Children’s
Hospital and Baylor College of Medicine, and a member of the infectious disease committee of
the American Academy of Pediatrics.
The green light was based on review of data the two companies released in March showing that
two doses of their vaccine provided similar protection from COVID-19 disease among this age
group as it did for adults. Among the more than 2,200 teens in the study group the FDA reviewed,
16 developed COVID-19—none of them were in the vaccinated group.
The companies’ studies found that levels of virus-fighting antibodies were on average higher
among the 12- to 15-year-olds that got the vaccine than among vaccinated 16- to 25-year-olds in
previous studies.
“This is part of the totality of getting our country protected against COVID-19, which is just waiting
around ___ (3) corner to come have another wave if we don’t get a sufficient degree of
vaccination,” said Dr. Peter Marks, director of the Center for Biologics Evaluation and Research at
the FDA, during a briefing discussing the decision.
The authorization was based on a so-called “bridging” study, in which researchers used data from
the previous study in adults to set thresholds for safety and efficacy. Building off of the success of
the adult studies enabled the scientists to enroll some 2,000 12- to 15-year-olds, rather than the
tens of thousands of adults that the earlier studies required.
(Adapted from https://time.com/6047384/teens-pfizer-covid-vaccine/)
Adolescentes de 12 a 15 anos agora podem receber a vacina Pfizer-BioNTech COVID-19 nos EUA.
___ (1) Em 10 de maio, a Food and Drug Administration (FDA) dos EUA estendeu a autorização da
vacina Pfizer-BioNTech COVID-19 para crianças de 12 a 15 anos. É a primeira injeção COVID-19
autorizada para esta população mais jovem.
“Eu não posso dizer quantas pessoas estão esperando ansiosamente por este dia para vacinar seus
filhos”, disse a Dra. Flor Munoz, uma especialista em doenças infecciosas pediátricas ___ (2) Texas
Children's Hospital e Baylor College of Medicine, e membro do comitê de doenças infecciosas da
Academia Americana de Pediatria.
A luz verde foi baseada na revisão de dados que as duas empresas divulgaram em março,
mostrando que duas doses de sua vacina forneciam proteção semelhante contra a doença COVID-
19 nessa faixa etária, assim como nos adultos. Entre os mais de 2.200 adolescentes no grupo de
estudo que o FDA revisou, 16 desenvolveram COVID-19 - nenhum deles estava no grupo vacinado.
Os estudos das empresas descobriram que os níveis de anticorpos anti-vírus eram, em média,
maiores entre os jovens de 12 a 15 anos que receberam a vacina do que entre os vacinados de 16
a 25 anos em estudos anteriores.
“Isso é parte da totalidade de proteger nosso país contra COVID-19, que está apenas esperando
na esquina ___ (3) para vir ter outra onda se não conseguirmos um grau suficiente de vacinação”,
disse o Dr. Peter Marks , diretor do Centro de Avaliação e Pesquisa Biológica do FDA, durante um
briefing discutindo a decisão.
A autorização baseou-se no chamado estudo “ponte”, no qual os pesquisadores usaram dados do
estudo anterior em adultos para definir limites de segurança e eficácia. A construção do sucesso
dos estudos de adultos permitiu aos cientistas inscrever cerca de 2.000 jovens de 12 a 15 anos,
em vez das dezenas de milhares de adultos que os estudos anteriores exigiam.