Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Quando acordei, vi alguém saindo do quarto escuro. “Alguém”

pode não ser a palavra certa.
Era Sukeakoto do Tempo.

Ele saiu da sala em silêncio depois de verificar se eu havia acordado.

[Fua…]

Estiquei meu corpo enquanto soltava um bocejo.

[…]

Meu nome é Nanahoshi.

Nanahoshi Shizuka

Uma garota do ensino médio que veio de outro mundo para este mundo. Eu

sou o que você chamaria de Tripper.

Embora eu tenha experimentado magia de teletransporte para voltar ao meu próprio mundo, parece
que não poderei retornar tão cedo. Ficar neste mundo por muito tempo resultará na minha morte
por uma doença, então para diagnosticar isso, um dos subordinados de Pelágio conhecido como
“Sukeakoto do Tempo” usou sua habilidade de parar o tempo em mim e me fez pular o tempo,
acordando apenas uma vez. um mês. Essa é a minha situação atual.

Acordar apenas uma vez por mês.

Um dia é curto.

Depois de tomar banho, comer e depois ouvir o que está acontecendo no

mundo, o dia termina.
Além disso, para mim, um único ano tem apenas 12 dias.
Num piscar de olhos, os anos passam.

Se fosse o velho eu, eu estaria preocupado com cada pequena coisa.

Porém, hoje em dia vivo com conforto, em parte graças ao Rudeus.

… É assim, mas estou preocupado com uma coisa. É a

habilidade de parar o tempo de Sukeakoto.

Há uma grande falha nessa habilidade.

[… Estou com fome]

Fico com muita fome quando acordo da parada do tempo.

Segundo Pelágio, é porque sou uma pessoa de outro mundo sem mana e ele acredita
que isso não é um grande problema.
Quer seja realmente um grande problema ou não, estou morrendo de fome depois que acordo.

Meu estômago ronca.

A sensação de não comer nada durante um dia inteiro assalta meu estômago.

Ainda hoje, eu sentia que iria desmaiar se não comesse nada imediatamente depois de
acordar.

Porém, a refeição chega mais tarde.

Levantei-me da cama e saí do meu quarto.

O lugar para onde estou indo é um lugar onde posso me lavar... em outras palavras, o
banheiro.

Tomar banho é obrigatório se eu quiser ficar no castelo de

Pelágio. Pelágio adora limpeza.

Dentro deste vasto castelo, não há um único pedaço de lixo no chão.

Naturalmente, um humano que vive neste castelo também deve estar limpo.

Se você não estiver limpo, será encarado pelo olhar desagradável de Sylvaril.

Portanto, vou direto para o banheiro e lavo meu corpo enquanto seguro
de volta minha fome.

Segurando uma toalha e sabonete nas mãos, lavo meu corpo enquanto esfrego meus olhos meio adormecidos.

Esta é a menor cortesia que se deve oferecer para permanecer neste castelo.

Depois de tomar banho e me limpar, sentei no chão com fome e coloquei força nas pernas
para ficar de frente para o meu quarto.

O quarto é meu próprio quarto que me foi atribuído.

Lá dentro está alguém.

Lá talvez Rudeus e Zanoba ou Sylphy e Aisha, esperando para me cumprimentar. Em

termos de frequência com que eles visitam, acho que Rudeus seria o número um.

[Bom dia, Nanahoshi]

É Rudeus de novo hoje, hein. Eu

relaxo depois de ver seu corpo.

Ele é a existência que vem saciar minha fome.

Embora eu não saiba se ele sabe que tenho problema de fome ou não, ele sempre me traz
comida.

Karaage e curry, bolinhos de creme, esse tipo de coisa.

Depois de reproduzir os alimentos do nosso mundo, ele os traz aqui.

De vez em quando ele traz algo estranho, mas em vez de ter um gosto ruim, me
faz rir, pois é algo diferente.

[Onomatopeia de cheirar…]

Hoje, pude sentir um cheiro doce vindo de dentro da sala. Ahh,

esse cheiro… Ahh.
Eu me pergunto o que é hoje…

[Gole]
Eu acidentalmente engoli minha saliva enquanto ela se acumulava dentro da minha boca.

Meu estômago roncou.

Já quero comê-lo.
Como se meu corpo estivesse sendo controlado pelo estômago, comecei a me aproximar de Rudeus.

[Bom dia Nanahoshi]

Rudeus foi até a mesa perto da janela e colocou sete objetos sobre a mesa e
começou a aquecê-los.
Eles tinham uma forma triangular.

Com um leque na mão esquerda e segurando uma escova e um par de longos pauzinhos na mão
direita, ele começou a enrolar as coisas e escová-las com alguma coisa.

Quando ele usou o pincel, um líquido marrom escuro próximo da cor preta começou a escorrer.

Depois, quando começou a escovar os sete objetos, uma doce armoa encheu a
sala.
Eu não posso estar errado.

Esse líquido preto deve ser molho de soja.

[Hoje vai ser yaki onigiri]

Sentei-me no meu lugar como se tivesse concordado com suas palavras.

Conforme movia a mesa, a vista externa podia ser vista pela janela. O jardim

mais orgulhoso de Pelágio e as nuvens brancas.

Um cenário soberbo que só poderia existir em um mundo de fantasia se expandiu.

Não, acho que se você for a certos lugares do meu antigo mundo você poderá ver a mesma
coisa… como Machu Picchu.

Se bem me lembro, não havia Machu Picchu no Japão também?

[…]

Quando olhei, vi uma bandeja coberta com um pano sobre a mesa.

Quando tirei o pano, pude ver um monte de onigiri branco colocados lado a lado. Como eu

esperava, não há algas marinhas.

[Yaki onigiri… é a primeira vez que como]

[Huh? Você nunca comeu um antes?] [Nós

realmente não fazíamos onigiri em casa]

[Ha~... onigiri huh...]

Rudeus assentiu com uma cara vaga, como se entendesse ou não o que eu estava
dizendo.

Mas tenho alguma experiência com esse rosto. Essa é uma cara que

alguém faz quando sente uma diferença de gerações.

Mas era só minha casa, outras crianças faziam e traziam onigiri o tempo todo para eventos
esportivos ou excursões.

Não é uma questão de diferença de idade.

[Bem, aqui está]

Com um pequeno som, um único prato foi colocado na minha

frente. No prato havia dois onigiri fumegantes.

[Também tem sopa de missô, você vai beber?]

Quando Rudeus disse isso, ele trouxe um pote enorme para a mesa. Quando a tampa

da panela se abriu, o cheiro de missô encheu suavemente o ambiente.

Embora eu não tenha respondido a Rudeus, Rudeus despejou o conteúdo da panela em uma tigela
de madeira como se entendesse qual seria minha resposta de qualquer maneira.

Quanto ao motivo da tigela ser feita de madeira, provavelmente se deve à sua obsessão
por elas.

Quando a tigela de madeira cheia de sopa de missô foi colocada diante dos meus olhos, minha boca se encheu
de saliva como se eu já tivesse provado.

É claro que beber sopa de missô neste mundo não é uma experiência inédita para mim.
Rudeus já havia trazido isso com ele várias vezes antes.
Não é como antes, quando o dashi também não era colocado na sopa. Acho

que cada vez que ele traz isso fica mais perto da perfeição.

Tenho certeza de que Sylphy e Aisha na casa de Rudeus estão trabalhando duro nisso.

[Itadakimasu]

Juntei minhas mãos e me curvei.

Quando estava prestes a começar a comer, hesitei por um momento.

Ao meu lado havia uma faca e um garfo, e também pauzinhos.

Acho que ele está sendo atencioso ao me deixar comer da maneira que eu quiser.

[…]

Mas estendi a mão intencionalmente. Eu sei que

é falta de educação.
Porém, ao pensar em onigiri, surge na minha cabeça a imagem de usar as mãos para
comê-lo.

Pode ser que eu simplesmente admirasse a maneira de comer onigiri com as próprias mãos.

Agarrei o onigiri com os dedos e coloquei-o na boca.

Uma textura crocante.

Enquanto mastigava o onigiri, a fragrância do molho de soja se encheu de

boca. Além disso, o lugar que mais mastiguei foi o arroz branco quente.

À medida que os sabores do arroz branco e do molho de soja se misturavam, pude sentir
algo tinindo no canto do meu cérebro.

Dei uma mordida no conteúdo da minha boca mais uma vez antes de engoli-lo.

[…!]

Naquele momento, pude sentir uma forte sensação dentro da minha boca.
Havia algo dentro do onigiri. Está
azedo.
Isso é talvez…

[Umeboshi?]

[Outro dia fui visitar Ariel e a vi se gabando de seu jardim. Lá dentro havia uma árvore
que lembrava um damasco japonês. Então, só para experimentar, peguei alguns de
seus frutos e percebi que estava certo]
[Eh…]

Depois disso, Rudeus começou a me contar a origem desta árvore e como Ariel disse a ele: “Você está
planejando envenenar alguém?” quando ele estava pegando as frutas, mas

Eu não tinha interesse em suas histórias.

Chega disso, isso é umeboshi.

Foi algo que eu realmente nunca comi no meu mundo.

Eu também não gostei muito.

Mas o que é isso? Este sabor azedo é exclusivo do umeboshi. Apesar de minha boca

estar cheia de comida, minha saliva transbordou como um tsunami.

Dentro da minha boca, minha saliva se acumulou e o arroz branco, o umeboshi e o arroz queimado
com sabor de molho de soja começaram a se misturar.

Arroz branco e umeboshi, agora descobri o motivo pelo qual esses dois costumam ser
comidos juntos.

Antes de engolir o conteúdo na boca, mastiguei mais três vezes.

Enquanto eu enfiava imploridamente o yaki onigiri na boca, o arroz macio, o arroz queimado
com sabor de molho de soja e o sabor azedo do umeboshi se uniram.

Ah… é tão bom.

[Hmm…]

Quando minha garganta ficou entupida por ter engolido tudo, tomei a sopa de missô para
engoli-la.
O sabor delicado da sopa de missô ajudou a tirar o sabor das ameixas e do molho de soja e
refrescou minha boca.

[Fuu…]

Depois de respirar, continuo repetindo o padrão de comer e beber. Ao fazer

isso, um único yaki onigiri desapareceu num piscar de olhos.

Estava uma delícia.

[O próximo terá okaka. Não foi feito com gaiado então o sabor pode ser
diferente, mas ainda assim é uma delícia.]

Okaka.

Já comi isso muitas vezes antes.

Principalmente no jardim de infância, era um prato normal que acompanhava ovo no arroz. Para

reproduzir esse sabor…

Já quero comê-lo.

[Uh Nanahoshi, me ouvir enquanto come é bom, mas]

[Huh?]

[Tenho uma coisinha que quero discutir com você]

Tive uma péssima premonição.

Ele às vezes traz algo para discutir.

Seja algo sobre seus filhos ou brigando com suas esposas e querendo saber o
que ele fez de errado.

Claro, estou sendo ajudado por Rudeus também. Trabalhe o

máximo que puder, diga o que está pensando.

Eu digo a ele para fazer essas coisas e penso nisso como se estivesse lhe dando alguns conselhos.

No entanto, às vezes ele discute coisas às quais dou uma resposta adequada.
Por exemplo, me dizer que ele fez uma boneca que se parece exatamente comigo e que tem funções
obscenas.

Ou preocupado porque ele e Slyphy estão tendo dificuldades para ter um terceiro filho.

Embora eu lhe dê alguns conselhos nesses momentos, isso não parece ajudar.

Porque não sou nada mais do que uma estudante inexperiente do ensino médio.

[E aí?]
[Para falar a verdade, Lucy…]

Lúcia.

A filha mais velha de Rudeus.

Na minha memória, ela era uma garotinha com orelhas compridas e muita energia, com um lado um pouco tímido

também.

Parece que não a conheço há muito tempo. Eu me

pergunto quantos anos ela tem agora.

Eu me pergunto o que diabos Lucy fez.

Ela não se tornou uma deliquente por acaso, não é?

Talvez seja algo como Lucy andava em seu cavalo todas as noites no beco, não fazendo nada
além de lutar e depois de tudo isso reuniu todos os ladrões próximos e fez uma aliança
Greyrat com quem ela navegou para dominar a nação e ainda por cima. ela está atualmente
sendo oprimida por algum exército e sentada em um centro de detenção juvenil…

[Ela está saindo com Clive kun]

[...]

Clive.

Se bem me lembro, ele era filho de Cliff e Elinalise.

Acho que ele é amigo de infância de Lucy.

[Desculpe, mas quantos anos esses dois têm mesmo?]

[Lucy tem 14 anos e Clive tem 12]

14 e 12.
Clive é um pouco jovem…

Mas não é cedo demais para ele sair com alguém.

Embora quando eu tinha 12 anos, nunca namorei ou tive um amor unilateral quebrado antes.

Mas, graças a Deus.

Parece que hoje não será sobre um tema pesado.

[Você é contra isso?]

[Não sou particularmente contra]

[Então qual é o problema? Você quer discutir isso, certo?]

[Não, só pensei que seria bom dizer algo para ela como pai]

Como pai?…

[Você está planejando dizer alguma coisa?]

[Não, como devo dizer isso. Quero dizer a ela que o amor é bom, mas ela também deveria se
concentrar nos estudos. Ou dizendo a ela para usar contraceptivos também]

[Você não deveria contar a ela sobre o último. É importante, mas é muito cedo para essa
conversa]

[Ah ok]

Mas se eu estivesse no lugar dela, o que eu faria?

Ter mais de 13 anos, namorar alguém da minha turma e ter meu pai me importunando por causa
disso.

Se fosse eu, não gostaria.

Eu diria que já sei de tudo isso e me rebelaria de acordo com a situação.

Não sei como Lucy reagiria.

Mas Lucy provavelmente está trabalhando muito para ser reconhecida por Rudy.
Embora já tenha passado muito tempo, não sei como ela está agora...

Mas como ela é uma criança diligente, provavelmente ainda está trabalhando duro nisso.

O que aconteceria se ela parasse para respirar um pouco e seu pai começasse a
repreendê-la por isso?

Quando ela normalmente trabalhava duro e no momento em que fazia uma pequena pausa, seu pai
lhe dizia “Continue estudando”.

… Ela provavelmente odiaria isso.

Então agora é melhor deixá-la em paz.

Mas em tão tenra idade, uma criança apaixonada pode voltar a estudar e praticar esportes?

Como não sei muito sobre o amor, não posso falar muito.

Acontece que, como há tantas pessoas na sociedade que enlouquecem com isso, não seria difícil
para ela se concentrar em outras coisas também?

Hum…

[Bem, acho que é só uma questão de como você diz isso]

[Como eu digo isso?]

[Algo como dizer a ela para namorar com moderação até a formatura]

É uma questão de como se diz isso.

Negar abertamente sem ouvir ou mostrar muito interesse no relacionamento

dela não é bom.
Além disso, há o fato de que a família Greyrat manda seus filhos para a universidade de
magia aos 7 anos de idade.

Quando se formarem, serão adultos.

Se for esse o caso… bem, é uma questão de ser responsável por si mesmo.

[Ah, entendo. Moderação, hein. Essa é uma boa palavra. Entendi obrigado]

Rudeus suspirou com uma expressão aliviada.

Parece que ele recebeu um bom aconselhamento desta

vez. Embora eu não saiba qual será o resultado.

[Bem, coma. O que você terá para o próximo? Ume ou okaka?]

Quando olhei para o meu prato, todos os okaka haviam desaparecido.

Parece que comi todos eles durante a nossa sessão de aconselhamento. Eu

não conseguia sentir o gosto.

Embora tenha permanecido um sabor delicioso. Tudo

bem, da próxima vez vou saborear mais o sabor.

[Okaka]
[Tudo bem]

Rudeus usou seu pincel para untar o onigiri branco com molho de soja e colocá-lo no
braseiro de carvão.

Depois de alguns segundos, o cheiro de molho de soja queimado flutuou no ar. É um

cheiro perfumado e um pouco adocicado.

Mesmo que eu tivesse acabado de comer dois onigiri, a saliva se acumulou em volta da minha boca
novamente.

[Para cozinhar comida dentro de casa, parece que falta bom senso]

E então, alguém entrou na sala.

Um homem de cabelos prateados com um esplêndido casaco branco enrolado em seu corpo, não era
outro senão Pelágio.

Sylvaril também podia ser vista atrás dele.

[Ah, minhas desculpas. Mas não se preocupe, estamos usando ventilação]

[Está bem. Embora você pareça não ter bom senso, meu Chaos Breaker também é forte quando
se trata de calor. Com isso, nem mesmo uma mancha pode permanecer]

[Agradeço sua clemência]

[Hmph]

Bufando em resposta, Pelágio sentou-se.

[O que você está comendo?]

[Chama-se yaki onigiri. É um prato que consiste em arroz cozido coberto com molho de
soja ou missô]

[Hmm, parece algo que um aventureiro comeria] [Afinal, é

um prato para o povo comum]
[Acho que vou tentar um]

Pelágio é sempre assim.

Ele dizia coisas como como o estilo de cozinhar é ruim ou parece ruim. Mas ele

nunca se recusa a comê-lo.

Rudeus respondeu com o habitual “Sim, eu sei” e colocou um dos dois onigiri cozidos na
frente de Pelágio.

Ele também colocou um na minha frente.

[Você come com as mãos?]

Pelágio olhou para minhas mãos sujas e franziu a testa.

[Coma como quiser]

Ao ouvir a resposta de Rudeus, ele pegou garfo e faca e cortou o onigiri. Ele

então colocou o onigiri cortado na boca com o garfo.

É uma conduta elegante.

Isso envergonha meus dedos e boca sujos.

[Como está Pelágio sama?]

[Hmm…]

Pelágio franziu a testa depois de uma

mordida. Não era do seu gosto?

[Perugius sama, não há necessidade real de se forçar a comer um prato de outro
mundo…]

Disse Sylvaril.

Mesmo que ele nunca tenha provado isso antes…

Algo tão bom quanto isso…

[Não, esse é um sabor que sinto falta há algum tempo]

[Um sabor que você perdeu?]

[Durante a campanha de Laplace, entre as provisões dos soldados, havia algo assim.
Era um pão endurecido que você molhava num molho e cozinhava até ficar um pouco
queimado]
[…]
[Por causa do sabor desnecessariamente forte, não posso dizer que tenha um gosto bom, mas me leva de
volta]

Pelágio estreitou os olhos e olhou pela janela. Lá fora havia um jardim

cheio de flores multicoloridas e um mar de nuvens. Não sei que tipo de
pensamentos Pelágio tem em relação ao seu passado.
Ele fala sobre seu passado heróico com frequência, mas nunca fala sobre suas tristes
lembranças.

[Rudeus]
[Sim?]

[Tinha um sabor bom]

[Muito obrigado]

Comi meu okaka onigiri ao vê-los trocando palavras.

Ah.
Esqueci de saborear o sabor novamente.

Bem, estava delicioso com certeza.

Eu queria saborear o sabor de forma mais deliberada.

Porém, com isso comi três. Aos poucos

estou ficando cheio.

O estômago cheio é o pior inimigo do paladar.

Por mais deliciosa que seja uma coisa, se você comer com o estômago cheio, o sabor cai.

Principalmente para pratos de sabor forte.

Mais um.
Esse é provavelmente o meu limite se eu quiser saborear o sabor.

Devo fazer okaka como último?

Mas já comi dois deles. Ume
seria melhor?
Espere um segundo, que tal colocar metade de cada um nele?

Não, o tempo de cozimento do ume e do okaka é diferente…

[Bem, é hora de encerrar]

Ao dizer isso, Rudeus levantou a chaleira da mesa.

Ele colocou as mãos na parte externa da chaleira por alguns

segundos. Quando ele fez isso, começou a sair vapor da chaleira.

No começo eu me perguntei o que ele estava fazendo, mas parece que ele está usando magia para aquecê-lo.

Não consigo sentir o cheiro do conteúdo da chaleira.

Eu me pergunto o que há dentro.

[Quando você come yaki onigiri, este é sempre o finalizador]

Rudeus colocou o onigiri cozido em um recipiente e começou a despejar o conteúdo da chaleira

dentro dele.

Pelo cheiro suave e doce, pude dizer o que havia dentro da chaleira.
Foi chá.
Porém, não era o aroma do chá preto.
Foi chá verde.

[Ochazuke!]

Eu grito meus pensamentos.

[Vejo que você tomou chá]

[Bem… Os ingredientes para o chá preto e verde são os mesmos]

Embora eu nunca tenha comido yaki onigiri em meu mundo original, nunca soube que você poderia comê-lo assim.

Ochazuke também é uma sobremesa padrão após uma refeição. Mesmo com

o estômago cheio, você pode saborear plenamente o sabor.

[Aqui. De uma chance]

Peguei meus pauzinhos e comecei a dividir o yaki onigiri que estava embebido no
chá.
O aroma fresco do chá verde aumentou meu apetite.

[Itadakimasu]

Comecei a mexer o ochazuke de todo o coração.

O chá verde suaviza o arroz queimado e neutraliza o sabor forte do molho de soja. A

textura suave desce pela minha garganta.

Além disso, se você cortar o ume dentro do onigiri, ele vira um umezuke. Se for

isso, posso comer o quanto quiser.

[Fu]

Antes que eu percebesse, eu tinha comido tudo.

Quando estava comendo pensei que poderia comer o quanto quisesse, mas depois de terminar fiquei
com o estômago cheio e uma sensação de satisfação.

Ao olhar em volta, posso ver o jardim e as nuvens. É como se

eu tivesse feito um piquenique e comido até ficar satisfeito. É

felicidade.

[O jardim de Perugius sama com certeza é lindo]

Enquanto murmuro para mim mesmo, Pelágio não responde.

Com uma cara que parecia dizer “obviamente”, ele bebeu lentamente o

ochazuke. Rudeus ficou em silêncio enquanto comia o onigiri cru.

[…]

Um momento de silêncio.

Rudeus às vezes bebia sua sopa de missô e o som dele bebendo ecoava por
toda a sala.
Esta ilha tem muitas árvores e flores. No

entanto, não existem pássaros.

Outros pequenos animais também não existem. Por

alguma razão, isso dá uma sensação estranha.

Nesse lugar, comemos onigiri e tomamos sopa de missô. Esta

situação parecia um extravagante momento de boa sorte.
Mesmo que a causa da minha vinda a este mundo tenha sido devido a um acontecimento

infeliz. Mas tal felicidade em tempos de tristeza é uma bênção.

[Rudeus]
[Hum?]

[Definitivamente vou voltar] [Faça

o seu melhor]
Se eu voltar ao meu mundo sem problemas, vou viajar e conhecer o mundo.
Tomar onigiri com vários ingredientes dentro.
Com um recipiente cheio de sopa de missô.

Com uma pequena garrafa de molho de soja, irei a um lugar onde cozinhar é permitido e prepararei e
comerei meu próprio yaki onigiri.

Tais eram meus pensamentos.

Para alguns esclarecimentos: Umeboshi =

ameixas salgadas japonesas Ume =

damasco japonês.

Okaka = Atum Skipjack seco, fermentado e defumado. Onigiri

= bolinho de arroz japonês

Meu nome é Nanahoshi.

Nanahoshi Shizuka.

Devido a várias circunstâncias, estou atualmente trabalhando como freelancer no Castelo de Pelágio, Chaos
Bringer.

Com a habilidade de seu subordinado, acordar uma vez por mês é como vivo agora.

Este estilo de vida é o resultado da minha teoria de “não posso voltar até conseguir algo
neste mundo”.

Mas vamos deixar isso de lado por enquanto.

No meu mundo anterior, havia um conto de fadas chamado“Sannen Netarou”

Nota de TL: O nome significa “Aquele que dormiu por três anos”

Numa certa aldeia que sofria de uma seca persistente, havia um homem chamado Netarou.

Ele não fez nenhum trabalho na aldeia e apenas dormiu durante três anos,
despertando a ira dos outros aldeões.

Um dia, Netarou acordou e moveu pedras gigantescas do alto das montanhas.

Todos os dias, ele jogava essas grandes pedras no rio, finalmente mudando o
curso do rio em direção à aldeia atingida pela seca. Por causa disso, as culturas
no campo puderam receber água e a aldeia foi salva dos longos anos de seca.

Ele não estava apenas dormindo. Todo esse tempo ele pensava em soluções para salvar a
aldeia.

Essa foi a história.

Estou fazendo praticamente a mesma coisa que ele.

Pelo menos é o que penso.

Contudo, o que estou fazendo não é algo nobre como ajudar as pessoas deste mundo. Em vez disso,
estou apenas fazendo isso para poder retornar ao meu mundo anterior.

Claro, estou em dívida com as pessoas deste mundo. Se eles estiverem com problemas, eu gostaria
de alcançá-los e ajudá-los.

Deixando isso de lado, é hora do almoço.

Meu estômago também está vazio hoje.

Ele está rosnando com um som de “guu guu”, me pedindo para comer mesmo enquanto estou tomando
banho.

Agora sou um lobo faminto.

Quer seja Chapeuzinho Vermelho ou sete cabras, provavelmente posso devorá-los todos.

No entanto, sendo assaltado por uma fome tão intensa todos os dias (na verdade, todos os
meses), posso emagrecer tanto que pareço anoréxica.

Quando isso acontecer, as pessoas podem não me reconhecer quando eu retornar ao meu
mundo anterior e eu não quero isso, e é por isso que devo me fartar hoje também.

Enquanto minha mente estava cheia de tais pensamentos, cheguei ao meu quarto. Um cheiro agradável
chegou ao meu nariz. Ao mesmo tempo, a figura de Rudeus preparando algo na mesa apareceu em meu
campo de visão.

[Aah, bom dia Nanahoshi.]

[Manhã.]

Colocado na frente de Rudeus está uma panela feita de magia da terra, sendo aquecida
por algo que parece um fogão portátil. Um belo som borbulhante reverbera na sala.

Parece que teremosNabehoje.

Sopas como esta com muitos ingredientes cozinhados juntos não são incomuns neste mundo.
Normalmente, os ingredientes são jogados na panela como estão, resultando em uma sopa com
um cheiro forte e pungente e um sabor horrível. Mesmo quando preparada por um chef
competente, a sopa acaba sendo algo comestível, mas permanece pouco atraente ao apetite.

Porém, o que é esse aroma de missô que faz cócegas no meu nariz?

Este cheiro não pode ser produzido a menos que o sabor do caldo dashi seja devidamente realçado e a
pasta de missô esteja completamente dissolvida. Ah, meu estômago está roncando de novo.

[O que é hoje?]

Com uma saudação aceitável, cheguei ao meu lugar. Se usarmos fogo na sala, não seremos
repreendidos por Pelágio? Lembrei-me que esqueci de avisar Rudeus sobre isso, mas tudo bem.
Pelágio também comerá aqui de qualquer maneira.

[Hoje teremos... aqui, olha.]

Rudeus levantou a tampa da panela, revelando o prato sob o vapor.

Como esperado, é uma sopa marrom escura. O que parece ser carne de frango, cebolinha e
cogumelos com um ovo branco no centro estão borbulhando na sopa. Além disso, por baixo de
todos esses ingredientes existe algo branco, longo e fino. Macarrão branco! Isso significa que
este prato provavelmente é…

[Udon?]

[Isso mesmo, é miso udon.]

Miso udon!

[Você fez macarrão udon?]

[Sim, tive alguma dificuldade em explicar o que é “macarrão” para ela, mas na verdade fazer
isso não é tão difícil.]

É principalmente Aisha quem recria os pratos do nosso mundo anterior.

Depois de ouvir as explicações de Rudeus sobre o método de cozimento e o

produto final, o prato é recriado por tentativa e erro.
O miso udon que comemos hoje também é resultado desse processo.

[Tudo bem, coma rapidamente antes que fique encharcado.]

Ao dizer isso, Rudeus transferiu habilmente o iso udon para uma tigela usando uma concha e
pauzinhos antes de servir. O aroma da sopa de missô penetra em meu nariz. A saliva enche
minha boca quando eu imediatamente agarrei os pauzinhos.

[… Itadakimasu.]

Justamente quando eu estava prestes a comer o macarrão udon, parei.

Larguei os pauzinhos e peguei a colher.

Decidi primeiro provar a sopa.

Não posso começar a comer macarrão antes de provar esta rica sopa de missô.

[..Nn]

O sabor do dashi foi esplendidamente realçado nesta sopa.

Provavelmente é à base de frutos do mar.

Um sabor profundo de missô é combinado com o sabor do dashi, e há um sabor

suave que é difícil de descrever.

Naquele momento, meu estômago começou a roncar novamente, como se estivesse me apressando para comer alimentos sólidos.

Estômago:Por favor, me dê comida sólida agora.

Meu:Por favor, pare de me apressar.

Posso ouvir essas palavras ressoando em minha mente.

Meu:Calma, vou comer mesmo sem você mandar.

Com isso, mais uma vez peguei os pauzinhos.

Peguei o macarrão udon macio flutuando na sopa. Embora eu esteja confiante em
usar os pauzinhos, o macarrão udon que eu não como há algum tempo quebrou e
caiu de volta na tigela. Imperturbável, peguei os pedaços restantes de udon, soprei-os
e sorvi-os.

[..Nfuu.]

Este é definitivamente udon.

Pode ser pela qualidade da farinha de trigo utilizada, mas o sabor é um pouco diferente
do que estou acostumada. Porém, este é sem dúvida o sabor do udon. É tão macio que
posso engoli-lo sem mastigar.

Ah, é tão nostálgico...

Falando nisso, já comi esse tipo de udon há muito tempo.

Minha mãe preparou para mim quando eu estava com gripe, quando ainda estava na escola.
O udon que eu comia naquela época era insosso, e a falta de sabor foi agravada pela minha
doença. Comparado a isso, esse udon é delicioso.

[Fu…]

Respirei fundo depois de engolir o macarrão udon.

O próximo item do menu seriam as cebolinhas. As cebolinhas neste mundo têm um

forte fedor cru.

Eles têm gosto de poder conter veneno quando comidos crus.

Talvez porque essas cebolinhas tenham sido cozidas na sopa de missô por um longo
período de tempo, o fedor seja quase inexistente.

Quanto mais como, mais posso saborear o sabor único das cebolinhas; isso não
me deixa doente.

Em vez disso, era como se cada mordida estivesse me preparando para a onda de sabor que vem da
próxima garfada de udon.

O sabor do macarrão udon e da cebolinha se unem em perfeita harmonia,

trazendo o sabor do miso udon para o próximo nível.

E os cogumelos?

Pela aparência, não se parece em nada com cogumelos shiitake ou enoki, é

único neste mundo.

As cores brilhantes fazem com que pareça venenoso. Talvez este cogumelo já tenha sido um monstro.

Peguei um cogumelo com meus pauzinhos e coloquei na boca. Saboreei a textura do

cogumelo mastigando lentamente. O intenso sabor umami explodiu na minha boca –
tem gosto muito de cogumelo shiitake – Não, isso é definitivamente shiitake. Sim, vamos
chamar isso de cogumelo shiitake.

Antes que o sabor do cogumelo desaparecesse, rapidamente dei uma mordida no frango.

Como sempre, o “frango” deste mundo também não tem gosto exatamente de frango. Mas
como posso dizer, talvez por ter ficado muito tempo cozido na sopa, essa carne derrete na
boca.

O sabor umami do shiitake e do frango, aliado ao missô, cebolinha e macarrão

udon.

Verdadeiramente uma combinação feita no céu.

Continuei mastigando e engolindo esta refeição deliciosa.

Os ingredientes são cozidos tão macios que consigo engoli-los facilmente e vão para o
estômago sem muita resistência. Antes que eu percebesse, a tigela estava vazia.

[…Segundos.]

[Tudo bem.]

Rudeus tirou mais macarrão udon da panela.

Comecei a comer no momento em que a tigela foi recheada com macarrão.

Cebolinhas, udon, frango, udon, cogumelos, udon, recheie.

Continuei comendo nesse ciclo sem falar.

Eu provavelmente não comia tanto miso udon no meu mundo anterior.

Mesmo se eu fosse a um restaurante udon, não consigo me imaginar pedindo isso.

Eu teria pedido outro tipo de udon.

Mas agora que sei o quão saboroso é esse prato, as coisas seriam bem diferentes.

Miso udon seria a primeira coisa que vem à mente quando se fala em udon. Eu poderia
pronunciar uma frase como se eu fosse um conhecedor de udon, mesmo que na verdade
não saiba nada sobre udon.

[Isso é bom?]

[Sim.]

Mas não posso baixar a guarda.

Embora Rudeus me alimentasse com boa comida, isso tem um preço.

Às vezes, ele vinha até mim pedindo conselhos.

[A propósito, Nanahoshi, ouça isso.]

Embora peça conselhos, os assuntos geralmente não são sérios.

Coisas como:

Como Ars é tão popular na escola e como ele está preocupado que Ars coloque as mãos em
meninas aqui e ali.

Como Sieg se tornou muito musculoso e encurralava Rudeus com seus poderosos golpes de
espada durante os duelos de treino.

Como Lucy e Clive começaram a namorar e são frequentemente vistos saindo na cidade.

Como Lara ainda é infantil, frequentemente pregando peças nas pessoas.

Coisas triviais como essa.

[Eu lutei com Sieg outro dia.]

[Queda de braço?]

[Sim, e o braço de Sieg ficou muito grande, só de agarrar minhas mãos parece que ele estava
prestes a esmagá-lo.]

[Se não estou errado, Sieg-kun foi levado por Alexander, foi? Como discípulo, certo?]

[Isso mesmo, Deus do Norte III. Não sei se é porque ele era um ótimo professor ou se nosso Sieg tem
talento, mas Sieg está dominando o Estilo Deus do Norte em um ritmo surpreendentemente rápido. Alek
também elogiou sua velocidade de aprendizado.]

[Hmm… Então o que aconteceu com a queda de braço? Você ganhou?]

[Eu venci. Por sorte, eu estava usando minha Armadura Mágica na época. Com isso,
protegi minha dignidade de pai.]

[Eu me pergunto se você realmente o protegeu…]

Parece que o assunto hoje também é trivial.

Mas ainda não consigo relaxar.

Dependendo da circunstância, Rudeus começará com assuntos leves como esses, antes de
entrar em assuntos pesados. Quando isso acontecer, ele dará uma espiada na minha
expressão facial antes de se dirigir a mim com “Ei, Nanahoshi” timidamente.

[Ei, Nanahoshi-san… Em outro assunto…]

Aí vem.

A maneira como ele diz isso com uma expressão difícil.

Além disso, ele se dirigiu a mim com o sufixo -san.

O assunto de hoje será consideravelmente pesado.

[Não é realmente uma coisa fácil para mim dizer…]

[…O que?]

Para ser sincero, não quero falar sobre isso.

Assim que começar, eu ficaria tão exausto que não conseguiria realmente apreciar o sabor da
comida.

Mas eu sou alguém que sempre é presenteado com esse banquete por ele.

Não é bom ignorar alguém que tem cuidado tanto de mim.

[Posso estar errado sobre isso…]

[Uh, hum…]

Está chegando.

Sobre o que será?

[... Você não tem ganhado peso ultimamente?]

[Eh?]

Algo inesperado.

[Meu?]

[Como devo dizer, você parece um pouco gordinho comparado a como estava da última vez.]

Toquei minhas bochechas instintivamente.

Eu realmente fiquei gordo?

Não tenho me olhado no espelho ultimamente, então também não tenho certeza.

Existem espelhos neste castelo, mas infelizmente não é tão comum como tê-los em todos os
banheiros como no Japão.
Eles são tão incomuns que não consegui encontrar nem um espelho a uma curta distância.

Como esperado, também não há ninguém nesta sala.

Eu engordei…?

Realmente? Não, mas não pode ser.

Meu corpo está em um estado estranho neste mundo.

Não envelheço, minhas unhas e cabelos não crescem e nem menstruo.

Portanto, engordar não deveria ser possível.

Mesmo assim, ainda sinto fome.

Se eu consumir comida, ainda excretarei resíduos.

Ou seja, a comida será digerida e distribuída como alimento para o meu corpo.

Se eu ficar com fome, isso significa que esse alimento acabou.

Em outras palavras, pelo menos por um tempo, esse alimento digerido permanece no meu corpo.

Então… eu engordei?

A comida não é usada apenas para manter meu estado físico, mas também armazenada em meu corpo?

Mesmo que eu fique com tanta fome pela manhã?

[Ah, que pena. Provavelmente é rude dizer algo assim para você.]

[Na verdade…]

[Se você está preocupado com isso, por que não faço uma balança? Não será capaz de exibir
leituras precisas, mas poderá pelo menos fazer algo como comparar meu peso com o seu. Que
tal isso?]

[E-eu não preciso disso]

Não consigo me imaginar engordando.

Depois de vir a este mundo, eu não deveria ter conseguido perder ou ganhar peso.

A fome que sinto ao acordar deve ser porque gastei toda a energia adquirida na
refeição anterior.

Deve ser isso. Sim.

É por isso que deve ser a imaginação dele.

Não é como se Rudeus visse meu rosto todos os dias.

É apenas uma vez por mês.

Ele não deveria ser capaz de perceber o quão diferente eu pareço.

Não, não é o contrário?

Não é justamente porque ele não me vê todos os dias que percebe as mudanças na
minha aparência?

[…]

Pensando bem, desde que comecei a trabalhar como freelancer neste castelo, só tenho comido e
dormido.

Quando Rudeus começou a fazer comida japonesa, a quantidade que eu comia também aumentou.

Eu costumava comer apenas o mínimo para sobreviver, mas ultimamente tenho devorado comida até
ficar inchado.

O fato de eu estar constantemente com o estômago vazio pode ter alimentado ainda mais meu apetite.

Mas quando penso nisso, meu estômago fica vazio mesmo sem eu fazer nada.

Ilustrações de Sannen Netarou também o retratavam frequentemente sendo gordo…

Então, eu realmente engordei? Com esse estilo de vida…

[Rudeus. Mesmo tendo três esposas, parece que você ainda não entende os sentimentos de
uma mulher.]

Enquanto eu tremia com a ideia de possivelmente engordar, Pelágio entrou na

sala com essas palavras.

Parece que Sylvaril também está com ele.

[Os sentimentos de uma mulher… Parece que ainda sou inexperiente.]

[A aparência é tudo para uma mulher. Se ela tivesse colocado tudo no cabelo, na maquiagem
e nas roupas, apontar mudanças no peso é uma ação de extrema insensibilidade. Acredito
que você deveria ter preparado uma porção para mim também, certo?]

[Eu vejo. Aqui você vai.]

Pelágio sentou-se como se fosse a coisa mais natural a fazer e pediu sua porção
da refeição.

Ao contrário do que ele disse, eu sou alguém que não está tão consciente do meu peso…

Só que pensei que não havia como engordar e levei um choque quando
descobri a verdade.

… Mesmo assim, acho que não gostaria de engordar.

Mais importante ainda, seu casaco branco puro não ficaria manchado se você sorvesse o macarrão
udon?

Mesmo que não seja curry udon, a cor da sopa de missô udon ainda é bastante escura.

Rudeus não percebeu isso?

[Ah, sim, você sabe como comer isso?]

Rudeus não percebeu e disse isso em vez disso.

Nesse sentido, é verdade que Rudeus não entende o coração de uma mulher.

Mas sobre se prestar tanta atenção às roupas faz parte de ter um coração de mulher,
nem eu tenho ideia.

[Seu bastardo, você está tirando sarro de mim?]

[Minhas desculpas, é porque realmente não vemos coisas como macarrão neste mundo.]

[Eles foram perdidos na guerra com Laplace. Pode haver restos de tal comida,
no entanto…]

[Oh, eu vejo.]

Devido à guerra de 400 anos atrás, os humanos foram praticamente aniquilados, exceto
aqueles do Reino Asura.

É por isso que a cultura alimentar pereceu juntamente com aqueles que morreram na guerra.

Mesmo assim, não seria ruim se alguma parte permanecesse.

[Dito isto, já faz muito tempo que não comi isso também. Só tive isso uma vez
durante a guerra. Além disso, é a primeira vez que como esses ingredientes e
sopa.]

Pelágio pegou o garfo enquanto dizia isso.

Não é muito difícil comer udon com garfo?

Quando eu estava prestes a apontar isso, Pelágio enrolou habilmente o macarrão usando o
garfo e colocou-o na boca com graça majestosa.

Não havia como a sopa espirrar em qualquer lugar.

Parece que fiquei preocupado à toa.

[Hmm, o sabor é bom.]

[Estou aliviado.]

[Mas isso é muito mole. O que eu comia antes tinha mais elasticidade, isso não é comida para
idosos?]
O macarrão miso udon é quase sempre macio.

Isso ocorre porque ele é cozido na sopa de missô.

No entanto, depois de ouvir Pelágio dizer isso, de repente tive vontade de comer macarrão udon
normal também.

Não que eu tenha alguma reclamação com o missô udon, é só que eu também queria provar
o macarrão udon elástico.

[Eu sabia que você diria isso.]

Ao dizer isso, Rudeus tirou um pouco de macarrão que estava em um saco.

Ele veio preparado.

[Foi fervido uma vez antes, então pode não ter muito corpo. Mas acho que tem a
textura próxima do que você deseja.]

Rudeus colocou o macarrão na panela para fervê-lo enquanto dizia isso.

O macarrão borbulhou na sopa.

Observando aquela cena, comecei a me lembrar de uma textura de macarrão diferente do que comi
há pouco.

[Também posso reabastecer isso?]

[Ora, é claro, coma.]

Com essa resposta, mais uma vez me inclinei segurando minha tigela vazia.

Eu comi até me fartar hoje também.

Meu apetite está totalmente satisfeito.

O lobo faminto volta para a floresta com a barriga inchada.

Eu tenho “ganhado peso” hein…

Pedi para ser levado para ver um espelho após a refeição.

Para ser sincero, minha figura não mudou muito pelo que me lembro.

Mas talvez, como pensei, eu tenha ficado um pouco gordo?

Talvez por ter acontecido logo após uma refeição, meu estômago esteja saliente.

[…]

Não é como se eu odiasse ficar gordo.

Mesmo assim, preferiria manter a minha figura atual.

Tudo bem se for só um pouquinho, mas eu odiaria se ficasse tão gordo a ponto de ser
confundido com outra pessoa.

[... eu deveria me exercitar um pouco.]

Eu disse a mim mesmo antes de dormir.

Meu nome é Nanahoshi.

Nanahoshi Shizuka.

Devido a algumas circunstâncias, estou atualmente correndo no jardim do Castelo de Pelágio, Chaos
Breaker. O caminho de paralelepípedos que circunda o castelo definitivamente não é fácil de percorrer.
Mesmo assim, continuarei correndo. Isso é porque preciso de algum exercício.

Recentemente, tenho corrido assim todos os dias. O castelo está rodeado por este lindo
jardim e a sua aparência muda cada vez que acordo. Flores diferentes desabrocham
todos os meses, resultando em uma variedade rotativa de cores. Se eu acordasse todos
os dias em vez de uma vez por mês, seria capaz de apreciar plenamente essa mudança
gradual.

[Fuu…]

Três voltas ao redor do castelo.

Isso leva cerca de uma hora. Claro, não é como se eu estivesse correndo continuamente por uma hora,
não tenho resistência para isso. Se eu tiver que fazer pequenas pausas, eu farei. Inicialmente, sofri cãibras
musculares devido ao meu estilo de vida sedentário, mas ultimamente esse nível de atividade raramente
resulta em cãibras ou feridas. Isso deve ser o resultado de meu corpo ter ficado mais apto fisicamente
através do treinamento. Se posso treinar para ficar em forma, segue-se logicamente que a falta de
atividade me deixará gordo.

De qualquer forma, se eu estiver correndo com essa frequência, não devo conseguir engordar muito.
Não que eu seja contra engordar. Só que não quero ser confundido com outra pessoa quando voltar
para casa.

Depois de recuperar o fôlego, tomei um banho, troquei de roupa e voltei para o meu quarto. Eu
me pergunto o que está no menu hoje. O que Rudeus vai me trazer hoje? Empurrei a porta
enquanto tinha esses pensamentos em mente.
[Hum….]

[O que está errado? Suas chances de ganhar são mínimas agora. Render.]

No entanto, Rudeus não foi encontrado em lugar nenhum.

Em seu lugar estão Zanoba e Pelágio. Entre eles está uma mesa na qual jogam um jogo semelhante
ao xadrez. As peças de xadrez são bem trabalhadas, de modo que detalhes minuciosos podem ser
vistos mesmo à distância. Este conjunto provavelmente foi retirado da coleção de Pelágio ou
comprado em algum lugar por Zanoba.

Quanto ao estado do jogo, parece que Zanoba está em menor número. Mesmo sem olhar para o
tabuleiro, dá para perceber que Pelágio está ganhando ao olhar para Sylvaril movendo suas asas
com orgulho.

Pensando bem, este mundo também tem um jogo assim.

Que nostálgico.

No ensino médio, eu gostava muito de jogos como xadrez e shogi. Eu costumava ir a um

lugar parecido com um dojo na vizinhança para brincar de vez em quando. Na verdade,
ganhei muitos desses jogos. Parei com tudo isso quando entrei no ensino médio.

[Por favor espere um momento. No Reino Shirone, lutamos até o último homem sem nos
render.]

[Parece que você não tem as qualidades de um governante. Mesmo se você perder a guerra, poderá
reconstruir o país enquanto houver tropas.]

[Você quer dizer que existiu um país reconstruído apenas com tropas sobreviventes e um líder
morto?]

[Que ignorante, Zanoba Shirone. É o mesmo país em que você nasceu. Seu país
descende daquele que foi aniquilado na guerra com Laplace.]

[Entendo… Não é de admirar que a queda do meu país tenha ocorrido na minha geração.]

Deixando de lado o conteúdo da conversa, estou mais interessado no que eles

comiam enquanto jogavam xadrez. Duas fatias de pão branco cortadas em
quadrados ou triângulos, com algo entre elas. Pelo que vejo, esse algo
consiste em coisas verdes e amarelas. Independentemente do que for colocado entre as duas
fatias de pão, o nome do prato permanece o mesmo.

São sanduíches.

[Faz muito tempo que não nos vemos, Zanoba.]

[Ohh, Nanahoshi-dono! Bom dia. Já faz um tempo.]

Zanoba realmente envelheceu em comparação com a Zanoba de que me lembro. Grande parte
de seu cabelo ficou branco e seu rosto está cheio de rugas. Ele agora tem mais de 40 anos, pelo
que ouvi. Zanoba é oficialmente um homem velho agora.

[Então não é Rudeus hoje, hein.]

[Shishou1esteve ocupado recentemente, você vê. Lembra daquele incidente?]

[Ahh…]

Há algum tempo, Rudeus me consultou sobre um assunto terrivelmente sério.

Foi sobre a fuga de Ars e Aisha.

Quanto ao que aconteceu durante a consulta dele, foi tão pesado para alguém como eu
que eu não sabia o que dizer. Tudo o que pude fazer foi dar respostas vagas ou ficar
calado. Ele trouxe donuts naquele dia, mas não consegui apreciar o sabor. No final, mais
da metade dos donuts não foram consumidos. Parece que o problema ainda não foi
resolvido.

[Mesmo assim, como você pode ver, Shishou preparou comida para todos aqui. Você deveria comer
também, Nanahoshi-dono.]

[...Itadakimasu]

Sentei-me ao lado de Zanoba. Embora reste apenas um terço dos sanduíches, ainda há uma
variedade de recheios para você escolher. Tem um cheio de Tamagoyaki2, alguns com o que parece
ser carne defumada e peixe grelhado, além daqueles com recheio branco – provavelmente salada de
batata.

Por enquanto, estendi a mão e peguei o sanduíche Tamagoyaki.

Pode ter despertado meu interesse por suas cores amarelas e verdes brilhantes, mas
também pela nostalgia. Como minha família não fazia onigiri, minhas lancheiras
costumavam estar cheias de sanduíches. Entre eles sempre havia sanduíches
Tamagoyaki.

Cortes grossos de tamagoyaki e um vegetal parecido com alface são colocados entre as fatias de pão.
Segurei-o com as próprias mãos e comecei a mordiscar a parte superior do triângulo. O lado interno
do pão fofo ficou macio com a umidade. Mordendo a camada parecida com alface, sinto um leve
estalo quando um amargor sutil se espalha pela minha boca. À medida que meus dentes afundam na
camada de tamagoyaki suavemente frito, o salgado me atinge com um leve toque de doçura,
equilibrando o sabor amargo da alface. Um gosto salgado fica na minha boca, intensificando minha
vontade de dar a próxima mordida.

Justo quando eu estava prestes a dar uma segunda mordida, o tamagoyaki escorregou do
pão e caiu no meu prato, possivelmente porque era muito grosso. Peguei o tamagoyaki com
os dedos, coloquei-o entre o pão e dei minha segunda mordida. Isso pode ser falta de
educação à mesa, mas não me importo. Enquanto limpava os dedos com um lenço, dei a
terceira e a quarta mordidas.

Pão, alface e ovos.

Mesmo com apenas três ingredientes, esse maravilhoso equilíbrio de sabor é alcançado.

Também estou com fome por causa da atividade física, pois terminei imediatamente de comer o
primeiro sanduíche.

[Ainda assim, é inacreditável o que aconteceu. Até mesmo pessoas sábias agiriam de forma tão precipitada.]

[Como isso é inacreditável? Essa é a natureza humana em ação.]

Bufando, Pelágio moveu sua peça de xadrez.

Zanoba reagiu com um “Ugh” ao movimento de Pelágio e estendeu a mão para pegar um sanduíche enquanto olhava

para o tabuleiro de xadrez.

[O que você quer dizer com isso?]

[Os humanos são os mais tolos quando desejam alguma coisa. Eles deixam de fazer algo que
normalmente são capazes de fazer e escolhem o caminho mais fácil e irracional. Você não se
lembra desses momentos?]
[Sim eu faço.]

[Como esperado. Este tabuleiro de xadrez é a demonstração perfeita disso. Você ficou
indefeso, tentando tomar meu rei. Você joga fora suas tropas desnecessariamente
repetidas vezes com esses ataques imprudentes, sem perceber que o rei era apenas uma
isca.]

Pelágio tem uma vantagem esmagadora no jogo de xadrez.

Zanoba perdeu mais da metade de seu exército e está cercado pelas tropas de Pelágio.

[Posteriormente, depois de experimentar sua derrota nesta partida, você provavelmente pararia de
morder as iscas que estão penduradas bem na sua frente. Mesmo se você for tentado pelo seu
desejo, você será capaz de controlá-lo. Porém, depois de algumas partidas, você cairia novamente na
mesma armadilha e escolheria a forma mais simples de atacar. Essa é a natureza humana, e os
humanos são tolos.]

[Então você está dizendo que não importa o quão inteligente alguém seja, ele repetirá as mesmas ações
tolas?]

[Eu não sei sobre isso. Mas para alguém que sempre toma a decisão ideal depois de
considerar os custos e benefícios, qual caminho ela escolhe quando o desejo toma conta…
Isso não seria um espetáculo para ser visto?]

[Entendo, é por isso que Pelágio-sama não contou a Shishou sobre o paradeiro de Aisha? Se
for esse o caso, perdoe-me, pois não teria escolha senão dizer que você tem mau gosto.]

[Hmph, não tenho intenção de mover meus subordinados por um assunto tão insignificante.]

Parece que Rudeus procurou a ajuda de Pelágio.

Se Pelágio tivesse encontrado Aisha rapidamente, eu não teria me sentido tão desnecessariamente deprimido...

[Embora você diga isso, Pelágio-sama também não tem desejos?]

[Você?]

[Sua obsessão por Laplace, isso não é, nas próprias palavras de Pelágio-sama, uma
total tolice?]
[Zanoba, você está tentando dizer que sou um idiota?]

[Minhas desculpas, essa não é minha intenção…]

[Multar. Você está certo, sou tolo por natureza. Mas Zanoba, uma pessoa pode tomar decisões
sábias com pleno conhecimento de que são tolas.]

Tendo uma vontade cada vez mais forte de soltar um suspiro pesado, estendi a mão para
pegar meu próximo sanduíche. Ser sábio ou tolo… Que chatice… Se eu pensar muito no que
Pelágio está falando, definitivamente não conseguirei saborear meu sanduíche.

[E até os tolos vêm em muitas variedades, por exemplo―]

[Ei, quanto tempo vocês vão continuar falando sobre esse assunto?]

Quando ouviram isso, os dois trocaram olhares.

Zanoba ajustou os óculos enquanto Pelágio bufou de desgosto.

[Minhas desculpas, isso não é algo sobre o qual falamos sobre boa comida. Pelágio-sama, vamos deixar
por isso mesmo.]

[Humph.]

A conversa terminou e os dois voltaram a jogar em silêncio.

Eu também deveria voltar a fazer minha refeição.

Em seguida, o sanduíche de presunto.

Tinha formato retangular, feito para se ajustar ao formato do presunto.

Este é provavelmente o presunto caseiro da família Greyrat.

Quando o seguro na mão, sinto que o presunto está coberto de especiarias.

Como foi chamado isso de novo… Sim, é pastrami.

O presunto em si é cortado grosso, o que lhe confere um aspecto suculento.

Levantando um pouco o pão, vejo que a parte interna do pão e a alface estão
cobertas com um molho marrom. Parece incrivelmente delicioso.

Sem um segundo de demora, abri bem a boca e mordi.

O pão ficou um pouco mais duro em comparação com os anteriores. Sinto o corpo do
presunto e a crocância do pepino e da alface batendo nos dentes com uma bela
resistência. Se eu descrevesse o sanduíche de tamagoyaki como uma experiência de
suavidade sobre suavidade, então esse sanduíche seria uma experiência de densidade
sobre densidade.

Além disso, o molho acentua o sabor carnudo do presunto, estimulando as minhas papilas
gustativas. O sabor picante na minha boca fica mais forte a cada mordida.

[Parece que o tempero usado na carne veio da Vila Migurd no Continente

Mágico…]

No momento em que eu estava pensando isso em voz alta, Sylvaril apareceu servindo chá.

Sua expressão descontente pode ser porque esta especiaria veio do Continente Mágico e foi
produzida pelas mãos de uma Raça Mágica.

Os subordinados de Pelágio não gostam das pessoas da Raça Mágica.

Talvez sua expressão descontente tenha sido por causa do que Zanoba disse como uma refutação a
Pelágio ou mesmo por eu ter encerrado a conversa prematuramente.

[Está tudo bem?]

[“Mesmo que seja feito pela Raça Mágica, um ingrediente ainda é um ingrediente, eles não são a
Raça Mágica em si.” foi o que o generoso Pelágio-sama disse. Através de Rudeussama,
guardamos um pouco desse tempero na cozinha do castelo.]

No final das contas, Pelágio priorizou seus próprios desejos e escolheu o caminho mais fácil.
Esta especiaria foi comprada na Vila Migurd por Rudeus. No final, o dinheiro dele vai direto
para o bolso da Corrida Mágica.

[…]
De qualquer forma, eu não poderia me importar menos com isso.

Tomei um gole do chá vermelho e dei um suspiro de alívio.

Vamos ver, qual devo comer agora?

O sanduíche de salada de batata parece bom.

[Verificar. Renda-se agora, Zanoba.]

[Hmmm… Parece que não tenho para onde escapar. Eu me rendo.]

[Se você tivesse dito isso 20 movimentos antes, suas tropas não teriam morrido em vão.]

Enquanto falava, Zanoba colocou sal em seu sanduíche de legumes e comeu.

Então você também pode comer assim. Quando vi isso, comecei a desejar o sanduíche com recheio de
vegetais parecido com tomate.

[Como esperado de Pelágio-sama, você é muito forte. Não consigo me imaginar ganhando.]

[É óbvio. Tenho jogado este jogo há centenas de anos. Como se eu fosse perder
para humanos que não conseguem viver nem mais de cem anos.]

… Não, vamos com o outro sanduíche.

O menchi-katsu3sanduíche, que é a única outra opção que resta. Certo, é um sanduíche de

katsu. Enquanto ainda estou com fome, quero comer algo mais saboroso

[Nanahoshi, que tal? Uma partida?]

[Não, obrigado, estou bem.]

[Eu vejo. Você não apenas interrompeu nossa conversa, mas também se recusou a ter uma partida
conosco.]

[Não, isso é... ah...]

Justo quando eu estava prestes a pegar o sanduíche de katsu, Pelágio o pegou e deu uma
mordida. Esse foi o último.
[…]

Se você olhasse os sanduíches no prato, quatro sabores de sanduíches estavam

alinhados. Em outras palavras, deveria haver quatro sanduíches de katsu. Eles foram
colocados mais próximos de Pelágio. Havia quatro pessoas na sala. Teoricamente, se
cada pessoa comesse um tipo de sanduíche, eu deveria receber minha parte daquele
sanduíche de katsu... Sylvaril nem estava comendo dessa vez...

[Então Zanoba, vamos ter uma revanche? Ou Sylvaril? Às vezes você perde de propósito, então não
posso confiar em você…]

[Eu farei. Por favor, me ensine as regras e como mover as peças.]

Ao me ouvir dizer isso, Pelágio abriu um largo sorriso. Vendo essa expressão, finalmente entendi. Ele
provavelmente comeu meu sanduíche de katsu prevendo que eu faria isso. Empurrei Zanoba para o
lado e sentei-me em frente ao tabuleiro, com plena consciência de que caí completamente em sua
estratégia.

4 vitórias e 11 derrotas.

Essa é a minha pontuação de hoje.

Mais derrotas do que vitórias.

No início perdi três jogos seguidos, o que me permitiu aprender as regras e características deste
jogo. Como parece que as táticas clássicas do shogi são frequentemente empregadas, usei as
técnicas de verificação dupla e verificação aberta como se fosse a coisa mais natural a fazer.

Após a quarta partida, aprendi o truque para construir um cerco ao inimigo sem
problemas. Ganhar ficou muito mais fácil, mas não entendi totalmente como atacar
corretamente, resultando em um ataque fragmentado. Acabei tentando me defender de
vários movimentos ofensivos de Pelágio.

Ao fazer isso, ataquei com táticas de shogi semelhantes ao Climbing Silver e ao Fourth
File Rook. Tendo esses ataques em meu arsenal, minha pontuação com Pelágio foi de
cerca de 50-50, vencendo a partida final.

No momento em que Pelágio perdeu a última partida, seu rosto se encheu de frustração, apesar de
tendo mais vitórias do que derrotas.

Perder quatro vezes para um jogador iniciante como eu deve ter prejudicado seu orgulho de
perfeccionista. Ao poder ver sua expressão facial distorcida, deixarei de lado meu
ressentimento por não poder comer o sanduíche de katsu.

Quando o jogo estava terminando, terminei o restante dos sanduíches. Eu estava satisfeito hoje.

Satisfação.

É uma pena que eu não tenha conseguido comer o sanduíche de katsu. Vou solicitar novamente na próxima vez.

[Minhas desculpas, Nanahoshi-dono, parece que prestei um péssimo serviço a você hoje.]

Quando estava prestes a sair, Zanoba disse isso com uma expressão de desculpas. Eu me pergunto por
que ele está se desculpando? Nós realmente não conversamos hoje, certo? Ah, ele ficou observando ao
lado o tempo todo que eu estava jogando com Pelágio, ocasionalmente me dando conselhos. Nós
conversamos.

Se não se trata de não falar comigo, então deve ser sobre esse assunto.

[Eu deveria ser o único a me desculpar.]

Posso ter parecido um pouco irritado hoje, não deveria ter interrompido o debate.

[Se você tiver alguma mensagem que queira deixar para Shishou ou qualquer outra pessoa, devo
passá-la para você?]

[Vamos ver… Para Rudeus, rezo para que seu problema seja resolvido logo. Você pode dizer isso a ele por
mim?]

[Entendido. Pois bem, voltarei novamente, da próxima vez com Shishou e Cliff-dono.]

Trocando essas palavras, me despedi de Zanoba.

Foi bom que Zanoba tenha vindo me buscar hoje.

Houve um dia em que nem Rudeus nem Zanoba, nem mesmo Pelágio vieram me visitar. Passei
aquele dia em silêncio, atordoado, sozinho em meu quarto. Minha mente divagou e ficou cheia de
pensamentos negativos, deixando-me desnecessariamente deprimido.
Comparado a isso, eu preferiria ter conversas, mesmo com os tipos de tópicos discutidos
hoje. Ultimamente, acho que passei a apreciar melhor o valor de ter vivacidade e companhia.
Não é como se eu realmente precisasse de companhia, mas sem ninguém por perto, me
sinto solitário.

[Tudo bem, por favor, volte novamente.]

Respondi Zanoba, sentindo-me grato por suas palavras.

No entanto, durante a refeição, prefiro falar sobre assuntos mais brilhantes.

Com esses pensamentos, minhas pálpebras ficaram mais pesadas quando adormeci.
Meu nome é Nanahoshi.

Nanahoshi Shizuka.

Uma estudante do ensino médio vinda de outro mundo. Em outras palavras, um dos teletransportados.
Atualmente, em preparação para o dia predestinado, estou morando no castelo de Pelágio enquanto
avancei no tempo. Para ser franco, é uma vida decadente que consiste principalmente em dormir logo
depois de comer.

Comecei a fazer alguns exercícios porque ultimamente tenho ganhado um pouco de peso. Principalmente
fazendo corridas e alongamentos. Além disso, sob as instruções de Sylvaril, estou fazendo alguns treinamentos
de combate corpo a corpo. Aparentemente, não tenho muito talento nisso.

Agora, então.

Hoje, como sempre, comecei a me exercitar assim que acordei e fui criticado pela Sylvaril. Algo
como “concentre sua intenção de matar em seu inimigo quando você atacar”. Como alguém que
está fazendo isso apenas para emagrecer, não há como fazer isso. Minha mente está tão
ocupada pensando em queimar gorduras que não tenho absolutamente nenhum espaço para
intenções assassinas.

Falando nisso, os efeitos do exercício são incríveis. Depois da minha rotina diária, meu estômago fica
completamente vazio. Ele solta um grande rosnado, implorando pela chegada da hora da refeição.

Agora, quem estará visitando hoje?

O que eles vão trazer para mim?

Voltei para o meu quarto segurando esses pensamentos.

E então, sentado à mesa estava Rudeus. Ultimamente, quando vejo a figura dele, sinto uma
sensação de alívio.
Um aroma agradável de molho e flocos de bonito flutuava no ar. Quando foquei meus olhos, vi
um monte de esferas marrons empilhadas como uma montanha em um prato.

Parece que teremos Takoyaki1. Com essa percepção, a saliva invadiu minha
boca.

[Gole]

Engolindo minha saliva, sentei-me no meu lugar. Eu quero comê-lo agora.

[Manhã.]

[… Ahh… Bom dia… Nanahoshi…]

Infelizmente, embora eu esteja aliviado com a visita de Rudeus, há uma desvantagem nisso. Às
vezes, ele vem até mim pedindo conselhos. Coisas como “Isso e aquilo aconteceu na minha
família, o que eu faço?”.

Claro, estou em dívida com ele. Até o meu limite, eu pensava sobre o assunto e dava minha
opinião sobre ele, esperando que tudo o que eu dissesse pudesse ser de alguma ajuda.

No entanto, às vezes, ele traz à tona tópicos incrivelmente pesados. Naquela época, Rudeus terá uma
expressão no rosto como se estivesse prestes a morrer e me cumprimentará com uma voz como se
estivesse prestes a morrer. Sim, assim como ele está agora.

Não só isso, o Rudeus hoje está deitado na mesa, ainda com aquele olhar moribundo.
Sem dúvida, o assunto de hoje será terrivelmente sombrio.

Ele lentamente apoiou seu próprio corpo e fingiu um sorriso.

[Eu fiz Takoyaki hoje. Tem molho Takoyaki e maionese. Os flocos de bonito não são feitos
de bonito, mas tem um cheiro parecido, certo? O polvo dentro tem uma cor venenosa,
mas é seguro consumir, então você não precisa se preocupar.]

[…Obrigado. Parece muito bom.]

[De qualquer forma, dê uma mordida. Acho que deu muito certo desta vez.]

Vamos aproveitar antes que o tema sombrio chegue.

Com esse espírito, peguei o takoyaki com o palito espetado e comi.

Parece que acabou de sair do fogão, mas já passou um pouco de tempo. Está quente, mas não a
ponto de queimar minha língua. Há também o cheiro saboroso do molho um tanto salgado e da
maionese doce. Quando mordo o exterior macio, o recheio escorrendo entra na minha boca. A
explosão de sabor atinge todas as partes da minha boca. Delicioso.

Por reflexo, dei uma segunda mordida. Em meio ao recheio escorrendo, mordi algo com uma
textura mais dura. É a carne de polvo. Não tenho uma língua tão sensível que consiga sentir
o sabor do polvo, mas há uma enorme diferença com ou sem ele. Já faz muito tempo que
não como carne de polvo, já faz dez anos? No mínimo, não comi nenhum polvo desde que fui
teletransportado para este mundo.

[-Hofuu..]

Talvez porque eu enchi minha boca, esse som vazou. Quando inspiro, o cheiro da comida
passa pelo meu nariz e um aroma sutil de cebolinha e gengibre vermelho2restos. Esse
cheiro intensificou ainda mais minha fome, fazendo-me estender a mão para o próximo
takoyaki.

[Isso é bom?]

[É bom.]

[Eu vejo.]

Enquanto ele também comia, Rudeus me observava devorar vorazmente o takoyaki. É

constrangedor ser observado enquanto como... mas não consigo parar de mexer as mãos.

Este takoyaki tem um sabor nostálgico. Como posso dizer... tem um gosto barato. A superfície
não apresenta nenhuma crocância. Não parece tenkasu3ou inhame foi usado para fazer isso.

Ainda assim, tem um gosto nostálgico.

Ah, entendo. Tem gosto de takoyaki que minha mãe comprou para mim na praça de alimentação do supermercado.

O sabor dos festivais do templo.

Definitivamente não é delicioso, mas eu nunca teria pensado que poderia

comer algo assim há apenas alguns anos. Houve momentos em que pensei
como eu nunca mais conseguiria comer takoyaki.

Estou à beira das lágrimas.

[Ei, Nanahoshi. Será ótimo se você puder ouvir isso enquanto come.]

Ah.

[Tenho algo que quero falar com você…]

Aí vem.

[…O que?]

Para ser sincero, não quero ouvir isso. Os assuntos sobre os quais Rudeus fala comigo são pesados
demais para mim. Embora seja verdade que já estou neste mundo há algum tempo, sou apenas uma
mera colegial no mundo anterior. Mesmo que você me pergunte sobre coisas como relacionamentos
familiares, não tenho respostas decentes para você.

[Na verdade... Lucy...]

Lúcia.

Filha mais velha de Rudeus.

A mais destacada das crianças, que a faz atuar junto.

Aquela excelente Lucy, o que exatamente ela fez? Não pode ser que ela tenha colocado as mãos
em seus irmãos mais novos... Esse incidente com Aisha e Ars deveria ter sido resolvido... Por
favor, me poupe de outro assunto pesado.

[Ela trouxe Clive para casa outro dia e me disse: “Vou me casar com essa pessoa”.]

Clive-kun.

Ah, esse deveria ser o filho de Cliff.

Para Lucy, ele deveria ser um amigo de infância.

Se bem me lembro, ele se mudou para Milis.

Quantos anos Lucy tinha mesmo?

[... Desculpe, Lucy-chan, quantos anos ela tem agora?]

[18.]

[E Clive-kun?]

[16.]

Ahh, eles já atingiram essa idade. Eles tinham apenas 14 anos quando ouvi falar deles pela última vez.
Pode ser devido ao meu estilo de vida agora, mas o tempo realmente voa.

Se não me engano, neste mundo é adulto a partir dos 15 anos. Essas crianças se
transformaram em adultos esplêndidos. Pensando bem, Lucy me ultrapassou em idade,
sem contar os anos que passei neste mundo. Espere, mas... hein?

[Antes disso, você me disse que Lucy-chan e Clive-kun já estavam namorando, certo?]

[Sim.]

Mesmo que Clive-kun tenha se mudado, se eles mantivessem contato e se casassem quando se
reencontrassem, não seria estranho. Poderia ter sido decidido entre eles sem o conhecimento de
Rudeus. Então isso é um problema do lado do Clive-kun?

[Então, Clive-kun não conseguiu emprego?]

[Não. Ele se tornou sacerdote da Igreja Milis. Tendo boas notas, ele já era alguém de
status quando namorava Lucy. Ele é realmente impressionante.]

[…Então, qual é o problema?]

Rudeus brigou muito com Cliff ou Elinalize sem eu saber?

Se for isso, então posso pelo menos ser o mediador.

[Ah, não é realmente um problema, mas… De alguma forma, eu sou o único que não sabia.]

[Sobre o que?]
[Sobre o casamento de Lucy… Apesar de Sylphy e Roxy, elas até consultaram Eris. Mas eu
era o único que não sabia e isso aconteceu tão de repente.]

[Isso não é normal? As reuniões com o pai da noiva não são assim?]

Até eu provavelmente faria a mesma coisa. Eu não faria o possível para relatar todos os
detalhes sobre minha vida amorosa aos meus pais. Não há nada a esconder, mas até que
a decisão de casar seja confirmada e finalizada, não haverá nada a informar.

[É assim que vai ser?]

[É assim que é.]

[Então tudo bem, mas… Quando ela arrastou Clive-kun até mim, dizendo que se casaria com ele,
perguntei sobre muitas coisas como as perspectivas futuras de Clive-kun e seus objetivos. Ao
ouvir suas respostas, senti que a maneira como eles pensam é realmente inexperiente, mas
firme e realista. Quando fiquei admirado com o quanto ele se parecia com Cliffsenpai, Lucy disse
de repente: “Isso provavelmente não parece muito para o papai.”. Para uma piada, parece um
pouco sarcástico demais e um pouco mal-humorado. Mesmo que eu não tenha pensado assim…
Pode ser que eu… seja odiado por Lucy…]

Rudeus está com o rosto à beira das lágrimas agora. Mesmo sendo um adulto, por que
ele está fazendo uma cara tão lamentável? Porém, em relação ao relacionamento com os
filhos, ele perdeu completamente a confiança há alguns anos.

[É por isso que eu disse para você conversar adequadamente com seus filhos.]

[Eu conversei com eles! Apropriadamente! Sim... eu pretendia fazer isso... mas as crianças, quando falam
comigo, de alguma forma usam títulos honoríficos e são muito rígidas... é diferente para Lara e Chris...]

[Ahh…]

Pode não parecer quando ele está interagindo comigo, mas parece que Rudeus desempenha
o papel de um pai rigoroso em sua casa. Se for esse o caso, provavelmente isso afetaria as
crianças. Minha família não era assim, mas a de um dos meus amigos era. Ela sempre
reclamava que não conseguia conversar com o pai sobre nada.

Pensando bem, desde que me formei no ensino médio, acho que não tenho conversado direito com
papai. Não é como se eu tivesse uma razão para não fazer isso, mas eu estava passando por
puberdade. Neste mundo, alguém se torna adulto aos 15 anos, mas a puberdade chega por volta
da mesma idade. Não há nada fora do comum acontecendo aqui.

[Ei Nanahoshi, o que devo fazer?]

[…O que você me disse agora, seria bom se você contasse isso para Lucy como as coisas são.
“Clivekun é alguém confiável e fundamentado na realidade, desejo felicidade a ambos.”]

Pelo que eu sei, Lucy não odiava Rudeus.

Pelo contrário, ela deveria estar trabalhando duro para atender às expectativas de Rudeus.

Claro, posso estar errado, pois não a conheço há anos.

[Ahh, entendi. OK. Mas como devo falar sobre isso com ela... talvez em um banho?]

[Em um banho? Você está brincando, certo? Seriamente?]

[Estou brincando. Desculpe.]

[Talvez enquanto comemos… Não, convide os dois para uma refeição, não seria bom
conversar sobre isso entre vocês três? E então fale sobre os pontos positivos de Lucy-chan.
Talvez algo como: “Ela é meu orgulho e alegria e nunca vou te perdoar se você trouxer
infelicidade para ela”. para Clive-kun não seria ruim? Você pode até falar sobre as fraquezas
dela e dizer algo como: “Minha filha é assim, mas por favor, cuide dela”. Eu acho que isso
seria bom.]

[Hmm, você está certo. Eu farei isso. Mas não seria melhor não falar muito sobre suas
fraquezas?]

[…Seus pontos bons e ruins, seria melhor se você falasse sobre tudo. Em momentos como
este é melhor ser franco. Seria muito óbvio se você tentasse vender algumas gentilezas
estranhas.]

[…Entendi.]

De alguma forma, Rudeus está fazendo uma careta como se tivesse sido salvo. Parece
que desta vez ajudei, embora não saiba como isso vai acabar.

Falando nisso, pergunto-me como consegui fazer declarações tão ousadas sobre
algo que eu nunca experimentei antes? Talvez seja isso que eu queira que meu pai me
diga quando eu me casar.

…Pai, hein…

Como ele está agora? Ele deve estar preocupado…

[Ah, vá em frente, coma.]

[Tudo bem.]

Por enquanto, isso encerra a conversa sentimental. Rudeus e eu começamos a pedir

mais takoyaki.

Tudo bem. Quando eu voltar, com certeza comerei takoyaki.

Se possível, com o papai.

[Hou, parece que você está comendo algo incomum hoje.]

Enquanto tinha esses pensamentos sentimentais, um certo homem chegou à mesa. Pode-se sentir uma
aura majestosa emanando de seu traje branco, um homem com cabelos grisalhos prateados.

É Pelágio.

Atrás dele segue Sylvaril, como sempre.

Quando Rudeus traz comida, ele sempre aparece assim. Como conhecedor de comida, ele não resiste
a experimentar comidas vanguardistas como esta.

[Terei alguns também.]

[Por favor, faça, por favor.]

Com o rosto cheio de sorrisos, Rudeus serviu um prato de takoyaki. Pelágio pegou o garfo
oferecido por Sylvaril, pegou um pedaço de takoyaki e comeu.

[Hou… entendo, isso tem um gosto barato.]

[Bem, é um prato do homem comum.]

[Mas isso não tem um gosto ruim... Hmm... há algo parecido com cartilagem dentro. O
que é isso?]

Ah…

Eu me pergunto como Pelágio-sama se sente ao comer polvos. Neste mundo, nunca ouvi falar de
alguém comendo polvo. Mesmo no nosso mundo anterior, os ocidentais não comiam polvo. Se
eles descobrissem que nós os alimentamos com polvo, eles não ficariam bravos...?

[É de umGrande Tentáculo.]

Rudeus disse simplesmente assim.

[Ótimo… Tentáculo… você diz?]

As ações de Pelágio congelaram. Com uma expressão facial rígida, seu olhar se fixou no takoyaki
servido à sua frente. Talvez por causa disso o ar em torno de Sylvaril tenha mudado. Ela está fazendo
uma careta como se estivesse dizendo:o que você deixou Pelágio-sama comer?

Ei, quem disse que comeria primeiro foi Pelágio…

[Um nome tão nostálgico.]

Inesperadamente, a expressão de Pelágio suavizou-se. Com uma pitada de sentimentalismo,

seus olhos se estreitaram. Usando o garfo, ele abriu o takoyaki e tirou a carne do polvo.

Uwaa… eu não deveria ter visto isso.

É verde, um polvo verde. Vermelho na superfície com polpa verde.

[Se bem me lembro, você foi atacado por um desses e perdeu todas as suas rações durante a guerra de
Laplace, certo? Os tentáculos restantes no convés foram então grelhados para servir de alimento.]

[Sim, foi ideia de Urupen. Dada a sua cor, pensei que fosse definitivamente venenoso, mas
surpreendentemente não era. Já que foram logo após uma batalha, o gosto era muito bom…
Entendo, pensar que seria capaz de comer isso de novo.]

Ufa, parece que não houve problema. Parece que Rudeus já sabia que Pelágio
tinha polvo antes. Sem que ninguém percebesse, Sylvaril voltou ao seu
comportamento normal.
[Silvaril.]

[Sim senhor!]

[Anote a receita.]

[Entendido!]

Rudeus murmurou algo como “Eu sabia que você diria isso”, pegou um pedaço de papel e
entregou a ela.

[Desta vez fiz macios e mastigáveis, mas uma forma de deixar a superfície crocante também
estava anotada na receita. Por favor, use-o como referência.]

Takoyaki crocante.

Ah, eu quero comê-lo também.

O que devo fazer? Devo solicitá-lo?

Mas pedir isso é… parece um pouco arrogante e eu não quero ser…

[Para Nanahoshi, trarei alguns na próxima vez.]

[... Tudo bem, por favor, faça.]

Ele aprendeu magia para ler minha mente?

Não, se ele pudesse ler mentes, não teria se angustiado com a questão de sua
filha.

Deve ser porque sou fácil de ler.

Bem, nós nos conhecemos há muito tempo, então não há como evitar.

Mesmo assim, estou um pouco frustrado.

[Hmph… Sylvaril.]

[Sim senhor!]
[Minha garganta está seca. Traga-nos algumas bebidas. Segundo Flash de Shione, com algumas gotas de
Vinho Asuran.]

[Entendido!]

Antes que eu percebesse, Pelágio começou a preparar bebidas.

[Opa, peço desculpas, não fui atencioso o suficiente.]

[Seus preparativos estão sempre faltando um passo, Rudeus Greyrat.]

[Não tenho desculpas.]

Virando-me, vejo que Sylvaril está movendo as mãos rapidamente, preparando o chá usando
o jogo de chá que a sala estava equipada. Então, notei Armanfi carregando algo para a nossa
mesa – três xícaras de chá, bem quente e totalmente preparado, na nossa frente.

[Por favor, aproveite seu chá, é o Segundo Flash de Shione.]

Me servem uma das xícaras.

Takoyaki e chá vermelho. Certamente, há um gosto residual de molho na minha boca e

estou começando a ficar com sede… Mas sinto que esses dois itens não vão combinar
bem. Que bebida combina bem com takoyaki? Cidra? Cola?

[Hum? É bom?]

Bebendo com esses pensamentos, uma rajada de brisa primaveril soprou em minha boca.
Surpreendentemente, o sabor do chá não combinava com o sabor intenso do molho takoyaki e
da maionese. Na verdade, isso acentuou isso. Depois de engoli-lo, minha boca parece fresca,
restando apenas vestígios do gosto residual dos flocos de bonito. Desejo instintivamente a
próxima mordida no takoyaki. Parece a combinação de tomar leite logo depois do Anpan.4

[Tomar um chá que combine bem com takoyaki… como esperado de Perugius-sama.]

[Hmph. É óbvio. Já experimentei comida de todos os tipos de lugares e épocas. Eu sou

diferente de pessoas como Baglah Haglah5quem está interessado apenas em encher
o estômago.]
Ao ser elogiado por Rudeus, Pelágio estufou o peito de orgulho. Embora Rudeus seja um
especialista em bajulação, este é outro nível de incrível.

Comida do nosso mundo anterior, combinada com bebidas deste mundo. Existe
corretamente algo que vai bem junto. No passado, eu não me importava muito com isso
e apenas buscava o sabor do nosso mundo original, hein…

[Se você quiser, eu combinaria pessoalmente cada refeição que você trouxer aqui com minhas
bebidas.]

[Ahh, isso seria uma grande ajuda. Certamente, por favor, faça. Posso usá-lo como referência para meus
hábitos alimentares daqui para frente.]

[Hahaha! Muito bem!]

Pelágio riu. Não tenho ideia do que desencadeou essa reação, mas Sylvaril também parece estar
de bom humor e Rudeus parece aliviado. O takoyaki que estou comendo neste ambiente
agradável tem um gosto muito bom.

[Obrigado pela comida.]

Terminado o takoyaki, juntei as mãos para agradecer. A cor do polvo me

chocou um pouco, mas o sabor não era ruim. Bem, já faz um tempo que não
comi polvo, afinal.

Quando comi até me fartar, já era pôr do sol. Rudeus já está se preparando para partir.
Parece que nos encontramos quase todos os dias para mim, mas para ele é uma vez por
mês.

[Ah, Nanahoshi.]

[Sim?]

[Aqui, uma adição. Pensei em mais algumas coisas que gostaria de acrescentar. Vou deixar isso para você.]

Por último, Rudeus me entregou um pedaço de papel. Dobrada quatro vezes, era uma carta minúscula.

[Tudo bem, definitivamente.]

Não olho o conteúdo, colocando cuidadosamente esta carta em um pequeno bolso que nunca guardo.
vamos sair do meu corpo.

Quando chegou a hora de se despedir de Rudeus, já estava completamente escuro. Enquanto caminhava para o meu

quarto, pensei nos acontecimentos de hoje.

Ultimamente, parece que Rudeus tem vindo com menos frequência. À medida que acrescenta mais anos à
sua idade, ele também fica sobrecarregado com várias responsabilidades. Isso mesmo, idade. Comparado
com quando o conheci, ele envelheceu consideravelmente. Rudeus está agora com 35 anos.

Seus filhos também estão se tornando adultos, um por um. Aquela pequena e fofa Lucy-
chan vai se casar em breve… o tempo passa rápido demais. Chegará um dia em que
Rudeus irá parar de vir de repente.

De alguma forma, sinto que estou sendo deixado para trás.

Ah, isso está errado.

Claro que eu sabia.

Não sou eu que estou ficando para trás, é o contrário.

Sou eu quem está saltando para o futuro.

Voltando para casa, para o nosso mundo anterior, no final.

Quando penso nisso, sinto uma pontada de solidão. Quantas vezes mais poderei
encontrar Rudeus ou Zanoba assim…?

[…]

Dei um tapinha no pequeno bolso que nunca deixei sair do meu corpo. Dentro dele, contém várias
cartas que Rudeus escreveu para sua família no mundo anterior. Ele escreve um novo a cada poucos
anos. Ele também está agora dando tudo de si, vivendo neste mundo.

Estou profundamente grato a Rudeus. Na minha vida, provavelmente nunca encontrarei outra
pessoa que cuidasse de mim tanto quanto ele. Ele é alguém semelhante ao papai e à mamãe.
Não sei se entregar essas cartas seria suficiente como retribuição pela sua gentileza. Mas
se eu conseguir chegar em casa, providenciarei para que sejam entregues. Depois
contarei à família dele como ele está vivendo bem neste mundo e o quanto cuidou de
mim sem deixar de lado nenhum detalhe.

[...Tudo bem, estou sob seus cuidados, Sukeakoto-san.]

[Sim.]

Com a cabeça cheia desses pensamentos, volto a dormir.

Algumas notas do tradutor:

1. Uma espécie de bolinho frito contendo carne de polvo: Link do vídeo ↩

2. Também conhecidos como Benishouga, são gengibre em conserva na cor vermelha. Você costuma
vê-los em restaurantes de sushi, junto com o molho de soja e o wasabi. ↩

3. Também conhecidos como Agedama, são pequenos pedaços de massa crocante de tempura frita. Frequentemente usado

como cobertura em uma variedade de pratos japoneses: Link do vídeo ↩

4. Pão com recheio de pasta de feijão vermelho: Link do vídeo ↩