03 Tanque Flash de Água Residual TQ 7193 V - 405

PRONTUÁRIO NR-13
TANQUE FLASH DE ÁGUA RESIDUAL TQ7193

V-405
SO# 81-0000243
FABRICADO POR
OTTANI EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS
ANO DE FABRICAÇÃO
2022
Crown Iron Tecnologias Ltda. - A CPM Company

Avenida Ibirapuera nº 2120 – cj 224 – Moema – São Paulo/SP - CEP 04028-001
Telefone: +55 11 3074 4099 - www.crowniron.com.br
SUMÁRIO
SEÇÃO 1 INFORMAÇÕES GERAIS

Contendo:
Características funcionais
Ano de fabricação
Categoria do Vaso de acordo com NR-13
Metodologia para procedimento da PMTA
Dispositivos de segurança
SEÇÃO 2 DATABOOK DO FABRICANTE

Contendo:
Desenho Geral
Placa de Dados
Especificação dos materiais e certificados
Procedimentos utilizados na fabricação / montagem
Relatórios de inspeção

SEÇÃO 1 - INFORMAÇÕES GERAIS
CÓDIGO DE PROJETO / ANO DE EDIÇÃO

Segundo Código ASME - SEÇÃO VIII - Divisão 1- Ed.2010
CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS DO EQUIPAMENTO

Tanque de grande diâmetro montado lateralmente é
usado para fornecer área de superfície para a
formação do vapor flash.
CATEGORIA DO VASO DE ACORDO COM NR-13
CLASSE DO FLUIDO
C
Vapor de água
GRUPO DE POTENCIAL DE RISCO

3
P.V < 30
CATEGORIA DO VASO
III
METODOLOGIA PARA DETERMINAÇÃO DE PMTA

De acordo com código de fabricação
DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
PSV-405

SEÇÃO 2 - DATABOOK DO FABRICANTE
Desenho Geral
Placa de Dados
Especificação dos materiais e certificados
Procedimentos utilizados na fabricação / montagem
Relatórios de inspeção

Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
Este documento faz parte do Sistema de Gestão da Qualidade
DATA BOOK
CROWN IRON WORKS CO
WASTE WATER FLASH TANK

Ø72”
PO#1810000243R01 / OP: 22/000021
Elaborado:
Dep. Controle da Qualidade: ________________________
Felipe Crivellari
Aprovado:
Dep. Engenharia: ________________________
Eng˚. Mauricio Ottani

CREA – 5.061.576.932
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
INDICE
SEÇÃO I
1- Documentos de Projeto
1.1 Desenhos de projeto;

1.2 Placa de Identificação;
1.3 Plano de Inspeção e testes;
1.4 Procedimentos e Especificações; (Não aplicável)
1.5 Anotação de responsabilidade técnica - ART;
1.6 Memorial de Cálculo. (Não aplicável)
SEÇÃO II
2- Documentos de soldagem
2.1 Especificação de Procedimento de Soldagem - EPS;

2.2 Registro de Qualificação de Procedimento de soldagem - RQPS;
2.3 Registro de Qualificação de Soldadores - RQS;
2.4 Plano de Soldagem;
2.5 Mapa Radiográfico. (Não aplicável)
SEÇÃO III
3- Documentos de Fabricação
3.1 Relatório de Inspeção Dimensional;

3.2 Relatório ensaio Visual de solda;
3.3 Relatório de ensaio Líquido Penetrante;
3.4 Relatório de ensaio de Radiografia; (Não aplicável)
3.5 Relatório de Teste Pneumático anéis de reforço dos bocais; (Não aplicável)
3.6 Relatório de Teste Hidrostático;
3.7 Relatório de Inspeção de Pintura;
3.8 Relatório de Liberação de Embarque.
SEÇÃO IV
4- Certificados de fornecedores em geral
4.1 Controle de rastreabilidade;

4.2 Certificado de Matéria Prima;
4.3 Certificado de consumíveis de soldagem;
4.4 Certificados das tintas utilizadas.
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
SEÇÃO I
1- Documentos de Projeto

1.4 Procedimentos e Especificações; (Não
aplicável)
1.5 Anotação de responsabilidade técnica –
ART;
1.6 Memorial de cálculo. (Não aplicável)
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

SALES ORDER NO RQD DATE
81-00243-E05 1 CIT 7/29/2022

06/28/2022 09:17:12
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

1 2 3 4 5 6 7 8
A A
INDÚSTRIA E COMÉRCIO
IDENTIFICAÇÃO TANQUE FLASH DE ÁGUA RESIDUAL TQ 7193 / V - 405
CLIENTE GRANOL
NORMA DE PROJETO ASME VIII - DIV. 1 EDIÇÃO 2021 SOBREPESSURA PARA CORROSÃO - mm
B TEMPERATURA DE PROJETO 177 °C TEMPERATURA DE OPERAÇÃO - °C B

PRESSÃO DE PROJETO 50 psi 3,5 Kgf/cm² PRESSÃO TESTE HIDROSTÁTICO 75 psi 5,27 Kgf/cm²
P.M.T.A 50 psi Kgf/cm² PRESSÃO TESTE HIDROSTÁTICO
3,5 Kgf/cm²
CASCO TAMPO X MEDIDA EM
LIMITADA POR: PARCIAL TOTAL
PESO VAZIO 4766 LB 2162 Kg ALÍVIO DE TENSÕES - -
PESO CHEIO DE ÁGUA 22900 LB 10387 Kg RAIO X - -
FABRICANTE OTTANI INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA
MONTADOR -
NÚMERO DE SÉRIE O.P. 22 / 024 ANO DE FABRICAÇÃO 2022
CORPO - SA 240 - 304L - #1/4"
TAMPO - SA 240 - 304L - #5/16"
CLASSIFICAÇÃO NR-13 CLASSE: C GRUPO: 3 CATEGORIA: III
C PIRACICABA - SP - ottani@ottani.com.br C
FONE: 55 19 3438-7470 / 3421-5602
PLACA DE AÇO INOXIDÁVEL 0.8mm,

QUIMIOGRAVADA COM PINTURA AUTOMOTIVA
ITEM QTD. DENOMINAÇÃO DIMENSÕES MATERIAL OBSERVAÇÃO

CLIENTE :
CROWN IRON
EQUIPAMENTO :
INDÚSTRIA E COMÉRCIO WASTER WATER FLASH TANH ASSEMBLY Ø72"
D D
É VETADA A REPRODUÇÃO OU UTILIZAÇÃO TOTAL OU PARCIAL PEÇA :
DESTE DESENHO SEM PRÉVIA AUTORIZAÇÃO, SENDO PROIBIDO SEU PLACA DE IDENTIFICAÇÃO
USO PARA FINS CONTRÁRIOS AO INTERESSE DO PROPRIETÁRIO.
DESENHADO : DATA : FORMATO : PROJEÇÃO : ESCALA : DESENHO N° : REV. :

RENATO CORRER 02/06/2022 A3
1:1 O.P. 22 / 024 2
APROVADO : DATA : UNIDADE :
Desig. Ref. Descrição Verif. Data ALBERTO FORTI 02/06/2022 mm
1 2 3 4 5 6 7 8
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

Nº PIT-059/22
PLANO DE INSPEÇÃO E TESTES Rev. 0
QUALITY INSPECTION PLAN
FL. 1/4
CLIENTE: CROWN IRON WORK’S CO
CUSTOMER
EQUIPAMENTO: WASTE WATER FLASH Ø72" ITEM/TAG: -
EQUIPMENT
O.P PROJETO PLANO DE SOLDAGEM ESPECIFICAÇÃO / PROCEDIMENTO

ORDER DESIGN WELDING PLAN PROCEDURE / SPECIFICATION
22/000021 PO1810000243R01 PS-87/22 -

INDICE DE REVISÕES
REVISED INDEX
REVISÃO DATA HISTÓRICO DAS ALTERAÇÕES

REVISED DATE ALTERATION HISTORY
0 16/06/2022 EMISSÃO INICIAL / APROVADO

- - -
- - -
APROVADO
APPROVED
REV.0 REV.1 REV.2 REV.3

DATA 16/06/2022 - - -
EMITIDO FELIPE CRIVELLARI - - -
VERIFICADO OSEIAS MARTINS - - -
APROVADO MAURICIO OTTANI - - -
AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO SÃO DE USO EXCLUSIVO E DE PROPRIEDADE DA OTTANI INDUSTRIA E COMERCIO LTDA, SENDO PROÍBIDA SUA
REPRODUÇÃO E OU UTILIZAÇÃO FORA DE SUA FINALIDADE.
Nº PIT-059/22
PLANO DE INSPEÇÃO E TESTES
QUALITY INSPECTION PLAN Rev. 0
FL. 2/4
CUSTOMER
EQUIPAMENTO: WASTE WATER FLASH Ø72” ITEM/TAG: -
EQUIPMENT
MATERIAL OU ATIVIDADE DE PROCEDIMENTOS E

ITEM ETAPA INTERVENÇÃO ESPECIFICAÇÕES OBS REG. VISTO
EQUIPAMENTO ITEM STAGE INSPEÇÃO INTERVENTION SPECIFICATIONS AND OBS REGIST. SIGN.
EQUIPMENT AND MATERIALS INSPECTION ACTIVITY
PROCEDURES
Certificação dos
documentos de Projeto 1 I 64 G ASME VIII DIV.1 - -
Code documents certification
Materia Prima PIR-01 A PIR-015

2 I 1, 6, 7, 8 D - A
RAW MATERIAL PO-21 / IT-45
Soldagem
3 I 2, 3, 4 D PO-21 1 A
WELDING
Chapas
4 II 6, 7 D-E IT-49 - -
Costado PLATES
SHELL Soldas
4.1 II 6, 7 D-E PO-21 / IT-45 - -
WELDINGS
Chapas
5 II 6, 7 D-E IT-46 - A
PLATES
Tampos
HEADS Soldas
5.1 II 6, 7 D-E PO-21 / IT-45 - -
WELDINGS
Montagem Parcial (COSTADO E

ESPELHOS) 8 II 6, 7, 29 D-E PO-21 / IT-45 - -
FITTING ( SHELL AND MIRROR)
Após Desenhos
montagem 9 II 6, 7 D-E - -
PO-21 / IT-45
FITTING AFTER
Conexões
NOZZLES
Soldas PO-21 / IT-45
9.1 II 6, 7, 29 D-E 1 B
WELDINGS PO-11
Após
montagem 11 II 6, 7 D-E Desenhos - -
Acessórios FITTING AFTER
ACCESSORIES
Soldas PO-21 / IT-45
11.1 II 6, 7, 29 D-E 1 -
WELDINGS PO-11
6, 7, 10, 29
Montagem Final e testes PO-21 / IT-45

12 III D-E-R - B
FINNAL FITTING AND TESTS
TH - P= 5,3 Kgf/cm² PO-11 / PO-10
(casco)
Nº PIT-059/22
FL. 3/4
CUSTOMER
EQUIPMENT
Interno
Limpeza Final, 13 III 6, 52 D-E IT-47 11 -
INTERNAL
Decapagem e
Apassivação
FINISH, PICKLING AND Externo
13.1 III 6, 52 D-E IT-47 11 -
PASSIVATION EXTERNAL
Pintura (partes em carbono)

14 III 6, 44, 50, 51 D-R PO1810000243R01 - B
PAINT (CARBON STEEL)
Placa de identificação
15 III 6, 64 D-R Desenhos 10 -
NAME PLATE
Liberação / Data Book 6, 64, 53 IT-48 B

16 III D 7
SHIPPING / DATA BOOK
62 IT-05 -
N DESCRIÇÃO N DESCRIÇÃO N DESCRIÇÃO

1 Identificação de Matéria Prima 23 Ensaio de NPSH 45 Tratamento Térmico
2 Espec. Proced. de Solda (EPS) 24 Verif. Nível de Ruído/Vibração 46 Curva de Desempenho
3 Qualif. Proced. de Solda(RQPS) 25 Verif. Balanceamento Dinam. 47 Curva de Histerese
4 Qualificação de Soldadores 26 Verif. Balanceamento Estático 48 Inspeção de Pré-Montagem
5 Placa de Testemunho – Solda 27 Ensaio de Preece 49 Verificação de Alinhamento
6 Inspeção Visual 28 Ensaio de Ultra-som 50 Inspeção Pintura/Acabamento
7 Inspeção Dimensional 29 Ensaio de Líquido Penetrante 51 Teste de Aderência
8 Verif. Cert. Qualid. Matéria 30 Ensaio Partícula Magnética 52 Inspeção/Limpeza Superficial
9 Certificado de Ensaio Protótipo 31 Ensaio por ‘’Eddy Current’’ 53 Verificação das Embalagens
10 Teste Hidrostático / Estanq. 32 Ensaio Radiográfico 54 Verificação de Calibração
11 Teste Pneumático 33 Análise Química 55 Verifi. Continuidade Elétrica
12 Verif. Operação/Funcionamento 34 Análise Metalográfica/Macográfica 56 Certif. de Qualidade / Testes
13 Ensaio de Desempenho 35 Ensaio Tensão Aplicada 57 Ensaio à Vácuo
14 Ensaio de Dureza 36 Medição Resistência Isolamento 58 Teste por Pontos
15 Ensaio de Tração 37 Medição Corrente Consumida 59 Teste de Hélio
16 Ensaio de Dobramento 38 Medição de Temperatura 60 Teste de Corona
17 Ensaio de Torção 39 Medição Resistência Ôhmica 61 Teste Resistência a Fogo
18 Ensaio de Flexão 40 Ensaio Rotina 62 Data Book
19 Ensaio de Compressão 41 Ensaio de Tipo 63 Expedição
20 Ensaio de Impacto 42 Ensaio de Tensão Induzida 64 Verificação Conformidade
21 Ensaio de Porosidade 43 Ensaio de Resistividade 65 Certif. Aferição padrão teste
22 Ensaio c/ Holiday Detector 44 Medição de espessura 66 Verificação através de gabaritos
Nº PIT-059/22
FL. 4/4
CUSTOMER
EQUIPMENT
OBSERVAÇÕES:
1. Ensaio de líquido penetrante na raiz e acabamento da solda (onde aplicavel).

2. Inspeção dimensional de acordo com IT-45.
3. Medição da espessura após conformação de acordo com IT-46.
4. Ensaio de líquido penetrante nos chanfros / goivagem (onde aplicavel).
5. Embalagem para transporte.
6. Ensaio radiográfico (onde aplicavel).
7. Os data books deverão ser fornecidos de acordo com PADRÃO OTTANI e NR-13.
8. A Inspeção / Limpeza Superficial (52) deverá ser executada antes da aplicação da pintura.
9. Para os reforços de bocais deverá ser realizado teste pneumático com espuma pela produção antes de solicitar o CQ. / Cliente
10. Inserir decalque ou foto da Placa de Identificação no Data book.
11. Limpeza superficial (Decapagem e Apassivação das partes em inox).
12. EPS e RQPS podem ser verificados pelo Plano de soldagem ou similar.
13. Os relatórios serão emitidos na etapa final.
PROCEDIMENTOS E INSTRUÇÕES INTERNOS OTTANI:

 PO-10 - TESTE HIDROSTÁTICO;
 PO-11 - INSTRUÇÃO PARA ENSAIO COM LIQUIDO PENETRANTE;
 PO-21 - PROCEDIMENTO DE ENSAIO EM SOLDAS VISUAL E DIMENSIONAL;
 IT-05 - DATA-BOOK;
 IT-46 - INSPEÇÃO DIMENSIONAL EM TAMPOS ABAULADOS;
 IT-47 - DECAPAGEM E PASSIVAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EM AÇO INOXIDAVEL;
 IT-48 - INSTRUÇÃO PARA CONTROLE FINAL E LIBERAÇÃO PARA EMBARQUE;
 IT-49 - INSPEÇÃO VISUAL E DIMENSIONAL EM TROCADORES DE CALOR;
 PIR-01 A PIR-15 - PLANO DE INSPEÇÃO E RECEBIMENTO.
SIGLAS
ETAPAS DA FABRICAÇÃO INSPEÇÃO REGISTROS
ETAPA I – ANTES DA FABRICAÇÃO D - C.Q. OTTANI A - CERTIFICADOS EMITIDOS POR FORNECEDORES
ETAPA II – DURANTE FABRICAÇÃO E - PRODUÇÃO OTTANI B - RELATÓRIOS EMITIDOS PELA OTTANI
ETAPA III – APÓS FABRICAÇÃO F - OBRIGATÓRIA CLIENTE (HP) C - CERTIFICADOS EMITIDOS PELA OTTANI
G - FACULTATIVA CLIENTE (WP) D – CERTIF./ RELAT. DE INSPETORES QUALIF. / AUTORIZ.
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
1.4 Procedimentos e Especificações;

(Não aplicável)
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
1.5 Anotação de responsabilidade técnica –

ART
Resolução nº 1.025/2009 - Anexo I - Modelo A
Página 1/2
Anotação de Responsabilidade Técnica - ART ART de Obra ou Serviço

Lei nº 6.496, de 7 de dezembro de 1977 CREA-SP 28027230221507612
Conselho Regional de Engenharia e Agronomia do Estado de São Paulo
1. Responsável Técnico
MAURICIO CARDOSO OTTANI

Título Profissional: Engenheiro Mecânico RNP: 2606428447
Registro: 5061576932-SP
Empresa Contratada: OTTANI INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA Registro: 0811765-SP
2. Dados do Contrato
Contratante: Crown Iron Tecnologias Ltda CPF/CNPJ: 10.433.470/0001-00
Endereço: Avenida IBIRAPUERA N°: 2120
Complemento: Bairro: INDIANÓPOLIS
Cidade: São Paulo UF: SP CEP: 04028-001
Contrato: PO1810000243 Celebrado em: 21/01/2022 Vinculada à Art n°:
Valor: R$ 870.000,00 Tipo de Contratante: Pessoa Jurídica de Direito Privado
Ação Institucional:
3. Dados da Obra Serviço

Endereço: Rodovia MARGARIDA DA GRAÇA MARTINS N°: 0
Complemento: KM 13 Bairro: ÁGUA SECA
Cidade: Piracicaba UF: SP CEP: 13420-280
Data de Início: 21/01/2022

Previsão de Término: 29/10/2022
Coordenadas Geográficas:
Finalidade: Industrial Código:
CPF/CNPJ:
4. Atividade Técnica
Quantidade Unidade
Execução
1 Fabricação Equipamentos Metálicos 6,00000 unidade
Após a conclusão das atividades técnicas o profissional deverá proceder a baixa desta ART
5. Observações
Referente Pedido Compra No PO1810000243 // Referente OP No 22/000021
6. Declarações
Acessibilidade: Declaro atendimento às regras de acessibilidade previstas nas normas técnicas da ABNT, na legislação específica e no
Decreto nº 5.296, de 2 de dezembro de 2004.
Resolução nº 1.025/2009 - Anexo I - Modelo A
Página 2/2
7. Entidade de Classe 9. Informações

- A presente ART encontra-se devidamente quitada conforme dados
ASSOCIAÇÃO DOS ENGENHEIROS E ARQUITETOS DE constantes no rodapé-versão do sistema, certificada pelo Nosso Número.
PIRACICABA
8. Assinaturas - A autenticidade deste documento pode ser verificada no site
www.creasp.org.br ou www.confea.org.br
Declaro serem verdadeiras as informações acima
de de - A guarda da via assinada da ART será de responsabilidade do profissional

Local data e do contratante com o objetivo de documentar o vínculo contratual.
MAURICIO CARDOSO Assinado de forma digital por MAURICIO
CARDOSO OTTANI:27734154859
OTTANI:27734154859 Dados: 2022.09.21 09:05:13 -03'00'
MAURICIO CARDOSO OTTANI - CPF: 277.341.548-59

www.creasp.org.br
Tel: 0800 017 18 11
E-mail: acessar link Fale Conosco do site acima
Crown Iron Tecnologias Ltda - CPF/CNPJ: 10.433.470/0001-00
Valor ART R$ 233,94 Registrada em: 20/09/2022 Valor Pago R$ 233,94 Nosso Numero: 28027230221507612 Versão do sistema
Impresso em: 21/09/2022 07:38:59
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
1.6 Memorial de Cálculo (Não aplicável)

Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
SEÇÃO II
2- Documentos de
soldagem
2.1 Especificação de Procedimento de
soldagem - EPS;
2.2 Registro de Qualificação de Procedimento
de soldagem - RQPS;
2.3 Registro de Qualificação de Soldadores -
RQS;
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
2.1 Especificação de Procedimento de

soldagem - EPS;
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
2.2 Registro de Qualificação de Procedimento

de soldagem - RQPS;
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
2.3 Registro de Qualificação de Soldadores -

RQS;
CQS Nº
WPQ No. 030-S.20
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE FOLHA
1/1
Page
SOLDADOR(CQS) REVISÃO
0
Revision
WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION(WPQ) QW-301 Seq. TM Service Nº
WPQ No. OTTANI017/21
NOME DA EMPRESA EPS Nº REVISÃO
Company Name OTTANI INDÚSTRIA E COMÉRCIO WPS No. 030/2021 Revision 0
NOME DO SOLDADOR SINETE NORMA
Welder Name ATANASIO MOTA MAGALHÃES Stamp S-20 Standard ASME IX Ed.2019
METAL-BASE ESPESSURA TIPO DE SOLDA PEÇA DE TESTE
Base-Metal ASTM A36 x ASTM A36 Thickness 16,0 mm Tipe of Weld Test Coupon
VARIÁVEIS DA SOLDAGEM DADOS DO TESTE FAIXA DE QUALIFICAÇÃO

Welding Variables(QW-350) Actual Values Range Qualifed
POCESSO DE SOLDAGEM
Welding Process GTAW GTAW
MÉTODO DE APLICAÇÃO
Type Method MANUAL(Manual) MANUAL(Manual)
COBRE-JUNTA
Backing SEM(Without) SEM(Without) / COM(With)
GEOMETRIA DO CORPO DE PROVA
Geometry of the Test Specimen CHAPA(Plate) VER DADOS DA TABELA ABAIXO(#)
P-Nº COM P-Nº
P-No With P-No 1 x 1 1 a 15F, 34 e 41 a 49
ESPECIFICAÇÃO DO CONSUMIVEL(SOMENTE INFO.)
Filler Metal Specification (Information Only)
CLASSIFICAÇÃO DO CONSUMÍVEL(SOMENTE INFO.)

SFA A5.18 ER70S-3
Filler Metal Classification(Information Only)
METAL DE ADIÇÃO OU ELETRODO F-Nº

Filler Metal or Electrode F-No 6 6
CONSUMÍVEL "INSERTO"(GTAW ou PAW)
Consumable Insert(GTAW or PAW) SEM(Without) SEM(Without)
TIPO DE CONSUMÍVEL(SÓLIDO, TUBULAR)
Filler Metal Type(Solid, Tubular) VARETA MACIÇA (Solid Rod) VARETA MACIÇA (Solid Rod)
NÚMERO DE CAMADAS
Number of Layer 6
ESPESSURA DE DEPÓSITO
Deposit Thickness 16,0 mm TODAS(All)
CHANFRO(Groove)(#) ÂNGULO(Fillet)(#)
PLANA(Flat) PLANA(Flat)
Ø≥ 73,0 mm Ø TODOS(All)
POSIÇÃO DE SOLDAGEM
Position Qualified 2G HORIZONTAL HORIZONTAL
- -
PROGRESSÃO DE SOLDAGEM VERTICAL

Vertical Progression Welding NA NA
GÁS DE PURGA(GTAW, PAW, GMAW)
Inert Gas Backing(GTAW, PAW, GMAW) SEM(Without) SEM(Without) / COM(With)
MODO DE TRANSFERÊNCIA(GMAW OU FCAW)
Transfer Mode(GMAW or FCAW) NA NA
TIPO DE CORRENTE E POLARIDADE PARA(GTAW)
Current Type and Polarity by(GTAW) CCEN (DCEN) CCEN (DCEN)
INSPEÇÃO VISUAL
Visual Examination(QW-302.4)
DATA DE SOLDAGEM LAUDO VISTO DO INSPETOR
Welding Date 16/04/21 Certificate
APROVADO (Approved) Chek Inspector
ENSAIO DE DOBRAMENTO GUIADO

Guided-Bend Test(QW-160)
TESTE MECÂNICO MÉTODO DE ENSAIO PREPARAÇÃO CRIT. DE ACEITAÇÃO
Mechanical Testing
QW-141.2 Method of Test
QW-160/162 Prepared
QW-462.2 Acceptance Criteria
QW-163
COMPRIMENTO Ø CUTELO DIST. ENT. ROLETES ÂNGULO DE DOB.
Length
200,0 mm Ø Plunger
40,0 mm Length Between Gap
63,2 mm Angle of the Bend
180º
C.P. Nº Specimen No LARGURA Width ESPESSURA Thickness TIPO Type RESULTADO Result LAUDO Certificate
CP-01 16,5 mm 10,0 mm LATERAL(Side) ABERTURA DE 2,0 mm NA SOLDA(Open of 2,0 mm in the Weld) APROVADO (Approved)
- - - - - -
- - - - - -
RELÁTORIO Nº Report 01460-21 LABORATÓRIO Laboratory TM Service
Certificamos que as informações deste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências da Norma.
We certify that the statements in this record are correct and that the test welds were prepared, welded and tested in accordance with the requirements of Standard.
INSPETOR DE SOLDAGEM N2 CLIENTE (Dpt. Qualidade)

Welding Examiner N2 Client (Quality Manager)
23/04/2021
TM SERVICE LABORATÓRIO METALÚRGICO LTDA.
Av. Saldanha Marinho, 1939 – CEP: 13416-257 | Alemães | Piracicaba - SP
Fones: (19) 2532-2518 | (19) 3042-2277
www.grupotmservice.com.br
CQS Nº
WPQ No. 030-S.30
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE FOLHA
1/1
Page
SOLDADOR(CQS) REVISÃO
0
Revision
WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION(WPQ) QW-301 Seq. TM Service Nº
WPQ No. OTTANI022/21
NOME DA EMPRESA EPS Nº REVISÃO
Company Name OTTANI INDÚSTRIA E COMÉRCIO WPS No. 030/2021 Revision 0
NOME DO SOLDADOR SINETE NORMA
Welder Name JOSÉ HILDO LEÃO RIBEIRO Stamp S-30 Standard ASME IX Ed.2019
METAL-BASE ESPESSURA TIPO DE SOLDA PEÇA DE TESTE
Base-Metal ASTM A36 x ASTM A36 Thickness 16,0 mm Tipe of Weld Test Coupon
VARIÁVEIS DA SOLDAGEM DADOS DO TESTE FAIXA DE QUALIFICAÇÃO

Welding Variables(QW-350) Actual Values Range Qualifed
POCESSO DE SOLDAGEM
Welding Process GTAW GTAW
MÉTODO DE APLICAÇÃO
Type Method MANUAL(Manual) MANUAL(Manual)
COBRE-JUNTA
Backing SEM(Without) SEM(Without) / COM(With)
GEOMETRIA DO CORPO DE PROVA
Geometry of the Test Specimen CHAPA(Plate) VER DADOS DA TABELA ABAIXO(#)
P-Nº COM P-Nº
P-No With P-No 1 x 1 1 a 15F, 34 e 41 a 49
ESPECIFICAÇÃO DO CONSUMIVEL(SOMENTE INFO.)
Filler Metal Specification (Information Only)
CLASSIFICAÇÃO DO CONSUMÍVEL(SOMENTE INFO.)

SFA A5.18 ER70S-3
Filler Metal Classification(Information Only)
METAL DE ADIÇÃO OU ELETRODO F-Nº

Filler Metal or Electrode F-No 6 6
CONSUMÍVEL "INSERTO"(GTAW ou PAW)
Consumable Insert(GTAW or PAW) SEM(Without) SEM(Without)
TIPO DE CONSUMÍVEL(SÓLIDO, TUBULAR)
Filler Metal Type(Solid, Tubular) VARETA MACIÇA (Solid Rod) VARETA MACIÇA (Solid Rod)
NÚMERO DE CAMADAS
Number of Layer 6
ESPESSURA DE DEPÓSITO
Deposit Thickness 16,0 mm TODAS(All)
CHANFRO(Groove)(#) ÂNGULO(Fillet)(#)
PLANA(Flat) PLANA(Flat)
POSIÇÃO DE SOLDAGEM
Position Qualified 2G HORIZONTAL HORIZONTAL
- -
PROGRESSÃO DE SOLDAGEM VERTICAL

Vertical Progression Welding NA NA
GÁS DE PURGA(GTAW, PAW, GMAW)
Inert Gas Backing(GTAW, PAW, GMAW) SEM(Without) SEM(Without) / COM(With)
MODO DE TRANSFERÊNCIA(GMAW OU FCAW)
Transfer Mode(GMAW or FCAW) NA NA
TIPO DE CORRENTE E POLARIDADE PARA(GTAW)
Current Type and Polarity by(GTAW) CCEN (DCEN) CCEN (DCEN)
INSPEÇÃO VISUAL
Visual Examination(QW-302.4)
DATA DE SOLDAGEM LAUDO VISTO DO INSPETOR
Welding Date 16/04/21 Certificate
APROVADO (Approved) Chek Inspector
ENSAIO DE DOBRAMENTO GUIADO

Guided-Bend Test(QW-160)
TESTE MECÂNICO MÉTODO DE ENSAIO PREPARAÇÃO CRIT. DE ACEITAÇÃO
Mechanical Testing
QW-141.2 Method of Test
QW-160/162 Prepared
QW-462.2 Acceptance Criteria
QW-163
COMPRIMENTO Ø CUTELO DIST. ENT. ROLETES ÂNGULO DE DOB.
Length
200,0 mm Ø Plunger
40,0 mm Length Between Gap
63,2 mm Angle of the Bend
180º
C.P. Nº Specimen No LARGURA Width ESPESSURA Thickness TIPO Type RESULTADO Result LAUDO Certificate
CP-02 16,0 mm 10,0 mm LATERAL(Side) ISENTO DE DESCONTINUIDADE(Exempt of Discontinuitie) APROVADO (Approved)
- - - - - -
- - - - - -
RELÁTORIO Nº Report 01465-21 LABORATÓRIO Laboratory TM Service
Certificamos que as informações deste registro estão corretas e que os corpos de prova foram preparados, soldados e testados conforme as exigências da Norma.
We certify that the statements in this record are correct and that the test welds were prepared, welded and tested in accordance with the requirements of Standard.
INSPETOR DE SOLDAGEM N2 CLIENTE (Dpt. Qualidade)

Welding Examiner N2 Client (Quality Manager)
23/04/2021
TM SERVICE LABORATÓRIO METALÚRGICO LTDA.
Av. Saldanha Marinho, 1939 – CEP: 13416-257 | Alemães | Piracicaba - SP
Fones: (19) 2532-2518 | (19) 3042-2277
www.grupotmservice.com.br
CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR
WELDING PERFORMANCE QUALIFICATIONS CERTIFICATE
CQS Nº. DATA: FOLHA:

WPQ 01/2021 REV.: 0 Date: 02/06/2021 Page: 1/1
NOME: SINETE:
Welder’s name
JUNIOR CESAR DE ARAUJO SILVA Stam nº 35
NORMA: ADENDA: Nº TESTE
Code
ASME lX - 21 Addenda N.A Test nº
CP 02
PROCESSO: Nº EPS: Nº CQP:
Welding process(es) used GTAW WPPS nº
012/18 PQR nº 012R/18
TIPO: MATERIAL ESPESSURA MB
Type MANUAL Base material(s) welded
SA 106 Gr B Thickness 3,9mm
CONSUMÍVEL AWS: FABRICANTE: MARCA:
Filler metal Classification
ER 70 S3 Manufacturer BELGO Tradename
N.A.
VARIÁVEL PEÇA DE TESTE FAIXA DE QUALIFICAÇÃO
Variable Actual valvues Qualified Range
MATERIAL BASE
Base material nº P
Nº P 1 Gr 1 Nº P e S: 1 a 15F, 34, 41 a 49
POSIÇÃO 2’’ QUALIFICADO PARA AS POSIÇÕES:

Position 6G Ø Diameter Qualified Positions
(60,3mm) TODAS
QUALIFICADO PARA TUBOS Ø ext
POSIÇÃO/DIÂMETRO TUBO CHAPA FILETE CHANFRO Qualified Diameters
Welding position/diameter Pipe Plate Fillet Groove
≥ 25mm
QUALIFICADO PARA SOLDA EM ÂNGULO:
X X Fillet Qualification
TODAS
ESPESSURA DO METAL DE CHANFRO:
SOLDA DEPOSITADO Groove
≤ 7,8 mm
Welding deposition thickness for
3,9 mm FILETE
each process Fillet
TODOS
PROGRESSÃO ASCENDENTE DESCENDENTE ASCEND. DESCEND.
Progression Uphill X Downhill N/A Uphill X Downhill N/A
COBRE-JUNTA COM SEM COM SEM
Backing metal With N/A Without X With X Without X
CONSUMÍVEL Nº F
Consumable
Nº F 6 6
GÁS DE PURGA TIPO TIPO
Backing Gas Type Sem Type Com e Sem
CORRENTE CONTÍNUA ALTERNADA CONTÍNUA ALTERNADA
Current Continue X Alternate N/A Continue X Alternate N/A
POLARIDADE DIRETA INVERSA DIRETA INVERSA
Polarity Direct X Reverse N/A Direct X Reversal N/A
ENSAIOS MECÂNICOS E ENSAIOS NÃO DESTRUTIVOS
Mechanical and Non-Destrutive Testing
TIPO EXECUTANTE Nº RELATÓRIO RESULTADO OBSERVAÇÕES
Type Execution Responsible Report Nr. Result Observation
GAMAGRAFIA Nº FILMES (Film Nr.)
Gamma Ray test RADIOSCAN OTTANI-0120-21 Aprovado 1,2,3 e 4
VISUAL Charles Alberto soares
Visual - SNQC IS N1 8385 R-13 Aprovado N/A
RAS Charles Alberto soares
Welding follow-up report - SNQC IS N1 8385 R-127-00 Aprovado N/A
RASTREAMENTO DE SOLDAS PARA MANUTENÇÃO DAS QUALIFICAÇÕES DOS SOLDADORES/OPERADORES
Identification of welding for maintenance qualification of welders/welding operator
IDENTIFICAÇÃO DA JUNTA Nº. ISOMÉTRICO / CONTROLE DA SOLDA

DATA RENOVAÇÃO Welding Control
RELATÓRIO/INSPETOR
Renovation date
JUNTA / LINHA Report/Inspector
Joint identification (line/joint) VS RX US
OBSERVAÇÕES: (Observation)
Certificamos que o descrito neste registro está correto, e que todos os cupons de teste foram preparados, soldados e testados de acordo
com os requisitos da norma de qualificação aqui descrita
(We certify that the statements in record are correct ant that the test coupons were prepared, welded and tested in accordance with the requirements of section
IX of the ASME code)
Eng. Luis Miguel Lopez Câmara

Inspetor de Soldagem Nível 2
SNQC-IS 0296-N2 (ASME / AWS / API)
INSPETOR DE SOLDAGEM N2 CONTROLE DE QUALIDADE
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

N° R-17-01
PLANO DE SOLDAGEM / INSTRUÇÃO DE EXECUÇÃO E
INSPEÇÃO DE SOLDAGEM (IEIS) TIPO REGISTRO
Folha 1 de 2
Cliente: Pedido do Cliente Documento Nº Data:

CROWN IRON WORKS CO. PO1810000243R01 PS-87/22 21/06/2022
Descrição do Equipamento: Ordem de Produção Item / TAG

WASTER WATER FLASH TANK Ø72" 22/000021 -
Norma Aplicada Instrução de Soldagem Mapa de solda Processo de Soldagem / Material

ASME IX PO-21 - GTAW / AISI 304L, A-36
Desenhos Referencia: 24993
LEGENDA: EVS - ENSAIO VISUAL SOLDA CD - CONTROLE DIMENSIONAL LP - ENSAIO POR LÍQUIDO PENETRANTE VA = VISUAL DE AJUSTE
PM - ENSAIO POR PART. MAGNÉTICA US - ENSAIO POR ULTRASOM RAD - ENSAIO RADIOGRÁFICO
JUNTA - TOPO MATERIAL DESENHO

TIPO-1 TIPICAS (COSTADO) AISI 304L 24993
METAL BASE (P NUMBER) P8 X P8
RAIZ/ENCH. GTAW
PROCESSO SOLDAGEM
ACAB. GTAW
EPS 030/21
RAIZ ER308L
CONSUMIVEL
ENCH./ACAB. ER308L
INSPEÇÃO
LOCAL TIPO %
CHANFRO V 100
EVS 100
APÓS PASSE DE RAIZ
LP 100
EVS 100
APÓS ACABAMENTO
LP 100
JUNTA - ÂNGULO MATERIAL DESENHO

TIPO-2 TIPICAS (CONEXÕES / ALMOFADAS) AISI 304L 24993
RAIZ/ENCH. N/A
PROCESSO SOLDAGEM
ACAB. GTAW
EPS 030/21
RAIZ N/A
CONSUMIVEL
ENCH./ACAB. ER308L
INSPEÇÃO
LOCAL TIPO %
CHANFRO N/A N/A
APÓS PASSE DE RAIZ N/A N/A
EVS 100
APÓS ACABAMENTO
LP 100

TIPO-3 TIPICAS (ESPELHO / COSTADO / ACESSÓRIOS) AISI 304L / A-36 24993
RAIZ/ENCH. GTAW
PROCESSO SOLDAGEM
ACAB. GTAW
EPS 017/20
RAIZ N/A
CONSUMIVEL
ENCH./ACAB. ER 309L
INSPEÇÃO
LOCAL TIPO %
CHANFRO N/A N/A
EVS N/A
APÓS PASSE DE RAIZ
LP N/A
EVS 100
APÓS ACABAMENTO
LP N/A
ELABORADO POR APROVADO POR CLIENTE / FISCALIZAÇÃO
Elabored by Approved by Client / Surveiance
ENGº MAURICIO OTTANI

CREA: 5.061.576.932
DATA / Date: 21/06/2022 DATA / Date: 21/06/2022 DATA / Date:

N° R-17-01
PLANO DE SOLDAGEM / INSTRUÇÃO DE EXECUÇÃO E
INSPEÇÃO DE SOLDAGEM (IEIS) TIPO REGISTRO
Folha 2 de 2
Cliente: Pedido do Cliente Documento Nº Data:

CROWN IRON WORKS CO. PO1810000243R01 PS-87/22 21/06/2022
Descrição do Equipamento: Ordem de Produção Item / TAG

WASTER WATER FLASH Ø72" 22/000021 -
Norma Aplicada Instrução de Soldagem Mapa de solda Processo de Soldagem / Material

ASME IX PO-21 - GTAW / AISI 304L, A-36
Desenhos Referencia: 24993
LEGENDA: EVS - ENSAIO VISUAL SOLDA CD - CONTROLE DIMENSIONAL LP - ENSAIO POR LÍQUIDO PENETRANTE VA = VISUAL DE AJUSTE
PM - ENSAIO POR PART. MAGNÉTICA US - ENSAIO POR ULTRASOM RAD - ENSAIO RADIOGRÁFICO

TIPO-4 TIPICAS (SAPATAS) A-36 24993
RAIZ/ENCH. N/A
PROCESSO SOLDAGEM
ACAB. GTAW
EPS 012/18
RAIZ ER70S-3
CONSUMIVEL
ENCH./ACAB. ER70S-3
INSPEÇÃO
LOCAL TIPO %
CHANFRO N/A N/A
EVS N/A
APÓS PASSE DE RAIZ
LP N/A
EVS 100
APÓS ACABAMENTO
LP N/A
- MATERIAL DESENHO
- - -
METAL BASE (P NUMBER) -
RAIZ/ENCH. -
PROCESSO SOLDAGEM
ACAB. -
EPS -
RAIZ -
CONSUMIVEL
ENCH./ACAB. -
INSPEÇÃO
LOCAL TIPO %
CHANFFRO - -
APÓS PASSE DE RAIZ - -
- -
APÓS ACABAMENTO
- -
- MATERIAL DESENHO
- - -
METAL BASE (P NUMBER) -
RAIZ/ENCH. -
PROCESSO SOLDAGEM
ACAB. -
EPS -
RAIZ -
CONSUMIVEL
ENCH./ACAB. -
INSPEÇÃO
LOCAL TIPO %
CHANFRO - -
- -
APÓS PASSE DE RAIZ
- -
- -
APÓS ACABAMENTO
- -
ELABORADO POR APROVADO POR CLIENTE / FISCALIZAÇÃO
Elabored by Approved by Client / Surveiance
ENGº MAURICIO OTTANI

CREA: 5.061.576.932
DATA / Date: 21/06/2022 DATA / Date: 21/06/2022 DATA / Date:

Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
SEÇÃO III
3- Documentos de
Fabricação

3.4 Relatório de ensaio de Radiografia; (Não
aplicável)
3.5 Relatório de Teste Pneumático anéis de
reforço dos bocais; (Não aplicável)
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

N R-03
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO VISUAL E
DIMENSIONAL Tipo Registro
Folha 1 de 1
CLIENTE: DOCUMENTO DE INSPEÇÃO: DATA DE INSPEÇÃO: RELATÓRIO Nº
CROWN IRON WORKS CO. IT-45 13/08/2022 CD-98/22

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO: DESENHO: O.P.: QUANTIA:
WASTE WATER FLASH TANK Ø72” 24993 Rev. 0 22/000021 1

METAL BASE: NORMA APLICADA: PROCESSO DE TRABALHO: CONDIÇÕES SUPERFICIAIS:
AÇO INOXIDÁVEL /
AÇO CARBONO ASME VIII DIV.1 CONFORME PROJETO BRUTA / USINADA
REGISTRO DAS DIMENSÕES PRINCIPAIS

COMPRIMENTO COMPRIMENTO DAS
C/C COSTADO
ESPECIF. TOTAL
3541
SAPATAS - - - -
4064 671
ENCONTR. 4067 3542 671 - - - -
LAUDO: Aprovado Aprovado Aprovado - - - -
ELEVAÇÃO DOS BOCAIS

BOCAL A BOCAL B BOCAL C BOCAL D BOCAL E BOCAL F BOCAL G
ESPECIF. 472 2322 188 1763 2474 3541 3541
ENCONTR. 473 2322 188 1764 2474 3541 3541

LAUDO: Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado
ELEVAÇÃO DOS BOCAIS

BOCAL H BOCAL J BOCAL K BOCAL L
ESPECIF. 645 330 492 1763
- - -
ENCONTR. 645 330 492 1763 - - -
LAUDO: Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado - - -
PROJEÇÃO DOS BOCAIS

BOCAL B / C BOCAL D / BOCAL F / G BOCAL H / K BOCAL L
ESPECIF. 1067 1067 711 1067 1067
- -
ENCONTR. 1067 1067 711 1067 1067 - -
LAUDO: Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado - -
ORIENTAÇÃO DOS BOCAIS E OLHAL DE IÇAMENTO

BOCAL A / J BOCAL B BOCAL C BOCAL D BOCAL E BOCAL F BOCAL G
ESPECIF. CENTRO TAMPO 0º 135º 45º 90º 0º 180º
ENCONTR. CENTRO 0º 135º 45º 90º 0º 180º

LAUDO: Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado
BOCAL H BOCAL K BOCAL L SAPATAS SAPATAS OLHAL

ESPECIF. 270º 135º 135º 0º / 90º 180º / 270º 90º / 270º
-
ENCONTR. 270º 135º 135º 0º / 90º 180º / 270º 90º / 270º -
LAUDO: Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado -
OBS: INSTRUMENTOS UTILIZADOS: TRENA TRE-109 / TRE-120 / PAQUIMETRO CQ-23
REALIZADO POR APROVADO POR CLIENTE / FISCALIZAÇÃO
DATA: 13/08/2022 DATA: 13/08/2022 DATA:

CERTIFICADO DE CALIBRAÇÃO Nº 2928-22
LABORATÓRIO DE METROLOGIA
Cliente
Contratante : Ottani Indústria e Comércio Ltda O.S. : -

Endereço : Rod. Piracicaba Tupi (SP 135) Km 13 S/Nº - CEP:13420-280 - Piracicaba - SP
Solicitante : Ottani Indústria e Comércio Ltda
Objeto Calibrado
Descrição : Paquímetro
Faixa nominal : 300 mm Usuário : -
Valor de uma divisão : 0,02 mm Identificação : CO-23
Tipo : Analógico Data da calibração : 09/03/2022
Fabricante : Digimess Data da emissão : 21/03/2022
Nº de Série : 911288
Instrução de Trabalho: IT - 001 revisão 005
A calibração foi realizada através da comparação do valor indicado pelo instrumento ao valor do padrão de referência.
Foram realizadas três medições para cada ponto selecionado.
Padrões
Calibrador Anel Liso; AP-001; nº 62626-200; Rastreabilidade - CAL 0157; Validade - 09/2024
Jogo de Blocos Padrão; BP-002; nº D1048320; Rastreabilidade - CAL 0133; Validade - 11/2022
Jogo de Blocos Padrão; BP-011; nº D1048420; Rastreabilidade - CAL 0133; Validade - 11/2022
Jogo de Blocos Padrão; BP-008; nº 63692-200; Rastreabilidade - CAL 0157; Validade - 09/2022
Desempeno de Granito; DP-002; nº 63098-200; Rastreabilidade - CAL 0157; Validade - 09/2025
Termohigrômetro; TP-005; nº 1836-21 PX; Rastreabilidade - CAL0588; Validade - 11/2022
Condições ambientais
Temperatura : 20 ºC
Notas
Os resultados apresentados foram obtidos sem a realização de manutenção no instrumento.
Correção: Valor adicionado algebricamente ao valor indicado no instrumento, para obter o resultado corrigido.
A calibração foi realizada nas dependências da empresa requisitante.
Signatário Autorizado Everton Ricardo Thomé

Página 1 de 2
As informações apresentadas neste documento referem-se exclusivamente ao instrumento nele caracterizado, não sendo extensivo a quaisquer outros itens. Este documento somente
pode ser reproduzido em sua forma integral; reproduções parciais dever ser previamente autorizadas pela PROXY. A incerteza expandida U relatada é declarada como uma incerteza
padrão combinada, multiplicada por um fator de abrangência k, que para uma distribuição normal corresponde a uma probabilidade de abrangência de aproximadamente 95%.
Rua: Tirandentes, 367 - Piracicaba - SP - (19) 2534-3822 - www.proxymetrologia.com.br
Resultados (mm)
Medidores externos
Valor de referência Valor médio das indicações Correção k U neff

0,00 0,00 0,00 2,00 0,02 infinito
60,00 60,00 0,00 2,00 0,02 infinito
120,00 120,00 0,00 2,00 0,02 infinito
182,50 182,50 0,00 2,00 0,02 infinito
240,00 240,00 0,00 2,00 0,02 infinito
300,00 300,00 0,00 2,00 0,02 infinito
Medidores internos

50,00 50,00 0,00 2,00 0,02 infinito
Medidores de ressaltos

25,00 25,00 0,00 2,00 0,02 infinito
Medidores de profundidades

25,00 25,00 0,00 2,00 0,02 infinito
Paralelismo dos medidores
Item Valor encontrado k U neff

externos 0,00 2,00 0,02 infinito
internos 0,00 2,00 0,02 infinito
Espessura dos medidores internos (inside)
Valor encontrado
#DIV/0!
Página 2 de 2
As informações apresentadas neste documento referem-se exclusivamente ao instrumento nele caracterizado, não sendo extensivo a quaisquer outros itens. Este
documento somente pode ser reproduzido em sua forma integral; reproduções parciais dever ser previamente autorizadas pela PROXY. A incerteza expandida U relatada é
declarada como uma incerteza padrão combinada, multiplicada por um fator de abrangência k, que para uma distribuição normal corresponde a uma probabilidade de
abrangência de aproximadamente 95%.
Cliente

Objeto Calibrado
Descrição : Trena
Valor de uma divisão : 1 mm Identificação : TRE-109
Fabricante : Lufkin Data da emissão : 21/03/2022
Nº de Série : -
Padrões
Regua Graduada; EG-001; nº 1852-20; Rastreabilidade - CAL 0506; Validade - 03/2022

Lupa Graduada; LU-002; nº 1998/18; Rastreabilidade - CAL 0034; Validade - 06/2023
Termohigrometro digital; TP-005; nº E 11415/20; Rastreabilidade - CAL 0439; Validade - 07/2022
Notas

Gerente Técnico: Everton Ricardo Thomé
As informações apresentadas neste documento referem-se exclusivamente ao instrumento nele caracterizado, não sendo extensivo a quaisquer outros itens. EstePágina 1 de 2somente
documento
Resultados (mm)
Valor indicado Valor médio de referência Correção k U neff

0 0,0 0,0 2,00 0,6 infinito
3000 2.999,8 -0,2 2,00 0,6 infinito
6000 5.999,7 -0,3 2,00 0,6 infinito
9000 8.996,0 -4,0 2,00 0,6 infinito
12000 11.994,0 -6,0 2,00 0,6 infinito
18000 17.994,0 -6,0 2,00 0,6 infinito
24000 23.994,0 -6,0 2,00 0,6 infinito
30000 29.992,0 -8,0 2,00 0,6 infinito
Página 2 de 2 pode
ser reproduzido em sua forma integral; reproduções parciais dever ser previamente autorizadas pela PROXY. A incerteza expandida U relatada é declarada como uma incerteza padrão
combinada, multiplicada por um fator de abrangência k, que para uma distribuição normal corresponde a uma probabilidade de abrangência de aproximadamente 95%.
Cliente

Objeto Calibrado
Descrição : Trena
Fabricante : Lufkin Data da emissão : 21/03/2022
Nº de Série : -
Padrões

Notas

documento
Resultados (mm)

0 0,0 0,0 2,00 0,5 infinito
500 500,0 0,0 2,00 0,5 infinito
1000 1.000,0 0,0 2,00 0,5 infinito
1500 1.500,0 0,0 2,00 0,5 infinito
2000 2.000,1 0,1 2,00 0,5 infinito
2500 2.500,1 0,1 2,00 0,5 infinito
3000 3.000,1 0,1 2,00 0,5 infinito
3500 3.500,1 0,1 2,00 0,5 infinito
4000 4.000,2 0,2 2,00 0,5 infinito
4500 4.500,2 0,2 2,00 0,5 infinito
5000 5.000,3 0,3 2,00 0,5 infinito
As informações apresentadas neste documento referem-se exclusivamente ao instrumento nele caracterizado, não sendo extensivo a quaisquer outros itens. Este documento somente pode
Página 2 de 2
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

RELATÓRIO DE ENSAIO NÃO DESTRUTIVO Nº R - 13
NDT TEST REPORT
Tipo: Registro
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDA
VISUAL AND DIMENSION REPORT Folha: 1 de 2
CLIENTE OBRA DOCUMENTO DE RELATÓRIO DATA DE INSPEÇÂO
Client Job INSPEÇÃO Report Inspection Date
CROWN IRON WORKS CO. PO-21 EVS-60/22 13/08/2022

-
DESCRIÇÃO DESENHO REVISÃO O.P.:
Description: Drawing Revision
WASTE WATER FLASH TANK Ø72" 24993 0 22/000021

METAL BASE METAL DE ADIÇÃO PROCESSO DE SOLDAGEM CONDIÇÕES SUPERFICIAIS
Base Metal Weld Metal Welding Process Surface Condition
AISI 304L, ASTM A-36 ER308L / ER309L / ER70S-3 GTAW ESCOVADA

TÉCNICA DE INSPEÇÃO
ILUMINAÇÃO lighting inspection technique ,
ARTIFICIAL 60W / 220V DIRETA

CONSUMÍVEL CORRIDA: 38LGA232B / S2002 / 2103387
PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO/REV. NORMA/CRTÉRIO DE ACEITAÇÃO
Inspection Procedure/rev. Code/Acceptance criteria:
PO-21-00 ASME VIII DIV. 1
REGISTROS DOS RESULTADOS

Records of the Results
SOLDADOR LAUDO
Junta PROCESSO EPS T FF FP CO DI PO MO SO AA R PE RE P OUTROS
Certificate
RAIZ DEMAIS
J-1 TIP. GTAW 030/21 20/30 20/30 A A A A A A A A A A A A A N/A A
J-2 TIP. GTAW 030/21 -- 30 A A A A A A A A A A A A A N/A A
J-3 TIP. GTAW 017/20 - 35 A A A A A A A A A A A A A N/A A
J-4 TIP. GTAW 012/18 - 35 A A A A A A A A A A A A A N/A A
OBSERVAÇÕES Orientação das juntas conforme Plano de solda PS-85/22 // Instrumentos utilizados CS-002, TRE-84. Fotos página
Comment 2/2.
A – APROVADO R – REPROVADO REC – RECOMENDAÇÃO DE EXAME COMPLEMENTAR / NA - NÃO APLICÁVEL
LEGENDA
ABERTURA DE ARCO - AA / REFORÇO EXCESSIVO - RE / CONCAVIDADE - CO / DEFORMAÇÃO ANGULAR - DA / DEPOSIÇÃO INSUFICIENTE - DI / DESALINHAMENTO - DE / EMBICAMENTO -
Legend EM / FALTA DE FUSÃO - FF/ FALTA DE PENETRAÇÃO - FP/ INCLUSÃO DE ESCÓRIA -IE / INCLUSÃO METÁLICA - IM / MORDEDURA -MO / MORDEDURA NA RAIZ - MR / PENETRAÇÃO
EXCESSIVA -PE / PERFURAÇÃO - P / POROSIDADE - PO / RECHUPE DE CRATERA -RC / RESPINGO - R/ SOBREPOSIÇÃO - SO / TRINCAS - T / ESCÓRIA SUPERFICIAL - ES
REALIZADO POR VERIFICADO POR APROVADO POR

Carried by Verified by Approved by
DATA / Date: 13/08/2022 DATA / Date: 13/08/2022 DATA / Date: ________/________/________

NDT TEST REPORT
Tipo: Registro
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDA
VISUAL AND DIMENSION REPORT Folha: 2 de 2
REGISTRO FOTOGRÁFICO


Dados do Cliente
Contratante : Ottani Indústria e Comércio Ltda O.S. : 3069

Dados do Instrumento
Descrição : Calibre de Solda

Faixa nominal : Conforme escala Usuário : -
Valor de uma divisão : Conforme escala Identificação : CS-002
Fabricante : Carbografite Data da emissão : 24/03/2022
Nº de Série :-
A calibração foi realizada através da comparação do valor indicado pelo instrumento ao valor do padrão de referência. Foram
realizadas três medições para cada ponto selecionado.
Padrões
Projetor de perfil; PF 001; nº 180518 A; Rastreabilidade - CAL 0466; Validade - 05/2022

Temperatura : 20 ± 2 ºC
Notas


Página: 1 de 2
Escala Angular 90 a 150°
Posição Valor médio obtido (°) k U (°) neff

90° 00 90° 00' 2,00 00º 25' infinito
100° 00 100° 00' 2,00 00º 25' infinito
110° 00 110° 00' 2,00 00º 25' infinito
120° 00 120° 00' 2,00 00º 25' infinito
130° 00 130° 00' 2,00 00º 25' infinito
140° 00 140° 00' 2,00 00º 25' infinito
150° 00 150° 30' 2,00 00º 25' infinito
Escala 40mm
Valor indicado (mm) Correção (mm) k U (mm) neff

0 0,0 2,01 0,1 298
10 -0,1 2,01 0,1 298
20 -0,2 2,01 0,1 313
30 -0,2 2,01 0,1 313
40 -0,3 2,01 0,1 313
Escala 15mm

0 0,0 2,01 0,1 298
5 0,0 2,01 0,1 298
10 0,0 2,01 0,1 313
15 0,1 2,01 0,1 313
10 0,1 2,01 0,1 313
5 0,1 2,01 0,1 327
0 0,1 2,01 0,1 327
Escala 40mm Traseira

0 0,0 2,01 0,1 298
10 0,0 2,01 0,1 298
20 0,0 2,01 0,1 298
30 0,1 2,01 0,1 313
40 0,1 2,01 0,1 313
Página: 2 de 2
Cliente

Objeto Calibrado
Descrição : Trena
Fabricante : - Data da emissão : 21/03/2022
Nº de Série : -
Padrões

Notas

documento
Resultados (mm)

0 0,0 0,0 2,00 0,5 infinito
500 500,0 0,0 2,00 0,5 infinito
1000 1.000,0 0,0 2,00 0,5 infinito
1500 1.500,1 0,1 2,00 0,5 infinito
2000 2.000,1 0,1 2,00 0,5 infinito
2500 2.500,2 0,2 2,00 0,5 infinito
3000 3.000,2 0,2 2,00 0,5 infinito
3500 3.500,2 0,2 2,00 0,5 infinito
4000 4.000,2 0,2 2,00 0,5 infinito
4500 4.500,2 0,2 2,00 0,5 infinito
5000 5.000,2 0,2 2,00 0,5 infinito
Página 2 de 2
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

NDT TEST REPORT
Tipo: Registro
LÍQUIDO PENETRANTE
PENETRANT TEST Folha 1 de 2
CLIENTE DOCUMENTO DE INSPEÇÃO RELATÓRIO DATA DE INSPEÇÂO
ClientI Date Report Inspection Date
CROWN IRON WORKS CO. IT-13-00 LP-64/22 15/08/2022

DESCRIÇÃO DESENHO REVISÃO O.P.: QUANTIA:
Description Drawing Revision
WASTE WATER FLASH TANK Ø72" 24993 0 22/000021 1

METAL BASE METAL DE ADIÇÃO PROCESSO DE SOLDAGEM CONDIÇÕES SUPERFICIAIS
Base Metal Weld Metal Welding Process Surface Condition
AÇO INOXIDÁVEL / AÇO CARBONO ER308L / ER309L / ER70S-3 GTAW Bruta

PENETRANTE TIPO / LOTE / VALIDADE: TEMPO MÉTODO
Penetrant Type/Lot Time Method
Metal-Chek VP-30/LT-21-0602 - 11/2024 15 minutos Tipo II - A
REMOVEDOR TIPO/LOTE TEMPO TEMPERATURA
Cleaner Type/Lot Time Temperature
Água NA NA 28˚C
REVELADOR TIPO / LOTE / VALIDADE: TEMPO LIMPEZA FINAL
Develop Type/Lot Time Final Cleaning
Metal-Chek D-70/LT-21-0689- 11/2024 20 minutos NA
PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO/REV.
Inspection Procedure/REV.
PO - 11 - 01 ASME VIII DIV 1.
Registers of the Results
JUNTA / PEÇA Nº DA INDICAÇÃO TAMANHO INSPECIONADO TIPO DE DEFEITO LAUDO
Joint / Peace Indication Number Size Defect Type Certificate
CORPO - 100% - A
A – APROVADO / Aproved R – REPROVADO / Rejectd REC – RECOMENDAÇÃO DE EXAME COMPLEMENTAR / Recomended Additional Test
LEGENDA TT - TRINCA TRANSVERSAL, TR - TRINCA RAMIFICADA, TI - TRINCA IRRADIANTE, TL - TRINCA LONGITUDINAL, TM - TRINCA NA MARGEM, IE - INCLUSÃO DE ESCÓRIA,
Legend PO - PÓRO SUPERFICIAL, PG - POROSIDADE AGRUPADA, PA - POROSIDADE ALINHADA, FF - FALTA DE FUSÃO, FP - FALTA DE PENETRAÇÃO, SP - SOBREPOSIÇÃO,
MO - MORDEDURA, NA - NÃO APLICADO.
OBSERVAÇÕES Realizado ensaio em 100% dos juntas conforme fotos folha 2 de 2, com resultado Aprovado.
Comment

Mauricio Ottani
Engenheiro Mecânico
CREA N° 5.061.576.932

NDT TEST REPORT
Tipo: Registro
LÍQUIDO PENETRANTE
PENETRANT TEST Folha 2 de 2
CLIENTE DOCUMENTO DE INSPEÇÃO RELATÓRIO DATA DE INSPEÇÂO
ClientI Date Report Inspection Date
CROWN IRON WORKS CO. IT-13-00 LP64/22 15/08/2022

Mauricio Ottani
Engenheiro Mecânico
CREA N° 5.061.576.932

RECEBIMENTO DE MATERIAIS PENETRANTES E TESTE DE Nº R-163
SENSIBILIDADE
RECEIPT OF MATERIALS AND SENSIBILITY PENETRANT TESTING TIPO REGISTRO
Blocos de Referência: Critério de Aceitação: - Relatório Nº 02/22

PETROBRAS
Reference Block Acceptance Criteria: Record Nº
Procedimento de Inspeção: PO-11-01 Rev.: 1 Folha: 1/1

Inspection Procedure: Rev.: Sheet:
MATERIAIS / Nº DE LOTE
MATERIAL / LOT Nº
Material Descrição Lote Fornecedor Fabricação Validade Certificado Lote Alphafer (lot
Material Description Lot supplier (Fabrication) (Validad) (Certified) Alphafer)
Penetrante Metal Check VP-30 (5L) LT-21-0602 05/11/2021 30/11/2024 202101038 -

Penetrant
Removedor Água - - - - -
Remover
Revelador Metal Check D-70 (5L) LT-21-0689 14/12/2021 30/12/2024 202101173 -

Developer
Eqpto. Iluminação Refletor led 50W - - - - -

Light Equipament
Temperatura do Teste
RESULTADO DO TESTE DE SENSIBILIDADE: Aprovado Reprovado
X Temperature Test
RESULT OF THE SENSITIVITY TEST Approved Not Approved
31°C
ENSAIO VISUAL DAS CONDIÇÕES DAS EMBALAGENS: Aprovado Reprovado Not

X
VISUAL INSPECTION OF PACKING CONDITIONS: Approved Approved
VERIFICAÇÃO DOS RÓTULOS DAS EMBALAGENS: Aprovado Reprovado

X
LABEL OF PACKING INSPECTION: Approved Not Approved
VERIFICAÇÃO DOS CERTIFICADOS: Aprovado Reprovado

X
VERIFICATION OF THE CERTIFICATES: Approved Not Approved
Data do Recebimento:
Date of Receipt: 07/01/2022
FOTOS

Carried by Approved by Client / Surveiance
Charles Alberto soares Mauricio Ottani

LP-N2-G / PM-N2-SY Engenheiro Mecânico
SNQC / END 25931 CREA Nº 5.061.576.932
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
3.4 Relatório de ensaio de Radiografia;

(Não aplicável)
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
3.5 Relatório de Teste Pneumático anéis de

reforço dos bocais;
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

RELATÓRIO DE TESTE Nº R - 39
HIDROSTÁTICO Tipo: Registro

CLIENTE NORMA DE REFERÊNCIA: RELATÓRIO DATA DE INSPEÇÂO
CROWN IRON WORKS CO. PO-10-01 TH-12/22 18/08/2022

DESCRIÇÃO DESENHO REVISÃO O.P.:

MATERIAL DA PEÇA OU EQUIPAMENTO: EQUIPAMENTO E SISTEMA DE PRESSURIZAÇÃO:
AÇO INOXIDÁVEL Modelo:RP50-S / Max Pressure:60bar / 860psi / 6MPa

REGIÃO A SER ENSAIADA: MANÔMETRO / ESCALA: MÉTODO DE INSPEÇÃO:
100% MAN-04, MAN-05 / 10,0 Kgf/cm² Visual

FAIXA DE TEMPERATURA DA SUPERFÍCIE A MATERIAIS EMPREGADOS: SEQUENCIA E TEMPO DE PRESSURIZAÇÃO:
SER ENSAIADA:
28˚ C Água 60 min

ILUMINAÇÃO: PRESSÃO DO PROJETO: PRESSÃO DE TESTE DO PROJETO:
Artificial 60W / 220V 3,5 Kgf/cm² 5,3 Kgf/cm ²

Registers of the Results
JUNTA / PEÇA Nº DA INDICAÇÃO LOCAL TAMANHO INSPECIONADO TIPO DE DEFEITO LAUDO
Joint / Peace Indication Number Place Size Defect Type Certificate
COSTADO - 100% 100% NA - Não Aplicável A
Legenda: NA - Não Aplicável, A - Aprovado, R - Reprovado, EC - Exames Complementares
OBSERVAÇÕES
Comment
Teste Hidrostático com resultado Satisfatório.
INSPETOR APROVAÇÃO CLIENTE / FISCALIZAÇÃO

Examiner Approved Client / Surveiance
Eng˚. Mauricio Ottani

CREA – 5.061.576.932
Data / Date: 18/08/2022 Data / Date: 18/08/2022 Data / Date:

Laboratório de Calibração Acreditado pela Cgcre de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob nº CAL 0506
Cliente

Objeto Calibrado
Descrição : Manômetro
Faixa nominal : 10 kg/cm² Usuário : -
Valor de uma divisão : 0,1 kg/cm² Identificação : MAN-04
Fabricante : Bratal Data da emissão : 21/03/2022
Nº de Série : -
Padrões
Manômetro digital; MN-012; nº 190267-20; Rastreabilidade - CAL 0056; Validade - 10/2022

Notas
Este certificado de calibração atende aos requisitos de acreditação pela Cgcre que avaliou a compentência do laboratório e
comprovou sua rastreabilidade a padrões nacionais de medida (ou ao Sistema Internacional de Unidades SI)
Página 1 de 2 pode
Valor Indicado Valor de referência

S.I. no U
(Mpa) Instrumento
Carrego (kg/cm²) Descarrego (kg/cm²) k neff
(kg/cm²) 1º Ciclo 2º Ciclo 1º Ciclo 2º Ciclo (kg/cm²)
0,000 0,0 0,000 0,000 0,000 0,000 2,00 0,060 infinito
0,098 1,0 0,976 0,975 0,980 0,982 2,00 0,060 infinito
0,294 3,0 2,960 2,959 2,963 2,965 2,00 0,060 infinito
0,490 5,0 4,953 4,952 4,957 4,959 2,00 0,060 infinito
0,686 7,0 6,932 6,931 6,930 6,932 2,00 0,060 infinito
0,883 9,0 8,928 8,927 8,926 8,928 2,00 0,060 infinito
Características metrológicas apresentadas pelo instrumento
Erro Fiducial (±) 0,74 % do Fundo de Escala

Repetitividade (±) 0,02 % do Fundo de Escala
Histerese (±) 0,07 % do Fundo de Escala
U (±) 0,60 % do Fundo de Escala
k 2,00
Fator de correção para a unidade do Sistema Internacional 1 MPa = 0,098 kg/cm²
Página 2 de 2
Cliente

Objeto Calibrado
Descrição : Manômetro
Faixa nominal : 10 kg/cm² Usuário : -
Valor de uma divisão : 0,1 kg/cm² Identificação : MAN-05
Fabricante : Bratal Data da emissão : 21/03/2022
Nº de Série : -
Padrões
Manômetro digital; MN-012; nº 190267-20; Rastreabilidade - CAL 0056; Validade - 10/2022

Notas
Este certificado de calibração atende aos requisitos de acreditação pela Cgcre que avaliou a compentência do laboratório e
comprovou sua rastreabilidade a padrões nacionais de medida (ou ao Sistema Internacional de Unidades SI)
Página 1 de 2 pode
Valor Indicado Valor de referência

S.I. no U
(Mpa) Instrumento
Carrego (kg/cm²) Descarrego (kg/cm²) k neff
(kg/cm²) 1º Ciclo 2º Ciclo 1º Ciclo 2º Ciclo (kg/cm²)
0,000 0,0 0,000 0,000 0,000 0,000 2,00 0,060 infinito
0,098 1,0 1,124 1,123 1,121 1,123 2,00 0,060 infinito
0,294 3,0 3,131 3,130 3,133 3,135 2,00 0,060 infinito
0,490 5,0 5,137 5,136 5,140 5,142 2,00 0,060 infinito
0,686 7,0 7,149 7,148 7,152 7,154 2,00 0,060 infinito
0,883 9,0 9,167 9,166 9,170 9,172 2,00 0,060 infinito
Características metrológicas apresentadas pelo instrumento
Erro Fiducial (±) 1,72 % do Fundo de Escala

Repetitividade (±) 0,02 % do Fundo de Escala
Histerese (±) 0,06 % do Fundo de Escala
U (±) 0,60 % do Fundo de Escala
k 2,00
Fator de correção para a unidade do Sistema Internacional 1 MPa = 0,098 kg/cm²
Página 2 de 2
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

Nº R - 23
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE PINTURA
Tipo: Registro
FOLHA 1 DE 1
CLIENTE: DOCUMENTO DE INSPEÇÃO: DATA DE INSPEÇÃO: RELATÓRIO Nº
CROWN IRON WORKS CO. IT-13 19/08/2022 PI-15/22

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO: DESENHO: REV: O.P.:

METAL BASE: NORMA / PROCEDIMENTO APLICADO: CONDIÇÕES SUPERFICIAIS:
AÇO CARBONO PO-13 Jateada

TEMPERATURA AMBIENTE TEMPERATURA SUBSTRATO UMIDADE RELATIVA DO AR (URA) PONTO DE ORVALHO
EnvironmentTemperature Substract Temperature Relative Humidity Dew Point
28ºC 26ºC 59% 19%
ESQUEMA DE PINTURA
Nº. DE Espessura Película seca Espessura total de Película
ITEM Tinta
DEMÃO por demão (µm) seca (µm)
PRIME EPÓXI FOSFATO DE ZINCO
PARTES EM ACO
1 RENNER REVRAN PBC-528 100 100
CARBONO
VERMELHO ÓXIDO
REGISTRO DOS RESULTADOS

MÉDIA FINAL DAS MEDIÇÕES
Laudo
Equip. Medições Media geral Fotos
SAPATAS E
Lado Externo 105 109 116 110 - APROVADO
FLANGES
DADOS DO INSTRUMENTO DE INSPEÇÃO
Nº. De Registro Modelo / Marca Nº. Do Certificado de Calibração

ME - 003 TT210 / DIGIMESS 3842-22
TH-001 MT-241 / MINIPA 3366-22
O.B.S.: Teste de Aderencia (X0, Y0) realizado com resultado Satisfatório. Primer Epóxi Fosfato de Zinco RENNER - REVRAN PBC 528
Vermelho Óxido LOTE A 2109987 Validade 08/2023 LOTE B 2108509 Vaildade 07/2023 .
Realizado Controle de Qualidade Aprovado Cliente / Fiscalização
DATA / Date: 19/08/2022 DATA / Date: 19/08/2022 DATA / Date: DATA / Date:
Dados do Cliente
Contratante : Ottani Indústria e Comércio Ltda O.S. :-

Descrição : Medidor de Espessuras

Faixa nominal : C.E mm Usuário : -
Resolução : 0,1 mm Identificação : ME-003
Tipo : Digital Data da calibração : 23/03/2022
Fabricante : Digimess Data da emissão : 24/03/2022
Nº de Série : 4365
Padrões
Medidor de altura; FP 001; nº 4297-18; Rastreabilidade - CAL 0506; Validade - 06/2023

Observações
Signatário Autorizado : Everton Ricardo Thomé
Página: 1 de 2
Resultados (mm)
Base Fe
49,000 49,000 0,000 2,00 0,002 infinito
79,000 77,400 1,600 2,00 0,002 infinito
102,000 99,700 2,300 2,00 0,002 infinito
252,000 246,000 6,000 2,00 0,002 infinito
Base Nfe

49,000 48,000 1,000 2,00 0,002 infinito
79,000 78,000 1,000 2,00 0,002 infinito
102,000 102,000 0,000 2,00 0,002 infinito
252,000 248,000 4,000 2,00 0,002 infinito
Página: 2 de 2
Dados do Cliente
Contratante : Ottani Indústria e Comércio Ltda O.S. : 3076

Descrição : Termohigrômetro
Faixa nominal : Conforme escala Usuário : -
Resolução : Conforme escala Identificação : TH-01
Tipo : Digital Data da calibração : 15/03/2022
Fabricante : Minipa Data da emissão : 16/03/2022
Nº de Série :-
Padrões
Notas
Gerente Técnico : Everton Ricardo Thomé

Página: 1 de 2
Resultados (Conforme escala)
Temperatura - IN - Valor de uma divisão: 0,1ºC

Valor do equipamento Valor médio de referência Correção k U neff
15,00 14,60 -0,40 2,01 0,47 317
25,00 24,70 -0,30 2,01 0,47 317
35,00 34,70 -0,30 2,01 0,47 317
Temperatura - OUT - Valor de uma divisão: 0,1ºC

15,00 14,90 -0,10 2,01 0,47 317
25,00 25,00 0,00 2,01 0,47 317
35,00 35,00 0,00 2,01 0,47 317
Umidade - IN - Valor de uma divisão: 1%U.R.

40,00 40,00 0,00 2,01 2,87 322
60,00 60,00 0,00 2,01 2,87 322
80,00 81,00 1,00 2,01 2,87 322
Página: 2 de 2
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

Nº R - 104
RELATÓRIO DE LIBERAÇÃO DE EMBARQUE
Tipo: Registro
Folha 1 de 1
CLIENTE: DATA DA LIBERAÇÃO: DATA DO CARREGAMENTO: RELATÓRIO Nº
CROWN IRON WORKS CO. 20/08/2022 22/08/2022 LE-18/22

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO: DESENHO: O.P.: QUANTIA:
WASTE WATER FLASH TANK Ø72" 25062

CONCETRATE TANK Ø48" 24994
22/000021 3
CONDENSATE FLASH TANK Ø48" 24995
ASSUNTO: PLACA VEÍCULO: TRANSPORTADORA CONDIÇÃO DE FORNECIMENTO:
LIBERAÇÃO PARA EMBARQUE HGC 9J88 - TOTAL
DESCRIÇÃO:
Os Equipamentos encontram-se em condições Satisfatórias após embarcado sem avarias, conforme registro fotográfico abaixo:

Carried by Approved by Client / Surveiance
ENGº Mauricio Ottani

Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
SEÇÃO IV
4- Certificados de
fornecedores em geral

4.4 Certificado das tintas utilizadas.
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

N° R-144-00
CONTROLE DE RASTREABILIDADE DE MATERIAIS
TIPO REGISTRO
CLIENTE CROWN IRON WORKS CO. ORDEM SERVIÇO: 22/000021 TAG: -

EQUIPAMENTO WASTE WATER FLASH TANK Ø72'' PC/CLIENTE: PO1810000243R01 FOLHA 1 DE 1
DESENHO 24993
ITEM DENOMINAÇÃO DIMENSÕES MATERIAL RASTREABILIDADE CORRIDA CERTIFICADO ORIGEM DESENHO POS.
1 CHAPA (COSTADO) 6,0 ASTM A-240 304L RI 1447 162424F3734C 86216286 APERAM 25062 1
2 CHAPA (TAMPO) 8,0 ASTM A-240 304L RI 1384 260642D9706C 86193775 APERAM 25062 2
3 FLANGE SO R.F #150 12" ASTM A-105 RI 1456 42J11 151816 QG 25062 4
4 TUBO SCH 10s (CHAPA) 12" ASTM A-240 304L RI 1610 105585D1100B 499.837 FEITAL 25062 6
5 CHAPA 1/2" ASTM A-36 RI 1494 B0823 10328022 GSN 25062 8/9/30
6 CHAPA 6,0 ASTM A-240 304L RI 1348 163626E2715C 86185172 APERAM 25062 10/20/21
7 CHAPA 1/4" ASTM A-36 RI 1289 U04448 943807 USIMINAS 25062 11
8 FLANGE SO R.F #150 8" ASTM A-105 RI 1454 42J10 151816 QG 25062 14
9 FLANGE SO R.F #150 8" ASTM A-182 304L RI 1496 S01 XF210521 HEBEI XINFENG 25062 15
10 TUBO SCH 40s 8" ASTM A312 304L RI 1219 PCB010494 613615 AÇO TUBO 25062 16/18
11 CAP SCH 40s 8" ASTM A-403 304L RI 1476 21304LM04 151816 QG 25062 17
12 CHAPA 5,0 ASTM A-240 304L RI 1610 105585D1100B 499.837 FEITAL 25062 19
22/23/24/
13 TUBO SCH 40s 3" ASTM A-312 304L RI 1333 12508204 637153 AÇO TUBO 25062
25/29/40
14 FLANGE SO R.F #150 3" ASTM A-182 304L RI 1571 J3112656 A22031-01 LUDA 25062 26
15 BARRA REDONDA 12,7 AISI 304L RI 1411 2112304 645054 AÇO TUBO 25062 27/42/43
16 PARAFUSO SEXTAVADO 5/8" X 3" AISI 304L PC 22/001163 BL633 262281 ALLENFIX 25062 32 / 35
17 PORCA SEXTAVADA 5/8" UNC AISI 304L PC 22/001163 S210602AA25 262294 ALLENFIX 25062 33 / 36
18 MEIA LUVA #3000 NPT 3/4" ASTM A-182 304L RI 1468 HN1129 151816 QG 25062 37
19 BARRA REDONDA 9,5 AISI 304L RI 1073 63343 959820/2022 JATINOX 25062 41
DESENHO 24993
20 TUBO 24" (CHAPA) 16,0 ASTM A-240 304L RI 1383 260711G021 86190737 APERAM 21762 1
21 FLANGE SO R.F #150 24" A-105 RI 1463 42J12 151816 QG 21762 2
22 FLANGE SO R.F #150 CEGO 24" A-105 RI 1464 56G15 151816 QG 21762 3
23 BARRA REDONDA 1/2" ASTM A-36 RI 1641 4673167202 8141873492/000020 GERDAU 21762 5
24 PARAFUSO SEXTAVADO 1.1/4" X 5.1/2" Gr. 5 PC 22/001163 J153100 262293 ALLENFIX 21762 -
25 PORCA SEXTAVADA 1.1/4" UNC Gr. 5 PC 22/001163 C487810 262290 ALLENFIX 21762 -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
ELABORADO APROVADO CLIENTE / INSP. AUTORIZADO
DATA: 08/08/2022 DATA: 08/08/2022 Engº. Mauricio Ottani DATA:

N° R-144-00
CONTROLE DE RASTREABILIDADE DE MATERIAIS
TIPO REGISTRO
CLIENTE CROWN IRON WORKS CO. ORDEM SERVIÇO: 22/000021 TAG: -

EQUIPAMENTO WASTE WATER FLASH TANK Ø72'' PC/CLIENTE: PO1810000243R01 FOLHA 1 DE 1
DESENHO 24993
1 TUBO SCH 80 2" A-106 RI 897 192092 0050783623 VALLOUREC K1509-803 1
2 TUBO SCH 40 2.1/2" A-106 RI 895 05BH21 L-0945 APOLO TUBULARES K1509-803 2
3 CHAPA 1/4" ASTM A-36 RI 1202 156003 6044080 USIMINAS K1509-803 3/4/5
4 CHAPA 1/2" ASTM A-36 RI 1494 B0823 10328022 GSN K1509-803 6/7
5 BARRA REDONDA 1/2" ASTM A-36 RI 1411 2112304 645054 AÇO TUBO K1509-803 8
DESENHO 24993
6 CHAPA 4,0 ASTM A-240 340L RI 1295 Y211022C05-1 624689 AÇO TUBO 21757 1
7 CHAPA 5,0 ASTM A-240 340L RI 1610 105585D1100B 499.837 FEITAL 21757 2
8 BARRA CHATA 1/4" X2" ASTM A-36 RI1624 4673230702 8142720703/000010 GERDAU 21757 3
9 BARRA CHATA (CHAPA) 1/4" X 2.1/2" ASTM A-240 340L RI 1447 162424F3734C 86216286 APERAM 21757 4
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
ELABORADO APROVADO CLIENTE / INSP. AUTORIZADO
DATA: 08/08/2022 DATA: 08/08/2022 Engº. Mauricio Ottani DATA:

Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

ALLENFIX COMERCIO DE PARAFUSOS E FIXAÇÕES LTDA Data 07/11/22
CNPJ.: 02.430.739/0001-69 IE.: 114.812.839.111 Hora 11:36:19
AV. PRESIDENTE WILSON, 5059 - VILA INDEPENDENCIA- SÃO PAULO - SP - CEP.:04220-001 Página 11 / 27
FONE.: (11) 3806-2170 WWW.ALLENFIXGROUP.COM.BR Usuario QGABRIEL
CERTIFICADO DE QUALIDADE
Cliente / Customer.: OTTANI INDUSTRIA E COMERCIO LTDA CQ Nº.: 262294 Nota Fiscal.: 49733 / 11
Data.: 29/06/2022 Quantidade.: 8,0000 PC Corrida.: S210602AA25 Feito Por.: QGABRIEL
Pedido do Cliente 22/001163 Norma.: AISI 304
Descrição do Produto/Product Description.: P. SEXT. ROSCA TOTAL 5/8-11 X 3UNC INOX 304
ANALISE QUIMICA / CHEMICAL ANALYSIS %

C Mn P S Si Cu Cr Ni Mo B Sn Nb Al V
0,0210 1,0900 0,0330 0,0020 0,3170 ** 18,170 8,0300 ** ** ** ** ** ** *
PROPRIEDADES MECÂNICAS / MECHANICAL PROPERTIES

Propriedade / Property Valor / Value
Tração/Tension/Flow 73,39 kgf/mm²
Limite de escoamento 50,97 kgf/mm²
Alongamento/Elogation 20%
Redução de Área/Extriction **
Dureza/Hardness 95 HRB
Prova de carga/Proof Load **
Ruptura/Break **
Macrografia/Macrographic **
Charpy **
Descarbonetação **
OBSERVAÇÃO / COMMENTS
As informações que aqui constam são extraidas dos certificados de origem em nossos São Paulo, 4 de Julho de 2022
arquivos
Marcelo Mendes
Qualidade / Quality
CNPJ.: 02.430.739/0001-69 IE.: 114.812.839.111 Hora 11:36:19
Data.: 29/06/2022 Quantidade.: 8,0000 PC Corrida.: 1015 Feito Por.: QGABRIEL
Pedido do Cliente 22/001163 Norma.: SAE J995
Descrição do Produto/Product Description.: POR. SEXT. 5/8-11UNC GR.5 ZB

0,180 0,600 0,030 0,050 0,100 ** ** ** ** ** ** ** ** ** *

Tração/Tension/Flow **
Limite de escoamento **
Alongamento/Elogation **
Dureza/Hardness 30 HRC
Prova de carga/Proof Load 84,300 KGF/MM²
Ruptura/Break **
Charpy **
arquivos
Marcelo Mendes
Qualidade / Quality
CNPJ.: 02.430.739/0001-69 IE.: 114.812.839.111 Hora 11:36:19
Data.: 29/06/2022 Quantidade.: 20,0000 PC Corrida.: J153100 Feito Por.: QGABRIEL
Pedido do Cliente 22/001163 Norma.: SAE J429 ED.13
Descrição do Produto/Product Description.: P. SEXT. ROSCA TOTAL 1-1/4-7 X 6UNC GR.5 ZB

0,4490 0,6460 0,0160 0,0170 0,0224 ** ** ** ** ** ** ** ** ** *

Tração/Tension/Flow 113400 PSI
Limite de escoamento 93000 PSI
Alongamento/Elogation 14,8%
Redução de Área/Extriction 35,8%
Dureza/Hardness 28 HRC
Ruptura/Break 109496 LBF
Charpy **
arquivos
Marcelo Mendes
Qualidade / Quality
CNPJ.: 02.430.739/0001-69 IE.: 114.812.839.111 Hora 11:36:19
Data.: 29/06/2022 Quantidade.: 20,0000 PC Corrida.: C487810 Feito Por.: QGABRIEL
Pedido do Cliente 22/001163 Norma.: SAE J995 ED.99
Descrição do Produto/Product Description.: POR. SEXT. 1-1/4-7UNC GR.5 ZB

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** *

Tração/Tension/Flow **
Limite de escoamento **
Alongamento/Elogation **
Dureza/Hardness **
Prova de carga/Proof Load **
Ruptura/Break **
Charpy **
arquivos
Marcelo Mendes
Qualidade / Quality
Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO

N R-161-00
LAUDO DE RECEBIMENTO DE
CONSUMÍVEIS DE SOLDAGEM Tipo REGISTRO
FABRICANTE: CLASSIFICAÇÃO AWS / Ø: NF:
WELD INOX ER308L / 3,25 mm 154311

LOTE / CORRIDA: CERTIFICADO: RNC:
38LGA232B 148257 -
TAMANHO DO LOTE : TAMANHO DA AMOSTRA : DATA:
140 KG ( 28 CAIXAS) 4 CAIXAS 06/06/2022
1. EMBALAGEM
Comparar informações da embalagem com certificado de qualidade, como: lote, corrida,
nota fiscal, peso, bitola do eletrodo, etc.
RESULTADO: APROVADO NÃO CONFORME
2. REVESTIMENTO (Aplicável a eletrodos revestidos)

Verificar existência de trincas, destacamento, falta de compacidade, excentricidade, falta
de conicidade da ponta de arco, identificação ilegível, etc.
RESULTADO: APROVADO N.A.
3. DIMENSÃO DA ALMA (mm)

Diâmetro encontrado:
4. PONTA DE PEGA/SUPERFÍCIE METÁLICA

Verificar existência de oxidação
5. CARRETEL (Aplicável a eletrodos nus)

Verificar sua integridade estrutural e dimensional
6. APROVAÇÃO FINAL
7.COMENTÁRIOS: RI 1417
Instrução Operacional: IT-62-00 Inspeção de consumíveis de soldagem
INSPETOR DE SOLDA: SUPERVISOR CQ: INSPETOR AUTORIZADO: INSPETOR CLIENTE:
Charles Alberto soares

SNQC IS N1 8385
Cópia Controlada - Proibida a Reprodução Página 1 de 1

N R-161-00
WELD INOX ER309L / 2,4 mm 154311

S2002 148258 -
50 KG ( 10 CAIXAS) 2 CAIXAS 06/06/2022
1. EMBALAGEM





SNQC IS N1 8385

N R-161-00
WELD-INOX ER70S-3 / 3,25 mm 155753

2103387 150920 -
50 KG ( 10 CAIXAS) 2 CAIXAS 12/07/2022
1. EMBALAGEM





SNQC IS N1 8385

Nº R-169-00
DATABOOK
TIPO REGISTRO
4.4 Certificado das tintas utilizadas

Renner Herrmann S.A. Certificado de Análise N.º 2109987
CERTIFICADO DE ANÁLISE
Produto: REVRAN PBC 528 VERMELHO OXIDO
Código A: 5282499 Lote A: 2109987 Fabricação: AGO/2022 Validade: AGO/2023
Código B: 8283000 Lote B: 2108509 FAB:JUL/22 VAL:JUL/23
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
Especificado
Componente Características Encontrado Método
Mín. Máx.
A FINEZA HEGMAN (H) 3 8 3 ASTM D 1210
A PESO ESPEC. (g/cm3) 1,680 1,780 1,755 ASTM D 1475
A+B PESO ESPEC. (g/cm3) 1,600 1,700 1,667 ASTM D 1475
A+B SAG (µm) 800 1000 1000 ASTM D 4400
A+B POT-LIFE (h) 3 8 5 ABNT NBR 15742
A+B SECAGEM AO MANUSEIO (h) 0 4 3 ASTM D 1640
A+B VISC. KREBS (UK) 110 130 128 ASTM D 562
(*) Assinatura dispensada por ser emitido através de processamento eletrônico de dados.
(**) As demais propriedades do produto devem ser verificadas no Boletim Técnico da linha em questão.
Adauto C. Riva
CRQ N.º 09200883 - IX R
Curitiba, 10 de agosto de 2022
Endereço: Av. Juscelino K. de Oliveira, 12453 — CEP 81170 - 300 — Curitiba — Paraná Página 1 de 1

03 Tanque Flash de Água Residual TQ 7193 V - 405

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

03 Tanque Flash de Água Residual TQ 7193 V - 405

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PRONTUÁRIO NR-13

TANQUE FLASH DE ÁGUA RESIDUAL TQ7193

Crown Iron Tecnologias Ltda. - A CPM Company

SEÇÃO 1 INFORMAÇÕES GERAIS

SEÇÃO 2 DATABOOK DO FABRICANTE

Crown Iron Tecnologias Ltda. - A CPM Company

CÓDIGO DE PROJETO / ANO DE EDIÇÃO

CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS DO EQUIPAMENTO

CATEGORIA DO VASO DE ACORDO COM NR-13

GRUPO DE POTENCIAL DE RISCO

METODOLOGIA PARA DETERMINAÇÃO DE PMTA

Crown Iron Tecnologias Ltda. - A CPM Company

Crown Iron Tecnologias Ltda. - A CPM Company

WASTE WATER FLASH TANK

Dep. Controle da Qualidade: ________________________

Dep. Engenharia: ________________________

Eng˚. Mauricio Ottani

1.1 Desenhos de projeto;

2.1 Especificação de Procedimento de Soldagem - EPS;

3.1 Relatório de Inspeção Dimensional;

4- Certificados de fornecedores em geral

4.1 Controle de rastreabilidade;

1.1 Desenhos de projeto;

1.1 Desenhos de projeto;

81-00243-E05 1 CIT 7/29/2022

1.2 Placa de Identificação;

B TEMPERATURA DE PROJETO 177 °C TEMPERATURA DE OPERAÇÃO - °C B

PLACA DE AÇO INOXIDÁVEL 0.8mm,

ITEM QTD. DENOMINAÇÃO DIMENSÕES MATERIAL OBSERVAÇÃO

DESENHADO : DATA : FORMATO : PROJEÇÃO : ESCALA : DESENHO N° : REV. :

1.3 Plano de Inspeção e testes;

O.P PROJETO PLANO DE SOLDAGEM ESPECIFICAÇÃO / PROCEDIMENTO

22/000021 PO1810000243R01 PS-87/22 -

REVISÃO DATA HISTÓRICO DAS ALTERAÇÕES

0 16/06/2022 EMISSÃO INICIAL / APROVADO

REV.0 REV.1 REV.2 REV.3

MATERIAL OU ATIVIDADE DE PROCEDIMENTOS E

Materia Prima PIR-01 A PIR-015

Montagem Parcial (COSTADO E

Montagem Final e testes PO-21 / IT-45

Pintura (partes em carbono)

Liberação / Data Book 6, 64, 53 IT-48 B

N DESCRIÇÃO N DESCRIÇÃO N DESCRIÇÃO

1. Ensaio de líquido penetrante na raiz e acabamento da solda (onde aplicavel).

PROCEDIMENTOS E INSTRUÇÕES INTERNOS OTTANI:

ETAPAS DA FABRICAÇÃO INSPEÇÃO REGISTROS

ETAPA I – ANTES DA FABRICAÇÃO D - C.Q. OTTANI A - CERTIFICADOS EMITIDOS POR FORNECEDORES

ETAPA II – DURANTE FABRICAÇÃO E - PRODUÇÃO OTTANI B - RELATÓRIOS EMITIDOS PELA OTTANI

1.4 Procedimentos e Especificações;

1.5 Anotação de responsabilidade técnica –

Anotação de Responsabilidade Técnica - ART ART de Obra ou Serviço

MAURICIO CARDOSO OTTANI

3. Dados da Obra Serviço

Data de Início: 21/01/2022

Finalidade: Industrial Código:

Referente Pedido Compra No PO1810000243 // Referente OP No 22/000021

7. Entidade de Classe 9. Informações

de de - A guarda da via assinada da ART será de responsabilidade do profissional

MAURICIO CARDOSO OTTANI - CPF: 277.341.548-59

1.6 Memorial de Cálculo (Não aplicável)

2.1 Especificação de Procedimento de

2.2 Registro de Qualificação de Procedimento

2.3 Registro de Qualificação de Soldadores -