BEM-VINDO!

Fale o Português do Brasil

Professora Erika Duarte

Instituto Brasileiro do Cairo

Outubro 2023
VAMOS JOGAR

https://wordwall.net/pt/resource/9535588/perguntas-compreens%C3%A3o-afasia
AULA 2
BLOCO DE ATIVIDADES
Atividade 1:
Ouça a música “E Aí Beleza” da banda brasileira “Caboclada” e, em seguida, responda
às perguntas:
http://www.youtube.com/watch?v=IiwqEiHfKfs
E aí beleza?
O cumprimento é uma questão de nobreza
E o que é nobre, não é somente riqueza
Riqueza não é só ter o dinheiro pra comprar
Você daqui e eu de lá
E aí beleza?
Minha avó dizia gosto não se põe na mesa
Também dizia dois bicudos não se beijam
Ditado popular que você tende à acreditar
Você daqui e eu de lá
E aí beleza?
Praticamente te tirei como princesa
Eu não sou príncipe, mas tenho a realeza
E a real eu vou falar já paguei todos
Os sapos só pra você me beijar
Você daqui e eu de lá
E aí beleza?
O ser humano gosta de sentir firmeza
Sujeito homem que não dá moleza
Fala que faz, não dá pra trás, não se
compraz
Em desrespeitar
Com certeza você sabe o que é ser
Discriminado da cabeça aos pés
Com certeza você não quer ser
Com certeza não ser um qualquer
a)Qual o significado de “E aí?” Você poderia citar outras expressões em Português
que possuem o mesmo sentido? Quais?
b)O que você entende por “O cumprimento é uma questão de nobreza”?
Explique.
c) O que significa “gosto não se põe na mesa” e “dois bicudos não se beijam”?
Comente. Quais expressões seriam equivalentes a essas em sua língua?
d) A expressão “E aí, beleza?” permanece a mesma durante toda a música? Por
quê?
Construa um diálogo:
Você encontrou um amigo que não vê há muito
tempo. Você inicia uma conversa com seu amigo e
deseja saber o que seu amigo tem feito da vida.
Você conta um pouco da sua vida atualmente e se
despede dizendo que deseja vê-lo em breve para
um churrasco.

Esta Foto de Autor Desconhecido está licenciado em CC BY-ND

 Texto 1
E aí, Tudo Bem?

22 sábado OUT 2011

PUBLICADO POR PERSONALOGIA EM ANTROPO, BOBAGENS, DEBATE, FILOSOFIA

O título do post já é um desafio ao intelecto humano. Pergunta clássica, quase ao nível

da indagação à cerca do ovo e da galinha. “E aí, tudo bem?” ataca a necessidade
humana da mentira. Trata-se de uma pergunta clichê, normalmente acompanhada
do “Novidades?”. A resposta sempre é uma mentira. Ninguém nunca está bem, assim
como sempre há alguma novidade. [...]
Disponível em: . Acesso em: mai. 2014. Texto 2J U
Texto 2
A primeira pergunta que a gente faz quando encontra um amigo ou conhecido
é e-aí-tudo-bem? Na verdade, o questionamento é feito só pra constar, só pra
ser educado, só pra ser delicado. A gente espera que a resposta seja: Tudo
bem. E você?

É comum, é o normal, é o que acontece sempre. Me pergunto se realmente

pararmos para prestar atenção no outro.

Será que não estamos ocupados demais no nosso próprio mundinho?

Será que nosso ouvido quer escutar que o outro não está nada bem? Eu
realmente não sei.
Disponível em: . Acesso em: mai. 2014

a) Qual a principal crítica feita pelos textos? Comente.

b) b) Existe alguma expressão em sua língua que se equivale a “E aí, tudo bem?”
c) Se sim, as pessoas fazem essa pergunta da mesma forma que os autores do texto criticam? Comente.
Atividade 2:

Faça uma lista das principais formas que os brasileiros se cumprimentam.

Escreva quais formais são usadas em situações formais e informais.

Quais delas são gírias?

Quais não tem sentido se traduzidas literalmente?

Livro págia 23 e 24
Masculino e Feminino

https://www.youtube.com/watch?v=o3ZRoR_3w8c

O pai a MÃE.
O homem a MULHER
O veado a CERVA
O zangão e a ABELHA
O genro a NORA
O cavalo a ÉGUA
O cavalheiro a DAMA
O carneiro e a OVELHA
O compadre a COMADRE
O padrasto a MADRASTA
O bode a CABRA
O cavaleiro a AMAZONA
HORA DA VERDADE!

HOJE EU APRENDI...

HOJE EU AINDA TENHO DÚVIDAS...

EU GOSTARIA DE APRENDER SOBRE...

Esta Foto de Autor Desconhecido está

licenciado em CC BY-ND