Vôo Noturno

O Seu Jornal Pagão Brasileiro Virtual sobre Herbologia Mágica e Bruxaria

Outubro 2011

Especial
Sabás
EDIÇÃO ESPECIAL 05 ANO 02

Celtas
“Beltane”
 Vôo Noturno
ESPECIAL SABÁS CELTAS
Beltane
EDITORIAL

Namastê!

Beltane ocorre no pico da Primavera. Este é o

momento do ano em que a Terra se aquece no gentil
abraço de calor do Sol e o Inverno é oficialmente,
deixado para trás.

Beltane ocorre no dia 01 de maio no hemisfério

Norte e no dia 31 de Outubro no hemisfério Sul.
O Sol está se aproximando do seu apogeu, que
ocorre em Litha, e o seu calor ajuda as plantas e
sementes a serem fertilizadas. Os animais brincam e
se acasalam.

A Deusa e o Deus agora estão em plena vitalidade e

amam-se com toda intensidade. O Deus (o Sol)tem
crescido e caminhado para sua face adulta e a
Deusa esta no ápice de sua beleza e feminilidade.
Eles irão consumar o seu amor. A sua paixão é
evidente em toda a vida presente na Terra.

O Sabbat Beltane marca a união da Deusa e do

Deus, representando a fertilidade dos animais e as
colheitas do próximo ano.

E o simbolismo da união entre os princípios

NESTA EDIÇÃO
masculino e feminino da criação, a união dos meios Editorial Pag 02
de todos os poderes que trazem a vida a todas as Beltane - O Festival das Fogueiras Pag 03
coisas. Em Beltane comemoramos a fertilidade, o O Mastro de Beltane Pag 05
amor que da forças a tudo e o retorno do Sol com Costumes de Beltane Pag 06
toda a sua intensidade. Símbolos de Beltane Pag 08
Incensos e Óleos para Beltane Pag 11
Banquetes e Refeições Pag 12
..A palavra Beltane vem do nome do Deus céltico Atividades para Beltane Pag 14
"Bel", que era o senhor da vida, da morte e do Ritual de Beltane 1 Pag 15
mundo dos espíritos. "Time" e uma palavra céltica Ritual de Beltane 2 Pag 16
que significa "fogo". Assim, Beltane quer dizer Ritual de Beltane 3 Pag 17
Parcerias Pag 18
"Fogo de Bel". Edições Anteriores Pag 18
Campanhas e Comunidades Pag 18
Até o próximo Sabá!!

Bênçãos Plenas de Airmid a Senhora das Ervas

Marcelo Giusepp Lechinski (Saman)

Editor - Mundo Pagão

Vôo Noturno é uma publicação do Blog Mundo Pagão e seu autor Marcelo Giusepp Lechinski. Todos os direitos reservados. Proibida a
reprodução parcial ou total de qualquer artigo aqui publicado sem autorização de seu editor ou autor. http://mundupagao.blogspot.com/
02
 Beltane - O Festival das Fogueiras
Hemisfério Norte: Todos devem girar trançando as fitas, como se
1o de Maio estivessem tecendo seu próprio destino, colocando-
Hemisfério Sul: 31 nos sob a proteção dos Deuses.
de Outubro
A palavra Beltane vem do nome do Deus
Beltane é o céltico "Bel", que era o senhor da vida, da morte e do
Sabá da fertilidade, mundo dos espíritos. "Tane" é uma palavra céltica
em que se celebra o
que significa "fogo". Logo, Beltane quer dizer "Fogo
casamento dos
de Bel".
Deuses. As
fogueiras de
Novembro são Beltane é um dos poucos festivais pagãos que
acesas, e os mastros de Novembro erguidos. É sobreviveram da época pré-cristã até hoje e, em sua
uma festa alegre, em que as mulheres usam coroas maior parte, na forma original é baseado na Florália,
de flores e todos dançam ao redor das fogueiras. um antigo festival romano dedicado a Flora, a Deusa
Agradecemos pelo fim da metade escura do ano, e sagrada das flores. Em tempos mais antigos, esse
pelo início da época da luz. Abrimos nosso coração
festival era dedicado a Plutão, o senhor romano do
para a comunidade, e nossas vidas voltam-se para
Submundo, correspondente do Deus Hades da
a mesma. O mundo já pertence ao Deus Sol, e a
metade Luz do ano tem início. Esse foi um dos mitologia grega.
primeiro feriados a ser destruído pelos Cristãos,
que viam nas celebrações sexuais somente o O primeiro dia de maio era também aquele em
pecado, e as entendiam como ofensa a seu Deus. que os antigos romanos queimavam olíbano e o selo-
de-salomão. Eles penduravam guirlandas de flores
Talvez os padres não soubessem que o diante de seus altares em honra aos espíritos
amor sob vontade é o maior dos rituais, a mais
guardiães que olhavam e protegiam suas famílias e
grandiosa das celebrações à vida, à alegria, à
suas casas nas próximas estações.
Natureza e portanto aos DEUSES!!! Beltane é o
mais alegre e festivo de todos os Sabás. O Deus,
que agora é um jovem no auge da sua fertilidade, Muita coisa sobreviveu em forma de folclore e
se apaixona pela Deusa, que em Beltane se foi sendo passado de gerações em gerações: aqueles
apresenta como a Virgem e é chamada “Rainha de que moram no interior do país com toda certeza já
Maio”. deve ter pulado
fogueira, pisado em
Em Beltane se comemora esse amor que brasas com os pés
deu origem a todas as coisas do Universo. Beleno é
descalços, trançado
a face radiante do Sol, que voltou ao mundo na
Primavera. Em Beltane se acendem duas fogueiras, o mastro com fitas
pois é costume passar entre elas para se livrar de coloridas, dançado
todas as doenças e energias negativas. Nos quadrilha. Coisas
tempos antigos, costumava-se passar o gado e os simples que nos
animais domésticos entre as fogueiras com a levam de encontro
mesma finalidade. Daí veio o costume de “pular a as muitas tradições
fogueira” nas festas juninas. Se não houver espaço, Celtas que não se
duas tochas ou mesmo duas velas podem ter a
perderam e tão
mesma função. Deve-se ter o maior cuidado para
pouco conseguiu
evitar acidentes! Uma das mais belas tradições de
Beltane é o MAYPOLE, ou MASTRO DE FITAS. ser apagada da
Trata-se de um mastro enfeitado com fitas história pelo
coloridas. Durante um ritual, cada membro escolhe cristianismo.
03
 Beltane e a nossa realidade

Em Beltane nós nos abrimos para o

Deus e a Deusa da Juventude. Não importa quanto
velhos sejamos, em Beltane, sentimo-nos jovens
novamente e nos unimos ao fogos da vitalidade e
juventude e permitimos que esta vitalidade nos
vivifique e cure.

Quando jovens talvez usássemos este

tempo como uma oportunidade para conectar
nossa sensualidade de um modo criativo e quando
mais velhos, esta conexão será obtida através da
união dentro de nós mesmos, das nossas
naturezas feminina e masculina. A integração entre
nossos dois aspectos interiores, feminino e
masculino, é o caminho da espiritualidade e Beltane
representa o tempo onde podemos nos abrir
amplamente para este trabalho permitindo que a
natural união das polaridades ocorra naturalmente.
Este é um trabalho essencialmente alquímico.

O Casamento Sagrado
A Deusa e o Deus agora estão em plena
vitalidade e amam-se com toda intensidade.

Eles irão consumar o seu amor.

A Sua paixão é evidente em toda a vida

presente na Terra.

O Sabá de Beltane marca a união da Deusa e

do Deus, é a união entre os princípios masculino e
feminino da criação, a união dos meios de todos os
poderes que trazem vida a todas as coisas.

Representa a
fertilidade dos animais e
as colheitas do próximo
ano.

Comemoramos a
fertilidade, o amor que
dá forças a tudo e o
retorno do Sol com toda
a sua intensidade.

04
 O Mastro de BELTANE

Cada participante escolhe uma fita de sua cor

Um dos símbolos mais conhecidos preferida ou ligada a um desejo.
associado com esse Sabbat é o Mastro de Beltane
ou Maypole (Mastro de Maio, pois no hemisfério Todos devem girar trançando as fitas até que
Norte Beltane é festejado no primeiro dia de maio). todo o Mastro esteja revestido por elas.

Durante o entrelaçar das fitas tecem a teia

Feito do tronco de uma árvore forte e alta
(normalmente o vidoeiro ou freixo) enfeitado com
flores e fitas.Uma vez decorado era elevado
freqüentemente na praça da aldeia, ponto pincipal
das atividades da comunidade.
da vida, como se estivessem tecendo o próprio
destino, colocando-se sob a proteção dos Deuses,
mentalizando seus desejos, fazendo pedidos e
projetando o futuro ao Universo.

Seu simbolismo era fálico em honra da Outro Costume

fertilidade renovada da Terra.
Os jovens das vilas e cidades iam até as
O Mastro simboliza o falo do Deus e a florestas à meia-noite de Beltane para colher flores.
coroa de flores, representava a vulva da Deusa.
Quando retornavam para a sua vila, paravam
O entrelaçar das fitas no Mastro em cada casa e presenteavam seus moradores
representavam a união da Deusa e do Deus. com as flores; e então recebiam as melhores
comidas e bebidas que os anfitriões podiam
Ainda hoje continuamos com a Tradição de oferecer.
elevar um grandioso Mastro para celebrar esse
Sabá. Isto trazia boa sorte para os donos da casa e
era um ato generoso que representava a bondade
Significado das fitas: da Terra nessa
época do ano.
Azul – saúde
Verde – prosperidade
Amarelo – criatividade
Branco – harmonia
Vermelho – sexualidade
Rosa – amor romântico
Roxo – magia
Prata – ligação com a Deusa
Dourado – ligação com o Deus
Multicolorida – ligação com o Povo das Fadas
Marrom e preto- concretização de objetivos 05
Laranja – energia
 Costumes de Beltane
Uniões em Beltane O Grande Rito
Na Europa Antiga, as
pessoas celebravam Beltane No ritual de Beltane o Grande Rito é
unindo-se sexualmente em realizado representando o Casamento sagrado, a
meio aos bosques. União Sexual da Deusa e do Deus que sustentará a
Terra, dando uma colheita farta e abundante para
Todas as crianças concebidas por meio todos nós nos meses vindouros.O Grande Rito é
dessas uniões eram criadas por toda a comunidade realizado simbolicamente, quando o Athame
e consideradas ?bem-aventuradas? por serem (símbolo fálico) é mergulhado no Cálice (símbolo do
filhos da Deusa e do Deus e seguiam a religião ventre da Deusa).
como "futuros sacerdotes", visto que eles eram
gerados do encontro dos Deuses. Magicamente Falando
Essas uniões em meio às árvores era um ato Beltane é o tempo de fertilizar, nutrir e
de Magia simpática e todos acreditavam que tinha encorajar aquilo que plantamos em Ostara, que são
um efeito positivo nos reinos animal, vegetal e nada mais nada menos que os nossos próprios
humano. desejos.

Fogueira de Essa é uma época propícia, para as magias

que celebrem a fertilidade e a sexualidade.
Beltane Inúmeros encantamentos para a cura, amor e a
prosperidade eram feitos nesta noite, colhendo-se e
Na antiga utilizando-se plantas sagradas como o espinheiro
tradição uma grande branco e preto e o salgueiro, purificando-se os
fogueira era feita com campos e os animais.
as nove árvores
sagradas (freixo, Celebramos a vida, a paixão, a sensualidade
bétula, aveleira, e a fertilidade em todos os sentidos - seja a do solo,
sorveira, salgueiro, a do corpo, a das idéias, do dinheiro, etc.
pinheiro, espinheiro e É um ritual onde impera a excitação, a alegria e a
carvalho) e então volta da luz e do Sol.
acesa pelos Druidas, sem o uso de pederneira ou
aço, ao nascer da Lua, dando-se início à Alguns óleos essenciais têm afinidade com a
comemoração desse Sabá. energia deste Sabá, como:

O Deus Bel é invocado e então todos
pulavam a fogueira para se livrar de má sorte,
doenças, negatividade, assegurar bons partos e
pedir as bênçãos dos Deuses para atrair a
fertilidade para sua vida. Muitos casais pulam juntos
a fogueira (ou o caldeirão), para conceber uma
criança.
O Fogo simboliza o Deus em seu total aspecto do
Amante da Deusa.
Após a cerimônia, cada família levava brasas
desse fogo para casa.
Canela: estimulante e afrodisíaco, este óleo
combate o cansaço nos dá mais ânimo e
disposição.
Grapefruit: o óleo do bom humor e bom astral.
Grapefuit combate o cansaço e nos deixa mais
leves para celebrar.
Ylang- ylang: afrodisíaco e relaxante, este óleo
combate a irritabilidade e nos dá mais confiança,

Isso simbolizava a renovação da vida depois

do Inverno frio. Levando as brasas do fogo sagrado
e reacendendo o fogo doméstico, as pessoas
compartilhavam do divino, representando uma
bênção de esperança para um Verão próspero e 06
 O Povo das Fadas
Os celtas acreditavam
que este festival era regido pelo
Povo das Fadas, ajudantes da
Mãe Terra em sua tarefa de
florescer e frutificar.
É o tempo em que as fadas retornam de
seu descanso de inverno, despreocupadas,
risonhas e loucas por brincadeiras.
Na noite anterior a esta festa, em tempos
muito antigos, as pessoas colocavam ramos de
macieiras nas portas e janelas de suas casas para
protegerem-se de fatos inesperados que ocorriam
naquela noite e que, na maioria das vezes, não
tinham uma explicação racional.
Na Irlanda se acreditava que a comida que
sobrasse da celebração não devia ser ingerida e de Beltane da Europa Antiga, quando o melhor
deveria ser oferecida às fadas. dançarino era homenageado com uma coroa de
Há muitas tradições em relação à festa,
inclusive fala-se de uma lenda que conta que na
noite de Beltane quem se sentar embaixo de uma
árvore poderá ver a Rainha das Fadas cavalgando
em seu corcel branco ou ouvir os cascos de seu
cavalo cruzar as montanhas durante a noite.
Uma lenda arturiana, afirmava de
Guinevere (Ginebra), considerada por muitos
como descendente dos duendes, cavalgava nesse
dia para recolher plantas verdes e flores de
espinheiro. precisar de:
Oferenda ao Povo das Fadas
Usar fitas nas cores: laranja para
prosperidade, rosa para amor, verde para
abundância, amarela para cura, vermelha para
proteção, preto para afastar o mal.
Se trata de uma época muito mágica, pois
se diz que entre os dois mundos (humanos e das
fadas) há uma linha muito tênue que os separa e
qualquer um que adormeça embaixo de um
espinheiro no primeiro de maio corre o risco de ser
seqüestrado pelos
duendes ao passar
acidentalmente para o
seu mundo.
Deixavam-se
oferendas para o Povo
das Fadas, pedindo-lhes
a abertura da visão sutil e
Comidas Típicas
Os alimentos tradicionais de Beltane são carnes
vermelhas, frutas vermelhas (como cerejas e
morangos), saladas de ervas, cerveja, ponche de vinho
rosado ou tinto e bolos redondos de aveia ou cevada,
conhecidos como bolos de Beltane.
Na época dos antigos druidas, os bolos de
Beltane eram divididos em porções iguais, retirados em
lotes e consumidos como parte do ritual.
Guirlandas de Beltane
As guirlandas simbolizam,
desde tempos antiqüíssimos, a
eterna Roda do Ano e seus ciclos
ininterruptos. Elas são utilizadas em Beltane como
coroas estilizadas.
Esse costume é remanescente das celebrações
folhagens (representando o Deus) e a donzela mais
bonita era coroada com uma guirlanda de flores e
homenageada como a Rainha das celebrações de
Beltane (representando a Deusa). Até hoje continuamos
essa Tradição e é por isso que em Beltane todos os
participantes são ornados com guirlandas.
Para os homens as guirlandas são de folhagens
e para as mulheres de flores coloridas.
Fazendo a Guirlanda
Para fazer uma Guirlanda de Beltane você vai
· Arame de artesanato;
· Um alicate com as pontas firmes;· Flores ou folhagens;
· Um carretel de linha nº 10.
Faça uma circunferência com o arame na
medida de sua cabeça.
Em seguida, usando uma fita floral ou fita
adesiva já adicionando pequenos maços de flores e
folhagens.Comece em uma ponta e vá então
contornando toda a circunferência de arame com as
flores, sobrepondo os feixes e fixando-os com a linha nº
10 até que todo o arame esteja coberto.
Quando estiver pronto, você pode adicionar fitas longas
para pender nas suas costas.
Agregue sininhos nas extremidades dessas fitas e você
estará pronta para Beltane!
No início da celebração coroe cada participante
com uma guirlanda. Ao colocar as coroas sobre a
cabeça das pessoas, diga:
Eu corôo você com esta guirlanda
e concedo-lhe as bênçãos
da Deusa Fertilizadora e do Deus Fecundador.
Seja bem vindo(a) ao nosso ritual de Beltane.
07
 SÍMBOLOS DE BELTANE
CURIOSIDADES
As Fogueiras de Beltane eram uma
celebração feita pelos povos antigos na chegada de
uma estação do ano (outono).

Essa celebração era feita em volta de uma

fogueira onde as pessoas adoravam a deusa se
dando em prol dela.

As mulheres se davam livremente aos

homens numa espécie de transe. Cores: Vermelho, Amarelo e Preto .

Esse ritual carnal e profano (para os olhos Nomes Alternativos: Rudemas, Vésperas de
dos cristãos) indicava a chegada das colheitas e a Maio, Giamonios.
fertilização dos solos.
Deuses: Deuses das florestas, da fertilidade, da
Foi numa dessas celebrações que Arthur sexualidade, do êxtase; a Deusa, no seu aspecto
fora feito Rei junto aos povos antigos e jurou de Fertilizadora, e o Deus, como Fecundador.
fidelidade às crenças e aos ritos.
Ervas: cardo-santo, curry, narciso, coriandro,
Beltane não era uma ritualização simples, sangue-de-dragão, samambaia, urtiga, sementes
ela era feita em adoração à Deusa, com muita de linho, espinheiro, manjerona, páprica, rabanete,
festividade e alegria. cogumelo, amêndoa, rosas, folhas de sabugueiro,
baunilha, ylang ylang.
Os filhos provindos desse tipo de ritual eram
como enviados da Deusa e seguiam a religião Pedras: malaquita, quartzo rosa, esmeralda, berilo,
como "futuros sacerdotes", visto que eles eram turmalina, quartzo verde, amazonita, aventurina.
gerados do encontro dos Deuses.
Comidas Típicas: Alimentos vindos ou derivados
O fato de se ter sexo livre e explícito num do Leite, Creme de cravo-de-defunto, Sorvetes de
ritual como este não soa pejorativamente, as baunilha, bolos de aveia.
relações nessas celebrações não eram vistas no
meio pessoal como um mero "fazer amor", era uma
doação à Deusa e isso custava aos seus Oração de Beltane
seguidores o rompimento (naquele momento) dos
vínculos matrimôniais e alguns valores naturais dos Ó Deusa Mãe, rainha da noite e da Terra;
Ó Deus Pai, Rei do dia e das florestas,
Eu celebro sua união enquanto a natureza se
alegra num ruidoso banho de cor e vida.
De sua união surgirá a vida renovada; Uma
profusão de criaturas vivas cobrirá a terra,
E os ventos soprarão puros e doces.
Ó antigos, eu celebro com vocês!!

Dessa forma querendo festejar esta noite

encantada de Beltane, acenda uma vela
simbolizando o Sol, colha flores para simbolizar
a fertilidade, e recite poemas em homenagem
ao Deus e a Deusa.

Se for possível, passe a noite em claro e

veja o amanhecer...
Sinta a grandeza e exuberância da
Natureza, e de como a Vida é fértil e
08
 Ao final do entrelaçamento, o mastro é
retirado do buraco.Todos seguram o tronco
entrelaçado, dando várias voltas juntos pelo
Círculo, enquanto continuam cantando:

Beltane, Beltane, Beltane que chegou.

É o Sabbat da fertilidade e do amor.

O Mastro é levado até a fogueira e

depositado nas chamas.A festa continua e os
participantes prosseguem cantando cânticos
sagrados e dançando em volta da Fogueira de
Beltane.

Fazendo o Mastro de Beltane

Observação:
Você vai precisar de:
Essa descrição se aplica a um, ritual feito
· Um tronco fino de uma árvore com mais ou menos com muitas pessoas e ao ar livre.
2 metros de altura;
A confecção, o erguer do Mastro de Beltane
· Fitas multicoloridas, com 10 cm de largura, na em locais fechados e seu uso em rituais solitários
mesma quantidade de participantes da cerimônia podem ser adaptados.
de Sabá;
Um pequeno Mastro simbólico pode ser feito
· Pregos e martelo; com gravetos e pequenas fitas de cetim e
queimado no interior de um caldeirão ao fim da
· Uma coroa (guirlanda) de flores coloridas. cerimônia.

Comece a pregar as fitas em uma das Use sua criatividade e intuição sempre.
extremidades do tronco.
Fazendo um Pacote de Beltane
Posicione a coroa de flores na extremidade
que você pregou as fitas de modo que os pregos Um dos costumes que foi adaptado,
sejam ocultados pelas flores. principalmente por aqueles que realizam seus
rituais em locais fechados e solitariamente, é a
Prenda as fitas no tronco com um elástico substituição da Fogueira de Beltane pelo Pacote de
para que elas não embaracem. Beltane que deve ser feito com nove galhos de
árvores encontrados em locais diferentes, como
Então, na sua cerimônia de Sabá, erga o substituto e representante da Antiga Fogueira feita
Mastro de forma ritualística. Para isso proceda da com o tronco das nove árvores sagradas. Durante o
seguinte forma: decorrer do ano, guarde nove galhos que farão
parte de seu Pacote de Beltane.
Num dado momento de sua cerimônia, as
mulheres começam a cavar um buraco no solo, Esses galhos devem ser colhidos em lugares
para que o mastro seja fixado. que tenham um significado particular para você ou
onde ocorreu algum acontecimento importante em
Os homens presentes à cerimônia dão três sua vida durante o ano, até que chegue Beltane.
voltas ao redor do Círculo Mágico, sempre no
sentido horário, enquanto dos cantam: Ex: numa viagem colher um galho de uma
árvore que lhe pareça especial, ou simplesmente
Beltane, Beltane, Beltane que chegou. recolher um galho de árvore que serviu de sombra
É o Sabbat da fertilidade e do amor. ao beijar a pessoa amada.
Ao final da terceira volta, as fitas são soltas e
O importante é que esses galhos sejam
o mastro fixado no buraco cavado pelas mulheres.
Começa então o entrelaçamento das fitas enquanto retirados de locais diferentes, em ocasiões
o cântico continua. diferentes e lhe sejam especiais por motivos
diferentes. Quando chegar Beltane, junte os nove
09
 Seu Pacote de Beltane está pronto.
Durante a celebração de seu Ritual de Beltane,
queime o Pacote nas chamas de seu Caldeirão ou
sobre a Fogueira de Beltane, como oferenda aos
Deuses e Espíritos da Natureza. Ritual de Beltane
Se você planeja festejar Beltane em Se possível celebre o Beltane num bosque
ambiente fechado, deverá acender o fogo em um ou próximo a uma árvore viva.
local apropriado. (Certifique-se de colocar um galho
ou ramo de sorveira sobre o fogo para reverenciar Caso não seja possível, traga uma pequena
os espíritos guardiães de sua casa e sua família, árvore para o círculo, de preferência envasada;
trazendo boa sorte para a casa e mantendo pode ser qualquer tipo.
afastados os fantasmas, duendes e fadas
malévolos.) Crie uma pequena oferenda ou amuleto para
Honrar o casamento da Deusa e do Deus para
Se você não tiver lugar apropriado, poderá pendurar na árvore.
acender 13 velas vermelhas para simbolizar a
fogueira de Beltane.Vista-se com as cores Pode fazer vários deles se quiser.
brilhantes da Primavera e use muitas flores
coloridas e perfumadas nos cabelos. Tais oferendas podem ser saquinhos cheios
com flores perfumadas, colares de contas,
Antes de vestir-se para a cerimônia, medite e entalhes, guirlandas de flores - o que seu talento e
banhe-se à luz de velas com ervas para limpar seu sua imaginação permitirem .
corpo e sua alma de quaisquer impurezas ou
No final desta edição você encontrará
modelos de rituais para celebrar este festival.

10