MSRP A1

Machine Translated by Google
Associação de ferrovias americanas

SEGURANÇA E OPERAÇÕES
MANUAL DE NORMAS
PRÁTICAS RECOMENDADAS
SEÇÃO AI
TABELAS DE CONTEÚDO
Elaborado sob orientação dos Comitês responsáveis pelos assuntos aqui apresentados.
Publicado por
Associação de Ferrovias Americanas

425 Third Street, SW., Washington, DC 20024
© 2023 Associação de Direitos Autorais das Ferrovias Americanas
Impresso nos EUA

Copyright © 2023 da Association of American Railroads (AAR)

Segurança e Operações
425 Terceira Rua SW
Suíte 1000
Washington, DC 20024
Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reproduzir este livro em qualquer formato. É intenção da AAR que
esta publicação seja usada para promover os objetivos da AAR e de seus membros para o intercâmbio seguro, eficiente e
uniforme de equipamentos ferroviários na América do Norte. Para este efeito, apenas excertos de uma regra ou
especificação poderão ser reproduzidos pelo comprador para uso próprio na promoção deste objectivo. Nenhuma parte desta
publicação pode ser exibida ou de outra forma disponibilizada a vários usuários através de qualquer meio de distribuição
eletrônica, incluindo, entre outros, uma rede local ou a Internet. Nenhuma parte poderá ser vendida ou usada para propaganda ou
ganho por qualquer entidade que não seja a AAR e seu(s) distribuidor(es) autorizado(s) sem permissão por escrito da AAR.
Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas

Tabelas de conteúdo
INFORMAÇÕES SOBRE PEDIDOS
Cópias das diversas seções deste manual podem ser obtidas da seguinte forma:
PEDIDOS PARA Publicações AAR na MxV Rail: https://www.mxvrail.com/

PUBLICAÇÕES Pedidos on-line: http://www.aarpublications.com/
CIRCULAR As Cartas Circulares dos Serviços Técnicos de Segurança e Operações da AAR estão disponíveis por assinatura online
CARTA em https://my.aar.org/circulars. As circulares incluem atualizações gerais do setor e notificação de revisões de regras
ASSINATURAS e padrões. As assinaturas são válidas por um ano.
Para informações sobre pedidos, email: publicações@aar.com
IA MSRP As Tabelas de Conteúdo da Seção A, Parte I, listam os padrões, especificações e práticas recomendadas contidas em
TABELAS DE cada volume do MSRP. Essas informações são atualizadas semanalmente e estão disponíveis gratuitamente em https://
CONTENTE aar.com/standards/MSRPs/MSRP-A1.pdf.
MSRP-AS O MSRP-AS serve como um complemento a todas as seções do MSRP e está disponível para download gratuito em
ADMINISTRATIVO https://aarpublications.com/msrp.html. Todos os assinantes são regidos pelos padrões administrativos do MSRP-AS,
PADRÕES além dos padrões e especificações de cada seção do Manual de Padrões e Práticas Recomendadas.
SUPLEMENTO
TÉCNICO Para questões técnicas relacionadas a este manual, use o endereço de e-mail apropriado a este manual na lista a
QUESTÕES seguir.
IA-eu

DÚVIDAS TÉCNICAS E LISTA DE CONTATOS DE APLICAÇÕES

Seção AI - Índices publicações@aar.com
Seção AS - Suplemento de Normas Administrativas techstds@aar.com
Seção B - Componentes de calado do vagão de carga eec@aar.com
Seção C - Fundamentos e detalhes da construção de automóveis eec@aar.com
Seção C-II - Projeto/Fab/Const. De vagões de carga, M-1001 eec@aar.com
Seção C-III - Especificações para Carros Tanque, M-1002 tcc@aar.org
Seção D - Caminhões e Detalhes dos Caminhões eec@aar.com
Seção E - Freios e Equipamentos de Freio bsc@aar.com
Seção E-II - Sistemas de Freios Controlados Eletronicamente bsc@aar.com
Seção F - Sensores ehmc@aar.org
Seção G - Rodas e Eixos wabl@aar.com
Seção G-II - Manual de Oficina de Rodas e Eixos wabl@aar.com
Seção H - Rolamentos e Lubrificação wabl@aar.com
Seção H-II - Manual de oficina de rolamentos de rolos wabl@aar.com
Seção I - Manual de Equipamentos Intermodais imodal@aar.com
Seção J - Garantia de Qualidade, M-1003 qa@aar.com
Seção KI - Arquitetura de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e Conceitos de Operações iowc@aar.org
Seção K-II - Eletrônica de Locomotivas e Arquitetura de Sistemas de Composição de Trem iowc@aar.org
Seção K-III - Arquitetura de comunicações eletrônicas e de trabalhadores móveis iowc@aar.org
Seção K-IV - Arquitetura de escritório e mensagens eletrônicas ferroviárias iowc@aar.org
Seção KV - Requisitos Ambientais Eletrônicos e Gerenciamento de Sistemas iowc@aar.org
Seção K-VI - Gerenciamento de Dados Ferroviários e Comunicações iowc@aar.org
Seção M - Locomotivas e Equipamentos Locomotivos locomotive@aar.org
Seção N - Manual Multinível sefcc@aar.com
Seção S - Detalhes da Fundição cstcc@aar.com
Seção S-II - Detalhes do caminhão e códigos de fundição cstcc@aar.com
Seção S-III - Detalhes do Acoplador e do Garfo cstcc@aar.com
Seção TI - Propostas de Combustível Interoperável para Locomotivas, M-1004 locomotive@aar.org
Seção T-II - Propostas de Baterias Interoperáveis para Locomotivas, M-1005 locomotive@aar.org
Seção T-III - Padrões de Intercâmbio para Componentes de Propostas de Combustível locomotive@aar.org
IAs

PARA O USUÁRIO
O Manual de Padrões e Práticas Recomendadas do Departamento de Segurança e Operações da Association of American Railroads, é
emitido por autoridade do Comitê de Gestão e inclui todas as especificações, padrões e práticas recomendadas adotadas
regularmente pela Association of American Railroads.
A Seção A, Parte I contém um índice abrangente de todo o Manual de Padrões e Práticas Recomendadas da AAR, Seções A a S. Este
índice é organizado em três seções:
• Uma lista numérica de todas as especificações “M”, práticas recomendadas “RP” e padrões “S”.
• Uma lista alfabética por assunto. • Uma lista
organizada pela seção MSRP.
Cada lista mostra o padrão, a prática recomendada ou o número da especificação, o assunto e o

seção do Manual de Padrões e Práticas Recomendadas em que esse documento está localizado.
Além disso, todas as Ofícios Circulares que afetem um documento desde sua publicação mais recente também são
identificado.
Além disso, este manual fornece, para referência histórica, uma lista de documentos que foram arquivados ou renumerados.
Nota: Cada seção individual do Manual de Padrões e Práticas Recomendadas também inclui um índice para aquela seção específica.
COMO USAR ESTE ÍNDICE

Este índice do Manual de Normas e Práticas Recomendadas contém uma lista de todos os documentos contidos nas seções individuais
(AS a S). Você pode pesquisar este índice em um dos três
caminhos:
1. Localize um documento pelo seu número usando o Índice Numérico na página AI–1.
2. Localize um documento pelo título usando o Índice Alfabético na página AI–31.
3. Localize um documento pesquisando uma seção específica no Índice de Seções na página AI–61.
A coluna direita de cada índice contém as palavras “Atualização Disponível” se um documento for afetado por uma Carta Circular emitida
posteriormente à divulgação do manual que contém o documento. Você pode clicar no link (se estiver visualizando o PDF) ou ir para a
seção intitulada “Circular Atual
Cartas” para visualizar uma lista de Cartas Circulares emitidas para cada documento afetado.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
A seção “Cartas Circulares Atuais” lista as Cartas Circulares que foram emitidas após a divulgação do MSRP
especificações, padrões e práticas recomendadas mostradas no MSRP-A1. Esta lista destina-se a melhorar a acessibilidade a
os usuários. É responsabilidade do usuário garantir que as seções individuais do MSRP reflitam as revisões provisórias implementadas
por meio de Carta Circular. Esta lista de Cartas Circulares é atual na data impressa na margem. Quaisquer alterações emitidas via AAR
Não serão incluídas Cartas Circulares posteriores a essa data.
IA–iii

ESTA PÁGINA FOI DEIXADA EM BRANCO INTENCIONALMENTE
IA–iv

ÍNDICE
Descrição Página
Índice Numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AI-1
Índice Alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AI-31

Índice da Seção . . . . . . . . . . . ......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AI-61
Documentos arquivados/renumerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AI-91
Cartas Circulares Atuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AI-97
IA–v

IA-vi

ÍNDICE NUMÉRICO
ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Padrão Assunto Seção Revisada Circulares
Eixos M-101, aço carbono, tratados termicamente 2020G
Forjados M-105, blocos de aço carbono, tarugos e lajes 1964 S

M-107/ Rodas em aço carbono 2020G
M-208
Molas helicoidais M-114, aço tratado termicamente 2008D
Pino M-118, pivô da junta do acoplador e haste do acoplador 2018 B

Conexão, Aço
Pino de retenção e protetor M-119 para garfo de almofada tipo F 2009 B
Forjados M-126, Aço Carbono 1968 S
Forjados M-127, liga de aço 1964 S
Blocos, tarugos e lajes M-131 - liga de aço 2021 S
Fundições M-201, Aço 2023 Atualização S disponível

Reforços de caminhão M-202, fundidos ou estruturais - Projeto e 2021 S
Teste
Estruturas laterais do caminhão M-203, aço fundido - projeto e testes 2021 S
Cargas de projeto de reforço M-203A 1997 S
Caminhão M-204, vagão de carga, com carga da carroceria/estrutura lateral 2011 S

Caminho – Design e Teste
Garfo M-205, Acoplador - Requisitos de Teste 2023 Atualização S disponível
Estrutura lateral e reforços M-210, aprovado pela AAR - compra e aceitação 2021 S
Requisitos de fundição e aprovação de produto M-211 para o 2023 Atualização S disponível

Fabricação de acopladores, juntas de acoplador, juntas,
Blocos seguidores e peças de acoplador
Acopladores e Yokes M-212, Segunda Mão - Classificação 2023 Atualização S disponível
e procedimento de recondicionamento
Estruturas de caminhão M-213, aço fabricado 2021 S
Molduras Laterais e Reforços M-214, Usados e 2023 Atualização S disponível
Recondicionado - Classificação e Procedimento de Reparo
Sistemas de Acoplamento M-215 2018 S
M-216 Knuckles, Tipos E e F – Teste de Fadiga 2023 Atualização S disponível

Testes não destrutivos de componentes de fundição M-220 2022 Atualização S disponível
Requisitos
Placa de Desgaste M-269, Porta Acoplador, Desempenho 2003 B
Especificação—Não Metálica
Vigas de freio recondicionadas M-300 2012 E
Sapata de freio M-402, ferro fundido, tipo com alto teor de fósforo 2002 E
Mangueira M-601, Envolta, Freio Ar-Freio, “Mangueira Final” 2006 E
Nota: Clique no link “Atualização disponível” na coluna intitulada “Circulares?” identificar quaisquer cartas circulares que
implementar especificações, padrões ou práticas recomendadas revisadas desde a última seção do MSRP
impresso. Ligue para 877-999-8824 em caso de dúvidas.
AI-1

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Juntas M-602, mangueira de ar 2002 E
Mangueira M-618, ar, reforçada com fio 2011 E
Conjuntos de mangueira da linha do cilindro de freio M-619— 2005 E

Requisitos de desempenho
Mangueira M-620, ar, reforçada com tecido 2011 E
Carro funil M-800, coberto - para transporte de oxidantes 2012 Atualização C disponível
Mercadorias
Carro funil M-801, coberto - pressurizado durante 2023 Atualização C disponível

Descarga e trânsito
Equipamento de tração M-901B, usado e recondicionado 2015 B
Engrenagens de tração M-901E com capacidade mínima de 36.000 pés·lb e 2023 Atualização B disponível
reação de 500.000 lb
Forças de reação do equipamento de tração M-901F, medição e 2003 B
Gravação, Requisitos de Instrumentação
Engrenagem de tração M-901G, avaliada por testes de impacto 2023 Atualização B disponível
Engrenagem de tração M-901K, totalmente hidráulica, avaliada por testes de impacto 2015 B
Piso de aço plano M-908 para vagões de carga 50.000, 60.000, 2006 C
Capacidades de 70.000 ou 80.000 lb
Óleo M-912, Válvula de Controle 2002 E
Lubrificante para cilindro de freio M-914 2003 E
Requisitos de garantia de qualidade M-915 para locomotivas Atualização 2023 M disponível

e componentes de locomotivas
Areia M-916 para Tração 2017M
Dispositivos de amortecimento M-921A, peitoril deslizante 2018 B
Dispositivos de amortecimento M-921B, fim de carro 2020 Atualização B disponível

Dispositivos de amortecimento M-921C, recondicionados - aprovados para 2020 Atualização B disponível
Serviço de frete
Dispositivos de amortecimento M-921D, fim do carro - veículo motorizado 2023 Atualização B disponível
Carregando
Dispositivos de amortecimento M-921E, extremidade de corrente de ar ativa 2020 Atualização B disponível
Dispositivos de amortecimento M-921F, corrente de ar ativa na extremidade do carro 2020 Atualização B disponível
Requisitos de inspeção de instalações M-921G para fabricantes de dispositivos 2003 B
de amortecimento novos e recondicionados para
Serviço de frete
Indicador de condição da unidade M-921H, EOC e COC padrão 2018 B
Dispositivos de amortecimento
Cimento de mangueira M-923 1983 E
Adaptadores de rolamento de rolo M-924 para vagões de carga 2018H
Sapata de freio M-926, composição de alta fricção ou metal 2015 E

Tipo
AI-2

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
M-927 Conexões de mangueira e conjuntos de mangueira, ar, fio 2007 E

Reforçado
Engates de reboque rodoviário M-928 para vagões de carga 2018 EU
Engates de reboque rodoviário M-928A para vagões de carga com 2018 EU
Capacidade máxima de peso bruto do veículo de 90.000 lb

Graxa M-929 para Lubrificação de Engates de Reboque em Flatcars 2004 EU
Contêineres M-930 para Serviço Intermodal Doméstico 2019 Eu atualizo disponível

Reboques M-931 para serviço intermodal 2019 Eu atualizo disponível
Especificação do dispositivo de centralização do acoplador M-932 2003 S-III
Segurança Intermodal de Reboques e Contêineres M-933 2018 EU
Rolamentos de rolo do jornal do vagão de carga M-934 2021 H
Espaçadores intercambiáveis M-934A para vagão de carga cônico- 2011H

Rolamentos de rolos
Anéis de desgaste de vedação intercambiáveis M-934B para vagão de carga 2011H
Rolamentos de rolos cônicos
Tampas finais intercambiáveis M-934C para vagão de carga cônico- 2018H
Rolamentos de rolos
Anéis de apoio intercambiáveis M-934D para vagão de carga 2007H
Anéis de apoio com ajuste universal M-934E para vagão de carga 2019H
Procedimentos Operacionais Padrão M-935 para Intermodal 2017 EU
Segurança
Gabinete final M-941 para automóveis multiníveis totalmente fechados 2023N

Carros de rack
Graxa para rolamentos de rolos M-942 2020H
Filmes com adesivo M-947 para marcação de carros— 2015 C

Requisitos baseados em desempenho
Rolamento lateral do caminhão M-948 2017D
Graxa de ajuste de folga M-949 2002 E
M-950 Universal Wide-Body Tri-Nível Totalmente Fechado 2023N

Carro Autorack (convés baixo)
M-950-A Universal Wide-Body Bi-Nível Totalmente Fechado 2023N
Carro Autorack (deck padrão)
Placas de ponte portáteis M-951 para autorack multinível 2023N
Carros
Suporte e segurança de contêineres intermodais M-952 2008 EU
Sistema para Vagões de Carga

Requisitos M-956 que regem superestruturas para carros 2023N
Equipado com soleira deslizante ou extremidade do carro
AI-3

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Trilhos, guinchos e correntes de amarração M-957 2023N
Selos de lubrificação M-959 para rolo de diário de vagão de carga 2019H

Rolamentos
Dispositivos de desacoplamento M-961, especiais 2003 S-III
Piso M-964, aço pregável - vagões de carga 50.000-, 60.000- 2006 C

, Capacidades de 70.000 ou 80.000 lb
Dispositivos especiais M-965 para controlar a estabilidade de vagões de carga 2002 D
Placas de ponte portáteis M-966 TOFC 2004 EU
Deposição eletroquímica de metal M-967 para reparo 2008G

Diários do eixo do rolamento de rolo
Certificação baseada em condição M-970 de automóveis multinível 2023N
Carros de rack
Lubrificante sem graxa M-971 para equipamentos Autorack 2023N
Reforços de vão M-975 2020 S

Desempenho do caminhão M-976 para vagões ferroviários Atualização 2020 D disponível
Revestimento da bacia central M-979 - Requisitos para aprovação 2019D
Desempenho da cunha de fricção M-980 para vagões — dinâmico 2018D

Teste de desgaste
Dispositivo de pedido inválido M-985 para identificação de defeito 2004 EU
Engates
Trilhos de amarração, calços de roda e correias M-990 (Tri- 2023N

Nível Autoracks)
Sistema de proteção de borda de porta de veículo M-991 para vários níveis 2023N
Carros Autorack
Especificações de reparo da oficina de satélite designada M-992 para 2023N

Carros Autorack Multinível
Certificação Mecânica M-993 de Flatcars para Autorack 2023N
Serviço
Sapata de freio M-996, tipo de composição de baixa fricção 2015 E
Sapata de freio M-997 – condicionamento da banda de rodagem de alta fricção, 2008 E

Alta capacidade
Suporte de Contêiner Intermodal M-998 e Interbox 2022 Eu atualizo disponível
Sistemas de proteção Connector (IBC) para frete
Carros
M-1001 Projeto, Fabricação e Construção de Frete Atualização C-II 2020 disponível

Carros
M-1001 Especificação para conjuntos de rodas instrumentadas Atualização C-II 2022 disponível
AplicativoC
M-1001 Dados gerais 2023 Atualização C-II disponível

Capítulo 2
AI-4

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
M-1001 M-1001 Capítulo 3 - Estrutura Corporal-Materiais Atualização C-II 2022 disponível
Capítulo 3
M-1001 M-1001 Capítulo 4 - Projeto Atualização C-II 2022 disponível
Capítulo 4
M-1001 M-1001 Capítulo 6 - Projeto Geral e Teste Atualização C-II 2022 disponível
Capítulo 6 Requisitos – Carros-Tanque
M-1002 Apresentações, aprovações e relatórios Atualização C-III 2023 disponível
Capítulo 1
M-1002 Requisitos especiais AAR para carros-tanque DOT Atualização C-III 2023 disponível
Capítulo 2
M-1002 Válvulas e conexões para vagões-tanque Atualização C-III 2023 disponível

AplicativoA
M-1002 Certificação de instalações de vagões-tanque Atualização C-III 2023 disponível

AplicativoB
M-1002 Marcação de carros-tanque Atualização C-III 2023 disponível

AplicativoC
M-1002 Requisitos de qualificação e manutenção para Atualização C-III 2023 disponível

AppD Carros-tanque
M-1002 Detalhes do projeto Atualização C-III 2023 disponível
Aplicativo
M-1002 Conjunto de junta de flange rosqueado e aparafusado Atualização C-III 2019 disponível
AplicativoJ
M-1002 Limpeza, Forro e Revestimento Interior Atualização C-III 2019 disponível

AppL
M-1002 Especificações para materiais Atualização C-III 2022 disponível
AplicativoM
M-1002 Reparos em tanques de vagões-tanque Atualização C-III 2022 disponível

AppR
M-1002 Desenvolvimento de Programa de Manutenção Atualização C-III 2022 disponível
Aplicativo U
M-1002 Cartas circulares AAR selecionadas Atualização C-III 2023 disponível

AplicativoY
M-1002 Planos de amostra estatisticamente válidos Atualização C-III 2022 disponível

AppZ
Especificação M-1003 para garantia de qualidade 2022 Atualização J disponível
Propostas de combustível interoperável M-1004 para locomotivas 2023 DE
Avaliações de segurança eletrônica da locomotiva M-1005 e Atualização 2022 M disponível

Análises
Especificação de desempenho do equipamento de passageiros M-1006 2019M
Roteamento de comunicações intra-Consist (ICC) M-9154A 2013 K-II

Funcionalidade
AI-5

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
M-9154B Módulo de Comando e Controle de Locomotivas de Atualização K-II 2015 disponível

Camada 2 de Comunicações Intra-Consist (ICC) M-9155.V1 2014 K-II
(LCCM)—Requisitos Funcionais
Módulo de comando e controle de locomotivas M-9155.V2 Atualização K-II 2015 disponível
M-9155. Módulo de comando e controle de locomotivas Atualização K-II 2015 disponível
V2.1 (LCCM)—Requisitos Funcionais
V2.4.1 (LCCM)—Requisitos Funcionais
M-9453 Requisitos de interface de usuário de ativos ITCSM para 2014 KV
Controle de trem interoperável
Inspeção de projeto de engrenagem RP-101 2011 B
Inspeção do dispositivo de amortecimento RP-110 2003 B
Carro funil RP-200, topo aberto, em serviço de shaker - Projeto 1976 C
Características
Deck RP-206, Madeira - para carros com capota aberta 1981 C

RP-208 Stake Pocket – Permanente 1998 C
RP-209 Stake Pocket – para Flatcars 1998 C
Bolso universal RP-227, 15 pol. Almofada, Acoplador E69 RP-228 1975 C
Bolso Universal, 10 pol. Almofada, Convés Baixo — Acoplador E69 1975 C
RP-231 Bolso universal - Seções e notas típicas RP-232 Escada, 1975 C

extremidade e lateral - Configuração RP-233 Clipes de 1981 C
fixação - Gôndolas, folha lateral montada 1948 RP-234 Clipes de fixação - Gôndolas, C
cabo superior montado 1982 RP- 258 Hopper Car—Grain Service RP-306 Máquina C
de teste de mola RP-307 Máquina de teste de 1992 C
mola RP-308 Dimensões de projeto 1961D
para suporte de suporte de freio 1961D
RP-322 Medidor de chaveta de suporte de feixe de freio RP-323 1937 E
Aplicação de forros de teto de pedestal de encaixe 1992 E
para pedestal AAR- Digite molduras laterais 2012D
AI-6

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Ajustador de Folga RP-400 – Informações Gerais 2002 E
Válvulas de controle de freio RP-401 - configuração de montagem 2014 C

Projetos relacionados à vibração de campo
Aditivos de combustível diesel para locomotivas RP-503 e economia de combustível 2016M
Dispositivos — Procedimento de Avaliação
Tubulação típica de equipamento de freio tipo 26-L RP-505 2001M

Diagramas para Locomotivas
Tubulação de escape do freio a ar RP-508 2001M
Taxas de Frenagem RP-509 para Locomotivas 2001M
Código de cores RP-512 para identificação de fluidos em locomotivas 2001M
RP-514 Designação de laterais e extremidades de locomotivas 2001M
Sapata de freio RP-518 sem flange 2001M
RP-545 Testando Componentes Elétricos Atualização de 2001 M disponível
(APOSENTADO 01/04/2021)
RP-546 Requisitos Mínimos para Sistema de Reservatório Principal em 2001M
Diesel-Elétricos, Elétricos e Elétricos Novos e Reconstruídos
Locomotivas de turbina a gás com capacidade de 800 HP e
Maior
Classificação da locomotiva RP-548 Resistência do trem/trilho 2001M
Supressor de faíscas RP-557 2001M
Especificação de fiação e cabo RP-585 2001M
Material isolante de fios e cabos RP-586 - Umidade- 2005M
Resistindo à jaqueta
Material isolante de fios e cabos RP-587 - Silicone 2005M
Isolado com borracha
Material isolante de fios e cabos RP-588 2001M
Classificação RP-589 para consumo específico de combustível diesel Atualização 2022 M disponível
Locomotivas Elétricas
Baterias e compartimentos de chumbo-ácido RP-590 2001M
Sapatas de freio RP-599 - tipo de composição de alta fricção para 2001M
Locomotivas
Medidor, roda RP-608 – disco mestre de referência para verificação 2004G
Medidores de circunferência de roda S-612 e S-613
Suporte de inspeção RP-609 para uso com discos mestres 2004G
Pressões de montagem RP-612 para aço forjado e fundido 2004G
Rodas em eixos acionados por engrenagem e intermediários de
Locomotivas que não sejam a vapor
Medidor RP-613, Eixo - Medidor Mestre para Verificação do Eixo 2004G

Medidor de diário e filete S-614
Medidor RP-614, Roda - Medidor Mestre para Verificação da Roda 2004G
Medidores S-617 e S-618
AI-7

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Medidor RP-615, Roda – Simplificado 2004G
Eixo RP-622, Peso - Acabamento Usinado, Assento da Roda Elevado 2007 G

Medidor, roda RP-629 - para medição condenável 2004G
Rodas superaquecidas
Medidor, Roda RP-630 – Aplicativo para Medição 2004G
Rodas superaquecidas condenáveis
Práticas recomendadas para oficina de rodas RP-631 2022 G-II
Requisitos e informações gerais do RP-632 2022 G-II
Figuras RP-633 2022 G-II
Medidores RP-634 – Oficina de rodas e eixos 2022 G-II
Medidor, Roda RP-636 - Desenho de Aplicação para AAR 1B 1991G

Medidores de roda S-662 e S-667
Medidor, Roda RP-638 – Desenho da Aplicação para Referência 1991G
Medidor para verificar os medidores das rodas S-661, S-662, S-663,
S-664, S-665, S-666, S-667 e S-668
Teste de aprovação do composto para montagem em roda RP-750 2015 G-II
Procedimento
Substituição do conjunto da correia do calço da roda RP-802 2023N
Requisitos de desempenho de qualidade de condução RP-803 para motor 2023N

Remessas de Veículos
Requisitos de medição RP-804 para condução remota 2023N
Monitoramento de Qualidade
RP-810 Manuseio e Inspeção de Veículos Antes do Carregamento 2023 N

RP-811 Carregamento de Veículos 2023N
RP-812 Manuseio e Inspeção de Carros Multinível e 2023N

Equipamento após carregamento
RP-813 Manuseio de Vagões Multiníveis em Trens e Pátios 2023N
RP-814 Inspeção de Multiníveis e Veículos em Rota 2023N

Proteção Policial Ferroviária RP-815 2023N
RP-816 Descarga de Veículos 2023N
Inspeções de destino RP-817 2023N
RP-818 Manuseio de carros e equipamentos multiníveis Afier 2023N

Descarregando
Preparação de formulário RP-830 para inspeção de veículos 2023N

Nomenclatura Padrão de Veículos RP-831 2023N
Carros contêineres de pilha dupla RP-851 2004 EU
Carros de equipamentos intermodais RP-852 2003 EU
Reparo e modificação de trailer RP-853 2022 Eu atualizo disponível
AI-8

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Manual do proprietário do carro RP-899 para inspeção e 2018 EU
Manutenção de vagões contêineres Double Stack
Requisitos de desempenho RP-905 para vagão refrigerado 2006 C

Tanques de combustível
Formato de distribuição eletrônica RP-940 para engenharia 2005 C

Desenhos
Requisitos de interoperabilidade RP-2001 - Movimento de 2019M
Equipamentos de passageiros em ferrovias de carga
Requisitos de interoperabilidade RP-2002 - Operação de 2019M
Serviço regular de receita de passageiros
Fundição do atacante RP-2017, aço fundido 1991 C
RP-2018 Pegas, degraus e escadas para acesso interno 2023 Atualização C disponível
RP-5107 Portas de Acesso a Caixas de Luz para Número de Estrada, 2001M
Farol ou luzes de advertência – fora da cabine
Almofada RP-5115 - Moldura da porta da cabine da locomotiva 2001M
Barra de fechamento de porta RP-5117 - Cabine da Locomotiva 2001M
Protetor de dobradiça flexível RP-5120 na porta da cabine da locomotiva 2001M
Alça de válvula de buzina de locomotiva RP-5122 com macio e resiliente 2001M
Tipo Capa de Borracha
Viseira solar acolchoada RP-5124 na cabine da locomotiva - engenheiro 2001M
Somente lateral
Válvula de limpador de pára-brisa embutida RP-5126, pedido de trem 2001M

Interruptor de luz e luz embutida para ordem de trem
RP-5127 Trava de janela de cabine arredondada em cabines de locomotivas 2001M
RP-5128 Arredondando todas as possíveis bordas convexas expostas e 2001M
Cantos
Suporte de controle de locomotiva diesel RP-5132 para novo 2001M
Locomotivas
Alça do motor do limpador de pára-brisa RP-5136 com borracha macia 2001M
Tipo Punho
Capa protetora do motor do limpador de pára-brisa RP-5137 2001M
Dados básicos de projeto de freio RP-5209 para locomotivas de carga 1999M
Interface de abastecimento de locomotiva RP-5503 2001M
Arranjo de nomenclatura de eixo RP-5523 - Locomotivas 2001M
Acoplamento da mangueira final de equalização do reservatório principal RP-5595 2001M
Sapatas de freio RP-5596 - tipo metal 2001M
Equipamento de freio de gancho e olhal RP-5599 - Angularidade da alavanca 2007 E
Inspeção
Requisitos de equipamento do leitor AEI RP-9203 2010 K-III
AI-9

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
RP-9457.V1 Controle de trem positivo eletrônico interoperável 2012 KV

Estratégia de teste mestre do sistema de gerenciamento de
trens (I-ETMS) (MTS)
RP-9457.V2 Controle de trem interoperável / Estratégia de teste mestre de Atualização KV 2021 disponível
controle positivo de trem (MTS)
Trilho a bordo de controle de trem interoperável (ITC) RP-9511 Atualização K-VI 2019 disponível
Pesquisa e validação de campo de banco de dados
S-010 Requisitos de teste de campo para materiais, dispositivos e COMO
Produtos fabricados de acordo com as especificações AAR, mas

Não ter experiência anterior de serviço em AAR
Estradas Membros
S-046 Definições de termos para o Manual AAR de Atualização AS 2015 disponível
Padrões e práticas recomendadas
S-050 Procedimentos para considerar propostas relativas 2014 COMO
Revisões do Manual de Normas e
Práticas recomendadas
S-051 Condições que regem a retirada da aprovação AAR de 2000 COMO
componentes de vagões de carga e locomotivas e
Produtos
S-060 Procedimento de solicitação de aprovação de componente Atualização AS 2015 disponível
S-100 Buchas, tubo de aço sem costura - hastes e garfos do acoplador 2010 B
S-101 Experiência em serviço de campo – Requisitos de relatórios 2003 B

S-102 Acoplador, Tipo E, Padrão e Padrão Alternativo, 2020 S-III
E60DE e E60EE
S-103 Acoplador, tipo E, prateleira superior e inferior, padrão e 2020 S-III
padrão alternativo, SE60DE e SE60EE
S-105 Acoplador, tipo E, peças detalhadas Atualização S-III 2021 disponível
S-106 Acoplador, tipo E, contorno nº 10-A e detalhe de 2003 S-III
Orifício do pino de articulação

E67CE e E67DE
S-108 Acoplador, tipo E/F, padrão e alternativo 2020 S-III
Padrão, E68CE e E68DE
Padrão, E69BE e E69CE
S-110 Acoplador, Tipo F, Acoplador F padrão, F70DE 2009 S-III
S-111 Acoplador, Tipo F, com Prateleira Superior, Padrão, SF70DE 2003 S-III
S-112 Acoplador, Tipo F, Padrão, F73BE 2003 S-III
S-114 Acoplador, Tipo F, Padrão, F79DE 2003 S-III
AI-10

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-116 Acoplador, Tipo F, Intertravamento, Acoplador e Garfo 2003 S-III
Peças
S-117 Contorno do acoplador, tipo F, seguidor de 2003 S-III
S-119 engrenagem de tração 2012 B
S-120 intertravada, retentores de chave de tração Y44A, travas, 2011 B
S-121 protetores e 2017 B
S-125 arruelas Imobilização de chave de tração da soleira 2003 B
deslizante na estrutura inferior da almofada Carros
danificados ou com defeito ACF Freight Saver 20 ou 30 pol.
Unidades de viagem – Placa nº 526-1
S-126 Imobilização da soleira deslizante na estrutura 2003 B
inferior da almofada de carros com Keystone danificado
ou com defeito de 20 pol. Unidade de viagem, controle
de choque Santa Fe, almofada AO Smith e almofada
Rockwell Cargo - placa nº 526-2
S-127 Imobilização do peitoril deslizante na estrutura 2003 B
inferior da almofada Carros com almofada Hydra danificada
ou com defeito de 10, 12 ou 20 pol. Unidades de viagem
ou unidades de túnel largo Evans Cushion Pak - Placa nº
526-3
inferior da almofada Carros com unidades Hydra Pullman
Standard Hydroframe 40 e 60 danificadas ou com defeito
ou unidades nacionais de túnel largo 3C - Placa nº 526-4
S-129 Acopladores - Disposição dos Mecanismos Operacionais 2000 S-III

S-130 Acoplador, tipo E, conjunto de alavanca de rotor articulado 2003 S-III
S-131 Acoplador (rotativo), tipo E60, haste operacional, uso com 2016 S-III
até 6 1/2 pol. Viagem total do equipamento de calado
S-132 Mecanismo de operação, tipo nº 6, acoplador de 2003 S-III
S-133 intertravamento (rotativo), tipo F70, haste de operação, uso 2016 S-III
com até 6 1/2 pol. Viagem total do equipamento de calado
S-134 Acoplador (rotativo), tipos E60, E67 e F70, 2016 S-III
Haste de operação para uso com equipamento de tração
padrão ou amortecimento de fim de carro de até 15 pol.
Viagem total
S-137 Placas de desgaste da haste do acoplador e garfos de 2000 S-III
S-139 aplicação, garfo de filetes 2003 S-III
S-141 de alívio, tipo E, Y40AE, padrão, para 24 5/8 pol. Bolso de 2009 S-III
equipamento de rascunho
S-142 Yoke, tipo E, Y41AE para 36 pol. Bolso de equipamento de rascunho 2009 S-III
AI-11

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-143 Garfo, tipo E, SY40AE ou YS93AE, padrão, para 24 2009 S-III
5/8 pol. Bolso de equipamento de rascunho
S-149 Garfo, tipo E/F e F, Y45AE, padrão, para 24 5/8- 2003 S-III
Bolso de equipamento de rascunho
S-151 Garfo, tipo E/F, Y49AE, padrão, para 36 pol. Bolso de 2003 S-III
S-154 Acoplador, tipo E, SE67CE e SE67DE, superior e 2020 S-III
Prateleira de baixo
S-155 Acoplador, tipo E/F, SE68CE e SE68DE, superior e 2020 S-III
Prateleira de baixo
S-156 Imobilização de Freightmaster Tipos SP-E e 2003 B
SP-C
S-157 Imobilização de Freightmaster Tipos F, FS e B 2003 B
S-158 Imobilização do Freightmaster 2003 B
S-159 Imobilização de Freightmaster Tipos HD e AR- 2003 B
F
S-160 Imobilização do Keystone Type E Miner SR-12 2003 B
S-161 Imobilização do Freightmaster 10 pol. Mineiro Tipo 2003 B
E M-12S
S-162 Imobilização da haste Keystone F 2003 B
S-163 Acoplador, Tipo E, SBE60DE e SBE60EE, Inferior 2020 S-III
Prateleira
S-164 Acoplador, Tipo E, SBE67CE e SBE67DE, Inferior 2020 S-III

Prateleira
S-165 Acoplador, Tipo E/F, SBE68CE e SBE68DE, 2020 S-III

Prateleira de baixo
S-170 Acoplador, tipo E/F, SBE69BE e SBE69CE, inferior 2020 S-III
Prateleira
S-171 Imobilização do Pullman Standard, ACF ou 2003 B

Dispositivos de amortecimento Keystone no centro do carro
(“Método do Cilindro Fictício”)
S-172 Acoplador, tipo E/F, SE69BE e SE69CE, superior e 2020 S-III
Prateleira de baixo
S-173 Acoplador, Tipo E, Orifício Iluminador do Braço de Proteção 2003 S-III
Aberturas e buraco da bandeira da junta – padrão
Dimensões
S-174 Acoplador, Tipo F, Orifício Iluminador do Braço de Proteção 2003 S-III
Dimensões
S-176 Jugo, tipo E, amortecimento, para Pocket EOC-7 2020 S-III
AI-12

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-178 Jugo, tipo F, amortecimento, para Pocket EOC-9 2020 S-III
S-179 Yoke, tipo F, amortecimento, para Pocket EOC-10 e 2020 S-III
COE 26
S-180 Jugo, tipo F, amortecimento, para Pocket EOC-1, EOC-2 e EOC-16 2020 S-III
S-181 Guia de identificação de bolso de amortecimento - Regra AAR 59 2003 B
S-182 Tolerâncias de Bolso—EOC-8 2011 B

S-184 Tolerâncias de bolso—EOC-10 2011 B
S-203 Acoplador, ajuste de altura 1962 Atualização C disponível
(APOSENTADO EM 20/07/2023)
Placa central da carroceria S-204, separável - acabamento superficial 2014 C
Placa central da carroceria S-206, aço fundido ou forjado - para frete 1978 C
Carros com placas centrais de 14 pol.
Medidor de placa central da carroceria S-211 - 14 pol. e 16 pol. 1976 C

Diâmetro
S-212 Porta lateral, vagão - tipo deslizante 2012 C
S-213 Portas laterais e molduras de portas, vagão - tipo plugue 2018 C
S-215 Cabides e retentores de segurança – para vagões de carga 1964 C
Portas
S-217 Placa de identificação – portas do vagão 2009 C
S-219 Dispositivos de segurança para vagões planos de antepara, incluindo 2017 C
Carros de madeira para celulose e carros de viga central
S-220 Aparelhos de Segurança para Serviços Especiais High-Side 2017 C
Gôndolas com extremidades fixas
S-224 Apoios para as mãos, grades de segurança e degraus de escada 2015 C
S-225 Spark Shield – Carros de convés de madeira com ferro fundido 1980 C
Sapatas de freio
S-226 Estribo, plataforma final e degrau do freio— 2020 C
Aprovação de projeto
S-227 Passarelas, alternativas - nas laterais do carro duplo 2020 C
Poços
Localização da placa S-229 DOT 2013 C
S-230 Arranjo e uso da âncora da cinta de embarque - para 1973 C
Vagões planos
S-233 Portões de saída por gravidade, novos - para tremonha coberta 2014 C
Carros
AI-13

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-234 Placa de desgaste do 1982 C
S-235 rolamento lateral de vagões de carga de elevação 2012 C
S-236 - atacante da carroceria, aço fundido, design de acoplador F70, 24 5/8 pol. 1978 C
Draft Gear Pocket – Aplicação Soldada
S-238 Striker, aço fundido, design de acoplador F70, 24 5/8 pol. 1978 C
Draft Gear Pocket – Peças e Montagem
S-239 Arranjo E60 Projeto do acoplador 24 5/8 pol. Draft Gear Pocket 2012 C
Striker aplicado por soldagem
S-243 Arranjo de projeto, acoplador E68, 24 5/8 pol. Arranjo de corrente 1983 C
S-244 de bolso, acoplador E69, 24 5/8 pol. Arranjo de tiragem de bolso, 1983 C
S-245 acoplador F70, 24 5/8 pol. Bolso- 1978 C
Atacante Aplicado por Soldagem
S-247 Arranjo de projeto, acoplador F79, 24 5/8 pol. Suporte extrator 1978 C
S-249 de porta de bolso, aplicação em poste intermediário 1978 C
S-252 Linhas de ar da porta - localização das torneiras finais 1978 C

S-253 Vagão de trem a carvão, capacidade nominal de 100 toneladas, com 1982 C
Posicionador de Trem – Diagrama de Liberação
S-254 Projecto de tolerâncias de bolso 1974 C
S-255 Tolerâncias combinadas do atacante e do talão frontal 1974 C
Alívio da placa central do corpo S-258 1980 C

S-259 Vagão ferroviário, peso bruto de 286.000 lb 1994 C
S-265 Pino Central — Vagão de Carga 1989 C
S-266 Seção central do peitoril, aço laminado 2012 C
S-267 Seção do peitoril central – Notas de soldagem 1979 C
S-269 Placa de desgaste do suporte do acoplador 2003 B
Placa de desgaste S-270, usada em unidade de amortecimento e tiragem 2009 B

Sistemas que empregam o pino Y-47 para uma haste F
S-286 Intercâmbio gratuito/irrestrito por 286.000 lb brutos 2022 Atualização C disponível
Vagões de carga ferroviária
S-300 Caminhão, vagão de carga - caminhão de 2016 S-II

S-301 dados de projeto, 33 pol. Rodas — Dimensões do projeto 2018 S-II
S-302 do caminhão, 36 pol. Rodas — Dimensões do projeto do 2018 S-II
S-304 caminhão, 38 pol. Rodas — Dimensões do projeto 2018 S-II
S-306 Recipiente central Revestimento de desgaste vertical 2017D
S-307 Revestimento de desgaste horizontal da tigela central 2017D
S-308 Reforço de aplicação do revestimento de 2012D
S-310 desgaste do recipiente central, placa central de 14 pol. - 1979 S-II
S-311 Reforço de contorno limitante, placa central de 16 pol. - contorno limitante2009 S-II
AI-14

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-312 Reforço, caminhão - diagrama de marcação 2014 S-II
S-314 Estrutura Lateral, Caminhão — Diagrama de Marcação 2014 S-II
S-316 Reforço – Tolerâncias 1981 S-II
S-317 Estrutura Lateral—Tolerâncias 1981 S-II
S-318 Estrutura Lateral—Liga de Parada de Rotação do Reforço 1965 S-II
S-319 Estrutura lateral - Coluna de suporte de rotação de terreno amplo 1968 S-II
S-320 Estrutura Lateral — Placa de Desgaste da Coluna, Aplicação 1983D
S-325 Estrutura Lateral, Pedestal Estreito – Limitação 2009 S-II
Dimensões
S-327 Estrutura lateral — Estrutura 2012 S-II
S-329 lateral para reparo do telhado, pedestal estreito — Mola 1997 S-II
S-332 do rolamento do rolo — D2, 1 5/8 1964D
S-333 pol. Mola de deslocamento - D3, 1977D
S-334 2 1/2 pol. Mola de deslocamento 1977D
S-335 — D4, 3 1/16 pol. Mola de 1977D
S-336 deslocamento - D5, 3 11/16 pol. 1976D
S-337 Mola de deslocamento - D6, 3 3/8 pol. 2010D
S-338 Mola de deslocamento — D6A, 3 1977D
S-339 15/16 pol. Mola de 1981D
S-340 deslocamento — D7, 4 1/4 pol. Mola de 2010D
S-341 deslocamento — Grupos para Mola D2 — Grupos 2010D
S-342 D3, D4, D5 e D7 Mola — Grupos D3, D4, D5 e Mola 2010D
S-343 Amortecedora — Grupos D3, D4, D5, D7 e Mola 2010D
S-344 Amortecedora — Grupos D5 e Viga do Freio 2007 E
S-345 Amortecedor Hidráulico Especificações e testes 1979 E
S-346 Feixe de freio - Tolerância, tipo feixe de 1953 E
S-348 freio sem suporte - Contorno, tipo suporte Medidores do 1992 E
S-349 feixe de freio para vigas de freio padrão Feixe 1979 E
S-352 de freio - Contorno, tipo sem suporte Conjunto do medidor 1979 E
S-353 do feixe de freio - Tipo sem suporte Detalhes do 1981 E
S-355 medidor do feixe de freio - Aplicação do medidor do feixe de freio tipo E
S-358 sem suporte - Medidor Go tipo 1979 sem gancho para 2009 E
cabeçote de freio, metal ou sapata de alta fricção
S-359 Medidor Go and No-Go para cabeça de freio para limitação 1990 E
Contorno do rosto, metal ou sapato de alta fricção
S-360 Medidores para fim do feixe de freio tipo hangerless 1979 E
S-361 Medidores Go para sapata de freio 1944 E
S-362 Medidor No-Go para sapata de freio 1944 E
AI-15

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-365 Localização padrão dos suportes de suspensão do freio e 1979 E
dos suportes guia da unidade
S-366 Suporte de guia da unidade, EC-2055 — Dimensões de projeto 2009 S-II
Placa de desgaste S-367 para guia de feixe de freio tipo unidade na lateral 2003 E
Quadro
S-368 Suportes e acessórios para vigas de freio 1965 E
S-370 Limitando o contorno da face das cabeças de freio para 2009 E

vigas de freio do tipo suspensor
vigas de freio do tipo sem suporte
S-372 Conversão da cabeça do freio – tipo sapata de metal para alta 1972 E
Composição de Fricção
S-373 Localização do Peep Hole em carros com lado profundo 1967D
Soleiras para verificação do deslocamento do pistão do cilindro do freio
S-374 Placa de crachá para mostrar as dimensões adequadas para 1964 E
Alavancas de freio para carroceria e caminhão
S-375 Tolerância do Pino do Freio 1975 E
S-376 Chaves de sapata de freio 2003 E
S-377 Chaves de quadro lateral para AAR padrão e alternativo 1966D

Estruturas laterais tipo pedestal padrão
S-378 Estrutura lateral, aço fundido – marcação e encaixe 2010 S-II
S-379 Tolerâncias de aplicação para freio tipo gancho desconhecido E
feixes
S-380 Extensão do feixe de freio sem suporte funcional 1979 E
Medidor (Paralelismo)
S-392 Caminhão — Desenhos de Projeto 2018 S-II
S-393 Estruturas laterais e reforços - produzidos antes de 1978 2001 S-II
S-394 Almofada de rolamento lateral para aplicação de dois 1997D
S-399 furos Especificação para suportes de segurança da haste 1992 E
S-400 inferior Equipamento de freio - Especificações de instalação 2018 E
S-401 Requisitos de projeto do freio. 2020 Atualização E disponível

S-402 Soldagem de tubos e conexões de freio a ar para vagões ferroviários 2020 Atualização E disponível
- Procedimento de soldagem
S-419 Ajustador de folga, mecânico, dupla ação, tensão 2017 E
automática
S-420 Ajustador de folga – Limitando as dimensões do projeto 2002 E
(Grupo E)
Ajustador de folga S-420A, tensão - projeto limitador 2002 E
Dimensões
AI-16

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-421 Ajustador de folga, aplicação da haste central (Grupo E) 2002 E
S-422 Ajustador de folga, aplicação da haste superior (Grupo E) 2002 E
S-423 Recuperação do Ajustador de Folga – Automática, Dupla 2010 E

Ajustadores de folga mecânicos atuantes
S-424 Localização do galo angular 2018 E
S-425 Localização do ângulo angular em carros equipados com AAR 2002 E

Acoplador Tipo F
S-426 Localização da torneira angular em carros com soleiras flutuantes 2005 E
S-427 Localização da torneira angular e da mangueira do freio a ar em 2005 E

carros com balanço excessivo, impedindo a conformidade com os
padrões AAR S-424, S-425 e S-426
Acoplador tipo F e estrutura inferior almofadada
S-429 Luvas de travamento angulares – Mínimo permitido 2002 E
Noivado
S-430 Sapata de freio, metal, reforçada 2002 E
S-431 Sapata de freio, tipo de composição de alta fricção— 2017 E

Limitando o contorno
S-432 Suporte para mangueira, gancho S 2002 E
S-436 Acoplamento de mangueira, manequim 2002 E
S-437 Mangueira, Diferente do Tipo Blindado – Montagem 2002 E

Procedimento
S-438 Mangueira, Tipo Blindado – Procedimento de Montagem 1949 E
S-439 Abraçadeiras 2002 E
Juntas, acoplamentos e bicos de mangueira final S-440 - Anual 1999 E

Requisitos de teste
S-441 Freio a Ar e Mangueira de Sinalização - Montagem do Acoplamento e 2002 E
Niple
S-443 Válvula de liberação do cilindro de freio e haste de liberação 2002 E
S-444 Alças da haste da válvula de liberação do cilindro de freio— 2002 E

Localização
S-445 Válvula de Retenção – Localização 2002 E
S-446 Válvula de retenção, tipo 1967, três posições 2002 E
S-447 Medidor de junta de acoplamento de mangueira 2002 E
S-448 Medidor de sapata de freio 2002 E
S-449 Medidor No-Go da sapata de freio 2002 E
S-455 Medidores de condenação de acoplamento de mangueira para 2002 E

verificar os talões e hastes em mangueiras novas e usadas
Acoplamentos e Mamilos
AI-17

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-456 Medidores de acoplamento de mangueira para medição de novos e usados 2002 E

Acoplamentos
S-457 Testador de acoplamento de mangueira, freio a ar, tipo A-1-B— 2002 E
Modificação para permitir testes do tipo Pinless
Acoplamentos
S-458 Conjuntos de mangueiras — Procedimentos de recuperação 2002 E
S-461 Freios de carga de capacidade única – desempenho 2019 Atualização E disponível

Especificação
S-462 Válvula de Controle – Procedimento de Aprovação 2019 Atualização E disponível
S-463 Rack de teste, carro múltiplo, freio de carga 2019 Atualização E disponível
S-464 Rack de testes, vários carros – testes de desempenho 2019 Atualização E disponível
Procedimento
S-465 Rack de teste, carro único 2002 E
S-466 Rack de teste, carro único, para válvula individual 2005 E

Porções — Procedimento de Teste de Desempenho
S-467 Válvula de controle, freio de carga - testes ambientais 2002 E
S-468 Suporte de tubo de válvula de controle 2009 E
S-469 Especificação de desempenho para freios de carga 2006 E
S-470 Torneira angular, tipo esfera - especificação para aprovação 2002 E
S-471 Teste de restrição do tubo de freio 2010 E
Localização da torneira final S-472 em carros preparados para rotação 2002 E

Serviço de despejo
S-473 Equipamento de freio — Formulário de inscrição para AAR 2003 E
Aprovação de vagões de carga novos e não testados
Freios de mão S-475 2019 Atualização E disponível
S-476 Torneiras angulares e Torneiras finais do tubo de freio – Reparo 1981 E
Especificação
S-477 Válvula de Controle — Requisitos de Certificação da Oficina para 2002 E
Válvulas Aprovadas
S-486 Código de testes de sistema de freio a ar para frete 2018 E
Equipamento – Teste de Carro Único
Localização da torneira final S-488 e da mangueira do freio a ar em carros longos 2002 E
S-489 1981 Coletor de sujeira e torneira recortada, combinados - reparo E

Especificação
S-490 Desempenho e aprovação do protetor de ventilação 2002 E
S-491 Acoplamento de mangueira 2005 E
S-492 Relatórios de serviço de campo — Requisitos 2002 E
S-493 Coletor de sujeira e torneira de recorte - especificação de teste 2002 E
S-494 Reservatório, Fabricado em Aço, Combinado Auxiliar e Emergência 2005 E
AI-18

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-495 Localização da torneira angular em carros preparados para rotação 2002 E
Serviço de despejo
S-512 Plugue e receptáculo de controle de 27 pontos 2007M
S-580 Requisitos de resistência à colisão de locomotivas 2020M
S-591 Display Operacional de Integração do Sistema Locomotivo 2020 M
S-601 Rodas - Inspeção da Instalação de Fabricação por 2004G
Serviços técnicos
S-611 Rodas — Medindo a Circunferência da Roda (Fita) 2004G
Usando medidores de roda S-612 e S-613
S-612 Medida de circunferência (fita) de 27 pol. a 38 pol. 2004G
Rodas de aço
Rodas de aço
S-614 Defeito na roda – Coleira e diário desgastados 2004G
Medidor de filé
Medidor de filé
S-616 Medidor de Limite de Desgaste para Condenar Defeito da Roda— 2004G
Colar do diário desgastado e medidor de filete do diário
S-617 Medidor, Roda - Antigo Padrão 1980 1980G
S-619 Ranhura de referência para rodas diesel de desgaste múltiplo 2015 G
S-627 Medidor de roda combinado 1998G
S-630 Medidor de roda de aço 2013G
S-649 Eixos - Inspeção da Instalação de Fabricação por 2004G
Serviços técnicos
S-657 Roda, carro de passageiros (Amfleet) 1980G
S-658 Eixo para automóveis de passageiros (Amfleet) Rolo interno 2020G
Rolamento – Assento da roda elevado
S-659 Regras obrigatórias que regem as práticas de oficina de rodas, 2022 G-II
conforme exigido pelas regras de intercâmbio
S-660 Projetos de rodas, locomotivas e vagões de carga - 2009G
Avaliação Analítica
S-661 Medidor, Roda – Espessura Máxima do Flange, 1991G
Medidor de altura e raio da garganta para AAR-1B
Roda de aço com flange estreita
AI-19

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-662 Medidor, Roda – Espessura Mínima do Flange, 1991G
S-663 Medidor, Roda – Medidor de Limite de Referência para Verificação 1991G
Medidor de roda com flange estreito AAR 1B S-661
Medidor de altura e raio da garganta para AAR-1B Wide-
Rodas de aço flangeadas
Medidor de roda com flange largo AAR 1B S-665
S-669 Avaliação analítica de projetos de rodas de locomotivas 2020G
S-701 Placa de travamento para conjuntos de rolamentos de rolos diários 1997 H
Placa de travamento S-701A para conjuntos de rolamentos de rolos diários 2012 H
S-702 Peças componentes para rolamento de rolos 1998H
Montagens
S-703 Parafusos de cabeça para conjuntos de rolamentos de rolos 2021 H
S-704 Adaptador para uso com tipo pedestal padrão AAR 1968H
Lado
Medidor de desgaste S-705 para adaptadores de rolamento de rolos 1978H

S-720 Tabulação de adaptadores e chaves de quadro para AAR- 2008H
Rolamentos de rolos aprovados
S-721 Manual de rolamentos de rolos – instruções e práticas 2018 H-II
obrigatórias
S-722 Manual de rolamentos de rolos – cobertura de regras 2012 H-II
Requisitos para aprovação de oficinas de rolamentos de rolos
para recondicionar rolamentos de rolos para troca
Serviço
S-723 Manual de Rolamento de Rolos – Mínimo Obrigatório 2021 H-II
Requisitos para recondicionamento de rolamentos de rolos
Oficinas—Procedimentos—Requisitos de ferramentas necessários
para fazer reparos em rolamentos de rolos para uso em intercâmbio
S-724 Manual de rolamentos de rolos - informações sobre Amtrak 2012 OLÁ EU
Rolamentos para automóveis de passageiros
AI-20

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-725 Manual de rolamentos de rolos - Fabricação de 2018 H-II
Componentes de rolamentos de rolos intercambiáveis
S-726 Manual de rolamentos de rolos – Remanufatura de rolos Atualização H-II 2022 disponível
Componentes de rolamento
S-727 Apêndice A Materiais Aprovados 2015 G-II
S-732 Inspeção e lubrificação de engates de reboque em 2016 EU
Vagões planos
S-810 Impacto de campo e testes na estrada de multi- 2023N

Equipamentos e/ou métodos de amarração de nível
S-815 Conjuntos de correntes de amarração para multiníveis e 2023N
Outros carros planos, recondicionados de alto grau de teste 43 ou
Liga Grau 80
S-910 Marcação de vagões de carga 2023 Atualização C disponível
Controle de interface do módulo de navegação de precisão S-9103 Atualização K-II 2021 disponível
Documento (CID)
S-916 Requisitos do painel comparador retrorrefletivo 2018 C
Código de barras de identificação de componente (CID) S-920 AAR 2023 Atualização F disponível
Padrão
Titular do cartão S-2008 – pedido incorreto 2013 C
Haste de impulso S-2009, cilindro de freio 1964 E
Carro funil S-2025 - Extremidade do eixo de operação da porta 1914 C

Certificação de construtor de automóveis S-2034 2019 C
S-2035 Pega Lateral, Adicional - Funil e Lado Alto 2017 C

Carros de gôndola
Temperatura S-2036 - para estruturas e componentes de automóveis 1983 C
Tampa da escotilha da calha S-2037 2015 C
Carro Rack S-2038, Multinível, com ou sem Porta ou Teto, 2017 C

Incluído — Padrões de Dispositivos de Segurança
Barras de sarrafo S-2039 2014 C
Especificação de desempenho S-2042 para degraus de soleira 2017 C
Especificação de desempenho S-2043 para trens usados para transporte 2017 C

Material radioativo de alto nível
Requisitos de dispositivos de segurança S-2044 para vagões de carga 2020 C
Equipamento de monitoramento remoto S-2045, instalação 2022 Atualização C disponível

Especificação de teste de fadiga acelerada S-2046 para aumento 2006 C
Aplicativos de status de vida
Dispositivo antifurto S-2049 - porta deslizante do vagão 2007 C
Dispositivo antifurto S-2050 - Porta de tomada do vagão 2007 C
Interface de contêiner S-2053 - Well Car, 53 pés 2009 C
AI-21

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Diagrama de Liberação S-2054 - Interface entre um Vagão de Poço e um 2016 C

Contêiner Equipado com Geladeira/
Unidade de aquecimento
Placa central da carroceria S-2055, perfil baixo 2014 C
Diagramas de placa de folga S-2056 para serviço de intercâmbio 2020 C
Aprovação S-3001 de segurança de feixe de freio aprovada pela AAR 1984 E

Apoia
Estrutura lateral S-3003 - placa de desgaste por fricção da coluna, 1983D
Aplicativo
Medidor de feixe de freio universal S-3005 1985 E
Especificação S-3006 para caminhão helicoidal série “D” recertificado 1988D

Molas
Especificações S-3007 para Certificação de Novo Caminhão 1991D
Projetos para compatibilidade com rolamentos quentes
Sistemas de Detecção
S-3008 Desempenho de dispositivos ou projetos para controlar guinada 1997D
Dinâmica em caminhões de carga
Especificação S-3009 para chavetas de travamento automático 1992 E
Estrutura lateral S-3010, tipo pedestal padrão com lateral 1947 S-II
Chave do quadro — Dimensões limitantes
Estrutura lateral S-3011, tamanho tipo pedestal padrão 6 pol. x 1997 S-II
11 pol. com chave da estrutura lateral - dimensões
limitantes
Estrutura lateral S-3012, tipo pedestal padrão alternativo com 1994 S-II
Chave da Estrutura Lateral – Aplicação de Rolamento de Rolo
Unidade
Especificações S-3013 que cobrem a superfície do suporte do caminhão 1997D

Almofada de montagem de rolamento lateral
Molas para caminhão de vagão de carga S-3014 - com mola amortecedora 2010D
Molas para caminhão de vagão de carga S-3015 - sem amortecimento 2010D

Primavera
S-3016 Spring - Grupos para intercâmbio gratuito e irrestrito para 286.000 2018D
carros GRL (aprovados M-976 e S-286
Caminhões)
Dispositivos de redução do tubo de freio S-4000, auxiliares de carga— 1984 E

Testes Ambientais
Produtos de Borracha S-4001 – Desempenho 2018 E
Dispositivos vazios/carregados S-4002 – Teste de desempenho 2005 E
Arranjo de linha de trem S-4003 para carros com haste F 2005 E

Acopladores
Cilindro de freio S-4004 – Teste de desempenho 2002 E
AI-22

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Sistemas de freio S-4005, montados em caminhão – Desempenho 2002 E

Teste
Suportes de mangueira S-4006 – Teste de desempenho 2008 E
Reservatório S-4007, Auxiliar e Emergência Combinado— 2002 E

Procedimento de Recuperação
S-4008 Ajustador de Folga, Mecânico, Dupla Ação, 2017 E

Compressão Automática
S-4009 Parte 11 Ajustadores de folga de compressão e deslocamento do pistão 2009 E
Ajuste - Inspeção, Teste, Remoção e
Aplicativo
S-4010 Parte 21 Ajustador de folga, tensão - inspeção, teste, 2018 E
Remoção e Aplicação
Mangueiras de linha de trem S-4013 – Adaptador de extensão de acoplamento 2002 E
Torneiras de medição de pressão do cilindro de freio S-4020 2005 E
Localização da torneira angular e da mangueira de freio S-4021 em carros com 2009 E

EOCC
Tubo S-4022, diferente de ferro Schedule 80 2006 Atualização E disponível

Contorno limitador da sapata de freio S-4023, baixo atrito 2009 E

Tipo de composição
Dispositivos de medição de força da sapata de freio S-4024— 2002 E
Especificação de performance
Camisas de desgaste do feixe de freio S-4025, não metálicas 2004 E
Conector da haste do freio S-4026 – Requisitos de projeto 2003 E
Equipamento de teste automatizado para carro único S-4027, 2018 E

Equipamento de Freio Convencional – Requisitos de Projeto e
Desempenho
Disposição da linha de trem S-4028 com união deslocável em vagões com EOCC e 2008 E
acopladores que não excedam 45 pol.
Disposição da Linha de Trem S-4029 com União Deslocável em Vagões com EOCC e 2008 E
Acopladores com Comprimento Superior a 45 pol.
Arranjo de carrinho S-4030 em carros com acopladores de haste EOCC e E 2008 E
Requisitos de manutenção de equipamentos de passageiros S-4045 (anteriormente 2013 E

S-045)
S-4046 Marcações de data para componentes emborrachados S-4047 2016 E
Controle positivo do trem - Requisitos de interface do freio a ar da locomotiva 2017 E
AI-23

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Cabo pneumático controlado eletronicamente (ECP) S-4200- 2014 E-II

Sistemas de Freios Baseados – Requisitos de Desempenho
Cabo, conectores e caixas de junção do sistema de freio baseado em cabo 2014 E-II
S-4210 ECP - especificação de desempenho
Fonte de alimentação CC com freio baseado em cabo S-4220 ECP— 2002 E-II
Especificação de comunicação intratrain S-4230 para cabo 2014 E-II
Sistemas de controle de trens de carga baseados
Equipamento de freio S-4240 ECP – Procedimento de aprovação 2007 E-II
Requisitos de desempenho S-4250 para controle ITC 2014 E-II

Sistemas de energia distribuída baseados em cabos
Freio ECP S-4260 e alimentação distribuída por fio 2008 E-II
Procedimentos de teste de interoperabilidade
Gerenciamento de configuração do sistema de freio S-4270 ECP 2008 E-II
Teste de carro único S-4286 para testes controlados eletronicamente 2009 E-II
Sistemas de Frenagem Pneumática – Projeto e
Controle de Frenagem Dinâmica S-5018 2020M
Definições da Locomotiva S-5019 2019M
Código de cores S-5020 para identificação de fluidos em locomotivas 2015M
Identificação do tamanho da roda e do eixo de captação de velocidade S-5021 2016M

Identificação de Diesel com Ultra Baixo Enxofre (ULSD) S-5022 2015M
Etiqueta/Decalque
Unidade de mangueira de abastecimento de gás S-5025 para propostas de combustível 2023 T-III
Unidade de mangueira de fluido de troca de calor S-5026 para propostas de combustível 2023 T-III
S-5027 Plugue de controle de 21 pontos, conjunto de cabos e 2023 T-III

Receptáculo (cabo de controle de concurso TC-21)
Requisitos do aparelho de segurança S-5028 para estilo vagão-tanque 2023 T-III
Propostas de Combustível
Requisitos de dispositivos de segurança S-5029 para propostas de combustível 2023 T-III

intermodais estilo carro
Requisitos do aparelho de segurança S-5030 para carro fechado 2023 T-III
Propostas de combustível estilo carroceria
S-5031 Cabo de controle de preenchimento suave FC-18 2023 T-III

Cabo Ethernet de preenchimento suave S-5032 (FC-8) 2023 T-III
Material de envidraçamento da janela da cabine da locomotiva S-5101 2002M
Acordo de Intercâmbio de Locomotivas S-5500 2007M
Sistema automático de partida/parada do motor S-5502 2011M
Requisitos de desempenho S-5506 para diesel elétrico 2001M

Tanques de combustível para locomotivas
AI-24

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Locomotivas de controle remoto S-5507 2002M
Relatório de status do freio dinâmico da locomotiva S-5509 2018M
Padrão de download do gravador de eventos da locomotiva S-5512 Atualização 2021 M disponível
Requisitos do Alerta de Locomotiva S-5513 Atualização 2021 M disponível

Símbolos de controle do operador da locomotiva S-5514 2011M
Iluminação LED S-5515 para Locomotivas 2017M
Faróis LED S-5516 e Iluminação Auxiliar para 2020M
Locomotivas
Proteção da cabine da locomotiva S-5520 2014M
Equipamento de freio pneumático de unidade múltipla S-5529 para 2008M
Locomotivas
Controle do farol da locomotiva S-5530 2018M
Equipamento de monitoramento remoto S-5531, locomotiva— 2019M
Instalação
Indicadores de fluxo de ar S-5597 2007M
Procedimento de calibração S-5598 para fluxo de ar tipo AFM 2007M
Indicadores
Detector de rolamento de rolo acústico S-6000 Nível 1 Indicações 2021 Atualização F disponível
Desempenho de temperatura do rolamento S-6001 2021 Atualização F disponível
Definições de resumo de dados S-6002 2021 Atualização F disponível
Resumo de dados S-6003 – caça a caminhões 2021 Atualização F disponível
Resumo de dados S-6004—TADS® 2021 Atualização F disponível
Resumo de dados S-6005 - RailBAM® 2021 Atualização F disponível
Resumo de dados S-6006 - Caminhão de saúde dos freios 2021 Atualização F disponível
Resumo de dados S-6007 - Carro de saúde dos freios 2015 F
Resumo de dados S-6008 – Impacto saliente da roda 2022 Atualização F disponível
Resumo de Dados S-6009 – Equipamento Automático 2021 Atualização F disponível
Identificação (AEI)
Resumo de dados S-6010 – Detector de perfil de roda (WPD) 2019 F
Definição de resumo de dados S-6020 - falha na linha de estrada 2019 F
Definição de resumo de dados S-6021 - Falha na linha de estrada - 2021 Atualização F disponível
Separação de mangueira de ar
Definição de resumo de dados S-6022 - Falha na linha de estrada - 2016 F

Separação de trens
Sistema de freio/Outro
Desempenho da roda S-6030 – impacto e aro dinâmicos 2016 F
Grossura
AI-25

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-6031 Indicações de freio inoperante conforme determinado por 2016 F

Detector de beira de estrada
Processamento de dados do detector de beira de estrada S-6100 2016 F
Requisitos de calibração e validação do detector S-6101 2022 Atualização F disponível

Formato de dados de passagem à beira da estrada S-6102 2021 Atualização F disponível
Detector de perfil de roda S-6103 2022 Atualização F disponível
Detector de visão mecânica S-6200 2021 Atualização F disponível
Arquitetura de referência do sistema S-9001 ITC 2012 PARA
Configuração de padrões eletrônicos ferroviários S-9002 2009 PARA
Gerenciamento
Proteção de dados S-9010 2019 Atualização KI disponível
Requisitos do sistema ITC de controle positivo de trem S-9053 - 2018 Atualização KI disponível
Nível 0
Nível 1
Comunicações ITC de controle positivo de trem S-9055 2013 PARA
Requisitos do Segmento – Nível 1

S-9056 Sistema Positivo de Controle de Trem ITC Wayside 2012 PARA
Requisitos—Nível 1
S-9057 Gerenciamento de Sistemas ITC de Controle Positivo de Trem 2012 PARA
Gerenciamento de bilhetes de controle de trem interoperável S-9058 2021 Atualização KI disponível
(ITCTM) Requisitos e casos de uso
S-9070 Padrão de interface homem-máquina I-ETMS S-9074 Requisitos 2012 PARA
de rede federada S-9075 Considerações de projeto ISMP 2020 Atualização KI disponível

S-9076 Requisitos de gateway interoperável de 2022 Atualização KI disponível
gerenciamento de sistemas ITC 2021 Atualização KI disponível
S-9080.V3 Política do Comitê de Interoperabilidade de Controle Positivo de Trem 2022 Atualização KI disponível
S-9080.V4 Política do Comitê de Interoperabilidade de Controle Positivo de Trem 2022 Atualização KI disponível
S-9081.V1.1Controle Positivo de Trem (PTC) – Trem Interoperável 2021 Atualização KI disponível

Controle (ITC) – Regras de Intercâmbio Eletrônico de Dados (EDI)
Regulando o uso de EDI 161, EDI 824 e EDI 418J
S-9101. Arquitetura do sistema eletrônico de locomotivas Atualização K-II 2019 disponível
V1.2
AI-26

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
V1.2.1
S-9101B Sistema de aquisição e gravação de dados de locomotivas 2011 K-II
V1.0 Arquitetura
S-9101C Sistema de aquisição e gravação de dados de locomotivas Atualização K-II 2018 disponível
V1.0 (LDARS)—Processador de aquisição de dados de eventos
S-9101E Comunicações de integração de sistema locomotivo Atualização K-II 2016 disponível
V1.1
S-9101F Apêndice F-Versão 1.2 Endereços de subsistemas de Atualização K-II 2022 disponível
V1.2 segmento de gateway de interface de locomotiva (LIG) e de
segmento de aplicação de locomotiva (LAPP)
S-9101G Sistema de aquisição e gravação de dados de locomotivas Atualização K-II 2018 disponível
V1.0 (LDARS) — Padrão de formato de arquivo comum
S-9102 Arquitetura de sistemas eletrônicos de locomotivas e controle Atualização K-II 2022 disponível
V1.0 de trens
Comunicações de fim de trem S-9152 Atualização K-II 2016 disponível
Comunicações de interface aérea comum S-9153 (CAI-12) PARA sistemas 2012 K-II
de locomotivas de controle remoto (RCL)
Operando em 220 MHz
Requisitos da unidade de interface de controle de trem interoperável S-9202 2012 K-III
Requisitos de hardware do servidor de mensagens integradas S-9202A 2011 K-III
Requisitos de hardware do servidor de mensagens Wayside autônomo 2012 K-III

S-9202B
S-9203 Identificação Automática de Equipamento S-9203. 2010 K-III
Identificação Automática de Equipamentos Atualização K-III 2020 disponível

V1.1
S-9203A AEI site-to-host consiste em formato de relatório 2009 K-III

S-9203A. Formato de relatório composto site-to-host AEI V1.1 Atualização K-III 2020 disponível
S-9203B AEI Site-to-Host Wayside Report Formato S-9353. 2010 K-III

Comitê de Padrões Eletrônicos Ferroviários (RESC) Atualização K-IV 2019 disponível
V1.0 Dicionário de dados
S-9353. Comitê de Padrões Eletrônicos Ferroviários (RESC) Atualização K-IV 2021 disponível
Protocolo de mensagens de borda S-9354 Atualização K-IV 2018 disponível
S-9355 Mensagens Classe C 2010 K-IV
V1.0
S-9355 Mensagens Classe C Atualização K-IV 2022 disponível
V2.0
AI-27

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-9355 Apêndice A Versão 1.0 Classe C Mensagens Classe C AppA.V1.0 Atualização K-IV 2022 disponível
Grupos de mensagens multicast
S-9356 Mensagens Classe D S-9357 Atualização K-IV 2018 disponível
Troca de chaves autenticadas mutuamente S-9358 Troca de Atualização K-IV 2019 disponível
chaves anônima S-9359 Serviço de resposta de Atualização K-IV 2019 disponível
revogação de certificado interoperável Atualização K-IV 2019 disponível
S-9361 Segmento Escritório-Locomotiva de Controle Positivo de Trem - Atualização K-IV 2020 disponível
V3.0 Documento de Controle de Interface (ICD)
S-9362 Controle de trem interoperável (ITC) à beira da estrada- 2014 K-IV
Documento de controle de interface de locomotiva (ICD)
V2.0 Documento de controle de interface de locomotiva (ICD)
S-9363 Hora e localização do ITC - Controle de interface 2012 K-IV
Documento (CID)
Distribuição de dados de segmento a bordo S-9364 I-ETMS® Atualização K-IV 2017 disponível
Documento de controle de interface de mensagens (ICD)
Gateway de interface de locomotiva S-9365 (LIG) para positivo Atualização K-IV 2019 disponível
Documento de controle de interface de controle de trem (PTC)
(CID)
S-9370.V1.0Serviço interoperável de eventos e status Atualização K-IV 2022 disponível
S-9371.V1.0PTC Segmento integrado - Documento de controle da interface Atualização K-IV 2014 disponível
de gerenciamento de energia (ICD)
Segmento integrado S-9371.V2.0PTC - Documento de controle da interface Atualização K-IV 2018 disponível
S-9372.V1.0PTC Segmento Back Office — Documento de Atualização K-IV 2014 disponível
Controle da Interface de Gerenciamento de Energia (ICD)
S-9372.V1.1PTC Segmento Back Office - Documento de Atualização K-IV 2016 disponível
AI-28

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
S-9375 Controle de Tráfego Centralizado (CTC) sobre Interoperável Atualização K-IV 2018 disponível
Gerenciamento de controle de trens (ITCM) — Interface
Documento de controle
Mensagem de assinatura do Edge Message Protocol (EMP) S-9376 Atualização K-IV 2016 disponível
Documento de Controle de Interface (ICD)
S-9378.V1.0 Documento de controle de interface (ICD) de gerenciamento Atualização K-IV 2021 disponível
de bilhetes de controle de trem interoperável (ITCTM)
Requisitos S-9379 para usar um gateway de aplicativo ITC EMP Atualização K-IV 2018 disponível
S-9382.V1 Serviço de acesso a ativos interoperáveis Atualização K-IV 2022 disponível

S-9401 Requisitos ambientais de eletrônicos ferroviários 2009 KV
Modelo de serviço S-9417 SMIA-2 2023 KV
S-9419.V1 PSA-2 Requisitos de aplicação de back office S-9451 2023 KV
Requisitos comuns de gerenciamento de sistemas do ITCSM 2014 KV
S-9451A.V1ITCSM WIU Requisitos Específicos de Ativos para 2012 KV

S-9451A.V2ITCSM WIU Requisitos Específicos de Ativos para Atualização KV 2021 disponível
S-9452 Dicionário de Dados Comuns ITCSM para Interoperável Atualização KV 2018 disponível
Controle de trem
S-9452A.V2 ITCSM WIU Dicionário de dados específicos de ativos para Atualização KV 2021 disponível
S-9454 Back Office de gerenciamento de sistema ITC (ITCSM) 2014 KV
Requisitos para controle interoperável de trens
Documento de controle de interface S-9460 ITCSM para Atualização KV 2018 disponível
Trem interoperável
Definição do modelo de dados de controle positivo do trem S-9501 Atualização K-VI 2018 disponível
S-9502.V1.0PTC Troca de dados de via Atualização K-VI 2020 disponível
S-9502.V1.1PTC Troca de dados de via S-9503 Atualização K-VI 2020 disponível
Sistema eletrônico interoperável de gerenciamento de trens® Atualização K-VI 2015 disponível
(I-ETMS) Arquivo de Subdivisão

S-9503. Formato de arquivo de dados de rastreamento ITC Atualização K-VI 2022 disponível
V3.0
Requisitos de serviço de arquivo S-9504 PSA-2 W-OPK 2023 K-VI

Rede de Comunicações Ferroviárias S-9552 2004 K-VI
Arquitetura do sistema de comunicações S-9553 2002 K-VI
Pacote de comunicações móveis S-9553A 2002 K-VI

Processador Front-End S-9553B 2002 K-VI
AI-29

ÍNDICE NUMÉRICO
Durar
Controlador de cluster S-9553C 2002 K-VI
Pacote de comunicações básicas S-9553D S-9555 2002 K-VI

Ferrovia Uso de IEEE 802.11 Atualização K-VI 2015 disponível
Plano de canal S-9556 AAR para frequências VHF de 2013 K-VI
160,215 MHz a 161,565 MHz
Rádio de controle de trem interoperável (ITC) S-9557 Atualização K-VI 2015 disponível
Formato de identificação
S-9558.V1.0Alocações de endereços de rede IP interoperáveis Atualização K-VI 2021 disponível
AI-30

ÍNDICE ALFABÉTICO
ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
Padrão Assunto Seção Revisada Circulares?


160,215 MHz a 161,565 MHz
Padrão
Capítulo 2

Detector de rolamento de rolo acústico S-6000 Nível 1 Indicações 2021 M-947 Filmes Atualização F disponível
com adesivo para marcação de carros - C
Requisitos Baseados no Desempenho de 2015
Requisitos de equipamento do leitor AEI RP-9203 Adaptador 2010 K-III
S-704 para uso com lado tipo pedestal padrão AAR 1968H

S-9203A. Formato de relatório composto site-to-host AEI V1.1 Atualização K-III 2020 disponível
S-441 Freio a Ar e Mangueira de Sinalização - Montagem do 2002 E

Acoplamento e Niple
S-427 Localização da torneira angular e da mangueira do freio a ar 2005 E
em carros com balanço excessivo, impedindo a conformidade
com os padrões AAR S-424, S-425 e S-426
EOCC

Serviço de despejo
Acoplador Tipo F
AI-31

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

Noivado

Especificação
S-9358 Troca Anônima de Chaves S-2050 Atualização K-IV 2019 disponível
Dispositivo Antifurto — Porta de Plugue do Vagão S-2049 2007 C
Dispositivo Antifurto — Porta Deslizante do Vagão S-727 Apêndice A 2007 C
Materiais Aprovados S-9355 2015 G-II
Apêndice A Versão 1.0 Classe C Mensagens Classe C AppA.V1.0 Atualização K-IV 2022 disponível
Grupos de mensagens multicast
S-9101F Apêndice F-Versão 1.2 Segmento Locomotive Interface Atualização K-II 2022 disponível
Gateway (LIG) e Aplicação Locomotiva V1.2
(LAPP) Endereços de subsistemas de segmento
S-060 Pedido de procedimento de aprovação de componente Atualização AS 2015 disponível
RP-323 Aplicação de forros de telhado de pedestal de encaixe para 2012D
estruturas laterais do tipo pedestal AAR
S-379 Tolerâncias de aplicação para vigas de freio tipo suspensor desconhecido E
Aprovação S-3001 de suportes de segurança de feixe de freio aprovados 1984 E

pela AAR
Equipamento de Freio Convencional – Requisitos de
Projeto e Desempenho
S-5502 Sistema Automático de Partida/Parada do Motor 2011M

V1.1

Serviços técnicos

Engates
AI-32

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
Pacote de comunicações básicas S-9553D 2002 K-VI

S-6001 Desempenho de temperatura do rolamento M-131 2021 Atualização F disponível

Blooms, tarugos e lajes - liga de aço S-211 Medidor de placa 1964 S
central do corpo - 14 pol. e 16 pol. 1976 C

Diâmetro

S-316 Reforço – Tolerâncias 1981 S-II
S-310 Reforço, placa central de 14 pol. - Reforço de contorno 1979 S-II
S-311 limitador, 16 pol. Medidores de feixe para vigas de freio 2009 S-II
S-312 padrão Suportes e acessórios do feixe de 2014 S-II
S-355 freio Suportes e acessórios do feixe de freio Especificações e testes do feixe E
S-352 de freio RP-322 Medidor de rasgo de chaveta do suporte do feixe de freio E
S-353 S-4025 Revestimentos de desgaste do feixe de freio, não 1981 E
S-348 metálico S-346 Viga de freio - contorno, tipo suporte Viga de 1992 E
S-368 freio - Contorno, tipo sem suporte Viga de freio - 1965 E
S-369 Tolerância, válvulas de controle de freio tipo sem 1965 E
S-344 suporte RP-401 - Configuração de montagem 2007 E
1992 E
2004 E
1953 E
S-349 1979 E
S-345 1979 E
2014 C
AI-33

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

Localização
Cilindro de freio S-4004 - Teste de desempenho Requisitos de 2002 E
projeto de freio S-401. 2020 Atualização E disponível

S-473 Equipamento de freio — Formulário de solicitação para 2003 E
aprovação AAR de vagões de carga novos e não testados
S-400 Equipamento de freio — Especificações de instalação 2018 E
S-372 Conversão da cabeça do freio — Tipo de sapata de metal para 1972 E

composição de alta fricção

Testes Ambientais



Alta capacidade

Tipo

Locomotivas

Teste
S-100 Buchas, tubo de aço sem costura - hastes e garfos do acoplador 2010 B
AI-34

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

Indicadores

Testes não destrutivos de componentes de fundição M-220 2022 Atualização S disponível

Requisitos

S-306 Revestimento de desgaste vertical da tigela central 2017D
S-308 Aplicação do revestimento de desgaste do recipiente central 2012D
S-9375 Controle de Tráfego Centralizado (CTC) sobre Interoperável Atualização K-IV 2018 disponível
Gerenciamento de controle de trens (ITCM) — Interface
Documento de controle
AplicativoB

Rodas de aço
Rodas de aço
V1.0
V2.0
Mensagens S-9356 Classe D Atualização K-IV 2018 disponível

Diagrama de Liberação S-2054 - Interface entre um Vagão de Poço e um 2016 C
Contêiner Equipado com Geladeira/

Controlador de cluster S-9553C 2002 K-VI
AI-35

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
Comunicações da Interface Aérea Comum S-9153 (CAI-12) 2012 K-II
PARA Sistemas de Locomotivas de Controle Remoto (RCL)
Operando em 220 MHz
Montagens

Aplicativo
Carros de rack
S-051 Condições que regem a retirada da aprovação AAR de 2000 COMO

componentes de vagões de carga e locomotivas e
Produtos
S-468 Válvula de controle Suporte de 2009 E
S-462 tubo Válvula de controle - Procedimento de 2019 Atualização E disponível

S-477 aprovação Válvula de controle - Requisitos de certificação da 2002 E
oficina para válvulas aprovadas
S-467 Válvula de controle, freio de carga - testes ambientais Acoplador 2002 E
S-131 (rotativo), tipo E60, haste de operação, uso com até 6 1/2 pol. 2016 S-III
Viagem total do equipamento de calado
S-133 Acoplador (Rotativo), Tipo F70, Haste Operacional, use com até 2016 S-III
6 1/2 pol. Viagem total do equipamento de calado
Viagem total

S-117 Contorno do acoplador, tipo F, intertravamento 2003 S-III
S-137 Placas de desgaste e aplicação da haste do acoplador 2000 S-III
S-105 Acoplador, tipo E, peças detalhadas Atualização S-III 2021 disponível
AI-36

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
Dimensões
S-106 Acoplador, Tipo E, Contorno No. 10-A e Detalhes de 2003 S-III

Prateleira

Prateleira

Prateleira de baixo
E60DE e E60EE
E67CE e E67DE
S-103 Acoplador, tipo E, prateleira superior e inferior, padrão 2020 S-III
e padrão alternativo, SE60DE e SE60EE
Prateleira de baixo
Prateleira

Prateleira de baixo
Prateleira de baixo
Dimensões
Peças
AI-37

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

S-129 Acopladores - Disposição dos Mecanismos Operacionais 2000 S-III

Carregando
Serviço de frete
S-181 Guia de identificação de bolso de amortecimento - Regra AAR 59 2003 B



Marcações de data S-4046 para componentes emborrachados 2016 E
AI-38

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

Aplicativo
Dimensões de projeto RP-308 para suporte de freio 1937 E
M-1001 Projeto, Fabricação e Construção de Frete Atualização C-II 2020 disponível

Carros


Locomotivas
S-489 Coletor de sujeira e torneira recortada, combinados - reparo 1981 E

Especificação
S-249 Suporte extrator de porta, aplicação para intermediário 1978 C
Publicar

S-247 Arranjo de projeto, acoplador F79, 24 5/8 pol. Seguidor de 1978 C
S-119 engrenagem de projeto de bolso, 2012 B
Y44A RP-101 Inspeção de engrenagem 2011 B
de projeto M-901F Forças de reação de engrenagem de projeto, 2003 B

medição e registro, requisitos de instrumentação
Engrenagem de tração M-901G, avaliada por testes de impacto 2023 Engrenagem de Atualização B disponível
tração M-901B, usada e recondicionada Engrenagens de tração 2015 B
M-901E com capacidade mínima de 36.000 pés·lb em uma reação de 500.000 2023 Atualização B disponível
libras
S-121 Chave de rascunho 2017 B
AI-39

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
S-120 Projeto de retentores, fechaduras, protetores e arruelas de chaves 2011 B

Protocolo de mensagem de borda S-9354 Atualização K-IV 2018 disponível
Mensagem de assinatura do Edge Message Protocol (EMP) S-9376 Atualização K-IV 2016 disponível
Documento de Controle de Interface (ICD)
Desenhos
Localização da torneira final S-472 em carros programados para Rotary 2002 E

Serviço de despejo
Carros de rack
S-440 Juntas, acoplamentos e niples de mangueira final – Anual 1999 E

Requisitos de teste
Serviço de frete
Requisitos de rede federada S-9074 2020 Atualização KI disponível
S-101 Experiência em serviço de campo – Requisitos de relatórios 2003 B

Estradas Membros
AI-40

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar


Molas para caminhão de vagão de carga S-3015 - sem mola amortecedora 2010 D
Teste de desgaste

S-664, S-665, S-666, S-667 e S-668


AI-41

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

M-1001 Dados gerais Atualização 2023 C-II disponível
Capítulo 2
S-358 Go Gauge para cabeça de freio, metal ou alta fricção 2009 E
Sapato
Carros

AI-42

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

Descarregando

S-380 Extensão do feixe de freio sem suporte funcional 1979 E
Medidor (Paralelismo)

Clipes de fixação RP-233 - Gôndolas, folha lateral montada em 1948 C
Clipes de fixação RP-234 - Gôndolas, cabo superior montado em 1982 C

Inspeção
Carro funil RP-258 - serviço de grãos 1992 C
Mercadorias

Características
S-455 Medidores de condenação de acoplamento de mangueira para 2002 E

verificar os talões e hastes em mangueiras novas e usadas

Acoplamentos
Acoplamentos

Reforçado
AI-43

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

Procedimento
Padrão de interface homem-máquina S-9070 I-ETMS 2012 PARA
V3.0
S-158 Imobilização do Freightmaster Imobilização 2003 B
S-161 do Freightmaster 10 pol. Mineiro Tipo E M-12S 2003 B

S-159 Imobilização de Freightmaster Tipos HD e AR-F 2003 B
SP-C
S-162 Imobilização da haste Keystone F Imobilização 2003 B
S-160 do Keystone Type E Miner SR-12 Imobilização dos dispositivos 2003 B
S-171 de amortecimento Pullman Standard, ACF ou Keystone 2003 B
Center-of-Car (“Método do cilindro fictício”)
S-125 Imobilização da soleira deslizante na estrutura inferior 2003 B

da almofada Carros com ACF Freight Saver danificado ou com
defeito de 20 ou 30 pol. Unidades de viagem – Placa nº 526-1
S-127 Imobilização do peitoril deslizante na estrutura inferior 2003 B

da almofada Carros com almofada Hydra danificada ou com
defeito de 10, 12 ou 20 pol. Unidades de viagem ou unidades
de túnel largo Evans Cushion Pak - Placa nº 526-3
S-128 Imobilização da soleira deslizante na estrutura inferior 2003 B

da almofada Carros com unidades Hydra Pullman Standard
Hydroframe 40 e 60 danificadas ou com defeito ou unidades
nacionais de túnel largo 3C - Placa nº 526-4
AI-44

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
inferior da almofada de carros com Keystone danificado
ou com defeito de 20 pol. Unidade de viagem,
controle de choque Santa Fe, almofada AO Smith e
almofada Rockwell Cargo - placa nº 526-2
Vagões planos

Hardware de servidor de mensagens integrado S-9202A 2011 K-III
Requisitos
Rolamentos de rolos
Rolamentos de rolos
AppL
Carros


Serviço de passageiros de receita regularmente
programado S-9382.V1 Serviço interoperável de Atualização K-IV 2022 disponível
acesso a ativos S-9359 Serviço interoperável de resposta a Atualização K-IV 2019 disponível
revogação de certificados
Gerenciamento eletrônico interoperável de trens S-9503 Atualização K-VI 2015 disponível
Sistema®
AI-45

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
M-1004 Propostas de combustível interoperável para locomotivas 2023 T
S-9558.V1.0Alocações de endereços de rede IP interoperáveis RP-9511 Atualização K-VI 2021 disponível

Controle de trem interoperável (ITC) Pesquisa e validação de campo do Atualização K-VI 2019 disponível
banco de dados de trilhos a bordo

S-9378.V1.0 Documento de controle de interface (ICD) de gerenciamento Atualização K-IV 2021 disponível
de bilhetes de controle de trem interoperável (ITCTM)
Unidade de interface interoperável de controle de trem S-9202 2012 K-III
Requisitos
M-9154B Camada 2 de Comunicações Intra-Consist (ICC) Atualização K-II 2015 disponível
Roteamento de comunicações intra-Consist (ICC) M-9154A 2013 K-II
Funcionalidade
Capítulo 1
Considerações de projeto S-9075 ISMP 2022 Atualização KI disponível

Gateway interoperável de gerenciamento de sistemas ITC S-9076 2021 Atualização KI disponível

Requisitos
Documento (CID)
Controle de trem
S-9451 Gerenciamento de Sistemas Comuns ITCSM 2014 KV

Requisitos
Trem interoperável
AI-46

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

S-9452A.V1ITCSM WIU Dicionário de dados específicos de ativos para 2012 KV
M-216 Knuckles, Tipos E e F – Teste de Fadiga 2023 Atualização S disponível
Escada, extremidade e lateral RP-232 – Configuração 1981 C
Vagões planos

Locomotivas
S-234 Elevação de vagões de carga 1982 C
S-370 Limitando o contorno da face das cabeças de freio 2009 E
para vigas de freio do tipo suspensor
S-371 Limitando o contorno da face das cabeças de 2009 E
freio para vigas de freio do tipo sem suporte
S-373 Localização do Peep Hole em carros com lado profundo 1967D
Soleiras para verificação do deslocamento do pistão do cilindro do freio
Material de vitrificação da janela da cabine da locomotiva 2002M
S-5101 M-9155.V1 Módulo de comando e controle da locomotiva 2014 K-II
AI-47

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
V1.0 (LDARS)—Padrão Comum de Formato de Arquivo
V1.0 Arquitetura

Relatório de status do freio dinâmico da locomotiva S-5509 S-9102 2018M
Eletrônica de locomotivas e sistema de controle de trens Atualização K-II 2022 disponível

V1.0 Arquitetura

Análises
S-9101 Arquitetura do sistema eletrônico de locomotivas Atualização K-II 2019 disponível
V1.2
V1.2.1

(CID)
AI-48

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
V1.1
Rolamentos
Capítulo 3
Capítulo 4
Aplicativo U
AplicativoC

Serviço

Maior


Locomotivas
S-9357 Troca de chaves autenticadas mutuamente Atualização K-IV 2019 disponível

Lubrificante sem graxa M-971 para equipamentos Autorack Óleo M-912, 2023N
válvula de controle Mecanismo 2002 E
operacional S-132, tipo No. 6, viseira solar acolchoada RP-5124 2003 S-III
intertravada na cabine da locomotiva - somente lado do engenheiro 2001M
AI-49

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
Requisitos de manutenção de equipamentos de passageiros S-4045 2013 E

(anteriormente S-045)


Conexão, Aço
Placas de ponte portáteis M-951 para carros Autorack multinível 2023N

Definição do modelo de dados de controle positivo do trem S-9501 Atualização K-VI 2018 disponível
S-9080.V3 Política do Comitê de Interoperabilidade de Controle Positivo de 2022 Atualização KI disponível
Trem
Trem
AI-50

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

Nível 0
Nível 1
S-4047 Controle Positivo de Trem - Freio a Ar de Locomotiva 2017 E
Requisitos de interface
Documento (CID)
S-9419.V1 PSA-2 Requisitos de aplicação de back office S-9504 PSA-2 2023 KV
W-OPK Requisitos de serviço S-9372.V1.0PTC Segmento de 2023 K-VI
back office - Documento de controle de interface de Atualização K-IV 2014 disponível

gerenciamento de energia (ICD)
Segmento integrado S-9371.V1.0PTC - Documento de controle da Atualização K-IV 2014 disponível
interface de gerenciamento de energia (ICD)
S-9502.V1.0PTC Rastrear troca de dados Atualização K-VI 2020 disponível
S-9502.V1.1PTC Rastrear troca de dados Atualização K-VI 2020 disponível
AI-51

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

AppD Carros-tanque
Requisitos de garantia de qualidade M-915 para locomotivas Atualização 2023 M disponível

Carro Rack S-2038, Multinível, com ou sem Porta ou Teto, Fechado - 2017 C
Padrões de Dispositivos de Segurança
S-259 Vagão ferroviário, peso bruto de 286.000 1994 C
lb S-9552 Rede de comunicações ferroviárias S-9401 2004 K-VI
Requisitos ambientais de eletrônicos ferroviários 2009 KV
Gerenciamento
Ferrovia S-9555 Uso de IEEE 802.11 Atualização K-VI 2015 disponível

Instalação
M-1002 Reparo, alteração e conversão para vagão-tanque Atualização C-III 2019 disponível
AppR Tanques

AppR
Requisitos S-9379 para usar um aplicativo ITC EMP Atualização K-IV 2018 disponível
Porta de entrada


AI-52

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
S-494 Reservatório, Fabricado em Aço, Combinado Auxiliar e 2005 E
Emergência
M-1002 Requisitos de reteste e qualificação Atualização C-III 2021 disponível

AppD

S-724 Manual de rolamentos de rolos - informações sobre Amtrak 2012 H-II
S-721 Manual de rolamentos de rolos – instruções e práticas 2018 H-II

obrigatórias
S-723 Manual de Rolamento de Rolos – Mínimo Obrigatório 2021 H-II
S-725 Manual de rolamentos de rolos - Fabricação de 2018 H-II
S-726 Manual de rolamentos de rolos – Remanufatura de rolos Atualização H-II 2022 disponível
S-722 Manual de rolamentos de rolos – cobertura de regras 2012 H-II
Serviço

Cantos



AI-53

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
Portas
AplicativoY
S-394 Almofada de rolamento lateral para aplicação de dois furos 1997D

S-235 Placa de desgaste do rolamento lateral - carroceria 2012 C
S-377 Chaves de quadro lateral para AAR padrão e alternativo 1966D

Estruturas laterais tipo pedestal padrão
Estrutura lateral S-3003 - placa de desgaste por fricção da coluna, 1983D

Aplicativo
S-320 Estrutura Lateral — Placa de Desgaste da Coluna, Aplicação 1983D
S-327 Estrutura Lateral – Reparação de Telhado 2012 S-II
S-319 Estrutura lateral - Coluna de suporte de rotação de terreno amplo 1968 1994 S-II
Estrutura lateral S-3012, tipo pedestal padrão alternativo com S-II

Unidade
S-325 Estrutura Lateral, Pedestal Estreito – Limitação 2009 S-II

Dimensões
S-329 Estrutura lateral, pedestal estreito - rolamento de rolo 1997 S-II
S-314 Estrutura Lateral, Caminhão — Diagrama de Marcação 2014 S-II

Carros de gôndola
S-378 Estrutura lateral, aço fundido – marcação e encaixe 2010 S-II
Estrutura lateral S-3011, tamanho tipo pedestal padrão 6 pol. x 11 1997 S-II
pol. com chave da estrutura lateral - dimensões limitantes
AI-54

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
Especificação


(Grupo E)

Tensão Automática

Dimensões
Reforços de vão M-975 2020 S

Sapatas de freio

S-399 Especificação para suportes de segurança da haste inferior 1992 E
AplicativoC

AplicativoM

Molas

AI-55

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
AppM
Especificações S-3007 para certificação de novos projetos de 1991D
caminhões para compatibilidade com sistemas de
detecção de rolamentos quentes
Máquina de teste de mola RP-306 1961D

Mola S-332 - D2, 1 5/8 pol. Mola de 1964D
S-333 deslocamento - D3, 2 1/2 pol. 1977D
S-334 Mola de deslocamento — D4, 3 1977D
S-335 1/16 pol. Mola de deslocamento - 1977D
S-336 D5, 3 11/16 pol. Mola de 1976D
S-337 deslocamento - D6, 3 3/8 pol. Mola 2010D
S-338 de deslocamento — D6A, 3 1977D
S-340 15/16 pol. Mola de deslocamento — D7, 2010D
S-341 4 1/4 pol. Mola de deslocamento - Grupos D3, 2010D
S-342 D4, D5 e D7 Mola - Grupos D3, D4, D5 e Mola 2010D
S-343 amortecedora - Grupos D3, D4, D5, D7 e Mola 2010D
amortecedora - Grupos D5 e 1981D
Amortecedor hidráulico Mola S-339 - Grupos para Mola D2 S-3016 - 2018D

Grupos para intercâmbio gratuito e irrestrito para 286.000
carros GRL (caminhões aprovados M-976 e S-286)
Hardware de servidor de mensagens autônomo S-9202B 2012 K-III

Requisitos
S-365 Localização padrão dos suportes de suspensão do freio 1979 E
e dos suportes guia da unidade
Segurança
AppZ

AI-56

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar
AplicativoA
Cabo de controle S-5031 Tender-Fill, conjunto de cabos e 2023 T-III

Receptáculo (FC-18)
Cabo Ethernet S-5032 Tender-Fill, conjunto de cabos e 2023 T-III
Receptáculo (FC-8)
Procedimento

AplicativoJ

Liga Grau 80
Nível Autoracks)

S-253 Vagão de carvão de trem, capacidade nominal de 100 toneladas, 1982 C
com posicionador de trem - diagrama de liberação
Arranjo de linha de trem S-4003 para carros com acopladores de haste F 2005 E
Disposição da Linha de Trem S-4029 com União Deslocável em Vagões com 2008 E
EOCC e Acopladores com Comprimento Superior a 45 pol.
Disposição da linha de trem S-4028 com união deslocável em vagões com 2008 E
EOCC e acopladores que não excedam 45 pol.
Mangueiras de linha de trem S-4013 - Adaptador de extensão de 2002 E
acoplamento Disposição de carrinho S-4030 em carros com acopladores 2008 E

de haste EOCC e E
AI-57

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

Teste
Rolamento lateral do caminhão 2017D
M-948 Estruturas laterais do caminhão M-203, aço fundido - Projeto e testes Caminhão S
S-392 2021 - Desenhos do projeto Caminhão 2018, 33 pol. Rodas — Dimensões de S-II
S-301 projeto, caminhão, 36 pol. Rodas — Dimensões de 2018 S-II
S-302 projeto, caminhão, 38 pol. Rodas — Dimensões de 2018 S-II
S-304 projeto, caminhão, vagão de carga — Dados de 2018 S-II
S-300 projeto 2016 S-II

Etiqueta/Decalque
Dispositivos de desacoplamento M-961, 2003 S-III
indicador especial de condição da unidade M-921H, dispositivos de 2018 B

amortecimento EOC e COC padrão
S-366 Suporte de guia da unidade, EC-2055 - Dimensões do projeto 2009 S-3005 S-II
Medidor de feixe de freio universal 1985 M-934E Anéis de apoio de ajuste universal para E
rolamentos de rolos cônicos de vagões de carga 2019H
RP-231 Bolso Universal - Seções e Notas Típicas RP-228 Bolso 1975 C
Universal, 10 pol. Almofada, Convés Baixo — Acoplador E69 1975 C
Bolso universal RP-227, 15 pol. Almofada, Acoplador E69 M-950-A 1975 C
Universal Wide-Body Bi-Level Carro Autorack Totalmente Fechado 2023N

(Deck Padrão)
Carros Autorack

Poços
AI-58

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

Quadro
S-402 Soldagem de tubos e conexões de freio a ar para ferrovias 2020 Atualização E disponível
Carros – Procedimento de Soldagem

Medidor de filé
Medidor de filé
Grossura
Procedimento
Serviços técnicos
M-208
Tipo Punho
AI-59

ÍNDICE ALFABÉTICO
Durar

S-143 Garfo, tipo E, SY40AE ou YS93AE, padrão, para 24 2009 S-III
S-141 Garfo, tipo E, Y40AE, padrão, para 24 5/8 pol. Bolso de 2009 S-III
S-142 Yoke, tipo E, Y41AE para 36 pol. Draft Gear Pocket 2009 S-III
S-149 Yoke, tipo E/F e F, Y45AE, padrão, para 24 5/8- 2003 S-III
S-180 Jugo, tipo F, amortecimento, para Pocket EOC-1, EOC-2 2020 S-III
e EOC-16
COE 26
S-139 Yokes, Filetes de Relevo 2003 S-III
Cabo Ethernet de preenchimento suave S-5032 (FC-8) 2023 T-III
AI-60

ÍNDICE DE SEÇÃO
ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar

Estradas Membros
S-051 Condições que regem a retirada da aprovação AAR de componentes 2000 COMO
de vagões de carga e locomotivas e
Produtos
S-060 Procedimento de solicitação de aprovação de componente Atualização AS 2015 disponível
Conexão, Aço

Equipamento de tração M-901B, usado e recondicionado 2015 B
Engrenagens de tração M-901E com capacidade mínima de 36.000 pés·lb e 2023 Atualização B disponível
reação de 500.000 lb
Forças de reação do equipamento de tração M-901F, medição e 2003 B
Gravação, Requisitos de Instrumentação
Engrenagem de tração M-901G, avaliada por testes de impacto 2023 Atualização B disponível

Serviço de frete
Carregando
Serviço de frete
Indicador de condição da unidade M-921H, EOC e COC padrão 2018 B
Inspeção de projeto de engrenagem RP-101 2011 B
AI-61

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar

S-100 Buchas, tubo de aço sem costura - hastes e garfos do 2010 B
acoplador
S-101 Experiência em serviço de campo - Requisitos de relatório 2003 Draft B
S-119 Gear Follower, Y44A 2012 Draft Key Retentores, fechaduras, protetores B
S-120 e arruelas Imobilização de chave de draft de peitoril deslizante 2011 B
S-121 na estrutura 2017 B
S-125 inferior da almofada Carros danificados ou com 2003 B
defeito ACF Freight Saver 20 ou 30 pol. Unidades de
viagem – Placa nº 526-1

inferior da almofada de carros com Keystone danificado ou
com defeito de 20 pol. Unidade de viagem, controle de
choque Santa Fe, almofada AO Smith e almofada Rockwell
Cargo - placa nº 526-2
S-127 Imobilização do peitoril deslizante na estrutura 2003 B
inferior da almofada Carros com almofada Hydra danificada
ou com defeito de 10, 12 ou 20 pol. Unidades de viagem ou
unidades de túnel largo Evans Cushion Pak - Placa nº 526-3

inferior da almofada Carros com unidades Hydra Pullman
Standard Hydroframe 40 e 60 danificadas ou com defeito
ou unidades nacionais de túnel largo 3C - Placa nº 526-4

SP-C
S-158 Imobilização do Freightmaster 2003 B
S-159 Imobilização de Freightmaster Tipos HD e AR- 2003 B
F
S-160 Imobilização do Keystone Type E Miner SR-12 Imobilização 2003 B
S-161 do Freightmaster 10 pol. Mineiro Tipo E M-12S 2003 B
S-162 Imobilização da haste Keystone F 2003 B

S-171 Imobilização do Pullman Standard, ACF ou 2003 B
Dispositivos de amortecimento Keystone no centro do carro
(“Método do Cilindro Fictício”)
S-181 Guia de identificação de bolso de amortecimento - Regra AAR 2003 B
59
AI-62

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar

Mercadorias

Filmes com adesivo M-947 para marcação de carros— 2015 C
Requisitos baseados em desempenho
Características

Bolso universal RP-227, 15 pol. Almofada, Acoplador E69 RP-228 Bolso 1975 C
Universal, 10 pol. Almofada, Convés Baixo — Acoplador E69 1975 C
RP-231 Bolso Universal - Seções e Notas Típicas RP-232 Escada, Final 1975 C
e Lateral - Configuração RP-233 Clipes de Fixação - Gôndolas, 1981 C
Folha Lateral Montada 1948 RP-234 Clipes de Fixação - Gôndolas, Cabo Superior Montado C
RP-258 Carro funil — Válvulas de controle de freio RP-401 para serviço de 1982 C
grãos — Configuração de montagem 1992 C

2014 C

Desenhos
AI-63

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Medidor de placa central da carroceria S-211 - 14 pol. e 16 pol. 1976 C

Diâmetro
Portas
Sapatas de freio
Poços
Vagões planos
Carros
S-234 Placa de desgaste do 1982 C

S-235 rolamento lateral de vagões de carga de elevação 2012 C
S-236 - atacante da carroceria, aço fundido, design de acoplador F70, 24 5/8 pol. 1978 C
AI-64

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
S-247 Arranjo de projeto, acoplador F79, 24 5/8 pol. Suporte extrator de 1978 C
S-249 porta de bolso, aplicação em poste intermediário 1978 C

S-253 Vagão de trem a carvão, capacidade nominal de 100 toneladas, com 1982 C
Posicionador de Trem – Diagrama de Liberação

S-259 Vagão ferroviário, peso bruto de 286.000 lb 1994 C



Carros de gôndola
Carro Rack S-2038, Multinível, com ou sem Porta ou Teto, 2017 C

Incluído — Padrões de Dispositivos de Segurança


Dispositivo antifurto S-2049 - porta deslizante do vagão 2007 C
Dispositivo antifurto S-2050 - Porta de tomada do vagão 2007 C
AI-65

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Diagrama de Liberação S-2054 - Interface entre um Vagão de Poço e um Contêiner 2016 C

Equipado com Geladeira/

M-1001 Dados gerais Atualização 2023 C-II disponível
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
M-1001 Projeto, Fabricação e Construção de Frete 2020 Atualização C-II disponível
Carros
AplicativoC

Capítulo 1
Capítulo 2

AplicativoA

AplicativoB

AplicativoC

AppD Carros-tanque
Aplicativo
AplicativoJ

AppL
AplicativoM

AppR
Aplicativo U
AI-66

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
AplicativoY

AppZ
Rolamento lateral do caminhão M-948 2017D
Teste de desgaste

RP-323 Aplicação de forros de telhado com pedestal de encaixe para 2012D
Estruturas laterais tipo pedestal AAR
S-306 Revestimento de desgaste vertical da tigela central 2017D
S-308 Estrutura lateral de aplicação do revestimento 2012D
S-320 de desgaste do recipiente central - placa de desgaste da 1983D
S-332 coluna, mola de aplicação - D2, 1 1964D
S-333 5/8 pol. Mola de deslocamento - 1977D
S-334 D3, 2 1/2 pol. Mola de deslocamento 1977D
S-335 — D4, 3 1/16 pol. Mola de deslocamento 1977D
S-336 - D5, 3 11/16 pol. Mola de 1976D
S-337 deslocamento - D6, 3 3/8 pol. Mola de 2010D
S-338 deslocamento — D6A, 3 15/16 pol. 1977D
S-339 Mola de deslocamento — 1981D
S-340 D7, 4 1/4 pol. Mola de deslocamento - Grupos 2010D
S-341 para Mola D2 - Grupos D3, D4, D5 e D7 Mola - 2010D
S-342 Grupos D3, D4, D5 e Mola Amortecedora - Grupos D3, 2010D
S-343 D4, D5, D7 e Mola Amortecedora - Grupos D5 e 2010D
S-373 Amortecedor Hidráulico Localização de Peep Hole em carros 1967D
com soleiras laterais profundas para verificar o deslocamento do pistão do cilindro do freio
S-377 Chaves de estrutura lateral para estruturas laterais do 1966D
tipo pedestal padrão AAR e padrão alternativo
S-394 Almofada de rolamento lateral para aplicação de dois 1997D
furos Estrutura lateral S-3003 - Placa de desgaste por fricção da 1983D
coluna, aplicação
AI-67

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar

Molas
Especificações S-3007 para Certificação de Novo Caminhão 1991D
Projetos para compatibilidade com rolamentos quentes
Sistemas de Detecção
Molas para caminhão de vagão de carga S-3015 - sem amortecimento 2010D

Primavera
S-3016 Spring - Grupos para intercâmbio gratuito e irrestrito para 286.000 carros 2018D
GRL (aprovados M-976 e S-286
Caminhões)

Óleo M-912, Válvula de Controle 2002 E

Tipo
Reforçado

Alta capacidade
Dimensões de projeto RP-308 para suporte de freio 1937 E
Medidor de chaveta do suporte do feixe de freio RP-322 1992 E

Inspeção
S-344 Especificações e testes do feixe de freio 2007 E
AI-68

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
S-345 Feixe de Freio - Tolerância, Tipo Sem Suspensão 1979 E
S-346 Feixe de Freio - Contorno, Tipo de Suspensão 1953 E
S-348 Medidores de feixe de freio para feixes de freio padrão 1992 E
S-349 Feixe de freio - contorno, tipo sem suporte 1979 E
S-352 Conjunto do medidor do feixe de freio - tipo sem suporte 1979 E
S-353 Detalhes do medidor do feixe de freio - tipo sem suporte 1981 E
S-355 Aplicação do medidor do feixe de freio - tipo sem gancho 1979 E
S-358 Go Gauge para cabeça de freio, metal ou alta fricção 2009 E

Sapato
S-365 Localização padrão dos suportes de suspensão do freio e dos 1979 E

suportes guia da unidade
Quadro

vigas de freio do tipo suspensor
vigas de freio do tipo sem suporte
S-372 Conversão da cabeça do freio – tipo sapata de metal para alta 1972 E
Composição de Fricção
S-379 Tolerâncias de aplicação para freio tipo gancho desconhecido E

feixes
S-380 Medidor funcional de extensão do feixe de freio sem suporte 1979 E
(paralelismo)
S-399 Especificação para equipamentos de freio de suporte de 1992 E
S-400 segurança da haste inferior - Especificações de instalação 2018 E
S-401 Requisitos de projeto do freio. 2020 Atualização E disponível

S-402 Soldagem de tubos e conexões de freio a ar para vagões ferroviários - 2020 Atualização E disponível
Procedimento de soldagem
AI-69

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar

Tensão Automática
(Grupo E)
Dimensões


Acoplador Tipo F
S-427 Localização da torneira angular e da mangueira do freio a ar em 2005 E

carros com balanço excessivo, impedindo a conformidade com os
padrões AAR S-424, S-425 e S-426
Noivado


Procedimento
Juntas, acoplamentos e bicos de mangueira final S-440 - Anual 1999 E

Requisitos de teste
S-441 Freio a Ar e Mangueira de Sinalização - Montagem do Acoplamento e 2002 E
Niple

Localização
AI-70

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
S-455 Medidores de condenação de acoplamento de mangueira para verificar 2002 E

os talões e hastes em mangueiras novas e usadas
Acoplamentos
Acoplamentos

Especificação
S-462 Válvula de Controle – Procedimento de Aprovação 2019 Atualização E disponível
Procedimento

S-467 Válvula de controle, freio de carga - testes ambientais 2002 E
S-468 Suporte de tubo de válvula de controle 2009 E
Localização da torneira final S-472 em carros preparados para rotação 2002 E

Serviço de despejo
S-473 Equipamento de freio — Formulário de inscrição para AAR 2003 E
Aprovação de vagões de carga novos e não testados
Especificação
S-477 Válvula de Controle — Requisitos de Certificação da Oficina para 2002 E
Válvulas Aprovadas
S-489 1981 Coletor de sujeira e torneira recortada, combinados - reparo E

Especificação
AI-71

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
S-494 Reservatório, Fabricado em Aço, Auxiliar Combinado 2005 e Emergência E

Serviço de despejo
Aprovação S-3001 de segurança de feixe de freio aprovada pela AAR 1984 E

Apoia
Medidor de feixe de freio universal S-3005 1985 E

Testes Ambientais
Arranjo de linha de trem S-4003 para carros com haste F 2005 E

Acopladores
Cilindro de freio S-4004 – Teste de desempenho 2002 E

Teste



Aplicativo

Mangueiras de linha de trem S-4013 – Adaptador de extensão de acoplamento 2002 E

EOCC


AI-72

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Camisas de desgaste do feixe de freio S-4025, não metálicas 2004 E

Equipamento de Freio Convencional – Requisitos de
Projeto e Desempenho
Disposição da linha de trem S-4028 com união deslocável em vagões com EOCC 2008 E
e acopladores que não excedam 45 pol.
Disposição da Linha de Trem S-4029 com União Deslocável em Vagões com 2008 E
EOCC e Acopladores com Comprimento Superior a 45 pol.
Arranjo de carrinho S-4030 em carros com acopladores de haste EOCC e E 2008 E
Requisitos de manutenção de equipamentos de passageiros S-4045 2013 E

S-4046 Marcações de data para componentes emborrachados S-4047 2016 E
Controle positivo do trem - Requisitos de interface do freio a ar da 2017 E

locomotiva

Padrão
Detector de rolamento de rolo acústico S-6000 Nível 1 Indicações 2021 Atualização F disponível
Desempenho de temperatura do rolamento S-6001 2021 Atualização F disponível
AI-73

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar




Grossura


M-208



AI-74

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar


S-664, S-665, S-666, S-667 e S-668
Serviços técnicos
Rodas de aço
Rodas de aço
Medidor de filé
Medidor de filé
Serviços técnicos
AI-75

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Procedimento
S-727 Apêndice A Materiais Aprovados 2015 G-II
Rolamentos de rolos
AI-76

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar

Rolamentos de rolos
Anéis de apoio com ajuste universal M-934E para vagão de carga 2019H

Rolamentos
Montagens
S-704 Adaptador para uso com tipo pedestal padrão AAR 1968H
Lado

S-721 Manual de rolamentos de rolos – instruções e práticas 2018 OLÁ EU
obrigatórias
S-722 Manual de rolamentos de rolos – cobertura de regras 2012 OLÁ EU

Serviço
S-723 Manual de Rolamento de Rolos – Mínimo Obrigatório 2021 OLÁ EU

S-724 Manual de rolamentos de rolos - informações sobre Amtrak 2012 OLÁ EU
S-725 Manual de rolamentos de rolos - Fabricação de 2018 OLÁ EU

S-726 Manual de rolamentos de rolos – Remanufatura de rolos 2022 Atualização H-II disponível

AI-77

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar

Segurança
Engates

Carros
Vagões planos
Gerenciamento
Nível 0
Nível 1

Padrão de interface homem-máquina S-9070 I-ETMS 2012 PARA
Requisitos de rede federada S-9074 2020 Atualização KI disponível
Considerações de projeto S-9075 ISMP 2022 Atualização KI disponível
AI-78

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Requisitos de gateway interoperável de gerenciamento de sistemas S-9076 2021 Atualização KI disponível

ITC
Trem
Trem
Controle (ITC) – Regras de intercâmbio eletrônico de dados (EDI)
que regem o uso de EDI 161, EDI 824 e EDI 418J
Comunicações da Interface Aérea Comum S-9153 (CAI-12) 2012 K-II

PARA Sistemas de Locomotivas de Controle Remoto (RCL)
Operando em 220 MHz
M-9154B Comunicação Intra-Consist (ICC) Camada 2 Funcionalidade Atualização K-II 2015 disponível
de roteamento de comunicações Intra-Consist (ICC) M-9154A 2013 K-II
Módulo de comando e controle de locomotivas M-9155.V1 2014 K-II

S-9101 Arquitetura do sistema eletrônico de locomotivas Atualização K-II 2019 disponível
V1.2
V1.2.1
V1.0 Arquitetura
AI-79

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
V1.1
S-9101F Apêndice F-Versão 1.2 Endereços de subsistemas de Atualização K-II 2022 disponível
V1.2 segmento de gateway de interface de locomotiva (LIG) e de
segmento de aplicação de locomotiva (LAPP)
V1.0 (LDARS) — Padrão de formato de arquivo comum
S-9102 Arquitetura de sistemas eletrônicos de locomotivas e controle Atualização K-II 2022 disponível
V1.0 de trens
Documento (CID)
Requisitos de equipamento do leitor AEI RP-9203 Requisitos 2010 K-III
da unidade de interface de via de controle de trem interoperável S-9202 2012 K-III
Requisitos de hardware do servidor de mensagens integradas S-9202A 2011 K-III
Requisitos de hardware do servidor de mensagens Wayside autônomo 2012 K-III

S-9202B
V1.1
S-9203A. Formato de relatório composto site-to-host AEI Atualização K-III 2020 disponível
V1.1
S-9203B AEI Site-to-Host Wayside Report Formato S-9353. 2010 K-III
Comitê de Padrões Eletrônicos Ferroviários (RESC) Atualização K-IV 2019 disponível
Protocolo de mensagens de borda S-9354 Atualização K-IV 2018 disponível
S-9355 Apêndice A Versão 1.0 Classe C Mensagens Classe C Atualização K-IV 2022 disponível
AppA.V1.0 Grupos de mensagens multicast
V1.0
V2.0
Mensagens S-9356 Classe D Atualização K-IV 2018 disponível
S-9357 Troca de chaves autenticadas mutuamente Atualização K-IV 2019 disponível
Troca anônima de chaves S-9358 Atualização K-IV 2019 disponível
AI-80

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Respondente de revogação de certificado interoperável S-9359 Atualização K-IV 2019 disponível

Serviço
Documento (CID)
(CID)
S-9371.V1.0PTC Segmento integrado - Documento de controle da interface Atualização K-IV 2014 disponível
S-9375 Controle de Tráfego Centralizado (CTC) sobre Gerenciamento de Controle Atualização K-IV 2018 disponível
de Trem Interoperável (ITCM) - Documento de Controle de
Interface
S-9376 Edge Message Protocol (EMP) Assinar Documento de Controle de Atualização K-IV 2016 disponível
Interface de Mensagens (ICD)
S-9378.V1.0 Documento de controle de interface (ICD) de gerenciamento de Atualização K-IV 2021 disponível
bilhetes de controle de trem interoperável (ITCTM)
AI-81

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Requisitos S-9379 para usar um gateway de aplicativo ITC EMP Atualização K-IV 2018 disponível
S-9382.V1 Serviço de acesso a ativos interoperáveis Atualização K-IV 2022 disponível

Requisitos ambientais de eletrônicos ferroviários S-9401 2009 KV
S-9419.V1 PSA-2 Requisitos de aplicação de back office S-9451 2023 KV
Requisitos comuns de gerenciamento de sistemas do ITCSM 2014 KV

Controle de trem
S-9452A.V1ITCSM WIU Dicionário de dados específicos de ativos para 2012 KV

Trem interoperável
Trilho a bordo de controle de trem interoperável (ITC) RP-9511 Atualização K-VI 2019 disponível
Pesquisa e validação de campo de banco de dados
Definição do modelo de dados PTC S-9501 Atualização K-VI 2018 disponível
S-9502.V1.0PTC Troca de dados de via Atualização K-VI 2020 disponível
S-9502.V1.1PTC Troca de dados de via S-9503 Atualização K-VI 2020 disponível
Sistema eletrônico interoperável de gerenciamento de trens® Atualização K-VI 2015 disponível

V3.0
Requisitos de serviço de arquivo S-9504 PSA-2 W-OPK 2023 K-VI

Rede de Comunicações Ferroviárias S-9552 2004 K-VI
AI-82

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar

S-9553C Cluster Controller 2002 K-VI
S-9553D Pacote de comunicações básicas S-9555 2002 K-VI
Ferrovia Uso de IEEE 802.11 Atualização K-VI 2015 disponível
160,215 MHz a 161,565 MHz
S-9558.V1.0Alocações de endereços de rede IP Atualização K-VI 2021 disponível

interoperáveis M-915 Requisitos de garantia de qualidade para locomotivas
Atualização 2023 M disponível
Análises

Maior
AI-83

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Locomotivas
Serviço regular de receita de passageiros
Viseira solar acolchoada RP-5124 na cabine da locomotiva - engenheiro 2001M
Somente lateral

Cantos
Locomotivas
Tipo Punho
AI-84

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Etiqueta/Decalque
Material de envidraçamento da janela da cabine da locomotiva S-5101 2002M
Sistema automático de partida/parada do motor S-5502 2011M

Relatório de status do freio dinâmico da locomotiva S-5509 2018M



Locomotivas

Locomotivas

Instalação

Indicadores
Carros de rack

M-950-A Universal Wide-Body Bi-Nível Totalmente Fechado 2023N
Carro Autorack (deck padrão)
Placas de ponte portáteis M-951 para autorack multinível 2023N
Carros


Carros de rack
Lubrificante sem graxa M-971 para equipamentos Autorack 2023N
AI-85

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar

Nível Autoracks)
Carros Autorack
Serviço


Descarregando

Liga Grau 80
Blocos, tarugos e lajes M-131 - liga de aço 1964 S
Teste
Estruturas laterais do caminhão M-203, aço fundido - projeto e testes 2021 Atualização S disponível
AI-86

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar



Juntas M-216, Tipos E e F — Teste de Fadiga M-220 Requisitos 2023 Atualização S disponível
de Testes Não Destrutivos de Componentes de Fundição 2022 Atualização S disponível
M-975 Span reforça caminhão 2020 S

S-300, vagão de carga - caminhão de dados de projeto, 2016 S-II
S-301 33 pol. Rodas - Caminhão de dimensões de projeto, 2018 S-II
S-302 36 pol. Rodas - Caminhão de dimensões de projeto, 2018 S-II
S-304 38 pol. Rodas - Reforço de dimensões de projeto, 14 2018 S-II
S-310 pol. Placa central - Reforço de contorno limitador, 16 pol. , 1979 S-II
S-311 Caminhão — Diagrama de Marcação Reforço — Tolerâncias 2009 S-II
S-312 2014 S-II
S-314 2014 S-II
S-316 1981 S-II
S-319 Estrutura lateral - Coluna de suporte de rotação de terreno amplo 1968 S-II
S-325 Estrutura lateral, pedestal estreito - Limitando 2009 S-II
Dimensões
S-327 Estrutura Lateral – Reparação de Telhado 2012 S-II
S-329 Estrutura lateral, pedestal estreito - rolamento de rolo 1997 S-II
S-366 Suporte de guia da unidade, EC-2055 — Dimensões de projeto 2009 S-II
S-378 Estrutura Lateral, Aço Fundido - Marcação e Acoplamento 2010 S-II
S-392 Caminhão — Desenhos de Projeto 2018 S-II
AI-87

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Estrutura lateral S-3011, tamanho tipo pedestal padrão 6 1997 S-II
pol. x 11 pol. com chave da estrutura lateral -
dimensões limitantes
Estrutura lateral S-3012, tipo pedestal padrão alternativo com 1994 S-II
Unidade

Dispositivos de desacoplamento M-961, especiais 2003 S-III
E60DE e E60EE
S-103 Acoplador, tipo E, prateleira superior e inferior, padrão 2020 S-III
e padrão alternativo, SE60DE e SE60EE
S-105 Acoplador, tipo E, peças Atualização S-III 2021 disponível
S-106 detalhadas Acoplador, tipo E, contorno nº 10-A e detalhe de 2003 S-III

E67CE e E67DE
Peças
S-117 Contorno do Acoplador, Tipo F, Acopladores 2003 S-III
S-129 Intertravados - Disposição dos Mecanismos Operacionais 2000 S-III
S-131 Acoplador (rotativo), tipo E60, haste operacional, uso com 2016 S-III
até 6 1/2 pol. Viagem total do equipamento de calado
S-132 Mecanismo de operação, tipo nº 6, acoplador de 2003 S-III
S-133 intertravamento (rotativo), tipo F70, haste de operação, uso 2016 S-III
com até 6 1/2 pol. Viagem total do equipamento de calado
AI-88

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
Viagem total
S-137 Placas de desgaste da haste do acoplador e garfos de 2000 S-III
S-139 aplicação, garfo de filetes 2003 S-III
S-141 de alívio, tipo E, Y40AE, padrão, para 24 5/8 pol. Bolso de 2009 S-III
S-142 Yoke, tipo E, Y41AE para 36 pol. Draft Gear Pocket 2009 S-III
S-143 Yoke, tipo E, SY40AE ou YS93AE, padrão, para 24 2009 S-III
S-149 Garfo, tipo E/F e F, Y45AE, padrão, para 24 5/8- 2003 S-III
Prateleira de baixo
Prateleira de baixo
Prateleira

Prateleira

Prateleira de baixo
Prateleira

Prateleira de baixo
Dimensões
Dimensões
COE 26
AI-89

ÍNDICE DE SEÇÃO
Durar
S-180 Jugo, tipo F, amortecimento, para Pocket EOC-1, EOC-2 e 2020 S-III
EOC-16

Cabo de controle S-5031 Tender-Fill, conjunto de cabos e 2023 T-III

Receptáculo (FC-18)
Cabo Ethernet S-5032 Tender-Fill, conjunto de cabos e 2023 T-III
Receptáculo (FC-8)
AI-90

DOCUMENTOS ARQUIVADOS/RENUMBERADOS
Esta tabela fornece informações de referência histórica para documentos que foram arquivados ou renumerados.
Doc. Não. Título Mudar
M-112 Molas-Barras de Aço Carbono, Barras de Aço Chapas, Arquivado em 23/02/2007 via C-10469
Molas de caminhão
M-113 Molas-Elípticas, Barras de Aço estilo Folha e Arquivado em 23/02/2007 via C-10469
Bandas para Molas Elípticas
Tubos de Cobre M-504, Tubos de Cobre Tipos A e B, Arquivado em 23/02/2007 via C-10469
desatado
M-604 Mangueira-Água Fria, Embrulhada, Trançada Arquivado em 23/02/2007 via C-10469
M-605 Mangueira-Vapor e Água Quente Arquivado em 23/02/2007 via C-10469
M-608 Mangueira de ar, ferramentas Arquivado em 23/02/2007 via C-10469
pneumáticas M-617 Mangueira de distribuição de óleo Arquivado em 23/02/2007 via C-10469
combustível M-901C Engrenagem de tração - bolso de 36 pol. Arquivado em 23/10/2006 via C-10375
Equipamento de tração M-901H - teste de impacto, padrão alternativo arquivado em 23/10/2006 via C-10375
Classificação de madeira serrada M-907 Nomenclatura de madeira serrada, Arquivado em 10/08/2007 via C-10569
Cronograma, classificação de nomenclatura de madeira serrada,
Classificação, tamanhos
Pisos M-907A – Madeira Laminada Arquivado em 10/08/2007 via C-10569
Parafusos de tampa M-922 - Porcas autotravantes - Autotravantes Arquivado em 23/02/2007 via C-10469
M-945 Anteparos Ajustáveis Tipo Pneumático para Caixa Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Carros
M-946 para anteparos ajustáveis tipo não pneumático para vagões de caixa Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Padrão de Requisito Mínimo M-953 para Ferrovia Arquivado em 30/04/2008 via C-10721
Flatcars para movimentação agrícola e industrial
Equipamento
Anteparos tipo coluna ajustável M-960 para vagões baú arquivados em 23/02/2007 via C-10467
M-962 Remanufatura de Reboques TOFC Arquivado em 02/11/2017 via C-12983
Rack de carro RP-011 para conjuntos de rodas montadas Rack de carro plano Arquivado em 23/02/2007 via C-10469
para rodas montadas Rack de rodas montadas para
Conjuntos de rodas de rack para remessas, remessas
RP-012 Rebite de duas peças, segurança de aparelhos de segurança Arquivado em 23/02/2007 via C-10469
Aparelho-Rebite de duas peças Rebite de duas peças-
Aparelhos de segurança
RP-021 Implementação de Identificação de Equipamentos e Arquivado em 27/10/17 via C-12977

Administração de garantia
Pressões da unidade da placa central RP-202 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Carro de estoque de porta RP-203 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Conteúdo de umidade da madeira serrada RP-204 Arquivado em 10/08/2007 via C-10569
Placas de revestimento para carro-madeira RP-205 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Receptáculo de cartão de defeito RP-207 Arquivado em 23/03/2011 via C-11409
Aquecedor de queima de álcool RP-210 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Extensão de drenagem de carro para geladeira RP-211 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Vagão Box RP-212, Isolado – Taxa de Transmissão de Calor Arquivado em 16/04/2007 via C-10486
AI-91


Arranjo de longarinas RP-220, Box Car RP-222 Univ. Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Almofada de Bolso 15", Acoplador E6OCHT RP-223 Univ. Almofada de Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Bolso 10, EGOCHT, E67AH'T RP-224 Univ. Almofada de Bolso 15", Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Acoplador E67AHT RP-225 Univ. Almofada de bolso 1 0 , E68AHT, Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
F79AHT RP-226 Univ. Almofada de bolso 10 "Acoplador E69HTE RP-229 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Cilindro de petróleo liquefeito RP-230 Bloqueio de berço, máquina de Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
despejo de cax RP-235 Corpo de reforço, carro de Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
caixa RP-236 Corpo de reforço, cinta diagonal, carro de funil RP-237 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Carro de caixa cruzada Arquivado em 23/02/2007 via -10467

Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Carro-Crossbearer Hopper RP-238 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467

RP-239 Caixa Carro-Crosstie Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
mas reintegrado como S-239, seu
antigo número, 04/02/2012 via
C-11615
RP-240 Porta Simples, Deslizante, Painel Tipo RP-241 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Porta Dupla, Deslizante, Painel Tipo RP-242 Porta Simples, Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Plugue, No. Arranjo de porta Plugue duplo Tipo No. Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Estrutura de aço fundido com arranjo de funil RP-250 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Arranjo de funil RP-251 - funil de duas peças Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Painel Diagonal de Arranjo de Telhado RP-252, Vagão Box Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Especificações do carro refrigerador RP-253 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Dispositivo antifurto RP-254 - porta deslizante do vagão Renumerado S-2049 25/04/2007
Dispositivo antifurto RP-255 - Porta de tomada do vagão Renumerado S-2050 25/04/2007
Restrição de piso RP-256, vagões porta-contêineres intermodais Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Veículos compatíveis com trilhos RP-257 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467

Carros contêineres de pilha dupla RP-260 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Revestimento e lubrificante do recipiente central RP-261 - pilha dupla Arquivado em 25/11/2019 via C-13477
Carro contêiner
Placa central RP-300 — Liner, vertical 6 pol. x 11 pol. Arquivado em 14/07/2011 via C-11472
Placa central RP-301 — Liner, vertical 6 pol. x 11 pol. Arquivado em 14/07/2011 via C-11472
RP-305 Arquivado em 14/07/2011 via C-11472
Assentos da cabine da locomotiva RP-5104 Arquivado em 27/01/2016 via C-12559
AI-92


Código de cores RP-512 para identificação de fluidos na locomotiva renumerada S-5020
RP-545 Testando Componentes Elétricos Arquivado em 04/01/2021 via C-13731
Ranhura de referência RP-619 para diesel de desgaste múltiplo S-619 renumerado

Rodas
Teste de aprovação do composto de montagem em roda RP-750 Arquivado em 06/03/17 via C-12839
Procedimento
Padrões RP-800 para travessas recondicionadas e Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Membros da porta
Carro de passageiros RP-900 Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
Vagões RP-901 Equipados com Barras Transversais Removíveis Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
Carros RP-902 Equipados com Dispositivos Antifurto Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
Âncoras da cinta de embarque RP-903 Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
Carros gôndola RP-904 com piso de madeira Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-045 Manutenção de equipamentos de passageiros S-4045 renumerado
Requisitos
S-118 Inspeção Periódica das Instalações dos Fabricantes Arquivado em 20/06/2007 via C-10541
S-122 Rascunho do Retentor de Chave Arquivado em 16/02/2011 via C-11381
Atacante S-2017—Elenco RP-2017 renumerado em

23/02/2007 via C-10467
S-2018 Striker—E Coupler, 24 5/8 pol. Rebitado S-2019 Striker— Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
E Coupler, 36 pol. Operação da válvula de salmoura S-2024 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Dados do refrigerador e da unidade Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
de energia S-2026 Placa B - Diagrama do equipamento para Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
uso irrestrito Arquivado em 23/02/2007 via C-10467

Serviço de intercâmbio
S-2027 Placa B-1 – Largura Máxima de Carros com Diversos Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
Centros de caminhões
S-2028 Placa C - Diagrama de Equipamento para Limitada Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
S-2029 Placa C-1 – Largura Máxima de Carros com Diversos Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
S-203 Acoplador, ajuste de altura Arquivado em 20/07/2023 via C-14187
S-2030 Placa D - Obtenção da largura máxima permitida do carro, exceto na Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
linha central do carro, para
Irrestrito (Placa B-1) e Limitado (Placas C-1,
H-1, J-1 e K-1) Serviço de Intercâmbio
S-2031 Placa E - Diagrama do Equipamento para Limitada Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
S-2032 Placa F - Diagrama de Equipamento para Limitada Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
S-2040 Placa H - Diagrama do Equipamento para Limitada Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
AI-93


S-2041 Placa H-1 – Largura Máxima de Carros com Diversos Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
S-2047 Placa J - Diagrama de Equipamento para Limitada Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
S-2048 Placa K - Diagrama de Liberação para Limitada Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
S-205 Placa Central - Corpo Fundido Integral Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-2051 Placa J1 – Largura Máxima de Carros comVários Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
Placa S-2052 K1 – Largura Máxima de Carros comVários Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
S-209 Placa Central — Aço Fundido ou Placa Central Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-210 Forjada — Medidor, Postes de Porta e Reforços Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-216 de 12 pol. de Diâmetro Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-218 Porta - Extremidade do carro em caixa Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-221 Dispositivo de segurança - aberto ou blindado em vários níveis Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Carro de rack
S-227 Carro – Seções de Madeira Arquivado em 16/04/2007 via C-10467

S-228 Carro plano - Gancho de carne Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-231 com largura da plataforma - Atacante Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-237 de carro para refrigerador - Acoplador F, 24 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-239 pol. Arranjo de calado rebitado - Acoplador E60 de 24 pol.
S-240 Arranjo de projeto — Acoplador E60 Bolso de 24 pol., Antigo Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Padrão
S-241 Arranjo de esboço - Acoplador E67 de bolso de 36 pol. Arranjo Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-242 de esboço - Acoplador E67 de bolso de 36 pol., antigo padrão Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-246 Arranjo de projeto — Acoplador F70, bolso de 24 pol. (rebitagem) Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-248 Arranjo de tiragem — Acoplador F79 36 pol. Enchimento Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-250 central de bolso — Alças de tiragem traseiras RP-250 renumerado em 23/02/2007 via
C-10467
S-251 Atacante Bellmouth—FC&F, P/S Thrall RP-251 renumerado em 23/02/2007 via
C-10467
S-256 Reforço Corporal - Preenchimento Central, Tolerâncias Integrais Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Placa Central
S-257 Reforço Corporal - Preenchimento Central, Matriz de Tolerâncias Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Pressionado
S-260 Reforço - Corpo, Preenchimento Central 4 pés 11 pol. Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-261 Reforço OH - Corpo, Enchimento Central 5 pés 5 5/8 pol. Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-262 Almofada de canto OH de 8 pol. e grampo para corda - Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-263 Porta do funil S-275 - Porta final, vagão automático Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-268 Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
AI-94


Revestimentos ou placas de desgaste da placa central do caminhão S-3004 Arquivado em 25/11/2019 via C-13477
S-305 Revestimento da placa central, horizontal e vertical Arquivado em 14/07/2011 via C-11472
Tubo S-4022, diferente de ferro Schedule 80 Arquivado em 16/04/2020 via C-13532
Identificação do eixo de captação de velocidade e tamanho da roda S-5021 arquivada em 02/12/2016 via C-12763
Diagrama LLomotivo da Placa S-5510 para Intercâmbio Arquivado em 31/07/2017 via C-12935
Serviço
Controle de fricção no topo do trilho baseado em locomotiva S-5511 Arquivado em 26/11/13 e novamente
Aplicativo em 05/08/15 via C-12429
S-590 Arquitetura do sistema eletrônico de locomotivas Arquivado em 05/08/2015 via C-12430
S-729 Lubrificação, rolamento de rolo Arquivado em 06/03/2017 via C-12839
S-730 Lubrificação, Placas Centrais Arquivado em 06/03/2017 via C-12839
S-731 Lubrificação, Portas Arquivado em 06/03/2017 via C-12839
S-732 Inspeção e Lubrificação de Anteparos em Arquivado em 06/03/2017 via C-12839
Vagões de carga
S-733 Inspeção e Lubrificação de Anteparos em Arquivado em 06/03/2017 via C-12839
Vagões de carga
S-734 Lubrificação, dispositivos de amarração em vários níveis Arquivado em 06/03/2017 via C-12839
Rack de automóveis e Flatcars
S-736 Inspeção e Lubrificação, Freios de Mão Arquivado em 06/03/2017 via C-12839
S-808 Equipamento de Dunnage Interior – Tábuas de Convés Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-809 Padronização de carros Saddleback Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-813 Dispositivo para abertura e fechamento de portas laterais Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
Vagões
S-814 Placa de ponte portátil para Flatcars Saddleback Arquivado em 23/02/2007 via C-10467
S-900 Flatcar - Classe F Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-901 Carro Gôndola – Classe G Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-902 Carro Hopper - Classe H Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-903 Carro Especial – Classe L Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-904 Caboose - Classe N Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-905 Carro Frigorífico – Classe R Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-907 Carro-tanque - Classe T Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-908 Vagão — Classe X Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-909 Manutenção de Equipamentos de Via - Classe MW Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
Carros Equipados com Barras de Carga e Móveis

S-911 Anteparas Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-912 Abertura clara da porta Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-913 Placas de liberação Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-914 Estêncil de métrica Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
S-915 Carregando estêncil - piso do carro da geladeira Arquivado em 06/08/2020 via C-13630
AI-95

AI-96

CARTAS CIRCULARES
CARTAS CIRCULARES ATUAIS
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Esta tabela lista as Cartas Circulares que foram emitidas após a divulgação das especificações, padrões,
e práticas recomendadas mostradas no MSRP-A1. Esta ferramenta de índice tem como objetivo melhorar a acessibilidade aos usuários. É o
responsabilidade do usuário garantir que as seções individuais do MSRP reflitam as revisões provisórias implementadas por meio da Carta Circular.
Clique em um dos links abaixo para ver as cartas circulares que afetam essa seção específica do MSRP.
MSRP-AS MSRP-E2 MSRP-J MSRP-M
MSRP-B MSRP-F MSRP-K1 MSRP-N
MSRP-C MSRP-G MSRP-K2 MSRP-S1
MSRP-C2 MSRP-G2 MSRP-K3 MSRP-S2
MSRP-C3 MSRP-H MSRP-K4 MSRP-S3
MSRP-D MSRP-H2 MSRP-K5 MSRP-T1
MSRP-E MSRP-I MSRP-K6 MSRP-T3
MSRP-AS
Seção AS Suplemento Administrativo (2015)
Doutor
Data CL Não. Título
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 17/06/2014 C-12193 Implementação do Manual AAR Revisado de Normas e
Seção de Práticas Recomendadas AS, Normas Administrativas
Suplemento
Atualização disponível disponível bleS-046 30/09/2015 C-12448 Implementação de Revisões nas Normas Administrativas da Seção MSRP AS, Normas S-060
Atualização disponível disponível bleS-060 Solicitação de Procedimento de Aprovação de Componentes; e S-046 Definições de
Termos para o AAR MSRP.
MSRP-B
Seção B—Acopladores e componentes de tração de vagões de carga (2019) (página 1 de 2)
Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 24/07/2019 C-13386 Implementação da seção B do MSRP revisado, minuta do vagão de carga
Componentes, 2019
Atualização Ava ila bleM-921B 12/08/2019 C-13398 Solicitação de comentários para revisões da Seção B do MSRP, Frete
Componentes de tração do carro, dispositivos de amortecimento de especificação M-921B,
Fim do carro, adição de novos requisitos
Atualização Ava ila bleM-921B 13/05/2019 C-13585 Implementação de revisões na seção B do MSRP, minuta de vagão de carga
Componentes, Especificação de Dispositivos de Amortecimento M-921B, Fim do Carro.
Adição de novos requisitos.
Atualização Ava ila bleM-921B 29/06/2020 C-13604 Implementação de revisões na seção F do MSRP, sensores, padrão de código de barras de
Atualização Ava ila bleM-921C identificação de componente AAR (CID) padrão S-920 e seção B do MSRP,
Atualização Ava ila bleM-921D componentes de calado de vagão de carga, especificações de dispositivos de
Atualização Ava ila bleM-921E amortecimento M-921B-CDEF . Rastreamento de componentes.
Atualização Ava ila bleM-921F
Atualização Ava ila bleM-921D 07/08/2023 C-14196 Implementação de revisões na Seção B do MSRP, Minuta do Vagão de Carga
Componentes, Especificação de dispositivos de amortecimento M-921D, fim de carro,
transporte de veículo motorizado. Adição de novos requisitos
AI-97

CARTAS CIRCULARES
Seção B—Acopladores e componentes de tração de vagões de carga (2019) (página 2 de 2)

Doutor
Afetado
Atualização Ava ila bleM-901E 07/08/2023 C-14199 Implementação de revisões da Seção B do MSRP, Minuta do Vagão de Carga
Up data disponível bleM-901G Componentes, especificações M-901E e M-901G Draft Gear
Requisitos, no que diz respeito à extensão dos limites de viagem
MSRP-C
Seção C — Construção de Carros — Fundamentos e Detalhes (2014)
Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 24/09/2020 C-13653 Implementação da Seção C do MSRP Revisado, Construção de Carros
Fundamentos e detalhes, 2020
Atualização disponível disponível bleS-910

22/03/2022 C-13941 Implementação de revisões editoriais na Seção C do MSRP, Fundamentos e detalhes de
construção do CAR, Marcação padrão S-910 de vagões de carga, em relação à atualização da
fonte

19/07/2022 C-14001 Implementação de revisões do MSRP Seção C, Fundamentos e Detalhes da
Construção do CAR, Equipamento de Monitoramento Remoto Padrão S-2045, Instalação. Revisão
de requisitos
Atualização disponível disponível bleS-286 29/12/2022 C-14096 Implementação de revisões do MSRP Seção C Parte II, M-1001
Projeto, Fabricação e Construção de Vagões de Carga e Seção C Padrão S-286. Requisitos de
projeto de vagão de carga e bolso de rascunho
Atualização disponível disponível bleS-203 20/07/2023 C-14187 Implementação de Aposentadoria para MSRP Seção C, CAR
Fundamentos e Detalhes de Construção, Padrão S-203, Acoplador,
Ajuste de altura
Atualização disponível disponível bleS-910 07/08/2023 C-14198 Implementação de Revisões Editoriais na Seção C do MSRP, Carro
Up dados Ava para bleM-800 Fundamentos e Detalhes de Construção, Norma S-910 e
Up data disponível bleM-801 Especificações M-800 e M-801, edições relativas à marcação de carros com múltiplas
unidades, autoacks e certos carros hopper
Atualização disponível RP-2018 11/10/2023 C-14226 Implementação de revisões na Seção C do MSRP, Construção de automóveis
Fundamentos e detalhes, pegas RP-2018, etapas e
Escadas para acesso interno - Nova orientação para dispositivos de segurança localizados abaixo
da haste do acoplador
MSRP-C2
Seção C-II — Especificações para projeto, fabricação e construção de vagões de carga, M-1001 (2015)
(página 1 de 2)
Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 30/11/2015 C-12506 Implementação do Manual Revisado de Padrões AAR e
Práticas Recomendadas Seção C Parte II, Especificação M-1001,
Projeto, fabricação e construção de vagões de carga
Atualização disponívelCapítulo 11 28/09/2017 C-12962 Implementação de revisões do MSRP Seção C Parte II (Projeto,
Fabricação e construção de vagões de carga) e MSRP Seção D
(Detalhes de caminhões e caminhões), Especificações M-1001 Capítulo 11
Testes de Validade de Serviço e Desempenho do Caminhão M-976 para Ferrovias
Carros
AI-98

CARTAS CIRCULARES
Seção C-II — Especificações para projeto, fabricação e construção de vagões de carga, M-1001
(2015) (página 2 de 2)
Doutor
Afetado
Atualização disponívelCapítulo 2 25/10/2017 C-12973 Implementação da revisão do MSRP Seção C Parte II, Especificação
M-1001, Projeto, fabricação e construção de vagões de carga, Capítulo 2 -
Dados gerais: adição de critérios de classificação da ponte Cooper e esclarecimento
da altura do acoplador
Atualização disponívelCapítulo 1 25/10/2017 C-12971 Implementação de revisões editoriais para MSRP Seção C Parte II, Projeto,
fabricação e construção de vagões de carga, Especificação
M-1001, Capítulo 1 Disposições administrativas, edições relacionadas aos
requisitos de dispositivos de segurança padrão S-2044
Atualização disponívelCapítulo 4 07/11/2017 C-12989 Implementação de revisões do MSRP Seção C Parte II, Especificação
Atualização disponívelCapítulo 6 M-1001, Projeto, fabricação e construção de vagões de carga, Capítulo 4 -
Projeto (diagramas de carga dinâmica, levantamento) e Capítulo 6 - Requisitos
gerais de projeto e teste - Vagões-tanque ( Levantamento)
Atualização disponívelCapítulo 4 1/5/2018 C-13046 Implementação da Revisão Editorial do MSRP Seção C Parte II, Especificação
M-1001, Projeto, Fabricação e Construção de Vagões de Carga, Capítulo 4
Projeto
Atualização disponívelCapítulo 6 11/04/2018 C-13093 Implementação da Revisão do MSRP Seção C — Parte II Projeto, Fabricação
e Construção de Vagões de Carga, Especificação M-1001 Capítulo 6
Requisitos Gerais de Projeto e Teste — Vagões-Tanque. Orientações adicionais
de projeto para placas de reforço de soleiras de vagões-tanque
Atualização disponívelCapítulo 4 10/03/2019 C-13288 Implementação da Revisão do MSRP Seção C-II Projeto, Fabricação e
Construção de Vagões de Carga, Capítulo 4 Projeto.
Alteração editorial nos requisitos de projeto de força longitudinal para vagões
planos de anteparo
Atualização disponívelCapítulo 11 20/04/2020 C-13536 Implementação de revisões no MSRP Seção D, Caminhões e detalhes de
caminhões, Especificação M-976 Desempenho de caminhões para vagões
ferroviários e Seção C Parte II, Especificação M-1001 Capítulo 11. Adição de
teste de taxa de tração e edições associadas.
Atualização Ava ila bleM-1001, 17/11/2022 C-14067 Implementação de revisões do MSRP Seção C-II: Projeto, fabricação e
Aplicativo C construção de vagões de carga, M-1001, Apêndice C Especificação para conjuntos
de rodas instrumentadas
Atualização Ava ila bleM-1001, 29/12/2022 C-14096 Implementação de revisões do MSRP Seção C Parte II, M-1001 Projeto,
Capítulo 3 Fabricação e Construção de Vagões de Carga e Seção C Padrão S-286.
Requisitos de projeto de vagão de carga e bolso de rascunho
Capítulo 2 fabricação e construção de vagões de carga, Capítulo 2 - Dados gerais:
Atualização dos critérios de peso e espaçamento entre eixos
AI-99

CARTAS CIRCULARES
MSRP-C3
Seção C-III — Especificações para carros-tanque, M-1002 (2014) (página 1 de 2)

Documento afetado Data CL Não. Título
Atualizar Ava ila bleBook 31/10/2014 CPC-1310 Disponibilização da versão de novembro de 2014 do Manual AAR de
Padrões e Práticas Recomendadas (MSRP), Seção C Parte
III, Especificações para Carros Tanque, M-1002
Atualização disponível Capítulo 2 07/04/2017 CPC-1325 Ação final, revisão do MSRP Seção C Parte III, M-1002, Especifi-
cações para carros-tanque, capítulo 2
Atualização disponível Capítulo 2 27/07/2018 CPC-1336 Ação final, Atualização para revisão do MSRP Seção C Parte III,
M-1002, Especificações para Carros Tanque, Capítulo 2
Atualização disponívelCapítulo 1
24/10/2018 CPC-1338 Implementação de revisões da Seção C-III do MSRP, Especificação
Atualização disponívelApêndice B
para vagões-tanque (M-1002), Apêndice B - Certificação de instalações de
vagões-tanque e definições associadas do Capítulo 1 (Docket T91.2.4)
Atualização disponível Capítulo 2 12/04/2018 CPC-1341 Ação final, revisão do MSRP Seção C Parte III, M-1002,
Especificações para carros-tanque, capítulo 2
Atualização disponívelApêndice A 12/12/2018 CPC-1342 Revisão da Ação Final, Revisão do MSRP Seção C Parte III,
Atualização disponívelApêndice M M-1002, Especificações para Carros Tanque, Apêndice A e M
Atualização disponívelCapítulo 1 24/01/2019 CPC-1343 Ação Final, Revisão do MSRP Seção C Parte III, M-1002,
Atualização disponívelApêndice D
Especificações para carros-tanque, Capítulo 1, Apêndice D e
Atualização disponívelApêndice J
Apêndice J
05/11/2019 CPC-1350 Implementação de revisões editoriais do MSRP Seção C-III, Especificação para carros-
tanque (M-1002), Apêndice B - Certificação de instalações de carros-tanque e
Atualização disponívelApêndice J
definições associadas do Capítulo 1 (Docket T91.2.4)
Atualização disponívelApêndice L
Atualização disponívelApêndice R
Atualização disponívelCapítulo 1 20/12/2019 CPC-1354 Ação Final, Revisão do MSRP Seção C Parte III, M-1002,
Especificações para carros-tanque, Capítulo 1, Apêndice B
Atualização disponível Apêndice B 14/04/2020 CPC-1362 Implementação de revisões do MSRP Seção C-III, Especificação
para Carros-Tanque (M-1002), Apêndice B - Certificação de Instalações de
Carros-Tanque (Docket T91.2.4)
10/03/2021 CPC-1375 Implementação de revisões do MSRP Seção C-III, Especificação para carros-tanque
Atualização disponívelApêndice A
(M-1002), Capítulo 1, Apêndice A e Apêndice D (Docket T100.22.1)
Atualização disponívelApêndice D
(Nota: Em relação ao Capítulo 1, consulte também CPC-1376)

19/03/2021 CPC-1376 Implementação de revisões do MSRP Seção C-III, Especificação para carros-tanque
Atualização disponívelApêndice T
(M-1002), Capítulo 1 e Apêndice T (Docket T88.1-
93)
Atualização Ava ila bleM-1002
Apêndice B para carros-tanque (M-1002), Apêndice B (Docket T91.2.6)
para carros-tanque (M-1002), Capítulo 1, Capítulo 2 e Apêndice B
Atualização disponível Apêndice B 16/06/2022 CPC-1395 Implementação de revisões do MSRP Seção C-III, Especificação
para carros-tanque (M-1002), Apêndice B
Atualização disponível Apêndice Z 16/06/2022 CPC-1396 Implementação de revisões do MSRP Seção C-III, Especificação para
carros-tanque (M-1002), Capítulo 1 e Apêndice Z
Atualizado e disponívelApêndice B 29/07/2022 CPC-1399 Implementação de revisões do MSRP Seção C-III, Especificação
AI-100

CARTAS CIRCULARES
MSRP-C3
Seção C-III — Especificações para carros-tanque, M-1002 (2014) (página 2 de 2)

Atualizar o capítulo 1 disponível 02/09/2022 CPC-1400 Implementação de revisões do MSRP Seção C-III, Especificação para carros-tanque (M-1002), Capítulos 1
Atualização disponível leChapter2 e 2 e Apêndices C, D, E,
Atualização disponívelApêndiceC M, R, U e Y
Atualização disponívelApêndiceD
Atualizado e disponívelApêndiceE
Atualização disponívelApêndiceM
Atualização disponívelApêndiceR
Atualização disponívelApêndiceU
Atualizado e disponívelApêndiceY
Atualizado e disponível Apêndice B 07/07/2023 CPC-1405 Implementação de revisões do MSRP Seção C-III, Especificação
Atualizar o capítulo 1 disponível 07/07/2023 CPC-1406 Implementação de revisões do MSRP Seção C-III, Especificação para carros-tanque (M-1002), Capítulos 1
Atualização disponível leChapter2 e 2 e Apêndices A, C, D,
Atualização disponívelApêndice A EI
Atualização disponívelApêndiceC
Atualização disponívelApêndiceD
Atualizado e disponívelApêndiceE
Atualizado e disponívelApêndiceY
MSRP-D
Seção D — Caminhões e Detalhes de Caminhões (2019)
Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 12/06/2019 C-13489 Implementação do Manual AAR Revisado de Padrões e
Seção D de Práticas Recomendadas, Caminhões e Detalhes do Caminhão
Manual agora disponível
Atualização Ava ila bleM-976 20/04/2020 C-13536 Implementação de revisões no MSRP Seção D, Caminhões e detalhes de caminhões, Especificação M-976
Desempenho de caminhões para vagões ferroviários e Seção C Parte II, Especificação
M-1001 Capítulo 11. Adição de teste de taxa de tração e edições associadas.
MSRP-E
Seção E—Freios e equipamentos de freio (2019) (página 1 de 2)

Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 20/02/2019 C-13284 Implementação da Seção E do MSRP Revisado, Freios e Freios
Equipamento, 2019

28/08/2019 C-13401 Implementação de revisões editoriais da Seção E do MSRP - Freios e equipamentos de freio,
Atualização disponível disponível bleS-462 padrões: S-461, S-462, S-463 e S-464 para melhor esclarecer o objetivo dos padrões de rack
Atualização disponível disponível bleS-463 de teste - revisados
Atualização disponível disponível bleS-464 30 de agosto de 2019
Atualização disponível disponível bleS-475 19/09/2019 C-13414 Implementação de revisões na Seção E do MSRP - Freios e
Equipamento de freio, S-475, freios de mão, roldana e corrente
Esclarecimento do conector
Atualização disponível disponível bleS-4022 16/04/2020 C-13532 Implementação da Retirada do MSRP Seção E, Padrão S-
4022 – Tubo, exceto Ferro Cronograma 80
Atualização disponível disponível bleS-401 03/08/2020 C-13626 Implementação de Revisões Editoriais na Seção E do MSRP – Freios
e Equipamentos, Norma S-401, Requisitos de Projeto de Freios.
Os requisitos de marcação do freio de mão foram removidos.
AI-101

CARTAS CIRCULARES
Seção E—Freios e equipamentos de freio (2019) (página 2 de 2)

Doutor
Afetado
Atualização disponível disponível bleS-402 03/08/2020 C-13625 Implementação da Revisão Editorial do MSRP Seção E – Freios e Equipamentos de Freio, Norma S-402, Soldagem de Tubos e
Conexões de Freio a Ar para Vagões Ferroviários – Esclarecimento do Procedimento de Soldagem
MSRP-E2
Seção E-II — Sistemas de Freios Controlados Eletronicamente (2014)

Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 07/08/2014 C-12225 Implementação da Seção E-II do AAR MSRP revisado, eletronicamente
Sistemas de freio controlados
MSRP-F
Seção F—Sensores (2012) (página 1 de 2)

Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook

10/04/2020 C-13527 Implementação do MSRP revisado, Seção F - Sensores
Atualização disponível disponível bleS-920 29/06/2020 C-13604 Implementação de revisões na seção F do MSRP, sensores, padrão de código de barras de identificação de
componente AAR (CID) padrão S-920 e seção B do MSRP, componentes de calado de vagão de
carga, especificações de dispositivos de amortecimento M-921B-CDEF . Rastreamento de componentes.
Atualização disponível disponível bleS-6102 20/07/2020 C-13613 Circular de Implementação para Adições ao MSRP, Seção F – Sensores: Padrão S-6102, Formato de Dados de
Passagem de Via.

05/11/2020 C-13695 Circular de Implementação: Revisões da Seção F do MSRP, SENSORES | Modificações padrão do código
de barras de identificação do componente S-920 AAR na Seção 17 – Etiquetas CID da porção
C-13696 da válvula do freio de emergência e na Seção 18 – Etiquetas CID da porção da válvula do freio de serviço.
Circular de Implementação: Revisões da Seção F do MSRP, Sensores, S-

920 Identificação de Componentes AAR - Padrão de Código de Barras / Adição de Elementos de Glossário
de Dados para Estruturas Laterais e Reforços
Atualização disponível disponível bleS-920 10/03/2021 C-13754 Adições à Seção F do MSRP, SENSORES | Componente S-920 AAR
Padrão de código de barras de identificação: Equipamento de serviço de vagão-tanque:
Válvulas de alívio de pressão (PRV)
Atualização disponível bleS-6000

26/05/2021 C-13821 Implementação de atualizações editoriais para MSRP, Seção F, Sensores -
Atualização disponível disponível bleS-6001 Vários padrões
Atualização disponível bleS-6200
AI-102

CARTAS CIRCULARES
Seção F—Sensores (2012) (página 2 de 2)

Doutor
Afetado
Atualização disponível disponível bleS-6101 02/06/2021 C-13822 Circular de Implementação: MSRP Seção F, Sensores, Padrão S-
6101, Requisitos de calibração e validação do detector: Roda
Plano de validação do detector de carga de impacto (WILD)
Atualização disponível disponível bleS-920 04/06/2021 C-13823 Implementação de atualizações editoriais para MSRP, Seção F, S-920,
Padrão de código de barras para identificação de componentes
Atualização disponível disponível bleS-920 08/06/2021 C-13824 Implementação de atualizações editoriais adicionais/corrigidas no MSRP,
Seção F,S-920, Padrão de Código de Barras de Identificação de Componentes
920, Padrões de Código de Barras de Identificação de Componentes/Seções 12 e 13
6101, Requisitos de calibração e validação do detector: acústico
Padrões de validação do detector de rolamento (ABD)
Atualização disponível disponível bleS-920 30/06/2022 C-13998 Implementação: Revisões do MSRP F, Sensores, S-920,
Padrão de código de barras para identificação de componentes - Seção 10 Roda
Definir rótulos CID
Atualização disponível disponível bleS-6103 30/08/2022 C-14018 Implementação: Revisões do MSRP F, Sensores, Detector de Perfil de Roda S-6103 - Seção 5.0 Padrões de
Medição
Atualização disponível disponível bleS-6008 26/09/2022 C-14026 Circular de Implementação: Revisões do MSRP F, Sensores, S-6008
Resumo dos dados - Impacto saliente da roda

11/10/2022 C-14031 Informativo: Implementação de Modificações Editoriais no S-920
Apêndices AH (glossários de dados de componentes registrados)
6101, Requisitos de calibração e validação do detector: arquivado
Padrões de validação WILD
920, Padrões de Código de Barras de Identificação de Componentes/Apêndice D -
Glossário de dados do corpo do acoplador
MSRP-G
Seção G—Rodas e Eixos (2016)

Documento afetado Data CL No. Título
Atualizar Ava ila bleBook 29/09/2020 C-13654 Implementação da seção G do MSRP revisado, roda e eixos,
2020
MSRP-G2
Seção G-II — Manual de Rodas e Eixos (Oficina) (2019)

Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 25/10/2022 C-14039 Implementação da seção MSRP revisada G-II, roda e eixo
Manual, 2022
AI-103

CARTAS CIRCULARES
MSRP-H
Seção H—Rolamentos diários e lubrificação (2021)

Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 29/04/2021 C-13785 Implementação da Seção H do MSRP Revisado, Rolamentos de Diário e
Lubrificação, 2021
Atualização disponível disponível bleS-726 12/10/2022 C-14033 Implementação de revisões na seção H-II do MSRP, rolamento de rolos
Manual, Padrão S-726, Requisito de Marcação de Cone
MSRP-H2
Seção H-II — Manual de Rolamentos de Rolos (Oficina) (2017)

Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 12/10/2021 C-13855 Implementação da seção MSRP revisada H-II, rolamento de rolo
Manual, 2021
MSRP-I
Seção I — Manual de Equipamentos Intermodais (2018)

Doutor
Afetado
Atualizar livro disponível

01/08/2018 C-13180 Implementação da Seção I do MSRP Revisado, Equipamento Intermodal
Manual, 2018
Atualização disponívelM-930
19/04/2019 C-13310 Implementação de revisões do MSRP Seção I, Intermodal
Manual do Equipamento, M-930, M-931, M-998, RP-853, Apêndice E
Teste CSU, plataforma de elevação e teste de tensão IBC
Atualização disponívelRP-853
Atualização disponívelRP-853
Manual do equipamento, prática recomendada RP-853, saia do trailer
Atualização disponívelS-9080.V4.0 19/10/2022 C-14036 Implementado. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
(MSRP), Seção KI Arquitetura Eletrônica Ferroviária e Conceitos de Operações,
Padrão S-9080.V4.0
Manual do Equipamento, M-998, Requisito de Manopla IBC
MSRP-J
Seção J—Especificação para Garantia de Qualidade, M-1003 (2019)

Data afetada do documento CL Não. Título

15/10/2019 C-13420 Implementação da revisão do MSRP Seção J, M-1003
Especificação para garantia de qualidade
04/09/2020 C-13644 Implementação de revisões do Apêndice A da Seção J,
Especificação para Garantia de Qualidade M-1003
01/10/2022 C-13924 Implementação da revisão da AAR MSRP Seção J, Especificação
para Garantia de Qualidade M-1003
AI-104

CARTAS CIRCULARES
MSRP-K1
Seção KI — Arquitetura de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e Conceitos de Operação (2014)

(página 1 de 2)
Atualizar Ava ila bleBook 01/08/2014 C-12211 Nova versão das seções de padrões eletrônicos ferroviários KI
através do K-VI
Atualização disponível -9053.V1.0 08/08/2014 C-12229 Implementação do Novo Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
(MSRP), Seção KI Arquitetura de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e
Conceitos de Operações, S-9053 Controle Positivo de Trem Requisitos do sistema ITC –
Nível 0
Atualização disponível -9054.V1.0 08/08/2014 C-12230 Implementação do Novo Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
(MSRP), Seção KI Arquitetura de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e
Conceitos de Operações, S-9054 Controle Positivo de Trem Requisitos do sistema ITC –
Nível 1
Atualização disponível disponível bleS-9053.V2.0 07/12/2018 C-13252 Implementado. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas (MSRP), Seção KI Arquitetura
de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e Conceitos de Operações, Requisitos do
Sistema ITC de Controle Positivo de Trem - Nível 0, Padrão S-9053.V2.0
Atualização disponível disponível bleS-9054.V2.0 07/12/2018 C-13253 Implementado. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas (MSRP), Seção K-1 Arquitetura
de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e Conceitos de Operações, Requisitos do
Sistema ITC de Controle Positivo de Trem - Nível 1, Padrão S-9054.V2.0
Atualização Disponível -9010.V1.0 24/07/2019 C-13385 Implementado. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas (MSRP), Seção KI
Arquitetura de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e Conceitos de Operações, Proteção
de Dados, Padrão S-9010.V1.0
Atualização disponível bleS-9080.V1.0 17/10/2019 C-13422 Implementado. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas (MSRP), Seção KI Arquitetura
de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e Conceitos de Operações, Padrão S-9080.V1.0
Atualização Disponível -9080.V2.0 30/09/2020 C-13655 Implementado. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas (MSRP), Seção KI
Arquitetura de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e Conceitos de Operações, Padrão
S-9080.V2.0
de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e Conceito de Operações, Padrão S-9081.V1.0
Atualização disponível -9058.V1.0 19/01/2021 C-13736 IMPLEMENTADO. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Práticas (MSRP), Seção KI Arquitetura de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e
Conceito de Operações, Padrão S-9058.V1.0
AI-105

CARTAS CIRCULARES
Seção KI — Arquitetura de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e Conceitos de Operação (2014)

(página 2 de 2)
Atualização disponível disponível bleS-9075.V1.0

19/07/2022 C-14003 Implementado, Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas (MSRP), Seção K-1 Arquitetura
Atualização disponível bleS-9080.V3.0

05/08/2022 C-14009 Implementado, Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas (MSRP), Seção K-1 Arquitetura
MSRP-K2
Seção K-II — Eletrônica de Locomotivas e Arquitetura do Sistema Consistente de Trem

(2014) (página 1 de 2)
através do K-VI
Atualização disponívelM -9154B.V1.0 23/01/2015 C-12326 Implementação do Novo Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
(MSRP), Seção K-II, Eletrônica de Locomotivas e Arquitetura Consist de Trem,
Comunicações Intra-Consist ( ICC) Camada 2, M-9154B.V1.0.
Atualização Ava ila bleM-9155.V2.0 19/05/2015 C-12384 Comitê de padrões eletrônicos ferroviários, especificação
M-9155.V2.0—Módulo de Comando e Controle de Locomotivas (LCCM)—Requisitos
Funcionais Atualização DisponívelM -9155.V.2.1
02/11/2015 C-12465 Lançamento de Nova Carta Circular: Implementação da Revisão do MSRP, Seção K-II, Especificação M-9155.V.2.1 -
Requisitos Funcionais do Módulo de Comando e Controle de Locomotivas (LCCM)
Atualização disponívelM -9155.V2.2 23/08/2016 C-12704 Nova versão circular: implementação de alterações no MSRP,
Seção K-II, Especificação M-9155.V2.2, Módulo de Comando e Controle de Locomotivas
(LCCM) – Requisitos Funcionais.
Atualização disponível -9101E.V1.1 30/09/2016 C-12716 Lançamento de nova carta circular: implementação de alterações em
MSRP, Seção K-II, Especificação S-9101E.V1.1 — Comunicações de Integração de
Sistema Locomotivo
Atualização disponível -9152.V2.2 30/09/2016 C-12717 Lançamento de nova carta circular: implementação de alterações em
MSRP, Seção K-II, Padrão S-9152.V2.2 — Comunicações de fim de trem
Atualização disponível disponível bleS-9101.V1.1 03/11/2016 C-12730 Nova Liberação Circular: Implementação de Mudanças no MSRP,
Seção K-II, Padrão S-9101.V1.1 — Arquitetura de Sistema Eletrônico de Locomotiva
(LESA) e Apêndice F — Gateway de Interface de Locomotiva (LIG)
Atualização Disponível -9101C.V1.0 13/07/2018 C-13170 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Práticas (MSRP), Seção K-II Loco Electronics & Train Consist System Architecture, Sistema
de Aquisição e Registro de Dados de Locomotivas (LDARS) - Processador de Aquisição de
Dados de Eventos, Padrão S-9101C.V1.0
Atualização disponível. bleS-9101G.V1.0 13/07/2018 C-13171 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Práticas (MSRP), Seção K-II Locomotive Electronics & Train Consist System Architecture,
Locomotive Data Acquisition and Recording System (LDARS) - Common File Format
Standard, Standard S-9101G.V1.0
AI-106

CARTAS CIRCULARES
Seção K-II — Eletrônica de Locomotivas e Arquitetura do Sistema Consistente de Trem

(2014) (página 2 de 2)
Atualização disponívelM -9155.V2.3 04/10/2018 C-13204 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Práticas (MSRP), Seção K-II Eletrônica de Locomotivas e Arquitetura do
Sistema Consistente de Trem, Módulo de Comando e Controle de Locomotivas
(LCCM) - Requisitos Funcionais, Especificação M-9155.V2.3
Atualização disponívelM -9155.V2.4 30/08/2019 C-13402 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Sistema Consistente de Trem, Módulo de Comando e Controle de Locomotivas
(LCCM) - Especificação de Requisitos Funcionais M-9155.V2.4
Atualização disponível -9101.V1.2 30/08/2019 C-13403 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Práticas (MSRP), Seção K-II Eletrônica de Locomotiva e Arquitetura de Sistema
Consistente de Trem, Padrão de Arquitetura de Sistema Eletrônico de
Locomotiva S-9101.V1.2
Práticas (MSRP), Seção K-II Eletrônica de Locomotivas e Trem
Arquitetura do Sistema Consiste, Padrão S-9101 Apêndice F
Atualização disponívelM-9155.V2.4.1 10/09/2021 C-13851 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Práticas (MSRP), Seção K-II Locomotive Electronics and Train Consist System
Architecture, Especificação M-9155.V2.4.1.
Atualização disponível disponível bleS-9103.V1.0 25/10/2021 C-13860 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Práticas (MSRP), Seção K-II Eletrônica de Locomotivas e Arquitetura de
Sistema de Controle de Trem, Padrão S-9103.V1.0
Atualização disponívelM -9155.V2.5 20/12/2021 C-13918 Implementado, Manual AAR de padrões e recomendado
Sistema Consistente de Trem, Especificação M-9155.V2.5
Atualização 21/09/2022 C-14025 Implementado, Manual AAR de Padrões e Recomendado
disponível disponível -9101 Apêndice F.V1.2 Práticas (MSRP), Seção K-II Eletrônica de Locomotivas e Arquitetura do
Sistema de Controle de Trem, Padrão S-9101 Apêndice F V1.2
Atualização disponível -9101.V1.2.1 16/12/2022 C-14090 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Sistema de Controle de Trem, Padrão S-9101.V1.2.1
Sistema de Controle de Trem, Padrão S-9102.V1.0
MSRP-K3
Seção K-III — Arquitetura de comunicações de trabalhadores móveis e eletrônicos de beira de estrada (2014)

01/08/2014 C-12211 Nova versão das seções de padrões eletrônicos ferroviários KI
através do K-VI
Atualização disponível -9203.V1.1 27/04/2020 C-13547 Implementação do Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
(MSRP), Seção K-III Arquitetura de Escritório e Mensagens Eletrônicas
Ferroviárias, Padrão S-9203.V1. 1
Atualização disponível -9203A.V1.1 27/04/2020 C-13549 Implementação do Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
(MSRP), Seção K-III Arquitetura de Escritório e Mensagens Eletrônicas
Ferroviárias, Padrão S-9203A.V1. 1
AI-107

CARTAS CIRCULARES
MSRP-K4
Seção K-IV — Arquitetura de Escritório e Mensagens Eletrônicas Ferroviárias

(2014) (página 1 de 3)
através do K-VI
Atualização Disponível -9371.V1.0 25/11/2014 C-12299 Implementação do Novo Manual AAR de Padrões e
Práticas Recomendadas (MSRP), Seção K-IV Arquitetura de Escritório e Mensagens Eletrônicas
Ferroviárias, Segmento de Bordo PTC—
Documento de controle da interface de gerenciamento de energia (ICD),
S-9371.V1.0
Atualização Disponível -9372.V1.0 25/11/2014 C-12300 Implementação do Novo Manual AAR de Padrões e
Práticas Recomendadas (MSRP), Seção K-IV Arquitetura de Escritório e Mensagens Eletrônicas
Ferroviárias, Segmento de Back Office PTC—
Documento de controle da interface de gerenciamento de energia (ICD),
S-9372.V1.0
Atualização Disponível -9364.V1.1 05/06/2015 C-12399 Comitê de Padrões Eletrônicos Ferroviários, Padrão S-
9364.V1.1—Documento de controle de interface de mensagens de distribuição
de dados de segmento integrado I-ETMS (ICD)
Atualização disponível -9372.V1.1 06/06/2016 C-12652 Nova versão circular: implementação de alterações no MSRP,
Seção K-IV, Norma S-9372.V1.1—Segmento Back Office PTC—
Documento de controle da interface de gerenciamento de energia (ICD)
Seção K-IV, Norma S-9361.V1.2, Escritório de Controle Positivo de Trem—
Segmento Locomotivo - Documento de Controle de Interface (ICD)
Atualização disponível -9376.V1.0 19/10/2016 C-12725 Nova versão circular: implementação de novo padrão no MSRP,
Seção K-IV, Padrão S-9376.V1.0 — Protocolo de Mensagens de Borda (EMP) Assinar
Documento de Controle de Interface de Mensagens (ICD)
Atualização disponível-9364.V2.0 18/01/2017 C-12786 Lançamento de nova carta circular, S-9364.V2.0—I-ETMS® a bordo
Documento de controle de interface de mensagens de distribuição de dados de segmento
(ICD), em apoio ao Manual de Padrões e Recomendações da AAR
Práticas (MSRP), Seção K-4, Mensagens Eletrônicas Ferroviárias
Ficar
Atualização Disponível -9361.V2.0 28/06/2018 C-13165 IMPLEMENTADO. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas (MSRP), Seção K-IV
Padrões de Mensagens Eletrônicas Ferroviárias, Escritório de Controle Positivo de Trem
(PTC) - Segmento Locomotivo - Documento de Controle de Interface (ICD), Padrão
S-9361.V2.0
Atualização Disponível -9372.V2.0 28/06/2018 C-13166 IMPLEMENTADO. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas (MSRP), Seção K-IV
Padrões de Mensagens Eletrônicas Ferroviárias, Documento de Controle de Interface de
Gerenciamento de Energia do Segmento de Back Office PTC (ICD), Padrão
S-9372.V2.0
Atualização Disponível -9375.V1.0 23/07/2018 C-13174 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Práticas (MSRP), Seção K-IV Padrões de Mensagens Eletrônicas Ferroviárias, Controle
Centralizado de Trem (CTC) sobre Gerenciamento de Controle de Trem Interoperável
(ITCM) - Documento de Controle de Interface, Padrão S-9375.V1.0
Atualização Disponível -9452.V2.0 08/10/2018 C-13205 IMPLEMENTADO. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Práticas (MSRP), Seção KV Electronics Requisitos Ambientais e Gerenciamento
de Sistemas, Dicionário de Dados Comuns ITCSM para Padrão de Controle de Trem
Interoperável S-9452.V2.0
AI-108

CARTAS CIRCULARES

(2014) (página 2 de 3)
Atualização disponível -9354.V2.0 30/10/2018 C-13221 IMPLEMENTADO. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
(MSRP), Seção K-IV Arquitetura de Escritório e Mensagens Eletrônicas
Ferroviárias, Padrão de Protocolo de Mensagens de Borda S-9354.V2.0.
Ferroviárias, Documento de Controle de Interface de Gerenciamento
de Energia de Segmento de Bordo PTC (ICD) Padrão S-9371.V2.0
Atualização Disponível -9356.V2.0 30/10/2018 C-13223 IMPLEMENTADO. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
Ferroviárias, Padrão de Mensagens Classe D S-9356.V2.0
Atualização Disponível -9379.V1.0 07/12/2018 C-13251 IMPLEMENTADO. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
Ferroviárias, Requisitos para usar um gateway de aplicativo ITC EMP,
Padrão S-9379.V1.0
Ferroviárias, Troca de Chaves Mutuamente Autenticadas, Padrão S-9357.V1.0
Ferroviárias, Troca de Chave Anônima, Padrão S-9358.V1.0
Ferroviárias, Serviço Interoperável de Respondente de Revogação de
Certificado, Padrão S-9359.V1.0
Atualização Disponível -9365.V3.0 11/08/2019 C-13395 Implementado. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
RR, Locomotive Interface Gateway (LIG)
Documento de controle de interface (ICD) de controle positivo de trem (PTC),
padrão S-9365.V3.0
Práticas (MSRP). Seção K-IV Arquitetura de escritório e mensagens eletrônicas
ferroviárias, Dicionário de dados do Railroad Electronics Standards Committee
(RESC), S-9353.V1.0
Práticas (MSRP), Seção K-IV Arquitetura de Escritório e Mensagens Eletrônicas
Ferroviárias, Padrão S-9361.V3.0
Atualização disponívelS-9371.V3.0 05/04/2021 C-13765 Implementado. Manual AAR de padrão e recomendado
Práticas, Seção K-IV Arquitetura de Escritório e Mensagens Eletrônicas
AI-109

CARTAS CIRCULARES

(2014) (página 3 de 3)
Atualização disponível -9353.V1.1 20/12/21 C-13916 Implementado, Manual AAR de padrões e recomendado
Atualização disponível-9370.V.1.0 26/08/2022 C-14014 Implementado, Manual AAR de padrões e recomendado
Ferroviárias, Padrão S-9370.V.1.0
Atualização disponível disponível bleS-9355 26/08/2022 C-14016 Implementado, Manual AAR de Padrões e Recomendado
Aplicativo A V1.0 Práticas (MSRP), Seção K-IV Arquitetura de Escritório e Mensagens Eletrônicas
Ferroviárias, Padrão S-9355 Apêndice A V1.0
Ferroviárias, S-9372.V3.0
MSRP-K5
Seção KV—Requisitos Ambientais Eletrônicos e Gerenciamento de Sistemas

(2014) (página 1 de 2)
Práticas (MSRP), Seção K-5 Requisitos Ambientais Eletrônicos e
Gerenciamento de Sistemas, Documento de Controle de Interface ITCSM para
Controle de Trem Interoperável, Padrão S-9460.V1.0
Atualização Disponível -9452A.V2.0 16/08/2021 C-13839 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Práticas (MSRP), Seção KV Electronics Requisitos Ambientais e
Gerenciamento de Sistemas, Padrão S-9452A.V2.0
Atualização disponível . 9451A.V2.0 17/08/2021 C-13840 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Gerenciamento de Sistemas, Padrão S-9451A.V2.0
Atualização disponível RP-9457.V2.0 17/08/2021 C-13842 Implementado. Manual AAR de Padrões e Recomendados
Gerenciamento de Sistemas, Padrão RP-9457.V2.0
AI-110

CARTAS CIRCULARES
Seção KV—Requisitos Ambientais Eletrônicos e Gerenciamento de Sistemas

(2014) (página 2 de 2)
Práticas (MSRP), Seção K-5 Requisitos Ambientais Eletrônicos e
Gerenciamento de Sistemas, Padrão S-9417.V1.0
Práticas (MSRP). Seção KV Electronics Requisitos Ambientais e
Gerenciamento de Sistemas, Norma S-9419.V1.0
MSRP-K6
Seção K-VI—Gerenciamento de Dados e Comunicações Eletrônicas Ferroviárias

(2014) (página 1 de 2)
através do K-VI
Seção K-VI, Padrão S-9555.V1.1, Uso ferroviário de serviços IEEE 802.1X e
DHCP em suporte à interoperabilidade 802.11.
Seção K-VI, Norma S-9501.V2.0—Definição do Modelo de Dados de Controle
Positivo de Trem
Atualização Disponível -9503.V2.0 13/08/2015 C-12427 Nova Liberação Circular: Implementação de Mudanças no MSRP,
Seção K-VI, Norma S-9503.V2.0 - Sistema Eletrônico Interoperável de
Gerenciamento de Trem (I -ETMS) Arquivo de Subdivisão
Atualização disponível -9557.V1.0 15/12/2015 C-12537 Lançamento de nova carta circular: implementação de nova norma
dentro do MSRP, Seção K-VI, Padrão S-9557.V1.0 — Formato de identificação
de rádio de controle de trem interoperável (ITC).
(MSRP), Seção K-VI Gerenciamento de Dados Ferroviários e Comunicações,
Definição de Modelo de Dados de Controle Positivo de Trem, Padrão
S-9501.V3.0
Atualização disponível RP-9511.V2.0 15/05/2019 C-13332 IMPLEMENTADO. Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas
(MSRP), Seção K-VI Gerenciamento e Comunicação de Dados Ferroviários,
Controle de Trem Interoperável (ITC) Pesquisa e Validação de Campo de Banco
de Dados de Vias a Bordo, Prática Recomendada RP-9511.V2.0
Práticas (MSRP), Seção K-VI Gerenciamento de Dados Ferroviários e
Comunicações, Padrão S-9502.V1.0
Comunicações, Padrão S-9502.V1.1
Comunicações, S-9558.V1.0
Comunicações, Normas S-9503.V3.0
AI-111

CARTAS CIRCULARES
Seção K-VI—Gerenciamento de Dados e Comunicações Eletrônicas Ferroviárias

(2014) (página 2 de 2)
Práticas (MSRP). Seção K-VI Gerenciamento de Dados Ferroviários e Comunicações,
Padrão S-9504.V1.0
MSRP-M
Seção M—Locomotivas e Equipamentos de Intercâmbio de Locomotivas (2008)

Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 24/11/2020 C-13710 Implementação da Seção M do MSRP Revisado, Locomotivas e
Equipamento de intercâmbio de locomotivas, 2020
Atualização Ava ila bleRP-545

01/04/2021 C-13731 Implementação da retirada da seção M do MSRP, recomendada
Prática – RP-545 Testando Componentes Elétricos
Atualização disponível disponível bleS-5512 22/02/2021 C-13745 Implementação de Retirada e Arquivamento da Seção AAR MSRP
M - Padrão S-5512 – Download do Registrador de Eventos de Locomotivas
Padrão
Atualização disponível disponível bleS-5513 03/11/2021 C-13880 Implementação de Revisões do Manual de Normas e
Práticas Recomendadas (MSRP), Seção M, Locomotivas e
Equipamento de Intercâmbio de Locomotivas: Norma S-5513 –
Requisitos de alerta de locomotiva
Atualização Ava ila bleRP-589 25/04/2022 C-13966 Implementação das revisões propostas ao MSRP, Seção M,
Prática Recomendada - RP-589, Classificação para Combustível Específico
Consumo de Locomotivas Diesel Elétricas
Up data disponível bleM-1005 12/10/2022 C-14030 Implementação de Revisões no MSRP, Seção M Locomotivas e
Equipamento de intercâmbio de locomotivas, especificação M-1005
Avaliações e análises de segurança eletrônica de locomotivas

07/04/2023 C-14119 Implementação de uma nova especificação para MSRP, Seção M,
Locomotivas e equipamentos de intercâmbio de locomotivas: Especificação
M-915 - Requisitos de Garantia de Qualidade para Locomotivas e
Componentes de locomotivas
MSRP-N
Seção N — Manual Multinível (2017)
Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 05/08/2023 C-14144 Implementação do Manual AAR Revisado de Padrões e
Seção N de Práticas Recomendadas, Manual Multinível
MSRP-S
Seção SI — Detalhes do elenco (2021) (página 1 de 2)

Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 05/10/2021 C-13852 Implementação da Seção S do MSRP Revisado, Detalhes da Fundição, 2021
Atualização Ava ila bleM-211 29/03/2022 C-13945 Implementação de revisões na seção S do MSRP, detalhes de fundição,
Especificação M-211, Requisitos de fundição e aprovação de produto para a fabricação de
acopladores, garfos de acoplador, juntas,
AI-112

CARTAS CIRCULARES
Seção SI — Detalhes do elenco (2021) (página 2 de 2)

Doutor
Afetado
Up data disponível bleM-220 29/03/2022 C-13944 Implementação de revisões da Seção S do MSRP, Detalhes de fundição, Especificação M-220,
Requisitos de testes não destrutivos de componentes de fundição, em relação a
atualizações nos requisitos de END
03/04/2023 C-14118 Implementação de revisões da Seção S do MSRP, Detalhes de Fundição,
Especificação M-201, Aço Fundido, em relação às alterações na Seção 4.0
Especificação M-212, Acopladores e Garfos, Usados-
Procedimento de classificação e recondicionamento, referente ao recondicionamento
do acoplador EF, teste de dureza e um novo medidor de lug
14/04/2023 C-14121 Implementação de revisões na seção S do MSRP, detalhes de fundição,
Especificação M-214, Estruturas Laterais e Reforços Utilizados e
Recondicionado - Classificação e Procedimento de Reparo, referente a
atualizações de marcações e Manuais OEM
Atualização Ava ila bleM-211 Especificações M-205, M-211 e M-216, relativas a testes e aprovação de
Atualização Ava ila bleM-216 componentes
MSRP-S2
Seção S-II — Detalhes do caminhão e códigos de fundição (2019)

Doutor
Afetado

15/02/2019 C-13281 Implementação da Seção MSRP Revisada S-II, Detalhes do Caminhão e
Códigos de elenco, 2019
MSRP-S3
Seção S-III — Dimensões do Acoplador e do Garfo (2016)

Doutor
Afetado

12/11/2020 C-13701 Implementação da Seção MSRP Revisada S-III, Acoplador e Yoke
Detalhes, 2020
Atualização disponível disponível bleS-105 22/06/2021 C-13826 Implementação de revisões da Seção MSRP S-III, Acoplador e
Detalhes do garfo, padrão S-105, peças detalhadas do tipo acoplador E,
em relação à padronização de componentes com folga reduzida
MSRP-T1
Seção TI — Propostas de Combustível Interoperável para Locomotivas (2023)

Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 05/05/2023 C-14143 Implementação da Nova Seção MSRP TI, Combustível Interoperável
Concursos para Locomotivas, 2023
MSRP-T3
AI-113

CARTAS CIRCULARES
Seção T-III — Padrões de Intercâmbio para Componentes de Propostas de Combustível (2023)

Doutor
Afetado
Atualizar Ava ila bleBook 05/05/2023 C-14143 Implementação da Nova Seção MSRP T-III, Padrões de Intercâmbio
para componentes de concurso de combustível, 2023
AI-114

MSRP A1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MSRP A1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Associação de ferrovias americanas

Associação de Ferrovias Americanas

Impresso nos EUA

Copyright © 2023 da Association of American Railroads (AAR)

Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas

INFORMAÇÕES SOBRE PEDIDOS

PEDIDOS PARA Publicações AAR na MxV Rail: https://www.mxvrail.com/

Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas

DÚVIDAS TÉCNICAS E LISTA DE CONTATOS DE APLICAÇÕES

Seção AS - Suplemento de Normas Administrativas techstds@aar.com

Seção B - Componentes de calado do vagão de carga eec@aar.com

Seção C - Fundamentos e detalhes da construção de automóveis eec@aar.com

Seção C-II - Projeto/Fab/Const. De vagões de carga, M-1001 eec@aar.com

Seção C-III - Especificações para Carros Tanque, M-1002 tcc@aar.org

Seção D - Caminhões e Detalhes dos Caminhões eec@aar.com

Seção E - Freios e Equipamentos de Freio bsc@aar.com

Seção E-II - Sistemas de Freios Controlados Eletronicamente bsc@aar.com

Seção F - Sensores ehmc@aar.org

Seção G - Rodas e Eixos wabl@aar.com

Seção G-II - Manual de Oficina de Rodas e Eixos wabl@aar.com

Seção H - Rolamentos e Lubrificação wabl@aar.com

Seção H-II - Manual de oficina de rolamentos de rolos wabl@aar.com

Seção I - Manual de Equipamentos Intermodais imodal@aar.com

Seção J - Garantia de Qualidade, M-1003 qa@aar.com

Seção KI - Arquitetura de Sistemas Eletrônicos Ferroviários e Conceitos de Operações iowc@aar.org

Seção K-II - Eletrônica de Locomotivas e Arquitetura de Sistemas de Composição de Trem iowc@aar.org

Seção K-III - Arquitetura de comunicações eletrônicas e de trabalhadores móveis iowc@aar.org

Seção K-IV - Arquitetura de escritório e mensagens eletrônicas ferroviárias iowc@aar.org

Seção KV - Requisitos Ambientais Eletrônicos e Gerenciamento de Sistemas iowc@aar.org

Seção K-VI - Gerenciamento de Dados Ferroviários e Comunicações iowc@aar.org

Seção M - Locomotivas e Equipamentos Locomotivos locomotive@aar.org

Seção N - Manual Multinível sefcc@aar.com

Seção S - Detalhes da Fundição cstcc@aar.com

Seção S-II - Detalhes do caminhão e códigos de fundição cstcc@aar.com

Seção S-III - Detalhes do Acoplador e do Garfo cstcc@aar.com

Seção TI - Propostas de Combustível Interoperável para Locomotivas, M-1004 locomotive@aar.org

Seção T-II - Propostas de Baterias Interoperáveis para Locomotivas, M-1005 locomotive@aar.org

Seção T-III - Padrões de Intercâmbio para Componentes de Propostas de Combustível locomotive@aar.org

Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas

Cada lista mostra o padrão, a prática recomendada ou o número da especificação, o assunto e o

COMO USAR ESTE ÍNDICE

2. Localize um documento pelo título usando o Índice Alfabético na página AI–31.

Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas

ESTA PÁGINA FOI DEIXADA EM BRANCO INTENCIONALMENTE

Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas

Índice Numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AI-1

Índice Alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AI-31

Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas

ESTA PÁGINA FOI DEIXADA EM BRANCO INTENCIONALMENTE

Manual AAR de Padrões e Práticas Recomendadas

Eixos M-101, aço carbono, tratados termicamente 2020G

Forjados M-105, blocos de aço carbono, tarugos e lajes 1964 S

Molas helicoidais M-114, aço tratado termicamente 2008D

Pino M-118, pivô da junta do acoplador e haste do acoplador 2018 B

Forjados M-126, Aço Carbono 1968 S

Forjados M-127, liga de aço 1964 S

Blocos, tarugos e lajes M-131 - liga de aço 2021 S

Fundições M-201, Aço 2023 Atualização S disponível

Cargas de projeto de reforço M-203A 1997 S

Caminhão M-204, vagão de carga, com carga da carroceria/estrutura lateral 2011 S

Requisitos de fundição e aprovação de produto M-211 para o 2023 Atualização S disponível

M-216 Knuckles, Tipos E e F – Teste de Fadiga 2023 Atualização S disponível