Manuteno de Aeronaves

Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de
Produtos Aeronuticos
Tipos de Manuais de Servios
Sistema de Padronizao ATA Spec 100 e
Sistema de Padronizao AMTOSS

Prof. Giuliano Gardolinski Venson

Engenharia Aeronutica
 Manuteno de Aeronaves
Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de Produtos Aeronuticos

Apresentao dos Manuais de Servios

Os manuais de produtos aeronuticos so documentos elaborados e

fornecidos pelo fabricante de um produto contendo todas as informaes
tcnicas necessrias para a operao e manuteno dos produtos;

Para um dado produto aeronutico existem diversos tipos de Manuais de

Servios (Services Manual), como mostrado a seguir, e em muitos casos
os diferentes manuais so agrupados em um nico volume;

Dentre os manuais de servios, destaque especial para o Manuteno de

Manuteno MM (em ingls, Maintenance Manual), o qual apresenta o
descritivo dos componentes e como esses componentes devem ser
manipulados durante as atividades de manuteno;

Dentre muitas informaes presentes nos manuais de servios constam os

intervalos de realizao das atividades de manuteno;
 Apresentao de Alguns Tipos de Manuais de Servios em Aeronaves

sigla domanual descrio domanual descriodomanual(traduo)

MM MaintenanceManual ManualdeManutenodaAeronave

IPC IllustratedPartCatalog CatalogoIlustradodePartes

FIM FaultIsolationManual ManualdeIsolamentodeFalha

CPM CorrosionPreventionManual ManualdePrevenodeCorroso

ITEM IllustratedToolandEquipmentManual ManualdeEquipamentoseFerramentalIlustrado

RM RecoveryManual ManualdeRecuperaodaAeronave

APM AirportPlanningManual ManualdePlanejamentoAeroporturio

CMM ComponentMaintenanceManual ManualdeManutenodeComponentes

PPMB PowerPlantBuildUpManual ManualdeMontagemdeGrupoMotoPropulsor

NDTM NonDestructiveTestingManual ManualdeEnsaiosNoDestrutivos

OHM OverhaulManual ManualdeRevisoGeral

SRM StructuralRepairManual ManualdeReparosEstruturais

SSM SystemSchematicsManual ManualEsquemticodeSistemas

SWPM StandardWiringPracticesManual ManualdePrticasPadronizadasemCabeamento

WDM WiringDiagramManual ManualdeDiagramasdeCabeamento

Aeronave Equipada com Motor Continental Motors TSIO-360 e Acessrios
Manuais de Manuteno do Motor Aeronutico Continental TSIO-360
 Manuteno de Aeronaves
Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de Produtos Aeronuticos

Documento ATA Spec 100 para Manuais de Servios

Os manuais de servios fornecido pelo fabricante do produto aeronutico,

incluindo os manuais de manuteno (da aeronave, motor ou hlice)
geralmente so divididos em volumes, com centenas de pginas cada;

Para facilitar a consulta s informaes tcnicas contidas nos manuais de

servios, existem documentos que estabelecem formas padronizadas de se
elaborar e dividir textualmente os manuais;

Dentre esses documentos, destaque para o ATA Spec 100 denominado

Manufacturers' Technical Data o qual estabelece padres de numerao
para elaborao das divises textuais dos manuais de servios;

Nesse documento, a aeronave dividida em 100 captulos (por isso o

nome ATA Spec 100), onde cada captulo dividido em sees e cada
seo dividida em assuntos;
Documento ATA Spec 100 para Manuais de Servios

Cada captulo (chapter) do manual identifica um sistema da aeronave,

cada seo (section) identifica um sub-sistema dentro de um sistema e
cada assunto (subject) identifica um componente de um sub-sistema
dentro de um sistema da aeronave;

O padro de identificao segue um formato de trs grupos de dois

algarismos cada grupo, conforme representao a seguir:

xx-xx-xx
Chapter / System Subject / Component

Section / Subsystem

As representaes numricas dos captulos, sees e assuntos so na

forma de algarismos naturais, variando de 0 a 9.
 Descrio dos Captulos do Documento ATA Spec 100
Chapter/System Title Ttulo(traduo)
1 Introduction and Operational Information IntroduoeInformaesOperacionais
2 *Reserved forAirline Use *ReservadoparaCompanhiaArea
3 *Reserved forAirline Use *ReservadoparaCompanhiaArea
4 *Reserved forAirline Use *ReservadoparaCompanhiaArea
5 TimeLimits/MaintenanceChecks LimitesdeTempoeInspeesPeridicas
6 Dimensions And Areas Dimensesereas
7 Lifting&Shoring SuspensoeEscoramento
8 Leveling &Weighing NivelamentoePesagem
9 Towing &Taxiing ReboqueeTaxi
10 Parking,Mooring,Storage&ReturnToService Estacionamento,ArmazenamentoeRetornoaoServio
11 Placards And Markings PlacasdeAvisoseMarcaes
12 Servicing Servios
13 *Unassigned *NoAssociado
14 *Unassigned *NoAssociado
15 *Unassigned *NoAssociado
16 *Unassigned *NoAssociado
17 *Unassigned *NoAssociado
18 VibrationAndNoiseAnalysis(HelicopterOnly) VibraoeAnlisedeRudos(SomenteHelicpteros)
19 *Unassigned *NoAssociado
20 StandardPractices:Airframe PrticasPadronizadas:AeronaveemGeral
 Descrio dos Captulos do Documento ATA Spec 100
Chapter/System Title Ttulo(traduo)
21 Air Conditioning ArCondicionado
22 AutoFlight SistemasAutomticosdeVo
23 Communications Comunicaes
24 Electrical Power EnergiaEltrica
25 Equipment/Furnishings EquipamentoseMobiliriodeBordo
26 Fire Protection ProteoContraFogo
27 Flight Controls ComandosdeVo
28 Fuel Combustvel
29 Hydraulic Power EnergiaHidrulica
30 Iceand Rain Protection ProteoContraGeloeChuva
31 Indicating/Recording Systems SistemasdeIndicaeseRegistrodeVoo
32 Landing Gear TremdePouso
33 Lights Iluminao
34 Navigation Navegao
35 Oxygen Oxignio
36 Pneumatic EnergiaPneumtica
37 Vacuum SistemasdeVcuo
38 Water/Waste guaeDetritos
39 *Unassigned *NoAssociado
40 *Unassigned *NoAssociado
 Descrio dos Captulos do Documento ATA Spec 100
Chapter/System Title Ttulo(traduo)
41 Water Ballast Lastrosdegua
42 Integrated ModularAvionics SistemaEletrnicosIntegrados
43 *Unassigned *NoAssociado
44 Cabin Systems SistemasdeCabine
45 CentralMaintenanceSystem SistemasCentraisdeManuteno
46 Information Systems SistemasdeInformaodeVoo
47 Inert Gas System SistemasdeGasesInertes
48 *Unassigned *NoAssociado
49 Airborne Auxiliary Power UnidadesAuxiliaresdePotnciaEmbarcadas
50 CargoAnd Accessory Compartments CompartimentosdeCargaeAcessrios
51 StandardPractices:Structures PrticasPadronizadas:Estruturas
52 Doors Portas
53 Fuselage Fuselagem
54 Nacelles/Pylons Naceles/Pilones
55 Stabilizers Estabilizadores
56 Windows Janelas
57 Wings Asas
58 *Unassigned *NoAssociado
59 *Reserved ForAirline Use *ReservadoparaCompanhiaArea
60 StandardPractices:Propeller/Rotor PrticasPadronizadas:HliceseRotores
 Descrio dos Captulos do Documento ATA Spec 100
Chapter/System Title Ttulo(traduo)
61 Propellers/Propulsion Hlices
62 Rotor(s) Rotores
63 RotorDrive(s) TransmissodePotnciadeRotor
64 Tail Rotor RotordeCauda
65 Tail RotorDrive TransmissodePotnciadeRotordeCauda
66 Folding Blades/Pylon PseRotoresDobrveis
67 Rotors Flight Control SistemadeControledeRotores
68 *Unassigned *NoAssociado
69 *Unassigned *NoAssociado
70 StandardPractices:Engines PrticasPadronizadas:Motores
71 PowerPlant GrupoMotoPropulsor
72 Engine Turbine/Turboprop/Unducted Fan MotorBaseadosemTurbinasaGs
73 Engine Fuel and Control ControledeCombustveldoMotor
74 Ignition Ignio
75 Air Ar
76 Engine Controls ComandosdoMotor
77 Engine Indicating IndicaodoMotor
78 Exhaust Escapamento
79 Oil leo
80 Starting Partida
 Descrio dos Captulos do Documento ATA Spec 100
Chapter/System Title Ttulo(traduo)
81 Turbines Turbinas
82 Water Injection Injeodegua
83 Accessory Gearboxes CaixadeAcessrios
84 Propulsion Augmentation AprimoramentodePotncia
85 *Unassigned *NoAssociado
86 *Unassigned *NoAssociado
87 *Unassigned *NoAssociado
88 *Unassigned *NoAssociado
89 *Unassigned *NoAssociado
90 *Unassigned *NoAssociado
91 Charts GrficosemGeral
92 *Unassigned *NoAssociado
93 *Unassigned *NoAssociado
94 *Unassigned *NoAssociado
95 *Reserved forAirline Use *ReservadoparaCompanhiaArea
96 *Reserved forAirline Use *ReservadoparaCompanhiaArea
97 *Reserved forAirline Use *ReservadoparaCompanhiaArea
98 *Reserved forAirline Use *ReservadoparaCompanhiaArea
99 *Reserved forAirline Use *ReservadoparaCompanhiaArea
100 *DoNot Use *SemUso
 Manuteno de Aeronaves
Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de Produtos Aeronuticos

Documento ATA Spec 100 para Manuais de Servios

Dessa forma, para referenciar um componente da aeronave fornecido um

cdigo combinado de trs algarismos, que permite a fcil localizao das
informaes de manuteno desse componente no manual:

24-21-01

System / Chapter
Electrical Power

Subsystem / Section
Generator Drive System

Component / Subject
IDG
 Manuteno de Aeronaves
Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de Produtos Aeronuticos

Documento ATA Spec 100 para Manuais de Servios

Dessa forma, para referenciar um componente da aeronave fornecido um

cdigo combinado de trs algarismos, que permite a fcil localizao das
informaes de manuteno desse componente no manual:

49-15-31

System / Chapter
Airborne Auxiliary Power

Subsystem / Section
Auxiliary Power Unit

Component / Subject
Air Inlet Door
 Manuteno de Aeronaves
Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de Produtos Aeronuticos

Documento ATA Spec 100 para Manuais de Servios

Dessa forma, para referenciar um componente da aeronave fornecido um

cdigo combinado de trs algarismos, que permite a fcil localizao das
informaes de manuteno desse componente no manual:

73-11-02

System / Chapter
Engine Fuel and Control

Subsystem / Section
Fuel Distribution System

Component / Subject
Fuel Filter
 Manuteno de Aeronaves
Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de Produtos Aeronuticos

Documento ATA Spec 100 para Manuais de Servios

Nessa diviso Chapter-Section-Subject pode-se encontrar rapidamente

qualquer captulo referente a um sistema da aeronave, e dentro deste
capitulo, localizar rapidamente o sub-sistema e o componente de interesse;

O documento ATA Spec 100 utilizado pelos principais fabricantes de

produtos aeronuticos, permitindo uma padronizao com relao ao
formato de manuais de servios de diferentes fabricantes;

Em outras palavras, o Chapter 73 dos manuais de manuteno de uma

aeronave fabricada pela empresa Boeing e de uma aeronave fabricada
pela Embraer sempre apresentaro informaes referentes ao Sistema de
Combustvel e Controle dos Motores (Engine Fuel and Control);

Em meados de 1990, a ATA publicou um documento apresentando o

padro AMTOSS (Aircraft Maintenance Task Oriented Support System);
 Manuteno de Aeronaves
Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de Produtos Aeronuticos

Sistema AMTOSS para Codificao de Manuais de Servios

O padro AMTOSS corresponde a incorporao de um quarto grupo de

algarismos no cdigo de trs grupos do ATA Spec 100, esse no entanto, na
forma de trs algarismos naturais, divididos em intervalos de centenas;

Cada diviso em intervalo de centenas esta associado a um grupo de

noventa e nove pginas, denominado Page Blocks, o qual se refere a um
tipo de informao dentro do assunto (subject) do manual de servio;

Dessa forma, cada assunto pode ser dividido em grupos de pginas: de 1 a

99, 101 a 199, 201 a 299, 301 a 399 e assim sucessivamente;

Esse padro de diviso dos assuntos, em grupos de cem pginas, permite

classificar diferentes tipos de informaes, de um dado componente de um
sub-sistema dentro de um sistema da aeronave, facilitando o controle das
tarefas de manuteno;
 Manuteno de Aeronaves
Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de Produtos Aeronuticos

Sistema AMTOSS para Codificao de Manuais de Servios

PageBlock PageNumber PageBlockDescription DescriodoPageBlock

0 1a99 DescriptionandOperation DescrioeOperao

100 101a199 ComponentLocation LocalizaodoComponente

200 201a299 MaintenancePractices PrticasdeManuteno

300 301a399 Servicing Servios

400 401a499 Removal&Installation RemooeInstalao

500 501a599 Adjustment&Test RegulagenseTestes

600 601a699 Inspection/Check Inspeo/Verificao

700 701a799 CleaningPainting LimpezaePinturas

800 801a899 ApprovedRepairs ReparosAprovados

 Manuteno de Aeronaves
Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de Produtos Aeronuticos

Embraer EMB-121 Xingu: Manual de Manuteno da Aeronave

Aeronave Turbo-Hlice Embraer EMB-121 Xingu

Representao dos ndices: Captulo 24 (Eltrico) e 71 (Moto-Propulsor)
Detalhe da Diviso Textual do Capitulo 71, Seo 00, Assuntos 00 a 05
 Manuteno de Aeronaves
Universidade Federal de Uberlndia verso maro de 2014

Manuais de Servios de Produtos Aeronuticos

Embraer EMB-121 Xingu: Aircraft Maintenance Manual

captulo seo assunto descrio

00 DescrioeOperao

01 VerificaesdaOperaodoMotor

71 02 RegulagemEstticadoMotor
00
GrupoMoto
Geral 03 RegulagemDinmicadoMotor
Propulsor

04 VerificaesdoDesempenhodoMotor

05 AnlisesdeTendnciadeFuncionamento

ATA Spec 100 Code: 71-00-02

Grupo Moto-Propulsor Geral Regulagem Esttica do Motor
Representao dos ndices: Captulo 24 (Eltrico) e 71 (Moto-Propulsor)
 ATA Spec 100 ATA Spec 100

Representao da Localizao do Cdigo Padro AMTOSS

 AMTOSS AMTOSS

Representao da Localizao do Cdigo ATA Spec 100