MANUAL DO USUARIO

CLICK
© 2017 Wellington Drive Technologies Limited

21 Arrenway Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand

PO Box 302-533, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand

Tel.:    + 64 9 477 4500, Fax:   + 64 9 479 5540,

E-mail: info@wdtl.com Website: www.wdtl.com
 CONTEÚDOS
TABELA DE
TABELA DE CONTEÚDOS

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
Guia Rápido

1 MANUAL DO USUARIO 12 INTERFACE GRAFICA DO USUARIO- IGU

& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
3 TABELA DE CONTEÚDOS 22 ATUALIZANDO FIRMWARE

4 ADVERTÊNCIAS! 24 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

6 INTRODUÇÃO 27 GLOSSARIO

7 EMS55 Configuração

PROCESSO
10 Processo De Comissionamento

COMISSIONAMENTO
FIELD SET-UP
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
GLOSSARIO
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 3

CONTEÚDOS
TABELA DE

ADVERTÊNCIAS!
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

Guia Rápido
Leia as seguintes advertências para manter a função segura e
o desempenho contínuo do seu Wellington Drive Technologies Importante Fazer e Não Fazer:
Limited SCS™ CLICK
& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

 Instalação;  Não derrube o SCS CLICK

A instalação do SCS CLICK que não seja de acordo com a seção
“Descrição e Instalação” deste manual invalidará a garantia.
O SCS CLICK só deve ser instalado e configurado por pessoal
treinado e autorizado.

 Não há peças reparáveis;  Não há peças reparáveis

PROCESSO

Não há peças reparáveis dentro do SCS CLICK. Não abra dentro do SCS CLICK. Não
a carcaça. A abertura da cacaça eletrônica, alteração ou abra a carcaça.
modificação do SCS CLICK invalidará a garantia.

 Falhas conseqüentes;
A falha de componentes conectados, pode causar danos ao SCS
COMISSIONAMENTO

CLICK.
SCS CLICK não é garantido contra danos causados por ou para
outros componentes.

 Ajustado para o propósito;  O SCS CLICK só deve ser

O SCS CLICK só deve ser usado para o propósito e funções utilizado para os propósitos
descritas neste manual. Enquanto a Wellington Drive descritos neste manual.
Technologies Limited poderá fornecer suporte técnico em
aplicativos adequados e configuração do SCS CLICK (onde tal
FIELD SET-UP

relacionamento pode existir), nenhuma responsabilidade ou

risco é aceito para determinar se o SCS CLICK é adequado para
qualquer aplicativo específico, responsabilidade ou risco é
aceito pela Wellington Drive Technologies Limited para a função
operacional correta de qualquer instalação ou configuração
específica.
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE

 Desenvolvimento Continuo;
A Wellington Drive Technologies Limited compromete-  Atenção: O design e a
se a desenvolver e melhorar continuamente produtos e especificação do SCS
serviços. O design e as especificações do SCS CLICK estão CLICK estão sujeitos a
sujeitas a alterações sem aviso prévio. O conteúdo deste alterações sem aviso
manual está sujeito a alterações sem aviso prévio. Embora prévio.
ESPECIFICAÇÕES

todas as tentativas sejam feitas para garantir que todas as

TÉCNICAS

especificações e documentos estejam atualizados e completos,

a Wellington Drive Technologies Limited não aceita nenhuma
responsabilidade, ou risco devido a omissões ou mudanças
causadas pela melhoria contínua e mudanças no design. Os
usuários deste manual devem verificar se eles possuem a
versão atual lançada (publicada no site da Wellington Drive
Technologies www.wdtl.com) antes de prosseguir..
GLOSSARIO
APPENDICES

4 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 4

 CONTEÚDOS
TABELA DE
Guia Rápido
Advertências - cont

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
 Descarte correto;
 O SCS Click não deve ser
O SCS CLICK está sujeito à Diretiva da UE 2012/19 / EU
descartado em depositos
(WEEE) para resíduos eletrônicos. Também pode estar
municipais; deve ser
sujeito a outra legislação nacional para a eliminação

& INSTALAÇÃO
descartado através de um

DESCRIÇÃO
segura de resíduos eletrônicos. O SCS CLICK não deve ser
ponto de coleta de resíduos
descartado em depositos municipais; deve ser descartado
eletrônicos aprovado.
através de um ponto de coleta de REEE aprovado.
Alternativamente, o SCS CLICK pode ser devolvido a um
distribuidor autorizado da Wellington Drive Technologies
Limited no final da sua vida útil. As sanções podem ser
aplicáveis para eliminação incorreta, conforme especificado

PROCESSO
pela legislação nacional. A placa de circuito pode conter
substâncias perigosas que possam afetar a saúde e o meio
ambiente, se descartadas incorretamente. O SCS CLICK
cumpre com a Diretiva da UE 2011/65 / EU (RoHS)..

Produtos Quimicos;

COMISSIONAMENTO

O SCS CLICK não deve ser exposto a quaisquer solventes ou
produtos químicos, pois isso invalidará a garantia e poderá
danificar a caixa, levando a uma operação insegura.

 Temperatura;
O SCS CLICK só deve ser submetido a temperaturas
conforme especificado no “datasheet de dados” e na
seção “Especificação técnica” deste manual. Excedendo

FIELD SET-UP
esses intervalos em operação, instalação, transporte ou
armazenamento, invalidará a garantia e poderá danificar
circuitos eletrônicos e componentes de habitação, levando a
falhas prematuras.

 Vibração e impacto;
A unidade deve ser instalada de forma a ser protegida do  Não derrube o SCS CLICK.

ATUALIZAÇÃO
impacto na operação. A exposição aos impactos, seja em

FIRMWARE
operação, instalação, transporte ou armazenamento, pode
danificar os circuitos eletrônicos e os componentes da
carcaça, levando a uma falha prematura, e pode fazer com
que o SCS CLICK se torne inseguro. Qualquer impacto que
cause danos visuais à habitação invalidará a garantia.
ESPECIFICAÇÕES

 Tensões:
TÉCNICAS

O SCS CLICK só deve ser conectado a equipamentos que  Não conecte o SCS CLICK
estejam em conformidade com as gamas de voltagem à tensão de alimentação
aceitáveis especificadas na “Folha de Dados” e na seção incorreta incorrecto.
“Especificação Técnica” deste manual. A conexão às tensões
de alimentação fora desses intervalos pode danificar os
circuitos elétricos, levando a uma falha prematura, e pode
fazer com que o SCS CLICK se torne inseguro e invalide
GLOSSARIO

qualquer garantia devido a tensões incorretas. inseguro e

invalidará la Garantía debido a voltaje incorrecto.
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 5

CONTEÚDOS
TABELA DE

INTRODUÇÃO
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

Guia Rápido
O SCS CLICK by Wellington é um adaptador de transmissão
†† Aplicativo móvel com
Bluetooth LE projetado para fornecer conectividade de rádio aos
interface intuitiva através de tela
controladores de refrigeração existentes no mercado. Ele adiciona
sensível ao toque
& INSTALAÇÃO

funcionalidades como conectividade de telemetria, rastreamento

DESCRIÇÃO

de ativos e marketing baseado em proximidade para refrigeradores †† Registro de dados e controle

existentes. de diagnostico sem fio
Uma característica única é um aplicativo móvel que oferece aos
técnicos de serviço autorizados o acesso sem fio completo ao Tamanho compacto
††
registro de dados e ao controle de diagnóstico.
PROCESSO
COMISSIONAMENTO
FIELD SET-UP
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
GLOSSARIO

Todas as dimensões estão em mm

APPENDICES

6 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
Instalação
EMS55 Configuração

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
PROCESSO DE INSTALAÇÃO:

PASSO 1
Remova os dois parafusos

& INSTALAÇÃO
da placa que protege o

DESCRIÇÃO
RJ45 com uma chave PZ1 e
remova a placa de proteção.

PROCESSO
PASSO 2
Pressione SCS Click
completamente na tomada
RJ45.

Certifique-se de que ele faça

COMISSIONAMENTO
um clique, e que a trava de
retenção esteja clicado no
lugar.

FIELD SET-UP
PASSO 3
Certifique-se de que o SCS
Click está piscando em verde
a cada poucos segundos.
Isso significa que ele está
instalado corretamente e

ATUALIZAÇÃO
ligado.

FIRMWARE
ESPECIFICAÇÕES

PASO 4
TÉCNICAS

Reinstale a placa de proteção

com dois parafusos.
GLOSSARIO
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 7

CONTEÚDOS
TABELA DE

Instalação
EMS55 Configuração
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

CONFIGURAÇÃO PROCEDIMENTO:

PASSO 1
Pressione o botão superior
& INSTALAÇÃO

esquerdo (“a”), então estará

DESCRIÇÃO

pronto para aceitar a senha.

PROCESSO

PASSO 2
COMISSIONAMENTO

Digite a senha pressionando os

botões na seguinte ordem.
Superior à esquerda (“a”) - 3 vezes
Superior à direita (“b”) - 2 vezes
Abaixo à direita (“c”) - 1 vez
Inferior à esquerda (“d”) - 4 vezes
FIELD SET-UP

PASSO 3
O display deverá mostrar PS..
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

PASSO 4
Pressione o botão inferior direito
(“c”) 5 vezes até que “ddP” seja
exibido. O display alternará entre
GLOSSARIO

“DdP” e “00”.
APPENDICES

8 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
Instalação
EMS55 Configuração

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
CONFIGURAÇÃO PROCEDIMENTO:

PASSO 5
Pressione o botão Superior
esquerdo (“a”) uma vez. O display

& INSTALAÇÃO
agora alternará entre a exibição

DESCRIÇÃO
de “ddP” e “00”.

PROCESSO
PASSO 6

COMISSIONAMENTO
Mantenha o botão Superior
direito (“b”) até que “01” seja
exibido.

O display alternará entre “ddP” e

“01”.

FIELD SET-UP
PASSO 7
Aguarde 20-30 segundos para que
o Elstat finalize. Em seguida, ele
reiniciará e retornará à operação

ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
normal.

ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
GLOSSARIO
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 9

CONTEÚDOS
TABELA DE

Instalação
Processo de Comissionamento
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

As etapas do processo envolvem o aplicativo móvel SCS ™ Connect Field, estão descritas passo
a passo abaixo.

Antes de se conectar ao cooler com o aplicativo, tire fotos de:

• PDV/Loja (da parte externa).

& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

• Do refrigerador.

• A do PDV/loja onde o refrigerador está localizado, mostrando o suficiente do entorno, de

forma a entender a posição do refrigerador na loja.
PROCESSO
COMISSIONAMENTO
FIELD SET-UP

É VITAL que o número do patrimnio/ativo seja definido.

Se isso não estiver definido, tanto o relatório ou o
rastreamento de ativos do refrigerador não podem ser
ATUALIZAÇÃO

feitos.
FIRMWARE
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
GLOSSARIO
APPENDICES

10 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
Guia Rápido
Processo de Comissionamento

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
Durante as duas etapas do processo, é necessário que os dados Atributos que devem ser definidos
††
sejam inseridos no SCS Click ou controlador..
††Modelo
†† Instalação do equipamento no campo.
As informações são inseridas através do uso de um app ††Número de Serie.

& INSTALAÇÃO
movel (consulte a página 15)

DESCRIÇÃO
††Número de Parimônio.
O aplicativo móvel “SCS Connect Field” requer quatro atributos
a serem inseridos durante todo o processo de instalação: ††Endereço de Instalação

†† Modelo ††Dados Adicionais

Usado para intuito de registro

†† Numero de Serie.

PROCESSO
Usado para intuito de registro

†† Numero de Patrimônio.
Usado para identificar o equipamento no processo de
rastreamento

COMISSIONAMENTO
†† Endereço de Instalação
Usado pelo rastreamento “asset tracking”

Atribuições adicionais podem ser adicionadas com o app movil

SCS Connect Field no campo;

†† Dados adicionais

FIELD SET-UP
†† Fotos e Notas

ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
GLOSSARIO
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 11

CONTEÚDOS
TABELA DE

INTERFACE GRAFICA DO USUARIO - IGU

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

Guia Rápido
O Wellington SCS ™ Connect Field App fornece uma conexão
sem fio ao SCS CLICK a partir de dispositivos móveis equipados ††Compativel com Bluetooth®
com Bluetooth® LE. Isso proporciona aos usuários e técnicos SMART.
& INSTALAÇÃO

um nível de visibilidade e controle sem precedentes. O guia a

DESCRIÇÃO

seguir fornece uma visão geral do aplicativo e suas capacidades. †† Diagnostico e Controle sem
fio.
Nota: As capturas de tela mostradas são apenas indicativas.
Diferentes dispositivos têm diferentes proporções de tela, †† APP customizavél por marca
tamanhos e resoluções. A imagem real vista no seu dispositivo e atraves de solicitação especial.
pode variar de acordo com as capturas de tela mostradas neste
guia. Manter o dispositivo no modo retrato ou paisagem pode
PROCESSO

††Seguro, conexão apenas

ter um efeito na aparência e pode alterar a forma como as para usuarios permitidos.
várias janelas e gráficos são exibidos e organizados em sua tela.
COMISSIONAMENTO

Interfaces de usuário
FIELD SET-UP
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
GLOSSARIO
APPENDICES

12 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
Field Configuração
Instalação e Autenticação

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
Passo 1 Passo 2

& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
PROCESSO
Baixe e instale o app Connect Field da Quando você executa pela primeira vez

COMISSIONAMENTO
Google Play (busque por “scs wellington” “Connect Field”, você será solicitado a inserir
no campo de pesquisa) um código de ativação. Entre em contato
com seu “User Manager” ou a Wellington
para receber seu código de ativação
(Você deve estar conectado à internet no
Nota: momento da ativação).
O eeu código de ativação é exclusivo para você, e NUNCA deve ser compartilhado com
qualquer outra pessoa, pois determina seu nível de acesso pessoal para o aplicativo. O mesmo

FIELD SET-UP
código lhe dará acesso a todas as aplicações SCS que você está autorizado a usar.

Passo 3 Passo 4

Seu banco

ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
de dados
ativo

ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Uma vez que a ativação esteja completa, Você pode ver quais bancos de dados você
você deve definir um código PIN de 4 está ativado na tela “Definições”. Você
dígitos. Este pode ser qualquer código
GLOSSARIO

pode ser ativado em mais de um banco de

exclusivo para você. Cada vez que você
iniciar o aplicativo, você precisará inserir
esse mesmo código PIN. Isso é para evitar
que outras pessoas acessem o aplicativo a
partir de telefones desbloqueados.
dados ao mesmo tempo. Basta selecionar
““ATIVAR OUTRA BASE DE DADOS” e entrar
com o código de ativação exclusivo dos
novos bancos de dados, como na Passo 2.
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 13

CONTEÚDOS
TABELA DE

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

Selecione o dispositivo
para conectar da lista de
disponitivos visiveis.
& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Selecione “Conectar”
para conectar-se ao
refrigerador
PROCESSO

Nota:
COMISSIONAMENTO

Os dispositivos visíveis são filtrados pelas suas permissões de ativação, portanto, dispositivos
que você não está autorizado para se conectar, não serão exibidos. A intensidade do sinal é o
número entre parenteses à direita do ID do refrigerador. Se a intensidade do sinal for menor
(mais -) do que -80, a conexão pode não ser confiável: se aproximar do refrigerador. Se várias
IDs de estiverem visíveis, o sinal mais forte (menos de -) provavelmente será o mais próximo
de você e certifique-se de que o Bluetooth esteja ativado.

Tela Home
FIELD SET-UP

A tela Home mostra uma representação gráfica do estado atual da unidade de refrigeração que
está sendo controlada.
Historico de eventos
Tela Home
ATUALIZAÇÃO

Botão Menu
FIRMWARE

Barra Status
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Temperatura
de Retorno
de ar
GLOSSARIO

SCS Click
Temperatura

Tela Home(Status)
Menu Geral
APPENDICES

14 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
IGU Móvel- cont
In-Field Configuração

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
Passo 1 Passo 2

& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
PROCESSO
Selecione SCS SETUP No
Menu geral

COMISSIONAMENTO
Um aviso surgirá na tela:
“Manufacturer needs to be
set first”.

FIELD SET-UP
Passo 3 Passo 4

ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
Selecione na lista Defina o dono do
o fabricante do Equipamento
Equipamento
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Pressione OK
GLOSSARIO
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 15

CONTEÚDOS
TABELA DE

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

Passo 5 Passo 6

Selecione no menu
& INSTALAÇÃO

o proprietario do
DESCRIÇÃO

equipamento.

Escolha EDITAR
para adicionar
o numero de
Patrimonio/
PROCESSO

Ativo.
COMISSIONAMENTO
FIELD SET-UP

Passo 7 Passo 8
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE

Entrar c/ numero
do patrimonio.

Escolha
ESPECIFICAÇÕES

SALVAR as
TÉCNICAS

alterações.
Escolha OK
p/ aceitar.

Digite manuamente a
informação Ou escaneie o codigo
GLOSSARIO

de barras usando a camera do

dispositivo.
APPENDICES

16 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
IGU Móvel- cont
In-Field Configuração

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
Passo 9 Passo 10 Escolha o modelo
de Equipamentos
disponivel na lista.

& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Selecione EDITAR p/
editar o modelo do
Equipamento

PROCESSO
Escolha SALVAR
as alterações.

COMISSIONAMENTO
Uma lista dos modelos
disponiveis aparecerá
para escolher.

FIELD SET-UP
Passo 11 Passo 12

Escolha EDITAR

ATUALIZAÇÃO
e adicione o

FIRMWARE
numero do serial
do fabricante.
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Escolha OK
p/ aceitar.
GLOSSARIO
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 17

CONTEÚDOS
TABELA DE

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

Passo 13 Passo 14
& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Enter c/ numero de
serie do equip.
Escolha SAVAR
PROCESSO

p/ salvar as
alterações.
Escolha OK
p/ aceitar.
COMISSIONAMENTO

Digite manuamente a informação

Ou escaneie o codigo de barras
usando a camera do dispositivo.
FIELD SET-UP

Passo 15 Passo 16 Se o GPS estiver

desligado, digite o
endereço da PDV/
Lojae na caixa
“INSTALL ADDRESS” e
selecione SHOW ON
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE

MAP.
ESPECIFICAÇÕES

Se o GPS estiver
TÉCNICAS

Selecione ligado, o dispositivo

ENDEREÇO DE localizará a
INSTALAÇÃO atual posição
automaticamente
(marcador azul).
Nota:
GLOSSARIO

É Extremamente preferível, fazer este processo enquanto estiver online, pois, de outra forma,
existe uma grande chance de entrar em um endereço não interpretável e não perceber. Se
você estiver Offline, enquanto estiver fazendo esse processo, a pesquisa do Google Maps não
funcionará. Estando Online, basta digitar o endereço e esperar que a tela do mapa fique verde
para indicar a localização do GPS.
APPENDICES

18 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
IGU Móvel- cont
In-Field Configuração

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
Passo 17 Digite o endereço o
Passo 18
Google address não Selecione a aba
estiver correto. OUTLET/UNIT.
Entre com o nome
Arraste o marcador

& INSTALAÇÃO
da loja/PDV e outros

DESCRIÇÃO
amarelo para detalhes.
posicionar a
localização exata do
refrigerador O campo UNIT
são informações
complementares
que ajundam na

PROCESSO
localização (ex.: 2º
Toque duas vezes na andar, loja24, Ala sul)
tela do mapa para
posicionar a localização Escolha Salvar p/
exata do refrigerador salvar as alterações

COMISSIONAMENTO
com um marcador
amarelo.
Não é necessário Se você escolhe SAVAR depois
selecionar SALVAR de completar o passo anterior,
neste momento. selecione INSTALL ADDRESS para
voltar a esta tela

Passo 20

FIELD SET-UP
Passo 19

ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
Selecione
ADDITIONAL DATA ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Escolha OK
p/ aceitar.
GLOSSARIO
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 19

CONTEÚDOS
TABELA DE

IGU Móvel- cont

In-Field Configuração
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

Passo 21 Passo 22
Digite o ID do
cliente
Isto não é obrigatório Escolha a posição
entrar com as da organização
& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

informações SALES usando a lista.

ROUTE e TECH ROUTE

Selecionie a
PROCESSO

posição da
organização
Escolha SAVAR Escolha SAVAR
p/ salvar as p/ salvar as
alterações. alterações.
COMISSIONAMENTO

Digite manuamente a
informação Ou escaneie o
codigo de barras usando a
camera do dispositivo.
FIELD SET-UP

Passo 23 Passo 24
Entre con alguma
informaçao relevante
sobre a foto.
ATUALIZAÇÃO

Selecione a quem
FIRMWARE

se refere a a
informação COOLER
ou STORE antes de
fazer o upload
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Escolha a foto
SELECT PHOTO para
o upload da sua
Selecione
galleria de fotos.
PHOTO & NOTES.
GLOSSARIO

Escolha SAVAR p/ salvar

as alterações.
APPENDICES

20 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
IGU Móvel- cont
In-Field Configuração

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
Passo 25 Passo 26
Se todos os indicadores
estiverem indicando verde,
significa que o comissionamento
esta completo.

& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
PROCESSO
Escolha no menu
Deconectar para
completer o processo.

O numero de serie do
fabricante não apresenta o
indicador verde porque é uma
informação opcional para o
COMISSIONAMENTO
É importante completar a etapa de
desconexão para garantir que todos os dados
do material sejam devidamente armazenados
no SCS CLICK.

Nota:
Você pode adicionar notas sem foto, ou uma foto sem notas. Você só pode adicionar uma foto

FIELD SET-UP
por vez. Para adicionar fotos extras, selecione PHOTO & NOTES novamente e repita as etapas
acima.

ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
GLOSSARIO
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 21

CONTEÚDOS
TABELA DE

ATUALIZANDO FIRMWARE
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

SCS Click Programando Guia Rápido

O firmware pode ser atualizado a partir do aplicativo móvel ou
compudador. As etapas são as mesmas para ambos. As telas  Passo 1: Selecione o
capturas são do aplicativo móvel, mas aparecem iguais no Click/Controlador.
& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

aplicativo de um computador.
 Passo 2: Selecione o
arquivo Bin.

 Passo 3: Conectar.

 Passo 4: Verificar e
PROCESSO

Programar.

ATUALIZAR FIRMWARE TELA

COMISSIONAMENTO

Visualiza/Acessa todos os
arquivos armazenados no
servidor online

navega para Visualiza/Acessa

esta tela todos os arquivos
armazenados
FIELD SET-UP

localmente

Inicia o processo de
procura de dispositivos Interromper o
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE

processo de procura de
dispositivos
Mostra todos os
dispositivos visiveis Para selecionar o
arquivo que ira ser
gravado no SCS Click.
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

P/ iniciar o processo de
gravação
Barra de
Status
Cancelar o processo
GLOSSARIO

de gravação
APPENDICES

22 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
IGU Móvel- cont
PROCESSO DE ATUALIZAÇÃO

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
Passo 1 Acesse a nuvem o Passo 2
Firmware

Selecione o

& INSTALAÇÃO
arquivo que

DESCRIÇÃO
voce querusar
Faz o
DOWNLOAD

PROCESSO
COMISSIONAMENTO
Nota:
SCS CLICK_OTA são aquivos principais.

Passo 3 Inicie o
Passo 4

FIELD SET-UP
scaneamento

Selecione o SCS Click

para o Upgrade. Selecione o

ATUALIZAÇÃO
arquido de

FIRMWARE
(O indicador Bluetooth
piscará no SCS selecionado Firmware que será
Clique uma vez conectado usado
com sucesso)
ESPECIFICAÇÕES

Inicie a gravação
TÉCNICAS

Aguarde para aparecer “Firmware Update

Complete” no display, caso não ocorra,
tente novamente.
GLOSSARIO
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 23

CONTEÚDOS
TABELA DE

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

Tabela de Especificações

POTÊNCIA
& INSTALAÇÃO

Tensão de alimentação 5Vdc (fornecido pelo EMS)

DESCRIÇÃO

Consumo de potência 150mW maximo

UART 5Vdc Full duplex

AMBIENTE
PROCESSO

Faixa de temperature -10°C a +55°C (-14°F a +131°F)

operacional* <90% RH sem condensação
-40°C a +80°C (-40°F a +176°F)
Faixa de Temperatura de estoque <90% RH sem condensação
COMISSIONAMENTO

CONECTIVIDADE

Capacidad Bluetooth™ Bluetooth™ SMART

Windows 7
Windows 8
Suportado p/ Windows
Windows 8.1
Windows 10
FIELD SET-UP

Android with BT 4.0 e OS 4.4.3 ou posterior

Supportado para dispositivos iPhone 4S or posterior
Movéis iPAD 3rd Gen ou posterior
iPAD mini
FISICO
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE

SCS Click Dimensão No geral:

Dimensões
10.8mm (H) x 11.7mm (W) x 17.6mm (D)

Peso 2g (0.07oz)

Indicador de atividade LED Indicador

ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Material da carcaça Main Housing: PC

GLOSSARIO
APPENDICES

24 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
Tabela de Especificações
CERTIFICAÇÕE E AROVAÇÕES

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
Inflamabilidade UL94-V0
Isolamento eletrico Clase II (cuando se instala correctamente)
Certificações** cUL, FCC and CE-RED
proteção de entrada IP 40 (Proteção fornecidad pelo EMS)

& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Inmunidad: EN6100-6-2, EN 301 489-1,
EN301 489-17
Emisiones: EN55014-1 , EN301 489-17 ,
Compatibilidade Eletromagnética EN300 328 V1.8.1
EMC** EN50371
FCC Part 15B and 15C EN 300 328
ICES-001, RSS-247, RSS-102

PROCESSO
AS/NZS 4268, AS/NZS CISPR 22
Directiva Europeia: Restriction of
EU Directive 2011/65/EU (RoHS)
Hazardous Substances
Directiva Europeia: Waste

COMISSIONAMENTO
Electrical and Electronic EU Directive 2012/19/EU (WEEE)^
Equipment
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Regulation (EC) No 1907/2006
Chemicals (REACH)
Bluetooth SIG** BQB QDL

FIELD SET-UP
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
ESPECIFICAÇÕES

^ Artigo 11 Recuperação e Reciclagem Cálculo da Recuper-

TÉCNICAS

ação Teórica e Taxa de Reciclagem

*Além do aumento de temperatura interna do EMS
**Aprovações pendentes
GLOSSARIO
APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 25

CONTEÚDOS
TABELA DE

ESPECIFICAÇÕES
FCC Declaração
ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA

CLASS B DEVICE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
& INSTALAÇÃO

2. This device must accept any interference received, including interference that may
DESCRIÇÃO

cause undesired operation.

FCC Caution:
Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
PROCESSO

FCC Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
COMISSIONAMENTO

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
FIELD SET-UP

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
RSS-Gen & RSS-247 statement:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
ESPECIFICAÇÕES

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
TÉCNICAS

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
RSS-102 Statement:
GLOSSARIO

This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites
établies pour un environnement non contrôlé.
APPENDICES

26 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 CONTEÚDOS
TABELA DE
GLOSSARIO

ADVERTÊNCIAS &
GARANTIA
Termos Usados Definiçõe
AC Corrente Alternada.

Conformité Européenne. A marca CE significa que o produto

& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
marca CE está em conformidade com todas as directivas europeias
aplicáveis exigidas pelo Espaço Económico Europeu (EEE)

A unidade que contém o sistema de refrigeração e um espaço

unidade refrigeradora
isolado para armazenar e exibir o produto.

A marca cUL significa que o produto está em conformidade com

PROCESSO
marca cUL a conformidade de segurança relevante exigida pelos EUA e
Canadá.

DC Corrente Direta/Continua.

COMISSIONAMENTO
O processo de análise de dados do controlador para determinar
Diagnóstico a função atual da unidade, particularmente para configuração
inicial e busca de falhas.

The A directiva da UE que rege a Restrição de Substâncias

Perigosas (RoHS) em bens. Esta directiva está intimamente
EU Directiva 2011/65/EU (RoHS)
ligada à directiva Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).

FIELD SET-UP
A Waste Electrical and Electronic Equipment directive (WEEE),
que rege a coleta, reciclagem e disposição de produtos elétricos
EU Directiva 2012/19/EU (WEEE)
e eletrônicos. Esta directiva está intimamente ligada à directiva
relativa à Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS).

ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
IGU Interface grafica com o usuario.

Hazard Analysis & Critical Control Points é uma abordagem

preventiva para a segurança alimentar e armazenamento de
HACCP
medicamentos, onde o controle de refrigeração é reconhecido
ESPECIFICAÇÕES

como um ponto de controle crítico.

TÉCNICAS

A temperatura detectada dentro da unidade de refrigeração

Temperatura Interna
onde o produto é colocado.

LED Diodo Emissor de luz

GLOSSARIO

OEM Fabricante Original do Equipmento.

APPENDICES

PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017 27

CONTEÚDOS
TABELA DE

Termos Usados Definiçõe

ADVERTÊNCIAS &

Os produtos são os itens armazenados no gabinete refrigerado,

GARANTIA

Produtos
por exemplo, bebidas refrigeradas.

Os componentes que compõem o circuito de refrigeração

completo, incluindo o controlador, evaporador, válvula de
Sistema de Refrigeração expansão, condensador, compressor e ventilador do evaporador.
& INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Se Os sensores são dispositivos que geram um sinal usado

para controlar dispositivos como resultado de uma mudança
Sensor ambiental detectada.
As sondas (Probes) são um tipo de sensor, e os dois termos são
freqüentemente usados de forma Intercâmbiável.
PROCESSO

É um interruptor ou dispositivo de sinal, ativado por mudanças

Termostato
de temperatura.

A Marca UL significa que o produto está em conformidade com

Marca UL o padrão de conformidade de segurança relevante publicado
COMISSIONAMENTO

pela Underwriters Laboratories Inc.

A marca VDE significa que o produto está em conformidade

Marca VDE com os regulamentos relevantes de segurança do equipamento
elétrico da organização VDE.
FIELD SET-UP
ATUALIZAÇÃO
FIRMWARE
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
GLOSSARIO
APPENDICES

28 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017

 PD0012 V1.0 – 18 Dec 2017
29
GLOSSARIO ESPECIFICAÇÕES ATUALIZAÇÃO FIELD SET-UP COMISSIONAMENTO PROCESSO DESCRIÇÃO ADVERTÊNCIAS & TABELA DE
APPENDICES TÉCNICAS FIRMWARE & INSTALAÇÃO GARANTIA CONTEÚDOS
 SERVICE CENTER CONTACT ADDRESSES
South America
North America
Australasia
Asia
Europe
North America
Australasia
Asia
Europe

© 2017 Wellington Drive Technologies Limited

21 Arrenway Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand

PO Box 302-533, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand

Tel.:    + 64 9 477 4500, Fax:   + 64 9 479 5540,

E-mail: info@wdtl.com Website: www.wdtl.com