9º Encontro Ibérico 2023

3, 4 e 5 de novembro

Saúde Mental de Raiz: o

papel estruturante da
Psicoterapia Corporal

Hotel Riviera - Carcavelos

Portugal
 Programa
3 de novembro 4 de novembro

16h00 10h00
Abertura do encontro, boas vindas e apresentação do Meditação
programa | Apertura del encuentro, bien venidas y Maria del Mar
Presentacíon del programa
Maria del Mar 10h30
Em caso de urgência: O.R.E. | En caso de
17h00 emergencia: ORA
6 segundos - Ideias para melhora a relação do casal Ana Caeiro
com 6 segundos por dia | Ideas para mejorar tu
relación de pareja con 6 segundos al día 11h45 - Pausa
Ana Rita Carmo
12h15
18h15 - Pausa Eu sou o meu SNA | Yo soy mi SNA
Inês Sobral
18h30
Como ser-se humano: uma viagem somática | Cómo 13h30 - Pausa Almoço / Comida
ser humano: un viaje somático
Hugo Oliveira 15h30
A rejeição da sombra / El rechazo de la sombra
19h45 Pedro Teles
Meditação
Maria del Mar 16h45 - Pausa
20h00 - Fecho / Cierre
17h15
Rebento e raiz | Brotar y raíz
Joana Quintino

18h30
Brevemente
Maria del Mar

20h00 - Fecho e jantar / Cierre y cena

Inscrição e informações:
cpsb.geral@gmail.com
217935326
 Programa
5 de novembro
Línguas
10h00 Tradução em simultâneo
Meditação | meditación Português/Castellano
Maria del Mar
Preços/ Precios
10h30 Gratuito e de cariz obrigatório para os
Maior do que a Vida é o que nos ajuda a Viver – A alunos do curso de Psicoterapia Somática
Psicoterapia Corporal como chão de Encontro |
ainda em formação: Grupos 19 a 27, em
Más grande que la vida es lo que nos ayuda a vivir
Portugal.
– La psicoterapia corporal como espacio de
encuentro
José Faia Gratuita para todos los alumnos de las
promociones de España.
11h45 - Pausa
Alunos em estágio em Portugal e antigos
12h15 alunos: 40€
À descoberta do enraizamento vocal | Externos: 65€
Descubriendo las raíces vocales
Catarina Lourenço de Carvalho e Orlanda Para os alunos em estágio, estas horas
Velez Isidro
valerão como créditos dentro das 250h
de formação contínua, necessárias para a
13h30
Mensagem | Mensaje
obtenção do ECP - European Certificate
Eva Medel for Psychotherapy.

13h45 Para los alumnos en Práticas, estas horas

Integração, conclusões e cerimónia de fecho |
Integración, conclusiones y ceremonias de cierre
Maria del Mar
14h30 - Fecho e despedida / Cierre y
despedidas
valdrán como créditos dentro de las 250h de
formación continua, necesárias para la
obtención del ECP. European Certificate
for Psychotherapy.

Inscrição e informações:
cpsb.geral@gmail.com
217935326
 Resumos | Resúmenes
Ana Rita Carmo - 6 segundos: Ideias para melhora a relação do casal com 6 segundos por dia
O dia a dia traz grandes desafios às relações do casal. Nos tempos que correm, muitas vezes não
temos tempo nem disponibilidade para manter o encontro do casal. O casal sente-se perdido no
espaço e no tempo, e cada vez se sente mais o afastamento mútuo.
• 1 segundo para dizer, eu vejo-te
• 1 segundo para dizer, eu ouço-te
• 1 segundo para olhar.
• 1 segundo para fazer algo juntos.
• 1 segundo para rir juntos.
• 1 segundo para um beijo.
A proposta é serem criativos, as possibilidades são infinitas. Conversarem sobre como incorporar
carinho, e conexão de volta às vossas vidas!
6 segundos: Ideas para mejorar tu relación de pareja con 6 segundos al día
La vida cotidiana trae grandes desafíos a las relaciones de pareja. En estos tiempos, muchas veces no
tenemos el tiempo ni la disponibilidad para prestar atención a la pareja. La pareja se siente perdida en
el espacio y el tiempo, y cada vez se sienten más distanciados el uno del otro.
• 1 segundo para decir te veo
• 1 segundo para decir, te escucho
• 1 segundo para mirar.
• 1 segundo para hacer algo juntos.
• 1 segundo para reír juntos.
• 1 segundo para un beso.
La propuesta es ser creativos, las posibilidades son infinitas.
Vamos a hablar sobre cómo incorporar el afecto y la conexión nuevamente en sus vidas.

Hugo Oliveira - Como ser-se humano: uma viagem somática

A Afectividade, o Enraizamento e a Segurança como forma de alcançarmos "uma alegria serena em
sermos nós próprios, uma espontânea, tranquila e primitiva alegria de viver" - Carl Rogers.
Cómo ser humano: un viaje somático
Afectividad, Arraigo y Seguridad como forma de alcanzar “una alegría serena de ser nosotros mismos,
una alegría espontánea, pacífica y primitiva de vivir” - Carl Rogers.

Ana Caeiro - Em caso de urgência: ORE

Olhar, respirar e enraizar: as ferramentas da psicoterapia somática para a intervenção em crise.
En caso de emergencia: ORA
Observar, respirar y enraizar: herramientas en la psicoterapia somática para la intervención en crisis.

Inês Sobral - Eu sou o meu SNA

Grounding interno como raiz da integridade do Eu e base da saúde mental de corregulação
estruturam-se redes neuronais complexas do nosso sistema somatossensorial que promovem uma
maior ancoragem nas raízes que constituem as nossas fundações.
Yo soy mi SNA
Grounding interno como raíz de la integridad del Yo y base de la co-regulación de la salud mental,
está estructurada por complejas redes neuronales de nuestro sistema somatosensorial que
promueven un mayor anclaje en las raíces que constituyen nuestros cimientos.
Pedro Teles - A rejeição da sombra
Qual relação entre o enfraquecimento do nosso chão, da nossa capacidade de nos proteger/afirmar e a rejeição
da sombra?
El rechazo de la sombra
¿Cuál es la relación entre el debilitamiento de nuestro espacio, nuestra capacidad de protegernos/afirmarnos y
el rechazo de la sombra?

Joana Quintino - Rebento e raiz

O contínuo da vida e as suas transições, mudanças , alterações. O que permanece, o que perece, ou deve. “
Chegar e partir são dois lados da mesma viagem“.
Brotar y raiz
El continuo de la vida y sus transiciones, cambios, alteraciones. Lo que queda, lo que perece o debe. “La llegada
y la salida son dos caras de un mismo viaje”.

Maria del Mar -

brevemente

José Faia - Maior do que a Vida é o que nos ajuda a Viver – A Psicoterapia Corporal como chão de
Encontro
O solo fértil onde o Encontro terapêutico acontece constitui uma oportunidade de ajuda que otimiza a
experiência humana, e amplia a nossa consciência trans-somática. Neste espaço de Humanidade somática
reconhecemo-nos como elos de uma unidade que nos devolve à nossa condição de pertença. Vulnerabilidade e
capacidade de entrega acontecem nesta interconexão psicossomática que nos convida à experiência de
vincularmos em segurança. Neste processo de corregulação estruturam-se redes neuronais complexas do nosso
sistema somatossensorial que promovem uma maior ancoragem nas raízes que constituem as nossas fundações.
Más grande que la vida es lo que nos ayuda a vivir – La psicoterapia corporal como lugar de encuentro
El suelo fértil donde se desarrolla el encuentro terapéutico constituye una oportunidad de ayuda que optimiza la
experiencia humana y amplía nuestra conciencia trans-somática. En este espacio de la Humanidad somática nos
reconocemos como eslabones de una unidad que nos devuelve a nuestra condición de pertenencia. La
vulnerabilidad y la capacidad de entrega suceden en esta interconexión psicosomática que nos invita a la
experiencia de vincularnos de forma segura. En este proceso de co-regulación se estructuran complejas redes
neuronales de nuestro sistema somatosensorial, promoviendo un mayor anclaje en las raíces que constituyen
nuestros cimientos.

Catarina Lourenço de Carvalho e Orlanda Velez Isidro - À descoberta do enraizamento vocal

Através de momentos vivenciais experienciar possibilidades vocais na terapia que trazem maior enraizamento e
conexão para o Terapeuta e o Cliente.
Descubriendo las raíces vocales
A través de momentos vivenciales experienciaremos posibilidades vocales en terapia que aporten un mayor
grounding y conexión con el terapeuta y el cliente.