Sempre A Mão G8

MECÂNICA DE
CARROCERIA G8
PADRÃO DE MANGUEIRAS
TUBO VERMELHO: Alimentação de ar geral para as válvulas do painel, sanitário….
TUBO AZUL: Ar para abrir as portas, ar para abrir a válvula de descarga do sanitário…..
TUBO VERDE: Ar para fechar as portas, ar para fechar a válvula de descarga do WC e bloqueios em geral….
TUBO AMARELO: Utilizado para canalizar a água da descarga da cuba do sanitário.
As mangueiras devem estar bem conectadas e com um ângulo de 90º. Sem rachaduras e
nem descamação.
IMPORTANTE: O sistema utilizado é o métrico com Ø= 6 mm e Ø= 8 mm .

2
FILTRO PURGADOR
Conexão com chassi

(depende do modelo)
Localizado na dianteira
3
PORTAS – SINGLE DECKER
Mangueira do fornecedor
Pistão da porta de
serviço
Pistão de bloqueio
Top Lock Regulador
de fluxo
Bloqueio da porta
Válvula de do DPM
alívio
Eletroválvula
Filtro purgador
Eletroválvula
Interface com
Chassi
Válvula de
alívio
PORTAS – DOUBLE DECKER
Mangueira do
fornecedor Pistão da porta da cabine
Bloqueio da porta da cabine
Pistão da porta de
serviço
Regulador
de fluxo
Bloqueio da porta
do DPM
Válvula de
alívio Eletroválvula Eletroválvula
Eletroválvula
Válvula de
alívio
Interface com
Chassi
Filtro purgador
5
Reservatório Vaso
do Sabão sanitário
SANITÁRIO CONVENCIONAL
Reservatório De
Água Vaso
Guilhotina
Eletroválvula
Interface com Descarga
Chassi Dosadora
de sabão
Filtro
purgador
Bomba de
água
Tanque de
Detritos
Guilhotina
Válvula de
Válvula De Evacuação
alívio Caixa Detritos
6
SANITÁRIO A VÁCUO
Acionar botão de descarga no sanitário.

1º
Geração de vácuo | 0 ao 7º segundo

2º
Acionamento bomba d'água | 2º ao 5º segundo

3º
Sucção para o reservatório de vácuo | 7º ao 10º segundo

4º
Abertura da válvula guilhotina após o 3º ciclo completo| 11º ao 15º

5º segundo
O novo ciclo é liberado somente após 20 segundos
7
SANITÁRIO A VÁCUO
Conjunto Reservatório e
Válvula Mini Guilhotina Venturi Conexão de Distribuição
Gerador de Vácuo
8
SANITÁRIO A VÁCUO
Reservatório
do Sabão Dosadora
Válvula da Guilhotina do de sabão
Tanque de Vácuo
Mini Guilhotina
Reservatório De
Filtro purgador Água Vaso Bomba
de água
Válvula da
Dosadora e
Bomba Tanque de
Vácuo
Interface Guilhotina
com Chassi
Tanque de
Válvula de Detritos
alívio Válvula do
Venturi do Guilhotina
Tanque de
Vácuo
Válvula da Guilhotina do
Tanque de Detritos
9
SANITÁRIO – DRENOS DOS RESERVATÓRIOS
10
PARA-CHOQUES
• Para-choques em DCPD*- Absorção de impacto superior à fibra de vidro, permitindo reduzir em 50% o risco de quebra da peça
ocasionada por pequenas colisões.
• Eventuais reparos podem ser realizados de maneira idêntica em relação à peças de fibra de vidro.
• Qualidade superficial dos revestimentos externos e melhor controle de espessuras das peças permite maior robustez.
*Diciclopentadieno
11
PARA-CHOQUES DIANTEIRO
1 Remova os componentes periféricos ( faróis, porta placa, etc...);
2 Recorte do para-choque danificado conforme marcação em vermelho na

figura ao lado e solte os parafusos de fixação mostrados na figura abaixo;
3 Fixe do novo para-choque nas demarcações existentes para fixação;
OBS: Fixações adicionais do para-choque de reposição:

▪ Rebitar 4 cantoneiras em “L” na região indicada pelas flechas
verdes;
▪ Adicionar 4 parafusos nos orifícios pré-existentes e demarcados nos
círculos da figura ao lado;
*Parafuso
Código 10257514
12
PARA-CHOQUES TRASEIRO
Fixações laterais
1 Fixação lateral junto as portinholas;
2 Fixação central junto às longarinas;
3 Traseira junto às lanternas e embolsagem;
4 Contorno do marco da portinhola.
Fixações centrais
Fixações contorno Fixações para-choque

portinhola e embolsagem
13
TETO
• Composto em dois perfis laterais e um chapa central de 1,5mm;

• Reparação de danos leves;
• Reparação de danos médios;
• Substituição parcial de segmento lateral;
• Substituição parcial da folha do teto.
14
TETO
1. Demarque a área da peça danificada; 3. Marque o perfil lateral; 5. Remova as rebarbas na região
recortada;
Área
Danificada
2. Adicione 50mm de tolerância na primeira marcação e

recorte o teto ;
4. Recorte o perfil lateral;
15
TETO
6. Remova aproximadamente 20mm manta 7. Prepare a folha nova de reposição do teto para
elastomérica na parte interna do teto e, com uma encaixar com as medidas traçadas nos passos 1 e 2;
solapadeira, faça um rebaixo de 12mm a 14mm;
8. Prepare o perfil lateral novo de reposição para encaixe

com as medidas traçadas nos passos 3 e 4;
9. Recorte o perfil lateral novo de reposição;
16
TETO
10. Remova aproximadamente 110mm da 11. Acrescente um reforço de 220mm 12. Fixar ambas as peças com rebite de
manta elastomérica do perfil lateral; para unir o perfil lateral do teto com a 8mm de diâmetro;
peça de reposição;
Reforço
17
TETO
13. Fazer furação em ambas as peças 14. Limpe com álcool isopropílico na 15. Aplique adesivo estrutural LORD 852 para
com distância de 100mm entre furos. área de colagem de ambas as a união das peças e espalhe-o. Posicione a
Após, remova os rebites a folha de peças; peça de reposição e fixe-a com rebites;
reposição e desbaste as rebarbas dos
furos;
18
TETO
16. Alinhe o perfil lateral de reposição, 17. Fixe as peças com rebite e faça as 18. Desbaste as regiões de furação
reforço e perfil do teto. furações prévias; e superfície de colagem;
19
TETO
19. Limpe a superfície com 20. Aplique adesivo estrutural LORD 852 e 21. Fixe o reforço com rebite, aplique
álcool isopropílico; espalhe por todo o reforço do perfil. Aplique adesivo estrutural LORD 852 na região
adesivo novamente para garantir a colagem; e espalhe-o.
20
TETO
22. Fixe o perfil de reposição com 23. Faça furo de 5mm no teto e no 24. Após a cura do adesivo estrutural,
rebites; perfil com uma distância de 100mm remova o relevo dos rebites do teto e do
e fixe-os com rebite ; perfil lateral.
21
TETO
25. Limpe a superfície com álcool isopropílico e aplique 26. Dê o acabamento na massa poliéster.
massa poliéster na junta;
22
TETO
Fixações nas laterais interna com parafusos
Aplicação de adesivo PU para vedação do teto na

estrutura superior da janela.
23
CARENAGENS
• Sistema de roteamento das tubulações do ar-condicionado, na parte externa junto ao teto, com sistema escamoteável de fácil
manutenção e troca rápida;
• Carenagens lado direito para tubulação de gás
• Carenagens lado esquerdo para tubulação de água quente para calefação do AC.
Parafusos de fixação
• Com a carenagem deslocada é possível remove-la deslocando para cima e assim ampliando o acesso para eventuais manutenções.
24
VIDROS E JANELAS
1. Limpar com pano limpo e ativador a região de colagem dos vidros estrutura;
2. Após aplicar o ativador, passar pano seco na região ou aguardar no mínimo 10 min e no máximo 2 h antes de realizar
a aplicação do primer;
25
SISTEMAS EXTERNOS –VIDROS E JANELAS - PREPARAÇÃO
3. Aplicar um cordão contínuo de adesivo PU entre a parte acima da dobra superior do chapeamento e a longarina do peitoril;
26
VIDROS E JANELAS
4. Realizar a colagem dos suportes de apoio ao longo da longarina do peitoril;
27
VIDROS E JANELAS
5. Aplicar camada única e uniforme de Primer nas abas de

colagem;
28
VIDROS E JANELAS
6. Limpar a superfícies com pano limpo e álcool isopropílico em único sentido de movimento;
7. Aplicar ativador com pano limpo sobre a borda interna e lateral do vidro;
29
VIDROS E JANELAS
8. Aplicar primer sobre a borda interna e lateral dos vidros
30
VIDROS E JANELAS
9. Aplique adesivo PU na borda do vidro. Mantenha a pistola na posição vertical durante a aplicação. Nas emendas do cordão
deve-se transpassar o adesivo;
10. Posicione o vidro nos calços de apoio e execute a colagem;
31
VIDROS E JANELAS
32
VIDROS E JANELAS
11. Preencher frestas entre a estrutura 12. Retire o excesso de adesivo com 13. Passe o rolo manual molhado com
(longarina e colunas) e o vidro com
ajuda de uma espátula; água e sabão neutro;
selante PU;
33
CHAPEAMENTO LATERAL
1. Prepare o bico de aplicação do adesivo PU; 2. Cole a manta de isolamento na 3. Parafuse o suporte de apoio da
chapa de reposição e desbaste as chapa na parte traseira;
regiões de colagem;
DIMENSÕES DO BICO: B
A: 20 mm A Região do apoio
que deve ser
vedada
B: 12 mm
CHAPEAMENTO LATERAL
4. Aplique fita de polietileno na parte 5. Limpar superfície com ativador ou 6. Aplique um cordão contínuo e
dianteira; álcool isopropílico (de acordo com o uniforme de adesivo PU;
adesivo PU);
Fita aplicada no apoio

dianteiro do revestimento da
lateral
Cordões para
colagem
A limpeza deve ser realizada em

um único sentido de movimento
CHAPEAMENTO LATERAL
7. Posicione a chapa lateral e 8. Prenda a outra parte da peça de reposição com um esticador;
parafuse a parte traseira;
Esticador posicionado na
Dispositivo Revestimento carroceria
sustentação do externo
revestimento
Grampo de fixação
do revestimento
Fixação traseira do
revestimento lateral
CHAPEAMENTO LATERAL
Exemplo: 12 metros (comprimento

9. Marcar ponto de referencia na 10. Aqueça a chapa fazendo até a
da chapa) x 1,5 mm/m (coeficiente
dianteira do revestimento e na marcação de referência movimentar-
de dilatação da chapa) = 18 mm é
carroceria, para acompanhar a se;
a dilatação da chapa
dilatação do revestimento;
Imagem Ilustrativa da
chapa sem dilatação
Ponto de
referência
Revestimento externo
A dilatação da chapa de alumínio

durante o aquecimento é de 1,5
mm/metro.
RETROVISORES
Colocar os parafusos de fixação do
Com o chicote conectado, posicionar espelho no suporte e aplicar torque
o espelho retrovisor no suporte; de (30 N.m ± 1 N.m);
Fixar a capa de acabamento da ✓ O projeto foi padronizado reduzindo número de

variações de componentes entre as diferentes
cavidade dos parafusos;
carrocerias, possibilitando intercambialidade.
✓ A cor exclusiva em Cinza Titanium para toda

família G8, possibilita a reposição direta do
componente sem necessidade de processo
adicional de pintura.
✓ Opcional com pintura.

38
POLTRONAS EXECUTIVAS
1. Remova os parafusos 2. Puxe o assento; 3. Acesso ao pistão, carretel

inferiores; do cinto, chicotes e
acessórios;
39
POLTRONAS EXECUTIVAS
Novo sistema de reclinação. Fixação das poltronas com trilho

na lateral
O sistema com pistão mola a
gás, permite mais posições de
reclinação da poltrona.
40
PORTA DE SERVIÇO - PISO SIMPLES
✓ Regulagens e ajustes da porta:

✓ Observe o movimento da porta e verifique o perfeito
alinhamento;
✓ Revise quanto a presença de folgas anormais;
41
✓ Regulagens e ajustes da porta:

✓ Observe o movimento da porta e verifique o
perfeito alinhamento;
✓ Revise quanto a presença de folgas anormais;
42
43
✓ Observe o travamento do limitador de fim de curso, que está
integrado ao mecanismo.
Graxeira
✓ Manutenção preventiva:
lubrificação periódica
44
PORTA DE SERVIÇO - DOUBLE DECKER
1. Mecanismo ;
2. Luva de acoplamento;
3. Mastro;
4. Mancal compensador superior do mastro;
5. Árvore;
6. Mancal superior da árvore;
7. Mancal inferior da árvore;
8. Esquadro base do mecanismo;
9. Eixo mecanismo rotativo.
45
PORTA DE SERVIÇO - DOUBLE DECKER Mastro
A. Cilindro Pneumático; Luva de

acoplamento
B. Mancal universal rodoviário;
C. Parafuso de acoplamento;
D. Porca de travamento da haste.
Graxeira Eixo mecanismo rotativo
46
✓ A luva de acoplamento tem a finalidade de permitir regulagem

de giro e posição da árvore;
✓ É responsável pela transmissão do movimento do mecanismo

para o mastro e posteriormente para a árvore;
✓ Para soltar a luva afrouxe os dois parafusos

e posteriormente desloque-a para cima.
47
✓ Troca de reparos;
✓ Verificar se há vazamentos na conexão das mangueiras com as conexões de entrada no cilindro, vedação entre a haste,
cabeçote e o assentamento do anel do batente traseiro. Caso exista um vazamento mais acentuado ou severo remover o cilindro
para manutenção em bancada.
48
1. Soltar as porcas auto travantes (B);
2. Desmontar a chapa de acoplamento (D) com os tirantes (A);
3. Remover o cabeçote dianteiro (E) e o traseiro (F);
4. Retirar a haste (G) com o embolo de dentro da camisa;
5. Remover os reparos danificados;
6. Lavar a camisa, haste e os cabeçotes;
7. Verificar se não há riscos, batidas ou fissuras nos componentes;
8. Substituir os reparos inclusos no kit;
9. Montar novamente os componentes;
11. Apertar as porcas auto travantes (B).

49
PORTA DA CABINE- DOUBLE DECKER
50
PORTA DA CABINE- DOUBLE DECKER
Pistões de travamento
✓ Acesso ao pistão de acionamento
Rede pneumática
51
PORTINHOLA TRASEIRA
✓ Portinhola desenvolvida com estrutura totalmente plana e

revestimento externo em DCPD com trinco embutido no
revestimento.
✓ Conceito de sobreposição para ocultar possíveis

desalinhamentos.
52
PORTINHOLA TRASEIRA 1050 a 1600
✓ Lubrificar a cunha do batente e manter regulado
53
PORTINHOLA TRASEIRA 1050 até 1600
✓ Lubrificar articulação da
dobradiça e articulação do
pistão mola a gás;
54
PORTINHOLA TRASEIRA 1800
✓ Lubrificar articulação da dobradiça e

articulação do pistão mola a gás
55
SISTEMAS DE ABERTURAS – PORTINHOLA TRASEIRA 1800
✓ Lubrificar articulação da dobradiça e

articulação do pistão mola a gás
56
PORTINHOLAS BAGAGEIRO
57
PORTINHOLAS BAGAGEIRO
✓ Foi desenvolvida uma borracha de vedação duplo bulbo para vedação principal e um segunda barreira de vedação na parte
superior.
✓ A borracha será na portinhola.
58
PORTINHOLAS DE INSPEÇÃO
59
PORTA DA PAREDE SEPARAÇÃO
Porta de corrediça;
Porta com dobradiças;
✓ Porta deslizante com novo conceito de mecanismo, trilhos e roldanas.

✓ Trinco com gatilho para abertura em caso de emergência.
✓ Porta com dobradiça com conceito similar ao G7. Novo conceito para
mantê-la aberta através de cilindro mola a gás.
60
Batente superior fechado deve

ser ajustado no centro do cone,
e proporcionar fim de curso ao
mesmo tempo que o engate do
trinco.
Guia central deve estar na

posição encaixado quando a
porta estiver fechada
61
Batente superior aberto deve

ser ajustado no centro do cone,
e proporcionar fim de curso ao
mesmo tempo que o batente
inferior aberto e engate do
trinco.
Batente inferior aberto deve ser

ajustado no centro do cone, e
proporcionar fim de curso ao
mesmo tempo que o batente
superior aberto e engate do
trinco.
62
Guia superior- trava ou libera o movimento vertical da porta.
Girar o parafuso central do rolete inferior em aproximadamente

30° para desencaixar o mesmo.
63
Regulagem vertical do conjunto de

trincos e regulagem de tensão do cabo
de acionamento.
Para a manutenção da
fechadura ou substituição do
cabo de aço, remova o puxador
e o espelho do lado da cabine.
64
PLANO DE
MANUTENÇÃO
65
PLANO DE MANUTENÇÃO
66
ITENS PARA REAPERTO E VERIFICAÇÃO PERIODICIDADE DO REAPERTO
Mecanismo da grade dianteira
Mecanismo portinhola bagageiro
Mecanismo porta pantográfica e dobradiça
Mecanismo porta DPM
Mecanismo porta de separação
Mecanismo portinhola traseira
Mecanismo portinholas laterais
A cada 6 meses
Limpadores de para-brisa
ou 72.000 Km
Porta Pacotes
( o que ocorrer primeiro)
Mecanismo tomadas de ar
Poltronas
Conexões dos cabos de bateria
Espelhos retrovisores
Para-choques
Fixação de Geladeira
Engates e trincos 67
ITENS PARA LUBRIFICAÇÃO TIPO DE LUBRIFICAÇÃO PERIODICIDADE DO REAPERTO
Mecanismo grade dianteira Graxa
Mecanismo portinholas dos bagageiro Óleo
Mecanismo porta pantográfica e dobradiça Graxa
Mecanismo porta DPM Graxa
Mecanismo porta de separação Graxa
Mecanismo da portinhola traseira Graxa A cada 6 meses
Mecanismo das portinholas laterais Óleo ou 72.000 km
Trincos em geral, internos e externos Graxa (o que ocorrer primeiro)
Limpadores Pantográficos e Radial Óleo
Mecanismo do Porta Estepe Graxa
Mecanismo Tomada de Ar Óleo
Articulações da Poltrona do Condutor Óleo SAE 20W40
Miolo Fechadura externa Grafite
Corrediça dos Vidros das Janelas Grafite
68
PLANO DE MANUTENÇÃO
TIPO DE LUBRIFICANTE ESPECIFICAÇÃO
Graxa Graxa de sabão de lítio, NLGI 2
Óleo Óleo lubrificante em spray
Grafite Grafite em pó ou spray
ITENS PARA MANUTENÇÃO TIPO DE MANUTENÇÃO PERIODICIDADE

Borracha portinholas dos bagageiro Inspeção Visual da borracha: Observar
A cada 6 meses ou 72.000 km
Borracha das portas avarias, encaixe e integridade das emendas
Filtro Interno do defroster
Filtro externo do defroster Limpeza com água e sabão Mínimo 1 vez por semana
Filtro do retorno do ar condicionado
69
PLANO DE MANUTENÇÃO – GARANTIAS
PRAZOS DE GARANTIA PRAZOS DE GARANTIA

Garantia estrutural (trincas, quebras) 5 ANOS Assoalho madeira
Componentes fornecidos em geral
Corrosão estrutural da carroceria (casulo) 3 ANOS
Eletrônicos em geral
Eletrônicos (multiplex e entretenimento) Elevadores
Faróis (Full Led e Híbrido) Mola gás geral
2 ANOS 1 ANO
Pistão mola gás poltronas Portas e portinholas
Pintura externa Sanitária
Adesivos em geral (externos e internos) Sistema limpador de para-brisa
Cilindros e válvulas pneumáticas Vidros e janelas geral
1 ANO ( Defeito de fabricação)
Revestimentos externos
Ar Condicionado (Instalação)
70
PLANO DE MANUTENÇÃO – GARANTIAS
PRAZOS DE GARANTIA
Vidros em geral (quebras, riscos e trincas)
Lente espelhos (quebras, riscos, trincas)
Palhetas 3 MESES
Lâmpadas
Fusíveis
*Exceções, particularidades específicas e demais detalhes e orientações seguem no

Termo Formal de garantia do produto.
71
ELÉTRICA DE
CARROCERIA
G8
MULTIPLEX
LOHR AMSYS
73
MULTIPLEX LOHR
VISIO 4 ÁUDIO ICON 12 PAINEL ELETRÔNICO INTERFACE AMSYS
74
OPERAÇÃO DO MULTIPLEX LOHR – PISO DUPLO
Ao acionar as teclas do painel Visio 4, o ícone do touch também acenderá.
Ventilação do defróster Luz do salão
Refrigeração do defróster Número de poltrona e luz de leitura

Luz de corredor e luz noturna
Aquecimento do defróster
Direção do ar do defróster Luz do bagageiro e luz de manutenção
Sistemas de som Carregador USB

Luz do motorista Geladeira
Luz do motorista auxiliar Luz do degrau
75
Ao acionar as teclas do painel Icon 12, a luz da tecla também acenderá.
Farol de neblina dianteiro Desembaçador de teto solar Desembaçador do espelho retrovisor Aumenta velocidade limpador
Farol de neblina traseiro Destravar as portas da cabine e DPM Desembaçador do para-brisa Diminui velocidade limpador
Desbloqueio dos bagageiros Desabilita sinal sonoro do ré Itinerário Eletrônico Desabilita parada solicitada
76
Comandos no piso superior e/ou piso inferior (opcional).
77
DIAGNÓSTICO DE FALHAS
ERRO DE CURTO-CIRCUITO EM SAÍDAS OU MÓDULOS FORA DA REDE CAN

ERRO DE SOBRE CARGA
ERRO DE CARGA ABERTA OU MÓDULOS COM ERRO NA PROGRAMAÇÃO
78
MENSAGENS DE FALHAS
79
Módulo desconectado da CAN
Possível erro de programação

(Do módulo em questão)
Peça de outro veículo
80
CURTO CIRCUITO
SOBRECARGA
CARGA ABERTA
81
OPERAÇÃO DO MULTIPLEX LOHR VERSÃO 2
Seleciona o ambiente das funções, de

acordo com o que está em operação.
Botão branco: Função desligada;

Botão Laranja: Função ligada;
Botão apagado: Função desabilitada;
Direcionais para a o
touchscreen, de
acordo com o que
está em operação.
Painel 12 teclas
Lado esquerdo do painel Defróster
Áudio e Vídeo
Home
Acessórios
Iluminações
Luminosidade do teclado
1º click 50%
2º click 100%
Painel 30 teclas Teclado do áudio
OPERAÇÃO DO MULTIPLEX LOHR VERSÃO 2
Seleciona o ambiente das

funções, de acordo com o
que está em operação.
Direcionais para a o
touchscreen, de
acordo com o que
Laranja: indica qual botão
está em operação.
abaixo foi acionado.
Nesse caso “Home”
Defróster Áudio e Vídeo Home Acessórios Iluminações Luminosidade do teclado

DIAGNÓSTICO DE FALHAS LOHR VERSÃO 2
1º Toque sobre a advertência 2º Aparecerá a gravidade da falha
3º Aperte em Home e depois passe para a direita 4º Acesse Configurações

5º Selecione Diagnóstico 6º Escolha onde fazer a análise
Equipamentos Sistemas LIN

ECU
ECU ECU com algum

acessório defeituoso
ECU sem fonte,

queimada ou sem
comunicação
Acessórios ECU com acessório

em curto circuito
ECU com
acessório em
carga aberta
Sistema LIN Sistema LIN:

Sistema LIN Porta Focos Cintos
CENTRAIS ELÉTRICAS - PISO SIMPLES
MM1 – 1320 TETO
PM1 – ÁUDIO TETO
MM1 – 0710 TETO
MM7 - 1320
MM5 – 0710 INTERFACE BAGAGEIRO
CENTRAL DO CHASSI
MM7 - 0710
BAGAGEIRO
89
MM6 - 0710
SANITÁRIO
MM4 - 0717
MM3 - 1320
DEFROSTER
PAINEL
90
ALIMENTAÇÃO DO MULTIPLEX LOHR – PISO SIMPLES
Chave Geral MM6 - 0710

Bateria Elevador SANITÁRIO
MM7 - 1320
BAGAGEIRO
MM5 – 0710
INTERFACE
Bateria Bagageiro MM7 - 0710
BAGAGEIRO
+ 30
MM2
HEAD UNIT
MM3 - 1320
Painel PAINEL
IHM1
PAINEL
MOTORISTA
MM4 0717
IHM2: DEFROSTER
MM1 0710 PM2 ÁUDIO
CARGAS
TETO PAINEL
PAINEL Teto
CARGAS
IHM2:
MM1 1320
ÁUDIO
TETO
PAINEL
+ BAT ÁUDIO
91
COMUNICAÇÃO DO MULTIPLEX LOHR – PISO SIMPLES
MM2 IHM2: CARGAS
PAINEL ELETRÔNICO MM1 - 1320
HEAD UNIT PAINEL CARGAS
TETO
IHM2: ÁUDIO
PAINEL ÁUDIO
MM4 - 0717
PM1 - ÁUDIO
DEFROSTER
MM3 - 1320 TETO
PAINEL
PF
IHM1 LD
PAINEL MOTORISTA MM7 - 1320
BAGAGEIRO
MSP MM1 – 0710
LD TETO
PF
LE
MM7 - 0710
BAGAGEIRO
MSP
LE
MM5 - 0710 MM6 - 0710

INTERFACE SANITÁRIO
LIN
CAN 92
CENTRAIS ELÉTRICOS - PISO DUPLO
MM6 – 0710 SANITÁRIO PI
MM7 – 1320 BAGAGEIRO

Central elétrica Chassi Central do Ar Condicionado
+ (Exceto chassi Volvo)
MM5 – 0710 INTERFACE
93
PM1 ÁUDIO PISO SUPERIOR
MM8 – 1320 PISO INFERIOR MM1 – 1320 PISO SUPERIOR
MM8 - 0710 PISO INFERIOR MM1 – 0710 PISO SUPERIOR
MM4 - 0717
MM7 – 1320 BAGAGEIRO PM2 ÁUDIO PAINEL DEFROSTER
Central do AC MM3 – 1320 PAINEL
(Somente chassi Volvo)
94
ALIMENTAÇÃO DO MULTIPLEX LOHR – PISO DUPLO
MM1 - 0710
Chave Geral FRENTE PISO SUPERIOR
Bateria Painel
MM1 - 1320 PM1 ÁUDIO PISO SUPERIOR
FRENTE PISO SUPERIOR
MM3 - 1320
PAINEL
IHM1
+ BAT PAINEL MOTORISTA
MM2 HEAD UNIT MM8 - 0710
Bateria PISO INFERIOR
MM4 – 0717 DEFROSTER
MM5 – 0717 INTERFACE MM8 - 1320

PISO INFERIOR
+ 30 PM2 ÁUDIO PAINEL

IHM3: ÁUDIO
PAINEL ÁUDIO PI
Bagageiro
MM7 - 1320 IHM3: CARGAS

BAGAGEIRO PAINEL CARGAS PI
Elevador
+ BAT
MM6 SANITÁRIO
95
COMUNICAÇÃO DO MULTIPLEX LOHR – PISO DUPLO
MM2 MM4 - 0717 MM5 - 0710 MM6 - 0710 PAINEL ELETRÔNICO
HEAD UNIT DEFROSTER INTERFACE SANITÁRIO PI PISO INFERIOR
PM2 ÁUDIO
PAINEL
MM8 - 1320
PISO INFERIOR
IHM3: ÁUDIO
PF
PAINEL ÁUDIO PI
PI LD
MM3 - 1320 MSP
PAINEL PS LE MM8 - 0710
IHM1 PISO INFERIOR
PAINEL MOTORISTA
PF
PI LE
PAINEL ELETRÔNICO
MSP IHM3: CARGAS
PISO SUPERIOR
PS LD PAINEL CARGAS PI
MM7 - 1320
PM1 ÁUDIO IHM2: CARGAS BAGAGEIRO
MSP
PISO SUPERIOR PAINEL CARGAS PS
PI LE/LD
MM1 - 1320
PISO SUPERIOR PF
PS LD MM10
IHM2: ÁUDIO SANITÁRIO PS
PAINEL ÁUDIO PS
MM1 - 0710 PF LIN

PS LE
PISO SUPERIOR
CAN 96
TABELAS DE CARGAS
PISO SIMPLES - LOHR
97
MIO 0717 - DEFRÓSTER MM4
Conector Pino Sinal Função I/O Capac. (A) Load (A)
CN-1 1 - Reservado OUT 12 -
CN-1 2 - Reservado para LIN LIN / OUT 3 -
CN-1 3 7412 Velocidade máxima do limpador de pára-brisas OUT 12 9,5
CN-1 4 3260 Monitor da câmera de vigilância OUT 3 5
CN-1 5 5386 EXTERNAL_DUMPER_CONTROLLER OUT 3 1
CN-1 6 --- Reservado OUT 3
CN-1 7 7411 Sinal de parada do limpador de pára-brisas OUT / IN 3
CN-1 9 5382 Sensor Pos Damper OUT / IN 3 (Res)
CN-1 10 2300 VCC VCC
CN-1 11 5392 Sensor de congelamento do evaporador OUT / IN 3 (Res)
CN-1 12 1000 GND ECU GND

CN-2 1 - VCC VCC
CN-2 2 AM6 CAN_A_HI CAN_H
CN-2 3 VD6 CAN_A_LOW CAN_L
CN-2 4 2300 VCC VCC
CN-2 5 AM5 CAN_A_HI CAN_H
CN-2 6 VD5 CAN_A_LOW CAN_L
CN-2 8 2323 Fonte de alimentação do Damper (5V) OUT 3 0,1
CN-2 9 - GND ECU GND
CN-2 10 5360 Válvula de expansão OUT 3 2
CN-2 11 --- Reservado IN -
CN-2 12 4316 Temp. externa Sensor IN -
CN-2 14 6200 Sinal D+ IN - (+)
CN-2 15 2222 Sinal (+)15 IN - (+)
CN-2 16 5380 Damper (F) OUT 3 1
CN-2 17 5381 Damper (R) OUT 3 1
CN-2 18 5310 Fan motor OUT 12 12
RELÉ DAMPER

CN-1 86 1000 GND GND
CN-1 87 5389 Damper Ext Air (R) OUT 2A 2
CN-1 85 5388 Damper Ext Air (F) OUT 2A 2
CN-1 87a 5386 EXTERNAL_DUMPER_CONTROLLER IN -
CN-1 6 LIN_EXTERNAL_DUMPER_CONTROLLER LIN
98
MIO 1320 - PAINEL MM3
CN-1 1 7700 Luzes de manutenção OUT 3 2,8
CN-1 2 5567 Bloqueio do compartimento da bagagem (direito) OUT 3 0,5
CN-1 3 3070 Geladeira do painel OUT 12 3,5
CN-1 4 8011 Desbloqueio da catraca OUT 12 0,75
CN-1 5 4349 Sensor de temperatura da cabine do condutor IN - (Res.)
CN-1 6 3100 Sinal da fivela do cinto de segurança do assento do condutor IN - (-)
CN-1 7 - LIN LIN / OUT 3 0
CN-1 8 5041 Botão de pânico IN -
CN-1 9 8020 Sinal de desbloqueio da catraca IN -
CN-1 10 6310 Reservado (Ventilador de Coluna) OUT 12 5
CN-1 11 9510 Sinal de abertura da porta dianteira IN - (-)
CN-1 12 3510 Sinal de velocidade discreto (5 km/h) IN - (+)
CN-1 13 5563 Bloqueio do Compartimento da Bagagem (Esquerdo) OUT 3 0,5
CN-1 14 5402 Farol baixo IN - (+)
CN-1 15 5412 Farol alto IN - (+)
CN-1 16 2120 VCC VCC 11,6
CN-1 17 4500 Porta de serviço OUT 3 0,4
CN-1 18 1000 GND ECU GND -

CN-2 1 2120 VCC VCC 11,6
CN-2 2 AM CAN_A_HI CAN_H -
CN-2 3 VD CAN_A_LOW CAN_L -
CN-2 4 2120 VCC VCC 11,6
CN-2 5 AM6 CAN_A_HI CAN_H -
CN-2 6 VD6 CAN_A_LOW CAN_L -
CN-2 7 6155 Ajuste do espelho retrovisor OUT 3 0,6
CN-2 8 5470 Luz de circulação diurna (DRL) OUT 3 1,2
CN-2 10 6100 Janela elétrica OUT 12 6
CN-2 11 4593 Pulso de bloqueio manual da porta IN / OUT 3 0,3
CN-2 12 8490 Freio de estacionamento IN - look logic
CN-2 13 4360 Ventoinha de aquecimento da cabine do condutor OUT 12 3,5
CN-2 14 5432 Luz de nevoeiro dianteira esquerda IN / OUT 3 3
CN-2 15 5431 Luz de nevoeiro dianteira direita OUT 3 3
CN-2 16 7080 Fonte de alimentação Monitrip OUT 12 2,5
CN-2 17 6140 Tomadas de energia do painel OUT / IN 3 3
CN-2 18 3500 Sinal de velocidade do tacógrafo IN -
CN-2 19 8593 Pulso de desbloqueio manual da porta OUT 3 0,3
CN-2 20 6780 Luz da escadaria da cabine do condutor OUT 3 1,4
CN-2 21 8330 Sinal AC para o chassis(+)(-) OUT 12 0,5
99
MIO 1320 - TETO MM1
CN-1 1 7061 Wi-Fi/Modem/Fonte de Alimentação do Roteador/Fonte de Alimentação do Servidor de Conteúdo OUT 3 2,5
CN-1 2 9175 Ativação de energia da tomada AC OUT 3 0,6
CN-1 3 2710 Fonte de alimentação dos painéis suspensos OUT 12 4
CN-1 4 6160 Aquecimento do espelho retrovisor OUT 12 6
CN-1 5 3170 Sinal geral de solicitação de parada para deficientes IN - (-)
CN-1 6 8331 Sinal do compressor AC ligado IN - (+)
CN-1 7 9036 LIN_A_Over_Heads_UD LIN / OUT 3 0
CN-1 8 4317 Sensor de temperatura superior da cabine do condutor IN - (Res.)
CN-1 9 4311 Sensor de temperatura dianteiro da sala Pax IN - (Res.)
CN-1 10 6000 Fonte de alimentação do sinal de destino OUT 12 5,8
CN-1 11 4314 Sensor de temperatura traseiro da sala Pax IN - (Res.)
CN-1 12 7391 Sinal de Calefação AC IN -
CN-1 13 2700 Indicador luminoso de emergência OUT 3 0,6
CN-1 16 2160 VCC VCC 11,6 -
CN-1 17 6702 Luz de Leitura do Condutor OUT 3 0,15
CN-1 18 1000 GND ECU GND - -

CN-2 1 - VCC VCC 11,6
CN-2 2 AM4 CAN_A_HI CAN_H - -
CN-2 3 VD4 CAN_A_LOW CAN_L - -
CN-2 4 2160 VCC VCC 11,6
CN-2 7 6703 Luz central da cabine do condutor OUT 3 0,5
CN-2 8 6551 Luz de leitura auxiliar do condutor OUT 3 0,3
CN-2 10 6170 Desembaçador do teto solar OUT 12 7
CN-2 11 6700 Luz decorativa da cabine do condutor (sanca) IN / OUT 3 1,8
CN-2 13 9370 Ventoinha da cabine do condutor OUT 12 5
CN-2 14 5750 Luz Noturna Suspensa IN / OUT 3 0,5
CN-2 15 5700 Luz do número do assento OUT 3 1,5
CN-2 16 2991 Ativar fonte de alimentação amplificadores OUT 12 3
CN-2 17 4420 Marcadores superiores OUT / IN 3 0,5
CN-2 19 9750 Luz auxiliar da sala Pax (bar) OUT 3 0,15
CN-2 20 3210 Fonte de alimentação DVR OUT 3 2,5
21 5765 Luz decorativa da sala Pax OUT 12 3,5
MIO 0710 - TETO

CN-1 1 2161 VCC VCC 15
CN-1 4 2161 VCC VCC 15
CN-1 5 - CAN_A_HI CAN_H - -
CN-1 6 - CAN_A_LOW CAN_L - -
CN-1 10 6790 Cromoterapia 3 (azul) OUT 12 5
CN-1 11 9037 LIN_B_Over_Heads_UD LIN / OUT 3 0
CN-1 13 9400 Dispositivo de sinalização da luz de curva OUT / IN 3 2,5
CN-1 14 - Reservado OUT / IN 3 -
CN-1 16 8710 Luz principal da sala Pax (Branco1/Circadiano 1 (2700K)/Cromoterapia 1(vermelho)) OUT 12 10,8
CN-1 17 4428 Marcadores superiores intermitentes traseiros (esquerda) OUT 3 0,4
CN-1 19 8720 Luz principal da sala Pax (Branco2/Circadiano 2 (6500K)/Cromoterapia 2 (verde)) OUT 12 7,4
CN-1 20 4427 Marcadores superiores intermitentes traseiros (direito) OUT / IN 3 0,4
CN-1 21 7300 Exaustor/Insuflador OUT 12
100
MIO 0710 - INTERFACE MM5
CN-1 1 2150 VCC VCC 15
CN-1 4 2150 VCC VCC 15
CN-1 7 - Reservado OUT 12
CN-1 8 4412 Sinal (+)58 IN - (+)
CN-1 11 - Reservado LIN / OUT 3
CN-1 12 6401 Indicador de Direção Direito IN - (+)
CN-1 13 OUT / IN 3
CN-1 14 OUT / IN 3
CN-1 15 6411 Indicador de Direção Esquerdo IN - (+)
CN-1 17 6510 Parada solicitada ao chassi OUT 3 0,5
CN-1 18 2401 Sinal +50 IN - (+)
CN-1 19 7526 Sinal DPM para o chassi OUT 12 0,5
CN-1 20 OUT / IN 3
CN-1 21 4551 Acelerador desativado para o chassi OUT 12 0,5
101
MIO 0710 - SANITÁRIO MM6
CN-1 1 2185 VCC VCC 15
CN-1 4 2185 VCC VCC 15
CN-1 7 8144 Exaustor de Ventilador / Válvula de Exaustão OUT 12 8
CN-1 8 9160 Botão da descarga IN - (-)
CN-1 10 8129 Válvula do mictório OUT 12 1
CN-1 11 - Reserved LIN / OUT 3 1
CN-1 12 3175 Botão de Deficientes/Pânico IN -
CN-1 13 4100 Sensor de fumaça OUT / IN 3 (-)
CN-1 14 8160 Sensor de presença OUT / IN 3 (-)
CN-1 15 9162 Botão do mictório IN - (-)
CN-1 16 8112 Luz UV-C OUT 12 2,5
CN-1 17 8111 Luz Decorativa OUT 3 0,8
CN-1 18 8103 Sensor de bloqueio do lavatório IN - (-)
CN-1 19 8109 Sistema de vácuo OUT 12 10
CN-1 20 8110 Luz principal OUT / IN 3 1,5
CN-1 21 8108 Válvula de descarga OUT 12 0,3
102
MIO 1320 - BAGAGEIRO MM7
CN-1 1 2290 Fonte de alimentação do sensor da porta DPM OUT 3 0,3
CN-1 2 5450 Farol Traseiro Superior OUT 3 3
CN-1 3 3000 Frigorífico/bebedouro #1 (compressor interno) OUT 12 5
CN-1 5 3174 Sinal de pedido de parada do ocupante DPM IN -
CN-1 6 7525 Sinal DPM deslocado IN -
CN-1 7 9041 LIN_A_SEAT_MODULES LIN / OUT 3
CN-1 8 9517 Sinal de abertura da porta do DPM IN - (-)
CN-1 9 7790 Sinal de abertura das escotilhas do porta-malas IN - (-)
CN-1 10 5370 Solenóide Evaporador OUT 12 2,5
CN-1 11 3402 Marcha ré engatada IN - (+)
CN-1 12 - Reservado IN -
CN-1 13 4330 Ventiladores de aquecimento do compartimento de passageiros OUT 3 1,2
CN-1 16 2140 VCC VCC 11,6
CN-1 17 4300 Válvula de aquecimento do compartimento de passageiros (liberação de fluxo) OUT 3 0,5

CN-2 1 2140 VCC VCC 11,6
CN-2 4 2140 VCC VCC 11,6
CN-2 7 4750 Luz do corredor OUT 3 0,1
CN-2 10 7750 Luz do porta-malas OUT 12 1,2
CN-2 11 3410 Atenuação da engrenagem traseira IN / OUT 3 1,5
CN-2 13 6350/6760 Fonte de alimentação da cabine de descanso OUT 12 5
CN-2 14 2175 Fonte de alimentação dos módulos do assento LIN IN / OUT 3 2
CN-2 15 5350 Válvula de aquecimento do descongelador (liberação de fluxo) OUT 3 2,8
CN-2 16 6144 Tomadas USB OUT 12 10,8
CN-2 17 4460 Iluminação lateral externa OUT / IN 3 2
CN-2 19 5440 Luz de nevoeiro traseira OUT 3 1,2
CN-2 20 7511 Sinal de ativação do DPM OUT 3 0,2
CN-2 21 4000 Aquecedor de líquidos OUT 12 8
MIO 0710 - BAGAGEIRO

CN-1 1 2141 VCC VCC 15
CN-1 4 2141 VCC VCC 15
CN-1 7 8000 Alimentação Catraca Eletrônica OUT 12
CN-1 10 4040 Forno OUT 12 10
CN-1 11 9040 LIN_B_SEAT_MODULES LIN / OUT 3
CN-1 13 4957 Ativar monitores de vídeo sob demanda OUT / IN 3 0,2
CN-1 14 5569 Dispositivo de bloqueio da escotilha traseira OUT / IN 3 0,75
CN-1 16 9450 Luz estroboscópica OUT 12 5
CN-1 17 4129 Ativar assentos massageadores (próximo) OUT 3 0,2
CN-1 20 9457 Luz de manobra esquerda OUT / IN 3 0,8
CN-1 21 9456 Luz de manobra direita OUT 12 0,8
103
TABELAS DE CARGAS
PISO DUPLO - LOHR
104
MIO 0717 MM4
Conector Pino Código Função I/O Capac. (A) Load (A)
CN-1 2 9040 LIN_EXTERNAL_DUMPER_CONTROLLER LIN / OUT 3 0
CN-1 3 7412 Motor do limpador de para-brisa de alta velocidade OUT 12 9,5
CN-1 7 7411 Sinal de parada do motor do para-brisa auxiliar OUT / IN 3
CN-1 9 - Reservado OUT / IN 3
CN-1 11 4316 Sensor de Temperatura Externo OUT / IN 3 (Res)

CN-2 1 2300 VCC VCC
CN-2 2 AM 6 VD 6 CAN_A_HI CAN_H
CN-2 3 VD 6 AM 6 CAN_A_LOW CAN_L
CN-2 4 2300 VCC VCC
CN-2 8 5386 Reservado OUT 3
CN-2 10 5360 Válvula de expansão OUT 3 2
CN-2 11 6200 Sinal D+ IN - (+)
CN-2 12 3510 Sinal de Velocidade IN - (+)
CN-2 14 5382 Posição do sensor do amortecedor do para-brisa IN - (Res)
CN-2 15 5392 Sensor de congelamento do evaporador IN - (Res)
CN-2 16 5380 Amortecedor do para-brisa (F) OUT 3 1
CN-2 17 5381 Amortecedor do para-brisa (T) OUT 3 1
CN-2 18 5310 Motor do ventilador OUT 12 12
105
MIO 1320 - PAINEL MM3
CN-1 1 6700 Luz central da cabine do motorista OUT 3 1
CN-1 2 6155 Ajuste dos retrovisores OUT 3 2,5
CN-1 3 3070 Refrigerador da cabine do motorista OUT 12 3,5
CN-1 4 6310 Ventilador da coluna OUT 12 5
CN-1 5 4349 Sensor de temperatura da cabine do motorista IN - (Res)
CN-1 6 3100Sinal da fivela do cinto de segurança do assento do motorista IN - (-)
CN-1 7 9041 LIN_A_Seat_Modules_UD LIN / OUT 3 0
CN-1 8 9510 Sinal de abertura da porta da frente IN - (-)
CN-1 9 5041 Botão de pânico IN - (-)
CN-1 10 - Reservado OUT 12 5
CN-1 11 8330 Sinal para compressor CA ligado IN - (+)
CN-1 12 2222 Sinal +15 IN - (+)
CN-1 13 7700 Luzes de manutenção OUT 3 3
CN-1 14 5402 Farol baixo IN - (+)
CN-1 15 5412 Farol alto IN - (+)
CN-1 16 2120 VCC VCC 11,6
CN-1 17 6730 Luz auxiliar de leitura do motorista (touch) OUT 3 0,15

CN-2 1 2120 VCC VCC 11,6
CN-2 2 AM 5 VD 5 CAN_A_HI CAN_H -
CN-2 3 VD 5 AM 5 CAN_A_LOW CAN_L -
CN-2 4 2120 VCC VCC 11,6
CN-2 8 5567 Trava do compartimento de bagagem (Direita) OUT 3 0,5
CN-2 10 4360 Ventilador para aquecimento da cabine do motorista OUT 12 3,5
CN-2 11 8593 Pulso de destravamento da porta manual IN / OUT 3 0,5
CN-2 12 8490 Freio de mão IN - (-)
CN-2 13 6140 Tomadas de energia do painel OUT 12 3
CN-2 14 5470 Luz de rodagem diurna (DRL) IN / OUT 3 1,2
CN-2 15 6720 Luz de leitura do motorista OUT 3 0,15
CN-2 16 4593 Pulso de travamento da porta manual OUT 12 1,5
CN-2 17 5432 Farol de neblina dianteiro esquerdo OUT / IN 3 3
CN-2 18 3500 Sinal de velocidade do tacógrafo IN -
CN-2 19 5431 Farol de neblina dianteiro direito OUT 3 3
CN-2 20 5563 Trava do compartimento de bagagem (Esquerda) OUT 3 0,5
CN-2 21 - Reservado OUT 12 0,5
106
MIO 1320 - PISO SUPERIOR MM1
CN-1 1 9750 Luz auxiliar do espaço para passageiros (bar) OUT 3 0,7
CN-1 2 9175 Ativação da alimentação de saída CA OUT 3 0,5
CN-1 3 3921 Ativação da fonte de alimentação e dos amplificadores do módulo de áudio OUT 12 3
CN-1 4 6000 Fonte de alimentação do letreiro de destino OUT 12 5,8
CN-1 5 4317 Sensor de temperatura superior da cabine do motorista IN - (Res.)
CN-1 6 4311 Sensor de temperatura frontal do espaço para passageiros UD IN - (Res.)
CN-1 7 9036 LIN_A_Over_Heads_UD LIN / OUT 3 0
CN-1 8 4314 Sensor de temperatura traseira do espaço para passageiros UD IN - (Res.)
CN-1 9 - Interruptor do microfone IN - -
CN-1 10 8710 Luz principal do espaço para passageiros UD (Escrever|Circ 1|Vermelho Crom) OUT 12 11,8
CN-1 11 - Reservado IN - -
CN-1 13 2700 Indicador para luzes de emergência OUT 3 0,6
CN-1 15 - IN - -
CN-1 16 2160 VCC VCC -
CN-1 17 4750 Luz do corredor UD OUT 3 0,1
CN-1 18 1000 GND ECU GND - -

CN-2 1 2160 VCC VCC
CN-2 2 VD 2 VD 2 CAN_A_HI CAN_H - -
CN-2 3 AM 2 AM 2 CAN_A_LOW CAN_L - -
CN-2 4 2160 VCC VCC
CN-2 7 5766 Luz decorativa da cabine OUT 3 0,1
CN-2 8 4460 Iluminação lateral externa OUT 3 2
CN-2 10 6170 Desembaçador de teto solar OUT 12 7
CN-2 11 5767 Luz decorativa UD (tubo) IN / OUT 3 2,5
CN-2 12 7441 Sinal de parada do limpador de para-brisa UD IN - (-)
CN-2 13 4700 Luz de leitura OUT 12 3
CN-2 14 4957 Ativação de monitores para Vídeos Sob Demanda IN / OUT 3 0,3
CN-2 15 7061 Fonte de alimentação - Wi-Fi/Modem/Roteador/Servidor de conteúdo OUT 3 2,5
CN-2 16 2710 Fonte de alimentação dos painéis suspensos UD OUT 12 4
CN-2 17 5750 Luz noturna suspensa UD OUT / IN 3 0,5
CN-2 19 5700 Luz do número do assento UD OUT 3 -
CN-2 20 4420 Marcadores superiores OUT 3 0,5
CN-2 21 2175 Fonte de alimentação dos módulos de assento 2175 UD LIN OUT 12 1
MIO 0710 - PISOS SUPERIOR

CN-1 1 2160 VCC VCC 15
CN-1 4 2160 VCC VCC 15
CN-1 7 6790 Cromoterapia 3 UD (azul) OUT 12 7
CN-1 10 5765 Monitor da câmera de vigilância OUT 12 5
CN-1 11 9037 LIN_B_Over_Heads_UD LIN / OUT 3 0
CN-1 13 4427 Marcadores superiores piscantes traseiros (Direita) OUT / IN 3 0,4
CN-1 14 4428 Marcadores superiores piscantes traseiros (Esquerda) OUT / IN 3 0,4
CN-1 16 6160 Aquecimento dos retrovisores OUT 12 6
CN-1 17 9370 Ativação do ventilador UD OUT 3 0,3
CN-1 19 8720 Luz principal do espaço para passageiros UD (Branco|Circ 2|Verde Crom) OUT 12 7,4
CN-1 20 3260 Luz decorativa do espaço para passageiros UD OUT / IN 3 1
CN-1 21 7440 Limpador de para-brisa de baixa velocidade UD OUT 12 6,5
107
MIO 0710 - INTERFACE MM5
CN-1 1 2150 VCC VCC 15
CN-1 4 2150 VCC VCC 15
CN-1 7 3103 Sinal Cinto Motorista Desatado OUT 12 0,5
CN-1 8 4402 Sinal +58 IN - (+)
CN-1 11 9040 LIN_B_Seat_Modules_UD LIN / OUT 3
CN-1 12 6401 Indicador de direção à direita IN - (+)
CN-1 13 3510 Sinal de velocidade discreta (5km/h) OUT / IN 3
CN-1 14 6200 Sinal D+ OUT / IN 3
CN-1 15 6411 Indicador de direção à esquerda IN - (+)
CN-1 16 8331 Compressor AC LIGADO para o chassi OUT 12 0,5
CN-1 17 6510 Parada solicitada para o chassi OUT 3 0,5
CN-1 18 2400 Sinal +50 IN - (+)
CN-1 19 7526 Sinal DPM para o chassi OUT 12 0,5
CN-1 20 2222 Sinal +15 OUT / IN 3 (+)
CN-1 21 4551 Entrada Sinal Bloqueio de Chassi OUT 12 0,5
108
MIO 0710 - SANITÁRIO MM6
CN-1 1 2185 VCC VCC 15
CN-1 2 AM 9 CAN_A_HI CAN_H -
CN-1 3 VD 9 CAN_A_LOW CAN_L -
CN-1 4 2185 VCC VCC 15
CN-1 5 AM 10 CAN_A_HI CAN_H -
CN-1 6 VD 10 CAN_A_LOW CAN_L -
CN-1 7 8144 Exaustor OUT 12 8
CN-1 8 9160 Botão de descarga IN - (-)
CN-1 10 8129 Válvula do Mictório OUT 12 1
CN-1 11 - Reservado LIN / OUT 3 -
CN-1 12 3175 Botão de pânico/para pessoas com deficiência IN - (-)
CN-1 13 4100 Botão de pânico/para pessoas com deficiência OUT / IN 3 (+)
CN-1 14 8160 Sensor de presença OUT / IN 3 (-)
CN-1 15 9162 Botão do Mictório IN - (-)
CN-1 16 8112 Luz UV-C OUT 12 2,5
CN-1 17 8111 Luz decorativa OUT 3 0,8
CN-1 18 8103 Sensor de travamento do banheiro IN - (-)
CN-1 19 8109 Sistema de vácuo OUT 12 10
CN-1 20 8110 Luz principal OUT / IN 3 1,5
CN-1 21 8108 Válvula de descarga OUT 12 0,3
109
MIO 1320 - BAGAGEIRO MM07
CN-1 1 3410 Fonte de alimentação da engrenagem traseira OUT 3 1,5
CN-1 2 5440 Luz de neblina traseira OUT 3 1,2
CN-1 3 3040 Refrigerador traseiro UD OUT 12 5
CN-1 4 3003 Alimentação Geladeira OUT 12 5
CN-1 5 3174 Sinal de solicitação de parada do ocupante do DPM IN - (-)
CN-1 6 3170 Sinal de solicitação de parada geral para pessoas com deficiência IN - (-)
CN-1 7 9045 LIN_A_AND_B_LOWER_DECK_SEATS LIN / OUT 3
CN-1 8 9511 Sinal de abertura da porta de serviços com distância entre eixos IN - (-)
CN-1 10 4030 Aquecedor de líquidos UD OUT 12 5
CN-1 11 3400 Engrenagem traseira engatada IN - (+)
CN-1 13 9376 Ativação do ventilador LD OUT 3 0,3
CN-1 17 OUT - -
CN-1 18 1000 GND ECU GND - -

CN-2 1 2100 VCC VCC
CN-2 2 AM 13 VD 13 CAN_A_HI CAN_H - -
CN-2 3 VD 13 AM 13 CAN_A_LOW CAN_L - -
CN-2 4 2100 VCC VCC - -
CN-2 5 AM 14 VD 14 CAN_A_HI CAN_H - -
CN-2 6 VD 14 AM 14 CAN_A_LOW CAN_L - -
CN-2 7 4304 Válvula de aquecimento do espaço para passageiros LD (liberação de fluxo) OUT 3 0,5
CN-2 8 3015 Relé para fonte bebedouro OUT 3 0,3
CN-2 9 1000 GND ECU GND - -
CN-2 10 4034 Aquecedor de líquidos LD OUT 12 5
CN-2 11 - Reservado IN / OUT 3 -
CN-2 12 8570 Sinal de abertura do porta-malas IN - (-)
CN-2 13 - Reservado OUT 12 5
CN-2 14 5450 traseira|lateral luz de trabalho IN / OUT 3 2,5
CN-2 15 5350 Defroster válvula de calefação (flow release) OUT 3 2,8
CN-2 16 3210 DVR Power Supply OUT 12 5
CN-2 17 4300 Válvula de calefação piso inferior (flow release) OUT / IN 3 0,5
CN-2 18 - Reserved IN - -
CN-2 19 2062 Booster Starter Battery Charging relay OUT 3 0,3
CN-2 20 4049 Relé do Aquecedor de Alimentos OUT 3 0,3
CN-2 21 7750 Luz do porta-malas OUT 3 -
110
MIO 1320 - PISO INFERIOR MM8
CN-1 1 9731 Luz decorativa do Centro LD (acrílica) OUT 3A 2
CN-1 2 8331 Compressor AC LIGADO OUT 3A 1
CN-1 3 3042 Refrigerador nas escadas OUT 12A 5
CN-1 4 6794 Luz principal do espaço para passageiros LD (Cromoterapia 3 (azul)) OUT 12A 2,4
CN-1 5 4318 Sensor de temperatura frontal do lado direito do espaço para passageiros LD IN - (Res)
CN-1 6 9517 Sinal de abertura da porta DPM IN - (-)
CN-1 7 9038 LIN_A_Over_heads_LD OUT / LIN 3A / OPC.
CN-1 8 7525 Sinal de deslocamento do DPM IN - (+)
CN-1 9 6705 Sensor (1) de presença da escada LD - lado da escada IN - -
CN-1 10 4032 Aquecedor de líquidos OUT 12A 11
CN-1 11 6706 Sensor (2) de presença da escada LD - lado do banheiro IN - (-)
CN-1 12 4319 Sensor de temperatura traseira do lado esquerdo do espaço para passageiros LD IN - (Res)
CN-1 13 6781 Luz principal do espaço para passageiros LD (Circ 2 (6500K)/Crom 2 (verde)) OUT 3A 2,4
CN-1 17 5764 Luz auxiliar lateral do espaço para passageiros LD OUT 3A 2,8

CN-2 1 2145 VCC VCC 11,6
CN-2 4 2145 VCC VCC 11,6
CN-2 7 6781 Luz para degraus internos OUT 3 1,5
CN-2 8 9701 Luz da porta de entrada do hall com distância entre eixos OUT 3 0,75
CN-2 10 2991 Espaço VIP OUT 12 10
CN-2 11 8730 Luz principal do espaço para passageiros LD (Branco1/Circa1 (2700K)/Crom1 (vermelho)) IN / OUT 3 2,4
CN-2 13 2177 Fonte de alimentação dos módulos de assento LD LIN OUT 12 1
CN-2 14 2198 Fonte de alimentação do sensor de presença IN / OUT 3 0,8
CN-2 15 5754 Luz noturna suspensa LD OUT 3 0,5
CN-2 19 4330 Exaustores do espaço para passageiros UD OUT 3 1,2
CN-2 17 5704 Luz do número do assento LD OUT / IN 3 0,2
CN-2 16 4751 Luz do corredor LD OUT 12 0,1
CN-2 21 2714 Alimentação Porta-foco LD OUT 12 2
MIO 0710 - PISO INFERIOR

CN-1 1 2145 VCC VCC
CN-1 4 2145 VCC VCC
CN-1 7 5370 Evaporador do local de repouso OUT 12A 3
CN-1 10 6760/6350 Fonte de alimentação da cabine de descanso / Leve e divertida OUT 12A 5
CN-1 11 9039 LIN_B_Porta focos_LD OUT / LIN 3A / OPC.
CN-1 13 8760 Ventilador para espaço VIP OUT / IN 3A 3
CN-1 14 4129 Ativação dos assentos de massagem (próximo) OUT / IN 3A 0,2
CN-1 16 8793 Luz decorativa do espaço VIP/Túnel do forno da escada OUT 12A 8
CN-1 17 9732 Luz do espaço VIP OUT 3A 1,2
CN-1 19 6147 Saída USB LD OUT 12A 5,4
CN-1 20 4339 Exaustores do espaço para passageiros LD OUT / IN 3A 1,2
CN-1 21 6144 Saída USB UD OUT 12A 10,8
111
MULTIPLEX
ACTIA
MULTIPLEX ACTIA
ECU#03
Head Unit Painel de 30 teclas ECU#01 ECU#02 ECU#04
ECU#05
Painel de 18 teclas
Painel de 12 teclas
Painel de Áudio e Vídeo
113
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Painel touchscreen
Painel 12 teclas
Chave geral da carroceria Painel 30 teclas
Teclas de portas
Comando do retrovisor Teclado do áudio e vídeo
Comando do Ar
Condicionado
114
MULTIPLEX ACTIA
Cabine
Ambientes Mais funções

Piso Superior
Piso Inferior
Climatização Áudio e Vídeo Início Acessórios Iluminações
115
ECU#02 - Teto
Central elétrica Chassi ECU#02 - Bagageiro

+
Módulo ECU#04 ( Exceto chassi
Scania)
116
ECU#05 - Sanitário
ECU#04 – Interface
ECU#01 - Painel
117
Bagageiro
ALIMENTAÇÃO DO MULTIPLEX ACTIA – PISO SIMPLES
Chave Geral WC
Bateria Elevador
Teto salão
Fusíveis Central
Fusíveis Bateria Bagageiro
+ 30
Painel
Fusíveis Painel
Interface
+ BAT
Head
Unitl
Defróster
+ BAT
+ 15 + 30
118
COMUNIAÇÃO DO MULTIPLEX ACTIA - PISO SIMPLES
Media Player
Head Unit ECU#01 - Painel Painel eletrônico ECU#02 - Teto
do salão
ECU#03 –
Itinerário ECU#02 - Defróster Ar condicionado
Bagageiro MSP MSP
LE LD
PF PF
LE LD
ECU#05 – ECU#04 –
Sanitário ETHERNET
Chassi Interface LIN
CAN A - mestres
CAN B - escravos
CAN C - terceiros
119
ECU#05 - Sanitário
Acesso aos ECU#01 – Bagageiro

Central elétrica Chassi componentes WC Central do AC
+ Ou
ECU#04 – Interface ( Volvo e MBB) Compartimento de Baterias
120
ECU#02 – Teto PI ECU#02 – Teto PS

Media Player
Compartimento de Baterias ECU#01 – Bagageiro ECU#01 - Painel ECU#03 – Defróster

Central do AC
121
ALIMENTAÇÃO DO MULTIPLEX ACTIA – PISO DUPLO
Chave Geral Fusíveis Bagageiro Piso Superior

Bateria
Fusíveis Bateria
Bagageiro
+ 30
Elevador Sanitário
Fusíveis Painel
Piso Superior
+ BAT
Head + 30 Painel
Unitl
Defróster
+ BAT
+ 15 Interface
122
MULTIPLEX ACTIA – PISO DUPLO Media Player
Head Unit ECU#01 - Painel Painel eletrônico ECU#02 – Teto PS
do salão PS
Painel eletrônico ECU#03 – Itinerário

do salão PI Defróster
MSP MSP
Ar PILE PILD
condicionado
ECU#02 – ECU#04 –
Teto PI Interface
MSP
MSP PSLD ETHERNET
PSLE ECU#05 – LIN
ECU#01 – Sanitário PI CAN A - mestres
ECU#05 – Bagageiro Chassi CAN B - escravos
Sanitário PS
CAN X - terceiros
ECU#05 –
Sanitário PI
123
ÁUDIO E VÍDEO ACTIA
Alto-falantes da Multiantena - Teto TV Digital

cabine – Teto
Microfone do
USB Media Player -
Head Unit salão Roteador -
Teto
Teto
Access
Amplificador do Point -
camarote Teto
Microfones
da cabine
Potenciômetro
DVR
Alto-falante Servidor de conteúdo -

do camarote Teto
Monitor Ethernet GIGA

Câmeras de Câmeras de Alto-falante Amplificador do Ethernet Mega
digital Audiofone/USB -
vigilância monitoramento do salão porta-pacote TDMS
Poltrona
AES / EBU
AHD
124
ÁUDIO E VÍDEO ACTIA
ECU Media Player
125
LED PISCANDO – ECU

EM FUNCIONAMENTO LED PISCANDO – ECU
EM FUNCIONAMENTO
CAN 1 LED PISCANDO – CAN LED PISCANDO – CAN

EM FUNCIONAMENTO CAN 1 EM FUNCIONAMENTO
CAN 2
126
TABELAS DE CARGAS
PISO SIMPLES - ACTIA
127
ECU#03 - MM04 - DEFROSTER
Conector Pino Cabo Função I/O Capac. (A) Load (A)
CN-1 A-1 9000 ENTRADAS GND GND - -
CN-1 A-2 (C-2) 5310 Motor do ventilador OUT 15
CN-1 A-3 5389 Amortecedor Ext Air (R) OUT 2
CN-1 A-4 2323 Fonte de alimentação do sensor do amortecedor (5V) OUT 0,1
CN-1 A-5 - Reservado OUT 2
CN-1 A-6 5380 Para-brisa do amortecedor (F) OUT 2
CN-1 A-7 5381 Amortecedor do para-brisa (R) OUT 2
CN-1 A-8 1000 GND ECU GND - -
CN-1 B-1 1000 VENTILADOR GND GND - -
CN-1 B-2 5388 Amortecedor Ext Air (F) OUT 2
CN-1 B-3 - Reservado OUT 2
CN-1 B-4 5382 Sensor pos do amortecedor do pára-brisas IN - ANA_V
CN-1 B-5 5392 Sensor de congelamento do evaporador IN - ANA_R
CN-1 B-6 4316 Temp. externa Sensor IN - ANA_R
CN-1 B-7 - Reservado IN - -
CN-1 B-8 2300 VCC VCC 15 0
CN-1 C-1 2300 VCC VCC 15 0
CN-1 C-2 (A-2) 5310 Motor do ventilador OUT 15 0
CN-1 C-3 --- N.C. - -
CN-1 C-4 VD 4 CAN_A_LOW CAN - -
CN-1 C-5 AM 4 CAN_A_HI CAN - -
CN-1 C-6 1000 ADR_LINE2 CAN - -
CN-1 C-7 5360 Válvula de expansão OUT 2
CN-1 C-8 2300 VCC VCC 15 0
128
ECU#01 - MM03 - PAINEL
CN-1 1 3070 Frigorífico do painel OUT 12 3,5
CN-1 2 6310 Reservado (Ventilador de Coluna) OUT 12 5
CN-1 3 4349 Sensor de temperatura da cabine do condutor IN - ANA_R
CN-1 4 7412 Limpador de pára-brisas de alta velocidade OUT 12 9,5
CN-1 5 --- --- N.C. --- ---
CN-1 6 --- Reservado OUT 1 1
CN-1 7 6100 Janela elétrica OUT 12 6
CN-1 8 --- --- N.C. --- ---
CN-1 9 --- --- N.C. --- ---
CN-1 11 5567 Bloqueio do compartimento da bagagem (direito) OUT 3 0,5
CN-1 12 --- --- N.C. --- ---
CN-1 13 9000 GND SENSOR 1 GND SENSOR 1 GND ---
CN-1 15 5563 Bloqueio do compartimento da bagagem (esquerda) OUT 3 0,5
CN-1 17 6155 Ajuste do espelho retrovisor OUT 3 0,6

CN-2 1 2120 VCC VCC 15
25,1
CN-2 2 2120 VCC VCC 15
CN-2 3 1000 GND ECU GND --- ---
CN-2 4 MA55 CAN_B_LOW CAN --- ---
CN-2 5 BR55 CAN_B_HI CAN --- ---
CN-2 6 SHIELD SHIELD_OUT --- --- ---
CN-2 7 2120 VCC VCC 15 8,7
CN-2 8 --- LIN_B LIN --- ---
CN-2 9 --- LIN_A LIN --- ---
CN-2 10 2120 ADR_LINE2 ADR_LINE2 --- ---
CN-2 11 1000 ADR_LINE1 ADR_LINE1 --- ---
CN-2 12 SHIELD SHIELD_IN --- --- ---
CN-2 13 --- --- N.C. --- ---
CN-2 14 --- CAN_A_120 CAN --- ---
CN-2 15 BR 2 CAN_A_HI_IN CAN --- ---
CN-2 16 MA 2 CAN_A_LOW_IN CAN --- ---
CN-2 17 MA3 CAN_A_LOW_OUT CAN --- ---
CN-2 18 BR 3 CAN_A_HI_OUT CAN --- ---
CN-2 19 2120 VCC VCC 15
24,45
CN-2 20 2120 VCC VCC 15
CN-2 21 1000 GND ECU GND --- ---

CN-3 1 3100 Sinal da fivela do cinto de segurança do banco do condutor IN - LS_IN
CN-3 2 4593 Pulso de bloqueio manual da porta OUT 5 0,3
CN-3 3 5432 Luz de nevoeiro dianteira esquerda OUT 9 3
CN-3 4 5431 Luz de nevoeiro dianteira direita OUT 9 3
CN-3 5 4360 Ventoinha de aquecimento da cabine do condutor OUT 5 3,5
CN-3 6 5041 Botão de pânico IN - LS_IN
CN-3 8 6780 Luz da escadaria da cabine do condutor OUT 3 1,4
CN-3 9 8020 Sinal de desbloqueio da catraca IN - LS_IN
CN-3 10 6140 Tomadas de energia do painel OUT 12 6
CN-3 11 8011 Desbloqueio da catraca OUT 3 0,75
CN-3 12 9510 Sinal de abertura da porta dianteira IN - LS_IN
CN-3 13 7413 Baixa velocidade do limpador de pára-brisas OUT 9 6,5
CN-3 14 3190 Sinal sonoro Multiplex OUT 3 2,5
CN-3 15 7411 Sinal de parada do motor auxiliar do pára-brisas IN - LS_IN
129
MM02 - HEAD UNIT
Conector Pino Cabo Função
CN-1 1 2015 Fonte de alimentação
CN-1 2 1000 Pino de endereçamento
CN-1 3 BR 3 CAN_A
CN-1 4 1000 Aterramento da fonte de alimentação
CN-1 6 SHIELD Blindagem do cabo CAN_FD
CN-1 7 2105 Sinal de entrada
CN-1 8 --- Término da linha
CN-1 9 MA 3 CAN_A
CN-1 11 2230 Canal LIN Vcc
CN-1 12 BR 4 CAN_A
CN-1 13 AM10 CAN_B
CN-1 14 9030 Canal LIN
CN-1 16 VD10 CAN_B
CN-1 17 1000 Referência do Canal LIN
CN-1 18 MA 4 CAN_A

CN-2 1 5971 Driver Cabin analog audio Spk R+
CN-2 2 7900 Driver Cabin analog audio Spk R-
CN-2 3 5972 Driver Cabin analog audio Spk L+
CN-2 4 7910 Driver Cabin analog audio Spk L-
CN-2 5 VM MIC Input (+)
CN-2 6 BR MIC Input (-)
130
ECU#01 / ECU#02 - MM01 - PISO SUPERIOR
CN-1 1 2990 Reprodutor de mídia / monitores / alto-falantes digitais / fones de áudio OUT 12 12
CN-1 3 3170 Sinal geral de solicitação de parada para deficientes IN - LS_IN
CN-1 4 2710 Fonte de alimentação dos painéis suspensos OUT 12 4
CN-1 5 - - N.C. - -
CN-1 7 2990 Reprodutor de mídia / monitores / alto-falantes digitais / fones de áudio OUT 12 10
CN-1 8 - - N.C. - -
CN-1 9 - - N.C. - -
CN-1 12 - - N.C. - -
CN-1 15 6702 Luz de Leitura do Motorista OUT 3 0,15
CN-1 17 6703 Luz central da cabine do motorista OUT 3 0,45
CN-1 18 6551 Luz de Leitura Auxiliar do Motorista OUT 3 0,15

CN-2 1 2160 VCC VCC 20
29,55
CN-2 2 2160 VCC VCC 20
CN-2 4 VD99 CAN_B_LOW CAN - -
CN-2 5 AM99 CAN_B_HI CAN - -
CN-2 6 SHIELD SHIELD_OUT --- - -
CN-2 7 2160 VCC VCC 20 16,4
CN-2 8 9037 LIN_B (lado esquerdo suspenso) LIN - -
CN-2 9 9036 LIN_A (lado direito suspenso) LIN - -
CN-2 10 --- ADR_LINE2 ADR_LINE2 - -
CN-2 11 1000 ADR_LINE1 ADR_LINE1 - -
CN-2 12 - SHIELD_IN --- - -
CN-2 13 - - N.C. - -
CN-2 14 9081 CAN_A_120 CAN - -
CN-2 15 9081 CAN_A_HI_IN CAN - -
CN-2 16 - CAN_A_LOW_IN CAN - -
CN-2 17 MA 1 CAN_A_LOW_OUT CAN - -
CN-2 18 BR 1 CAN_A_HI_OUT CAN - -
CN-2 19 2160 VCC VCC 20
32,55
CN-2 20 2160 VCC VCC 20
CN-2 21 1000 GND ECU GND - -

CN-3 1 8331 Sinal do compressor AC ligado IN - HS_IN
CN-3 3 5765 Luz decorativa da sala Pax OUT 9 3,5
CN-3 4 8720 Luz principal da sala Pax (Branco2/Circadiano 2 (6500K)/Cromoterapia 2 (verde)) OUT 9 7,4
CN-3 5 6700 Luz decorativa da cabine do motorista (sanca) OUT 5 1,8
CN-3 6 4317 Sensor de temperatura superior da cabine do motorista IN - ANA_R
CN-3 7 5750 Luz Noturna Superior OUT 3 0,5
CN-3 8 5700 Luz do número do assento OUT 3 1,5
CN-3 9 4311 Sensor de temperatura dianteiro da sala Pax IN - ANA_R
CN-3 10 8710 Luz principal da sala Pax (Branco1/Circadiano 1 (2700K)/Cromoterapia 1(vermelho)) OUT 12 10,8
CN-3 12 4314 Sensor de temperatura traseiro da sala Pax IN - ANA_R
CN-3 13 6170 Desembaçador do teto solar OUT 9 7
CN-3 15 7391 Aquecimento AC ligado IN - HS_IN

CN-4 1 - - N.C. - -
CN-4 2 - - N.C. - -
CN-4 4 2160 VCC VCC 20 12
CN-4 5 9400 EXTERIOR: Dispositivo de sinalização da luz de curva OUT 3 3
CN-4 6 9178 EXTERIOR: Fonte de alimentação da base para tablet OUT 3 3
CN-4 7 - EXTERIOR: Reservado OUT 3 3
CN-4 8 - EXTERIOR: Reservado OUT 3 3
CN-4 9 - - N.C. - -
CN-4 10 2160 VCC VCC 20 12,4
CN-4 11 - - N.C. - -
CN-4 12 1000 GND ECU GND - -
CN-4 13 VD30 CAN3_LOW CAN - -
CN-4 14 AM30 CAN3_HIGH CAN - -
CN-4 15 2160 VCC VCC 20 12,4
CN-4 16 6790 Cromoterapia 3 (azul) OUT 9 5
CN-4 17 9370 Ventoinha da cabine do condutor OUT 9 9
CN-4 18 6131 Quebra-luz elétrico (para frente) OUT 5 5
CN-4 20 4427 Marcadores superiores intermitentes traseiros (direita) OUT 3 0,4
CN-4 21 6142 Sanefa elétrica OUT 5 5
131
ECU#04 MM05 - INTERFACE
CN-1 A-1 - CAN_A_LOW_OUT CAN - -
CN-1 A-2 4412 Sinal +58 IN - HS_IN
CN-1 A-3 3103 EXTERIOR: Sinal do cinto de segurança do condutor OUT / IN 2 0,5
CN-1 A-4 3500 Sinal de velocidade do tacógrafo IN - -
CN-1 A-5 4551 Acelerador desativado para o chassi OUT 2 0,5
CN-1 A-6 8331 Sinal AC para o chassi OUT 2 0,5
CN-1 A-7 7526 Sinal DPM para o chassi OUT 2 0,5
CN-1 A-8 1000 GND ECU e Entradas GND GND - -
CN-1 B-1 - CAN_A_HI_OUT CAN - -
CN-1 B-2 8490 Sinal de Freio Estacionário OUT / IN 2
CN-1 B-3 6510 Parada solicitada ao chassi OUT 2 0,5
CN-1 B-4 6401 Indicador de Direção Direito IN - HS_IN
CN-1 B-5 6411 Indicador de Direção Esquerdo IN - HS_IN
CN-1 B-6 3510 Sinal de velocidade discreto acima de 5 km/h IN - HS_IN
CN-1 B-7 3402 Engrenagem traseira engatada IN - HS_IN
CN-1 B-8 6200 Sinal D+ IN - HS_IN
CN-1 C-1 2150 VCC VCC 15 2,5
CN-1 C-2 2401 Sinal +50 IN - HS_IN
CN-1 C-3 5402 Farol baixo IN - HS_IN
CN-1 C-4 MA56 CAN_A_LOW_IN CAN - -
CN-1 C-5 BR56 CAN_A_HI_IN CAN - -
CN-1 C-6 -- ADR_LINE2 CAN - -
CN-1 C-7 5412 Farol alto IN - HS_IN
CN-1 C-8 2222 Sinal +15 IN -- HS_IN
132
ECU#05 - MM06 - SANITÁRIO
CN-1 A-1 9000 Entradas GND GND - -
CN-1 A-2 (C-2) 8144 Ventilador de exaustão OUT 15 8
CN-1 A-3 8111 Luz decorativa OUT 2 0,8
CN-1 A-4 8109 Sistema de vácuo OUT 12 10
CN-1 A-5 8110 Luz principal OUT 2 1,5
CN-1 A-6 --- Reservado OUT 2
CN-1 A-7 8129 Válvula do mictório OUT 2 1,2
CN-1 B-1 1000 GND Ventilador GND - -
CN-1 B-2 8108 Unidade de descarga OUT 2 0,1
CN-1 B-3 8112 Luz UV-C OUT 2 0,8
CN-1 B-4 8103 Sensor de bloqueio do lavatório IN - LS_IN
CN-1 B-5 9162 Botão do mictório IN - LS_IN
CN-1 B-6 4100 Sensor de fumaça IN - HS_IN
CN-1 B-7 8160 Sensor de presença IN - LS_IN
CN-1 B-8 2185 VCC VCC 15 18
CN-1 C-1 2185 VCC VCC 15 4,4
CN-1 C-2 (A-2) 8144 Ventilador de exaustão OUT 15 8
CN-1 C-3 3175 Botão de Deficientes/Pânico IN - LS_IN
CN-1 C-6 2185 ADR_LINE2 (LSB) CAN - -
CN-1 C-7 9160 Botão da descarga IN - LS_IN
CN-1 C-8 2185 VCC VCC 15 18
133
ECU#01 / ECU#02 - MM07 - BAGAGEIRO
CN-1 4 6144 Tomadas USB OUT 12 10,8
CN-1 5 - - N.C. - -
CN-1 6 2290 Fonte de alimentação sensor DPM da porta OUT 1 0,3
CN-1 7 4040 Forno OUT 12 10
CN-1 8 - - N.C. - -
CN-1 9 - - N.C. - -
CN-1 10 4330 Ventiladores de aquecimento do compartimento de passageiros OUT 9 1,2
CN-1 11 4300 Válvula de aquecimento da sala de passageiros (liberação de fluxo) OUT 3 0,5
CN-1 12 - - N.C. - -
CN-1 13 9000 GND SENSOR 1 GND SENSOR 1 - -
CN-1 14 9001 GND SENSOR 2 GND SENSOR 2 - -
CN-1 15 4750 Luz do corredor OUT 3 0,1
CN-1 16 6350 Ventilador da cabine de descanso OUT 9 3,5
CN-1 17 6760 Fonte de alimentação das luzes da cabine de descanso OUT 3 1,2
CN-1 18 4957 Ativar monitores de vídeo sob demanda OUT 3 0,2

CN-2 1 2140 VCC VCC 20
32,5
CN-2 2 2140 VCC VCC 20
CN-2 4 VD88 CAN_B_LOW (Interface do chassis) CAN - -
CN-2 5 AM88 CAN_B_HI (Interface do chassis) CAN - -
CN-2 6 9999 SHIELD - - -
CN-2 7 2140 VCC VCC 20 9,3
CN-2 8 9041 LIN_B (módulo do assento do lado esquerdo) LIN - -
CN-2 9 9040 LIN_A (módulo do assento do lado direito) LIN - -
CN-2 11 --- ADR_LINE1 ADR_LINE1 - -
CN-2 12 SHIELD SHIELD - - -
CN-2 13 - - N.C. - -
CN-2 14 9082 CAN_A_120 CAN - -
CN-2 15 BR 4 CAN_A_HI CAN - -
CN-2 16 MA 4 CAN_A_LOW CAN - -
CN-2 17 --- CAN_A_LOW CAN - -
CN-2 18 9082 CAN_A_HI CAN --- -
CN-2 19 2140 VCC VCC 20
25,9
CN-2 20 2140 VCC VCC 20
CN-2 21 1000 GND ECU GND - -

CN-3 1 --- Reservado IN - -
CN-3 2 3410 Atenuação da engrenagem traseira OUT 5 1,5
CN-3 3 2175 Fonte de alimentação dos módulos do assento LIN OUT 9 7
CN-3 6 3174 Sinal de pedido de parada do ocupante DPM IN - LS_IN
CN-3 9 7525 Sinal DPM deslocado IN - HS_IN
CN-3 10 4000 Aquecedor de líquidos OUT 12 8
CN-3 12 9517 Sinal de abertura da porta do DPM IN - LS_IN
CN-3 13 5370 Evaporador do local de descanso OUT 9 3
CN-3 15 7790 Sinal de abertura das escotilhas do porta-malas IN - LS_IN

CN-4 1 - - N.C. - -
CN-4 2 - - N.C. - -
CN-4 4 2140 VCC VCC 15 4,6
CN-4 5 9457 EXTERIOR: Luz de manobra esquerda OUT / IN 3 0,8
CN-4 6 9456 EXTERIOR: Luz de manobra direita OUT / IN 3 0,8
CN-4 7 8000 EXTERIOR: Fonte de alimentação da Catraca/Validador OUT / IN 3 3
CN-4 8 - SAÍDA: - OUT / IN 3
CN-4 9 - - N.C. - -
CN-4 10 2140 VCC VCC 15 12,45
CN-4 11 - - N.C. - -
CN-4 12 1000 GND ECU GND - -
CN-4 13 MA66 CAN3_LOW CAN - -
CN-4 14 BR66 CAN3_HIGH CAN - -
CN-4 15 2140 VCC VCC 15 12,45
CN-4 16 5569 Dispositivo de bloqueio da escotilha traseira OUT 9 0,75
CN-4 17 4700 Luz de leitura flexível OUT 9 4
CN-4 18 5450 Luz de trabalho traseira/lateral OUT 5 2,5
CN-4 19 4129 Ativar assentos massageadores (próximo) OUT 5 0,2
134
CN-4 21 9450 Luz estroboscópica OUT 5 5

TABELAS DE CARGAS
PISO DUPLO - ACTIA
135
ECU#03 - MM04 - DEFRÓSTER
CN-1 A-1 9000 ENTRADAS GND GND - -
CN-1 A-2 (C-2) 5310 Motor do ventilador OUT 15
CN-1 A-3 5389 Abafador Ext Air (R) OUT 2
CN-1 A-4 2323 Fonte de alimentação do sensor do amortecedor (5V) OUT 0,1
CN-1 A-6 5380 Para-brisa do amortecedor (F) OUT 2
CN-1 A-7 5381 Para-brisa do amortecedor (R) OUT 2
CN-1 B-1 1000 GND VENTILADOR GND - -
CN-1 B-2 5388 Abafador Ext Air (F) OUT 2
CN-1 B-3 --- Reservado OUT 2
CN-1 B-4 5382 Sensor pos do amortecedor do pára-brisas IN - ANA_V
CN-1 B-5 5392 Sensor de congelamento do evaporador IN - ANA_R
CN-1 B-6 4316 Temp. externa Sensor IN - ANA_R
CN-1 B-7 - Reservado IN - -
CN-1 B-8 2300 VCC VCC 15 0
CN-1 C-1 2300 VCC VCC 15 0
CN-1 C-2 (A-2) 5310 Motor do ventilador OUT 15 0
CN-1 C-3 --- Não implementado N.C. - -
CN-1 C-4 MA55 CAN_A_LOW CAN - -
CN-1 C-5 BR55 CAN_A_HI CAN - -
CN-1 C-6 1000 ADR_LINE2 CAN - -
CN-1 C-7 5360 Válvula de expansão OUT 2
CN-1 C-8 2300 VCC VCC 15 0
136
ECU#01 MM03 PD1800 - PAINEL
CN-1 1 3070 Geladeira da cabine do motorista OUT 12 3,5
CN-1 2 6310 Ventilador de coluna OUT 12 5
CN-1 3 4349 Sensor de temperatura da cabine do condutor IN --- ANA_R
CN-1 4 7412 Alta velocidade do motor do limpador de para-brisa OUT 12 9,5
CN-1 5 --- --- N.C. --- ---
CN-1 6 5567 Tranca do compartimento da bagagem (direita) OUT 1 1
CN-1 7 6155 Ajuste do espelho retrovisor OUT 3
CN-1 8 --- --- N.C. --- ---
CN-1 9 --- --- N.C. --- ---
CN-1 11 6730 Luz auxiliar de leitura do condutor (toque) OUT 3 0,15
CN-1 12 --- --- N.C. --- ---
CN-1 16 6700 Luz central da cabine do condutor OUT 9
3
CN-2 1 2120 VCC VCC 20
18,75
CN-2 2 2120 VCC VCC 20
CN-2 3 1000 GND ECU GND -- ---
CN-2 4 MA55 CAN_B_LOW (descongelador) CAN -- ---
CN-2 5 BR55 CAN_B_HI (descongelador) CAN -- ---
CN-2 6 SHIELD SHIELD_OUT --- -- ---
CN-2 7 2120 VCC VCC 20 9,45
CN-2 8 9041 LIN_B (UD do lado esquerdo do assento) LIN --- ---
CN-2 9 9040 LIN_A (UD do lado direito do assento) LIN --- ---
CN-2 10 2120 ADR_LINE2 ADR_LINE2 ---
CN-2 11 1000 ADR_LINE1 ADR_LINE1 ---
CN-2 12 SHIELD SHIELD_IN --- -- ---
CN-2 13 --- --- N.C. --- ---
CN-2 14 --- CAN_A_120 CAN --- ---
CN-2 15 BR 2 CAN_A_HI CAN -- ---
CN-2 16 MA 2 CAN_A_LOW CAN -- ---
CN-2 19 2120 VCC VCC 20
25,5
CN-2 20 2120 VCC VCC 20
CN-2 21 1000 GND ECU GND -- ---
137
MM02 - HEAD UNIT
CN-1 1 2015 Fonte de alimentação
CN-1 3 BR 3 CAN_A
CN-1 4 1000 Aterramento da fonte de alimentação
CN-1 8 --- Término da linha
CN-1 9 MA 3 CAN_A
CN-1 11 2230 Canal LIN Vcc
CN-1 12 BR 4 CAN_A
CN-1 13 AM10 CAN_B
CN-1 14 9030 Canal LIN
CN-1 16 VD10 CAN_B
CN-1 17 1000 Referência do Canal LIN
CN-1 18 MA 4 CAN_A

CN-2 1 5971 Driver Cabin analog audio Spk R+
CN-2 2 7900 Driver Cabin analog audio Spk R-
CN-2 3 5972 Driver Cabin analog audio Spk L+
CN-2 4 7910 Driver Cabin analog audio Spk L-
CN-2 5 VM MIC Input (+)
CN-2 6 BR MIC Input (-)
138
ECU#02 - MM01 - PISO SUPERIOR
CN-1 1 2990 Reprodutor de mídia / Monitores / Alto-falantes Digitais / Fones de Áudio OUT 12 12
CN-1 2 8720 Luz principal da sala UD Pax (Branco2/Circadiano 2 (6500K)/Cromoterapia 2 (cal)) OUT 12 7,4
CN-1 4 2710 Fonte de alimentação dos painéis suspensos UD OUT 12 4
CN-1 5 - - N.C. - -
CN-1 7 2990 Reprodutor de mídia / Monitores / Alto-falantes Digitais / Fones de Áudio OUT 12 12
CN-1 8 - - N.C. - -
CN-1 9 - - N.C. - -
CN-1 12 - - N.C. - -
CN-1 13 9000 GND SENSOR 1 GND SENSOR 1 GND -
CN-1 17 5766 Luz decorativa da cabine OUT 3 0,1
CN-1 18 4750 Luz do corredor UD OUT 3 0,1

CN-2 1 2160 VCC VCC 20
36,1
CN-2 2 2160 VCC VCC 20
CN-2 4 VD10 CAN_B_LOW (Itinerário Eletrônico) CAN - -
CN-2 5 AM10 CAN_B_HI (Itinerário Eletrônico) CAN - -
CN-2 6 SHIELD SHIELD_OUT --- - -
CN-2 7 2160 VCC VCC 20 18,9
CN-2 8 9037 LIN_B (painéis suspensos UD lado esquerdo) LIN - -
CN-2 9 9036 LIN_A (painéis suspensos UD lado direito) LIN - -
CN-2 10 - ADR_LINE2 ADR_LINE2 - -
CN-2 12 - SHIELD_IN --- - -
CN-2 13 - --- N.C. - -
CN-2 14 9081 CAN_A_120 CAN - - JUMP
CN-2 15 9081 CAN_A_HI CAN - -
CN-2 16 - CAN_A_LOW CAN - -
CN-2 19 2160 VCC VCC 20
33,4
CN-2 20 2160 VCC VCC 20
CN-2 21 1000 GND ECU GND - -

CN-3 2 5767 Luz decorativa UD (tubo) OUT 5 2,5
CN-3 3 5765 Luz decorativa da sala UD Pax OUT 9 3,5
CN-3 4 6170 Desembaçador de teto solar OUT 9 7
CN-3 6 4317 Sensor de temperatura superior da cabina do condutor IN - ANA_R
CN-3 7 5750 Luz noturna suspensa UD OUT 3 0,5
CN-3 8 5700 Luz do número do assento UD OUT 3 1,5
CN-3 9 4311 Sensor de temperatura dianteira da sala UD Pax IN - ANA_R
CN-3 10 8710 Luz principal da sala UD Pax (Branco1/Circadiano 1 (2700K)/Cromoterapia 1(vermelho)) OUT 12 11,8
CN-3 12 4314 Sensor de temperatura traseira da sala UD Pax IN - ANA_R
CN-3 13 7440 Baixa velocidade do limpador de pára-brisas UD OUT 9 6,5
CN-3 15 7441 Sinal de parada do limpador de pára-brisas UD IN - LS_IN

CN-4 1 - - N.C. - -
CN-4 2 - - N.C. - -
CN-4 4 2160 VCC VCC 20 4,05
CN-4 5 4700 EXTERIOR: Luz de leitura flexível OUT 3 0,75
CN-4 6 3260 EXTERIOR: Monitor da câmera de vigilância OUT 3 3
CN-4 7 4957 EXTERIOR: Ativar monitores de vídeo sob demanda OUT 3 0,3
CN-4 8 ---- EXTERIOR: - OUT 3
CN-4 9 - - N.C. - -
CN-4 10 2160 VCC VCC 20 10,1
CN-4 11 - - N.C. - -
CN-4 12 1000 GND ECU GND - -
CN-4 13 --- CAN3_LOW CAN - -
CN-4 14 --- CAN3_HIGH CAN - -
CN-4 15 2160 VCC VCC 20 10,1
CN-4 16 6790 Cromoterapia UD 3 (azul) OUT 9 7
CN-4 18 2175 Fonte de alimentação dos módulos de assento UD LIN OUT 5 2
CN-4 19 4427 Marcadores superiores intermitentes traseiros (direita) OUT 5 0,4
139

CN-4 21 9370 Ativar ventilador UD OUT 5 0,3
ECU#04 - MM05 - INTERFACE
CN-1 A-1 MA57 CAN_A_LOW_OUT CAN - -
CN-1 A-2 4412 Sinal +58 IN - HS_IN
CN-1 A-3 3103 EXTERIOR: Sinal do cinto de segurança do condutor OUT / IN 2 0,5
CN-1 A-4 3500 Sinal de velocidade do tacógrafo IN - -
CN-1 A-5 4551 Acelerador desativado para o chassi OUT 2 0,5
CN-1 A-6 8331 Compressor AC ligado ao chassi OUT 2 0,5
CN-1 A-7 7526 Sinal DPM para o chassi OUT 2 0,5
CN-1 A-8 1000 GND ECU & Entradas GND GND - -
CN-1 B-1 BR57 CAN_A_HI_OUT CAN - -
CN-1 B-2 8490 SAÍDA: --- OUT / IN 2
CN-1 B-3 6510 Parada solicitada ao chassi OUT 2 0,5
CN-1 B-4 6401 Indicador de direção direito IN - HS_IN
CN-1 B-5 6411 Indicador de direção esquerdo IN - HS_IN
CN-1 B-6 3510 Sinal de velocidade discreto (5 km/h) IN - HS_IN
CN-1 B-7 3400 Engrenagem traseira engatada IN - HS_IN
CN-1 B-8 6200 Sinal D+ IN - HS_IN
CN-1 C-1 2150 VCC VCC 15 2,5
CN-1 C-2 2400 Sinal +50 IN - HS_IN
CN-1 C-3 5402 Farol baixo IN - HS_IN
CN-1 C-6 -- ADR_LINE2 CAN - -
CN-1 C-7 5412 Farol alto IN - HS_IN
CN-1 C-8 2222 Sinal +15 IN -- HS_IN
140
CN-1 A-1 9000 Entradas GND GND - -
CN-1 A-2 (C-2) 8144 Ventilador de exaustão OUT 15 8
CN-1 A-3 8111 Luz decorativa OUT 2 0,8
CN-1 A-4 8109 Sistema de vácuo OUT 12 10
CN-1 A-5 8110 Luz principal OUT 2 1,5
CN-1 A-7 8129 Válvula de mictório OUT 2 1,2
CN-1 B-1 1000 Ventilador GND GND - -
CN-1 B-2 8108 Unidade de descarga OUT 2 0,1
CN-1 B-3 8112 Luz UV-C OUT 2 0,8
CN-1 B-4 8103 Sensor de bloqueio do lavatório IN - LS_IN
CN-1 B-5 9162 Botão do mictório IN - LS_IN
CN-1 B-6 4100 Sensor de fumaça IN - HS_IN
CN-1 B-7 8160 Sensor de presença IN - LS_IN
CN-1 B-8 2185 VCC VCC 20 18
CN-1 C-1 2185 VCC VCC 20 4,4
CN-1 C-2 (A-2) 8144 Ventilador de exaustão OUT 15 8
CN-1 C-3 3175 Botão de deficientes/pânico IN - LS_IN
CN-1 C-6 2185 ADR_LINE2 (LSB) CAN - -
CN-1 C-7 9160 Botão de descarga IN - LS_IN
CN-1 C-8 2185 VCC VCC 20 18
141
ECU#01 - MM07 PD1800 - BAGAGEIRO
CN-1 1 3000 Refrigerador traseiro LD OUT 9 5
CN-1 2 9376 Ativar ventilador LD OUT 9 0,3
CN-1 3 3174 Sinal de pedido de parada do ocupante DPM IN Ana/Tri-State LS_IN
CN-1 4 4030 Aquecedor de líquido traseiro UD OUT 12 8
CN-1 5 --- --- N.C. --- ---
CN-1 6 3015 Relé do bebedouro OUT 1 0,3
CN-1 8 --- --- N.C. --- ---
CN-1 9 --- --- N.C. --- ---
CN-1 10 --- OUT 9
CN-1 11 4300 Válvula de aquecimento do compartimento de passageiros UD (liberação de fluxo) OUT 3 0,5
CN-1 12 --- --- N.C. --- ---
CN-1 13 9000 GND SENSOR 1 GND GND ---
CN-1 14 9001 GND SENSOR 2 GND GND ---
CN-1 15 4304 Válvula de aquecimento do compartimento de passageiros LD (liberação de fluxo) OUT 3 0,5
CN-1 16 3040 Frigorífico traseiro UD OUT 9 5
CN-1 17 9457 Luz de manobra esquerda OUT 3 0,8
CN-1 18 9456 Luz de manobra direita OUT 3 0,8

CN-2 1 2140 VCC VCC 20
14,6
CN-2 2 2140 VCC VCC 20
CN-2 3 1000 GND ECU GND -- ---
CN-2 4 MA59 CAN_B_LOW (Lavatório#3) CAN -- ---
CN-2 5 BR59 CAN_B_HI (Lavatório#3) CAN -- ---
CN-2 6 SHIELD SHIELD_OUT --- -- ---
CN-2 7 2140 VCC VCC 20 10,6
CN-2 8 9045 LIN_B (assento esquerdo LD) LIN --- ---
CN-2 9 9044 LIN_B (assento direito LD) LIN --- ---
CN-2 10 1000 ADR_LINE2 ---
CN-2 11 --- ADR_LINE1 ---
CN-2 12 SHIELD SHIELD_IN --- -- ---
CN-2 13 --- --- N.C. --- ---
CN-2 14 9082 CAN_A_120 ---
CN-2 17 --- CAN_A_LOW CAN -- ---
CN-2 18 9082 CAN_A_HI CAN -- ---
CN-2 19 2140 VCC VCC 20
24,15
CN-2 20 2140 VCC VCC 20
CN-2 21 1000 GND ECU GND -- ---

CN-3 1 3170 Sinal geral de solicitação de parada para deficientes IN Ana/Tri-State LS_IN
CN-3 2 3410 Atenuação da engrenagem traseira OUT 3 1,5
CN-3 3 3003 Túnel do frigorífico OUT 9 5
CN-3 4 3062 Relé do forno OUT 9 5
CN-3 6 --- Reservado IN Ana/Tri-State ---
CN-3 9 --- Reservado IN Ana/Tri-State ---
CN-3 10 4003 Aquecedor de líquidos LD OUT 12 8
CN-3 11 5569 Dispositivo de bloqueio da escotilha traseira OUT 3 0,75
CN-3 12 9511 Sinal de abertura da porta de serviço da distância entre eixos IN Ana/Tri-State LS_IN
CN-3 13 5450 Luz de trabalho traseira/lateral OUT 9 2,5
CN-3 15 7790 Sinal de abertura das escotilhas do porta-malas IN Ana/Tri-State LS_IN
142
ECU#01 / ECU#02 - MM08 - PISO INFERIOR

CN-1 1 3042 Geladeira da escada OUT 12 5
CN-1 2 9731 Luz decorativa central LD (acrílico) OUT 12 2
CN-1 3 4318 Sensor de temperatura do lado direito dianteiro da sala Pax LD IN - ANA_R
CN-1 5 --- - N.C. - -
CN-1 6 8331 Compressor AC ligado OUT 1 1
CN-1 7 4032 Aquecedor de líquidos da escada OUT 12 8
CN-1 8 --- - N.C. - -
CN-1 9 --- - N.C. - -
CN-1 10 6147 Saída USB LD OUT 9 5,4
CN-1 12 --- - N.C. - -
CN-1 15 5754 Luz Noturna Superior LD OUT 3 0,5
CN-1 16 5764 Luz Aux Lateral Sala Pax LD OUT 9 2,8
CN-1 17 6781 Luz interna da escadaria OUT 3 1,5
CN-1 18 9701 Luz da porta do corredor de entrada na distância dos eixos OUT 3 0,75

CN-2 1 2145 VCC VCC 20
16,5
CN-2 2 2145 VCC VCC 20
CN-2 4 VD88 CAN_B_LOW (Interface do chassi) CAN - -
CN-2 5 AM88 CAN_B_HI (Interface do chassi) CAN - -
CN-2 6 SHIELD SHIELD_OUT - - -
CN-2 7 2145 VCC VCC 20 14,25
CN-2 8 9039 LIN_B (Painel superior esquerdo LD) LIN - -
CN-2 9 9038 LIN_A (Painel superior direito LD) LIN - -
CN-2 12 SHIELD SHIELD_IN - - -
CN-2 13 - --- N.C. - -
CN-2 14 --- CAN_A_120 CAN - -
CN-2 19 2145 VCC VCC 20
19,6
CN-2 20 2145 VCC VCC 20
CN-2 21 1000 GND ECU GND - -

CN-3 1 9517 Sinal de abertura da porta DPM IN - LS_IN
CN-3 2 8730 Luz principal da sala LD Pax (Branco1/Circadiano 1 (2700K)/Cromoterapia 1 (vermelho)) OUT 5 2,4
CN-3 3 4330 Ventiladores de aquecimento do compartimento de passageiros UD OUT 9 1,2
CN-3 4 2714 Fonte de alimentação do painel suspenso LD OUT 9 2
CN-3 5 8731 Luz principal da sala LD Pax (Circadiano 2 (6500K)/Cromoterapia 2 (verde)) OUT 5 2,4
CN-3 6 7525 Sinal deslocado DPM IN - HS_IN
CN-3 7 5704 Luz do número do assento LD OUT 3 1,5
CN-3 8 4751 Luz do corredor LD OUT 3 0,1
CN-3 9 6705 Sensor de presença da escadaria LD (1) - lado da escada IN - LS_IN
CN-3 10 6144 Tomada USB UD OUT 12 10,8
CN-3 11 7511 Sinal de ativação DPM OUT 3 0,2
CN-3 12 4319 Sensor de temperatura do lado esquerdo traseiro da sala Pax LD IN - ANA_R
CN-3 13 5370 Evaporador do local de descanso OUT 9 3
CN-3 14 2198 Fonte de alimentação do sensor de presença OUT 3 0,8
CN-3 15 6706 Sensor de presença da escada LD (2) - lado do lavatório IN - LS_IN

CN-4 1 - - N.C. - -
CN-4 2 - - N.C. - -
CN-4 4 2145 VCC VCC 20 2,1
CN-4 5 8760 EXTERIOR: Ventilador da sala VIP OUT 3 0,2
CN-4 6 4129 EXTERIOR: Ativar assentos massageadores (próximo) OUT 3 0,2
CN-4 7 8793 EXTERIOR: Luz decorativa da sala VIP OUT 3 0,2
CN-4 8 6760 EXTERIOR: Fonte de alimentação da luz da cabine de descanso OUT 3 1,5
CN-4 9 - - N.C. - -
CN-4 10 2145 VCC VCC 20 19,8
CN-4 11 - - N.C. - -
CN-4 12 1000 GND ECU GND - -
CN-4 13 VD30 CAN3_LOW (unidade principal remota) CAN - -
CN-4 14 AM30 CAN3_HIGH (unidade principal remota) CAN - -
CN-4 15 2145 VCC VCC 20 19,8
CN-4 16 6350 Ventilador da cabine de descanso OUT 9 3,5
CN-4 17 6794 Luz principal da sala LD Pax (Cromoterapia 3 (azul)) OUT 9 7
CN-4 18 2177 Fonte de alimentação dos módulos do assento LIN LD OUT 5 2,4
CN-4 19 4339 Ventiladores de aquecimento da sala de passageiros LD OUT 3 1,2
CN-4 20 9732 Luz da sala VIP OUT 3 1,2
143
CN-4 21 2991 Reprodutor de mídia secundário (sala VIP) OUT 5 4,5

CUIDADOS AO EXECUTAR SOLDA ELÉTRICA
Antes de iniciar soldagem elétrica no veículo, alguns cuidados obrigatórios devem ser observados para evitar danos irreversíveis a
módulos e componentes eletrônicos.
1. DESLIGAR A CHAVE GERAL DA CARROCERIA

2. DESLIGAR A CHAVE GERAL DO CHASSI
3. DESCONECTAR OS CABOS DAS BATERIAS
4. DESCONECTAR OS MÓDULOS DO CHASSI
5. DESCONECTAR TODOS OS MÓDULOS ECU’s DA CARROCERIA NAS CENTRAIS:
• PAINEL
• TETO OU PORTA PACOTES**
• BAGAGEIRO TRASEIRO
• DUTO PISO INFERIOR**
5. DESCONECTAR O CHICOTE DE ALIMENTAÇÃO DA HEAD UNIT
6. DESCONECTAR OS CHICOTES DE INTERFACE DOS FARÓIS E LANTERNAS
144
CHAVE GERAL DA CARROCERIA
MÓDULO
Fusível e diodo no compartimento de baterias CHAVE GERAL
+BAT
2010 2025
1010
1000 Ponto de terra no Painel
145
FAROL PRINCIPAL
Barra de LED Superior:

▪ Luz de rodagem diurna DRL (18,5 W);
▪ Indicador de direção (14 W);
▪ Luz de posição (6 W );
Para a luz baixa e alta temos duas versões:

▪ Farol Full-LED
▪ Farol Híbrido
FAROL PRINCIPAL (FULL LED e HÍBRIDO)
Acesso à regulagem com um

dispositivo para ajuste vertical e
horizontal, acessíveis pela parte
superior do farol ;
FAROL PRINCIPAL (FULL LED e HÍBRIDO)
Os faróis Híbridos estão montados em um mecanismo de articulação que permite o acesso à sua parte traseira.
1. Abra a grade;
2. Remova a tampa abaixo do farol;
3. Solte os dois parafusos na extremidade do farol;
4. Articule o farol.
O acesso para a substituição das lâmpadas é facilitado por tampas herméticas de fácil manuseio.
148
FAROL NEBLINA
✓ Os faróis de neblina com duas funções conjugadas:

• Farol de neblina;
• Luz de esquina;
✓ Condições de funcionamento da luz de esquina:

1. Farol baixo aceso;
2. Indicador de direção acionado;
3. Veículo abaixo de 40km/h;
Manípulo
regulagem
149
SINALEIRAS TRASEIRAS
✓ Sistemas de fixação facilitam a sua retirada ou instalação em caso de substituição ou manutenção em seu entorno:
Fixação por parafusos pela parte frontal e porcas pela

parte traseira;
Encaixe por "snaplocs" nos pinos bolas.
Desta forma, a sinaleira já fica pré-fixada na
posição correta facilitando a posterior
fixação por parafusos;
150
SINALEIRAS TRASEIRAS
✓ Sinaleira traseira dividida em 2 módulos;
Existem dois conjuntos de sinaleiras traseiras para veículos

G8. A diferença entre eles é o módulo superior com e sem
iluminação.
A aplicação de cada conjunto se dá pelo atendimento de

norma do país de destino.
Módulo superior Módulo superior

com iluminação sem iluminação
Módulo inferior cumpre

com todas funções de
silalização
151
DELIMITADORAS SUPERIORES – DIANTEIRAS E TRASEIRAS
✓ Delimitadora fixada por parafusos;
✓ Base interna para fixação consiste em inserto metálico que isola a rosca do parafuso da parte interna.
Conector de fronteira
152
LANTERNA DE NEBLINA e BRAKE LIGHT
✓ As lanternas de neblina e retro-refletor, foram desenhadas a fim de

minimizar o ofuscamentos dos condutores de outros veículos.
✓ O brake-light tem maior área iluminada.
153
PORTA PACOTES
Novo conceito de porta pacotes separou os chicotes elétricos do duto de passagem de ar
Separação proporciona menor turbulência do ar

dentro do duto e maior eficiência do AC para o
usuário.
154
PORTA PACOTES
Maior distanciamento entre pés do porta pacotes, 1700 mm contra

850 mm no G7;
Novo aparelho de AC que elimina a necessidade de dutos sobre o

porta-pacotes, propiciando vão totalmente livre em toda extensão.
G8 G7
Ganho de 20% no volume
de carga.
155
PORTA FOCOS
Para remover o porta-focos, siga o procedimento:

▪Solte o acrílico da iluminação posterior;
▪Solte o acabamentos das saídas de ar;
▪Solte os parafusos de fixação da moldura;
▪Solte os parafusos de fixação da base.
Use espátula
plástica adequada
156
PORTA FOCO
• Comunicação Digital LIN;

• Funções escaláveis integradas;
• Comunicação em cadeia;
• Alarme audiovisual com cinto de segurança (opcional).
157
MÓDULO DE SENSORIAMENTO DE POLTRONAS - MSP
Equipamento responsável por receber sinais de passageiro na poltrona, utilização do cinto e enviar para o sistema multiplex.
• Comunicação Digital LIN

• Detecção do cinto de segurança afivelado
• Sensor de Presença
• Comunicação em cadeia ( Daisy Chain)
158
LIMPADORES PARA BRISA
Tipos de limpadores de para brisa:
Radial Cruzado Radial Pantográfico
Radial Bimotor
159
LIMPADORES PARA BRISA RADIAL CRUZADO
Na condição de parada inicial a manivela motora deve estar

paralela à transmissão central.
160
LIMPADORES PARA BRISA PANTOGRÁFICO
Na condição de parada inicial a manivela motora deve

estar paralela à transmissão.
161
LIMPADORES PARA BRISA RADIAL BIMOTOR
Na condição de parada inicial a manivela motora deve

estar paralela à transmissão.
162
MANUTENÇÃO EVAPORADOR PISO SUPERIOR
163
RENOVAÇÃO DE AR SALÃO (DOUBLE DECKER)
Os veículos são equipados com renovadores de ar.

Captação de ar junto ao teto do
veículo(abaixo da carenagem)
Caixa com motor forçador

ao lado do evaporador
164
AR CONDICIONADO PISO SIMPLES
165
AR CONDICIONADO PISO DUPLO
166
CALEFAÇÃO
✓ Sistema de calefação com forçadores de ar integrados ao sistema de convectores.
✓ Maior espaço para os passageiros, retirando as caixas de calefação da região inferior as poltronas.
167
CALEFAÇÃO PISO SIMPLES
168
CALEFAÇÃO PISO DUPLO
169
PADRÃO DE CABOS
Padrão de cores e codificações de cabos foram mantidos para que os eletricistas já habituados com o padrão Marcopolo se adaptem
facilmente à nova arquitetura.
11242456 - x4491/1 - 3450 - 2013422
Código do desenho do chicote Código da função do

cabo
Identificação do conector no desenho e Código do terminal

diagrama / pino usado
170
PADRÃO DE CABOS
CABO DESCRIÇÃO CABO
Preto 0XXX ACESSÓRIOS X0XX
Marrom 1XXX ACESSÓRIOS X1XX

Vermelho 2XXX ACESSÓRIOS X2XX
Laranja 3XXX CLIM ATIZAÇÃO X3XX
Amarelo 4XXX COM PONENTES EXTERNOS X4XX
Verde 5XXX SISTEM A DE PORTAS X5XX
Azul 6XXX LIVRE X6XX
Lilás 7XXX ILUM INAÇÕES CARROCERIA X7XX
Cinza 8XXX LIVRE X8XX
Branco 9XXX ÁUDIO E VÍDEO X9XX
171
CONTATO:
E-mail: treinamentoclientes@marcopolo.com.br
Telefones: (54) 2101-4110 – (54) 2101-4840
172

Sempre A Mão G8

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sempre A Mão G8

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MECÂNICA DE

TUBO VERMELHO: Alimentação de ar geral para as válvulas do painel, sanitário….

TUBO AMARELO: Utilizado para canalizar a água da descarga da cuba do sanitário.

IMPORTANTE: O sistema utilizado é o métrico com Ø= 6 mm e Ø= 8 mm .

Conexão com chassi

Bloqueio da porta da cabine

Acionar botão de descarga no sanitário.

Geração de vácuo | 0 ao 7º segundo

Acionamento bomba d'água | 2º ao 5º segundo

Sucção para o reservatório de vácuo | 7º ao 10º segundo

Abertura da válvula guilhotina após o 3º ciclo completo| 11º ao 15º

O novo ciclo é liberado somente após 20 segundos

1 Remova os componentes periféricos ( faróis, porta placa, etc...);

2 Recorte do para-choque danificado conforme marcação em vermelho na

OBS: Fixações adicionais do para-choque de reposição:

1 Fixação lateral junto as portinholas;

2 Fixação central junto às longarinas;

3 Traseira junto às lanternas e embolsagem;

4 Contorno do marco da portinhola.

Fixações contorno Fixações para-choque

• Composto em dois perfis laterais e um chapa central de 1,5mm;

2. Adicione 50mm de tolerância na primeira marcação e

4. Recorte o perfil lateral;

8. Prepare o perfil lateral novo de reposição para encaixe

9. Recorte o perfil lateral novo de reposição;

Aplicação de adesivo PU para vedação do teto na

• Carenagens lado direito para tubulação de gás

4. Realizar a colagem dos suportes de apoio ao longo da longarina do peitoril;

5. Aplicar camada única e uniforme de Primer nas abas de

8. Aplicar primer sobre a borda interna e lateral dos vidros

10. Posicione o vidro nos calços de apoio e execute a colagem;

Fita aplicada no apoio

A limpeza deve ser realizada em

Exemplo: 12 metros (comprimento

A dilatação da chapa de alumínio

Fixar a capa de acabamento da ✓ O projeto foi padronizado reduzindo número de

✓ A cor exclusiva em Cinza Titanium para toda

✓ Opcional com pintura.

1. Remova os parafusos 2. Puxe o assento; 3. Acesso ao pistão, carretel

Novo sistema de reclinação. Fixação das poltronas com trilho

✓ Regulagens e ajustes da porta:

✓ Regulagens e ajustes da porta:

4. Mancal compensador superior do mastro;

6. Mancal superior da árvore;

7. Mancal inferior da árvore;

8. Esquadro base do mecanismo;

9. Eixo mecanismo rotativo.

A. Cilindro Pneumático; Luva de

Graxeira Eixo mecanismo rotativo

✓ A luva de acoplamento tem a finalidade de permitir regulagem

✓ É responsável pela transmissão do movimento do mecanismo

✓ Para soltar a luva afrouxe os dois parafusos

1. Soltar as porcas auto travantes (B);

2. Desmontar a chapa de acoplamento (D) com os tirantes (A);

3. Remover o cabeçote dianteiro (E) e o traseiro (F);

4. Retirar a haste (G) com o embolo de dentro da camisa;

5. Remover os reparos danificados;

6. Lavar a camisa, haste e os cabeçotes;

7. Verificar se não há riscos, batidas ou fissuras nos componentes;

8. Substituir os reparos inclusos no kit;

9. Montar novamente os componentes;

11. Apertar as porcas auto travantes (B).

✓ Acesso ao pistão de acionamento