$1'5(:6*HRUJH5HLGAmérica Afro-Latina, 1800-2000. Tradução de Magda
/oSeV. 6ão &arOoV (d8)6&ar . S.
G eorge 5eLd $QdreZV SeVTuL nente, os proMetos de desenYoOYi
Vador da KLVWyrLa daV reOaç}eV ra mento pautados na suEstituição das ciais na América Latina, conhecido importaç}es, os incipientes proces no %rasiO SeOo OiYro, Mi cOissico, sos de industriaOi]ação e a adoção de Negros e brancos em São Paulo reformas neoOiEerais peOos goYernos (1888-1988), SuEOicou, em , Oatinoamericanos. Mas este não é a edição em ingOrs deste OiYro. A um OiYro Tue se possa faciOmen oEra, Tue agora comSOeta de] anos, te definir ou rotuOar como história Ioi tradu]ida e SuEOicada no %rasiO poOttica ou história econ{mica. A em e acaEa de ser reimSressa reconstituição do amEiente poOttico SeOa (d8)6&A5. e econ{mico é condição necessiria 2 OiYro oEMetiYa aSresentar dois para Tue o Oeitor compreenda soE sécuOos de histyria dos aIrodescen Tue condiç}es os descendentes de dentes na América Latina como africanos se moYeram e pautaram Sarte inseSariYeO da histyria das so suas próprias reiYindicaç}es ² é ciedades nacionais. Assim, destaca um OiYro Tue faOa, portanto, de su importantes momentos da história Meitos, protagonismos, e[perirncias. poOttica do continente, Tue incOui as Temos, então, a reconstitui guerras de independrncia, a Iunda ção de dois sécuOos de história dos ção e a formação das primeiras re afrodescendentes na América de p~EOicas, os regimes popuOistas e di coOoni]ação iEérica, cuMa e[perirn tatoriais, as transiç}es democriticas, cia foi marcada peOa agricuOtura de enfocando a atuação espectfica e e[portação e peOa escraYidão, em decisiYa da popuOação negra. Tam uma aEordagem de história sociaO Eém ficamos a par dos processos Oastreada por conte[tos demogri econ{micos, como o chamado Eoom ficos, poOtticos e econ{micos. A das e[portaç}es da Yirada do sécuOo escrita da história sociaO não é no , a crise e a depressão Yidade no continente, centenas de de e seus impactos no conti pesTuisadores Oatinoamericanos e
Afro-Ásia, 51 (2015), 289-295 287
afro 51.indb 287 26/08/2016 09:48:36
especiaOistas em América Latina ]irem uma puMante EiEOiografia so trm desenYoOYido, nas ~Otimas déca Ere escraYidão e reOaç}es raciais, das, interpretaç}es Tue priYiOegiam com a TuaO AndreZs estaEeOece um o protagonismo, as redes de sociaEi proftcuo diiOogo, foram os patses Oidades, a resistrncia, a negociação, da América AfroLatina Tue, como a cidadania de negros e mestiços na afirma o autor, mais registraram escraYidão e na OiEerdade. dados raciais nos censos nacionais, 2 interesse do OiYro de AndreZs j e[ceção de 3orto 5ico, Tue não reside em apresentar uma stntese é nação independente. +i tamEém histórica coerente, em escaOa Tuase uma outra Tuestão Mé[ico, 3eru e continentaO e na Oonga duração, te Argentina, com o passar do tempo, mas cOissicos da história da Améri e[perimentaram um forte decOtnio ca Latina j Ou] desta noYa história na proporção de negros, para menos afroOatinoamericana Tue se Oimi de , mas mantiYeram suEregi}es tou, em grande medida, a histórias com grande presença de afrodes nacionais, regionais e Oocais. Assim, cendentes, Tue foram incOutdas na as histórias dos negros e muOatos no noção de América AfroLatina, a %rasiO, Mi conhecidas do Oeitor Era e[empOo dos estados de *uerreiro e siOeiro, Muntamse, em perspectiYa 9era &ru], no Mé[ico. comparatiYa, js menos conhecidas 2 OiYro é diYidido em seis capt histórias dos negros e muOatos em tuOos. 2 capttuOo intituOado ³´ &uEa, Mé[ico, (Tuador, &oO{m diaOoga com uma ampOa EiEOiografia Eia, 9ene]ueOa, 3eru, Argentina, soEre escraYidão e apresenta, emEo 8ruguai, 5ep~EOica 'ominicana. ra em poucas Oinhas, deEates densos A América AfroLatina, e[pressão acerca de temas cOissicos como aO tomada de empréstimo peOo autor a forria e famtOia escraYa nas Amé Anani ']id]ien\o e 3ierreMicheO ricas. 2 oEMetiYo, neste capttuOo, é )ontaine, referese ao conMunto de apresentar um conMunto de reaç}es naç}es de coOoni]ação portuguesa e e respostas, táticas e estratégias de espanhoOa, onde a presença de des soEreYiYrncia dos escraYos, Yias de cendentes de africanos uOtrapassou a moEiOidade e inserção sociaO dos marca de a ² nesta aEor negros e muOatos OiEertos e OiYres dagem, fica de fora a América de na sociedade coOoniaO. A história coOoni]ação francesa. das fugas, formação de TuiOomEos, ( aTui surge um primeiro pro greYes, conspiraç}es e reEeOi}es Má é EOema enfrentado peOo autor a au Eem conhecida peOo Oeitor ErasiOeiro, srncia, para aOgumas regi}es e pe mas Andrews nos ensina um pouco rtodos, de dados raciais. 1ão por mais soEre essas Tuest}es ao anaOi acaso, as e[perirncias de &uEa e sáOas em perspectiYa transnacionaO. %rasiO são as mais e[pOoradas no 3erceEemos, então, como a gre OiYro. AOém de esses patses produ Ye do (ngenho 6antana na %ahia,
288 Afro-Ásia, 51 (2015), 289-295
afro 51.indb 288 26/08/2016 09:48:36
datada de , assemeOhase j dos por OiEerdade em meio aos confOitos escraYos de uma fa]enda pró[ima a anticoOoniais e, dessa forma, con Mompo[, na &oO{mEia, em triEutram para a primeira ³grande mesmo com e[igrncias e desfechos onda de reforma sociaO e poOttica espectficos, emergem dos dois mo Oatinoamericana´ p. . (m toda Yimentos táticas e temas freTuentes a América espanhoOa, as Outas peOa nas negociaç}es entre senhores e independrncia foram seguidas por escraYos, como a reiYindicação de medidas de emancipação graduaO da acesso j terra, maior autonomia, escraYidão, como aEoOição do tráfi mais tempo de foOga. Assim como, co, Oeis de Yentre OiYre e, finaOmente, situadas em uma escaOa mais am aEoOição formaO da escraYidão. 3or pOa, no espaço e no tempo, é pos outro Oado, na primeira metade do stYeO perceEer maior incidrncia das sécuOo ;,;, a instituição definhaYa suEOeYaç}es negras no intcio e no em Tuase toda a região, mas &uEa fim do pertodo coOoniaO. 'o mesmo e %rasiO, imunes a insurreiç}es an modo, o autor anaOisa as estratégias ticoOoniais, garantiram OongeYidade adotadas por negros e muOatos OiYres j escraYidão. 1a segunda metade em todo o continente Oatino, Tue iam do ;,;, a irrupção das guerras an de processos Mudiciais a petiç}es j ticoOoniais na iOha do &ariEe tiYeram &oroa e js autoridades coOoniais como resuOtado o fim da escraYidão para EurOar ou anuOar Oeis raciais no %rasiO, o isoOamento internacio Tue impediam a ascensão sociaO. ( naO, a aOiança entre aEoOicionistas é nisso Tue Andrews insiste deYe negros e Erancos, OiYres e escraYos, mos entender a história dos afrodes a ³reYoOta em massa´ e a ³desoEe cendentes dentro de conte[tos mais dirncia ciYiO´ OeYaram ao fim da ampOos. instituição. Foi, portanto, e este é 2 sécuOo ;,; é estudado em um argumentochaYe para o autor, dois capttuOos um dedicado j aná a união de raças e cOasses, tanto nas Oise da participação de negros e mu guerras de independrncia, Tuanto na Oatos nas guerras de independrncia, Outa aEoOicionista no %rasiO, Tue p{s e outro enfocando os diYersos pro fim j instituição. cessos de aEoOição da escraYidão Assim como os escraYos, negros na região. 2 protagonismo escraYo e muOatos OiYres moYimentaramse fica particuOarmente eYidente no durante as guerras de independrn capttuOo Tue trata das guerras de in cia, e[pOorando a instaEiOidade po dependrncia, Tue criaram condiç}es Ottica para conTuistar a aEoOição de faYoráYeis para a Outa antiescraYista. Oeis raciais, a iguaOdade OegaO e a 2ra ao Oado dos reEeOdes, ora acu promuOgação de constituiç}es com sados de monarTuistas e defensores cidadania integraO peOo menos, no dos espanhóis, os escraYos, segundo pOano formaO , tornandose tamEém o autor, traYaram sua própria Outa arttfices das noYas rep~EOicas em
Afro-Ásia, 51 (2015), 289-295 289
afro 51.indb 289 26/08/2016 09:48:36
construção. 1a conMuntura das Outas ciatiYas para a formação de partidos acirradas entre OiEerais e conserYa poOtticos com Ease raciaO, como fo dores Tue marcaram as décadas de ram as e[perirncias do 3artido ,nde , Andrews identifica a pendiente de &oOor &uEa , a Frente participação maciça não e[cOusiYa 1egra %rasiOeira %rasiO e o 3artido de negros e muOatos OiYres nas fiOei Autóctono 1egro 8ruguai . ras OiEerais da América espanhoOa, Andrews destaca, nesse pertodo, assim como nos moYimentos anti a participação de negros e muOatos centraOistas ocorridos no ,mpério do nas moEiOi]aç}es de rua, nas greYes, %rasiO, onde traYaram suas próprias sua presença nos sindicatos, e e[pOi Outas por direitos e cidadania. ca como, apesar das tens}es raciais 2s anos finais do sécuOo ;,; e as internas aos traEaOhadores, foi posst primeiras décadas do sécuOo ;; ga YeO construir na região moYimentos nham um capttuOo especiaOmente in operários interraciais. A presença teressante. Este foi o tempo do boom maciça de não Erancos entre os tra das e[portaç}es e da circuOação de EaOhadores e as Oeis e ideias de iguaO ideias como o chamado racismo cien dade raciaO presentes na região desde ttfico e o darwinismo sociaO. Foi um a independrncia, segundo o autor, tempo diftciO para os negros o fim tornaram poOiticamente inaceitáYeO das guerras ciYis e o fortaOecimento TuaOTuer segregação raciaO formaO. do poder centraO, aOiados j concentra Assim, as hierarTuias, a e[cOusão e ção da terra nas mãos de poucos e o a segregação foram Mustificadas em e[pansionismo estadunidense, tanto termos de cOasse e não por critérios econ{mico como miOitar, dei[aram raciais. pouco espaço de negociação para a O fim do boom das e[portaç}es popuOação de cor. ,naugurase, então, inaugura um noYo momento histó uma fase em Tue predominam poOtti rico na região, marcado peOa indus cas de EranTueamento demográfico, triaOi]ação, noYas formas de partici cuOturaO e estético, materiaOi]ado nas pação poOttica e construção de noYas reformas urEanas, incentiYo j imi identidades raciais. Andrews dedica gração europeia, tentatiYas de desa um capttuOo j anáOise do pertodo Tue fricani]ação dos costumes, repressão Yai de a e, aTui, uma con a manifestaç}es cuOturais negras, sideração taOYe] deYa ser feita em como as reOigi}es de matri] africana reOação j periodi]ação ao contrário e o carnaYaO africani]ado. Ao mesmo de uma densa anáOise dos anos de tempo, assistimos ao fOorescimento ² Oidos j Ou] de temas de uma ³cuOtura popuOar YiErante´ como pósemancipação, imigração, p. , de rat]es africanas, repre infOurncia e imperiaOismo nortea sentada peOo tango Argentina , peOa mericanos ², a anáOise do pertodo rumEa &uEa e peOo samEa %rasiO . seguinte nos pareceu 1esse cenário, surgem tamEém ini mais aOigeirada e superficiaO. As
290 Afro-Ásia, 51 (2015), 289-295
afro 51.indb 290 26/08/2016 09:48:36
sim, sentimos faOta de uma discus foi um pertodo em Tue se comEi são mais detaOhada dos moYimentos naram, de um Oado, a ascensão do reYoOucionários e dos regimes miOi popuOismo no campo poOttico e, do tares na região, do impacto das re outro, a e[aOtação da ³morenidade´, formas econ{micas neoOiEerais so a ideoOogia da democracia raciaO e Ere a popuOação negra e da irrupção a reformuOação das identidades na dos chamados noYos moYimentos cionais, não só em termos raciais, sociais, Tue nos aMudariam a enten mas tamEém cuOturais. Desse modo, der meOhor as aOternatiYas poOtticas o samEa no %rasiO, a rumEa e o son dos negros. Outro proEOema desse em &uEa e o merengue na 5ep~EOica capttuOo é a tentatiYa de enTuadrar, Dominicana, por e[empOo, passam a soE o signo do popuOismo, e[perirn compor um repertório de stmEoOos cias tão dtspares Tuanto o goYerno nacionais. Ocorre, então, a YaOori]a de Perón, na Argentina, de Vargas, ção de práticas e instituiç}es negras, no %rasiO, de TruMiOOo, na 5ep~EOica OeYando j ³nacionaOi]ação da negri 'ominicana, e a 5eYoOução &uEana. tude´ ² o Tue tamEém proporcio Do mesmo modo, Andrews não con nou, segundo o autor, enorme Eene Yence ao comparar as reformas em ftcio js sociedades enYoOYidas. &uEa, após o chamado Pertodo Es Ao mesmo tempo, essa naciona peciaO, com a onda de reformas ne Oi]ação de stmEoOos negros impOicou oOiEerais Tue assoOou o continente. uma ³desraciaOi]ação´ simEóOica, O argumento centraO de An Tue só começou a ser Tuestionada drews, neste capttuOo, é Tue os re peOos moYimentos negros surgidos gimes popuOistas de Ease traEaOhista nas décadas de , crtticos produ]iram, após a independrncia da ideoOogia da democracia raciaO e e a aEoOição, uma noYa onda de re inspirados na ideia de diáspora, nas formas Tue, emEora não definidas Outas de OiEertação na Èfrica, no mo em termos raciais e, sim, de cOasse Yimento de direitos ciYis norteame Eeneficiaram a popuOação negra em ricanos, e peOo Tue o autor chamou geraO. AOém da promuOgação de Oeis de ³condiç}es poOtticas internas´ traEaOhistas, o inYestimento na edu p. . &omo aponta Andrews, cação p~EOica e o ingresso de negros esse é um momento de crttica ao po e muOatos no proOetariado industriaO puOismo, Tue, a essa aOtura, Má haYia aEriram caminho para a moEiOidade se reYeOado incapa] de promoYer a sociaO. 1ão por acaso, em muitos integração da maioria da popuOação patses, fe]se a associação direta en negra aos setores mais dinkmicos da tre negritude e moYimentos popuOis economia e da poOttica nacionais e tas, como na Argentina, onde os par de eOiminar a discriminação raciaO tidários de -uan e EYita Perón eram apesar de haYer aMudado a promo chamados de cabecitas negras. Yer uma cOasse média negra . Desse 6egundo o autor, esse tamEém modo, negros e muOatos, soEretu
Afro-Ásia, 51 (2015), 289-295 291
afro 51.indb 291 26/08/2016 09:48:36
do da cOasse média, ao enfrentar as Otticos negros outro caminho seria o Earreiras j sua ascensão, criticam as da moEiOi]ação, raciaOmente incOusi Oimitaç}es dos moYimentos sociais Ya, caracteri]ada peOa aOiança entre Tue tenham como Oastro apenas a negros, muOatos, tndios, caEocOos e cOasse o caso do popuOismo para Erancos reunidos em associaç}es e eOiminar a desiguaOdade raciaO, e se organi]aç}es muOtirraciais, como Oançam j construção de organi]a os e[ércitos das independrncias, ç}es com Ease raciaO. Esse foi um partidos poOtticos, sindicatos e mo fen{meno continentaO, conforme se Yimentos popuOistas. Para Andrews, aprende neste OiYro. foi a participação dos negros e mu Para Andrews, contudo, os mo Oatos em coaOi]}es muOtirraciais Tue Yimentos negros mostraramse in YiaEiOi]ou reformas sociais e mu capa]es de moEiOi]ar maciçamente danças poOtticas mais profundas na os afrodescendentes Tue EuscaYam região. Esse argumento, aOinhaYado representar, pois os negros poEres ao Oongo do OiYro, tornase mais eYi e da cOasse traEaOhadora, diferente dente no ~Otimo capttuOo, intituOado mente dos atiYistas de cOasse média ³Entrando no sécuOo ;;, em ou sociaOmente ascendentes, opta diante”, onde o autor diagnostica o ram por participar de organi]aç}es esYa]iamento e a fragiOi]ação dos muOtirraciais, como sindicatos, as moYimentos negros no conte[to das sociaç}es de Eairro, partidos poOtti reformas neoOiEerais e do aprofun cos e, podemos acrescentar, igreMas damento da democracia na região. eYangéOicas. AOém disso, uma parte A democracia muOtipartidária, ao desses afroOatinos tendia a se iden mesmo tempo em Tue é o amEiente tificar como pardos ou Erancos, não perfeito para a participação dos ne como negros, e optou por moYerse gros na poOttica, é tamEém o cenário nas redes de cOienteOismo, caracte mais faYoráYeO para a construção rtsticas da cuOtura poOttica da região, de coaOi]}es muOtirraciais Andrews eYitando se enYoOYer em moYimen argumenta, com ra]ão, Tue moYi tos de contestação. mentos fundamentados na cOasse, O autor identifica, ao Oongo dos e não na raça, como o popuOismo, dois sécuOos coEertos por este OiYro, o sociaOismo e outros moYimentos dois caminhos percorridos peOa mo reformistas, são mais efica]es na EiOi]ação de negros e muOatos na geração de Eeneftcios para a popuOa região um, diaspórico, incOui prá ção afrodescendente. Assim, o autor ticas e instituiç}es raciaOmente e[ acredita Tue, no futuro, os afrodes cOusiYas, como as comunidades de cendentes priori]arão a moEiOi]ação escraYos fugidos, a participação em em moYimentos raciaOmente incOusi miOtcias negras, sociedades de aMuda Yos, como partidos e sindicatos. ,sso m~tua, reOigi}es de matri] africana, não significa o fim dos moYimentos cOuEes sociais, Mornais e partidos po de Ease raciaO, mas esses serão uma
292 Afro-Ásia, 51 (2015), 289-295
afro 51.indb 292 26/08/2016 09:48:36
³Tuestão predominantemente da acentuar identidade raciaO soEre a de cOasse média” p. . cOasse. Em outra Yia, os moYimentos Ao contrário do Tue Andrews por moradia, intituOados MoYimentos preconi]ou há de] anos, as condiç}es dos 6em Teto, em todo o %rasiO, cons históricas atuais taOYe] apontem, em titutdos maMoritariamente por negros, futuro pró[imo, para o fortaOecimen soEretudo muOheres negras, trm arti to e maior popuOari]ação das pau cuOado discursos Tue diaOogam com tas antirracistas e dos moYimentos as Tuest}es de grnero, raça e cOasse negros na região. 1o cenário atuaO, nas suas reiYindicaç}es. 6e os moYi poOtticos e artistas negros ganham mentos negros dos anos YisiEiOidade, aç}es afirmatiYas são foram criados em reposta js Earreiras conTuistadas, Oeis de criminaOi]ação enfrentadas peOa cOasse média negra, do racismo são aproYadas e uma a Outa contra o e[termtnio direto e parte da popuOação afrodescendente indireto da MuYentude negra pode pode Yer reaOi]ada sua aspiração de popuOari]ar, enrai]ar e dar noYo f{ ascensão sociaO. Ao mesmo tempo, Oego js organi]aç}es com Ease raciaO. há um aumento da repressão poOiciaO Por outro Oado, há uma enorme e do encarceramento raciaOi]ados. ausrncia na anáOise Tue Andrews fa] 1o %rasiO, por e[empOo, o maior pats das e[perirncias históricas de coaOi negro das Américas, chacinas e de ]ão muOtirraciaO no curso da história saparecimento de pessoas poEres e da América AfroLatina a e[istrncia negras trm chamado a atenção dos de hierarTuias e discriminação ra protagonistas da Outa antirracista. O ciais nos e[ércitos de independrncia, desaparecimento do aMudante de pe nos sindicatos e moYimentos de tra dreiro AmariOdo Dias de 6ou]a, no EaOhadores e nos partidos poOtticos. 5io de -aneiro, e do MoYem *eoYane As aOianças interraciais, portanto, só Mascarenhas de 6antana, Tue traEa serão efetiYas no comEate ao racismo OhaYa fa]endo Oimpe]a em {niEus, e na eOiminação das Earreiras e discri na %ahia, mortos por poOiciais, re minaç}es raciais se seus protagonistas YeOa a necessidade do fortaOecimen Erancos e negros estiYerem, de fato, to de moYimentos com Ease raciaO comprometidos com a iguaOdade raciaO. nas comunidades popuOares, como Por isso, a organi]ação de moYimentos a campanha ³5eaMa ou será morto, com Ease raciaO continua, e continuará reaMa ou será morta”, Tue consigam por muito tempo, imprescindtYeO. Yacy Maia Mata iac\maia#\ahoo.com.Er 8niYersidade FederaO da %ahia