Boletim

Informativo
INSTRUÇÕES PARA ARQUIVAMENTO
Pág.: 1 de 19

Pasta: PASTA DE EQUIPAMENTOS AGRÍCOLAS Documento nº: BI 007/02

Seção da Pasta: --- Origem nº: ---

Área da Máq.: --- Substituições: ---

Emitido por: SUPORTE AO PRODUTO / PÓS-VENDAS Data de Emissão: 25 de Julho de 2002.

Família: TODAS

Modelo: TODOS

Assunto: FERRAMENTAS ESPECIAIS

Este Boletim Informativo tem como objetivo divulgar a política da CASE IH com respeito às Ferramentas
Especiais. O Concessionário deverá ter em sua oficina as Ferramentas Especiais, seguindo as seguintes
situações:

1 – Na venda da primeira unidade de um novo produto, todo Concessionário, seja matriz ou filial, terá a
responsabilidade de adquirir as Ferramentas Especiais.

2 – No início das atividades de um novo Concessionário, este deve imediatamente entrar em contato
com a CBU-Serviços local a fim de levantar as Ferramentas Especiais que deverão fazer parte da
oficina, referentes às máquinas existentes em sua área de atuação. Sendo responsabilidade do
Concessionário adquirir as Ferramentas Especiais.

3 – Para os Concessionários que já foram nomeados anteriormente à publicação deste Boletim

Informativo, lembramos que será de responsabilidade do Concessionário adquirir as Ferramentas
Especiais, para máquinas existentes em sua área de atuação.

4 – No caso da falta de determinada Ferramenta Especial no Departamento de Peças de Reposição da

Fábrica ou no fornecedor escolhido, para efeito da auditoria do Dealer Standard 2002, o Concessionário
poderá apresentar como justificativa o número do pedido de compra valido até o dia 29/Julho/2002, a fim
de evitar as perdas dos pontos na avaliação.

5 – A lista das Ferramentas Especiais disponíveis está anexada a este boletim e será utilizada como
base para a próxima auditoria do Dealer Standard 2002.

6 – A tabela abaixo esclarece qual(is) modelo(s) de fluxômetro(s) cada Concessionário deve possuir:

Representação CASE IH DUAL CASE IH DUAL

Fluxômetro CANA CANA
CNH-SBT-FK200-1 ou OEM 1239 X X X
CNH-SBT-FK400-1 X X

7 – Contatos dos fornecedores:

- Especifer: 55-11-4028-8700 - Pereira/Laisa - vendas@especifer.com.br
- Stauff: 55-11-4789-9028 - Rogério/Paulo

OS BOLETINS INFORMATIVOS NÃO CONSTITUEM GARANTIA DE AUTORIZAÇÃO PARA A ATUALIZAÇÃO DAS UNIDADES
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 2 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

AXIAL FLOW,
1★ CAS1690 DISPOSITIVO PARA GIRAR MOTOR 8900, MX
MX MAGNUM

2★ S/ CÓDIGO CALIBRADOR DE FOLGA AXIAL FLOW

AXIAL FLOW,
COTTON
1★ ZJI1400004 MALETA PARA REPARO DE CONECTORES E TERMINAIS PICKER,
8900, MX,
MX MAGNUM

AXIAL FLOW,
MULTÍMETRO DIGITAL
COTTON
CAS1559-2: CABO
2★ CAS1559 PICKER,
AS0010: CLIP PERFURANTE
AS0011: CABO PARA CLIP PERFURANTE 8900, MX,
MX MAGNUM

AXIAL FLOW,
MALETA DE TESTES ELÉTRICOS
3 CAS2110 CAS-2384: CABO ADAPTADOR “T” COTTON
PICKER

AXIAL FLOW,
TORQUÍMETRO
2★ S/ CÓDIGO FAIXA: 0 A 600 Nm COTTON
PICKER

2 CAS10066A RELÓGIO COMPARADOR AXIAL FLOW

3 S/ CÓDIGO PUNÇÃO AXIAL FLOW

Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 3 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

3 CAS1375 FERRAMENTA PARA DESMONSTAGEM DO ALTERNADOR AXIAL FLOW

3 CAS10344 VERIFICADOR DO ALTERNADOR AXIAL FLOW

3 CAS10851 VERIFICADOR DO REGULADOR DE TENSÃO AXIAL FLOW

3 OEM1053 VERIFICADOR DE CARGA DA BATERIA AXIAL FLOW

3 CAS10748 VERIFICADOR DO ALTERNADOR / GERADOR AXIAL FLOW

3 CAS1239 DISPOSITIVO PARA INSTALAR MOLAS AXIAL FLOW

AXIAL FLOW,
COTTON
1★ CAS1803 MALETA DE TESTE DE PRESSÃO PICKER,
8900, MX,
MX MAGNUM

AXIAL FLOW,
1★ CAS1807 KIT DE TESTE DE FLUXO 8900, MX,
MX MAGNUM
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 4 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

AXIAL FLOW,
3 CAS1357 DISPOSITIVO PARA TESTE DE MOLAS COTTON
PICKER

AXIAL FLOW,
2 CAS1844 DISPOSITIVO PARA SACAR RETENTORES COTTON
PICKER

3 OEM8063 PLACA ESCALONADA AXIAL FLOW

2 OEM4174 REMOVEDOR DE ROLAMENTOS AXIAL FLOW

2 OEM4043 SACA POLIA AXIAL FLOW

3 17-474-6 ADAPTADOR DE ROSCA AXIAL FLOW

AXIAL FLOW,
2 CAS10064 MICRÔMETRO DE PROFUNDIDADE COTTON
PICKER

3 CAS1902-2 ADAPTADOR PARA TORQUIMETRO AXIAL FLOW

Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 5 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

AXIAL FLOW,
2★ CAS2377 DISPOSITIVO PARA SACAR EIXO REDUTOR LATERAL COTTON
PICKER

3 CAS10914 PLACAS ADAPTADORAS AXIAL FLOW

3 17-526-9 SUPORTES AJUSTÁVEIS AXIAL FLOW

3 89-545-5 INDICADOR DE PROFUNDIDADE AXIAL FLOW

3 89-545-6 INDICADOR DE PROFUNDIDADE AXIAL FLOW

3 CAS1913 BOMBA HIDRÁULICA MANUAL PARA TESTE DA PTO AXIAL FLOW

3 89-545-3 BUCHA PTO AXIAL FLOW

3 CAS1992 COMPRESSOR DE MOLAS AXIAL FLOW

Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 6 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

3 17-545-7 GUINCHO DA POLIA AXIAL FLOW

3 17-545-2 KIT COLAR DE DESLIZAMENTO DO ROTOR AXIAL FLOW

PRENSA HIDRÁULICA COTTON

2 CAS1817
PICKER

DISPOSITIVO PARA DESMONTAGEM DAS BUCHAS DO FUSO COTTON

1★ CAS1819-1
PICKER

DISPOSITIVO PARA INSTALAR O CONE DO FUSO COTTON

1★ CAS-1819-2
PICKER

DISPOSITIVO PARA MONTAR A BUCHA DO FUSO COTTON

1★ CAS1819-3
PICKER

DISPOSITIVO PARA MONTAGEM DA BUCHA FLANGEADA DO COTTON

1★ CAS1819-4 FUSO PICKER

RECEPTOR DA PORCA DO FUSO COTTON

1★ CAS1819-5
PICKER
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 7 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

RECEPTOR DA PORCA DO FUSO COTTON

1★ CAS1819-6
PICKER

ALARGADOR DA BUCHA DO FUSO COTTON

1★ CAS1819-7
PICKER

GUIA PARA MONTAR AS BUCHAS DO CAME DA BARRA DE COTTON

1★ CAS1820-1 COLHEITA PICKER

DISPOSITIVO PARA SACAR O CAME E BUCHAS DA BARRA COTTON

1★ CAS1820-2 DE COLHEITA PICKER

DISPOSITIVO PARA MONTAR O CAME DA BARRA DE COTTON

1★ CAS1820-3 COLHEITA PICKER

PLACA DE APOIO DO CAME DA BARRA DE COLHEITA COTTON

1★ CAS-1820-4
PICKER

GUIA PARA MONTAGEM DA BUCHA DO CAME COTTON

1★ CAS1820-5
PICKER

ESPAÇADOR PARA MONTAGEM DA BUCHA DO CAME COTTON

1★ CAS1820-6
PICKER
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 8 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

CALÇO PARA DESMONTAR AS BUCHAS DO CAME COTTON

1★ CAS1820-7
PICKER

DISPOSITIVO PARA DESMONTAR A BARRA DE FUSOS COTTON

2 CAS1822
PICKER

DISPOSITIVO PARA MEDIR FOLGA DO FUSO COTTON

3 CAS1823
PICKER

SUPORTE FIXADOR DO EIXO DE ENGRENAGENS COTTON

2 CAS1824
PICKER

RETIFICADOR DOS DESFIBRADORES COTTON

2★ CAS1827
PICKER

DISPOSITIVO MEDIDOR DO DIÂMETRO EXTERNO DA BUCHA COTTON

1★ CAS1828-1
PICKER

DISPOSITIVOS PARA REFAZER ROSCAS NAS BARRAS DOS

FUSOS COTTON
2★ CAS1829 CAS1829-1: LADO ESQUERDO PICKER
CAS1829-2: LADO DIREITO

SOQUETE PARA INSTALAR/MONTAR FUSOS COTTON

2★ CAS1831
PICKER
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 9 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

CALIBRADOR DA BUCHA DO FUSO

CAS1833-1: BASE
CAS1833-2: ADAPTADOR
CAS1833-3: ANEL 0,50355 COTTON
3 CAS1833
CAS1833-4: 5-1/2 POL PLUG 0,5006 PICKER
CAS1833-6: 9/16 POL PLUG 0,5561
CAS1833-7: EXTENSÃO

DISPOSITIVO PARA ALINHAMENTO DAS BARRAS DOS

FUSOS COTTON
2★ CAS1837 CAS1837-1: ADAPTADOR MAGNÉTICO PICKER
CAS1837-2: INDICADOR DIAL

PLACA BASE COTTON

2 CAS1846
PICKER

DISPOSITIVO DE MEDIÇÃO DA BARRA DO FUSO COTTON

3 CAS1909
PICKER

PROJETOR DOS FUSOS

CAS2057-1: PROJETOR COTTON
3 CA-2057
CAS2057-2: FIXADOR DOS FUSOS PICKER

DISPOSITIVOS PARA CENTRALIZAR DESFIBRADORES

CAS2191-1:FUSO - ALINHAMENTO INFERIOR (DIÂMETRO
MAIOR)
CAS2191-2:FUSO - ALINHAMENTO INFERIOR (DIÂMETRO COTTON
1★ CAS2191 MENOR) PICKER
CAS2191-3:FUSO - ALINHAMENTO SUPERIOR (DIÂMETRO
MAIOR)
CAS2191-4:FUSO-ALINHAMENTO SUPERIOR (DIÂMETRO
MENOR)

DISPOSTIVO PARA MONTAGEM/DESMONTAGEM DA COTTON

3 CAS2234 CATRACA PICKER

CABO ADAPTADOR “T” COTTON

3 CAS2111
PICKER
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 10 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

CABO ADAPTADOR “T” COTTON

3 CAS2112
PICKER

CABO ADAPTADOR “T” COTTON

3 CAS2113
PICKER

CABOS DE TESTE PARA SENSOR DO FLUXO DE ALGODÃO COTTON

3 CAS2192
PICKER

DISPOSITIVO PARA MONTAR RETENTORES COTTON

3 CAS10387
PICKER

DISPOSITIVO PARA MONTAR RETENTORES COTTON

3 CAS10388
PICKER

DISPOSITIVO PARA MONTAR RETENTORES COTTON

3 CAS10389
PICKER

MICRÔMETRO COTTON
3 CAS10057
PICKER

CALIBRADOR DE FOLGA COTTON

2★
PICKER
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 11 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

SACADOR DE POLIA COTTON

2 CAS10563
PICKER

SACADOR DE POLIA COTTON

2 CAS10574
PICKER

CHAVE PARA CILINDRO COTTON

2 CAS1289
PICKER

SACADOR DE O-RING COTTON

2 CAS1440
PICKER

CHAVE PARA CILINDRO COTTON

2 CAS14-88-1
PICKER

DISPOSITIVO AJUSTE CUBO ENGRENAGEM CAIXA PICADOR A-7000,

1 87254891 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-7700

DISPOSITIVO AJUSTE PERNA CORTADOR DE BASE A-7000,

1 87255405 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-7700

DISPOSITIVO PARA ALINHAMENTO PICADOR 12” A-7000,

1 D - 0273 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-7700
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 12 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

DISPOSITIVO PARA ALINHAMENTO PICADOR 15” A-7000,

1 D - 0296 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-7700

DISPOSITIVO AJUSTE CUBO REDUTOR

1 D - 0334 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-7000

DISPOSITIVO SUPORTE MONTAGEM MANCAL GIRO

A-7000,
1 D - 0320 ELEVADOR
AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-7700

DISPOSITIVO PARA AJUSTE CUBO REDUTOR

1 D - 0329 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-7700

CHAVE PARA AJUSTE PORCA EIXO TANDEM

1 D - 0331 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-7700

DISPOSITIVO AJUSTE PINHÃO CAIXA PICADOR A-7000,

1 D - 0337 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-7700

DISPOSITIVO PARA AJUSTE EIXO SUPERIOR CAIXA

A-7000,
1 D - 0336 PICADOR 2001
AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-7700

BATEDOR ROLAMENTO CUBO DE RODA

1 D - 0341 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 13 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

BATEDOR ROLAMENTO EIXO

1 D - 0342 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

BATEDOR RETENTOR TAMPA CAIXA AGITAÇÃO

1 D - 0343 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

BATEDOR RETENTOR CUBO DE RODA

1 D - 0344 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

BATEDOR ROLAMENTO EIXO CONTRA - PESO

1 D - 0345 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

BATEDOR ROLAMENTO BRAÇO CAIXA REVERSÃO

1 D - 0346 AGRESSÃO A-2000
AQUISIÇÃO NA ESPECIFER

BATEDOR ROLAMENTO ENGRENAGEM BRAÇO

1 D - 0347 CAIXA AGRESSÃO REVERSÃO A-2000
AQUISIÇÃO NA ESPECIFER

DISPOSITIVO P/ SACAR ROLAMENTO ENGRENAGEM

1 D - 0348 CAIXA AGRESSÃO E REVERSÃO A-2000
AQUISIÇÃO NA ESPECIFER

BATEDOR RETENTOR CAIXA AGRESSÃO REVERSÃO

1 D - 0349 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 14 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

BATEDOR RETENTOR EIXO CONTRA – PESO

1 D - 0350 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

VISUALIZAÇÃO NÃO SACA ROLAMENTO CAIXA AGITAÇÃO

1 D - 0351 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000
DISPONÍVEL

VISUALIZAÇÃO NÃO SACA ENGRENAGEM CAIXA AGRESSÃO

1 D - 0352 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000
DISPONÍVEL

VISUALIZAÇÃO NÃO SACA ENGRENAGEM CAIXA AGRESSÃO

1 D - 0353 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000
DISPONÍVEL

VISUALIZAÇÃO NÃO SACA ENGRENAGEM CAIXA AGRESSÃO

1 D - 0354 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000
DISPONÍVEL

VISUALIZAÇÃO NÃO SACA ENGRENAGEM CAIXA AGRESSÃO

1 D - 0355 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000
DISPONÍVEL

VISUALIZAÇÃO NÃO SACA ENGRENAGEM CAIXA AGRESSÃO

1 D - 0356 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000
DISPONÍVEL

VISUALIZAÇÃO NÃO PORCA EIXO CENTRAL CAIXA AGITAÇÃO

1 D - 0357 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000
DISPONÍVEL
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 15 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

FERRAMENTA PARA AJUSTE PORCA EIXO CENTRAL

1 D - 0358 CAIXA AGITAÇÃO A-2000
AQUISIÇÃO NA ESPECIFER

FERRAMENTA PARA AJUSTE PORCA CUBO REDUTOR

1 D - 0359 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

DISPOSITIVO SACAR ROLAMENTO EIXO CENTRAL

1 D - 0360 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

BATEDOR RETENTOR CAIXA AGITAÇÃO

1 D - 0361 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

BATEDOR RETENTOR FREIO TAMPA MOLAS

1 D - 0371 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

BATEDOR ROLAMENTO CENTRAL EIXO FREIO

1 D - 0372 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

BATEDOR ROLAMENTO MOLAS FREIO

1 D - 0373 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000

BATEDOR DE VARETAS
1 00943249 AQUISIÇÃO NA ESPECIFER A-2000
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 16 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

8900
1* CAS1904A KIT DE CONEXÕES HIDRÁULICAS DO TESTE DE PRESSÃO
MX MAGNUM

8900
1 CAS1906A KIT DE CONEXÕES DO FLUXÔMETRO MX
MX MAGNUM

8900
1* CAS10753B CONJUNTO DE 7 MANÔMETROS MX
MX MAGNUM

TODOS,
VISUALIZAÇÃO NÃO FLUXÔMETRO
1 OEM1239 EXCETO
DISPONÍVEL
CANA

1 CAS2481 KIT DE CONEXÕES P/ DIAGNÓSTICO – SISTEMA MÉTRICO MX

8900
VISUALIZAÇÃO NÃO FERRAMENTA PARA TESTE DE RELÊS
3 CAS2594 MX
DISPONÍVEL
MX MAGNUM

1* CAS2577 DISPOSITIVO PARA ERGUER A CABINE MX MAGNUM

3 CAS2600 COMPRESSOR DA MOLA DA EMBREAGEM DA PTO MX MAGNUM

Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 17 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

COMPRESSOR DA MOLA DA EMBREAGEM DO FREIO DE

3 CAS2603 MÃO MX MAGNUM

3 CAS2602 COMPRESSOR DA MOLA DA EMBREAGEM MFD MX MAGNUM

VISUALIZAÇÃO NÃO CHICOTE PARA TESTE DAS SOLENÓIDES DA TRANSMISSÃO

1 CAS2593 MX MAGNUM
DISPONÍVEL

VISUALIZAÇÃO NÃO KIT PARA TESTE DA PRESSÃO DE COMBUSTÍVEL

3 CAS2617 MX MAGNUM
DISPONÍVEL

8900
3 CAS2607A KIT PARA O EIXO DANA MX
MX MAGNUM

VISUALIZAÇÃO NÃO KIT DE CONECTIVIDADE

1 CAS40048 MX MAGNUM
DISPONÍVEL

VISUALIZAÇÃO NÃO SACADOR DE BICO INJETOR

2 3823276 TODOS
DISPONÍVEL

MX
1 CAS2529 KIT PARA LEVANTAR O TETO
MX MAGNUM
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 18 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

1 CAS2551 KIT DE CONECTIVIDADE MX

TESTE ELÉTRICO PARA O HIDRÁULICO E PARA A DIREÇÃO 8900

1 CAS1638A ( INCLUI O MULTÍMETRO CAS 1559 ) 9300

MAXXUM
1 CAS2481 MALETA COM ADAPTADORES HIDRÁULICOS
9300

VISUALIZAÇÃO NÃO SACADOR COM BOMBA MANUAL

3 CAS10030 8900
DISPONÍVEL

8900
VISUALIZAÇÃO NÃO TESTE P/ BICO INJETOR
3 OEM1064 MX
DISPONÍVEL
MX MAGNUM

3 CAS1905 TESTE P/ VAZAMENTO DA TRANSMISSÃO 8900

3 CAS1898 KIT EIXO DANA 8900

VISUALIZAÇÃO NÃO KIT DE FERRAMENTAS PARA INSTALAR RETENTORES

3 CAS1426 8900
DISPONÍVEL
Boletim Informativo 007/02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Página 19 de 19

P NÚMERO DESENHO DESCRIÇÃO MODELO

3 CAS2005 KIT DE FERRAMENTAS PARA INSTALAR RETENTORES MX

3 CAS2530 KIT DE DOBRADIÇAS DO TETO MX

FLUXÔMETRO - 200 litros TODOS,

CNH-SBT- VISUALIZAÇÃO NÃO
1 AQUISIÇÃO NA STAUFF EXCETO
FK200-1 DISPONÍVEL
CANA

FLUXÔMETRO - 400 litros TODOS,

CNH-SBT- VISUALIZAÇÃO NÃO
1 AQUISIÇÃO NA STAUFF INCLUSIVE
FK400-1 DISPONÍVEL
CANA

P (PRIORIDADE): 1 – OBRIGATÓRIO, AQUISIÇÃO NA CNH OU FORNECEDOR AUTORIZADO

2 – OBRIGATÓRIO, PODENDO SER SUBSTITUÍDO POR SIMILAR
3 – NÃO OBRIGATÓRIO, MAS MUITO ÚTIL
★- OBRIGATÓRIO NAS FILIAIS