Machine Translated by Google

Pesquisa de Cimento e Concreto 52 (2013) 53–62

Listas de conteúdos disponíveis no SciVerse ScienceDirect

Pesquisa de cimento e concreto

página inicial da revista: http://ees.elsevier.com/CEMCON/default.asp

Transporte capilar de água através de concreto reforçado com têxteis aplicado na

reparação e/ou reforço de estruturas de concreto armado fissuradas
M. Lieboldt, V. Mechtcherine ÿ
Instituto de Materiais de Construção, Universidade Técnica de Dresden, Dresden, Alemanha

informações do artigo abstrato

Historia do artigo: A utilização de concreto reforçado com têxteis (TRC) tem grande potencial para soluções inovadoras na reparação, proteção e reforço de
Recebido em 1º de dezembro de 2012
estruturas de concreto e RC. O artigo em questão relata uma investigação sobre corpos de prova mistos de concreto constituídos de
Aceito em 20 de maio de 2013
concreto comum fissurado como substrato e concreto reforçado com tecido (TRC) como camada de cobertura para seu reforço e reparo.
Disponível on-line xxxx
A camada de cobertura do TRC foi avaliada quanto à sua eficácia como camada protetora contra a entrada de água por ação capilar.
Como em aplicações reais tais camadas de TRC podem estar fissuradas ou presumidas que estejam, ativando assim a função de
Palavras-chave:
suporte de carga do reforço têxtil, a camada de TRC foi fissurada para fins deste estudo. O transporte de água nos corpos de prova de
Análise de imagem (B)
Propriedades de transporte (C) concreto comum fissurados sem a camada de TRC foi utilizado como referência. Medições gravimétricas e radiografia de nêutrons
Composto (E) serviram como técnicas de teste. No concreto comum, a entrada rápida e profunda de água através de macrofissuras relativamente
Reforço de fibra (E) largas de aproximadamente 100 ÿm de largura, seguida pelo transporte através do sistema de poros capilares, causou saturação de
grandes áreas em um tempo bastante curto. O TRC aplicado à superfície do RC reduziu em grande medida a entrada de água. Suas
pequenas larguras de fissuras de 15 a 20 ÿm mudaram fundamentalmente o comportamento de sucção. No substrato fissurado do
concreto comum, a sucção capilar foi evitada e o transporte através do sistema de poros da matriz tornou-se o mecanismo de transporte
predominante de ação capilar. Não só o mecanismo foi alterado, mas o transporte de água para as regiões interiores também foi
marcadamente retardado.

© 2013 Elsevier Ltd. Todos os direitos reservados.

1. Introdução e proteção contra incêndio, de demandas de arquitetos e clientes, e também de

A reparação, proteção e reforço de estruturas de betão e RC tornaram-se, nas
últimas décadas, uma das principais fontes de negócio na indústria da construção.
A utilização de concreto reforçado com têxteis (TRC) tem grande potencial para
fornecer soluções inovadoras nesta área. TRC é um compósito à base de cimento
de alto desempenho que consiste em concreto de granulação fina e reforço têxtil
feito predominantemente de fibra de carbono ou fibra de vidro resistente a álcalis
(vidro AR). Os fios multifilamentares são processados em estruturas de treliça têxtil
e dispostos no tecido de forma esticada. As características do TRC são sua alta
resistência à tração e comportamento quase dúctil como consequência de múltiplas
fissuras.
A função de fortalecimento do TRC foi recentemente demonstrada em uma
série de investigações e aplicações práticas [1–3]. A Figura 1 mostra um exemplo
de estrutura de telhado reforçada em forma de barril. A cobertura de concreto em
forma de barril abrange um hall sem colunas com 16 m de comprimento e 7 m de
largura. Todas as onze barras, de 20 cm de largura e 25 cm de altura, estão unidas
monoliticamente a uma laje de concreto armado com 8 cm de espessura. Em
comparação com outras possibilidades de reabilitação apenas o TRC cumpriu os
requisitos do monumento
ÿ Autor correspondente.
Endereço de e-mail: mechtcherine@tu-dresden.de (V. Mechtcherine).
demandas estáticas. Para o método de reforço preferido, foi aplicada uma camada
de TRC com espessura total de apenas 10 a 15 mm na cobertura, composta por
concreto fino e têxteis de carbono [10].
Além da sua função de fortalecimento, também se pode esperar uma função
protetora das camadas da TRC ou, em alguns casos, o estabelecimento de tal
função protetora pode ser o objetivo principal do uso da TRC. No que diz respeito
à durabilidade do concreto e das armaduras de aço, o teor de umidade e o
transporte hídrico da umidade são fatores determinantes na durabilidade do
concreto e das estruturas de concreto armado. Como o TRC geralmente possui
uma matriz densa feita de concreto de granulação fina com baixa relação água/
aglutinante, o transporte de água através das camadas do TRC deve ser mais lento
do que o do concreto comum. Além disso, a elevada deformabilidade do TRC
devido à sua fissuração fina e bem distribuída, assegura que as camadas de
reparação feitas deste material são adequadas para colmatar fissuras existentes
e futuras no substrato. Padrões de fissuras finas podem ser considerados benéficos
no que diz respeito à proteção do substrato de concreto e de suas armaduras de
aço contra a entrada de água, íons e gases. A questão é: quão eficazes são
realmente as funções de proteção das camadas de TRC não fissuradas e fissuradas?
Hinzen et al. [4] propuseram um sistema de vedação TRC para caves em
edifícios residuais como medida de proteção contra o aumento do nível das águas
subterrâneas. Os autores mostraram que a camada de TRC não rachada com uma
espessura de cerca de 30 mm pode proteger um edifício contra a subida da água.

0008-8846/$ – ver capa © 2013 Elsevier Ltd. Todos os direitos reservados. http://dx.doi.org/
10.1016/j.cemconres.2013.05.012
Machine Translated by Google

54 M. Lieboldt, V. Mechtcherine / Pesquisa em Cimento e Concreto 52 (2013) 53–62

Figura 1. Reforço de uma cobertura em forma de barril feita de concreto armado com uma camada de TRC (cortesia da TUDAG, Centro Alemão de Concreto Reforçado Têxtil).

até alturas de 2,5 m. Medições de permeação de água realizadas por monitorar as mudanças na distribuição espacial da umidade nas amostras ao
Mechtcherine e Lieboldt [5] em amostras de TRC saturadas mostraram que longo do tempo.
após armazenar o TRC rachado em água por 14 dias, a vazão foi reduzida para
menos de 50% do valor obtido na mesma amostra antes de armazenar em
2. Materiais e preparação de corpos de prova
água. Nenhum fluxo de volume mensurável ocorreu após exposição contínua à
água por 21 a 35 dias, dependendo a duração específica do tipo de reforço
2.1. Lajes de concreto composto
têxtil utilizado.

Nos ensaios realizados foi utilizado um conjunto comparável a um método

Usando testes de ponte de fissuras, Orlowsky e Raupach [6] demonstraram
a capacidade do reforço têxtil de distribuir os movimentos de uma fissura em
um substrato em várias fissuras finas na camada de reparo reforçada.
Eventualmente, a aplicação de argamassa pulverizada reforçada com têxteis
foi demonstrada com sucesso em condições de construção na reparação de
uma estrutura hidráulica.
Pourasee et al. descreveu em [7,8] o transporte de fluidos em materiais
compósitos reforçados com têxteis à base de cimento. Os fios multifilamentares
de reforços têxteis neste estudo consistiam em carbono não revestido e
revestido, vidro resistente a álcalis e fibras de álcool polivinílico (PVA).
Além disso, foram utilizadas estruturas de malha monofilamentar têxtil de
polietileno (PE) e aço. O transporte capilar de fluido através das fissuras e
ortogonal à superfície da fissura nas estruturas de reforço (fios multifilamentares)
pode ser demonstrado em amostras especialmente fissuradas por meio de
investigações radiográficas de raios X. Os fios multifilamentares não revestidos
foram caracterizados pela rápida penetração induzida por transporte capilar
eficaz nas cavidades do fio entre os filamentos, como esperado. Em
contrapartida, as estruturas têxteis revestidas apresentaram comportamento
semelhante aos sistemas monofilamentares dependendo da qualidade do
revestimento e contribuíram para uma redução significativa da penetração de
água. Esses resultados estão de acordo com as descobertas de Lieboldt [9].
típico de reforço de estruturas de concreto armado com TRC.
Lajes de concreto armado (ver Fig. 3) de concreto comum com 1000 mm de
comprimento, 300 mm de largura e 60 mm de espessura foram feitas com a
composição dada na Tabela 1. A resistência à compressão do concreto
correspondeu à classe de resistência C25/ 30 de acordo com DIN EN 206-1
[13].
2.2. Reforço têxtil
As propriedades relevantes dos reforços têxteis biaxiais são apresentadas
na Tabela 2. As taxas de reforço na direção do carregamento (trama) e
ortogonais a esta (urdidura) foram idênticas. Um tecido era feito de fibra de
vidro resistente a álcalis (ARG) e o outro de fibra de carbono (C). Ambos os
têxteis tinham uma malhagem de 7,2 mm em ambas as direcções, de modo
que foi proporcionada uma incorporação suficiente de fios multifilamentares na
matriz de betão. Um revestimento de estireno-butadieno foi usado para melhorar
a ligação entre o tecido e a matriz de concreto de granulação fina ambiente,
bem como a ligação entre os filamentos externos e internos dentro do fio por
impregnação do polímero no feixe. O teor do revestimento polimérico dos fios
foi de 4,6% no caso dos fios AR e de 9,8% no caso dos fios de carbono.

Escusado será dizer que o transporte de fluidos através do TRC não é

apenas interessante no que diz respeito à sua função protetora, mas também
no que diz respeito à durabilidade das camadas do TRC como tal. Estudos
anteriores sobre a durabilidade do concreto reforçado com têxteis tratam
principalmente da estabilidade dos filamentos de vidro AR em um ambiente
alcalino da matriz de concreto fino [10,11] e do progresso dependente do tempo
do comportamento de ligação entre a fibra e a matriz [ 10,12]. Os estudos sobre
o transporte de meios líquidos e gasosos em TRC limitam-se aos poucos
estudos citados acima.
Este artigo descreve uma investigação de corpos de prova de concreto
misto feitos de um RC fissurado como substrato e concreto reforçado com
tecido (TRC) como camada de cobertura para seu reforço e/ou reparo, cf.
Figura 2. A camada de cobertura do TRC foi avaliada quanto à sua eficácia
como proteção contra a entrada de água por sucção capilar. Como em
aplicações reais tais camadas de TRC podem estar trincadas ou presumidas
que estejam, ativando assim a função de suporte de carga do reforço têxtil,
padrões de trincas definidos nas amostras foram induzidos comparáveis às
características de trincas em condições de serviço. O transporte de água nos
corpos de prova RC sem a camada de TRC foi utilizado como referência. A Figura 2. Vista esquemática do transporte de mídia em um membro RC fissurado reforçado com
radiografia de nêutrons serviu como técnica de teste para TRC.
Machine Translated by Google
M. Lieboldt, V. Mechtcherine / Pesquisa em Cimento e Concreto 52 (2013) 53–62
Figura 3. Vista esquemática de lajes mistas de concreto.
2.3. Composições matriciais para TRC
Neste estudo duas diferentes misturas de concreto de granulação fina, M1 e
M7, foram usados. As composições das matrizes (ver Tabela 2) dependem
principalmente dos requisitos de durabilidade e comportamento de ligação entre a
matriz e o reforço têxtil. Matriz M1,
com cimento CEM III e adição de puzolana como mistura ligante, daí
com alcalinidade de solução de poros relativamente baixa, foi usado com o têxtil
reforço feito de fibra de vidro AR. Matrix M7 foi feita de
O cimento Portland era um aglutinante e era altamente alcalino, o que, no entanto, não
era um problema quando usado em conjunto com fibras de carbono. O
O benefício desta composição de matriz é que ela pode sustentar melhor o congelamento.
ciclos de descongelamento em comparação com Matrix M1. Em ambas as misturas lixar com
foi utilizado um tamanho máximo de 1 mm de acordo com os requisitos essenciais
requisitos de trabalhabilidade do concreto reforçado com têxteis
bem como as características geométricas dos têxteis. Relativamente baixo
quantidades de fibras curtas (0,2% em volume) foram adicionadas ao concreto de
granulação fina para aumentar a tensão da primeira fissura e para alcançar um
padrão de fissura mais fino (cf. [14,15]). Fibras curtas de vidro AR integrais foram
usado no Matrix M1, enquanto fibras de carbono curtas e dispersas foram adicionadas
para Matriz M7. Ambos os tipos de fibras curtas tinham comprimento de 9 mm.
2.4. Produção de exemplares
Nesta investigação, amostras livres de fissuras e sem carga induzida
fissuras foram usadas como referência com a qual os resultados obtidos em
Foram comparados corpos de prova pré-carregados e, portanto, fissurados. As amostras
pré-fissuradas representaram uma condição de serviço realista de
o sistema sob investigação (estrutura estrutural de concreto pré-fissurado
membro reforçado ou reparado com uma camada de TRC que está rachada
bem como quando o reforço têxtil é utilizado de forma eficiente). A Tabela 3 fornece uma
visão geral do programa de testes.
A seguir, a preparação dos corpos de prova pré-fissurados é
descrito. Na primeira etapa, as lajes de concreto reforçadas com aço
as barras foram pré-danificadas em um teste de flexão de 4 pontos (vão 900 mm,
distância entre as lâminas de carregamento 300 mm). Os testes foram
parou quando a deflexão atingiu 12 mm. A caracterização
O levantamento do padrão de fissuras nas superfícies das lajes foi realizado após a
retirada da máquina de ensaio. O número de fissuras por unidade de comprimento
na direção das tensões, ou seja, densidade de fissura e largura de fissura por
por meio de uma lupa de escala de precisão (crack). Depois
descarga, as lajes apresentavam fissuras típicas para armaduras
tabela 1
Têxteis utilizados como reforços no TRC.
Material de fio Unidade Resistente a álcalis
vidro (ARG)
Finura [tex] 2400
Diâmetro do filamento 27
[ÿm]
Número de filamentos [ÿ] 1600
Espaçamento entre fios [mm] 7.2
Massa/área [g/m2 ] 707
Conteúdo de polímero (como revestimento de fio) [massa%] 4.6
55
mesa 2
Composições de concreto [kg/m3 ].
Substância Ordinário Matriz M1 Matriz M7
concreto (TRC com (TRC com
fibra de vidro) fibra de carbono)
Cimento 350 550 861
(CEM I 32,5) (CEM IIIB 32.5) (CEM I 32,5)
–
Cinza volante 35 248 Suspensão de sílica ativa – 55 (sólido
50% em massa) –
Agregado de quartzito 1760 (tamanho 0/8) 1101 (tamanho 0/1) 1148 (tamanho 0/1)
Água 182 287 248
concreto na faixa entre 100 e 200 ÿm com média
distância de fissura de 50 a 75 mm, ver Fig . As profundidades visíveis das fissuras
eram cerca de 50 a 60% da espessura da laje.
Ao replicar um método típico de reforço, a maioria das lajes
foram cobertos com uma camada de TRC (espessura de 12 a 14 mm), ver
Figura 4b. Após o pré-carregamento, a superfície inferior das lajes RC (substrato)
foi preparado por meio de jateamento e reforço têxtil
camadas foram aplicadas por laminação. Uma transferência de força adequada
entre concreto velho e concreto fino (TRC) poderia ser assegurada por
expondo a estrutura granular do substrato (concreto comum).
As lajes reforçadas com TRC foram curadas por 28 dias sob padrão
condições de armazenamento (20 °C/65% de umidade relativa) e posteriormente
submetido a carga de flexão de 4 pontos novamente até uma deflexão de
12mm. Após o descarregamento, o padrão de fissura do fortalecimento do TRC
observou-se que a camada era típica para condições de estado de serviço, consulte
Figura: 5. No estado descarregado, camada de reforço do TRC com 4 camadas
do tecido de vidro AR exibiu uma largura média de fissura de 15 ÿm, enquanto
as larguras de fissuras medidas para a camada TRC feita com tecido de carbono
eram aproximadamente 20 ÿm. Dependendo do tipo de tecido utilizado,
a distância da fissura correspondia em grande parte ao espaçamento da rede
(tramas) com distância de 7 mm para o tecido de vidro AR e 14 mm para
o têxtil de carbono, veja a Fig. 5. Eventualmente, amostras prismáticas foram cortadas
destas lajes com uma área de teste de aproximadamente 150 mm × 150 mm
para estudos posteriores de transporte capilar. No caso de sem crack
lajes reforçadas, nenhuma carga mecânica foi aplicada antes do corte
exemplares deles.
3. Absorção capilar de água por amostras compostas —
medições gravimétricas
3.1. Procedimento experimental
A investigação da absorção capilar de água nas amostras compósitas prismáticas
(cf. Seção 2.4) foi realizada de acordo com
DIN EN ISO 15148 [16]. Os corpos de prova foram cortados das lajes
logo após o carregamento e seco até peso constante a uma temperatura
de 50°C. A escolha da temperatura de secagem relativamente baixa foi
necessário para evitar alterações na microestrutura e nas propriedades de ligação dos
fios revestidos com polímero na camada de TRC. Subseqüentemente,
as amostras foram armazenadas em clima padrão (20 °C/65% UR)
até que o equilíbrio da umidade fosse alcançado. Então as superfícies laterais de
os corpos de prova foram revestidos com resina epóxi para garantir que apenas um
superfície pode atuar como superfície de sucção. As amostras foram posicionadas em
um recipiente com a superfície rachada voltada para baixo. Uma distância
Uma distância de 2 mm foi mantida entre o fundo do recipiente e o corpo de prova por
meio de apoio em espaçadores. A configuração de teste foi coberta com um capuz
para evitar a evaporação da água da superfície superior do
Carbono
das amostras e do recipiente. Para cada combinação de
(C)
parâmetros investigaram uma amostra com um teste suficientemente grande
800
7
foi investigada uma área de 225 cm2 (observe que a área mínima
12.000 recomendado pela DIN EN ISO 15148 [16] é 3 * 50 cm2 = 150 cm2 ).
7.2 O uso de uma amostra com uma grande área de teste foi preferível a um
257
maior número de corpos de prova com a mesma área total de teste, pois
9,8
influências perturbadoras minimizadas das superfícies das bordas da amostra
Machine Translated by Google

56 M. Lieboldt, V. Mechtcherine / Pesquisa em Cimento e Concreto 52 (2013) 53–62

Tabela 3
Visão geral do programa de testes.

Concreto comum sem camada TRC Concreto comum reforçado por 4 camadas Concreto comum reforçado por
de tecido de vidro AR + Matrix M1 4 camadas de tecido de carbono + Matrix M7

Absorção capilar de água Amostras sem fissuras (sem pré-carregamento)

(comportamento de longo prazo)
Radiografia de nêutrons
(transporte de umidade)
Corpos de prova prismáticos com área de teste de 150 mm × 150 mm,
tempo de sucção de 1180 h
XXX
Amostras pré-carregadas (pré-rachadas)
Corpos de prova prismáticos com área de teste de 150 mm × 150 mm,
tempo de sucção de 1180 h
XXX
Amostras sem fissuras (sem pré-carregamento)
perfis de umidade relacionados à profundidade/largura, área de teste de 20 mm × 100 mm,
tempo de sucção até 23 h
Não testado Não testado X
Amostras pré-carregadas (pré-rachadas)
perfis de umidade relacionados à profundidade/largura, área de teste de 20 mm × 100 mm,
tempo de sucção até 23 h
XXX

(vedação perimetral). Entretanto, devido ao uso de apenas um exemplar,
a avaliação estatística dos dados registrados não foi possível. No entanto, o tipo de
teste selecionado permitiu uma comparação relativa confiável
do comportamento de absorção dos materiais sob investigação. O
a mudança de peso dependente do tempo foi medida sob o padrão
condições climáticas. A absorção de água relacionada à área ÿW foi determinada para
todas as amostras usando a Eq. (1):
mw-md
ÿW =
A capilar (matriz TRC, camadas têxteis e
onde mw é o peso bruto da amostra após a absorção capilar de água em um
determinado momento em kg; md é o peso seco da amostra em kg; e A é a área da
superfície imersa em água em m2
água penetrante. Pela realocação parcial da água do capilar
poros em poros de gel, inchaço da matriz e, portanto, o chamado
ocorre auto-vedação [17]. Isto leva a uma desaceleração da absorção de água com a
progressão do tempo de sucção. Além disso, capilar
os poros podem ser preenchidos pela formação de novas estruturas cristalinas devido à
hidratação contínua do cimento, bem como cristalização do carbonato de cálcio. É
provável que estes efeitos sejam ainda mais pronunciados se, além dos poros
capilares, existirem fissuras finas. Além disso, o
amostras compostas têm uma estrutura relativamente complexa na direção da sucção
ð1Þ
concreto) a ser percorrido. Cada camada também afeta a absorção de água
na invasão da orla marítima. Portanto, a suposição de uma
A relação raiz-tempo ou o cálculo de um coeficiente de absorção de água válido
. durante um longo período de sucção não é possível.

3.2. Comportamento de sucção a longo prazo

Figos. 6 e 7 ilustram a absorção capilar de água das amostras
em função do tempo. Em todos os experimentos a saturação foi atingida após
cerca de 900 horas. No estado inicial do processo de sucção capilar, materiais de
construção minerais com poros uniformes relativamente grossos (por exemplo, arenito)
e que são inertes à água absorvem água de acordo com a
raiz quadrada da lei do tempo. Isto significa que a quantidade de água
absorvido aumenta linearmente com a raiz quadrada do tempo de sucção.
No entanto, comportamento muito diferente foi observado no presente
experimentos.
Vários fatores podem ser assumidos como possíveis causas, que geralmente
atuam em paralelo. As amostras examinadas, em particular aquelas com TRC
matrizes, possuem uma estrutura de poros muito finos, que interage com o
3.3. Absorção de água em amostras sem fissuras
Todas as amostras sem fissuras tiveram absorção de água quase idêntica durante um
período de sucção das primeiras 6 h (Fig. 6). No entanto, no curso posterior
as curvas de sucção capilar divergiram. Ao final do período de medição de 900 horas,
o concreto comum não fissurado apresentou um aumento na
massa de 1,5 kg/m2 , que foi o maior valor de absorção de água.
As taxas de absorção das amostras compostas foram menores, enquanto
o efeito protetor da camada TRC tornou-se mais visível com o passar do tempo. A
absorção mais baixa de 1,1 kg/m2 foi medida
após 900 h para os corpos de prova compósitos com uma camada de TRC feita
de têxteis de fibra de carbono. Esta diminuição em comparação com o normal
concreto pode ser rastreado até a microestrutura mais densa de cada um dos

Figura 4. Fissuras em lajes por pré-carregamento: a) fissura típica em laje de RC sem TRC; b) seção transversal de uma laje de RC pré-danificada reforçada com TRC (aqui: 4 camadas de carbono
têxtil).
Machine Translated by Google
M. Lieboldt, V. Mechtcherine / Pesquisa em Cimento e Concreto 52 (2013) 53–62
Figura 5. Padrões de fissuração de lajes de concreto pré-fissurado reforçadas com TRC após carregamento de flexão de 4 pontos; a) reforço com 4 camadas de tecido de vidro AR, e b) reforço com 4
camadas de tecido de carbono.
Matrizes TRC. A absorção de água dos corpos de prova compósitos com camada
de TRC feita de tecido de vidro AR foi aproximadamente 14% maior quando
comparada com os corpos de prova compósitos contendo fibra de carbono. A razão
para isto foi muito provavelmente o volume capilar muito maior (espaço de
armazenamento) do tecido de vidro AR, que tinha uma finura de fio mais elevada de
2400 tex em comparação com os fios de carbono de 800 tex. Além disso, os fios de
carbono foram revestidos com uma maior quantidade de polímero em comparação
com os fios de vidro AR (ver Tabela 1), o que geralmente leva a uma diminuição na
sucção capilar; cf. [5]. Diferenças na microestrutura das próprias matrizes finas de
concreto feitas
do cimento CEM III e pozolana (M1) e do cimento Portland (M7) e seus efeitos na
absorção de água foram considerados desprezíveis nestes ensaios para comparação
do comportamento dos corpos de prova compósitos. O efeito do tipo de cimento não
foi explicitamente investigado neste estudo.
3.4. Absorção de água de amostras pré-carregadas (rachadas)
Como esperado, as amostras fissuradas mostraram uma sucção capilar
decididamente mais forte em comparação com as suas contrapartes sem fissuras;
veja a Figura 7. O concreto comum fissurado sem TRC exibiu a absorção de água
mais rápida devido às suas fissuras relativamente grandes (2–3 fissuras por amostra)
com uma largura de fissura de aproximadamente 100 ÿm. O aumento da massa
cessou após cerca de 600 horas, com uma absorção de água relacionada com o
local ligeiramente superior a 2,3 kg/m2 .
A absorção de água das lajes mistas fissuradas reforçadas com TRC foi bastante
diferente. A camada de reforço TRC feita de
Figura 6. Absorção capilar de água de corpos de prova isentos de fissuras de concreto comum com e sem camada de cobertura de TRC em função do tempo.
57
têxtil de carbono e Matrix 7 tiveram 15 trincas induzidas por carga com uma média
largura de idade de cerca de 20 ÿm, espaçamento de cerca de 10 mm e distribuição
uniforme ao longo dos comprimentos dos corpos de prova. A camada TRC feita de
tecido de vidro AR e Matrix 1 possuía um padrão de fissura ainda mais fino: a
distância da fissura correspondia em grande parte ao espaçamento da grade dos
fios de trama (7 mm) do tecido. A superfície de sucção apresentou em média 21
fissuras induzidas por carga com largura de cerca de 15 ÿm.
Como resultado do padrão de fissura mais fino, a placa mista com vidro AR TRC
produziu absorção de água que foi mais lenta no início e mais estável ao longo de
um tempo de sucção mais longo em comparação com as amostras com têxteis feitos
de carbono. Este último apresentou maior taxa de absorção até 15 horas após o
início do processo de sucção.
Porém, com o avanço do tempo ocorreu uma notável diminuição na taxa de absorção
capilar de água, de modo que ao final da medição, no estado de saturação, os
corpos de prova compósitos com reforço de carbono apresentaram o menor aumento
total de massa.
Em contraste, o processo de sucção mais lento, mas constante, dentro e através
da camada TRC com o tecido de vidro AR leva a uma absorção de água
significativamente maior para atingir a saturação. As medições de radiografia de
nêutrons apresentadas no capítulo seguinte forneceram informações mais específicas
sobre esse fenômeno.
4. Visualização do transporte de umidade utilizando radiografia
de nêutrons
O movimento da umidade dentro da seção transversal das lajes mistas durante
a absorção capilar de água (equivalente a DIN
Machine Translated by Google
58 M. Lieboldt, V. Mechtcherine / Pesquisa em Cimento e Concreto 52 (2013) 53–62
Figura 7. Absorção capilar de água em corpos de prova fissurados de concreto comum, com e sem camada de cobertura de TRC fissurado, em função do tempo.
EN ISO 15148) foi determinado qualitativa e quantitativamente como um
função do tempo usando radiografia de nêutrons no Instituto Paul Scherrer em Villigen
(CH). A radiografia por transmissão de nêutrons é baseada em
atenuação exponencial da radiação de nêutrons na água durante sua penetração no
material. Uma interpretação não destrutiva da composição e estrutura da amostra é
então possível devido às diferentes
comportamento de atenuação dos diversos materiais expostos ao fluxo de nêutrons.
Wittmann et al. [18] havia mostrado anteriormente que nêutrons
A radiografia é um método muito poderoso e sensível, com alta
resolução para detectar movimento de umidade e conteúdo de umidade em
materiais de construção minerais. As bases experimentais são descritas
por, entre outros autores, Zhang et al. e Lehmann et al. [19–21].
Realizado por meio dessa radiografia de nêutrons, o estudo a seguir mostra o
transporte capilar de umidade usando referências
imagens de intensidade. A mudança nas informações da imagem é representada
devido à distribuição de água na amostra em comparação com o seco
Estado inicial. Aqui imagens da distribuição de umidade sobre as amostras
as seções transversais são mostradas muito claramente após dois períodos de sucção
predeterminados de 30 minutos e 23 horas. Isto permite uma análise quantitativa e fácil
comparação do comportamento dos vários espécimes. Adicionalmente,
as informações da imagem são avaliadas quantitativamente e mostradas no
diagramas correspondentes.
4.1. Concreto comum rachado (“concreto velho”)
A Figura 8a mostra que na amostra fissurada feita de concreto comum, a água
penetra muito rapidamente em duas grandes fissuras. O visível
partes dessas fissuras são preenchidas completamente nos primeiros 30 minutos devido
Figura 8. Distribuição de água no corpo de prova fissurado de concreto comum a) 30 min e b) 23 h após o início da sucção capilar.
à alta velocidade de sucção de água por capilares tão largos (rachaduras
com larguras de aproximadamente 100 ÿm). O transporte aquaviário através
o sistema de poros capilares é muito mais lento. Este transporte tem origem
tanto na superfície exposta quanto nos flancos da fissura saturada e
leva ao molhamento de quase toda a seção transversal da amostra de concreto comum
ao final do ensaio, 23 horas após a submersão da amostra no banho-maria, ver Fig. 8b.
Os resultados da avaliação quantitativa da distribuição de água
em vários momentos são mostrados na Fig. 9. A Fig. 9a apresenta a distribuição
dependente da altura do teor de umidade como um valor médio ao longo
a largura da amostra de 100 mm. Observe que a parte da amostra imersa no banho-
maria (profundidade de 3 a 5 mm) não pôde ser avaliada quantitativamente e, portanto,
não é apresentada no diagrama. Como
logo 10 minutos após o início do teste, a ponta da frente de água
atingiu uma profundidade de quase 40 mm (ver curva 1). Isto decorre do
sucção capilar pronunciada pela fissura no meio da amostra (cf. Fig. 8a). O curso
instável das curvas 2 e 3 na penetração
profundidades de 15 a 30 mm podem ser atribuídas à forma curvilínea de
a trinca no lado esquerdo da amostra (cf. Fig. 8a). A umidade
A frente atinge a superfície superior da amostra 6 horas após o primeiro contato com a
água da superfície inferior da amostra. Após 12 horas de sucção capilar, quase
distribuição uniforme do teor de umidade pode ser observada ao longo
toda a altura do corpo de prova.
A Fig. 9b mostra a distribuição do teor de água ao longo da amostra
largura como valores médios sobre toda a altura da amostra. No início
fase de sucção capilar (curvas 1 a 3), os valores do teor de umidade local indicam
claramente a posição das duas fissuras. Neste
estágio apenas uma pequena quantidade de água foi absorvida pelo não rachado
Machine Translated by Google

M. Lieboldt, V. Mechtcherine / Pesquisa em Cimento e Concreto 52 (2013) 53–62 59

9. Perfis de umidade em concreto comum fissurado em vários tempos de sucção: a) perfis relacionados à profundidade (valores médios do teor de água ao longo da largura da amostra), e
b) perfis relacionados à largura (valores médios do teor de água conteúdo em toda a altura da amostra).

áreas do exemplar. A localização desaparece gradualmente com o progresso da
sucção capilar. Após 12 e 23 h (curvas 5 e 6) uma linha de frente de água quase
uniforme ao longo da largura da amostra.
4.2. Substrato de concreto comum rachado coberto com uma camada TRC
rachada feita de vidro AR
O progresso da absorção de água pelo substrato de concreto comum (OC)
fissurado coberto com uma camada de TRC fissurado feito de tecido de vidro Matrix
M1 e AR é claramente mostrado na Fig. 10 durante a sucção capilar aos 30 min e
23 h. . Múltiplas fissuras, com o espaçamento correspondente aproximadamente à
distância entre os fios no tecido, provocam fissuras muito pequenas, de cerca de 15
ÿm e, portanto, uma baixa taxa de entrada de água. A Figura 10a apresenta uma
imagem tirada 30 minutos após o início do experimento e mostra claramente a
localização das trincas. A penetração da água através destas fissuras é de apenas
alguns milímetros. A imagem obtida após 23 horas de sucção capilar (Fig. 10b)
demonstra que a frente de umidade passou através da camada de TRC e penetrou
quase uniformemente a uma profundidade de 15 a 20 mm no concreto comum
fissurado, independentemente da posição do existente. grandes rachaduras no
substrato OC. Este é um resultado muito notável, que indica que as fissuras maiores
no substrato não dominam o transporte de água, como foi o caso dos corpos de
prova OC sem a camada de TRC. Obviamente, o abastecimento de água através
de numerosas, mas muito finas, fissuras na cobertura do TRC não é suficiente
para que fissuras maiores no substrato desenvolvam a sua ação capilar.
A Fig. 11a mostra perfis de umidade relacionados à profundidade na amostra
composta em vários tempos de sucção como valores médios do teor de água ao
longo da largura da amostra. A partir da imagem, a posição do limite entre a
camada de TRC e o substrato de concreto comum pode ser claramente
reconhecida. A camada TRC está totalmente saturada após um tempo de sucção
de 6 h (curva 4). O teor de água no TRC não muda no decorrer do teste (cf.
curvas 5 e 6). É óbvio que o concreto comum tem um teor de água
consideravelmente menor no estado saturado; isto pode ser atribuído, em primeiro
lugar, à elevada capacidade de armazenamento de água de quatro camadas de
reforço têxtil feitas de vidro AR. Note-se que este têxtil possui um elevado grau
de finura (2400 tex) e uma quantidade relativamente baixa de polímero de
revestimento.
Pelo gráfico pode-se observar que a profundidade máxima de penetração a partir
do fundo do corpo de prova compósito é de 25 mm após 12 h de sucção capilar
(curva 5) e 30 mm após 23 h (curva 6).
Os perfis de umidade relacionados à largura na amostra composta, fornecendo
valores médios do teor de água ao longo de toda a altura da amostra, são
apresentados na Fig . A partir desta imagem não pode ser notada nenhuma
influência perceptível das fissuras na camada TRC e no substrato OC. O que pode
ser observado é um aumento uniforme no teor de umidade local ao longo da
profundidade de sucção com o passar do tempo.
4.3. Substrato de concreto comum rachado coberto com uma camada de TRC feita
de carbono
No caso de amostras compostas constituídas por substrato OC fissurado e
camada TRC feita de Matrix 7 e tecido de carbono, dois estados

10. Distribuição de água em um corpo de prova compósito constituído por substrato de concreto comum fissurado e uma camada fissurada de TRC com tecido de vidro AR a) 30 min e b) 23
h após o início da sucção capilar.
Machine Translated by Google

60 M. Lieboldt, V. Mechtcherine / Pesquisa em Cimento e Concreto 52 (2013) 53–62

11. Perfis de umidade na amostra composta consistindo de substrato de concreto comum fissurado e uma camada fissurada de TRC com tecido de vidro AR em vários tempos de sucção:
a) perfis relacionados à profundidade (valores médios do teor de água ao longo da largura da amostra ) eb) perfis relacionados à largura (valores médios do teor de água em toda a altura da
amostra).

da cobertura do TRC foram investigados, sendo o primeiro o estado livre de
fissuras, ou seja, sem pré-danos por flexão, carregamento e fissuração. O termo
livre de fissuras refere-se aqui apenas a fissuras induzidas mecanicamente, uma
variedade de microfissuras devido ao encolhimento no TRC não são consideradas.
A Figura 12 mostra qualitativamente a distribuição da água em um corpo de
prova compósito com uma camada de TRC sem fissuras 30 min e 23 h após o
início da sucção capilar. Após 30 min, a água penetrou apenas 3 a 4 mm na
camada de TRC, no máximo, ver Fig. 12a. Algumas irregularidades na frente de
água podem ser provavelmente explicadas por algumas pequenas fissuras
induzidas pela retração. A água leva cerca de 23 horas para atingir o limite entre
o TRC e o concreto comum e então ultrapassá-lo (Fig. 12b). Isto significa que
uma camada de TRC sem fissuras proporciona uma excelente protecção do
substrato.
Os perfis de água na amostra composta com uma camada de TRC sem
fissuras feita de tecido de carbono em vários tempos de sucção são apresentados
na Fig. 13. Os perfis relacionados à profundidade mostram que os valores médios
do teor de água ao longo da largura da amostra (Fig. 13a) são consideravelmente
mais baixos em comparação com a camada TRC com reforço de vidro AR (Fig.
11a). Isto pode ser atribuído principalmente à menor finura dos fios de carbono
e, portanto, à sua menor capacidade de absorção de água. Além disso, uma
elevada quantidade de revestimento de polímero dos fios de carbono diminui
ainda mais o seu volume capilar. Também é digno de nota que a taxa de
penetração da água diminui com o tempo. Enquanto a frente de água atinge uma
profundidade de aproximadamente 7 mm após 1 h de sucção capilar (curva 3 na
Fig. 13a), a profundidade aumenta para 12 mm após 6 h (curva 4), para 14 mm
após 12 h (curva 5). e finalmente para 18 mm após 23 h (curva 6). Os perfis de
umidade relacionados à largura que representam o
os valores médios do teor de água ao longo de toda a altura da amostra (Fig.
13b) confirmam a impressão obtida nas imagens radiográficas apresentadas na
Fig. 12: A entrada de água ocorre quase uniformemente ao longo da largura da
amostra. Há apenas um aumento lento no teor de água da amostra, com uma
taxa de absorção claramente decrescente com o aumento da duração da sucção
capilar.
As imagens radiográficas de nêutrons obtidas para a amostra composta
consistindo de substrato de concreto comum fissurado e uma camada fissurada
de TRC com tecido de carbono (Fig. 14) foram semelhantes àquelas obtidas
para a amostra composta com uma camada de TRC fissurada feita de tecido de
vidro AR (Fig. 10). A irregularidade da frente de penetração de água após 30
min de sucção capilar é mais pronunciada no caso do TRC com tecido de
carbono (Fig. 14a), uma vez que esta camada de reforço exibiu um menor
número de fissuras e aberturas de fissuras um pouco maiores em comparação
ao TRC com tecido de vidro AR (Fig. 10a).
Pelo contrário, a profundidade e a forma da frente de água após 23 horas de
sucção capilar são muito semelhantes em ambos os casos (cf. Figs. 14a e 10a).
Não há indícios de maior sucção capilar nas regiões de fissuras do substrato.
Os resultados da avaliação quantitativa das medições realizadas no corpo
de prova compósito com uma camada fissurada de TRC feita de tecido de
carbono são apresentados na Fig. 15. Semelhante ao corpo de prova compósito
com uma camada de TRC contendo tecido de vidro AR (Fig. 11a), a posição do
limite entre a camada de TRC e o concreto comum pode ser claramente
reconhecida a partir da mudança no teor máximo de água, mesmo que aqui a
diferença no teor de água seja muito menos pronunciada; veja a Figura 15a. A
avaliação da largura relacionada

12. Distribuição de água em um corpo de prova compósito constituído por substrato de concreto comum fissurado e uma camada livre de fissuras de TRC com tecido de carbono a) 30 min
e b) 23 h após o início da sucção capilar.
Machine Translated by Google

M. Lieboldt, V. Mechtcherine / Pesquisa em Cimento e Concreto 52 (2013) 53–62 61

13. Perfis de umidade na amostra composta consistindo de substrato de concreto comum fissurado e uma camada de TRC sem fissuras com tecido de carbono em vários tempos de sucção:
a) perfis relacionados à profundidade (valores médios do teor de água ao longo da largura da amostra), e b) perfis relacionados à largura (valores médios do teor de água ao longo de toda a altura da amostra).
a amostra).

perfis (Fig. 15b) mostra que as fissuras na camada TRC levam à distribuição irregular
do conteúdo de água ao longo da largura da amostra apenas no início da sucção
capilar, ver curvas 1–3. Em um
numa fase posterior o teor de humidade é distribuído uniformemente; veja curvas
4–6.
5. Resumo e conclusões
Na investigação apresentada, tanto o TRC rachado quanto o não rachado
camadas de reforço foram avaliadas em estruturas de concreto armado fissuradas com
tendo em conta a sua eficácia como camada protectora contra a entrada
de água por sucção capilar. As investigações foram realizadas em
corpos de prova compósitos serrados de lajes previamente submetidas à flexão. O
transporte de água nas amostras de concreto comum fissuradas
sem camada TRC foi usado como referência. Radiografia de nêutrons
serviu como principal técnica de teste. Além disso, foram realizadas as medidas
gravimétricas comuns.
Os corpos de prova feitos de concreto comum exibiram uma rápida e
absorção profunda de água através de fissuras relativamente largas, aproximadamente
100 ÿm de largura. Posteriormente, sucção de água pelo poro capilar
sistema, originado na superfície exposta e nos flancos da fissura,
causou a saturação completa da amostra de 60 mm de espessura dentro
23 h, conforme medido usando radiografia de nêutrons. O TRC aplicado na superfície
de amostras fissuradas feitas de concreto comum reduziu em grande medida a
entrada de água. A proteção mais eficaz foi
fornecido pelo TRC livre de crack; aqui a frente de água acabou de ultrapassar
esta camada fina (espessura de 12 a 14 mm). No entanto, quebrou o TRC como
bem mudou fundamentalmente o comportamento de sucção do sistema. Devido
nas pequenas larguras de fissuras de 15 a 20 ÿm, o transporte de água foi retardado
consideravelmente em comparação com o concreto comum. Como resultado, a
sucção capilar de grandes fissuras no substrato foi completamente evitada,
e o transporte adicional para o substrato ocorreu exclusivamente através
o sistema de poros do concreto comum. Poderia ser demonstrado que não
apenas o mecanismo foi alterado, mas o transporte de águas profundas
para as regiões internas também foi significativamente retardada. O uniforme
frente de água atingiu a profundidade de apenas 30 mm após 23 h de capilaridade
sucção.
Ambos os tipos de materiais TRC sob investigação mostraram resultados semelhantes
desempenho em termos de sua função protetora contra a entrada
de água. No entanto, havia algumas particularidades na sua sucção
comportamento que pode ser rastreado principalmente até o tipo de
reforço têxtil. O reforço têxtil de carbono foi feito de
fios com finura inferior (800 tex) que o tecido de vidro AR que
os fios tinham uma finura de 2.400 tex. Embora o carbono tenha um peso consideravelmente
maior módulo de elasticidade, isso levou a um padrão de fissura mais grosseiro no
TRC pré-danificado com larguras de fissuras de aproximadamente 20 ÿm em
comparação com o TRC feito de tecido de vidro AR, onde a fissura média
a largura era de 15 ÿm. Esta diferença resultou numa irregularidade mais pronunciada
da frente de penetração da água no início da capilaridade.
sucção no caso da camada TRC feita de tecido de carbono. Depois
a primeira camada têxtil na área fissurada foi alcançada pela frente de água, a sucção
capilar por fios multifilamentares tornou-se um mecanismo adicional que afeta a
entrada de água no TRC. Devido à sua
maior finura, os fios de vidro AR tiveram maior capacidade de sucção

14. Distribuição de água em uma amostra composta composta por substrato de concreto comum fissurado e uma camada fissurada de TRC com tecido de carbono a) 30 min e b) 23 h após a
início da sucção capilar.
Machine Translated by Google

62 M. Lieboldt, V. Mechtcherine / Pesquisa em Cimento e Concreto 52 (2013) 53–62

15. Perfis de umidade na amostra composta consistindo de substrato de concreto comum fissurado e uma camada fissurada de TRC com tecido de carbono em vários tempos de sucção: a) perfis relacionados à
profundidade (valores médios do teor de água ao longo da largura da amostra ) eb) perfis relacionados à largura (valores médios do teor de água em toda a altura da amostra).

e armazenamento de água. Além disso, uma menor quantidade de
revestimento polimérico dos fios de vidro AR aumentou adicionalmente o
seu volume capilar quando comparado com os fios de carbono. A maior
capacidade de armazenamento de água do tecido de vidro AR explica o
maior teor de água medido nas camadas de TRC feitas com este tipo de reforço.
Reconhecimentos
Este projeto foi iniciado no Centro de Pesquisa Colaborativa SFB 528
“Reforço Têxtil para Reforço Estrutural e Retrofitting”, financiado pela
Fundação Alemã de Pesquisa (DFG).
Os autores gostariam de agradecer com gratidão o apoio financeiro da
fundação. As medições utilizando radiografia de nêutrons foram realizadas
na fonte suíça de nêutrons de espalação SINQ, Paul Scherer Institute (PSI),
Villigen, Suíça. Os autores agradecem ao PSI pelo seu generoso apoio
técnico.
Referências
[1] A. Brückner, R. Ortlepp, M. Curbach, Concreto reforçado têxtil para reforço em flexão e cisalhamento,
RILEM Mater. Estrutura. 39 (2006) 741–748.
[2] S. Weiland, R. Ortlepp, B. Hauptenbuchner, M. Curbach, Concreto reforçado têxtil para reforço à
flexão de estruturas RC - parte 2: aplicação em uma casca de concreto, ACI SP-251-3, Projeto e
aplicações de concreto reforçado com têxteis, 2008, pp.
[3] F. Schladitz, E. Lorenz, F. Jesse, M. Curbach, Reforço de uma casca de barril listada com concreto
têxtil, Beton-Reinforced Concrete Construction 104 (2009) 432–437.
[4] M. Hinzen, T. Brockmann, W. Brameshuber, Selagem subsequente de porões com uma construção
TRC (concreto reforçado têxtil) à prova d'água, em: J. Hegger, W. Brameshuber, N. Will (Eds.),
Têxtil reforçado concreto, PRO 50RILEM Publications SARL, 2006, pp.
[5] V. Mechtcherine, M. Lieboldt, Permeação de água e gases através de concreto armado têxtil fissurado,
Cem. Concr. Compostos. 33 (2011) 725–734.
[6] J. Orlowsky, M. Raupach, Argamassas de pulverização reforçadas com têxteis para a reparação de
estruturas hidráulicas, Beton, 61, 2011, pp.
[7] A. Pourasee, A. Peled, J. Weiss, Craqueamento e transporte de fluidos em tecidos de carbono
revestidos e não revestidos em compósitos à base de cimento reforçados com tecido, em: W. Brameshuber
(Ed.), Anais da Conferência Internacional RILEM sobre Ciência de Materiais (MatSci), Vol. I, 2º
ICTRC Concreto Reforçado Têxtil, RILEM Publications SARL, 2010, pp.
[8] A. Pourasee, A. Peled, J. Weiss, Transporte de fluidos em compósitos à base de cimento reforçado
com tecido rachado, ASCE J. Mater. Civil. Eng. 23 (2011) 1227–1238.
[9] M. Lieboldt, Transporte de líquidos e gases em concreto têxtil, (dissertação)
Série de publicações do Institute for Building Materials, edição 2012/1, TU Dresden, 2012.
[10] M. Butler, V. Mechtcherine, S. Hempel, Investigações experimentais sobre a durabilidade de interfaces
fibra-matriz em concreto reforçado com têxteis, Cem. Concr. Compostos. 31 (2009) 221–231.
[11] M. Butler, V. Mechtcherine, S. Hempel, Durabilidade do concreto reforçado com têxteis feito com fibra
de vidro AR - efeito da composição da matriz, RILEM Mater. Estrutura. 43 (2010) 1351–1368.
[12] M. Butler, S. Hempel, V. Mechtcherine, Modelagem dos efeitos do envelhecimento no comportamento
de pontes de fissuras de fios multifilamentares de vidro AR embutidos em matriz à base de cimento,
Cem. Concr. Res. 41 (2011) 403–411.
[13] DIN EN 206-1, Concreto — Parte 1: Especificação, Desempenho, Produção e Conformidade; Versão
alemã, 07/2001.
[14] R. Barhum, V. Mechtcherine, Efeito de fibras curtas e dispersas de vidro e carbono no comportamento
do concreto reforçado com têxteis sob carga de tração, Eng. Fratura.
Mecânico. 92 (2012) 56–71.
[15] R. Barhum, V. Mechtcherine, Influência de fibras de vidro curtas dispersas e curtas integrais no
comportamento mecânico do concreto reforçado com têxteis, RILEM Mater.
Estrutura. 46 (2013) 557–572.
[16] DIN EN ISO 15148, Desempenho higrotérmico de materiais e produtos de construção — Determinação
do coeficiente de absorção de água por imersão parcial (ISO 15148: 2002); Versão alemã, 03/2003.
[17] M. Krus, KK Hansen, H.-M. Künzel, Porosidade e absorção de líquidos do cimento
colar, RILEM Mater. Estrutura. 30 (1997) 394–398.
[18] F.-H. Wittmann, P. Zhang, T. Zhao, Um método de medição não destrutivo para estudar a penetração
de líquidos no concreto, Anais da 17ª Conferência Internacional sobre Materiais de Construção
“ibausil”, vol. 1, FA Finger Institute for Building Materials Science, Bauhaus University Weimar,
Weimar, 2009, pp.
[19] P. Zhang, F.-H. Wittmann, T. Zhao, EH Lehmann, Imagens de nêutrons da penetração de água em
concreto armado com aço rachado, Physica B405 (2010) 1866–1871.
[20] P. Zhang, F.-H. Wittmann, T. Zhao, Determinação quantitativa da absorção capilar de concreto,
Pesquisa básica sobre concreto e aplicações, Proceedings of an ASMES International
WorkshopAedification Publishers, Freiburg, 2011, pp.
[21] EH Lehmann, P. Vontobel, L. Wiezel, Propriedades da instalação de radiografia NEUTRA no SINQ e
seu potencial para uso como instalação de referência europeia, Nodestruct. Teste.
Avaliação. 16 (2001) 191–202.