ABTCP

Reg J6S

AO DOS SISTEMAS DE VACUO NAS MODERNAS MAQUINAS

COMPARAC
DE PAPEL DE ALTA VELOCIDADE

D R Lenk

Ao prepararmos as oes para esse trabalho tivemos em mente que

anotac
os Senhares em
pod estar interessados em camparar os sistemas de vacuo
mais comuDS bem como a eficiencia de tais 6es como assuntos
instala
principais Partaoto a hist6ria da evoluc ao da extracao a vacuo e aplicac 6es
de tais sistemas em nuiquinas de papel sera deixada de lado 0 principal
alvo desse trabalho devera ser chamado

EFICII
NCIA GERAL DE UM SISTEMA DE VACUO

Durante nossos encontros com clientes somos algumas v zes solicitados

a especifiear 0 rendimento de uma ao de vacuo atraves da eficiencia
instalac
adiabatica percentual
Sabemos que tal pratieR e frequentemente empregada por alguns de
nossos competidores mas sentimos que iS50 tern pOllea significaC Ro para 0
usuario final Os senhores concordarao em que a especificac ao do desem
penho de uma unidade no banco de teste pode ter um significado bastante
dlferente do desempenho da mesma em sua aplicaQao final
Para compararmos modernas instalacoes de vacuo acreditamos que a
melhar avaliaQao deve ser feita atraves de medias do consumo especifico
em termos do total de kw instalados por m3jmin de volume total de sucQB O

porque comparando eficiencia termo dinamicas das unidades com caracte

risticas de operaGao inteiramente diferentes teremos resultados ilus6rios
e de pouca BO
signific8
Acreditamos aIem disso que alguns dos mais importantes fatores que os
fabricantes de papel terao que enfrentar no seu trabalho diario deveriam
ser mencionados aqui

FIexibUldade de urn sistema de vacuo para atender as condiQoes especifi

cas das maquinas de papel ou Eficiencia do Sistema

Seguran a e facilidade de operaQao de urn sistema de vacuo

Confiabilidade do sistema de vacuo

Adaptabilidade do sistema de vacuo para atender a novas exigencias de

vida a possfveis mudanQas da maq uina de papel
Custo de Investimento da instalaQaa total
Tais fatores sao todns import antes de serem analizados a fim de ava
liarmos a melhor eficiencia geral nao sbmente do sistema de vacuo mas da
produQao total da maquina de modo a alcanQar 0 mais baixo custo por
tonelada de papel com a maior produQao passivel de cada particular ma
quina de papel que naturalmente e 0 objetivo de todos os fabrlcantes de
ment lldade pragressista
Ha de existir urna razao de serem os sistemas de vacuo Nash tao ampla
mente usadas nas fabricas de papel num mercado mundial altamente com
petltivQ A razao e certamente a boa eflciencia geraI de suas instalacoes de
vacuo que iremos analizar em detalhes comoarando os ponto par ponto
aDs chamados turbo sopradores ou turbo exaustores

Ao analisannos as Uens supra mencionados comparando os entre dife

rentes sistemas de vacuo lremas sempre delinear os pontos mais caracte
rfsticos dos sopradores centrifugos e das bombas de anel liquido Nash

3
5
FLEXIBILIDADE OU EFICmNCIA DO SISTEMA Figura 1 principia da oper ao
Figura 2 visao em corte de wn soprador
Quando selecionarmos urn sistema de vacuo de qualquer tipo grand Figura 2A desenho do rotor

atencao deve ser dada ao fate de que 0 sistema dimensionado par as con l Como ja foi dito atenc ao devera ser dada ao acionamento e transmissao
g6es de projeto de uma nova fabrica de papel podera ter que funclOnar malS de modo a atender as novas exigencias de potencia
tarde sob condicoes diferentes Mudancas sac possiveis de aconteeer na o conhecido principia de oper84ao das bombas Nash pode ser vista no
temperatura da massa fator de drenagem velocidade da maquina grama pr6xima figura Essas bombas ao amplamente usadas em tocto 0 mundo
tura do papel massa e aditivos au do pH Tudo isso influenciara considera senda ainda fabricadas atualmente
velmente os volumes de succ ao e os vacuos
Figura 3 prinlipio de operagao das bornbas L e H
Influencia similar pode ser esperada Quando passando de urn tipo Figura 4 principio de opera ao das bombas CLl
de feltro para outro que podem ter caracteristicas completamente diferentes
Urn novo tipo de bomba fo desenvolvido por nOBSS companhia ha
No caso de urn
sopradar a vacuo isto significaria que a velocidade ma cerea de 10 dez anDS atras 0 principia de operac ao e bastante similar
xima nao deveria ser usada no comego em vista de ser necessario haver
aD das velhas bombas de edupl
xcentricidaade e pode ser visualisado
alguma reserva de capaeidade do soprador 0 mesmo se aplica certamente
nesta figura
ao seu acionamento pais pode nao ter sido dimensionado para atender as
o rotor 1 em balam o dinamico revolve livremente sem contacto
novas exigencias de potencia No case de acionamento por motor eletrico
urn super dimensionamento deveria ser feito metalico na carcRca circular 3 contendo liquido geralmente agua 4
Entretanto havera a necessi
Orator e uma peca circular fundida consistindo de uma serie de pallietas
dade de mudanQa da engrenagern step up au pelo menos das coroas
AtenGao similar deveria ser dada cutros elementos auxiliares como que se projetam de urn cubo cilindrico oco As palhetas sac fechadas
lateralmente formando uma serie de camaras Note que a curvatura das
separadores que serao tratados mais adiante
Maior flexibilidade poderia ser obtida par um sistema que incorpora palhetas e na direc ao da rotac ao
diversos sopradores Todavia a efidencia seria altamente influenciada pelo Agora partindo do ponto A as camaras do rotor estao cheias de

rata de existirem diversas unidades pequenas em paralelo Isto entretanto agua Esta agua glra com 0 rotor mas segue 0 contarno da carcaca 3 devldo
traz outras desvantagens como devem saber atraves de sistemas fornecidos a forC R centrifuga A agua 4 que enche inteiramente as cfunaras do rotor
no ponto A ret ocede na medida que 0 rotor avanC
dentro dRi industria de papeL 8 e em 5 a camara
do rotor esta vaZla A carcRCR convergente forca a agua de volta para a
Em contrapartida numa instalacao Nash varias unidades serao sempre
camara do rotor em 7 sendo substituida par ar entrando atraves da assim
usadas para urn sistema de vacuo Na maieria dos casas em que seja neces
chamada Abertura de entrada na peca conica que esta ligada com Flan
sario uma mudanca para outras exigencias da maquina a correcao do
ge de Entrada
0
Como a rotor gira 360 a agua e forcada pela a e
carcaf
sistema de vacuo pode ser facilmente obtida acrescentando se unidades ao
voltar dentra da ca mara do rotor ando 0 ar que enchia as camaras
sistema existente Por outro lado uma reduc ao da capacidade de SUCc ao forf
atraves das Aberturas de Descarga existentes na pega conica fundida 2
pode resultar em economia de energia desligando se temporariamente uma
au mais unidades que e ligada ao Flange de Descarga
A fim de atender nfveis de vacuo completamente diferentes Figura 5 Componentes da Bomba CLl
que aquelas
Demais caracteristicas teenieas da bomba podem ser faCllmente vIsta
originalmente planejados um rearranjo das bombas permite a mudanca de
seus desempenhos sem maiores problemas nesta figura Todas as partes mostradas exceto os dois cones sac padro
Hepossibilidade de aumentar 0
nizadas em todos os tipos de bombas independentemente do vacuo opera
fluxo de ar em urna sessao da maquina reduzindose em autra Esta exi
cional que pode ser alto balxa ou media 0 rot r e ivi ido par a
gencia e facilmente atendida atraves de simples ajustes e sem controles
Himina central permitindo a bomba operar a dOlS vacuos mtenamente dlfe
automaticos complicados
rentes sem que urn influencie 0 outro a bo
Ao explicarmos tais possibilidades uma palavra relativa aos desenhos de
Portanto a
C L pode ser
considerada como duas unidades de bombeamento mdiVlduals em urna
construc ao das bombas deveria ser acrescentada 11nica carcac a Pode ser usada em apenas urn s6 ponto de succ ao conec
o soprador a vacuo como todos os sopradores ce trif lgo mantem u a
tando as duas entradas ou em duas aplicagoes diferentes com a vantagem
diferenca de pressao atraves da conversao de la cmet ca
ener em ener la
de ter perdas mecanicas mais baixas que uma unidade grande
potenciaL Desde que a maioria dos sopraderes sac d m tlplo est
gl Rolamentos pesados de rOlos ou esferas sao padronizados e construi
este cicIo e repetido em cada esbigio A fim de produZlr dlferentes mvelS
des para vida operacional de 100 000 horas
de vacuo ramais entre os estagios sao abertos Ha urna de vantagem ba
Figura 6 f6lha de desempenho da bomba CL6000l
sica nesse desenho pais se 0 volume de entrada mudar conslderave ente
A folha de desempenho mostra a bomba de vacuo serie CIr6000 em t eS
os outros ramais posteriores sedia influenciados na esma proporc ao
diferentes versoes Ao alto ve se 0 modelo para baixo vacuo em segu da
No caso de uma bomba Nash sbmente 0 determmado p onto de ucc ao o de medio e embaixo 0 de alto vacuo Indica Rinda a que faixa de es
sofrera a diferenca do vacuo sem infIuenciar 0 resto das sessoes da maquina rotaf
a bomba pode ser operada as curvas inferiores dao a potenCla absorVlda
de papeI
naquele determinado ponto de operac ao
A capacidade de succ ao de um so radl r poderia r aurnentado ou dimi
se Como mencionado anteriormente as caracteristicas da bomba podem
nuida em data posterior por modiflCac oes de rotac ao oy par troca de ser alteradas pela simples indicacao dos cones porque em nosso dese
palhetas menores au mais largas no rotor Para executar este trabalho os nha sbmente a construc ao do cone e a quantidade de agua de selo apli
rotares tern que ser removidos do eixo cada influenciara 0 vacuo

4
 A vantagem resultante e visivel uma bomba proporcionanda vacuo mente simples valvula 1e
uma alivio auto atuada DS linha de succ ao
alto ao rolo couch por exemplo pode ser usada em urna autra ocasiao servira este prop6sito
a Desde que esta condiQao ocorre mui raramente

para urn servic a de rotalbet au tubas de feltro onde e necessaria um apenas poucas fabricas de papel incluem stes dispositivos
vacuo consideravelmente mais baixo Assim DaD sera necessario urn sistema de controle de vacuo au me
A vantagem neste caso e dupla lhor chama lo por seu pr6prio nome uma proteQao de sObrecarga de acio
ligeiro aurnento nR capacidade de
namento dos sopradores a vacuo Descte que todos 05 pontos de sucQao
succ ao e menor exigencia de potencia Naturalmente e tambem facil rnu
dar uma bomba de baixo vacuo para uma de alto vacuo desde que 0 ou pelo menos aqueles dentro da mesma area sac servidos par bombas
metor de acionamento suporte a carga adicional separadas nenhuma influencia das partes ainda naD cobertas ocorreni
Sbmente em Taras ocasi6es sera necessario ter urn elementa estrangulador
Depois de explicarmos os tipos de constrm ao e principia de opera
em uma linha de succ ao como e mostrado no quadro seguinte
Gao gostariamos de comparar alguns outros fatos importantes
Figura 9 com combinacao de uma prensa de succ ao
Basicamente 0 soprador e uma maquina de pressao constante con
trariamente a bomba de anel liquido que trabalha em regime de volume Neste caso a valvula na linha de sucQao de prensa esta apenas parcial
constante Em outras palavras mente aberta Assim que a sessao do pick up f6r coberta pela falha
0 soprador pode rnanipular uma certa 0

faixa de volumes a vacuo constante com duas limitac aes 0 limite supe vacuo aumentara e a valvula se abrira totalmente
rior e dado por uma carga aceitavel ao seu acionamento e pelo coefi Para este fim urna valvula comum operada a vacuo pode ser usada
ciente de capacidade de sucGao dos rota res e segundo para evitar 0 afo Novamente isto e bastante fora do comum devido a que na maioria dos
gamento do soprador urn certo volume minima e igualmente necessario casas a selec ao da bomba pode ser feita de tal modo que a combinagao
estabelecendo 0 limite da faixa mais baixa de trabalho dos pontos de succ ao dos mesmas niveis de vacuo trara pequena influencia
oque isto significa para D servigo em maquina de papel Resumindo brevemente este capitulo podemos dizer que 0 sistema de
vacuo Nash e muito flexivel a 6es nas condiQoes da maquina de
ovacuo nos pontos de sucQao e ditado pela area aberta que por modifica
sua vez e dada pela largura das caixas de sucQao mais a restric ao da papel e sempre dentro dos limites Hsicos ajustar se a par si s6 as melho
tela e da textura de papel na parte 1 lmida e respectivamente a f6lha
r s condic 6es de operagao sem necessidade de cant roles ou quaisquer
e 0 feltro na sessao das prensas aJustes
Isto significara urna folha mais compactada deixando 0 couch menos
Assim resisrencia de sucgao supra citada seria apenas constante
a
quebras devido a melhor secagem desaguamento correta na ses aa das
se 0 peso basicD e 0 tipo de tela e feltros nunca fossem mudados Dei
prensas e melhor condicionamento dos feUros
xaremos de lado por enquanto a consideravel influencia que um fettra
limpo e aberto e a mudam a nR velocidade da maquina de papel tra
zem ao volume de succ ao
Sendo alteradas as condigoes urn volume diferente entrani no sopra A
SEGURAN
dor resultando em maior au menor consumo de energia e acarretando
tambem uma mudanga das condic 6es nos outros pontos de succ ao Baseado no que foi anteriormente dito uma instalacao de saprador
Antesde prosseguirmos no mesmo assunto relativo as bombas de centrifugo sbmente seria econ6mica tendo se uma ou duas unidades par
anel de agua deveria ser dito urna palavra a respeito dos contr61es ne maquina de papel
cessarios a urn sistema de soprador a vacuo Basicamente nao he ne A ao de papel poderia ser colocada em riseo pela falha de
produ
cessidade de controlar 0 vacuo no ponto de sucgao Essas condl oes sao uma unidade mesmo no caso de existirem dais sopradores A capacidade
automaticamente dadas na area restrita no ponto de succ ao Os contre de suclao de 50 nao seria suficiente para manter a maquina de papel
les SaD sbmente necessarios para protegerem 0 acionamento do sapractor em funcionamento Certamente poderia ser levantado 0 argumento de
de sobrecargas como pode ser visto nB figura seguinte que muitos itens em urna maquina de papel nao sao duplicados
Figura 7 Contr6les
Sistema soprador Todavia e bem conhecido 0 fate de que urn engenheiro da fabrica ou
o fabricante de papel sac relativamente
As valvulas borboletas sao como uma resist ncia
necessaria rti tolerantes a problemas co a

ficial para manter vacuo constante na linha de sucgao do soprador mas maq ina de papel mas nao com urn sistema auxiliar como a instalagao
nao na pr6pria maquina de papel de vacuo Para enfrentarmos este problema seria necessario no caso
d um ao de dais sopradores ter ambas as unidades super
Em vista das modificac 6es ja citadas nas condic aes da maquina de instala4
dlmenslOnadas aSSlm no caso de faIba mais de 50 da capacidade de
papel a questao e ate onde a performance de urn sistema tipo Nash ao seria ainda dispomvel
suc
pode ser influenciada
Novamente isto traria custo de investimento consideravelmente mais
Lembrando 0 fato de que nOSSR bomba de vacuo e urna maquina de
alto servigo anti economlco
urn operando os sopradores sob condic oes de
volume constante pode se manipular a mesma quantidade de ar sabre
de vacuo Uma mudan a carga parcial
uma ampla gama de pressoes au neste caso
Urn sistema de urna l1nica unidade deveria ser abandonado inteiramen
nos pontos de succ ao de urna maquina de papel sbmente baixara ou
te levando se em conta 0 que acima foi dito
aumentara 0 vacuo operacionaI Como provado pela experi ncia 0 desa
guamento de urna fe
lha sera pouco afetado desde que a variaQao fique Figura 10 instalac ao tipica
cientro de limites A l1nica protec ao necessaria ao acionamento da bomba No que concerne a sOluQoo com bombas de anel de agua urn sistema
de anel de agna seria para evitar urn nfvel de agua excessivo Normal multiple pode ser aplicado em todos os casas

6 7
 ADAPTABILIDADE
No evento de urna falha de urna bamba ou de seu elemento acionador
as bombas adjacentes podem cobrir a perda
Desde que 0 trabaIho da bomba Nash nlio sera ameBl ado pelo arraste Como ja foi ligeiramente indicado sob 0 titulo Flexibilidade urna
de massa au de particulas de agua nenhuro sistema complicado de sepa
mudanca nas condic 6es de operac ao na maquina de papel significara outras
rac ao e seus respectivas contr6les e necessaria para evitar urn nivel de exigencias para 0 sistema de vacuo tambern Dentro de limites essas
agua incorreto no poco de concreto ou no separador novas condic 6es podem 5p r possivelmente atendidas por urn aurnento de
Tambem a velocidade baixa de rotac ao da bomba de anel de agua
rotaQao das unidades de vacuo Todavia com essa possibilidade exaurida
facilitara a prevenc ao de problemas de mancais uma vez que eles gera
Le maior necessidade de modificac ao como pode wna instaIagao ser alte
mente ocorrern em maquimirio de velocidade mais slta
rada para atender essas exigencias
Urn fate adicional interessante deveria ser delineado no sentido de
que arraste de fibras de feltro ou massa podem resultar em desbalancea Mostrando se isto escolhemcs
num caso pratieo coma exemplo wna
mento do rotor no caso de bombas de vacuo 0 anel de agua por si
pr6prio esta agindo como urn lavador e el1minador continuo das materias maquina de papel jornal de 6 750 mm de largura com as seguintes
estranhas condic 6es
Falandose de seguranca urns palavra deve ser dita sobre os disposi
Figura 12 Dados de Maquina de Papel Jorna
tivos de seguranca necessarios ou recamendAveis de se passuir
Velocidade MP 800 mts mln
A Para urn sistema de soprador e tndispensavel ter
Largura MP 6 75 mts
1 Contrale de nivel no poco de agua au separadores Produc ao Papel Jomal 52 grs m2
450 tons 25 hrs
2 Protec ao de sobrecarga do acionamento por meio de urn sistema
A seguinte tabela mostru os volumes de suct ao e vacuos necessarios nos
de controle de vacuo
diferentes pontos de succ ao da maquina
3 Pressostato e controlador de temperatura no suprimento de 61eo
do soprador DE
OES
CONDI AO
OPERAc
4 ContrOle de contra pressao Ve10cidade MP 800 m mln
Largura MP 6 75 m
5 Finalmente em uma instalac8
0
dois sopradores trabalhando
com
ao Pape Jomal 52 grs m2
paraIelamente e necessaria urna serie de valvulas de operac ao ra Produ
pida nas linhas de succ ao Isto e necessaria nos casas em que a 450 tons 24 hrs
fabrica de papel nao pode permltlr a partida de dols motores de
aproximadamente 1000 kW caela urn simultAneamente
Sistema de dais Volume Vacuo
Figura 11 sopradares Pontos de Sucf ao
m3 min mm Hg
Permita nos expUcar @ste ultimo item mals culdadosamente Ao dsr
partida ao segundo soprador ap6s 0 primeiro ja estar em velocidade total
as valvulas da I1nha de sucQao devem comecar a abrir na hora em que 0 Caixas da Tela 40 250
soprador ja em opera ao faria da unidade parada urna turbina girando em
c Ralo de Couch 440 500
sentido contrario do seu curso normal de rotaca o 2 Pick up calxa n I 125 450
Pick up caixa n 2 O
125 150
o efeito negativo resultante disto seria que 0 motor de acionamento
1 Prensa succ ao 190 500
teria que ultrapassar a inercia de movimento do soprador ja girando Tam
2 Prensa sucQao 190 375
em a bomba de 6leo auxiIlar drenara todo 0 61eo do mancal 0 que pode
J 3 Prensa succ aa 190 375
na conduzir a avarias
Prensa de transferencia 190 375
B Para as Bomhas de Anel de Agua 1 Condicionador de Feltro 65 250
Io e BConselluvel mas Wringer 90 250
o uso de um pressostato na Unha de agua de
naa e obrigat6rio sse dispositivo daria urn aviso se ocorresse insuficien i64s
cia de ligua de s610 na bomba

CONSUMOS
SUMARlO
Present Novo Vacuo
Caso
m3 min m3 min mm Hg
o sistema mUltlplo Nash e faci de operar poucos enganos podem ser

cometidos pelos operadores da maqulna Ista slgniflca partida faci me 1 65 150 250
ao 2 125 205 450
nos paradas na maquina de papel resultando em mais horas de produc
par ana na maquina

8 9
11
AO
SOLU
o que aconteceria se 1 0 eondicionador de feItro fosse substituido par
tres tubos de feItro com largura de rasgo de aproximadamente 20 mm
2 se a capaciciade de succ ao da primeira caixa de pick up fosse aumentada
para melhor aQao pegadora
Ao calcuIar as necessidades encontramas que a nova capacidade de suc
C ao para 0 primeiro easo seria de aproximadamente 150 m3 min a um
vacuo de 250 mm Hg contra os anteriores 65 m3 min para 0 mesmo vacuo
e para 0 segundo caso urn adicional de 80 m3 min a 450 mm Hg seria neces
saria Em urn sistema de vacuo de bomba de anel de agna uma bomba com
a capacidade de aO de aproximadamente 170 m3 min poderia ser acres
SUCf
centada isto significa que a metade da bomba ajudaria no pick up e 0 outro
lado seria usado para 3 tubas de sucQao de feltro sem influenciar urn ao
outro
Admitindo se que a maquina de papel fosse servida par urn sistema
saprador de duas unidades cada uma delas devera ter urna capacidade de
sucQ8 0 de aproximadamente 900 m3 min Par razoes de padronizaQao e simi
laridade de suas capacidades de SUCc 8 0 quando trabalhando em servico para
leIo seria necessario acrescentar outra unidade similar Todavia desde que
em nosso caso sbmente 160 m3 min sac necessarios seria extremamente
anti econamico tun terceiro sopradcr do mesmo tamanho
Infelizmente este trabalho tornar se ia demasiado longo se fossemos
discutir e analisar autros casos interessantes
Como conclusao podemos dizer
Urna necessidade crescente de atingir 0 ponto ideal da maquina resulta
ria em modificac 6es mais frequentes e reconstrU 6es da maqulna de papel
o sistema Nash e altamente adaptavel a tais mudanGas e com investimentos
limitados urn novo sistema de vacuo adequar se ia as mudanQas de ar e
vacuo lsto resultara em maior eficiencia geral
CONFIABILIDADE
Como ponto seguinte este trabalho deve cobrir os problemas e detalhes
no lay out dos grandes sistemas de vacuo
De modo geral quanta mais itens sac necessarios para uma fabrica tan
tas mais fontes de possfveis falhas existem
o soprador que necessita para sua operaQao adequada de muitas equi
pamentos auxiliares e de certo modo colocado em risco neste aspecto Nao
obstante se far usado 0 melhar material disponfvel contrales de nivel para
os separadores pressostatos controladores de temperatura e bomba meca
nica de 61eo a interconeccao no caso de uma unidade muIti sopradora com
valvulas para protec ao do acionamento nao esta livre de faIhas au pelo
menos de servic os de manutenc ao
Todas os itens mencionados antes nao sao necessarios em bombas de
vacuo Sao selecionadas bombas acionadas a engrenagem e e usada urna
IubrificaQao de banho Mancais resistentes sao lubrificados a graxa ou a 6leo
Caso 0 fornecimento de agua seja interrompido nenhuro vacuo sera
produzido e a falha sera descoberta suficientemente cedo antes que urna
unidade possa atingir uma temperatura de operagao perigosa
Os separadores nas instalacoes de soprador deveriam ser
generosamen
te dimensionados para evitar qualquer arraste de agua Por outro lado as
fibras especialmente aquelas dos feltros Fabric serao assadas dentro dos
rotares quentes do soprador
Tambem arraste de caolin por exemplo pode
10
criar espwna que flutuara oa superficie da agua dos separadores podendo
ser carregada para dentro do Boprador causando extensa formac ao de
escamas
Alem de perda na capacidade de su ao a limpeza do soprador consu
mira mnito tempo Por experiencia separadores trabalharao bem satisfatb
riamente se nenhuma mudam a nas condil 6es de operac ao f6r necessaria
posteriormente
Todavia se a capacidade de succ ao for awnentada os separadores deve
riam ser corrigidos para atender as novas Oes
condi
Nossas bombas de vacuo por outro lado saa capazes de manipular
aproximadamente 150 ga16es de agua por 1000 pes3 min ou em tafmas metri
cas 20 litros por m3jmin de ar entrando na bomba de vacna
Nenhum equipamento de separalB O e necessaria com excess8 o dos tubos
de SUCC ao de feltro onde em poucas ocasi6es encontramos necessidade de
incluir separadores simples devido a qualidade pobre e grande quantidade
de agua arrastada no equipamento condicionador de feItro Nao incluimos
separac ao para as caixas da tela urna vez que esse equipamento e sempre
necessaria mas e normalmente fornecido pelo fabricante de maquina de
papeI
Tendo discutido as possiveis falhas relativas a esse ponto
podemos
agora camparar as unidades basicas
Sopradores tendo veIocidade de aperac aa entre 6000 a 12000 rpm SaD
mais propensos a vibraQao do que bambas de anel de agua Velocidades
maximas aqui serao em redor de 1500 rpm mas a maioria das unidades
usadas para servic os nas fabricas de papel girara entre 250 a 500
rpm
o soprador e alga menos sensivel a carrosao interna durante longos
periodos de paradas do que as bombas de anel liquido Par Dutro lado
insuficiente suprimento de 61eo ou perda de pressaa podem par em perigo
o encosto ou os mancais pIanos de urn
soprador Em caso de extrema dureza
da agua a bomba de anel liquido sofrera alguma formac ao de escamas
Para evitar perda de capacidade e limpezas posteriores injecc oes de fluido
escamante
anti no
lfquldo de selo sac aconseIhaveis Todavia ser dito
que 0 trocador de calor para 0 sistema de lubrificac ao auxiliar num soprador
seria igualmente afetado sob tais condic 6es
No caso de urn periodo mais longo de parada a bomba deveria ser lavada
com inibidor de
ferrugem que dara boa protec ao contra corrosao
Antes de passarmos para 0 liltimo item deste trabalho que denomina
mos Custo de Investimento permita nos explicar a influencia do efeito de
condensacao
Devido a habitual aIta temperatura da massa nas modernas maquinas
de papel as bombas de anel liquldo of erecern uma vantagem interessante
Injetando se parte da agua fria de 51310 dentro cia linha de sucQao a condesa
cao ocasionada aumentara a capacidade sem aumento de HP potencia
o grau de aurnento depende da diferenca da temperatura entre a massa
isto e temperatura do ar passando atraves da trams e da temperatura de
agua de 51310 assim como do vacuo operacional
Figura 18 Explicac ao gera do efeito de condensaC ao
Figura 19 Agua de selo 16 C variando a temperatura da rnassa
Quanto maior for a diferenca de temperatura e mai91 elevado 0 vacuo
tanto maior sera 0 ganho em volume de succ ao
Ja mencionamos antes que as bombas Nash nao necessitam normalmen
te de separadores Para explicar isto melhor faremos referencia ao quadro
seguinte Aqui resultados de testes sac mostrados indicando a influencia do
arraste da agua para as bombas
Figura 20 Capacidade da CL 3002 suportar ligua
 A linha negra superior representa 0 desempenho da bomba sob condi sas devido a que as bombas serao fornecidas com suas pr6prias bases de
c oes normais de operac ao para 0 que sao necessarios 150 l min de de estrutura de ac o
agu3
sEBo A linha vermelha seguinte indica 0 fluxo de agua de 150 l min rnalS a 7 0
ContrOles complexos para nenhum para bombas de
sopradores
adicao de 370 l min ou 200 mats do que 0 normal A curva azul most ra vacuo
urn fluxo adicional de agua de 500 l min isto e 300 e a verde 740 l mm
8 0
Exigencias de esp3QO
mais ou menos igual para ambos os siste
i e 400 mais do que 0 volume requerido de agua de selo
mas A economia
de espaco para uma instalacao compreendendo um ou
Queiram notar que mesmo no Ultimo caso 0 volume de succ ao calra varios sopradores comparada com a maior necessidade de espac o livre
sbmente aproximadamente 12 para
enquanto que a potencia absorvida no porto o sistema multi bomba Nash sera inteiramente compensado pelo espac o
de operac ao recomendado e 0 mesmo que sob condic oes normais de oper ao
necessario para os separadores ealunas barametricas ou profundos por os
Os srs notarao que sbmente sob a faixa de vacuo mats baixa 0 consumo Dependenda de wna instalQ43 0 particular podese afirmar que apesar das
de energia e consideravelmente elevado Todavia para este vacuo baixo 0 necessidades de espar o serem similares 0 espaQo necessario em 3 dimen
tipo CL 3001 que e desenhado para tal operar ao deveria ser usado soes tal como altura e profundidade e maior para 0 sistema de
soprador
com suas exigencias especiais
GUSTO DE INVESTIMENTO Consideranda 0 acima dito acreditamos que ha fatores mais importantes
a favor das bombas Nash
Contrariamente a maiorias dos outros sistemas de vacuo de anelliquido
Para se ter urn quadro real do custo nao sbmente 0 preQo basico da as novas instalacoes de bomba loba unico CL atingem urn alto
grau de
instalacao de vacuo mas tambem de t6da a mao de obra a Ucion e mate sofisticaC Ro tanto nas unidades simples como no desenho do sistema com
riais fornecidos pelo cliente deveriam ser tornados em conslderacao binado stes sistemas tern aIta eficiencia porem ainda mant m 0 mesmo
Como nos paragrafos anteriores desenho resistente e suprema confiabilidade do principio de anel liquido
permita nos cornparar alguns deste
fatores Acreditamos que este ponto e mais do que adequadamente pravado pelo
custos de seguro das fabricas
Acionamenta Em urn sistema soprador umou dais grandes mota
0
1
Os motores sao cornpletamente padronizados e na maioria dos casos
res serao necessarios Basicamente isto tern side feito freq uentemente com
intercambiaveis com outros matores padrao podendo ser usados por outros
as bombas Nash em fabricas de papel dentro dos Estados Unidos e Canadti
como pode ser vista em algumas das seguintes figuras equipamentos da fabrica
As pecas sobressBlentes sao intercambiaveis entre todas as bombas
Figura 21 22 Acionamento por motores Sincronos
do mesmo tipa 0 sistema Nash e feito sabre medida para maquina de papel
Figura 24 Bomba linica acionada
usando bombas padrao de produCao em vez de uma unidade au duas dese
Figura 26 27 Bombas acionadas em Tandem
nhadas para wn servic o em particular
Figura 28 Acionamento por correias V
De certo muitos fatores tecnicos tais como 0 calculo 0 volume de ar 0
Figura 29 Oes de eusto de acionamento
Compara pr6prio dimensionamento da tubulaC Ro de SUCCao e descarga e outros vale
Mas acreditamos que unidades de acionamentos individuais co o e riam a pena de uma discussao mais detalhada mas 0 nosso
comum na Europa sao mais flexiveis e mais seguras em vista das poss vels tempo e limitado
o liDico ponto a ser explicado mais profundamente aqui deveria ser a
falhas do acionador Tambem a a em eficiencia de motor nao e
diferen
passivel recuperacao de calor clamada frequentemente pelos fabricantes de
suficientemente significativa entre os tamanhos de 300 a 1000 Kw A diferen
sopradores Tendo em mente que a descarga de ar de tais instalac6es que
o entre uma instalacaa contendo dois motores de 100 Kw ou 8
Ca ern pre 0

motores de 250 270 Kw sera Quase que compensada pelo alto preCo de urn atingem temperaturas entre 120 B 180 C e extremamente Umid nenhum
usa direto pode ser feito au em outras palavras urn super aqueclmento ou
equipamento de partida necessario para unidades de 1000 Kw sem par em
wna instalac ao de permutador de calor tipo Ljnngstrfun seria necessario
perigo toda a instalacao eIetrica
0
acrescentando mais alto custo a instalacilo Experiencias em fabrica de
2 Separadores 0 sistema soprador Uerem
req nos muito
comple s
C papel soprando 0 ar descarregado diretamente sob a sessilo secadora ou
Para as bombas de vacuo sao necessarios sbmente em casos eSpeCIRIS dentro da coifa nao tem side satisfat6rios
tais como rolos de cabeceira para maquinas de tissue e condicionadores de Pouea publicidade tern sido feita de que as bombas de anel de agua
feltro
ofereccriam tambern boa maneira de recuperar calor por meio do uso da
0
3 TubuI oes de Suc9ao mais complexos para os sopradores devido descarga da agua de selo corn urn make up para 0 sistema de pren ro e
a necessidade dos separadores massa Corn a comum de temperaturas da massa em modernas
eleval
iao
4 Tubulacio de Descarga a linha de descarga de ar quente para os maquinas de papel energia poderia ser economizada de maneira muito f ci1
sopradores sera menos dispendiosa do que uma trincheira para agua e ar da Assim sendo comparando qual sistema e mais eficiente as bases senam
bomba de vacuo os Kw absorvidos por mS min de volwne de succ ao e segundo custo de
0 investimento em termas de US D6lares ou ruzeiros por m3 min Os senha
5 P090 de Agua grandes e profundos pacas de agua de grande volume
res entaa concordarao que a eficieneia adiabatica incluinda 0 usa do ar
saa necessarios no caso de sistema soprador negligivel no caso de bombas
de vacuo quente e umido do sistema soprador sera entao de pouca importancia
Como os senhores sabem existem muitos parametros outros que 0
Fnnda9oes sbmente uma ou duas no caso dos sist mas de sopr
0
6
banco de teste de eficiencia adiabatica que afetam a eficiencia geral do siste
dores pcrem muito dispendiosas devido a qualidade necessarla para 0 eqUl
ma de Vacuo A vantagem de urna eficiencia geral e dificil de se expressar
pamento de alta veIocidade em exatas
Varios para sistemas multi bombas mas relativamente pouco dispendia figuras e varia com as condic 5es da fabrica

12 13
 t
M

0
OJ
J
C

FIGURA 2

51 J4 13 Iz I 1

J
h
j

FIGURA 2A
 3
FIGURA 3

FIGURA 4
 NASH INTERNATIONAL COMPANY

S ROATl
ALIoIAT rrr
L

j 100 150

300 15

00 15

Q h
f Q

c AL

G
FIGURA 7
300
j 100

300 300

00 300

600 300

C
L
100 150

j 300 300

00 530

600 530

FIGURA 6

FIGURA 8
 rncu

g rc

FIGURA 9

FIGURA 10
13
Qperatina Conditions NASH VA C PUMP TYP CL 1002
WATER HANDLiNG ABiLiTY
PM 800 P
speed m mi
I e oductl0n 3 lu ISo JOlin e 1 So 1 1n cone 1 plus 555 1 1n nl l

t
1 15ol incone lplu 17ol in t
nl al 0 150 lho In broud H 1 1 H 11 Ileal
PM width 6 75 ftl inlet

Production newsprint 52 qr m2
450 tons 24 hours

Suction Points e
Volu Vakuwn

1ll3 1111n mm H

Wire boxes 0 250 30 PM

Couch Roll 0 00

I BOX 450
I
Pick up 125

PiCk up 2 Box 125 ISo

l Suction Plesa 0 00

2 Suction Preas 0 1S rsoil

3 Sus tlon Pre 0 1S

Transfer Preas 0
1G
fNCH

CD Felt Conditioner 2

2
0

n
CUUH

wringer L 0 HUHG

1645
FIGURA 12

fkquirements
Present n w VacuUll
Case

m3 mln mJ tnln H

ISo 2 0

2 12 Zo 450

Solution

J lal
I
Cl J
6oo1 o r
mJ
88 m3 mln mln

250 mm Kg mm H

24 rpm
275 HP

F1GURA 11 FIGURA
 FIGURAS 16 E 17
FIG URAS 14 E 15
FIGURA 18