BA-CerabarS DeltabarS

Instruções de operação - Descrição das funções do instrumento
Cerabar S/Deltabar S
Transmissor de pressão e de pressão diferencial
BA274P/00/pt/03.06
52021469
válido a partir de
Versão do software
02.00
Versão do hardware 02.00
Visão geral da documentação Cerabar S/Deltabar S
Visão geral da documentação
Instrumento Documentação Conteúdo Observação
Cerabar S 4...20 mA HART Informação técnica TI383P Dados técnicos A documentação está disponível no CD
ToF Tool. O CD acompanha todos os
instrumentos solicitados na opção
"módulo HistoROM/M" .
(Vide também: www.endress.com →
Download)
Instruções de operação BA271P – Identificação A documentação é fornecida com o
– Instalação instrumento
– Fiação (Vide também: www.endress.com →
– Operação Download)
– Comissionamento, descrição dos
menus de configuração rápida
– Manutenção
– Solução de problemas e peças
sobressalentes
– Apêndice: Exemplo do menu
Instruções de operação BA274P – Exemplos de configuração para a → Vide: www.endress.com →

medição de pressão e nível Download
– Descrição dos parâmetros
– Solução de problemas
Instrução de operação resumida – Fiação A documentação é fornecida com o

KA218P – Operação sem display local instrumento. Vide tampa do
compartimento do terminal.
– Descrição dos menus de
configuração rápida
– Operação HistoROM®/M-DAT
Manual de Segurança Operacional – Função de segurança com Cerabar S A documentação é fornecida com os
SD190 – Comportamento em operação e em instrumentos da versão "E" com o
condições de falhas recurso 100 "Opções adicionais 1" ou
– Comissionamento e testes com o recurso 110 "Opções adicionais
freqüentes 2".
– Configurações → Vide também Informações técnicas
– Quantidades de características para TI383P, capítulo "Códigos para
a segurança técnica especificação".
– Sumário de gerenciamento
2
Cerabar S/Deltabar S Visão geral da documentação
Instrumento Documentação Conteúdo Observação
Deltabar S 4...20 mA HART Informações técnicas TI382P Dados técnicos A documentação está disponível no CD
ToF Tool. O CD acompanha todos os
instrumentos solicitados na opção
"módulo HistoROM" .
(Vide também: www.endress.com →
Download)
Instruções de operação BA270P – Identificação A documentação é fornecida com o

– Instalação instrumento
– Fiação (Vide também: www.endress.com →
– Operação Download)
– Comissionamento, descrição dos
menus de configuração rápida
– Manutenção
– Solução de problemas e peças
sobressalentes
Instruções de operação BA274P – Exemplos de configuração para a → Vide: www.endress.com →

medição de pressão, nível e vazão Download
– Descrição dos parâmetros
– Solução de problemas
Instrução de operação resumida – Fiação A documentação é fornecida com o

KA218P – Operação sem display local instrumento. Vide tampa do
compartimento do terminal.
– Descrição dos menus de
configuração rápida
– Operação HistoROM®/M-DAT
Manual de Segurança Operacional – Função de segurança com Deltabar A documentação é fornecida com os
SD189P S instrumentos da versão "E" com o
– Comportamento em operação e em recurso 100 "Opções adicionais 1" ou
condições de falhas com o recurso 110 "Opções adicionais
– Comissionamento e testes 2".
freqüentes → Vide também Informações técnicas
– Configurações TI382P, capítulo "Códigos para
– Quantidades de características para especificação".
a segurança técnica
– Sumário de gerenciamento
3
Visão geral da documentação Cerabar S/Deltabar S
4
Cerabar S/Deltabar S Sumário
Sumário
1 Observações sobre a utilização . . . . . . . . .6
1.1 Encontrando a descrição de parâmetros
utilizando o número ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Encontrando grupo de funções utilizando a
representação gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Encontrando a descrição de parâmetros
utilizando o nome dos parâmetros (índice) . . 6
2 Encontrando a descrição de parâmetros

utilizando o número ID . . . . . . . . . . . . . 7
3 Representação gráfica de grupos de

funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4 Medição de pressão . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Calibração com pressão referencial . . . . . . . 12
4.2 Calibração sem pressão referencial . . . . . . . 14
5 Medição de nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Visualização da medição de nível . . . . . . . . 15
5.2 Nível tipo "Linear" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Nível tipo "Pressão linearizada" . . . . . . . . . . 20
5.4 Nível tipo "Altura linearizada" . . . . . . . . . . . . 24
6 Medição de vazão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1 Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2 Totalizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7 Descrição de parâmetros . . . . . . . . . . . . .34
8 Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . .105

8.1 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
8.2 Resposta das saídas para erros . . . . . . . . . 112
8.3 Mensagens de confirmação . . . . . . . . . . . . . 112
9 Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
9.1 Menu de operação para display local, ToF Tool e
terminal portátil HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
9.2 Matriz de operação HART Commuwin II . . . 119
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
5
Observações sobre a utilização Cerabar S/Deltabar S
1 Observações sobre a utilização

Seção 7 descreve todos os parâmetros na ordem em que aparecem no menu. Seções 4 a 6 fornecem
exemplos típicos de configuração.
Seções 1.1 a 1.3 descrevem caminhos para encontrar mais facilmente a descrição de certos
parâmetros.
1. 1 Encontrando a descrição de parâmetros utilizando o

número ID
Cada parâmetro é mostrado no display local com um único número de identificação (ID). A seção 2
lista todos os parâmetros em ordem numérica. A página de referência/link lhe conduz para o
parâmetro em questão.
No ToF Tool, os parâmetros adicionais e, até certo ponto, uma extensão outros parâmetros são
mostrados. Esses parâmetros não estão listados na seção 2. Você pode encontrar esses parâmetros
por intermédio do índice. →Vide também seção 1.3
1. 2 Encontrando grupo de funções utilizando

representação gráfica
Todos os grupos de funções são mostrados em forma de tabela na seção 3. A página de referência/
link lhe conduz para o grupo de funções em questão. Na seção 7, todos os parâmetros de um grupo
de funções estão compilados em uma tabela.
1. 3 Encontrando a descrição de parâmetros utilizando o

nome dos parâmetros (índice)
O índice lista todos os parâmetros em ordem alfabética. A página de referência/link lhe conduz para
o parâmetro em questão.
6
Cerabar S/Deltabar S Encontrando a descrição de parâmetros utilizando o número ID
2 Encontrando a descrição de parâmetros

utilizando o número ID
Número ID Nome do parâmetro Descrição, vide página
036 PREAMBLE NUMBER 91

046 ALARM STATUS 103
047 ENTER RESET CODE 100
048 INSERT PIN No 101
050 LEVEL BEFORE LIN 98
055 CUST. TAG NUMBER 92
060 PRESS. ENG. Unidade 43, 46 ou 70
075 CUSTOMER UNIT P 43, 46 ou 70
079 LANGUAGE 34
245 SET LRV – modo de medição "pressão" 36 ou 44
246 SET URV – modo de medição "pressão" 37 ou 44
247 DAMPING VALUE 37, 39, 41, 44, 55, 59, 68 ou 73
250 SENSOR SER. Nº. 95
251 Pmin SENS. DAMAGE 95
252 Pmax SENS. DAMAGE 95
254 OUTPUT CURRENT 88
264 SOFTWARE VERSION 92
266 HARDWARE REV. 92
270 SIM. CURRENT 102
271 HART MESSAGE 91
272 ADDITIONAL INFO 92
301 PRESSURE – modo de medição "pressão" 97
PRESSURE – modo de medição "nível" 97
PRESSURE – modo de medição "vazão" 98
305 LONG TAG NUMBER 92
309 GET LRV 44
310 GET URV 44
311 MAX. FLOW 40 ou 73
313 UNIT VOLUME – nível tipo "linear" 50
UNIT VOLUME – nível tipo "Pressão linearizada" 57
UNIT VOLUME – nível tipo "altura linearizada" 62
314 EMPTY CALIB. – QUICK SETUP 39
EMPTY CALIB. – nível tipo "linear" 52
EMPTY CALIB. nível tipo "altura linearizada" 65
315 FULL CALIB. – QUICK SETUP 39
FULL CALIB. nível tipo "Pressão linearizada" 53
FULL CALIB. - nível tipo "altura linearizada" 65
316 ADJUST DENSITY – nível tipo "linear" 53
ADJUST DENSITY – nível tipo "altura linearizada" 66
ADJUST DENSITY– "nível" setup estendido 75
317 CUST. UNIT FACT. P 44, 46 ou 71
318 TEMP. ENG. UNIT – modo de medição "pressão" 74
TEMP. ENG. UNIT – modo de medição "nível" 74
TEMP. ENG. UNIT – modo de medição "Vazão" 76
319 CALIB. OFFSET 42
323 SET. L. FL. CUT-OFF 76
329 FACT. U. U. TOTAL. 1 84
330 FACT. U. U. TOTAL. 2 85
331 RESET TOTALIZER1 84
332 Pmin ALARM WINDOW 104
333 Pmax ALARM WINDOW 105
334 Tmin ALARM WINDOW 105
335 Tmax ALARM WINDOW 105
336 ALARM DELAY 104
339 DISPLAY CONTRAST 87
342 SET MAX. ALARM 89
343 SET MIN. CURRENT 89
345 BUS ADDRESS 90
7
Encontrando a descrição de parâmetros utilizando o número ID Cerabar S/Deltabar S
350 DEVICE DESIGN 92

351 DEVICE TYPE, Deltabar S 90
352 CONFIG RECORDER 92
354 DEVICE SERIAL Nº 92
357 PCB TEMPERATURE 92
358 ALLOWED MIN. TEMP 92
359 ALLOWED MAX. TEMP 92
360 MAT. PROC. CONN. + 93
361 MAT. PROC. CONN. - 93
362 SEAL TYPE 94
363 DIP STATUS 93
365 MAT. MEMBRANE 95
366 FILLING FLUID 95
367 SENSOR TEMP 97 ou 98
368 Tmin SENSOR 95
369 Tmax SENSOR 95
370 TANK CONTENT 98
375 SUPPRESSED FLOW 98
378 MEAS. VAL. TREND 97 ou 98
380 COUNTER:P > Pmax 99
382 RESET PEAKHOLD 99
383 MAX. MEAS. PRESS. 99
386 ELECTR. SERIAL No 92
388 OUTPUT FAIL MODE 88
389 MEASURING MODE 35
390 LINEAR/SQROOT 89
391 Unidade da vazão 71
392 CALIBRATION MODE – Nível tipo "linear" 52
CALIBRATION MODE – Nível tipo "altura linearizada" 65
397 LIN. EDIT MODE 78
398 TOTALIZER 1 UNIT – Tipo de vazão "volume p. cond." 83
399 TOTALIZER 2 UNIT – tipo de vazão "volume p. cond." 85
400 NEG. FLOW TOT. 1 84
401 ACK. ALARM MODE 103
404 COUNTER:T > Tmax 99
409 OPERATING HOURS 100
413 SIMULATION MODE 102
414 SIM. PRESSURE 102
416 NEG. FLOW TOT. 2 85
419 MENU DESCRIPTOR 86
423 ALTERNATE DATA 86
432 MANUFACTOR ID 91
434 CORRECTED PRESS. Modo de medição "pressão" 97
CORRECTED PRESS. Modo de medição "nível" 97
CORRECTED PRESS. - Modo de medição "vazão" 98
442 LOW FLOW CUT-OFF 76
467 COUNTER:P < Pmin 99
469 MIN. MEAS. PRESS. 99
471 MAX. MEAS. TEMP. 99
472 COUNTER:T < Tmin 99
474 MIN. MEAS. TEMP. 99
476 SIM. ERROR NO. 103
480 ALARM DISPL. TIME 104
481 HART DATE 91
482 PROC. CONN. Tipo 93
484 PRESS. SENS LOLIM 95
485 PRESS. SENS HILIM 95
487 SENS H/WARE REV 95
488 PCB COUNT:T > Tmax 99
490 PCB MAX. TEMP. 99
492 PCB COUNT:T < Tmin 99
494 PCB MIN. TEMP. 99
500 ACK. ALARM 103
549 MEASURING TABLE (display) 80
549 EDITOR TABLE, LINE-NUMB (valores de entrada) 79
8
Cerabar S/Deltabar S Encontrando a descrição de parâmetros utilizando o número ID
550 EDITOR TABLE, X-VAL. (valores de entrada) 79

551 EDITOR TABLE, Y-VAL. (valores de entrada) 79, 79
563 POS. INPUT VALUE 36, 38 ou 42
564 LAST DIAG. CODE 103
570 Pmax PROC. CONN. 93
571 MASS FLOW UNIT 72
581 SENSOR MEAS.TYPE 95
584 SENSOR PRESSURE – modo de medição "pressão" 97
SENSOR PRESSURE – modo de medição "nível" 97
SENSOR PRESSURE – modo de medição "vazão" 98
591 MINIMUM SPAN 95
595 SELECT ALARMTYPE 104
597 ALT. CURR. OUTPUT 89
600 SELECT ALARMTYPE 104
603 RESET ALL ALARMS 104
607 CUST. UNIT FACT. V – nível tipo "linear" 51
CUST. UNIT FACT. V - nível tipo "Pressão linearizada" 57
CUST. UNIT FACT. V - nível tipo "altura linearizada" 63
608 CUSTOMER UNIT V – nível tipo "linear" 50
CUSTOMER UNIT V – nível tipo "Pressão linearizada" 57
CUSTOMER UNIT V – nível tipo "altura linearizada" 63
609 CUST. UNIT FACT. F 73
610 CUSTOMER UNIT F 72
627 TOT. 1 USER UNIT 84
628 TOT. 2 USER UNIT 85
634 MAX PRESS. FLOW 40 ou 73
637 SET LRV – "vazão" setup estendido 76
638 SET URV – "vazão" setup estendido 77
639 SIM.FLOW VALUE 102
640 FLOW-MEAS. Tipo 71
652 TOTALIZER 1 98
655 TOTAL. 1 OVERFLOW 99
657 TOTALIZER 2 99
658 TOTAL. 2 OVERFLOW 99
660 STD. FLOW UNIT 72
661 NORM FLOW UNIT 71
662 TOTALIZER 1 UNIT – tipo de vazão "Mass p. cond." 83
663 TOTALIZER 2 UNIT – tipo de vazão "mass p. cond." 85
664 TOTALIZER 1 UNIT – tipo de vazão "condições padrão do gás" 83
665 TOTALIZER 2 UNIT – tipo de vazão "condições padrão do gás" 85
666 TOTALIZER 1 UNIT – tipo de vazão "condições normais do gás" 83
667 TOTALIZER 2 UNIT – tipo de vazão "condições normais do gás" 85
679 MEASURED VALUE – "pressão" 96
MEASURED VALUE – "nível" 97
MEASURED VALUE – "vazão" 98
685 POS. ZERO ADJUST 36, 38, 40 ou 41
688 MAIN DATA FORMAT 86
694 CURR. CHARACT. "Pressão" 88
695 CURR. CHARACT. - "Vazão" 88
696 CURR. CHARACT. - "altura" 88
699 DEVICE REVISION 91
703 CUST. UNIT FACT. M – nível tipo "linear" 52
CUST. UNIT FACT. M - nível tipo "Pressão linearizada" 58
CUST. UNIT FACT. M - nível tipo "altura linearizada" 64
704 CUSTOMER UNIT M – nível tipo "linear" 51
CUSTOMER UNIT M – nível tipo "Pressão linearizada" 58
CUSTOMER UNIT M – nível tipo "altura linearizada" 64
705 CUST. UNIT FACT. H – nível tipo "linear" 50, 54
CUST. UNIT FACT. H - nível tipo "altura linearizada" 62, 67
706 CUSTOMER UNIT H – nível tipo "linear" 49, 54
CUSTOMER UNIT H – nível tipo "altura linearizada" 62, 67
708 HEIGHT UNIT – nível tipo "linear" 49, 54
HEIGHT UNIT – nível tipo "altura linearizada" 61, 66
709 MASS UNIT – nível tipo "linear" 51
MASS UNIT – nível tipo "Pressão linearizada" 58
MASS UNIT – nível tipo "altura linearizada" 63
9
Encontrando a descrição de parâmetros utilizando o número ID Cerabar S/Deltabar S
710 EMPTY PRESSURE – nível tipo "linear" 52

EMPTY PRESSURE – nível tipo "altura linearizada" 65
711 FULL PRESSURE – nível tipo "linear" 53
FULL PRESSURE – nível tipo "altura linearizada" 65
712 LEVEL MAX 64
713 TANK CONTENT MAX 78
714 SIM. LEVEL 102
715 SIM. TANK CONT. 102
717 MEASURING TABLE (seleção) 80
718 LEVEL MODE 47
719 SET LRV – "nível" setup básico 55
720 SET URV – "nível" setup básico 55
755 LEVEL MIN 64
759 TANK CONTENT MIN 78
760 ASSIGN CURRENT 89
761 HYDR. PRESS MAX. 59
762 SET LRV – "nível" setup estendido 75
763 SET URV – "nível" setup estendido 75
764 CURR. CHARACT. – "conteúdo do tanque"
770 EDITOR TABLE (entrada contínua) 79
775 HYDR. PRESS MIN. 58
802 DEVICE TYPE, Cerabar S 90
804 LIN. MEASURAND 49
805 LINd. MEASURAND 57
806 COMB. MEASURAND 61
808 TABLE SELECTION 78
809 EDITOR TABLE (escolha de tabela) 79
810 ADJUSTED DENSITY – nível tipo "linear" 53
ADJUSTED DENSITY – nível tipo "altura linearizada" 65
811 PROCESS DENSITY 75
812 DENSITY UNIT – nível tipo "linear" 53
DENSITY UNIT – nível tipo "altura linearizada" 66
813 100% POINT – tipo do nível "linear" 54
100% POINT – tipo do nível "altura linearizada" 67
814 ZERO POSITION – tipo do nível "linear" 55
ZERO POSITION – tipo do nível "altura linearizada" 68
815 TANK DESCRIPTION 80
831 HistoROM AVAIL. 101
832 HistoROM CONTROL 101
836 SAFETY LOCKSTATE Vide 1
SAFETY LOCK
838 SAFETY PASSWORD Vide 1
841 DIGIT SETS Vide 1
844 ACK. ALARM MODE Vide 1
845 MEASURING MODE Vide 1
847 CALIB. OFFSET Vide 1
848 MAX. FLOW Vide 1
849 MAX PRESS. FLOW Vide 1
850 LOW FLOW CUT-OFF Vide 1
851 SET. L. FL. CUT-OFF Vide 1
852 SET LRV Vide 1
853 SET URV Vide 1
854 LINEAR/SQROOT. Vide 1
855 DAMPING VALUE Vide 1
856 CONF. PASSWORD Vide 1
858 TANK VOLUME 53
859 TANK HEIGHT 53
875 CURRENT OUTPUT Vide 1
1) Vide manual de segurança SD189P para Deltabar S e SD190P para Cerabar S.
10
Cerabar S/Deltabar S Representação gráfica de grupos de funções
3 Representação gráfica de grupos de funções

! Nota!
O modo de medição "Vazão" está disponível somente para o transmissor de pressão diferencial
Deltabar S. Os grupos marcados com "*" são mostrados somente para o Deltabar S.
1º nível de seleção 2º nível de seleção (grupos) Grupos de funções

Descrição, vide
página
LANGUAGE LANGUAGE (079) → 34
MEASURING MODE MEASURING MODE (389) → 35
QUICK SETUP pressão → 35
QUICK SETUP nível → 37
QUICK SETUP vazão * → 39
OPERATING MENU (555) → SETTINGS (557) → Ajuste de posição → 41
→ BASIC SETUP pressão → 43
→ BASIC SETUP nível → 45
→ BASIC SETUP vazão * → 69
→ EXTENDED SETUP pressão → 74
→ EXTENDED SETUP nível → 74
→ EXTENDED SETUP → 76
vazão *
→ LINEARISATION – → 77
display local
→ LINEARISATION – → 80
ToF Tool, terminal portátil HART
→ TOTALIZER SETUP * → 83
→ SAFETY CONFIRM. → Vide 1
→ DISPLAY (558) → 86
→ OUTPUT (559) → 88
→ TRANSMITTER INFO (560) → HART DATA → 90
→ TRANSMITTER DATA → 92
→ PROCESS CONNECTION → 93
→ SENSOR DATA → 95
→ PROCESSINFO (561) → PROCESS VALUES pressão → 96
→ PROCESS VALUES nível → 97

→ PROCESS VALUES vazão* → 98
→ PEAK HOLD INDICATOR → 99
→ OPERATING → 100
→ DIAGNOSTICS (562) → SIMULATION → 102
→ MESSAGES → 103
→ USER LIMITS → 104
1) Vide manual de segurança SD189P para Deltabar S e SD190P para Cerabar S.
11
Medição de pressão Cerabar S/Deltabar S
4 Medição de pressão
4. 1 Calibração com pressão referencial

Exemplo:
Nesse exemplo, um instrumento com um sensor de 500 mbar está configurado para uma faixa de
medição de 0...+300 mbar, isto é, 0 mbar e 300 mbar estão especificados para o valor de 4 mA e
20 mA respectivamente.
Pré-requisito:
• Os valores de pressão 0 mbar e 300 mbar podem ser especificados. O instrumento está instalado
devidamente, por exemplo.
! Nota!
• Vide também o manual de instruções de operação BA270P Deltabar S, seção 6.6 "medição de
pressão diferencial" ou o manual de instruções de operação BA271P Cerabar S, seção 6.4
"medição de pressão".
• Para uma descrição dos parâmetros mencionados, vide
– Página 35, tabela 2: MEASURING MODE
– Página 41, tabela 6: POSITION ADJUSTMENT
– Página 43, tabela 7: BASIC SETUP.
• Para uma descrição de outros parâmetros relevantes, vide
– Página 74, tabela 13: EXTENDED SETUP
– Página 96, tabela 25: PROCESS VALUES.
Descrição
1 Deltabar S: antes de configurar o instrumento para a sua

aplicação, a tubulação de pressão deve estar limpa e o
instrumento cheio de fluido. Vide instruções de operação
BA270P, seção 6.6.
2 Se necessário execute o ajuste de posicionamento. Vide
página 41, tabela 6: POSITION ADJUSTMENT. + –
3 Se necessário selecione o modo de medição "pressão" por
intermédio do parâmetro MEASURING MODE.
Display local:
Seqüência do menu: GROUP SELECTION →
MEASURING MODE
ToF Tool, terminal portátil HART:
Seqüência do menu: OPERATING MENU → SETTINGS
→ BASIC SETUP → MEASURING MODE
P01-PMD75xxx-19-xx-xx-xx-000
4 Display local:
Selecione grupo de funções BASIC SETUP. Seqüência do I
[mA]
menu: GROUP SELECTION → OPERATING MENU →
SETTINGS → BASIC SETUP
➁ 20
5 Selecione uma unidade de pressão por intermédio do
parâmetro PRESS. ENG. UNIT, aqui em mbar como
exemplo.
6 A pressão para o menor valor da faixa (valor de 4 mA)

está apresentado no instrumento, aqui 0 mbar como
exemplo.
Selecione o parâmetro GET LRV. ➀ 4

p
0 300
Confirme o valor apresentado. O valor da pressão [mbar]
apresentado está especificado para o menor valor da
corrente (valor de 4 mA).
P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-010
Fig. 1: Calibração com pressão referencial

1 Vide tabela, passo 6.
12
Cerabar S/Deltabar S Medição de pressão
Descrição
7 A pressão para o maior valor da faixa (valor de 20 mA)

está apresentada no instrumento, aqui 300 mbar como
exemplo.
Selecione o parâmetro GET URV.
Confirme o valor apresentado. O valor da pressão

apresentado está especificado para o maior valor da
corrente (valor de 20 mA).
8 Resultado:
A faixa de medição está ajustada para 0...+300 mbar.
! Nota!
• Você também pode determinar unidades específicas do cliente. Vide descrição de parâmetro para
PRESS. ENG. UNIT (→ página 43).
13
Medição de pressão Cerabar S/Deltabar S
4. 2 Calibração sem pressão referencial

Exemplo:
Nesse exemplo um instrumento com um sensor de 400 mbar está configurado para uma faixa de
medição de 0...+300 mbar, i.e. 0 mbar e 300 mbar estão especificados para o valor de 4 mA e 20
mA respectivamente.
Pré-requisito:
• Isto é uma calibração teórica, ou seja, os valores de pressão para o maior e o menor valor da faixa
são conhecidos.
! Nota!
• Vide também o manual de instruções de operação BA270P Deltabar S, seção 6.6 "Medição de
pressão diferencial" ou o manual de instruções de operação BA271P Cerabar S, seção 6.4
"Medição de pressão".
• Para uma descrição dos parâmetros mencionados, vide
– Página 43, tabela 7: BASIC SETUP.
Descrição
1 Se necessário, execute o ajuste de posicionamento. Vide

página 41, tabela 6: POSITION ADJUSTMENT.
2 Se necessário, selecione o modo de medição "Pressão"

por intermédio do parâmetro MEASURING MODE.
Display local:
MEASURING MODE
P01-PMP71xxx-19-xx-xx-xx-000
3 Display local:
Selecione grupo de funções BASIC SETUP. Seqüência do
menu: GROUP SELECTION → OPERATING MENU → I
SETTINGS → BASIC SETUP [mA]
parâmetro PRESS. ENG. UNIT, em mbar como exemplo.
➁ 20
5 Selecione o parâmetro SET LRV.
Insira o valor aqui, 0 mbar, para o parâmetro SET LRV e
confirme. Esse valor da pressão está especificado para o
menor valor da corrente (valor de 4 mA).
6 Selecione o parâmetro SET URV.
Insira o valor aqui, 300 mbar, para o parâmetro SET URV ➀ 4

p
0 300
e confirme. Esse valor da pressão está especificado para o [mbar]
maior valor da corrente (valor de 20 mA).
7 Resultado:
Fig. 2: Calibração sem pressão referencial
A faixa de medição está ajustada para 0...+300 mbar.
! Nota!
• Você também pode executar a calibração sem pressão referencial por intermédio do menu QUICK
SETUP. → Vide página 35 , tabela 3: menu QUICK SETUP.
• Você também pode determinar unidades específicas do cliente. Vide descrição de parâmetro para
PRESS. ENG. UNIT (→ página 43).
14
Cerabar S/Deltabar S Medição de nível
5 Medição de nível
5. 1 Visão geral da medição de nível
Atividade de medição Seleção da variável Modo de nível Descrição Valor medido exibido
medida
A variável medida é diretamente – % (nível) Linear – Calibração com pressão O display do valor medido e o
proporcional à pressão medida. – Nível referencial – calibração úmida parâmetro LEVEL BEFORE LIN
– Volume vide página 16, seção 5.2.1 exibem o valor medido.
– Massa – Calibração sem pressão
referencial – calibração seca,
vide página 18, seção 5.2.2
A variável medida não é – Pressão e % Pressão linearizada: – Calibração com pressão O display do valor medido e o
diretamente proporcional à – Pressão e volume referencial entrada semi parâmetro TANK CONTENT
pressão medida como por – Pressão e massa automática da tabela de exibem o valor medido.
exemplo, contêiner com uma linearização, vide página 20,
saída cônica. Para a calibração, é seção 5.3.1
necessário inserir uma tabela de – Calibração sem pressão
linearização. referencial: entrada manual da
tabela de linearização, vide
página 22, seção 5.3.2
– Duas variáveis medidas são – Altura e volume Altura linearizada – Calibração com pressão O display de valor medido e o
necessárias ou – Altura e massa referencial calibração úmida e parâmetro TANK CONTENT
– A forma do contêiner é dada – Altura e % entrada semi automática da mostra o 2º valor medido
por pares de valores como, por – %-altura e volume tabela de linearização, vide (volume, massa ou %).
exemplo, altura e volume. – %-altura e massa página 24, seção 5.4.1 O parâmetro LEVEL BEFORE LIN
– %-altura e % – Calibração sem pressão mostra o 1º valor medido (%-
A 1ª variável medida (% da altura
ou altura) deve ser diretamente referencial: calibração seca e altura ou altura).
entrada manual da tabela de
proporcional à pressão medida. A
linearização, vide página 28,
2ª variável medida (volume,
massa ou %) não deve ser seção 5.4.2
diretamente proporcional à
pressão medida. Uma tabela de
linearização deve ser inserida
para a 2ª variável medida. A 2ª
variável medida é especificada
para a 1ª variável medida por
intermédio dessa tabela.
15
Medição de nível Cerabar S/Deltabar S
5. 2 Nível tipo "linear"
5.2.1 Calibração com pressão referencial – calibração úmida

Exemplo:
Nesse exemplo, o nível no tanque deveria ser medido em m3. O nível máximo é de 3 m. A faixa de
pressão é ajustada para 0 a 300 mbar.
Pré-requisito:
• A variável medida é diretamente proporcional à pressão.
• O tanque pode ser preenchido ou esvaziado.
! Nota!
• Vide também o manual de instruções de operação BA270P Deltabar S ou instruções de operação
BA271P Cerabar S, seção 6.5 "Level measurement".
• Para uma descrição dos parâmetros mencionados, vide:
– Página 45, tabela 8: BASIC SETUP
– Página 49, tabela 9: BASIC SETUP – nível tipo "linear".
Descrição

aplicação, a tubulação da pressão deve estar limpa e o ➁
instrumento cheio de fluido. Vide instruções de operação
BA270P, seção 6.5.1.

3 Se necessário selecione o modo de medição "nível" por ➀

Display local:
MEASURING MODE
ToF Tool, terminal portátil HART
→ BASIC SETUP → MEASURING MODE P01-PMP75xxx-19-xx-xx-xx-000
Fig. 3: Calibração com pressão referencial –

calibração úmida
2 Vida tabela, passo 11.
16
Descrição
4 Display local:
Selecione grupo de funções BASIC SETUP. Seqüência do h
menu: GROUP SELECTION → OPERATING MENU → [m]
➁ 3
exemplo.
6 Selecione a opção "linear" por meio do parâmetro LEVEL

MODE.
7 Selecione a opção "nível" por meio do parâmetro LIN.

MEASURAND.
➀ 0
p
8 Selecione uma unidade de nível por intermédio do 0 300
[mbar]
parâmetro HEIGHT UNIT aqui em m, como exemplo.
9 Selecione a opção "úmido" por meio do parâmetro

CALIBRATION MODE.
I
10 A pressão para o menor ponto de calibração está [mA]
apresentado no instrumento, aqui 0 mbar como
exemplo. ➅ 20
Selecione o parâmetro EMPTY CALIB.
Insira o valor de nível aqui, como exemplo, 0 m.

Confirme o valor especificando o valor de pressão
apresentado para o menor valor de nível.
11 A pressão para o ponto maior ponto de calibração está

apresentado no instrumento, aqui 300 mbar como ➄ 4
exemplo. 0 3 h
[m]
Selecione o parâmetro FULL CALIB.
Insira o valor de nível aqui, como exemplo, 3 m. Fig. 4: Calibração com pressão de rferência –
Confirme o valor especificando o valor de pressão calibração úmida
apresentado para o maior valor de nível.
12 Ajuste para o menor valor da corrente (4 mA) por meio 2 Vide tabela, passo 11.
do parâmetro SET LRV. 3 Vide tabela, passo 12.
13 Ajuste para o maior valor da corrente (20 mA) por meio
do parâmetro SET URV.
14 Resultado:
A faixa de medição está ajustada para 0...3 m.
! Nota!
1. Você também pode executar a calibração com pressão referencial por intermédio do menu
QUICK SETUP. → Vide página 37 , tabela 4: menu QUICK SETUP.
2. Você também pode determinar unidades específicas do cliente. Vide descrição de parâmetro
para PRESS. ENG. UNIT (→ página 46), HEIGHT UNIT (→ página 49), UNIT VOLUME (→
página 50) e MASS UNIT
(→ página 51).
3. Para esse nível tipo, estão disponíveis as variáveis medidas em %, nível, volume e massa.
→ Vide página 49 .
4. Os parâmetros EMPTY PRESSURE (→ página 52) e FULL PRESSURE (→ página 53) mostram
os valores de pressão pertencentes aos parâmetros EMPTY CALIB. e FULL CALIB.
17
5.2.2 Calibração sem pressão referencial – calibração a seco

Exemplo:
Nesse exemplo, o volume no tanque deveria ser medido em m3 O volume máximo é de 5 m3 e a
altura máxima é de 4 m. A densidade do fluido é de 1 kg/dm3. O instrumento é montado abaixo
do menor valor da faixa de nível.
Pré-requisito:
• A variável medida é diretamente proporcional à pressão.
• Isto é uma calibração teórica, ou seja, o volume do tanque, altura do tanque e densidade do fluido
são conhecidos.
! Nota!
• Vide também instruções de operação BA270P Deltabar S ou instruções de operação BA271P
Cerabar S, seção 6.5 "Level measurement".
– Página 49, tabela 9: BASIC SETUP – nível tipo "linear".
Descrição

2 Selecione o modo de medição "nível" por intermédio do ➂

parâmetro MEASURING MODE. 4m
Display local:
Seqüência do menu: GROUP SELECTION → ➁ V = 5 m3
MEASURING MODE
ToF Tool, terminal portátil HART: ➃
➀ –0.5 m
ρ = 1 kg3
dm
3 Display local:
SETTINGS → BASIC SETUP P01-PMP75xxx-19-xx-xx-xx-003
Fig. 5: Calibração sem pressão referencial –

calibração seca
18
Descrição

parâmetro PRESS. ENG. UNIT, aqui em mbar como I
[mA]
exemplo.
5 Selecione a opção "linear" por meio do parâmetro LEVEL ➁ 20

MODE.
6 Selecione a opção "volume" por meio do parâmetro LIN.
MEASURAND.
7 Selecione uma unidade de volume por intermédio do

parâmetro UNIT VOLUME, aqui m3 , por exemplo.
8 Selecione a opção "seco" por meio do parâmetro

CALIBRATION MODE. Vide a observação seguinte, ➀ 4
0 5 V
ponto 3. [m3]
9 Insira o valor para densidade por intermédio do P01-xxxx xxxx-19-xx-xx-xx-012
parâmetro ADJUST DENSITY, aqui 1 kg/dm3 como Fig. 6: Calibração da corrente de saída
exemplo.
10 Insira o volume do tanque por intermédio do parâmetro 6 Vide tabela, passo 14.
TANK VOLUME, aqui 5 m3 como exemplo.
11 Insira a altura do tanque por intermédio do parâmetro
TANK HEIGHT, aqui 4 m como exemplo.
12 Insira o nível offset por intermédio do parâmetro ZERO

POSITION, aqui -0.5 m como exemplo.
13 Ajuste para o menor valor da corrente (4 mA) por meio
do parâmetro SET LRV.
14 Ajuste para o maior valor da corrente (20 mA) por meio

do parâmetro SET URV.
15 Resultado:
A faixa de medição está ajustada para 0...5 m3 .
! Nota!
1. Para esse nível tipo, estão disponíveis as variáveis medidas %, nível, volume e massa.
para PRESS. ENG. UNIT (→ página 46), HEIGHT UNIT (→ página 49), UNIT VOLUME
(→ página 50) e MASS UNIT (→ página 51).
3. Um valor de nível está especificado para o menor e o maior valor da corrente respectivamente
por meio dos parâmetros SET LRV (→ página 55) e SET URV (→ página 55). Uma vez que
você selecionou o modo de calibração "seco", pode aparecer a mensagem de erro A711 "LRV
ou URV fora dos limites para editar". A mensagem de erro se apaga assim que haja valores de
nível que estejam dentro dos limites para edição, sendo que esses valores foram inseridos nos
parâmetros SET LRV e SET URV.
Por meio do parâmetro ENTER RESET CODE (→ página 100), você pode utilizar o código
2710 para ajustar automaticamente os parâmetros SET LRV e SET URV para os valores de nível
que estão dentro dos limites de edição.
19
5. 3 Nível tipo "Pressão linearizada"
5.3.1 Entrada semi-automática da tabela de linearização

Exemplo:
Nesse exemplo, o volume no tanque com uma saída cônica deveria ser medido em m3.
Pré-requisito:
• O tanque pode ser preenchido. A característica de linearização deve ser incrementada
continuamente.
! Nota!
• Vide também o manual de instruções de operação BA270P Deltabar S ou o manual de instruções
de operação BA271P Cerabar S, seção 6.5 "Level measurement".
– Página 56, tabela 10: BASIC SETUP – nível tipo "Pressão linearizada"
– Página 77, tabela 16: LINEARISATION – operação local
– Página 80, tabela 17: LINEARISATION – ToF Tool, terminal portátil HART
Descrição

aplicação, a tubulação da pressão deve estar limpa e o V
[m3]
instrumento cheio de fluido. Vide instruções de operação 3.5

Execute o setup básico:
3 Se necessário selecione o modo de medição "nível" por

intermédio do parâmetro MEASURING MODE. 0
0 350 p
[mbar]
Display local:
MEASURING MODE
4 Display local:

exemplo.
6 Selecione a opção "Pressão linearizada" por meio do

parâmetro LEVEL MODE. Vide a observação seguinte,
ponto 3.
7 Selecione a opção "volume" por meio do parâmetro

LINd. MEASURAND.
8 Selecione uma unidade de volume por intermédio do

parâmetro UNIT VOLUME, aqui m3 como exemplo.
9 Selecione parâmetro HYDR. PRESS MIN.
Insira a pressão hidrostática mínima estimada, aqui 0

mbar como exemplo.
20
Descrição
10 Selecione HYDR. PRESS MAX .

V
Insira a máxima pressão hidrostática estimada. [m3]
Execute a linearização:
➃ 3.5
11 Mude o grupo de funções:
Seqüência do menu: (GROUP SELECTION →)
OPERATING MENU → SETTINGS → LINEARISATION
➄
12 Selecione o parâmetro TANK CONTENT MIN.
Especifique o conteúdo mínimo estimado do tanque,

aqui 0 m3 como exemplo.
13 Selecione o parâmetro TANK CONTENT MAX.

➂ 0
p
Especifique o conteúdo máximo estimado do tanque , 0 350
aqui 3.5 m3 como exemplo. ➀ ➁ [mbar]
14 Display local:
Selecione a opção "tabela de edição " por meio do I
parâmetro TABLE SELECTION. [mA]
15 Selecione a opção "semi-automático" por meio do ➆ 20

parâmetro LIN. EDIT MODE.
16 Selecione a opção "nova tabela" por meio do parâmetro
EDITOR TABLE.
17 Insira a tabela de linearização (mín. 2 pontos, máx.

32 pontos).
Preencha o tanque até a altura do 1º ponto.
LINE-NUMB: confirme o valor mostrado.

➅ 4
0 3.5 V
[m3]
X-VAL.: é mostrada a pressão hidrostática apresentada.
Display local , ToF Tool: Fig. 7: Entrada semi-automática da tabela de

O valor X-VAL. mostrado é salvo na confirmação do linearização
valor -Y. Vide a linha seguinte, Y-VAL.
Terminal portátil HART:
2 Vide tabela, passo 10
Confirme X-VAL. mostrado.
Y-VAL.: insira o valor de volume aqui, 0 m3 como 4 Vide tabela, passo 13
exemplo, e confirme o valor. 5 Vide tabela, passos 14- 18
6 Vide a observação seguinte, ponto 4
18 Display local: 7 Vide a observação seguinte, ponto 4
Se você quiser inserir outro ponto para a tabela de
linearização, selecione a opção "próximo ponto" e insira
o ponto como descrito no passo 17.
Se você quiser terminar com a inserção de valores e
ativar a tabela de linearização, selecione a opção "Aceitar
entrada na tabela".
Você pode inserir outros pontos para a tabela de
linearização como explicado no passo 17. Uma vez que
todos os pontos foram inseridos, a tabela deve ser ativada
por meio do parâmetro TAB. ACTIVATE.
19 Resultado:
A tabela de linearização foi inserida.
! Nota!
1. Para esse nível tipo, estão disponíveis as variáveis medidas %, volume e massa.
página 57) e MASS UNIT (→página 58).
21
3. Uma vez que você tiver selecionado o nível tipo "Pressão linearizada", pode aparecer a
mensagem de alerta "W710 ajuste de campo muito reduzido. Não permitido". Nesse estágio a
tabela de linearização já é constituída de dois pontos como padrão. Poderia ser que no caso em
que o 2º valor, e com isso o maior X-VAL. da tabela de linearização, é menor do que o campo
mínimo permitido (→ MINIMUM SPAN, página 95). A mensagem se apaga assim que o maior
X-VAL. está acima do campo mínimo.
4. Um valor de nível está especificado para ambos, ou seja, o menor e maior valor da corrente
com os parâmetros SET LRV (→ página 75) e SET URV (→ página 75). Se você inserir valores
para TANK CONTENT MIN (→ página 78 ou 81) e TANK CONTENT MAX (→ página 78 ou
81), os parâmetros SET LRV e SET URV também serão alterados. Se você quiser especificar
valores diferentes daqueles de TANK CONTENT MIN e TANK CONTENT MAX para o maior
e menor valor de corrente, é necessário inserir os valores desejados em SET LRV e SET URV.
5.3.2 Entrada manual da tabela de linearização

Exemplo:
Nesse exemplo, o volume no tanque com uma saída cônica deveria ser medido em m3.
Pré-requisito:
• Isto é uma calibração teórica, ou seja, os pontos para a tabela de linearização são conhecidos.
! Nota!
• Vide também o manual de instruções de operação BA270P Deltabar S ou o manula de instruções
– Página 56, tabela 10: BASIC SETUP – nível tipo "Pressão linearizada"
22
Descrição
1 Execute setup básico conforme seção 5.3.1, passos 2 a

10. V
[m3]
3.5
Execute a linearização:

3 Selecione o parâmetro TANK CONTENT MIN
Especifique o conteúdo mínimo estimado do tanque , 0

aqui 0 m3 como exemplo. 0 350 p
[mbar]
Especifique o conteúdo máximo estimado do tanque, P01-PMP75xxx-19-xx-xx-xx-002

aqui 3.5 m3 como exemplo.
5 Display local: V
[m3]
Selecione a opção "tabela de edição " por meio do
parâmetro TABLE SELECTION. ➃ 3.5
6 Selecione a opção "manual" por meio do parâmetro LIN.
EDIT MODE.
7 Selecione a opção "nova tabela" por meio do parâmetro ➄

EDITOR TABLE.

32 pontos).
LINE-NUMB: confirme o valor mostrado. ➂ 0

p
0 350
X-VAL.: entre com o valor de pressão e confirme. ➀ ➁ [mbar]
Y-VAL.: entre com o valor de volume aqui, 0 m3 como

exemplo, e confirme.
I
9 Display local [mA]
Se você quiser inserir um outro ponto para a tabela de
linearização, selecione a opção "próximo ponto" e insira ➆ 20
o ponto como descrito no passo 8.
Se você quiser concluir a inserção de valores e ativar a
tabela de linearização, selecione a opção "Aceitar entrada
na tabela".
todos os pontos foram inseridos, a tabela deve ser ativada ➅ 4
0 3.5 V
por meio do parâmetro TAB. ACTIVATE. [m3]
10 Resultado: P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-016
A tabela de linearização foi inserida. Fig. 8: Entrada manual da tabela de linearização

1 Vide seção 5.3.1, tabela, passo 9.
2 Vide seção 5.3.1, tabela, passo 10
5 Vide tabela, passos 5 - 9
6 Vide a observação seguinte, ponto 4
7 Vide a observação seguinte, ponto 4.
! Nota!
1. Para esse nível tipo, estão disponíveis as variáveis medidas %, volume e massa.
23
tabela de linearização já é constituída de dois pontos como padrão. Poderia ser o caso de que
o 2º valor, e com isso o maior X-VAL. da tabela de linearização, é menor do que o campo
4. Um valor de nível está especificado para ambos, ou seja, o menor e o maior valor da corrente
com os parâmetros SET LRV (→ página 75) e SET URV (→ página 75). Se você inserir valores
para TANK CONTENT MIN (→ página 78 ou 81) e TANK CONTENT MAX (→ página 78 ou
81), os parâmetros SET LRV e SET URV também serão alterados. Se você quiser especificar
valores diferentes daqueles de TANK CONTENT MIN e TANK CONTENT MAX para o maior
e menor valor de corrente, é necessário inserir os valores desejados em SET LRV e SET URV.
5. 4 Nível tipo "altura linearizada"
5.4.1 Calibração úmida e entrada semi-automática da tabela de

linearização
Exemplo:
Nesse exemplo, a altura e o volume podem ser medidos ao mesmo tempo.
Pré-requisito:
• O tanque pode ser preenchido. A característica de linearização deve ser incrementada
continuamente.
! Nota!
– Página 61, tabela 11: BASIC SETUP – nível tipo "altura linearizada"
24
Descrição

aplicação, a tubulação da pressão deve estar limpa e o ➁➃
instrumento preenchido com fluido. Vide instruções de
operação BA270P, seção 6.5.1.

Execute a calibração para a 1ª variável medida:

➀➂
3 Se necessário selecione o modo de medição "nível" por
Display local:
MEASURING MODE P01-PMP75xxx-19-xx-xx-xx-004

h
Seqüência do menu: OPERATING MENU → SETTINGS [m]
4 Display local: ➁➃ 3
menu: GROUP SELECTION →OPERATING MENU →

exemplo.
6 Selecione a opção "altura linearizada" por meio do ➀➂ 0

parâmetro LEVEL MODE. 0 300 p
[mbar]
7 Selecione a opção "altura + volume" por meio do P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-017
parâmetro COMB. MEASURAND.
Fig. 9: Calibrando a 1ª variável medida
8 Selecione a unidade para o 1º valor medido por 1 Vide tabela, passo 10.
intermédio do parâmetro HEIGHT UNIT aqui, m como 2 Vide tabela, passo 11
exemplo. 3 Vide tabela, passo 13
9 Selecione a unidade para a 2ª variável medida por 4 Vide Tabela, passo 14.
intermédio do parâmetro UNIT VOLUME aqui, m3 como
exemplo .
10 Selecione o parâmetro LEVEL MIN.
Insira o nível mínimo estimado, aqui 0 mbar como

exemplo.
11 Selecione o parâmetro LEVEL MAX.

Insira o nível máximo estimado, aqui 3 m como
exemplo.
12 Selecione a opção "úmido" por intermédio do parâmetro

CALIBRATION MODE (modo de calibração para a 1ª
variável medida).
13 A pressão para o menor ponto de calibração está

exemplo.
Selecione o parâmetro EMPTY CALIB.
Insira o valor de nível aqui como exemplo, 0 m.

apresentado para o menor valor de nível.
14 A pressão para o maior ponto de calibração está

exemplo.
Selecione o parâmetro FULL CALIB.
Insira o valor de nível aqui como exemplo, 3 m.

apresentado para o maior valor de nível.
25
Descrição
15 Resultado:
A calibração para a 1ª variável de medição foi executada. V
[m3]
5
Execute a linearização (calibração para o 2º valor
medido)


0
Especifique o conteúdo mínimo estimado do tanque , 0 3 h
[m]

Especifique o conteúdo máximo estimado do tanque ,
V
19 Display local: [m3]
Selecione a opção "tabela de edição " por meio do ➅ 5
parâmetro TABLE SELECTION.
20 Selecione a opção "semi-automático" por meio do

parâmetro LIN. EDIT MODE.
21 Selecione a opção "nova tabela" por meio do parâmetro ➆

EDITOR TABLE.

32 pontos). ➄ 0
h
0 3
Encha o tanque até a altura do 1º ponto. [m]
LINE-NUMB: confirme o valor mostrado. P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-018
X-VAL.: a pressão hidrostática apresentada é medida e

I
convertida ao correspondente nível e mostrada. [mA]
Display local , ToF Tool:
O valor X-VAL. mostrado é salvo na confirmação do ➈ 20
valor -Y. Vide a linha seguinte, Y-VAL.
Terminal portátil HART:
Y-VAL.: entre com o valor de volume aqui, 0 m3 como

exemplo, e confirme o valor.
23 Display local
Se você quiser inserir um outro ponto para a tabela de ➇ 4
0 5 V
linearização, selecione a opção "próximo ponto" e entre [m3]
com o ponto como descrito no passo 22.
tabela de linearização, selecione a opção "Aceitar entrada Fig. 10: Calibrando a 2ª variável medida
na tabela". 5 Vide tabela, passo 17.
ToF Tool, terminal portátil HART: 6 Vide tabela, passo 18
Você pode inserir outros pontos para a tabela de 7 Vide tabela, passos 19 - 23
linearização como explicado no passo 22. Uma vez que 8 Vide a nota seguinte, ponto 4.
todos os pontos foram inseridos, a tabela deve ser ativada 9 Vide a nota seguinte, ponto 4.
24 Resultado:
– A tabela de linearização foi inserida.
– O display de valor medido e o parâmetro TANK
CONTENT mostram o 2º valor medido (aqui em
volume).
– O parâmetro LEVEL BEFORE LIN mostra o 1º valor
medido (aqui a altura). Vide a observação seguinte,
ponto 5.
26
! Nota!
1. Para esse nível tipo, as variáveis medidas "altura + %", "altura + volume", "altura + massa", "%-
altura + %", "%-altura + volume" e "%-altura + massa" estão disponíveis. → Vide página 57 .
tabela de linearização já é constituída de dois pontos como padrão. Poderia ser que no caso em
que o 2º valor, e assim o maior X-VAL. da tabela de linearização, é menor do que o campo
com os parâmetros SET LRV (→ página 75) e SET URV (→ página 75).
Você pode utilizar o parâmetro ASSIGN CURRENT (→ página 89) para especificar se a saída
de corrente pode representar a 1ª ou 2ª variáveis medidas. Dependendo do ajuste do parâmetro
ASSIGN CURRENT, entre com os seguintes valores para SET LRV e SET URV:
– ASSIGN CURRENT = conteúdo do tanque (ajustado pela fábrica) ⇒ %-valor, valor do
volume ou valor da massa
– ASSIGNMENT = altura ⇒ valor do nível
O seguinte é utilizado para ajustar ASSIGN CURRENT "conteúdo do tanque":

Se você inserir valores para TANK CONTENT MIN (→ página 78 ou 81) e TANK CONTENT
MAX (→página 78 ou 81), os parâmetros SET LRV e SET URV também serão alterados. Se você
quiser especificar valores diferentes daqueles de TANK CONTENT MIN e TANK CONTENT
MAX para o menor e maior valor da corrente, é necessário inserir os valores desejados em SET
LRV e SET URV.
O seguinte é utilizado para ajustar ASSIGN CURRENT "altura":

Se você inserir valores para LEVEL MIN (→ página 64) e LEVEL MAX (→ página 64), os
parâmetros SET LRV e SET URV também serão alterados. Se você quiser especificar valores
diferentes daqueles de LEVEL MIN e LEVEL MAX para o maior e menor valores de corrente,
é necessário inserir os valores desejados em SET LRV e SET URV.
5. Você pode utilizar o parâmetro MENU DESCRIPTOR (→ página 86) para especificar qual valor
medido deveria ser mostrado no display local.
27
5.4.2 Calibração seca e entrada manual da tabela de linearização

Exemplo:
Nesse exemplo, a altura e o volume podem ser medidos ao mesmo tempo.
Pré-requisito:
• Isto é uma calibração teórica, ou seja, os pontos para a tabela de linearização são conhecidos.
! Nota!
– Página 61, tabela 11: BASIC SETUP – nível tipo "altura linearizada"
Descrição
Execute a calibração para a 1ª variável medida:

V
1 Execute a calibração conforme seção 5.4.1, passos 2 a [m3]
5
11.
2 Selecione a opção "seco" por intermédio do parâmetro

CALIBRATION MODE (modo de calibração para a 1ª
variável medida).
3 Insira o valor para densidade do fluido por intermédio do

parâmetro ADJUST DENSITY, aqui 1 kg/dm3 como
exemplo. 0
h
0 3
[m]
4 Se necessário entre com o nível offset por intermédio do
parâmetro ZERO POSITION, aqui 0 m como exemplo.
5 Resultado: P01-PMP75xxx-19-xx-xx-xx-005
A calibração para a 1ª variável de medição foi executada.
28
Descrição
Execute a linearização (calibração para o 2º valor

medido)
6 Mude o grupo de funções: V

[m3]
OPERATING MENU → SETTINGS → LINEARISATION ➅ 5
Especifique o conteúdo mínimo estimado do tanque ,

➆
Especifique o conteúdo máximo estimado do tanque,

9 Display local: ➄ 0
h
Selecione a opção "tabela de edição" por meio do 0 3
[m]
parâmetro TABLE SELECTION.
10 Selecione a opção "manual" por meio do parâmetro LIN.

EDIT MODE.
I
11 Selecione a opção "nova tabela" por meio do parâmetro [mA]
EDITOR TABLE.
➈ 20

32 pontos).
LINE-NUMB: confirme o valor mostrado.
X-VAL.: entre com o valor de pressão e confirme.
Y-VAL.: entre com o valor de volume aqui, 0 m3como

exemplo, e confirme. ➇ 4
0 5 V
13 Display local [m3]
Se você quiser inserir um outro ponto para a tabela de P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-019
linearização, selecione a opção "próximo ponto" e entre Fig. 11: Calibrando a 2ª variável medida
com o ponto como descrito no passo 12.
tabela de linearização, selecione a opção "Aceitar entrada
7 Vide tabela, passos 9 - 13
na tabela".
8 Vide a nota seguinte, ponto 4.
ToF Tool, terminal portátil HART: 9 Vide a nota seguinte, ponto 4.
todos os pontos foram inseridos, a tabela deve ser ativada
14 Resultado:
– A tabela de linearização foi inserida.
– O display valor medido e o parâmetro TANK
CONTENT mostram o
2º valor medido (aqui em volume).
– O parâmetro LEVEL BEFORE LIN mostra o 1º valor
medido (aqui a altura). Vide a observação seguinte,
ponto 5.
! Nota!
1. Para esse nível tipo, as variáveis medidas "altura + %", "altura + volume", "altura + massa", "%-
altura + %", "%-altura + volume" e "%-altura + massa" estão disponíveis. → Vide página 57 .
29
tabela de linearização já é constituída de dois pontos como padrão. Poderia ser que no caso que
o 2º valor, e com isso o maior X-VAL. da tabela de linearização, é menor do que o campo
com os parâmetros SET LRV
(→ página 75) e SET URV (→ página 75).
Você pode utilizar o parâmetro ASSIGN CURRENT (→ página 89) para especificar se a saída
de corrente pode representar a 1ª ou 2ª variáveis medidas. Dependendo do ajuste do parâmetro
ASSIGN CURRENT, entre com os seguintes valores para SET LRV e SET URV:
– ASSIGN CURRENT = conteúdo do tanque (ajustado pela fábrica) ⇒ %-valor, valor do
volume ou valor da massa
– ASSIGNMENT = altura ⇒ valor do nível
O seguinte é utilizado para ajustar ASSIGN CURRENT "conteúdo do tanque":

Se você inserir valores para TANK CONTENT MIN (→ página 78 ou 81) e TANK CONTENT
MAX (→página 78 ou 81), os parâmetros SET LRV e SET URV também serão alterados. Se você
quiser especificar valores diferentes daqueles de TANK CONTENT MIN e TANK CONTENT
MAX para o maior e menor valor de corrente, é necessário inserir os valores desejados em SET
LRV e SET URV.
O seguinte é utilizado para ajustar ASSIGN CURRENT "altura":

Se você inserir valores para LEVEL MIN (→ página 64) e LEVEL MAX (→ página 64), os
parâmetros SET LRV e SET URV também serão alterados. Se você quiser especificar valores
diferentes daqueles de LEVEL MIN e LEVEL MAX para o menor e maior valor de corrente, é
necessário inserir os valores desejados em SET LRV e SET URV.
5. Você pode utilizar o parâmetro MENU DESCRIPTOR (→ página 86) para especificar qual valor
30
Cerabar S/Deltabar S Medição de vazão
6 Medição de vazão
6. 1 Calibração
Exemplo:
Nesse exemplo, o fluxo volumétrico no tanque deveria ser medido em m3/s.
! Nota!
• O modo de medição "medição da vazão" somente está apresentado para o transmissor de pressão
diferencial Deltabar S.
• Vide também o manual das instruções de operação BA270P Deltabar S, seção 6.4 "Medição de
vazão".
– Página 76, tabela 15: EXTENDED SETUP.
Descrição
1 Antes de configurar o instrumento para a sua aplicação, a
tubulação da pressão deve estar limpa e o instrumento V
preenchido com fluido. Vide instruções de operação [m3/h]
➁ 6000
3 Se necessário selecione o modo de medição "vazão" por
Display local:
Seqüência do menu: GROUP SELECTION → 0
MEASURING MODE 0 400 p
ToF Tool, terminal portátil HART ➀ [mbar]

I
→ BASIC SETUP → MEASURING MODE [mA]
4 Display local:
Selecione grupo de funções BASIC SETUP. Seqüência do ➃ 20
5 Selecione uma unidade de pressão através do parâmetro

PRESS. ENG. UNIT, aqui em mbar como exemplo.
6 Selecione a opção "volume p. cond." por meio do

parâmetro FLOW-MEAS. TYPE.
7 Selecione uma unidade de vazão por intermédio do
➂ 0
0 6000 V
parâmetro UNIT FLOW, aqui m3 /h como exemplo. [m3/h]
8 Selecione o parâmetro MAX. FLOW. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-013
Insira o valor da vazão máxima do instrumento primário, Fig. 12: Calibração da medição da vazão
aqui 400 mbar como exemplo. Vide também a folha de 1 Vide tabela, passo 9.
layout do instrumento primário. 2 Vide tabela, passo 8
9 Selecione o parâmetro MAX PRESS. FLOW.
Insira a pressão máxima, aqui, 6000 m3/h como
exemplo. Vide também a folha de layout do instrumento
primário.
10 Resultado:
O instrumento está configurado para a medição de
vazão.
31
Medição de vazão Cerabar S/Deltabar S
! Nota!
1. Você também pode executar a calibração por meio do menu QUICK SETUP. → Vide página
39 , tabela 5: menu QUICK SETUP.
2. Utilizando o parâmetro FLOW-MEAS. TYPE, você pode escolher entre os seguintes tipos de
vazão:
– Volume p. cond. (volume sob condições de operação)
– Gas norm. cond. (volume normal sob condições normais na Europa: 1013.25 mbar e 273.15
(0 °C))
– Cond. padrão do gas (volume padrão sob condições padrão nos EUA: 1013.25 mbar (14.7
psi) e 288. 15 K (15 °C/59 °F))
– Massa p. cond. (massa sob condições de operação)
3. Dependendo do tipo de vazão selecionada, você pode escolher entre várias unidades. Você
também pode determinar unidades específicas do cliente.
Vide descrição de parâmetro para PRESS. ENG. UNIT (→ página 70), UNIT FLOW (→
página 71), NORM FLOW UNIT (→ página 71), STD. FLOW UNIT (→ página 72) e MASS
FLOW UNIT (→ página 72).
4. Um valor de vazão ou de pressão está especificado para ambos, ou seja, o menor e o maior valor
da corrente com os parâmetros SET LRV (→ página 76) e SET URV (→ página 77).
Você pode utilizar o parâmetro LINEAR/SQROOT (→ página 89) para especificar se a saída de
corrente deveria representar o sinal de pressão linear ou o sinal de raiz quadrada da vazão.
Dependendo do ajuste do parâmetro LINEAR/SQROOT, entre com os seguintes valores para
SET LRV e SET URV:
– LINEAR/SQROOT = raiz quadrada (ajuste de fábrica) ⇒ valor da vazão
– LINEAR/SQROOT = linear ⇒ valor da pressão
O seguinte é utilizado para o ajuste LINEAR/SQROOT "raiz quadrada":

Conforme o ajuste de fábrica, o valor da corrente inferior é ajustado igual a zero e o maior valor
da corrente é ajustado para o valor MAX. FLOW. Se você inserir o valor para MAX. FLOW, o
parâmetro SET URV também é alterado. Se você quiser especificar valores diferentes de zero e
MAX. FLOW para o menor e o maior valor da corrente, é necessário inserir o valor desejado
em SET LRV e SET URV.
O seguinte é utilizado para o ajuste LINEAR/SQROOT "linear":

Conforme o ajuste de fábrica, o menor valor da corrente é ajustado igual a zero e o maior valor
da corrente é ajustado para o valor MAX. FLOW. Se você inserir o valor para MAX PRESS
FLOW, o parâmetro SET URV também é alterado. Se você quiser especificar valores diferentes
de zero e MAX PRESS. FLOW para o menor e o maior valor da corrente, é necessário inserir o
valor desejado em SET LRV e SET URV.
5. Na faixa inferior de medição, vazão reduzida (fuga de corrente na superfície de um dielétrico)
pode conduzir a largas flutuações dos valores medidos. Você pode ativar o desligamento da
baixa vazão por intermédio do parâmetro LOW FLOW CUT-OFF (→ página 76).
32
Cerabar S/Deltabar S Medição de vazão
6. 2 Totalizadores
Exemplo:
Nesse exemplo, o fluxo volumétrico será totalizado e mostrado na unidade m3E3. Vazões negativas
deveriam ser adicionadas a taxa de vazão.
! Nota!
– Página 83, tabela 18: TOTALIZER SETUP
– Página 98, tabela 27: PROCESS VALUES
• Totalizador 1 pode ser reinicializado. Totalizador 2 não pode ser reinicializado.
Descrição
1 Calibre o instrumento conforme a seção 6.1.

(GROUP SELECTION →) OPERATING MENU →
SETTINGS → TOTALIZER SETUP
3 Selecione uma unidade de vazão por intermédio do

parâmetro TOTALIZER 1 UNIT, aqui m3 E 3 como
exemplo.
4 Utilize o parâmetro NEG. FLOW TOT. 1 para especificar

o modo de totalização para vazões negativas, aqui a
opção "positivo" como exemplo.
5 Reinicialize totalizador 1 para zero por intermédio do

parâmetro RESET TOTALIZER.
6 Resultado:
Os parâmetros TOTALIZER 1 e TOTAL. 1 OVERFLOW
mostram o fluxo volumétrico totalizado.
! Nota!
• Você também pode determinar unidades específicas do cliente. → Vide descrição do parâmetro
para TOTALIZER 1 UNIT (→ página 83) e TOTALIZER 2 UNIT (→ página 85).
• Os parâmetros TOTALIZER 1 e TOTAL. 1 OVERFLOW mostram o valor da vazão totalizada do
1º totalizador. Os parâmetros TOTALIZER 2 e TOTAL. 2 OVERFLOW mostram o valor da vazão
totalizada do 2º totalizador. → Vide página 98 , grupo de funções PROCESS VALUES.
• Você pode utilizar o parâmetro MENU DESCRIPTOR (→ página 86) para especificar qual valor
33
Descrição dos parâmetros Cerabar S/Deltabar S
7 Descrição dos parâmetros

! Nota!
• As seguintes tabelas listam todos os parâmetros conforme a estrutura do menu. Cada tabela
corresponde a um grupo de funções na árvore de menus. A estrutura geral do menu é ilustrada
na seção 9.1.
• A estrutura do menu para a operação local e para o ToF Tool tem diferenças mínimas. As
diferenças irão afetar principalmente os parâmetros MEASURING MODE e LANGUAGE e o
grupo de funções LINEARISATION.
• Na ToF Tool ou terminal portátil HART, os parâmetros adicionais serão mostrados. Esses
parâmetros são marcados de acordo.
• A seqüência do menu é indicado no cabeçalho de cada tabela. Você pode utilizar esse trajeto para
se dirigir aos parâmetros em questão.
• O menu tem uma estrutura diferente dependendo do modo de medição selecionado. Isso significa
que algum grupo de funções é mostrado apenas para um modo de medição, por exemplo, o grupo
de funções "LINEARISATION" para o modo de medição "nível". Se determinados requisitos são
almejados para um grupo de funções, eles são listados na primeira linha da tabela.
• Alguns parâmetros serão mostrados apenas se outros parâmetros forem configurados
apropriadamente. Como exemplo, o parâmetro EMPTY CALIB. não é exibido no menu Quick
Setup (modo de medição "nível") até que a opção "linear" tiver sido selecionada para o parâmetro
LEVEL MODE e a opção "úmida" foi selecionada para o parâmetro CALIBRATION MODE. Há
um comentário na descrição do parâmetro aqui indicado: Nota: Pré-requisito: LEVEL MODE =
linear e CALIBRATION MODE = úmido.
• Nomes de parâmetros são descritos detalhadamente no texto.
• Na coluna "nome do parâmetro" o único número de identificação (ID) do parâmetro é indicado
em baldes. O ID aparece somente no display local.
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1) 1)
LANGUAGE MEASURING MODE QUICK SETUP OPERATING MENU
2)
MEASURING MODE
1) Display somente via display local

2) Display via ToF Tool ou Pressure Level Flow
terminal portátil HART
Fig. 13: 1º nível de seleção do menu, LANGUAGE (→ vide página 34, tabela 1) e MEASURING MODE (→ vide página
35, tabela 2)
Tabela 1: GROUP SELECTION → LANGUAGE – operação local
Nome do parâmetro Descrição
LANGUAGE (079) Selecione o idioma do menu para o display local.

Seleção
! Nota!
• Na ToF Tool e no terminal portátil HART, o parâmetro LANGUAGE está combinado no
grupo de funções DISPLAY.
• Selecione o idioma do menu para ToF Tool através do menu "opções" → "ajustes" →
tabela "idioma" → campo "ferramenta idioma".
Opções:
• Alemão
• Inglês
• Francês
• Italiano
• Espanhol
• Holandês
Ajuste de fábrica:
Inglês
34
Cerabar S/Deltabar S Descrição dos parâmetros
Tabela 2: GROUP SELECTION → MEASURING MODE – operação local
MEASURING MODE (389) Selecione o modo de medição.

Seleção O menu de operação é estruturado de acordo com o modo de medição selecionado.
! Nota!
• Quando o modo de medição é alterado, nenhuma conversão é efetuada. O instrumento
deve ser recalibrado se o modo de medição foi alterado.
• O parâmetro MEASURING MODE é exibido no ToF Tool e no terminal portátil HART
nos menus QUICK SETUP e no grupo de funções BASIC SETUP (OPERATING MENU
→ SETTINGS → BASIC SETUP).
Opções:
• Pressão
• Nível
• Deltabar S: FLOW
Ajuste de fábrica:
Pressão
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1) 1)
2)
MEASURING MODE
Pressure Level Flow

Deltabar S, Cerabar S –
Cerabar S – sensores de calibração sensores de pressão absoluta
da pressão POS. ZERO ADJUST POS. INPUT VALUE
SET LRV
SET URV
2) Display via ToF Tool ou
DAMPING VALUE
Fig. 14: Menu de configuração rápida para o modo de medição "pressão"
Tabela 3: (GROUP SELECTION →) QUICK SETUP "Pressão"
Esse menu mostra os parâmetros mais importantes para o modo de medição "pressão".
Pré-requisito:
• MEASURING MODE = pressão (→ vide também página 35).
Nota:
Vide também
– Página 12 , seção 4 "medição da pressão".
35
Seleção do MEASURING Selecione o modo de medição.

MODE O menu de operação é estruturado de acordo com o modo de medição selecionado.
! Nota!
Quando o modo de medição é alterado, nenhuma conversão é efetuada. O instrumento
Pré-requisito:
• ToF Tool ou terminal portátil HART
Opções:
• Pressão
• Nível
Ajuste de fábrica:
Pressão
POS. ZERO ADJUST (685) Ajuste de posição – a diferença de pressão entre zero (valor referencial) e a pressão
Entrada medida não necessita ser conhecida. (Uma pressão referencial se encontra apresentado no
instrumento.)
Devido à orientação do instrumento, pode haver um desvio no valor medido, isto é,
quando o contêiner está vazio, o parâmetro MEASURED VALUE pode não indicar o zero.
Exemplo:
– MEASURED VALUE = 2.2 mbar
– Corrija o MEASURED VALUE através do parâmetro POS. ZERO ADJUST com a opção
"Confirmar". Isso significa que você está especificando o valor 0.0 para a pressão
existente.
– MEASURED VALUE (após o ajuste zero de pos.) = 0.0 mbar
– O valor de corrente também foi corrigido.
O parâmetro CALIB. OFFSET exibe a diferença de pressão resultante (offset) através da
qual o MEASURED VALUE foi corrigido.
Pré-requisito:
• Esse parâmetro é mostrado para Deltabar S e Cerabar S com sensor de calibração da
pressão.
Opções:
• Interromper
• Confirmar
Ajuste de fábrica:
0
POS. INPUT VALUE (563) Ajuste de posição – a diferença de pressão entre zero (valor referencial) e a pressão
instrumento.)
quando o contêiner está vazio, o parâmetro MEASURED VALUE pode não indicar o zero
ou o valor desejado.
Exemplo:
– Para o parâmetro POS. INPUT VALUE, especifique o valor referencial desejado para o
MEASURED VALUE, por exemplo, 2 mbar.
(MEASURED VALUEnovo = POS. INPUT VALUE)
– MEASURED VALUE (após entrada para POS. INPUT VALUE) = 2.0 mbar
– O parâmetro CALIB. OFFSET exibe a diferença de pressão resultante (offset) através da
CALIB. OFFSET = MEASURED VALUE old – POS. INPUT VALUE,
neste caso: CALIB. OFFSET = 0.5 mbar – 2.0 mbar = – 1.5 mbar)
– O valor da corrente também foi corrigido.
Pré-requisito:
• Esse parâmetro é mostrado para Deltabar S e Cerabar S com sensor de pressão absoluta.
Ajuste de fábrica:
0.0
SET LRV (245) Ajuste o menor valor da faixa – sem pressão referencial.
Entrada Insira um valor de pressão para o menor valor de corrente (4 mA ).
Ajuste de fábrica:
0.0 ou conforme especificações de comando
36
SET URV (246) Ajuste o maior valor da faixa – sem pressão referencial.
Entrada Insira um valor de pressão para o maior valor de corrente (20 mA ).
Ajuste de fábrica:
Limite superior do sensor (→ vide PRESS. SENS HILIM, página 95) ou conforme
especificações de comando
DAMPING VALUE (247) Insira tempo de amortecimento (tempo constante τ).

Entrada O amortecimento afeta a velocidade para a qual todos os elementos subseqüentes reagem
como, por exemplo, o display local, valor medido e a saída de corrente, quando a pressão
muda.
Faixa de entrada:
0.0...999.0 s
Ajuste de fábrica:
2.0 s ou conforme especificações de comando
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1) 1)
2)
MEASURING MODE
Pressure Level Flow
Deltabar S, Cerabar S –
Cerabar S – POS. ZERO ADJUST POS. INPUT VALUE
sensores de pressão absoluta
sensores de calibração
da pressão
EMPTY CALIB.
* Parâmetros marcados com um as terisco "*"
nem sempre são exibidos.
. O display depende
dos ajustes dos outros parâmetros,
FULL CALIB. * vide Tabela a seguir.
DAMPING VALUE
Fig. 15: Menu de configuração rápida para o modo de medição "nível"
Tabela 4: (GROUP SELECTION →) QUICK SETUP "nível"
Esse menu mostra os parâmetros mais importantes para o modo de medição "nível".
Pré-requisito:
• MEASURING MODE = nível (→ vide também página 35).
Nota:
Vide também
– Página 45 , tabelas 8 a 11: BASIC SETUP
– Página 74 , tabela 14: EXTENDED SETUP
– Página 77 , tabela 16: LINEARISATION – operação local
– Página 80 , tabela 17: LINEARISATION – ToF Tool, terminal portátil HART
– Página 97 , tabela 26: PROCESS VALUES
– Página 15 , seção 5 "medição de nível".
37

! Nota!
Pré-requisito:
Opções:
• Pressão
• Nível
Ajuste de fábrica:
Pressão
instrumento.)
quando o contêiner está vazio, o parâmetro do valor medido pode não indicar o zero.
Exemplo:
existente.
Pré-requisito:
• Esse parâmetro é mostrado para Deltabar S e Cerabar S com sensor de calibração da
pressão.
Opções:
• Interromper
• Confirmar
Ajuste de fábrica:
0
instrumento.)
quando o contêiner está vazio, o parâmetro MEASURED VALUE pode não indicar o zero
ou o valor desejado.
Exemplo:
(MEASURED VALUE novo = POS. INPUT VALUE)
CALIB. OFFSET = MEASURED VALUEantigo – POS. INPUT VALUE,
Pré-requisito:
• Esse parâmetro é mostrado para Deltabar S e Cerabar S com sensor de pressão absoluta.
Ajuste de fábrica:
0.0
38
EMPTY CALIB. (314) Insira o valor do nível para o ponto da calibração inferior (contêiner vazio).
Entrada O contêiner está vazio ou parcialmente cheio. Ao entrar com um valor para esse
parâmetro, você especifica um valor de nível para a pressão apresentada no instrumento.
Pré-requisito:
• LEVEL MODE = linear (→ vide também página 47),
CALIBRATION MODE = úmido (→ vide também página 52)
Ajuste de fábrica:
0.0
FULL CALIB. (315) Insira o valor do nível para o ponto da calibração superior (contêiner cheio).
Entrada O contêiner ou está cheio ou quase cheio. Entrando com um valor para esse parâmetro,
você está especificando um valor de nível para a pressão apresentada no instrumento.
Pré-requisito:
• LEVEL MODE = linear (→ vide também página 47),
CALIBRATION MODE = úmido (→ vide também página 52)
Ajuste de fábrica:
100.0
DAMPING VALUE (247) Insira o tempo de amortecimento (tempo constante τ).

como, p. ex., o display local, valor medido e a saída de corrente, quando a pressão muda.
Faixa de entrada:
0.0...999.0 s
Ajuste de fábrica:
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1) 1)
2)
MEASURING MODE
Pressure Level Flow
POS. ZERO ADJUST
MAX. FLOW
MAX. PRESS. FLOW

DAMPING VALUE
Fig. 16: Menu de configuração rápida para o modo de medição "vazão"
Tabela 5: (GROUP SELECTION →) QUICK SETUP "vazão"
Esse menu mostra os parâmetros mais importantes para o modo de medição "vazão".
Pré-requisito:
• Transmissor de Pressão Diferencial Deltabar S
• MEASURING MODE = vazão (→ vide também página 35).
Nota:
Vide também
– Página 31 , seção 6 "medição da vazão".
39

! Nota!
Pré requisitos:
Opções:
• Pressão
• Nível
Ajuste de fábrica:
Pressão
instrumento.)
quando o contêiner está vazio, o parâmetro do valor medido pode não indicar o zero.
Exemplo:
existente.
Seleção
• Interromper
• Confirmar
Ajuste de fábrica:
0
MAX. FLOW (311) Insira a vazão máxima do instrumento primário.

Entrada Vide também a folha de layout do instrumento primário. A vazão máxima é transmitida
para a pressão máxima quando você entra por intermédio MAX PRESS. FLOW.
! Nota!
Utilize o parâmetro LINEAR/SQROOT (→ página 89) para especificar o sinal da corrente
para o modo de medição "vazão". O seguinte é utilizado para o ajuste da "raiz quadrada":
Se você inserir um novo valor para MAX. FLOW, o valor para SET URV também será
alterado. Utilize SET URV para especificar uma vazão para o maior valor da corrente. Se
você quiser especificar para o maior valor da corrente um valor diferente do que para
MAX. FLOW, você deve inserir o valor desejado para SET URV. (→ SET URV, página 77).
Ajuste de fábrica:
1.0
MAX PRESS. FLOW (634) Insira a pressão máxima do instrumento primário.

Entrada → Vide também a folha de layout do instrumento primário. Esse valor é transmitido para
o valor da máxima vazão (→ vide MAX. FLOW).
! Nota!
para o modo de medição "vazão". O seguinte é utilizado para o ajuste "linear":
Se você inserir um novo valor para MAX PRESS FLOW, o valor para SET URV também
será alterado. Utilize SET URV para especificar um valor de pressão para o maior valor da
corrente. Se você quiser especificar para o maior valor da corrente um valor diferente do
que para MAX PRESS FLOW, você deve inserir o valor desejado para SET URV. (→ SET
URV, página 77).
Ajuste de fábrica:
Limite superior do sensor (→vide PRESS. SENS HILIM, página 95)
40

como, p. ex., o display local, valor medido e a saída de corrente, quando a pressão muda.
Faixa de entrada:
0.0...999.0 s
Ajuste de fábrica:
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
LANGUAGE OPERATING MENU
SETTINGS DISPLAY
POSITION ADJUSTMENT BASIC SETUP EXTENDED SETUP
POS. ZERO ADJUST
POS. INPUT VALUE
1) Display somente
via display local CALIB. OFFSET
Fig. 17: Grupo de funções POSITION ADJUSTMENT
Tabela 6: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → POSITION ADJUSTMENT

Devido à orientação do instrumento, pode haver um desvio no valor medido: quando o contêiner está vazio, o parâmetro
do valor medido pode não indicar o zero. Deltabar S e Cerabar S oferecem três diferentes caminhos para ajustar a posição.
Recomendação:
• A diferença de pressão entre zero (valor referencial) e a pressão medida não necessita ser conhecida.
– POS. ZERO ADJUST: Deltabar S ou Cerabar S com sensor de calibração de pressão.
– POS. INPUT VALUE: Cerabar S com sensor de pressão absoluta.
• A diferença de pressão entre zero (valor referencial) e a pressão medida é conhecida.
– CALIB. OFFSET: Deltabar S, Cerabar S com sensor de calibração de pressão e com sensor de pressão absoluta.
instrumento.)
Exemplo:
existente.
Seleção
• Interromper
• Confirmar
Ajuste de fábrica:
0
41
Tabela 6: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → POSITION ADJUSTMENT
instrumento.)
Exemplo:
(MEASURED VALUEnovo = POS. INPUT VALUE)
CALIB. OFFSET = MEASURED VALUEantigo – POS. INPUT VALUE,
Ajuste de fábrica:
0.0
CALIB. OFFSET (319) Ajuste de posição – a diferença de pressão entre zero (valor referencial) e a pressão
Entrada medida é conhecida. (Uma pressão referencial não se encontra apresentado no
instrumento.)
Exemplo:
– Através do parâmetro CALIB. OFFSET, insira o valor para o qual o MEASURED VALUE
deve ser corrigido. Para corrigir o MEASURED VALUE para 0.0 mbar, você deve inserir
o valor 2.2.
(MEASURED VALUEnovo = MEASURED VALUEantigo – CALIB. OFFSET)
– MEASURED VALUE (após a entrada para calib. offset) = 0.0 mbar
Ajuste de fábrica:
0.0
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS DISPLAY
2)
MEASURING MODE
Pressure Level Flow

PRESS. ENG. UNIT
CUSTOMER UNIT P
*
CUST. UNIT FACT. P
*
SET LRV
SET URV
terminal portátil HART GET LRV
* Parâmetros marcados com um asterisco "*"

nem sempre são exibidos. A exibição depende
GET URV
das configurações de outros parâmetros.

Vide tabela a seguir. DAMPING VALUE
Fig. 18: BASIC SETUP grupo de funções para o modo de medição "pressão"
42
Tabela 7: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → BASIC SETUP "pressão"
Pré-requisito:
Nota:
Vide também
– Página 35, tabela 3: QUICK SETUP
– Página 12 , seção 4 "medição da pressão".

! Nota!
Pré-requisito:
Opções:
• Pressão
• Nível
• Deltabar S: vazão
Ajuste de fábrica:
Pressão
PRESS. ENG. UNIT (060) Selecione a unidade de pressão.

Seleção Se uma nova unidade de pressão é selecionada, todos os parâmetros específicos de pressão
são convertidos e mostrados com a nova unidade.
Opções
• mbar, bar
• mmH2O, mH2O, inH2O, ftH2O
• Pa, hPa, kPa, MPa
• psi
• mmHg, inHg
• Torr
• g/cm2, kg/cm2
• lb/ft2
• atm
• gf/cm2, kgf/cm2
• Unidade do usuário, → vide também a seguinte descrição de parâmetros para
CUSTOMER UNIT P e CUST. UNIT FACT. p.
Ajuste de fábrica:
Dependendo da faixa de medição nominal do sensor mbar ou bar ou conforme ordem de
especificação
CUSTOMER UNIT P (075) Insira o texto (unidade) para a unidade de pressão específica do cliente.
Entrada Aqui você pode inserir no máximo oito caracteres alfanuméricos. → Vide também CUST.
UNIT FACT. p.
Pré-requisito:
• PRESS. ENG. UNIT = unidade do usuário
! Nota!
Somente os primeiros cinco caracteres são conhecidos no display local. Como exemplo, se
"engradado" é especificado na unidade específica do cliente, o "engradado" é mostrado.
Se a unidade contem uma barra diagonal, até oito caracteres podem ser mostrados no
display local. O número máximo de caracteres no contador é novamente limitado para
cinco. Como exemplo, se "engradado/m2" é especificado na unidade específica do cliente,
o "engradado/m2" é mostrado. Na ToF Tool, todos os oito caracteres são mostrados.
No terminal portátil HART, a unidade específica do cliente somente é mostrada no
parâmetro CUSTOMER UNIT P. O valor medido é mostrado com o texto adicional
"unidade do usuário".
Ajuste de fábrica:
________
43
Tabela 7: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → BASIC SETUP "pressão"
CUST. UNIT FACT. P (317) Insira o fator de conversão para uma unidade de pressão específica do cliente.
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade "Pa" do SI. → Vide também
CUSTOMER UNIT P.
Pré-requisito:
Exemplo:
– Você necessitará do valor medido mostrado em "PU" (PU: unidade de vedação).
– MEASURED VALUE =10000 Pa i 1 PU
– Entrada CUSTOMER UNIT P: PU
– Entrada CUST. UNIT FACT. P: 0.0001
– Resultado: MEASURED VALUE = 1 PU
Ajuste de fábrica:
1.0
SET LRV (245) Ajuste o menor valor da faixa – sem pressão referencial.
Entrada Insira um valor de pressão para o menor valor de corrente (4 mA ).
Ajuste de fábrica:
0.0 ou conforme especificações de comando
SET URV (246) Ajuste o maior valor da faixa – sem pressão referencial.
Entrada Insira um valor de pressão para o maior valor de corrente (20 mA ).
Ajuste de fábrica:
Limite superior do sensor (→ vide PRESS. SENS HILIM, página 95)
GET LRV (309) Ajuste o menor valor da faixa - pressão referencial está apresentado no instrumento.
Entrada A pressão para o menor valor de corrente está apresentado no instrumento (valor de 4
mA). Com a opção "confirmar", você transmite o menor valor de corrente para o valor da
pressão existente.
Display local: o valor da pressão apresentado é mostrado na linha inferior.
Opções
• Interromper
• Confirmar
GET URV (310) Ajuste o maior valor da faixa - pressão referencial está apresentado no instrumento.
Entrada A pressão para o maior valor de corrente (20 mA) está apresentado no instrumento. Com
a opção "confirmar", você transmite o maior valor de corrente para o valor da pressão
apresentado.
Display local: o valor da pressão apresentado é mostrado na linha inferior.
Opções
• Interromper
• Confirmar

muda.
Faixa de entrada:
0.0...999.0 s
Ajuste de fábrica:
44
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS DISPLAY
2)
MEASURING MODE
Pressure Level Flow
PRESS. ENG. UNIT
CUSTOMER UNIT P
*
CUST. UNIT FACT. P
*
LEVEL MODE
das configurações de outros parâmetros. Pressure Height
Linear
Vide tabela a seguir. Linearized Linearized
Fig. 19: Grupo de funções BASIC SETUP para o modo de medição "nível", depende do ajuste para o parâmetro
LEVEL MODE
→ vide página 48, fig. 8 para LEVEL MODE = linear,
→ vide página 56, fig. 9 para LEVEL MODE = pressão linearizada,
→ vide página 60, fig. 10 para LEVEL MODE = altura linearizada
Tabela 8: (GROUP SELECTION → ) OPERATING MENU → SETTINGS → BASIC SETUP "nível"
Pré-requisito:
Nota:
Vide também
– Página 49 , tabelas 9 a 11: BASIC SETUP – contd.
– Página 77 , tabela 16: LINEARISATION – display local
– Página 80 , tabela 17: LINEARISATION – ToF Tool e terminal portátil HART
! Nota!
Pré-requisito:
Opções:
• Pressão
• Nível
Ajuste de fábrica:
Pressão
45

Opções:
• mbar, bar
• psi
• mmHg, inHg
• Torr
• g/cm2, kg/cm2
• lb/ft2
• atm
• gf/cm2, kgf/cm2
Ajuste de fábrica:
Depende da faixa de medição nominal do sensor mbar ou bar ou conforme ordem de
especificação
UNIT FACT. p.
Pré-requisito:
! Nota!
Ajuste de fábrica:
________
CUSTOMER UNIT P.
Pré-requisito:
Exemplo:
Ajuste de fábrica:
1.0
46
LEVEL MODE (718) Selecione o tipo "Nível".

Seleção
Opções:
• Linear: a variável medida (nível, volume, massa ou %) é diretamente proporcional à
pressão medida. →Vide também página 49, seção 9
• Pressão linearizada: a variável medida (volume, massa ou %) não é diretamente
proporcional à pressão medida como, por exemplo, no caso de contêineres com uma
saída cônica. Para a calibração entre em uma tabela de linearização com pelo menos 2
e não mais do que 32 pontos. → Vide também página 56, tabela 10
• Altura linearizada: selecione esse nível tipo se necessitar de duas variáveis de medição
ou se a forma do contêiner é dada em pares de valores como, por exemplo, altura e
volume.
As seguintes combinações são possíveis:
– Altura + volume
– Altura + massa
– Altura + %
– %-altura + volume
– %-altura + massa
– %-altura + %
Execute duas calibrações para esse nível tipo. Primeiramente, para a variável medida
altura ou %- altura semelhante a opção "linear" e, em seguida, para a variável medida
volume, massa ou % semelhante a opção "Pressão linearizada". → Vide também página
61 , tabela 11
Ajuste de fábrica:
Linear
→ Para LEVEL MODE = linear, vide página 49, tabela 9.

→ Para LEVEL MODE = pressão linearizada, vide página 56, tabela 10.
→ Para LEVEL MODE = pressão linearizada, vide página 61, tabela 11.
47
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS DISPLAY
2)
MEASURING MODE
Pressure Level Flow

PRESS. ENG. UNIT
CUSTOMER UNIT P
*
CUST. UNIT FACT. P
*
LEVEL MODE
Pressure Height
Linear
Linearized Linearized
LIN. MEASURAND
Height Volume Mass %

HEIGHT UNIT VOLUME UNIT MASS UNIT
CUSTOMER UNIT H
* CUSTOMER UNIT V
* CUSTOMER UNIT M
*
CUST. UNIT FACT. H
* CUST. UNIT FACT. V
* CUST. UNIT FACT. M
*
CALIBRATION MODE
wet dry
EMPTY CALIB. DENSITY UNIT
EMPTY PRESSURE ADJUST DENSITY
FULL CALIB. TANK VOLUME

*
FULL PRESSURE TANK HEIGHT
*
ADJUSTED DENSITY
* HEIGHT UNIT
*
CUSTOMER UNIT H
*
CUST. UNIT FACT. H
*
100% POINT
*
ZERO POSITION

SET LRV

SET URV

DAMPING VALUE
Vide tabela a seguir.
Fig. 20: Grupo de funções BASIC SETUP para o modo de medição "nível" e nível tipo "linear"
48
Tabela 9: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → BASIC SETUP "nível",

LEVEL MODE "linear"
Os seguintes parâmetros são mostrados se você selecionar a opção "linear" para o parâmetro LEVEL MODE. Para esse
nível tipo a variável medida (nível, volume, massa ou %) é diretamente proporcional à pressão medida.
Pré-requisito:
• LEVEL MODE = linear (→ vide também página 47).
Nota:
Vide também
– Página 45 , tabela 8 BASIC SETUP – geral
LIN. MEASURAND (804) Selecione a variável de medição.

Seleção
Opções:
• Nível
• Volume
• Massa
• % (nível)
Ajuste de fábrica:
% (nível)
HEIGHT UNIT (708) Selecione unidade de nível.

Seleção
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = nível
Opções:
• mm
• cm
• dM
• M
• inch
• ft
CUSTOMER UNIT H e CUST. UNIT FACT. H.
Ajuste de fábrica:
m
CUSTOMER UNIT H (706) Insira o texto (unidade) para a unidade de nível específica do cliente.
Entrada Aqui você pode inserir no máximo oito caracteres alfanuméricos.
→ Vide também CUST. UNIT FACT. H.
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = nível, HEIGHT UNIT = unidade do usuário
! Nota!
parâmetro CUSTOMER UNIT H. O valor medido é mostrado com o texto adicional
Ajuste de fábrica:
________
49

LEVEL MODE "linear"

CUST. UNIT FACT. H (705) Insira o fator de conversão para uma unidade de nível específica do cliente.
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade "m" do SI.
→ Vide também CUSTOMER UNIT H.
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = nível, HEIGHT UNIT = unidade do usuário
Exemplo:
– MEASURED VALUE = 0.5 m i 1 PU
– Entrada CUSTOMER UNIT H: PU
– Entrada CUST. UNIT FACT. H: 2
Ajuste de fábrica:
1.0
UNIT VOLUME (313) Selecione unidade de volume.

Seleção Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = volume
Opções:
• L
• hl
• cm3
• dm3
• m3
• m3 E3
• ft
• ft3 E3
• gal
• Igal
• bbl
CUSTOMER UNIT V e CUST. UNIT FACT. V.
Ajuste de fábrica:
m3
CUSTOMER UNIT V (608) Insira o texto (unidade) para a unidade de volume específica do cliente.
→ Vide também CUST. UNIT FACT. V
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = volume, UNIT VOLUME = unidade do usuário
! Nota!
Ajuste de fábrica:
________
50

LEVEL MODE "linear"

CUST. UNIT FACT. V (607) Insira o fator de conversão para uma unidade de volume específica do cliente.
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade SI "m3".
→ Vide também CUSTOMER UNIT V.

Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = volume, UNIT VOLUME = unidade do usuário
Exemplo:
– Você necessitará do valor medido mostrado em "baldes":
– MEASURED VALUE = 0.01 m3 i 1 balde
– Entrada CUSTOMER UNIT V: balde
– Entrada CUST. UNIT FACT. V: 100
– Resultado: MEASURED VALUE = 1 balde
Ajuste de fábrica:
1.0
MASS UNIT (709) Selecione unidade de massa.

Seleção
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = massa
Opções:
• g
• kg
• T
• oz
• lb
• ton
CUSTOMER UNIT M e CUST. UNIT FACT. M.
Ajuste de fábrica:
kg
CUSTOMER UNIT M (704) Insira o texto (unidade) para a unidade de massa específica do cliente.
→ Vide também CUST. UNIT FACT. M.
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = massa, MASS UNIT = unidade do usuário
! Nota!
parâmetro CUSTOMER UNIT M. O valor medido é mostrado com o texto adicional
Ajuste de fábrica:
________
51

LEVEL MODE "linear"

CUST. UNIT FACT. M (703) Insira o fator de conversão para uma unidade de massa específica do cliente.
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade "kg" do SI.
→ Vide também CUSTOMER UNIT M.
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = massa, MASS UNIT = unidade do usuário
Exemplo:
– MEASURED VALUE = 10 kg i 1 balde
– Entrada CUSTOMER UNIT M: balde
– Entrada CUST. UNIT FACT. M: 0.1
Ajuste de fábrica:
1.0
CALIBRATION MODE (392) Selecione modo de calibração.

Seleção Opções:
• Úmido
a calibração úmida é efetuada no enchimento e esvaziamento do contêiner. Esse modo
de calibração necessita da inserção de dois pares de valores do nível de pressão. No
caso de dois níveis diferentes, o valor do nível é inserido e a pressão medida nesse
momento é transmitida ao valor do nível. → Vide também a seguinte descrição de
parâmetros para EMPTY CALIB., EMPTY PRESSURE, FULL CALIB. e FULL
PRESSURE.
• Seco
Calibração a seco é uma calibração teórica que você pode executar de forma idêntica
quando o instrumento não está fixado ou o contêiner está vazio.
– Para a variável de medição "nível", é necessário inserir a densidade do fluido (→
vide página 53, ADJUST DENSITY).
– Para a variável medida "volume", é necessário inserir a densidade do fluido e o
volume e altura do tanque (→ vide página 53, ADJUST DENSITY, TANK VOLUME
e TANK HEIGHT).
– Para a variável medida "massa", é necessário inserir o volume e a altura do tanque
(→ vide página 53, TANK VOLUME e TANK HEIGHT). Também é necessário
inserir a densidade no caso de um deslocamento do ponto zero (nível offset) (→ vide
página 53, ADJUST DENSITY).
– Para a variável medida "%", é necessário inserir a densidade do fluido e um nível é
atribuído ao ponto 100% (→ vide página 53 e 54, ADJUST DENSITY e 100%
POINT).
Se a medição não é iniciada no local do suporte do instrumento, é necessário inserir um
nível offset (→ vide página 55, ZERO POSITION).
Ajuste de fábrica:
Úmido
Entrada O contêiner está vazio ou parcialmente cheio. Entrando com um valor para esse
parâmetro, você está especificando um valor de nível para a pressão apresentada no
instrumento. → Vide também EMPTY PRESSURE.
Pré-requisito:
• CALIBRATION MODE = úmido
Ajuste de fábrica:
0.0
EMPTY PRESSURE (710) Mostra o valor da pressão para o ponto da calibração inferior (contêiner vazio).
Display → Vide também EMPTY CALIB.
Pré-requisito:
Ajuste de fábrica:
0.0
52

LEVEL MODE "linear"

você está especificando um valor de nível para a pressão apresentada no instrumento. →
Vide também FULL PRESSURE.
Pré-requisito:
Ajuste de fábrica:
100.0
FULL PRESSURE (711) Mostra o valor da pressão para o ponto da calibração superior (contêiner cheio).
Display → Vide também FULL CALIB.
Pré-requisito:
Ajuste de fábrica:
ADJUSTED DENSITY (810) Mostra a densidade calculada para o maior e menor ponto do nível.
Display
Pré-requisito:
• CALIBRATION MODE = úmido, LIN. MEASURAND = nível
DENSITY UNIT (812) Selecione unidade de nível.

Seleção
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = nível, CALIBRATION MODE = seco
• LIN. MEASURAND = % (nível), CALIBRATION MODE = seco
• LIN. MEASURAND = volume, CALIBRATION MODE = seco
• LIN. MEASURAND = massa, CALIBRATION MODE = seco
Opções:
• g/cm3
• kg/dm3
• kg/m3
• US lb/in3
• US lb/ft3
Ajuste de fábrica:
kg/dm3
ADJUST DENSITY (316) Insira a densidade do fluido.

Entrada
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = nível, CALIBRATION MODE = seco
Ajuste de fábrica:
1000.0
TANK VOLUME (858) Insira o volume do tanque.

Entrada
Pré-requisito:
Ajuste de fábrica:
1.0 m3
TANK HEIGHT (859) Insira a altura do tanque.

Entrada
Pré-requisito:
Ajuste de fábrica:
1.0 m
53

LEVEL MODE "linear"

Seleção
Pré-requisito:
Opções:
• mm
• dm
• cm
• m
• inch
• ft
Ajuste de fábrica:
m
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = % (nível), CALIBRATION MODE = seco,
HEIGHT UNIT = unidade do usuário
! Nota!
Ajuste de fábrica:
________
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade "m" do SI.
→ Vide também CUSTOMER UNIT H.
Pré-requisito:
• LIN. MEASURAND = % (nível), CALIBRATION MODE = seco,
Exemplo:
Ajuste de fábrica:
1.0
100% POINT (813) Insira o valor do nível para o ponto 100%.

Entrada
Pré-requisito:
Exemplo:
– O ponto 100 % deveria corresponder a 4 m.
– Selecione a unidade "m" por intermédio do parâmetro HEIGHT UNIT.
– Insira o valor "4" para esse parâmetro (100% POINT).
Ajuste de fábrica:
1.0
54

LEVEL MODE "linear"

ZERO POSITION (814) Insira o valor para o offset do nível.
Entrada Se a medição não é iniciada no local do suporte do instrumento, por exemplo para
contêineres com um reservatório, execute o deslocamento do ponto zero (nível offset).
Pré-requisito:
• CALIBRATION MODE = seco
Ajuste de fábrica:
0.0
Fig. 21: Deslocamento do ponto zero

1 O instrumento é montado acima do menor valor da faixa do nível: um valor
positivo é inserido para ZERO POSITION.
2 O instrumento é montado abaixo do menor valor da faixa do nível: um valor
negativo é inserido para ZERO POSITION.
SET LRV (719) Insira um valor de nível para o menor valor de corrente (4 mA ).
Entrada
Ajuste de fábrica:
0.0
SET URV (720) Insira um valor de nível para o maior valor de corrente (20 mA ).
Entrada
Ajuste de fábrica:
100.0

muda.
Faixa de entrada:
0.0...999.0 s
Ajuste de fábrica:
55
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS DISPLAY
2)
MEASURING MODE
Pressure Level Flow
PRESS. ENG. UNIT
CUSTOMER UNIT P
*
CUST. UNIT FACT. P
*
LEVEL MODE
Pressure Height
Linear
LINd MEASURAND
Volume Mass
%
VOLUME UNIT MASS UNIT
CUSTOMER UNIT V
* CUSTOMER UNIT M
*
CUST. UNIT FACT. V
*
2) Display via ToF Tool ou HYDR. PRESS MIN.
HYDR. PRESS MAX.
das configurações de outros parâmetros. , DAMPING VALUE
Fig. 22: Grupo de funções BASIC SETUP para o modo de medição "nível" e o nível tipo "Pressão linearizada",
continuidade de calibração com grupo de funções LINEARISATION
→ vide página 77 para uma operação local e página 80 para operação com ToF Tool ou terminal portátil HART.
LEVEL MODE "Pressão linearizada"
Os seguintes parâmetros são mostrados se você selecionar a opção "Pressão linearizada" para o parâmetro LEVEL MODE.
Para esse nível tipo a variável medida (volume, massa ou %) não é diretamente proporcional à pressão medida. Para a
calibração entre em uma tabela de linearização com pelo menos 2 e não mais do que 32 pontos.
Pré-requisito:
• LEVEL MODE = pressão linearizada (→vide também página 47).
Nota:
Vide também
– Página 45 , tabela 8: BASIC SETUP – geral
56

LINd. MEASURAND (805) Selecione a variável de medição.
Seleção
Opções:
• Pressão e volume
• Pressão e massa
• Pressão e %
Ajuste de fábrica:
Pressão e %
UNIT VOLUME (313) Selecione unidade de volume.
Seleção
Pré-requisito:
• LINd. MEASURAND = pressão e volume
Opções:
• L
• hl
• cm3
• dm3
• m3
• m3 E3
• ft
• ft3 E3
• gal
• Igal
• bbl
Ajuste de fábrica:
m3
UNIT FACT. V
Pré-requisito:
• LINd. MEASURAND = pressão e volume,
UNIT VOLUME = unidade do usuário
! Nota!
parâmetro CUSTOMER UNIT V. O valor medido é mostrado com o texto adicional
Ajuste de fábrica:
________
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade "m 3 do SI. → Vide também
CUSTOMER UNIT V.
Pré-requisito:
• LINd. MEASURAND = pressão e volume,
UNIT VOLUME = unidade do usuário
Exemplo:
Ajuste de fábrica:
1.0
57

MASS UNIT (709) Selecione unidade de massa.
Seleção
Pré-requisito:
• LINd. MEASURAND = pressão e massa
Opções:
• g
• kg
• T
• oz
• lb
• ton
Ajuste de fábrica:
kg
CUSTOMER UNIT M (704) Insira o texto (unidade) para a unidade de massa específica do cliente.
UNIT FACT. M.
Pré-requisito:
• LINd. MEASURAND = pressão e massa,
MASS UNIT = unidade do usuário
! Nota!
Ajuste de fábrica:
________
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade "kg" do SI. → Vide também
CUSTOMER UNIT M.
Pré-requisito:
• LINd. MEASURAND = pressão e massa,
MASS UNIT = unidade do usuário
Exemplo:
–
Entrada CUSTOMER UNIT M: balde
Ajuste de fábrica:
1.0
HYDR. PRESS MIN. (775) Insira a mínima pressão hidrostática estimada.

Entrada Os limites de entrada para a calibração (edição de limites) são derivados do valor inserido.
Quanto mais próximo o valor inserido corresponder à pressão hidrostática mínima
estimada, mais preciso será o resultado da medição.
Ajuste de fábrica:
0.0
58

HYDR. PRESS MAX. (761) Insira a máxima pressão hidrostática estimada.
Quanto mais próximo o valor inserido corresponder à pressão hidrostática máxima
estimada, mais preciso será o resultado da medição.
Ajuste de fábrica:

muda.
Faixa de entrada:
0.0...999.0 s
Ajuste de fábrica:
59
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS DISPLAY
2)
MEASURING MODE
Pressure Level Flow

PRESS. ENG. UNIT
CUSTOMER UNIT P
*
CUST. UNIT FACT. P
*
LEVEL MODE
Pressure Height
Linear
COMB. MEASURAND
Height+... %-Height+...
HEIGHT UNIT
CUSTOMER UNIT H
*
CUST. UNIT FACT. H
*
...+Volume ...+Mass ...+%
VOLUME UNIT MASS UNIT
CUSTOMER UNIT V
* CUSTOMER UNIT M
*
CUST. UNIT FACT. V
*
LEVEL MIN
LEVEL MAX
CALIBRATION MODE
wet dry
EMPTY CALIB. DENSITY UNIT
EMPTY PRESSURE ADJUST DENSITY
FULL CALIB. HEIGHT UNIT

*
FULL PRESSURE CUSTOMER UNIT H
*
ADJUSTED DENSITY
* CUST. UNIT FACT. H
*
100% POINT *
2) Display via ToF Tool or
HART handheld terminal
ZERO POSITION

das configurações de outros parâmetros. DAMPING VALUE
Fig. 23: Grupo de funções BASIC SETUP para o modo de medição "nível" e o nível tipo "altura linearizada",
continuidade de calibração com grupo de funções LINEARISATION → vide página 77 para uma operação local
e página 80 para operação com ToF Tool e terminal portátil HART.
60
LEVEL MODE "altura linearizada"
Os seguintes parâmetros são mostrados se você selecionar a opção "altura linearizada" para o parâmetro LEVEL MODE.
Selecione esse nível tipo se necessitar de duas variáveis de medição ou se a forma do contêiner é dada em pares de valores
como, por exemplo, altura e volume.
As seguintes combinações são possíveis:
• Altura + volume
• Altura + massa
• Altura + %
• %-altura + volume
• %-altura + massa
• %-altura + %
A 1ª variável medida (% de altura ou altura) deve ser diretamente proporcional à pressão medida. A 2ª variável medida
(volume, massa ou %) não deve ser diretamente proporcional. Uma tabela de linearização deve ser inserida para a 2ª
variável medida. A 2ª variável medida é especificada para a 1ª variável medida por intermédio dessa tabela.
Pré-requisito:
• LEVEL MODE = altura linearizada (→ vide também página 47).
Nota:
Vide também
– Página 45 , tabela 8: BASIC SETUP – geral
COMB. MEASURAND (806) Selecione a variável de medição.

Seleção Opções:
• Altura e volume
• Altura e massa
• Altura e %
• %-altura e volume
• %-altura e massa
• %-altura e %
Ajuste de fábrica:
%-altura e %
HEIGHT UNIT (708) Selecione a unidade do nível para a 1ª variável medida.

• COMB. MEASURAND = altura e volume, altura e massa ou altura e %
Opções:
• mm
• dm
• cm
• m
• inch
• ft
Ajuste de fábrica:
m
61

UNIT FACT. H.
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = altura e volume, HEIGHT UNIT = unidade do usuário
• COMB. MEASURAND = altura e massa, HEIGHT UNIT = unidade do usuário
• COMB. MEASURAND = altura e %, HEIGHT UNIT = unidade do usuário
! Nota!
Ajuste de fábrica:
________
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade "m" do SI. → Vide também
CUSTOMER UNIT H.
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = altura e massa, HEIGHT UNIT = unidade do usuário
• COMB. MEASURAND = altura e %, HEIGHT UNIT = unidade do usuário
Exemplo:
Ajuste de fábrica:
1.0
UNIT VOLUME (313) Selecione a unidade de volume para o 2º valor medido.

Seleção
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = altura e volume ou %-altura e volume
Opções:
• l
• hl
• cm3
• dm3
• m3
• m3 E3
• ft
• ft3 E3
• gal
• Igal
• bbl
Ajuste de fábrica:
m3
62

UNIT FACT. V
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = %-altura e volume, HEIGHT UNIT
= unidade do usuário
! Nota!
parâmetro CUSTOMER UNIT V. O valor medido é mostrado com o texto adicional
Ajuste de fábrica:
________
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade "m 3 do SI. → Vide também
CUSTOMER UNIT V.
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = %-altura e volume, HEIGHT UNIT
= unidade do usuário
Exemplo:
Ajuste de fábrica:
1.0
MASS UNIT (709) Selecione a unidade de massa para o 2º valor medido.

Seleção
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = altura e massa ou %-altura e massa
Opções:
• g
• kg
• t
• oz
• lb
• ton
Ajuste de fábrica:
kg
63

CUSTOMER UNIT M (704) Inserção de texto (unidade) para a unidade de massa específica do cliente.
UNIT FACT. M.
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = altura e massa, MASS UNIT = unidade do usuário
• COMB. MEASURAND = %-altura e massa, MASS UNIT = unidade do usuário
! Nota!
Ajuste de fábrica:
________
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade "kg" do SI. → Vide também
CUSTOMER UNIT M.
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = altura e massa, MASS UNIT = unidade do usuário
• COMB. MEASURAND = %-altura e massa, MASS UNIT = unidade do usuário
Exemplo:
– Entrada CUSTOMER UNIT M: balde
Ajuste de fábrica:
1.0
LEVEL MIN (755) Insira o nível mínimo estimado.

Quanto mais próximo o valor de entrada corresponder ao nível mínimo estimado, mais
preciso será o resultado da medição.
! Nota!
• O seguinte é aplicado para o ajuste LEVEL MODE "altura linearizada" e ASSIGN
CURRENT "linear":
Se inserir um novo valor para LEVEL MIN, SET LRV também será alterado. Use SET
LRV para especificar uma altura para o menor valor da corrente. Se necessita especificar
o menor valor da corrente, diferente do valor definido para LEVEL MIN, insira o valor
desejado para SET LRV. (→ SET LRV, página 75 e ASSIGN CURRENT, página 89)
Ajuste de fábrica:
0.0
LEVEL MAX (712) Insira o nível máximo estimado.

Quanto mais próximo o valor inserido corresponder ao nível máximo estimado, mais
preciso será o resultado da medição.
! Nota!
• O seguinte é aplicado para o ajuste LEVEL MODE "altura linearizada" e ASSIGN
CURRENT "linear":
Se inserir um novo valor para LEVEL MAX, SET URV também será alterado. Use SET
URV para especificar uma altura para o maior valor da corrente. Se necessita especificar
o maior valor da corrente, diferente do valor definido para LEVEL MAX, insira o valor
desejado para SET URV. (→ SET URV, página 75 e ASSIGN CURRENT, página 89)
Ajuste de fábrica:
100.0
64

CALIBRATION MODE (392) Selecione o modo de calibração para a calibração da 1ª variável medida.
Seleção
Opções:
• Úmido
A calibração úmida é efetuada no enchimento do contêiner. Esse modo de calibração
necessita da inserção de dois pares de valores do nível de pressão. No caso de dois
níveis diferentes, o valor do nível é inserido e a pressão medida nesse momento é
transmitida ao valor do nível.
→ Vide também a seguinte descrição de parâmetros para EMPTY CALIB., EMPTY
PRESSURE, FULL CALIB. e FULL PRESSURE.
• Seco
Calibração a seco é uma calibração teórica que você pode executar de forma idêntica
quando o instrumento não está fixado ou o contêiner está vazio.
– Para a variável de medição "nível", é necessário inserir a densidade do fluido (→
vide página 66, ADJUST DENSITY).
– Para a variável medida "%", é necessário inserir a densidade do fluido e um nível é
atribuído ao ponto 100% (→ vide página 66 e , ADJUST DENSITY e 100% POINT).
Se a medição não é iniciada no local do suporte do instrumento, é necessário inserir um
nível offset (→ vide página 68, ZERO POSITION).
Ajuste de fábrica:
Úmido
Entrada O contêiner está vazio ou parcialmente cheio. Entrando com um valor para esse
parâmetro, você está especificando um valor de nível para a pressão apresentada no
instrumento. → Vide também EMPTY PRESSURE.
Pré-requisito:
Ajuste de fábrica:
0.0
EMPTY PRESSURE (710) Mostra o valor da pressão para o ponto da calibração inferior (contêiner vazio).
Display → Vide também EMPTY CALIB.
Pré-requisito:
você está especificando um valor de nível para a pressão apresentada no instrumento. →
Vide também FULL PRESSURE.
Pré-requisito:
Ajuste de fábrica:
100.0
FULL PRESSURE (711) Mostra o valor da pressão para o ponto da calibração superior (contêiner cheio).
Display → Vide também FULL CALIB.
Pré-requisito:
Ajuste de fábrica:
ADJUSTED DENSITY (810) Mostra a densidade calculada para o maior e menor ponto do nível.
Display
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = altura e volume, CALIBRATION MODE = úmido
• COMB. MEASURAND = altura e massa, CALIBRATION MODE = úmido
• COMB. MEASURAND = altura e %, CALIBRATION MODE = úmido
65

DENSITY UNIT (812) Selecione unidade de densidade.
Seleção
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = %-altura e %, CALIBRATION MODE = seco
• COMB. MEASURAND = %-altura e volume, CALIBRATION MODE = seco
• COMB. MEASURAND = %-altura e massa, CALIBRATION MODE = seco
• COMB. MEASURAND = altura e volume, CALIBRATION MODE = seco
• COMB. MEASURAND = altura e massa, CALIBRATION MODE = seco
Opções:
• g/cm3
• kg/dm3
• kg/m3
• US lb/in3
• US lb/ft3
Ajuste de fábrica:
kg/dm3

Entrada Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = altura e volume, CALIBRATION MODE = seco
• COMB. MEASURAND = altura e massa, CALIBRATION MODE = seco
Ajuste de fábrica:
1.0
Seleção
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = %-altura + %, CALIBRATION MODE = seco
Opções:
• mm
• dm
• cm
• m
• inch
• ft
Ajuste de fábrica:
m
66

Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = %-altura e volume, CALIBRATION MODE = seco,
• COMB. MEASURAND = %-altura e massa, CALIBRATION MODE = seco,
• COMB. MEASURAND = %-altura e %, CALIBRATION MODE = seco,
! Nota!
Ajuste de fábrica:
________
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade "m" do SI. → Vide também
CUSTOMER UNIT H.
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = %-altura e volume, CALIBRATION MODE = seco,
• COMB. MEASURAND = %-altura e massa, CALIBRATION MODE = seco,
• COMB. MEASURAND = %-altura e %, CALIBRATION MODE = seco,
Exemplo:
Ajuste de fábrica:
1.0
100% POINT (813) Insira o valor do nível para o ponto 100%.

Entrada
Pré-requisito:
• COMB. MEASURAND = %-altura + %, CALIBRATION MODE = seco
Exemplo:
– O ponto 100 % deveria corresponder a 4 m.
– Selecione a unidade "m" por intermédio do parâmetro HEIGHT UNIT.
– Insira o valor "4" para esse parâmetro (100% POINT).
Ajuste de fábrica:
1.0
67

ZERO POSITION (814) Insira o valor para o offset do nível.
Entrada Se a medição não é iniciada no local do suporte do instrumento, por exemplo para
contêineres com um reservatório, execute o deslocamento do ponto zero (nível offset).
Pré-requisito:
• CALIBRATION MODE = seco
Fig. 24: Deslocamento do ponto zero

1 O instrumento é montado acima do menor valor da faixa do nível: um valor
positivo é inserido para ZERO POSITION.
2 O instrumento é montado abaixo do menor valor da faixa do nível: um valor
negativo é inserido para ZERO POSITION.
Ajuste de fábrica:
0.0
DAMPING VALUE (247) Entrada do tempo de amortecimento (tempo constante τ).

muda.
Faixa de entrada:
0.0...999.0 s
Ajuste de fábrica:
68
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS DISPLAY
2)
MEASURING MODE
Pressure Level Flow

PRESS. ENG. UNIT
CUSTOMER UNIT P
*
CUST. UNIT FACT. P
*
FLOW-MEAS. TYPE
Volume Gas Gas Mass

p. cond. norm cond. std. cond. p. cond.
UNIT FLOW NORM FLOW UNIT STD. FLOW UNIT MASS FLOW UNIT
CUSTOMER UNIT F.
*
CUST. UNIT. FACT. F
*
MAX. PRESS. FLOW

MAX FLOW

DAMPING VALUE
Fig. 25: BASIC SETUP grupo de funções para o modo de medição "vazão"
Tabela 12: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → BASIC SETUP "vazão"
Pré-requisito:
Nota:
Vide também
– Página 39, tabela 5: QUICK SETUP
– Página 31 , seção 6 "medição da vazão".
69

! Nota!
Pré-requisito:
Opções:
• Pressão
• Nível
Ajuste de fábrica:
Pressão

Opções:
• mbar, bar
• psi
• mmHg, inHg
• Torr
• g/cm2, kg/cm2
• lb/ft2
• atm
• gf/cm2, kgf/cm2
Ajuste de fábrica:
Depende da faixa de medição nominal do sensor mbar ou bar ou conforme ordem de
especificação
UNIT FACT. p.
Pré-requisito:
! Nota!
Ajuste de fábrica:
________
70
CUSTOMER UNIT P.
Pré-requisito:
Exemplo:
Ajuste de fábrica:
1.0
FLOW-MEAS. TYPE (640) Selecione o tipo de vazão.

Seleção
Opções:
• Volume p. cond. (volume sob condições de operação)
• Gas norm. cond. (volume normal sob condições normais na Europa: 1013.25 mbar e
273.15 K (0 °C))
• Cond. padrão do gas (volume padrão sob condições padrão nos EUA: 1013.25 mbar
(14.7 psi) e 288.15 K (15 °C/59 °F))
• Mass p. cond. (massa sob condições operacionais)
Ajuste de fábrica:
Volume p. cond.
UNIT FLOW (391) Selecione unidade do fluxo volumétrico.

Seleção Quando uma nova unidade de vazão é selecionada, todos os parâmetros específicos de
vazão são convertidos e mostrados com a nova unidade dentro de um modo de vazão
(FLOW-MEAS. TYPE). Quando o modo de vazão é alterado, não é possível uma
conversão.
Pré-requisito:
• FLOW-MEAS. TYPE = volume p. cond.
Opções:
• m3/s, m3/min, m3/h, m3/day
• l/s, l/min, l/h
• hl/s, hl/min, hl/day
• ft3/s, ft3/min, ft3/h, ft3/day
• ACFS, ACFM, ACFH, ACFD
• ozf/s, ozf/min
• US Gal/s, US Gal/min, US Gal/h, US Gal/day
• Imp. Gal/s, Imp. Gal/min, Imp. Gal/h
• bbl/s, bbl/min, bbl/h, bbl/day
• Unidade do usuário, → vide também nessa tabela a descrição de parâmetros para
CUSTOMER UNIT F e CUST. UNIT FACT. F
Ajuste de fábrica:
m3/s
NORM FLOW UNIT (661) Selecione unidade de fluxo volumétrico normalizada.

conversão.
Pré-requisito:
• FLOW-MEAS. TYPE = condições normalizadas de gás
Opções:
• Nm3/s, Nm3/min, Nm3/h, Nm3/day
Ajuste de fábrica:
Nm3/s
71
STD. FLOW UNIT (660) Selecione unidade de fluxo volumétrico padrão.

conversão.
Pré-requisito:
• FLOW-MEAS. TYPE = condições padrão de gás
Opções:
• Sm3/s, Sm3/min, Sm3/h, Sm3/day
• SCFS, SCFM, SCFH, SCFD
Ajuste de fábrica:
Sm3/s
MASS FLOW UNIT (571) Selecione unidade de vazão de massa

conversão.
Pré-requisito:
• FLOW-MEAS. TYPE = mass p. cond.
Opções:
• g/s, kg/s, kg/min, kg/min, kg/h
• t/s, t/min, t/h, t/day
• oz/s, oz/min
• lb/s, lb/min, lb/h
• ton/s, ton/min, ton/h, ton/day
Ajuste de fábrica:
kg/s
CUSTOMER UNIT F (610) Insira o texto (unidade) para a unidade de vazão específica do cliente.
UNIT FACT. F.
Pré-requisito:
• UNIT FLOW = user unit
• NORM FLOW UNIT = unidade do usuário
• STD. FLOW UNIT = unidade do usuário
• MASS FLOW UNIT = unidade do usuário
! Nota!
parâmetro CUSTOMER UNIT F. O valor medido é mostrado com o texto adicional
Ajuste de fábrica:
________
72
CUST. UNIT FACT. F (609) Insira o fator de conversão para uma unidade de vazão específica do cliente. O fator de
Entrada conversão deve ser inserido em relação à unidade apropriada do SI, por exemplo, m3/s
para o "Volume p. cond." no modo de vazão. → Vide também CUSTOMER UNIT F.
Pré-requisito:
• UNIT FLOW = unidade do usuário
• NORM FLOW UNIT = unidade do usuário
• STD. FLOW UNIT = unidade do usuário
• MASS FLOW UNIT = unidade do usuário
Exemplo:
– MEASURED VALUE =0.01 m3/s i 3600 baldes/h
– Entrada CUSTOMER UNIT F: balde/h
– Entrada CUST. UNIT FACT. F: 360000
– Resultado: MEASURED VALUE = 3600 baldes/h
Ajuste de fábrica:
1.0
MAX. FLOW (311) Entrada da vazão máxima do instrumento primário.
Entrada → Vide também a folha de layout do instrumento primário. A vazão máxima é
transmitida para a pressão máxima quando você entra por intermédio MAX PRESS.
FLOW.
! Nota!
para o modo de medição "vazão". O seguinte é utilizado para o ajuste da "raiz quadrada":
Se você inserir um novo valor para MAX. FLOW, o valor para SET URV também será
alterado. Utilize SET URV para especificar uma vazão para o maior valor da corrente. Se
você quiser especificar para o maior valor da corrente um valor diferente do que para
MAX. FLOW, você deve inserir o valor desejado para SET URV. (→ SET URV, página 77).
Ajuste de fábrica:
1.0
MAX PRESS. FLOW (634) Entrada da pressão máxima do instrumento primário.

Entrada → Vide também a folha de layout do instrumento primário. Esse valor é transmitido para
o valor da máxima vazão (→ vide MAX. FLOW).
! Nota!
para o modo de medição "vazão". O seguinte é utilizado para o ajuste "linear":
Se você inserir um novo valor para MAX PRESS FLOW, o valor para SET URV também
será alterado. Utilize SET URV para especificar um valor de pressão para o maior valor da
corrente. Se você quiser especificar para o maior valor da corrente um valor diferente do
que para MAX PRESS FLOW, você deve inserir o valor desejado para SET URV. (→ SET
URV, página 77).
Ajuste de fábrica:
Limite superior do sensor (→vide PRESS. SENS HILIM, página 95)

muda.
Faixa de entrada:
0.0...999.0 s
Ajuste de fábrica:
73
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS DISPLAY
Pressure Level Flow

TEMP. EING. UNIT TEMP. EING. UNIT TEMP. EING. UNIT
ADJUST DENSITY LOW FLOW CUT-OFF

terminal portáil HART PROCESS DENSITY SET L. FL. CUT-OFF
*
*
SET LRV SET LRV
das configurações de outros parâmetros. SET URV

* SET URV
Fig. 26: EXTENDED SETUP grupo de funções

→ para o modo de medição "pressão", vide página 74, tabela 13
→ para o modo de medição "nível", vide página 74, tabela 14
→ para o modo de medição "vazão", vide página 76, tabela 15
Tabela 13: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → EXTENDED SETUP "pressão"
Pré-requisito:
Nota:
• Vide também página 12 , seção 4 "medição da pressão".
TEMP. ENG. UNIT (318) Selecione a unidade de temperatura para os valores medidos.
Seleção → Vide também PCB TEMPERATURE (Página 92) e SENSOR TEMP. (página 97).
Opções:
• °C
• °F
• K
• R
Ajuste de fábrica:
°C
Tabela 14: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → EXTENDED SETUP "nível"
Pré-requisito:
Nota:
• Vide também página 15 , seção 5 "medição da pressão".
TEMP. ENG. UNIT (318) Selecione a unidade para os valores medidos de temperatura.
Seleção → Vide também PCB TEMPERATURE (página 92) e SENSOR TEMP. (página 97).
Opções:
• °C
• °F
• K
• R
Ajuste de fábrica:
°C
74
Tabela 14: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → EXTENDED SETUP "nível"

Entrada
Ajuste de fábrica:
1.0
PROCESS DENSITY (811) Insira um novo valor de densidade para sua correção.
Entrada A calibração por exemplo, foi conduzida para fora do meio água. Agora o contêiner é
utilizado para um outro fluido com outra densidade. A calibração é corrigida de forma
apropriada pela inserção do novo valor da densidade no parâmetro PROCESS DENSITY.
Ajuste de fábrica:
1.0
SET LRV (762) Insira um valor para o menor valor de corrente (4 mA ).

Entrada Pré-requisito:
• LEVEL MODE = pressão linearizada ou altura linearizada
! Nota!
• Para o LEVEL MODE "altura linearizada", você pode utilizar o parâmetro ASSIGN
CURRENT (→ página 89) para especificar se a saída de corrente deveria representar a
1ª ou 2ª variável medida (altura ou conteúdo do tanque). Dependendo do ajuste do
parâmetro ASSIGN CURRENT, entre com os seguintes valores para SET LRV:
– ASSIGN CURRENT = conteúdo do tanque (ajustado pela fábrica) ⇒ %-valor, valor
do volume ou valor da massa
– ASSIGN CURRENT = altura ⇒ valor do nível
O seguinte é utilizado para LEVEL MODE ´"Pressão linearizada" ou LEVEL MODE "altura
linearizada" + ASSIGN CURRENT "conteúdo do tanque":
• Se você inserir um novo valor para TANK CONTENT MIN, o valor para SET LRV
também será alterado. Se você necessita especificar o menor valor da corrente,
diferente do valor estabelecido para TANK CONTENT MIN, você deverá inserir o valor
desejado para SET LRV. (→ TANK CONTENT MIN, página 78 ou 81.)
O seguinte é aplicado para o ajuste LEVEL MODE "altura linearizada" e ASSIGN
CURRENT "altura":
• Se você inserir um novo valor para LEVEL MIN, o valor para SET LRV também será
alterado. Se você necessita especificar o menor valor da corrente, diferente do valor
estabelecido para LEVEL MIN, você deverá inserir o valor desejado para SET LRV. (→
LEVEL MIN, página 64.)
Ajuste de fábrica:
0.0
SET URV (763) Insira um valor para o maior valor de corrente (20 mA ).
Entrada
Pré-requisito:
! Nota!
• Para o LEVEL MODE "altura linearizada", você pode utilizar o parâmetro ASSIGN
CURRENT (→ página 89) para especificar se a saída de corrente deveria representar a
1ª ou 2ª variável medida (altura ou conteúdo do tanque). Dependendo do ajuste do
parâmetro ASSIGN CURRENT, entre com os seguintes valores para SET URV:
– ASSIGN CURRENT = conteúdo do tanque (ajustado pela fábrica) ⇒ %-valor, valor
do volume ou valor da massa
– ASSIGN CURRENT = altura ⇒ valor do nível
O seguinte é utilizado para LEVEL MODE ´"Pressão linearizada" ou LEVEL MODE "altura
linearizada" + ASSIGN CURRENT "conteúdo do tanque":
• Se você inserir um novo valor para TANK CONTENT MAX, o valor para SET URV
também será alterado. Se você necessita especificar o maior valor da corrente, diferente
do valor estabelecido para TANK CONTENT MAX, você deverá inserir o valor
desejado para SET URV. (→ TANK CONTENT MAX, página 78 ou 81.)
O seguinte é aplicado para o ajuste LEVEL MODE "altura linearizada" e ASSIGN
CURRENT "altura":
• Se você inserir um novo valor para LEVEL MAX, o valor para SET URV também será
alterado. Se você necessita especificar o maior valor da corrente, diferente do valor
estabelecido para LEVEL MAX, você deverá inserir o valor desejado para SET URV.
(→ LEVEL MAX, página 64.)
Ajuste de fábrica:
100.0
75
Tabela 15: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → EXTENDED SETUP "vazão"
Pré-requisito:
Nota:
• Vide também página 31 , seção 6 "medição da vazão".
TEMP. ENG. UNIT (318) Selecione a unidade para os valores medidos de temperatura.
Seleção → Vide também PCB TEMPERATURE (página 92) e SENSOR TEMP. (página 98).
Opções:
• °C
• °F
• K
• R
Ajuste de fábrica:
°C
LOW FLOW CUT-OFF (442) Mude a função "desligar vazão inferior" para ligar e desligar.
Seleção Na faixa inferior de medição, vazão reduzida (fuga de corrente na superfície de um
dielétrico) pode conduzir a largas flutuações dos valores medidos. Comutando essas
paradas de função, haverá o registro dessas quantidades de vazão. → Vide também SET.
L. FL. CUT-OFF
Opções:
• Desligado
• Ligado
Ajuste de fábrica:
Desligado
SET. L. FL. CUT-OFF (323) Insira o ponto de desligar para desligar a vazão inferior.
Entrada A histerese entre o ponto de ligar e o ponto de desligar é basicamente 1 % do valor final da
vazão. → Vide também LOW FLOW CUT-OFF.
Pré-requisito:
• LOW FLOW CUT-OFF = ligado
Faixa de entrada:
Ponto de desligar: 0...50 % do valor final da vazão (→ MAX. FLOW).
➀ Q ➁ Q
Q max Q max
6%
5%
0% 0%
Δp Δp
P01-PMD7xxxx-05-xx-xx-xx-000
Ajuste de fábrica:
5 % (do valor final da vazão)
SET LRV (637) Dependendo do ajuste no parâmetro LINEAR/SQROOT (→ página 89), entre aqui com
Entrada um valor de vazão ou pressão para o menor valor da corrente (4 mA).
• LINEAR/SQROOT = raiz quadrada (ajuste de fábrica) ⇒ valor da vazão
• LINEAR/SQROOT = linear ⇒ valor da pressão
Ajuste de fábrica:
0
76
Tabela 15: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → EXTENDED SETUP "vazão"
SET URV (638) Dependendo do ajuste no parâmetro LINEAR/SQROOT (→ página 89), entre aqui com
Entrada um valor de vazão ou pressão para o maior valor da corrente (20 mA).
• LINEAR/SQROOT = raiz quadrada (ajuste de fábrica) ⇒ valor da vazão
• LINEAR/SQROOT = linear ⇒ valor da pressão
O seguinte é utilizado para o ajuste LINEAR/SQROOT "raiz quadrada":
• Se você inserir um novo valor para MAX. FLOW, o valor para SET URV também será
alterado. Se você quiser especificar para o maior valor da corrente um valor diferente
do que para MAX. FLOW, você deve inserir o valor desejado para SET URV. (→ MAX.
FLOW, página 73).
O seguinte é utilizado para o ajuste LINEAR/SQROOT "linear":
• Se você inserir um novo valor para MAX PRESS FLOW, o parâmetro SET URV também
foi alterado. Se você quiser especificar para o maior valor da corrente um valor
diferente do que para MAX PRESS FLOW, você deve inserir o valor desejado para SET
URV. (→ MAX PRESS. FLOW, página 73).
Ajuste de fábrica:
MAX. FLOW
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS DISPLAY
Level measuring
POSITION ADJUSTMENT LINEARIZATION
mode only
TANK CONTENT MIN
TANK CONTENT MAX
TABLE SELECTION
Editor Table Measuring Table

LIN. EDIT MODE MEASURING TABLE
EDITOR TABLE
1) Display somente via display local TANK DESCRIBTION

Fig. 27: Grupo de funções LINEARISATION para operação local
Tabela 16: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → LINEARISATION

– operação local
Pré-requisito:
• LEVEL MODE = pressão linearizada ou altura linearizada (→ vide também página 47).
Nota:
– Vide também página 15 , seção 5 "medição do nível".
77


TANK CONTENT MIN (759) Insira o conteúdo mínimo do tanque estimado.
Quanto mais próximo o valor inserido corresponder ao conteúdo mínimo do tanque
estimado, mais preciso será o resultado da medição.
! Nota!
também será alterado. Utilize SET LRV para transmitir um valor de %, valor de volume
ou valor de massa para o menor valor de corrente. Se você necessita especificar o
menor valor da corrente, diferente do valor estabelecido para TANK CONTENT MIN,
você deverá inserir o valor desejado para SET LRV. (→ SET LRV, página 75).
• Para o ajuste LEVEL MODE "altura linearizada" e ASSIGN CURRENT "linear", o
parâmetro TANK CONTENT MIN não irá afetar o parâmetro SET LRV. (→ SET LRV,
página 75 e ASSIGN CURRENT, página 89)
Ajuste de fábrica:
0.0
TANK CONTENT MAX Insira o conteúdo máximo estimado do tanque .

(713) Os limites de entrada para a calibração subseqüente (edição de limites) são derivados do
Entrada valor inserido. Quanto mais próximo o valor inserido corresponder ao conteúdo máximo
estimado do tanque, mais preciso será o resultado da medição.
! Nota!
ou valor de massa para o maior valor de corrente. Se você necessita especificar o maior
valor da corrente, diferente do valor estabelecido para TANK CONTENT MAX, você
deverá inserir o valor desejado para SET URV. (→ SET URV, página 75).
parâmetro TANK CONTENT MAX não irá afetar o parâmetro SET URV. (→ SET URV,
Ajuste de fábrica:
100.0
TABLE SELECTION (808) Selecione a tabela.
Seleção O instrumento trabalha com uma tabela de medição e edição. A tabela de medição é
usada para calcular o valor medido. Para ter certeza de que a medição também é
executada de forma adequada ao inserir uma nova tabela, há outra tabela, a tabela de
edição, para inserir novos valores.
Opções:
• Vista da tabela de medição
• Tabela de edição
Ajuste de fábrica:
Vista da tabela de medição
LIN. EDIT MODE (397) Selecione o modo de entrada para a tabela de linearização.
Seleção
Pré-requisito:
• TABLE SELECTION = tabela de edição
Opções:
• Manual:
o contêiner não foi preenchido e também não foi esvaziado para esse modo de entrada.
Insira os pares de valores para a tabela de linearização.
• Semiautomático: o contêiner é preenchido ou esvaziado em estágios nesse modo de
entrada. O instrumento grava automaticamente a pressão hidrostática. O volume
associado, massa ou valor de % foi inserido.
Ajuste de fábrica:
Manual
78


EDITOR TABLE (809) Selecione a tabela.
Seleção
Pré-requisito:
• TABLE SELECTION = tabela de edição
Opções:
• Nova tabela:
entre com a nova tabela de linearização.
• Edite tabela de medição:
A tabela de medição é carregada como uma tabela de edição de tal forma que podem
ser efetuadas mudanças. → Vide também TAB. SELECTION
• Continue a edição:
Edite uma tabela de edição que já existe. → Vide também TABLE EDITOR (770)
Ajuste de fábrica:
Nova tabela
EDITOR TABLE Insira a tabela no modo de edição "semi-automático".

Entrada (modo de edição Uma tabela de linearização deve ter pelo menos 2 pontos e não mais que 32 pontos. Um
"semi-automático") ponto consiste de LINE-NUMB, X-VAL. e Y-VAL. Para esse modo de edição, o contêiner é
preenchido ou esvaziado em estágios.
– LINE-NUMB (549)
– Y-Val. (551) Exemplo: Insira o ponto para LEVEL MODE = pressão linearizada
– LINE-NUMB: confirma o valor mostrado.
– Y-VAL.: dependendo do ajuste parâmetro no LINd. MEASURAND, entre com o
volume massa ou valor de %.
– X-VAL.: a pressão hidrostática apresentada é mostrada e memorizada confirmando o
valor - Y.
Exemplo: Insira o ponto para LEVEL MODE = altura linearizada
– Y-VAL.: dependendo do ajuste no parâmetro COMB. MEASURAND, entre com o
volume massa ou valor de %.
– X-VAL.: a pressão hidrostática apresentada é medida. Dependendo do ajuste no
parâmetro COMB. MEASURAND, a pressão medida é convertida para uma unidade de
nível ou para % e mostrada. O valor é memorizado com a confirmação do valor -Y.
Ajuste de fábrica:
LINE-NUMB = 1, X-VAL. = 0.0, Y-VAL. = 0.0
EDITOR TABLE Insira a tabela no modo de edição "manual".

Entrada (modo de edição Uma tabela de linearização deve ter pelo menos 2 pontos e não mais que 32 pontos. Um
"manual") ponto consiste de um número de conexão, valor -X e valor - Y. O contêiner não foi
preenchido e também não foi esvaziado para esse modo de edição .
– LINE-NUMB (549)
– Y-Val. (551) Exemplo: Insira o ponto para LEVEL MODE = pressão linearizada
– X-Val. (550) – LINE-NUMB: confirma o valor mostrado.
– X-VAL.: insira o valor de pressão.
– Y-VAL.: dependendo do ajuste no LINd. parâmetro MEASURAND, entre com o
volume relatado, massa ou valor de %.
Exemplo: Insira o ponto para LEVEL MODE = altura linearizada
– X-VAL.: a pressão hidrostática apresentada é medida. Dependendo do ajuste no
COMB. parâmetro MEASURAND, entre com um valor de nível ou valor de %.
– Y-VAL.: dependendo do ajuste no COMB. parâmetro MEASURAND, entre com o
volume relatado, massa ou valor de %.
Ajuste de fábrica:
LINE-NUMB = 1, X-VAL. = 0.0, Y-VAL. = 0.0
EDITOR TABLE (770) Selecione a função para a tabela de edição .
Seleção
Opções:
• Próximo ponto: entre com o próximo ponto.
• Último ponto de entrada: jampeie retornando para o ponto prévio para corrigir um erro
como exemplo.
• Aceitação da tabela de entrada: salve a tabela de edição como tabela de medição. Isso
irá sobrescrever a antiga tabela de medição.
• Interromper: salve valores inseridos para esse ponto para a tabela de edição e exibe o
próximo parâmetro. A tabela de edição não é ativada como uma tabela de medição.
Ajuste de fábrica:
Próximo ponto:
79


MEASURING TABLE (549) Um ponto memorizado da tabela de linearização (tabela de medição) aparecerá no display
Display O parâmetro primeiramente mostra o primeiro ponto da tabela de linearização. Entrando
com um número da linha, você poderá mostrar diretamente o ponto correspondente na
tabela de linearização.
MEASURING TABLE (717) Seleciona a função para a tabela de medição.

Seleção Opções:
• Próximo ponto: visualização do ponto anterior da tabela de medição.
• Último ponto de entrada: visualização do próximo ponto da tabela de medição.
• Interromper: cancela a exibição da tabela de medição. Exibe o próximo parâmetro.
Ajuste de fábrica:
Próximo ponto:
TANK DESCRIPTION (815) Insira a descrição do tanque. (máx. 32 caracteres alfanuméricos)

Entrada Ajuste de fábrica:
________________________________
Measured value
QUICK SETUP OPERATING MENU
SETTINGS DISPLAY
Somente modo de
POSITION ADJUSTMENT LINEARIZATION
medição de nível
TANK CONTENT MIN
TANK CONTENT MAX
TABLE SELECTION
EDITOR TABLE
LINE-NUMB.
X-VAL
Y-VAL
ACTIV LIN. TAB. X
ACTIV LIN. TAB. Y
TANK DESCRIPTION
TAB. ACTIVATE
Fig. 28: Grupo de funções LINEARISATION para ToF Tool ou terminal portátil HART
Tabela 17: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → LINEARISATION – ToF Tool,
Pré-requisito:
• LEVEL MODE = pressão linearizada ou altura linearizada (→ vide também página 47).
Nota:
– Vide também página 15 , seção 5 "medição de nível".
80

TANK CONTENT MIN Insira o conteúdo mínimo estimado do tanque.
Quanto mais próximo o valor de entrada corresponder ao conteúdo mínimo estimado do
tanque , mais preciso será o resultado da medição.
! Nota!
ou valor de massa para o menor valor de corrente. Se você necessita especificar o
menor valor da corrente, diferente do valor estabelecido para TANK CONTENT MIN,
você deverá inserir o valor desejado para SET LRV. (→ SET LRV, página 75).
parâmetro TANK CONTENT MIN não irá afetar o parâmetro SET LRV. (→ SET LRV,
Ajuste de fábrica:
0.0
TANK CONTENT MAX Insira o conteúdo máximo estimado do tanque.

Entrada Os limites de entrada para a calibração subseqüente (edição de limites) são derivados do
valor inserido. Quanto mais próximo o valor inserido corresponder ao conteúdo máximo
estimado do tanque , mais preciso será o resultado da medição.
! Nota!
ou valor de massa para o maior valor de corrente. Se você necessita especificar o maior
valor da corrente, diferente do valor estabelecido para TANK CONTENT MAX, você
deverá inserir o valor desejado para SET URV. (→ SET URV, página 75).
parâmetro TANK CONTENT MAX não irá afetar o parâmetro SET URV. (→ SET URV,
Ajuste de fábrica:
100.0
LIN. EDIT MODE Selecione o modo de entrada para a tabela de linearização.
Seleção
Opções:
• Manual:
o contêiner não foi preenchido e também não foi esvaziado para esse modo de entrada.
Insira os pares de valores para a tabela de linearização.
• Semiautomático: o contêiner é preenchido ou esvaziado em estágios nesse modo de
entrada. O instrumento grava automaticamente a pressão hidrostática. O volume
associado, massa ou valor de %- foi inserido.
Ajuste de fábrica:
Manual
EDITOR TABLE Selecione a tabela.

Seleção
Opções:
• Nova tabela:
Insira a nova tabela de linearização.
• Vista da tabela de medição:
Visualize a tabela de linearização salva e altere os pontos, se necessário.
• Continue a edição:
Edite uma tabela de linearização que já existe.
!
ToF Tool:
Nota!
• Se você selecionar a opção "View meas. table" a tabela de medição armazenada é

carregada na ToF Tool. Utilize a janela "Lin.-Tab." para visualizar a tabela inteira,
alterar valores se necessário e gravar a tabela modificada no instrumento.
• Se você modificar um valor por intermédio dos parâmetros X-VAL. ou Y-VAL., a tabela
na janela "Lin.-Tab." não é atualizada. Para visualizar a tabela memorizada no
instrumento, essa tabela primeiramente deve ter os dados transferidos no instrumento.
Ajuste de fábrica:
Nova tabela
81

LINE-NUMB Insira os pares de valores para a tabela de linearização.
Entrada Uma tabela de linearização deve ter pelo menos 2 pontos e não mais que 32 pontos. Insira
um ponto por intermédio dos parâmetros LINE-NUMB, X-VAL. e Y-VAL..
→ vide também essa tabela, descrição dos parâmetros para LIN. EDIT MODE, X-VAL.
("Manual" modo de entrada), X-VAL. (modo de entrada "semi-automático") e Y-VAL.
! Nota!
No ToF Tool, você pode entrar de uma vez com uma tabela completa de linearização por
intermédio da janela "Lin.-Tab.".
X-Val. (modo de entrada Insira os pares de valores para a tabela de linearização.

"manual") → Vide também LIN. EDIT MODE, LINE-NUMB e Y-VAL.
Entrada
X-Val. (modo de entrada No modo de entrada "semi-automático", o contêiner é preenchido ou esvaziado em

"semi-automático") estágios. O X-VAL. mostra a pressão hidrostática medida.
Display ToF Tool
O valor X-VAL. mostrado é memorizado na confirmação do valor -Y.
HART portátil
→ Vide também LIN. EDIT MODE, LINE-NUMB e Y-VAL.
Y-VAL. Insira o volume, massa ou %-valor pertencente a X-VAL. para a tabela de linearização.
Entrada Dependendo do ajuste no LINd. MEASURAND ou COMB. parâmetros MEASURAND,
entre com o volume massa ou valor de %.
→ vide também essa tabela, descrição dos parâmetros para LIN. EDIT MODE, LINE-
NUMB, X-VAL. ("Manual" modo de entrada), X-VAL. (modo de entrada "semi-
automático")
ACTIV LIN. TAB. X Um valor -X da tabela de linearização já memorizado aparecerá no display

Display Você pode selecionar um ponto da tabela de linearização por intermédio do parâmetro
LINE-NUMB.
! Nota!
Na ToF Tool, você pode visualizar a tabela inteira memorizada na janela "Lin-Tab.".
ACTIV LIN. TAB. Y Um valor -Y da tabela de linearização já memorizado aparecerá no display

Display Você pode selecionar um ponto da tabela de linearização por intermédio do parâmetro
LINE-NUMB.
! Nota!
Na ToF Tool, você pode visualizar a tabela inteira memorizada na janela "Lin-Tab.".
TANK DESCRIPTION Insira a descrição do tanque. (máx. 32 caracteres alfanuméricos)

Entrada
Ajuste de fábrica:
________________________________
TAB. ACTIVATE Ativar uma tabela inserida.

Seleção
82
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS DISPLAY
Somente modo de
POSITION ADJUSTMENT TOTALIZER SETUP
medição de vazão
TOTALIZER 1 UNIT
TOT. 1 USER UNIT

*
FACT. U. U. TOTAL. 1
*
NEG. FLOW TOT. 1
RESET TOTALIZER 1
TOTALIZER 2 UNIT
TOT. 2 USER UNIT

*
*
FACT. U. U. TOTAL. 2
das configurações de outros parâmetros. NEG. FLOW TOT. 2

Fig. 29: Grupo de funções TOTALIZER SETUP
Tabela 18: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → TOTALIZER SETUP
Pré-requisito:
Nota:
• Vide também página 31 , seção 6 "medição da vazão".
TOTALIZER 1 UNIT Selecione unidade para totalizador 1.

(398), (666), (664), (662) Dependendo do ajuste no FLOW-MEAS. Parâmetro TYPE (→ página 71) esse parâmetro
Seleção oferece uma lista de unidades de volume, volume normal, volume padrão e massa.
Quando uma nova unidade de volume ou massa é selecionada, os parâmetros específicos
de totalização são convertidos e mostrados com a nova unidade dentro de um grupo de
unidades. Quando o modo de vazão é alterado, o valor totalizado não é convertido.
O nº ID de 3 dígitos mostrado no local depende do FLOW-MEAS. TYPE selecionado:
– (398): FLOW-MEAS. TYPE "volume p. cond."
– (662): FLOW-MEAS. TYPE "massa p. cond."
– (664): FLOW-MEAS. TYPE "gás. std. cond."
– (666): FLOW-MEAS. TYPE condições normalizadas de gás
Ajuste de fábrica:
m3
83
TOT. 1 USER UNIT (627) Insira o texto (unidade) para a unidade de pressão específica do cliente 1.
Entrada Aqui você pode inserir no máximo oito caracteres alfanuméricos. → Vide também FACT.
U. U. TOTAL. 1.
Pré-requisito:
• TOTALIZER 1 UNIT = unidade do usuário
! Nota!
parâmetro TOT. 1 USER UNIT. O valor medido é mostrado com o texto adicional
Ajuste de fábrica:
________
FACT. U. U. TOTAL. 1 (329) Insira o fator de conversão para unidades específicas do cliente para o totalizador 1.
Entrada O fator de conversão deve ser inserido em relação à unidade apropriada do SI, por
exemplo, m3/s para o "volume p. cond.". FLOW-MEAS. TYPE. → Vide também TOT. 1
USER UNIT.
Pré-requisito:
Exemplo: Você necessitará do valor medido mostrado em "baldes":
– MEASURED VALUE =1 m3 i 100 baldes
– Entrada TOT. 1 USER UNIT: balde
– Entrada FACT. U. U. TOTAL. 1: 100
– Resultado: MEASURED VALUE = 100 baldes
Ajuste de fábrica:
1.0
NEG. FLOW TOT. 1 (400) Caminho específico para a contagem de vazões negativas para o totalizador 1.
Seleção
fluxo positivo fluxo negativo
Opções
Inc. on. neg. flow Total aumenta Total aumenta
Dec. on neg. flow Total aumenta Total diminui
Stop on neg. flow Total aumenta Total permanece constante
P01-xMD7xxxx-16-xx-xx-xx-003
Ajuste de fábrica:
Positivo
RESET TOTALIZER1 (331) Com esse parâmetro você reinicializa para zero o totalizador 1.
Seleção
Opções:
• Interromper (nenhuma reinicialização)
• Reinicialização
Ajuste de fábrica:
Interromper
84
TOTALIZER 2 UNIT Selecione unidade para totalizador 2.

(399), (663), (665), (667) → Vide também TOTAL 1. ENG. UNIT.
Seleção
O nº ID de 3 dígitos mostrado no display local depende do FLOW-MEAS. TYPE
selecionado:
– (399): FLOW-MEAS. TYPE "volume p. cond."
– (663): FLOW-MEAS. TYPE "mass p. cond."
– (665): FLOW-MEAS. TYPE "gás. condições padrão"
– (667): FLOW-MEAS. TYPE condições normalizadas de gás
Ajuste de fábrica:
m3
TOT. 2 USER UNIT (628) Insira o texto (unidade) para a unidade específica do cliente para o totalizador 2.
Entrada → Vide também TOT. 1 USER UNIT.
Pré-requisito:
Ajuste de fábrica:
________
FACT. U. U. TOTAL. 2 (330) Insira o fator de conversão para unidades específicas do cliente para o totalizador 2. →
Seleção Vide também FACT. U. U. TOTAL. 1.
Pré-requisito:
Ajuste de fábrica:
1.0
NEG. FLOW TOT. 2 (416) Caminho específico para a contagem de vazões negativas para o totalizador 2.
Seleção → Vide NEG. FLOW TOT. 1.
Ajuste de fábrica:
Positivo
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS DISPLAY
MENU DESCRIPTION
MAIN DATA FORMAT
ALTERNATE DATA
2)
LANGUAGE
terminal portátil HART DISPLAY CONTRAST
Fig. 30: Grupo DISPLAY
85
Tabela 19: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → DISPLAY
MENU DESCRIPTOR (419) Conteúdos específicos para a linha principal do display local no modo de medição.
Seleção → Vide também o manual de instruções de operação BA270P (Deltabar S) ou BA271P
(Cerabar S), seção 5.1 "display local".
Opções:
• Valor medido principal (PV)
• Valor medido principal (%)
• Pressão
• vazão
• Nível
• Conteúdo do tanque
• Corrente
• Temperatura
• Número de erro
• Totalizador 1
• Totalizador 2
A seleção depende do modo de medição escolhido.
Ajuste de fábrica:
Valor medido principal (PV)
MAIN DATA FORMAT (688) Especifique o número de posições após o ponto decimal para o valor mostrado na linha
Seleção principal.
→ Vide também o manual de instruções de operação BA270P (Deltabar S) ou BA271P
(Cerabar S), seção 5.1 "display local".
Opções:
• Auto
• x.x
• x.xx
• x.xxx
• x.xxxx
• x.xxxxx
Ajuste de fábrica:
Auto
ALTERNATE DATA (423) Conecte o modo "display alternativo".

Seleção
Nesse modo de visualização, o display local alterna entre os valores seguintes medidos
dependendo do modo de medição selecionado.
– Pressão: valor medido principal (PV), valor medido principal (%), pressão, corrente e
temperatura
– Nível: valor medido principal (PV), valor medido principal (%), nível, pressão, conteúdo
do tanque, corrente e temperatura
– Vazão: valor medido principal (PV), valor medido principal (%), vazão, pressão,
temperatura, totalizador 1 e totalizador 2
Opções:
• Desligado
• Ligado
Ajuste de fábrica:
Desligado
86
Tabela 19: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → DISPLAY
LANGUAGE Selecione o idioma do menu para o display local.

Seleção
! Nota!
• Para operação local, o parâmetro LANGUAGE é ordenado diretamente sob GROUP
SELECTION (seqüência do menu: GROUP SELECTION → LANGUAGE, vide também
página 34).
• Selecione o idioma do menu para ToF Tool através do menu "opções" → "ajustes" →
tabela "idioma" → campo "ferramenta idioma".
Opções:
• Alemão
• Inglês
• Francês
• Italiano
• Espanhol
• Holandês
Ajuste de fábrica:
Inglês
DISPLAY CONTRAST (339) Ajustar o contraste do display local.

Entrada Com um número você especifica o contraste do display. Você também pode ajustar o
contraste do display por meio das teclas da unidade eletrônica ou por intermédio do
instrumento.
(Cerabar S), seção 5.2.3 "função das teclas de operação".
Faixa de entrada:
4...13, 4: contraste mais fraco (mais claro), 13: contraste mais forte (mais escuro).
Ajuste de fábrica:
8
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS OUTPUT
OUTPUT CURRENT
CURR. CHARACT.
OUTPUT FAIL MODE
ALT. CURR. OUTPUT
SET MAX. ALARM
SET MIN. CURRENT
Somente modo de
ASSIGN CURRENT
1) Display somente via display local medição de nível
2) Display via ToF Tool ou Somente modo de
terminal portátil HART LINEAR/SQROOT
medição de vazão
Fig. 31: Grupo OUTPUT
87
Tabela 20: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → OUTPUT
OUTPUT CURRENT (254) Mostra o valor atual da corrente.

Display
CURR. CHARACT. Seleciona a curva da saída de corrente.

(694), (695), (696), (764)
Seleção Opções:
I 20 mA
➂ ➀
➃ ➃
➁ ➁
4 mA
p
LRV 0 URV
Fig. 32: Ilustração de uma curva de saída de corrente

1 Linear: menor valor da faixa = 4 mA, maior valor da faixa = 20 mA
2 Bi-linear: menor valor da faixa = 4 mA, centro ou zero = 20 mA,
maior valor da faixa = 4 mA
3 Linear inversa: menor valor da faixa = 20 mA, maior valor da faixa = 4 mA
4 Bi-linear inversa: menor valor da faixa = 20 mA, centro ou zero = 4 mA,
maior valor da faixa = 20 mA
LRV Menor valor da faixa
URV Maior valor da faixa
I Corrente
p Valor medido (pressão)
O nº ID de 3 dígitos mostrado no display local depende do MEASURING MODE

selecionado:
– (694): MEASURING MODE "pressão" ou MEASURING MODE "vazão" com o ajuste
para LINEAR/SQROOT "linear
– (695): MEASURING MODE "vazão" com o ajuste LINEAR/SQROOT "raiz quadrada"
– (696): MEASURING MODE "nível", LEVEL MODE "linear" ou "Pressão linearizada" e
LEVEL MODE "altura linearizada" com o ajuste para ASSIGN CURRENT "nível"
– (764): MEASURING MODE "nível", LEVEL MODE "altura linearizada" com o ajuste
para ASSIGN CURRENT "conteúdo do tanque"
Ajuste de fábrica:
linear
OUTPUT FAIL MODE (388) Selecione o valor da corrente no evento de um alarme.

Entrada No caso de um alarme, a corrente e o gráfico de barras assumem o valor da corrente
especificado com esse parâmetro.
Opções:
• Alarme máx. (110%): pode ser ajustado entre 21...23 mA
• Manter o valor medido: o último valor medido está mantido
• Alarme mín. (–10%): 3.6 mA
→ Vide também essa tabela SET MAX. ALARM e instruções de operação BA 270P
(Deltabar S) ou BA271P (Cerabar S), seção 8.2.1. "Ajuste da corrente de saída para
alarme".
Ajuste de fábrica:
Alarme máx. 110% (22 mA)
88
Tabela 20: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → OUTPUT
ALT. CURR. OUTPUT (597) Ajuste a corrente de saída se o limite do sensor está abaixo ou acima.
Seleção
Opções:
• Normal: a corrente de saída assume o valor ajustado através dos parâmetros OUTPUT
FAIL MODE e SET MAX. ALARM.
• NAMUR:
– O limite inferior do sensor está abaixo (E120):
corrente de saída = 3.6 mA
– O limite superior do sensor está acima (E115): a corrente de saída assume o valor
ajustado através do parâmetro SET MAX. ALARM
Ajuste de fábrica:
Normal
SET MAX. ALARM (342) Insira o valor de corrente para a corrente máxima do alarme.
Entrada → Vide também OUTPUT FAIL MODE.
Faixa de entrada:
21...23 mA
Ajuste de fábrica:
22 mA
SET MIN. CURRENT (343) Insira o limite inferior de corrente.

Entrada Algumas unidades de comutação ocasionalmente não aceitam correntes menores que
4.0 mA.
Opções:
• 3.8 mA
• 4.0 mA
Ajuste de fábrica:
3.8 mA
ASSIGN CURRENT (760) Especificar sinal de corrente para o modo de medição "nível".
Seleção Vide também SET LRV (→ página 75) e SET URV (→ página 75).
Pré-requisito:
• MEASURING MODE = nível, LEVEL MODE = altura linearizada
Opções:
• Altura
• Conteúdo do tanque
Ajuste de fábrica:
Conteúdo do tanque
LINEAR/SQROOT (390) Especificar sinal de corrente para o modo de medição "vazão".

Seleção Vide também SET LRV (→ página 76) e SET URV (→ página 77).
Pré-requisito:
• MEASURING MODE = vazão
Opções:
• Linear: o sinal da pressão linear é utilizado para a saída da corrente.
• Raiz quadrada: O sinal de raiz da vazão é utilizado para a saída da corrente. O sinal da
corrente da "raiz quadrada" é indicado no display local com um símbolo de raiz.
Ajuste de fábrica:
Raiz quadrada
89
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS TRANSMITTER INFO
POSITION ADJUSTMENT TOTALIZER SETUP HART DATA TRANSMITTER DATA PROCESS CONNECTION SENSOR DATEN
BUS ADRESS DEVICE SERIAL No Pmax PROC. CONN. SENSOR SER. No.
DEVICE TYPE ELECTR. SERIAL No PROC. CONN TYPE PRESS. SENS LOLIM
DEVICE REVISION CUST. TAG NUMBER MAT. PROC. CONN. + PRESS: SENS HILIM
PREAMBLE NUMBER LONG TAG NUMBER MAT. PROC. CONN. – MINIMUM SPAN
MANUFACTOR ID ADDITIONAL INFO. SEAL TYPE SENSOR MEAS. TYPE

2)
HART MESSAGE DEVICE DESIGN. BOLTS MATERIAL Pmin SENS. DAMAGE
2)
HART DATE HARDWARE REV. NUTS MATERIAL Pmax SENS. DAMAGE
2) 2)
PRIMARY VALUE IS SOFTWARE VERSION DRAIN VENT MAT. MAT. MEMBRANE
2) 2)
PRIMARY VALUE CONFIG RECORDER DRAIN VENT POS. FILLING FLUID
2) 2)
SECONDARY VAL. IS PCB TEMPERATURE THREAD Tmin SENSOR
2) 2)
SECONDARY VALUE ALLOWED MIN. TEMP MOUNTING THREAD Tmax SENSOR
2) 2)
THIRD VALUE IS ALLOWED MAX. TEMP REMOTE SEAL + SENS H/WARE REV.
2) 2)
THIRD VALUE DIP STATUS REMOTE SEAL –
2) 2)
4TH VALUE IS DIAPHRAGM SEAL +
2) 2)
4 TH VALUE DIAPHRAGM SEAL –
2)
NR OF REMOTE SEAL
2) Display via ToF Tool ou 2)
terminal portátil HART FILL FLUID
Fig. 33: Grupo TRANSMITTER INFO

→ Para o grupo de funções HART DATA , vide página 90, tabela 21
→ Para o grupo de funções TRANSMITTER DATA, vide página 92, tabela 22
→ Para o grupo de funções PROCESSINFO, vide página 93, tabela 23
→ Para o grupo de funções SENSOR DATA, vide página 95, tabela 24
Tabela 21: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → TRANSMITTER INFO → HART DATA
BUS ADDRESS (345) Insira o endereço para a troca de dados com o protocolo HART.
Entrada (HART 5.0: faixa 0...15, HART 6.0: faixa 0...63)
Ajuste de fábrica:
0
DEVICE TYPE (351) Mostra o número de identificação do instrumento em formato numérico decimal, aqui
Display Deltabar S: 23
Pré-requisito:
DEVICE TYPE (802) Mostra o número de identificação do instrumento em formato numérico decimal, aqui
Display Cerabar S: 24
Pré-requisito:
• Transmissor de pressão Cerabar S
90

DEVICE REVISION (699) Mostra a revisão do instrumento
Display
PREAMBLE NUMBER (036) Insira o número de preâmbulos no protocolo HART. (Sincronização dos módulos do
Entrada modem ao longo do trajeto de transmissão, por módulo de modem que pode "engolir" o
byte - pelo menos 2 bytes devem chegar.)
Faixa de entrada:
2...20
Ajuste de fábrica:
5
MANUFACTOR ID (432) Mostra o número de fabricação em um formato numérico decimal.

Display Aqui: 17 Endress+Hauser
HART MESSAGE (271) Insira a mensagem (máx. 32 caracteres alfanuméricos)

Entrada Por intermédio do comando do master, essa mensagem é enviada por meio do protocolo
HART.
Ajuste de fábrica:
________________________________
ou conforme o comando de especificações
HART DATE (481) Insira os dados da última alteração de configuração.

Entrada Ajuste de fábrica:
DD.MM.YY (data do teste final)
PRIMARY VALUE IS Esse parâmetro mostra o valor medido seguinte dependendo do modo de medição
Display selecionado:
– Modo de medição "Pressão": Pressão
– Modo de medição "nível", "linear" ou nível tipo "Pressão linearizada": LEVEL BEFORE
LIN
– Modo de medição "nível", nível tipo "altura linearizada": TANK CONTENT
– Modo de medição "vazão": SUPPRESSED FLOW
→ Vide também PRIMARY VALUE.
Pré-requisito:
PRIMARY VALUE Mostra o valor primário.

Display → Vide também PRIMARY VALUE IS.
Pré-requisito:
SECONDARY VAL. IS Seleciona o segundo valor de processo.

Você pode escolher entre os seguintes valores de processo dependendo do modo de
medição selecionado:
– Pressão
– CORRECTED PRESS.
– Sensor de pressão
– Temp. sensor
– PCB TEMPERATURE
– SUPPRESSED FLOW
– Totalizador 1
– Totalizador 2
– LEVEL BEFORE LIN
– TANK CONTENT
Pré-requisito:
SECONDARY VALUE Mostra o segundo valor de processo. → Vide também SECONDARY VAL. IS.
Pré-requisito:
THIRD VALUE IS Seleciona o terceiro valor de processo. → Vide também SECONDARY VAL. IS.
Pré-requisito:
91

THIRD VALUE Mostra o terceiro valor de processo. →Vide também SECONDARY VAL. IS.
Pré-requisito:
4TH VALUE IS Seleciona o quarto valor de processo. →Vide também SECONDARY VAL. IS.
Pré-requisito:
4TH VALUE Mostra o quarto valor de processo. →Vide também SECONDARY VAL. IS.
Pré-requisito:
Tabela 22: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → TRANSMITTER INFO → TRANSMITTER DATA
DEVICE SERIAL No (354) Mostra o número de série do instrumento (11 caracteres alfanuméricos).
Display
ELECTR. SERIAL No (386) Mostra o número de série da eletrônica principal (11 caracteres alfanuméricos).
Display
CUST. TAG NUMBER (055) Insira o número TAG (máx. 8 caracteres alfanuméricos)
Entrada
Ajuste de fábrica:
_ _ _ _ _ _ _ _ ou conforme o comando de especificações
LONG TAG NUMBER (305) Insira o número TAG (máx. 32 caracteres alfanuméricos)
Entrada
Ajuste de fábrica:
________________________________
ou conforme o comando de especificações
ADDITIONAL INFO. (272) Insira a descrição tag (máx. 16 caracteres alfanuméricos)

Entrada
Ajuste de fábrica:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ou conforme o comando de especificações
DEVICE DESIGN. (350) Mostra a designação do instrumento e código de especificação.

Display
HARDWARE REV. (266) Mostra o número de revisão da eletrônica principal por exemplo:
Display V02.00
SOFTWARE VERSION (264) Mostra a versão de software por exemplo:

Display V02.00
CONFIG RECORDER (352) Mostra a configuração do contador.

Display Esse contador é incrementado por qualquer alteração de parâmetro ou grupo. O contador
conta até 65535 e em seguida retorna a zero. Alterações no parâmetro do grupo de
funções DISPLAY não incrementam o contador.
PCB TEMPERATURE (357) Mostra a temperatura medida da eletrônica principal.

Display
ALLOWED MIN. TEMP Mostra o limite inferior da temperatura da eletrônica principal.

(358)
Display
ALLOWED MAX. TEMP Mostra o limite superior da temperatura da eletrônica principal.

(359)
Display
92
Tabela 22: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → TRANSMITTER INFO → TRANSMITTER DATA

DIP STATUS (363) Mostra o status do comutador DIP 1 da unidade eletrônica.
Display Você pode bloquear ou desbloquear parâmetros relevantes do valor medido por
intermédio do comutador DIP 1. Se a operação estiver bloqueada através do parâmetro
INSERT PIN No, o desbloqueio poderá ser feito somente através desse parâmetro. (→
INSERT PIN NO, vide página 101.)
(Cerabar S), seção 5.9 "operação de bloqueio/desbloqueio".
Display:
• Ligado (bloqueando comutador ligado)
• Desligado (bloqueando comutador desligado)
Ajuste de fábrica:
Desligado (bloqueando comutador desligado)
Tabela 23: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → TRANSMITTER INFO → PROCESS

CONNECTION
Pmax PROC. CONN. (570) Para inserir e exibir a pressão máxima permitida da conexão de processo.
Entrada
Ajuste de fábrica:
De acordo com os dados da etiqueta de identificação (→ vide também o manual de
instruções de operação BA270P (Deltabar S) ou BA271P (Cerabar S), seção 2.1.1 etiqueta
de identificação)
PROC. CONN. TYPE (482) Para selecionar e mostrar o tipo de conexão de processo.
Seleção Opções:
• Não utilizado
• Desconhecido
• Especial
• Flange Oval
• Rosca fêmea
• Rosca macho
• Flange
• Vedação à distância
MAT. PROC. CONN. + Para selecionar e mostrar o material da conexão de processo (P+).
(360)
Seleção →Vide também descrição de parâmetro para MAT. PROC. CONN. -
Opções:
• Não utilizado
• Desconhecido
• Especial
• Aço
• 304 aço padrão
• 316 aço padrão
• Alloy C
• Monel
• Tântalo
• Titânio
• PTFE (Teflon)
• 316L aço padrão
• PVC
• Inconel
• PVDF
• ECTFE
Ajuste de fábrica:
Ou conforme especificações de comando
MAT. PROC. CONN. - (361) Para selecionar e mostrar o material da conexão de processo (P-).
Seleção
→Vide também descrição de parâmetro para MAT. PROC. CONN. +
Pré-requisito:
93

CONNECTION

SEAL TYPE (362) Para selecionar e mostrar o material da vedação de processo.
Seleção
Opções:
• Não utilizado
• Desconhecido
• Especial
• FKM Viton
• NBR
• EPDM
• Uretano
• IIR
• Kalrez
• FKM Viton oxyg
• CR
• MVQ
• PTFE vidro
• PTFE grafite
• PTFE oxigênio
• Cobre
• Cobre para oxigênio
Ajuste de fábrica:
Ou conforme especificações de comando
BOLTS MATERIAL Para selecionar e mostrar o material do parafuso.

Pré-requisito:
NUTS MATERIAL Para selecionar e mostrar o material das porcas.

Pré-requisito:
DRAIN VENT MAT. Para selecionar e mostrar o material das válvulas de vedação.
Pré-requisito:
DRAIN VENT POS. Para selecionar e mostrar a posição das válvulas de vedação.
Pré-requisito:
Rosca Para selecionar e mostrar a rosca de conexão de processo.

Pré-requisito:
MOUNTING THREAD Para selecionar e mostrar os caminhos para proteger o instrumento.

Pré-requisito:
REMOTE SEAL + Para selecionar e mostrar o tipo de selo de diafragma no lado positivo.
Pré-requisito:
REMOTE SEAL – Para selecionar e mostrar o tipo de selo de diafragma no lado negativo.
Pré-requisito:
DIAPHRAG. MAT. + Para selecionar e mostrar o material de selo de diafragma no lado positivo.
Pré-requisito:
DIAPHRAG. MAT. – Para selecionar e mostrar o material de selo de diafragma no lado negativo.
Pré-requisito:
NR OF REMOTE SEAL Para selecionar e mostrar o número dos selos de diafragmas.

Pré-requisito:
94

CONNECTION

FILL FLUID Para selecionar e mostrar o fluido de enchimento do selo de diafragma.
Pré-requisito:
Tabela 24: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → TRANSMITTER INFO → SENSOR DATA
(todos os modos de medição)
SENSOR SER. No. (250) Mostra o número de série do sensor (11 caracteres alfanuméricos).
Display
PRESS. SENS LOLIM (484) Mostra o limite inferior de medição do sensor.

Display
PRESS. SENS HILIM (485) Mostra o limite superior de medição do sensor.

Display
MINIMUM SPAN (591) Mostra o campo mais restrito possível.

Display
SENSOR MEAS.TYPE (581) Mostra o tipo do sensor.

Display
• Deltabar S = diferencial
• Cerabar S com sensor de calibração de pressão = relativo
• Cerabar S com sensor de pressão absoluta = absoluta
Pmin SENS. DAMAGE (251) Mostra a pressão absoluta mínima permissível do sensor (ensaio a vácuo).
Display
Pmax SENS. DAMAGE (252) Mostra a pressão máxima absoluta permissível do sensor (ensaio com sobrepressão).
Display
MAT. MEMBRANE (365) Mostra o material da membrana
Display
Ajuste de fábrica:
Conforme versão no código de especificação
→ Para Deltabar S, vide informação técnica TI382P ou para Cerabar S, vide informação
técnica TI383P, seção "informação de especificação".
FILLING FLUID (366) Mostra o fluido de enchimento.
Display
Tmin SENSOR (368) Mostra o limite inferior da temperatura nominal do sensor.

Display
Tmax SENSOR (369) Mostra o limite superior da temperatura nominal do sensor.

Display
SENS H/WARE REV (487) Mostra o número de revisão do hardware do sensor, por exemplo,1
Display
95
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS PROCESS INFO
POSITION ADJUSTMENT TOTALIZER SETUP PROCESS VALUE PEAK HOLD INDICATOR
Pressure Level Flow

2) 2) 2)
MEASURED VALUE MEASURED VALUE MEASURED VALUE COUNTER: P > Pmax
PRESSURE PRESSURE PRESSURE MAX. MEAS. PRESS.
CORRECTED PRESS. CORRECTED PRESS. CORRECTED PRESS. COUNTER: P < Pmin
SENSOR PRESSURE SENSOR PRESSURE SENSOR PRESSURE MIN. MEAS. PRESS.
SENSOR TEMP. SENSOR TEMP. SENSOR TEMP. COUNTER: T > Tmax
MEAS. VAL. TREND MEAS. VAL. TREND MEAS. VAL. TREND MAX. MEAS. TEMP.
LEVEL BEFORE LIN SUPPRESSED FLOW COUNTER: T < Tmin
TANK CONTENT TOTALIZER 1 MIN. MEAS. TEMP.
TOTAL. 1 OVERFLOW PCB COUNT: T > Tmax
TOTALIZER 2 PCB MAX. TEMP.
TOTAL. 2 OVERFLOW PCB COUNT: T<Tmin
PCB MIN. TEMP.

terminal portátil HART RESET PEAKHOLDS
Fig. 34: Grupo PROCESSINFO

→ Para o grupo de funções PROCESS VALUES, modo de medição "pressão", vide página 96, tabela 25
→ Para o grupo de funções PROCESS VALUES, modo de medição "nível", vide página 97, tabela 26
→ Para o grupo de funções PROCESS VALUES, modo de medição "vazão", vide página 98, tabela 27
→ Para o grupo de funções PEAK HOLD INDICATOR, vide página 99, tabela 28
Tabela 25: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → PROCESSINFO → PROCESS VALUES "pressão"
Pré-requisito:
• MEASURING MODE = pressão (→ vide também página 35
MEASURED VALUE (679) Mostra o valor medido

No modo de medição "pressão" esse valor corresponde ao parâmetro PRESSURE.
Pré-requisito:
Operação local
• Para a operação local, o parâmetro MEASURED VALUE é mostrado no 1º nível.
96
Tabela 25: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → PROCESSINFO → PROCESS VALUES "pressão"
PRESSURE (301) Mostra a pressão medida depois da recalibração do sensor, ajuste da posição e
Display amortecimento. No modo de medição "pressão" esse valor corresponde ao parâmetro
MEASURED VALUE.
Pressão
Ajuste Ajuste
Sensor Damping Saída da
sensor de posi- P Nível I
corrente
ção
Vazão
PRESSÃO PRESSÃO PRESSÃO

SENSOR CORRIGIDA
.
CORRECTED PRESS. (434) Mostra a pressão medida depois da adequação do sensor e ajuste da posição e antes do
Display amortecimento. → Vide também diagrama PRESSURE.
SENSOR PRESSURE (584) Mostra a pressão medida antes da recalibração do sensor, ajuste da posição e
Display amortecimento.
→ Vide também diagrama PRESSURE.
SENSOR TEMP. (367) Mostra a temperatura medida atualmente no sensor. Essa temperatura pode se desviar da
Display temperatura de processo.
MEAS. VAL. TREND (378) Mostra a tendência do valor medido da pressão.

Display Possibilidades: incrementando, reduzindo, constante
Tabela 26: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → PROCESSINFO → PROCESS VALUES "nível"
Pré-requisito:
No modo de medição "nível" com o nível tipo "linear" ou "pressão linearizada", esse valor
corresponde ao parâmetro LEVEL BEFORE LIN
No modo de medição "nível" com tipo do nível com "altura linearizada" esse valor
corresponde ao parâmetro TANK CONTENT.
Pré-requisito:
Operação local
MEASURED VALUE.
Pressão
Trim do Ajuste Saída

Sensor sensor de posi- Damping P Nível I de cor-
ção rente
Vazão

DO SENSOR CORRIGIDA
.
SENSOR PRESSURE (584) Mostra a pressão medida antes da adequação do sensor, ajuste da posição e
97
Tabela 26: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → PROCESSINFO → PROCESS VALUES "nível"

LEVEL BEFORE LIN (050) Mostra o valor do nível antes da linearização.

Display Pré-requisito:
• LEVEL MODE = linear ou altura linearizada
Dependendo do ajuste no LIN. MEASURAND ou COMB. Parâmetro MEASURAND, esse
parâmetro mostra o nível de corrente em % ou em unidade de nível.
TANK CONTENT (370) Mostra o valor do nível depois da linearização.

Display
Pré-requisito:
Dependendo do ajuste no LINd. MEASURAND ou COMB. Parâmetro MEASURAND, o
conteúdo atual do tanque é mostrado em % ou em uma unidade de volume ou massa.
Esse valor corresponde ao MEASURED VALUE.
Tabela 27: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → PROCESSINFO → PROCESS VALUES "vazão"
Pré-requisito:

No modo de medição "vazão" esse valor corresponde ao parâmetro SUPPRESSED FLOW .
Pré-requisito:
Operação local
MEASURED VALUE.
Pressão
Ajuste Damping
Trim do Saída de
Sensor de posi- P Nível I
sensor corrente
ção
Vazão

DO SENSOR CORRIGIDA MEDIDA
SENSOR PRESSURE (584) Mostra a pressão medida antes da adequação do sensor, ajuste da posição e
SUPPRESSED FLOW (375) Mostra a vazão atual. Dependendo do modo de vazão selecionado (→ FLOW-MEAS.
Display TYPE), é mostrado um fluxo volumétrico, fluxo de massa, fluxo volumétrico padrão ou
fluxo volumétrico corrigido.
TOTALIZER 1 (652) Mostra o valor total da vazão do totalizador 1. Você pode reinicializar o valor com o
Display parâmetro RESET TOTALIZER 1. O parâmetro TOTAL. 1 OVERFLOW mostra o
transbordamento.
Exemplo: O valor 123456789 m3 é mostrado em seguida:
– TOTALIZER 1: 3456789 m3
– TOTAL. 1 OVERFLOW: 12 E7
98
Tabela 27: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → PROCESSINFO → PROCESS VALUES "vazão"
TOTAL. 1 OVERFLOW (655) Mostra o valor do transbordamento do totalizador 1.

Display → Vide também TOTALIZER 1.
TOTALIZER 2 (657) Mostra o valor total da vazão do totalizador 2. Totalizador 2 não pode ser reinicializado.
Display O parâmetro TOTAL. 2 OVERFLOW mostra o transbordamento.
→ Vide também exemplo para TOTALIZER 1.
TOTAL. 2 OVERFLOW (658) Mostra o valor do transbordamento do totalizador 2

Display → vide também TOTALIZER 2 e exemplo para TOTALIZER 1.
Tabela 28: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → PROCESSINFO → PEAK HOLD INDICATOR

COUNTER:P > Pmax (380) Mostra o contador de sobrepressão do sensor
Display O valor limite é: limite nominal superior de pressão do sensor + 10 % do limite nominal
superior de pressão do sensor. Você pode reinicializar esse contador por meio do
parâmetro RESET PEAKHOLD.
MAX. MEAS. PRESS. (383) Mostra o maior valor de pressão medido (indicador de pico). Você pode reinicializar esse
Display indicador por meio do parâmetro RESET PEAKHOLD.
COUNTER P < Pmin (467) Mostra o contador de pressão do vácuo do sensor

Display O valor limite é: limite nominal inferior de pressão do sensor - 10 % do limite nominal
superior de pressão do sensor. Você pode reinicializar esse contador por meio do
parâmetro RESET PEAKHOLD.
MIN. MEAS. PRESS. (469) Mostra o menor valor de pressão medido (indicador de pico). Você pode reinicializar esse
Display indicador por meio do parâmetro RESET PEAKHOLD.
COUNTER:T > Tmax (404) Mostra se o tempo da faixa de temperatura especificada do sensor foi ultrapassado. Você
Display pode reinicializar esse contador por meio do parâmetro RESET PEAKHOLD.
MAX. MEAS. TEMP. (471) Mostra a maior temperatura medida no sensor (indicador de pico). Você pode reinicializar
Display esse indicador por meio do parâmetro RESET PEAKHOLD.
COUNTER:T < Tmin (472) Mostra se o tempo da faixa de temperatura especificada do sensor está abaixo do
Display especificado. Você pode reinicializar esse contador por meio do parâmetro RESET
PEAKHOLD.
MIN. MEAS. TEMP. (474) Mostra a menor temperatura medida no sensor (indicador de pico). Você pode
Display reinicializar esse indicador por meio do parâmetro RESET PEAKHOLD.
PCB COUNT:T > Tmax Mostra se o tempo da faixa de temperatura especificada da eletrônica foi ultrapassado.
(488)
Display
PCB MAX. TEMP. (490) Mostra a maior temperatura medida da eletrônica.

Display
PCB COUNT:T < Tmin (492) Mostra se o tempo da faixa de temperatura especificada da eletrônica está abaixo do
Display mínimo especificado.
PCB MIN. TEMP. (494) Mostra a menor temperatura medida da eletrônica.

Display
RESET PEAKHOLD (382) Esse parâmetro lista todos os parâmetros dos indicadores de pico que podem ser
Seleção reinicializados. Você pode selecionar o indicador de pico se você necessitar reinicializar.
Opções:
• Nenhum
• Pressão máxima
• Pressão mínima
• histórico da Pmax
• Histórico da Pmin
• Max. temp.
• Min. temp.
• Histórico Tmax
• Histórico Tmin
• Reinicialize todos
Ajuste de fábrica:
Nenhum
99
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1)
SETTINGS OPERATION DIAGNOSTICS
POSITION ADJUSTMENT TOTALIZER SETUP SIMULATION MESSAGES USER LIMITS
ENTER RESET CODE SIMULATION MODE ALARM STATUS Pmin ALARM WINDOW
OPERATING HOURS I LAST DIAG. CODE Pmax ALARM WINDOW
INSERT PIN NO ACK. ALARM MODE Tmin ALARM WINDOW

J
HistoROM AVAIL. ACK. ALARM

* Tmax ALARM WINDOW

HistoROM CONTROL
* RESET ALL ALARMS
terminal portátil HART 2)
ERROR No.

nem sempre são exibidos. A exibição depende SELECT ALARMTYPE
ALARM DELAY
ALARM DISPL. TIME
none Pressure Flow Level Tank content Current Alarm Warnung

SIM. PRESSURE SIM. FLOW VALUE SIM. LEVEL SIM. TANK CONT. SIM. CURRENT SIM. ERROR NO.
J J J J J J J
Fig. 35: Grupo OPERATING e DIAGNOSTICS

→ Para o grupo de funções SIMULATION , vide página 102, tabela 30
→ Para o grupo de funções MESSAGES, vide página 103, tabela 31
→ Para o grupo de funções OPERATING, vide página 100, tabela 29
→ Para o grupo de funções USER LIMITS, vide página 104, tabela 32
Tabela 29: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → OPERATING
ENTER RESET CODE (047) Reinicialize parâmetros completamente ou parcialmente para valores de operação ou
Entrada status de fornecimento.
(Cerabar S), seção 5.10 "ajuste de fábrica" (reinicialização).
Ajuste de fábrica:
0
OPERATING HOURS (409) Mostra as horas de operação. Esse parâmetro não pode ser reinicializado.
Display
100
Tabela 29: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → OPERATING
INSERT PIN NO (048) Para inserir um código para bloquear e desbloquear a operação.
Entrada
! Nota!
• O símbolo no display local indica que a operação está bloqueada. Parâmetros que
definem a aparência do display, por exemplo, LANGUAGE e DISPLAY CONTRAST,
ainda podem ser alterados.
• Se a operação estiver bloqueada através de minisseletoras, o desbloqueio poderá ser
feito somente através das minisseletoras. Se a operação estiver bloqueada por meio do
display local ou operação remota, por exemplo, ToF Tool, a operação de desbloqueio
poderá ser feita somente através do display local ou operação remota.
• Se a operação estiver bloqueada, qualquer mudança na minisseletora "Amortecimento
ligado/desligado" não causará nenhum impacto no tempo de amortecimento. Para que
a mudança se torne efetiva, é necessário desbloquear a operação novamente.
(Cerabar S), seção 5.9 "operação de bloqueio/desbloqueio".
Opções:
• Bloqueio: entre com um número entre 0...9999 o qual é ≠100.
• Desbloqueio: entre com o número 100.
Ajuste de fábrica:
100
HistoROM AVAIL. (831) Indica se o módulo de memória opcional HistoROM®/M-DAT está conectado a unidade
Display eletrônica.
(Cerabar S), seção 5.5 "HistoROM®/M-DAT (opcional)".
Opções:
• Sim (HistoROM®/M-DAT é fixado a unidade eletrônica)
• Não (HistoROM®/M-DAT não é fixado a unidade eletrônica)
HistoROM CONTROL (832) Para selecionar a direção para copiar os dados.

Seleção → Vide também o manual de instruções de operação BA270P (Deltabar S) ou BA271P
(Cerabar S), seção 5.5. "HistoROM®/M-DAT (opcional)".
Pré-requisito:
• O HistoROM®/M-DAT é anexado a unidade eletrônica
(HistoROM AVAIL. = sim)
Opções:
• Interromper
• HistoROM → do instrumento
• Instrumento → HistoROM
Ajuste de fábrica:
Interromper (se HistoROM®/M-DAT é conectado a unidade eletrônica)
101
Tabela 30: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → DIAGNOSTICS → SIMULATION
SIMULATION MODE (413) Conecte a simulação e selecione o tipo de simulação.

Seleção Qualquer teste de simulação é desligado se for alterado o modo de medição ou nível tipo.
Opções:
• Nenhum
• Pressão, → vide também esta tabela, descrição do parâmetro da para SIM. Pressão
• Vazão (somente transmissor de pressão diferencial), → vide também essa tabela,
descrição de parâmetro para SIM. FLOW VALUE
• Nível, → vide também esta tabela - descrição do parâmetro para SIM. Nível
• Conteúdo do tanque, → vide também esta tabela, descrição do parâmetro para SIM.
TANK CONT.
• Corrente, → vide também esta tabela, descrição do parâmetro para SIM. CURRENT
• Alarme/aviso, → vide também esta tabela, descrição do parâmetro para SIM. ERROR
NO.
- Nível do valor de simulação

- Conteúdo do tanque com o valor de simulação
Pressão
Trim do Ajuste Saída de
Sensor sensor de posi- Damping P Nível I corrente
ção
Vazão
Corrente do va
Pressão do valor de simulação simulação
Fluxo do valor de
simulação
Ajuste de fábrica:
Nenhum
SIM. PRESSURE (414) Insira o valor de simulação.

Entrada → Vide também SIMULATION MODE.
Pré-requisito:
• SIMULATION MODE = pressão
Ajuste de fábrica:
Valor atual da pressão medida
SIM. FLOW VALUE (639) Insira o valor de simulação.

Pré-requisito:
• MEASURING MODE = pressão e SIMULATION MODE = vazão
• MEASURING MODE = vazão e SIMULATION MODE = vazão
SIM. LEVEL (714) Insira o valor de simulação.

Pré-requisito:
• MEASURING MODE = nível e SIMULATION MODE = nível
SIM. TANK CONT. (715) Insira o valor de simulação.

Pré requisitos:
• MEASURING MODE = nível, LEVEL MODE = pressão linearizada e SIMULATION
MODE = conteúdo do tanque
• MEASURING MODE = nível, LEVEL MODE = altura linearizada e SIMULATION
MODE = conteúdo do tanque
SIM. CURRENT (270) Insira o valor de simulação.

Pré-requisito:
• SIMULATION MODE = valor da corrente
Ajuste de fábrica:
Valor atual da corrente
102
Tabela 30: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → DIAGNOSTICS → SIMULATION
SIM. ERROR NO. (476) Insira o número da mensagem.

→ Vide também essa instrução de operação, seção 8.1 "mensagens", "código" coluna da
tabela.
Pré-requisito:
• SIMULATION MODE = alarme/aviso
Ajuste de fábrica:
613 (simulação ativa)
Tabela 31: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → DIAGNOSTICS → MESSAGES
ALARM STATUS (046) Mostra as mensagens atuais disponíveis. → Vide também essas instruções de operação,
Display seção 8.1. "mensagens" e seção 8.3 "confirmando mensagens".
Display local
• O valor medido exibido mostra a mensagem com a prioridade mais elevada.
• O parâmetro ALARM STATUS mostra todas as mensagens disponíveis em ordem
descendente de prioridade. Você pode listar todas as mensagens presentes com a tecla
O ou tecla S.
ToF Tool
• O campo do "status" e o parâmetro ALARM STATUS mostra a mensagem com a
prioridade máxima.
LAST DIAG. CODE (564) Mostra a última mensagem que ocorreu e que foi eliminada.
Display
! Nota!
• Display local: você pode listar todas as últimas mensagens com a tecla O ou tecla S.
• ToF Tool, terminal portátil HART e Commuwin II: a última mensagem aparece no
display.
• Utilize o parâmetro RESET ALL ALARMS para deletar as mensagens listadas no
parãmetro LAST DIAG. CODE.
ACK. ALARM MODE (401) Conecte a confirmação do modo de alarme.

Seleção → Vide também ACK. ALARM.
Opções:
• Ligado
• Desligado
Ajuste de fábrica:
Desligado
ACK. ALARM (500) Confirmar alarme.

• ACK. ALARM MODE = on (ligado)
Opções:
• Interromper
• Confirmar
A causa do alarme deve ser eliminada, a mensagem deve ser confirmada por intermédio
do parâmetro ACK. ALARM e, será aplicado o ALARM DISPL. TIME (→ página 104) que
deve ter decorrido antes que o instrumento inicia a novamente a medição em seguida a
um alarme.
→ Vide também essa instrução de operação, seção 8.3 "confirmando mensagens".
Ajuste de fábrica:
Interromper
103
Tabela 31: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → DIAGNOSTICS → MESSAGES
RESET ALL ALARMS (603) Utilize esse parâmetro para reinicializar todas as mensagens do parâmetro LAST DIAG.
Seleção CODE.
Opções:
• Interromper
• Confirmar
Ajuste de fábrica:
Interromper
ERROR No. Para o tipo de mensagens "erro", você pode decidir qual o instrumento que é conduzido
Entrada para o evento de um alarme (A) ou para um evento de aviso (W). Insira o correspondente
número de mensagem para esse parâmetro. → Vide também SELECT ALARMTYPE.
→ Vide também essas instruções de operação, seção 8.1 "mensagens" e seção , 8.2
"resposta a saída para erros".
Pré-requisito:
SELECT ALARMTYPE Para o tipo de mensagens "erro", você pode decidir qual o instrumento é conduzido para o
(595) – Entrada evento de um alarme (A) ou para um evento de aviso (W). → Vide também ERROR No.
(600) – Seleção → Vide também essas instruções de operação, seção 8.2 "resposta da saída para erros".
Opções:
• Alarme (A): saída de corrente assume um valor definido.
• Aviso (W): o instrumento continua a executar a medição.
Operação local
1. Insira o número correspondente de mensagem para o campo ERROR No.
2. Selecione a opção "alarme" ou "aviso".
ToF Tool ou terminal portátil HART
1. Insira o correspondente número de mensagem para o parâmetro ERROR No.
2. Use o parâmetro SELECT ALARMTYPE para selecionar a opção "alarme" or "aviso".
ALARM DELAY (336) Insira o tempo de resposta do alarme.

Entrada
! Nota!
Não há alarme se a causa do erro foi eliminada dentro do tempo de retardo do alarme.
Faixa de entrada:
0...100 s
Ajuste de fábrica:
0.0S
ALARM DISPL. TIME (480) Insira o tempo de exibição do alarme. Uma vez que a causa do erro tenha sido sanada, o
Entrada tempo de exibição do alarme inicia seu funcionamento.
! Nota!
O seguinte se aplica se o ajuste para ACK. ALARM MODE = ligado
Se a mensagem aparece e o alarme exibe o tempo decorrido antes que a mensagem tenha
sido reconhecida, a mensagem será apagada assim que for reconhecida.
→ Vide também essa instrução de operação, seção 8.3 "confirmando mensagens".
Faixa de entrada:
0...999.9 s
Ajuste de fábrica:
0.0S
Tabela 32: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → DIAGNOSTICS → USER LIMITS
Pmin ALARM WINDOW Processo de monitoramento específico do cliente – insira o limite inferior da pressão.
(332) Você pode utilizar o parâmetro SELECT ALARMTYPE para inserir como o instrumento
Entrada responde se a pressão de operação for inferior ao valor especificado.
→ Vide também essas instruções de operação, seção 8.1 "mensagens" tabela, código E730
e seção 8.2. Resposta das saídas para erros
Ajuste de fábrica:
Limite inferior do sensor •1.1
(→ para o limite inferior do sensor, vide PRESS. SENS LOLIM.)
104
Cerabar S/Deltabar S Solução de problemas
Tabela 32: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → DIAGNOSTICS → USER LIMITS
Pmax ALARM WINDOW Processo de monitoramento específico do cliente – insira o limite superior da pressão.
e seção 8.2. "Resposta das saídas para erros".
Ajuste de fábrica:
Limite superior do sensor •1.1
(→ para o limite superior do sensor, vide PRESS. SENS HILIM.)
Tmin ALARM WINDOW Processo de monitoramento específico do cliente – insira o limite inferior da temperatura.
Ajuste de fábrica:
O limite inferior de aplicação da temperatura do sensor – 10 K
(→ para o limite inferior de aplicação da temperatura, vide Tmin SENSOR)
Tmax ALARM WINDOW Processo de monitoramento específico do cliente – insira o limite superior da
(335) temperatura.
Entrada Você pode utilizar o parâmetro SELECT ALARMTYPE para inserir como o instrumento
responde se a pressão de operação for inferior ao valor especificado.
Ajuste de fábrica:
O limite superior de aplicação da temperatura do sensor – +10 K
(→ para o limite superior de aplicação da temperatura, vide Tmax SENSOR)
8 Solução de problemas
8. 1 Mensagens
A tabela seguinte lista todas as possíveis mensagens que podem ocorrer.
O instrumento diferencia entre os tipos de erros "alarme", "aviso" e "erro". Na fábrica, todas as
mensagens tipo "erro" são ajustadas para "aviso".
→ Vide "tipo de erro/NA 64" coluna e descrição de parâmetros para ERROR No. e SELECT
ALARMTYPE (→ página 104).
Além disso, a coluna "Tipo de erro/NA 64" classifica as mensagens de acordo com a recomendação
NAMUR - NA 64:
• Interrupção: indicado com "B"
• Necessidade de manutenção: indicado com "C" (necessidade de controle)
• Controle da função: indicado com "I" (em serviço)
Mensagem de erro no display local:
• O display de valor medido mostra a mensagem com a prioridade mais elevada. → Vide coluna
"prioridade".
• O parâmetro ALARM STATUS (→ página 103) mostra todas as mensagens disponíveis em ordem
descendente de prioridade. Você pode listar todas as mensagens presentes com a tecla S ou tecla
O.
Mensagem exibida através do ToF Tool, terminal portátil HART e Commuwin II:
• O parâmetro ALARM STATUS (→ página 103) mostra a mensagem com a prioridade mais
elevada. → Vide coluna "prioridade".
! Nota!
• Para assistência e demais informações, entre em contato com Endress+Hauser Service.
• → Vide também seção 8.4, 8.5 e 8.6
105
Solução de problemas Cerabar S/Deltabar S
Código Erro / Mensagem/descrição Motivo Medição Prioridade

NA 64
101 (A101) Alarme B>Sensor eletrônico, erro – Os efeitos eletromagnéticos são – Aguarde por alguns minutos. 17
B EEPROM maiores que as especificações dos – Reiniciar o instrumento. Execute a
dados técnicos. → Vide TI382P reinicialização (código 62).
(Deltabar S) ou TI383P (Cerabar S). – Bloqueie os efeitos eletromagnéticos
Essa mensagem aparece rápido. ou elimine a fonte de distúrbios.
– Sensor defeituoso. – Substitua o sensor.
102 (W102) Aviso C>Erro de checksum na – Defeito na eletrônica principal. A – Substitua a eletrônica principal. 53
C EEPROM: segmento peakhold correção de medição pode continuar
o tempo necessário para manter a
função de indicação de pico.
106 (W106) Aviso C>Executando o download - por – Executando o download. – Aguarde até finalizar o download. 52
C favor aguarde
110 (A110) Alarme B>Checksum erro no EEPROM: – A tensão de alimentação está – Restabelecer a tensão de 6
B segmento de configuração desconectada durante a escrita. alimentação. Reinicialize, se
necessário (código 7864). Execute a
calibração novamente.
– Os efeitos eletromagnéticos são – Bloqueie os efeitos eletromagnéticos
maiores que as especificações dos ou elimine a fonte de distúrbios.
dados técnicos.
→ Vide informação técnica TI382P
(Deltabar S) ou TI383P (Cerabar S).
– Defeito na eletrônica principal. – Substitua a eletrônica principal.
113 (A113) Alarme B>ROM defeito na eletrônica do – Defeito na eletrônica principal. – Substitua a eletrônica principal. 1
B transmissor
115 (E115) Erro C>Sensor de sobrepressão – Sobrepressão presente. – Reduza a pressão até que a 29
C mensagem desapareça.
116 (W116) Aviso C>Erro de download, repita o – O arquivo está defeituoso. – Use outro arquivo. 36
C download
– Durante o download, os dados não – Confira a conexão do cabo do PC –
foram transmitidos corretamente transmissor.
para o processador, p. ex., devido às – Bloqueie os efeitos eletromagnéticos
conexões de cabos abertos, picos ou elimine a fonte de distúrbios.
(ondulações) da tensão de – Reinicialize (código 7864) e execute
alimentação ou efeitos novamente a calibração.
eletromagnéticos. – Repita o download.
120 (E120) Erro C>Sensor baixa pressão – Pressão muito baixa. – Incremente a pressão até que a 30
C mensagem desapareça.
121 (A121) Alarme B>Erro Checksum no segmento – Defeito na eletrônica principal. – Substitua a eletrônica principal. 5
B de operação do EEPROM
122 (A122) Alarme B>Sensor não conectado – Cabo de conexão do sensor – – Confira a conexão do cabo e faça os 13
B eletrônica principal desconectada. reparos, se necessário.
– Os efeitos eletromagnéticos são – Bloqueie os efeitos eletromagnéticos
maiores do que as especificações dos ou elimine a fonte de distúrbios.
dados técnicos.

130 (A130) Alarme B>EEPROM está defeituoso. – Defeito na eletrônica principal. – Substitua a eletrônica principal. 10
B
131 (A131) Alarme B>Checksum erro no EEPROM: – Defeito na eletrônica principal. – Substitua a eletrônica principal. 9
B segmento min/max
106

NA 64
132 (A132) Alarme B>Checksum erro no EEPROM – Defeito na eletrônica principal. – Substitua a eletrônica principal. 7
B totalizador
133 (A133) Alarme B>Checksum erro no EEPROM – Um erro ocorreu na digitação. – Realize a reinicialização (código 8
B histórico 7864) e execute novamente a
calibração.
– Defeito na eletrônica principal. – Substitua a eletrônica.
602 (W602) Aviso C>Curva de linearização não – A tabela de linearização não tem um – Acrescente a tabela de linearização 57
C monotônica incremento monotônico. ou execute novamente a
linearização.
604 (W604) Aviso C>A tabela de linearização não é – A tabela de linearização é – Acrescente a tabela de linearização. 58
C válida. Nos dois pontos inferiores constituída por menos de 2 pontos. Se necessário, execute novamente a
linearização.
613 (W613) Aviso I>A simulação está ativada – A simulação está ligada, isto é, o – Desativa simulação 60
I instrumento não está efetuando a
medição no momento.
620 (E620) Erro C>A corrente está fora da faixa A corrente está fora da faixa permitida – Verifique a pressão aplicada, 49
C 3.8...20.5 mA. reconfigure a faixa de medição, se
necessário (→ Vide também essas
– A pressão aplicada está fora da faixa
de ajuste da medição (mas dentro da instruções de operação, capítulo 4 a
6.)
faixa do sensor).
– Realize a reinicialização (código
7864) e execute novamente a
calibração.
700 (W700) Aviso C>A última configuração não foi – Um erro ocorreu na digitação ou – Realize a reinicialização (código 54
C memorizada leitura dos dados de configuração ou 7864) e execute novamente a
a tensão de alimentação foi calibração.
desconectada.
701 (W701) Aviso C>A cadeia da configuração de – A calibração transmitida irá resultar – Execute novamente a calibração . 51
C medição excedeu a faixa do acima e abaixo da faixa de operação
sensor nominal.
702 (W702) Aviso C>Dados do HistoROM não – Dados não foram digitados (escritos) – Repita o upload. 55
C consistentes. corretamente para o HistoROM, por – Realize a reinicialização (código
exemplo se o HistoROM foi 7864) e execute novamente a
separado (desligado) durante o calibração.
processo de digitação.
– HistoROM não tem nenhum dado. – Copie os dados adequados para o

HistoROM. (**Vide também
instruções de operação BA270P
(Deltabar S) ou BA271P (Cerabar S),
seção 5.5.1 "copiando dados de
configuração".) →
703 (A703) Alarme B>Erro de medição – Erro na eletrônica principal. – Desconecte rapidamente o 22
B instrumento do fornecimento de
energia.
energia.

energia.
107

NA 64
706 (W706) Aviso C>Configurações no HistoROM e – Configurações (parâmetros) no – Copie os dados do instrumento para 59
C instrumento não são idênticas HistoROM e instrumento não são o HistoROM. (→ Vide o manual
idênticas. BA270P (Deltabar S) ou BA271P
(Cerabar S), seção 5.5.1 "copiando
dados de configuração".)
– Copie os dados do HistoROM para o
instrumento. (→ Vide o manual
BA270P (Deltabar S) ou BA271P
(Cerabar S), seção 5.5.1 "copiando
dados de configuração".) A
mensagem permanece se o
HistoROM e o instrumento tiverem
diferentes versões de software ou
apaga se copiar os dados do
instrumento para o HistoROM.
707 (A707) Alarme B>X-VAL. da lin. fora da tabela – O menor valor de X-VALUE na – Execute novamente a calibração. (→ 38
B dos limites editados. tabela de linearização está abaixo Vide também essa instrução de
dos valores HYDR. PRESS MIN. ou operação, capítulo 5.)
MIN. LEVEL ou acima do valor
HYDR. PRESS. MAX. ou LEVEL
MAX.
710 (W710) Aviso B>Ajuste de campo está muito – Valores para calibração (por – Ajuste a calibração para adequar o 51
C reduzido. Não permitido. exemplo, menor valor da faixa e sensor. (→ vide também página 95,
maior valor da faixa) estão muito descrição do parâmetro MINIMUM
próximos. SPAN.)
– O sensor foi substituído e a – Ajuste a calibração para adequar o

configuração específica do cliente sensor.
não foi adequada ao sensor. – Substitua o sensor por um sensor
adequado.
– Foi realizado um download – Confira a configuração e execute
inadequado. novamente o download.
711 (A711) Alarme B>LRV ou URV fora dos limites – Menor valor da faixa e/ou maior – Reconfigure o menor valor da faixa 37
B editados valor da faixa abaixo ou acima do e/ou o maior valor da faixa para
limite da faixa do sensor. adequar o sensor. Preste atenção no
coeficiente de posicionamento.
– O sensor foi substituído e a – Reconfigure o menor valor da faixa
configuração específica do cliente e/ou o menor valor da faixa para
não foi adequada ao sensor. adequar o sensor. Preste atenção no
coeficiente de posicionamento.
– Substitua o sensor por um sensor
adequado.
– Foi realizado um download – Controle a configuração e execute

713 (A713) Alarme B>100% POINT nível está fora do – O sensor foi substituído. – Execute novamente a calibração . 39
B limite editado
715 (E715) Erro C>Sensor acima da temperatura – A temperatura medida no sensor é – Reduza a temperatura do processo/ 32
C maior que sua temperatura nominal ambiente.
mais alta. (→ vide página 95,
parâmetro Tmax SENSOR.)
– Foi realizado um download – Controle a configuração e execute
716 (A716) Alarme B>Diafragma do sensor danificado – Sensor defeituoso. – Substitua o sensor. 24
B
717 (E717) Erro C>Transmissor acima da – A temperatura medida na eletrônica – Reduza a temperatura ambiente. 34
C temperatura é maior do que sua temperatura
nominal mais alta (+88 °C).
– Realizado download inadequado. – Confira a configuração e execute

novamente o download.
108

NA 64
718 (E718) Erro C>Transmissor abaixo da – A temperatura medida na eletrônica – Incremente a temperatura ambiente. 35
C temperatura é menor do que a temperatura Isole o instrumento, se necessário.
nominal mais baixa da eletrônica (-
43 °C).
719 (A719) Alarme B>Y-VAL. da lin. fora da tabela – O menor valor de Y-VALUE na – Execute novamente a calibração. (→ 40
B dos limites editados. tabela de linearização está abaixo do Vide também essa instrução de
MIN. TANK CONTANT ou acima operação,
do MAX. TANK CONTENT. capítulo 5.)
720 (E720) Erro C>Sensor abaixo da temperatura – A temperatura medida no sensor é – Incremente a temperatura do 33
C menor do que a temperatura processo/ambiente.
nominal mais baixa do sensor.
(→vide também página 95,
descrição do parâmetro Tmin
SENSOR.)

721 (A721) Alarme B>ZERO POSITION nível fora do – LEVEL MIN ou LEVEL MAX foi – Reinicialize (código 2710) e execute 41
B limite editado alterado. novamente a calibração.
722 (A722) Alarme B>EMPTY CALIB. ou FULL – LEVEL MIN ou LEVEL MAX foi – Reinicialize (código 2710) e execute 42
B CALIB. fora do limite editado alterado. novamente a calibração
723 (A723) Alarme B>MAX. FLOW fora do limite – FLOW-MEAS. TYPE foi alterado. – Execute novamente a calibração . 43
B editado
725 (A725) Alarme B>Erro na conexão do sensor, – Os efeitos eletromagnéticos são – Bloqueie os efeitos eletromagnéticos 25
B distúrbio cíclico maiores do que as especificações dos ou elimine a fonte de distúrbios.
dados técnicos.
– Sensor ou eletrônica principal com – Substitua o sensor ou a eletrônica

defeito. principal.
726 (E726) Erro C>Erro na temperatura do sensor – Os efeitos eletromagnéticos são – Bloqueie os efeitos eletromagnéticos 31
C - acima da faixa maiores do que as especificações dos ou elimine a fonte de distúrbios.
dados técnicos. → Vide informação
técnica TI382P (Deltabar S) ou
TI383P (Cerabar S).
– A temperatura de processo está fora – Confira a temperatura atual, reduza-

da faixa permitida. a ou aumente-a, se necessário.
– Sensor defeituoso. – Se a temperatura do processo está
dentro da faixa permitida, substitua
o sensor.
727 (E727) Erro C>Erro na pressão do sensor - – Os efeitos eletromagnéticos são – Bloqueie os efeitos eletromagnéticos 28
C acima da faixa maiores do que as especificações dos ou elimine a fonte de distúrbios.
dados técnicos. → Vide informação
técnica TI382P (Deltabar S) ou
TI383P (Cerabar S).
– A pressão está fora da faixa – Confira a temperatura existente,

permitida. reduza-a ou aumente-a, se
necessário.
– Sensor defeituoso. – Se a pressão do processo está dentro

da faixa permitida, substitua o
sensor.
728 (A728) Alarme B>RAM erro – Erro na eletrônica principal. – Desconecte rapidamente o 2
energia.
109

NA 64
B instrumento da fonte de energia.
730 (E730) Erro C>LRV limite do usuário – O valor medido da pressão está – Confira o sistema/valor da pressão 46
C excedido abaixo do valor especificado para o medida.
parâmetro Pmin ALARM WINDOW. – Se necessário, altere o valor para
Pmin ALARM WINDOW. (→ vide
também página 104, descrição do
parâmetro Pmin ALARM
WINDOW.)
731 (E731) Erro C>URV limite do usuário – O valor medido da pressão está – Confira o sistema/valor da pressão 45
C excedido acima do valor especificado para o medida.
parâmetro Pmax ALARM – Se necessário, altere o valor para
WINDOW. Pmax ALARM WINDOW. (→ vide
parâmetro Pmax ALARM
WINDOW.)
732 (E732) Erro C>LRV Temp. Limite do usuário – O valor medido da temperatura está – Confira o sistema/valor da 48
C foi excedido abaixo do valor especificado para o temperatura medida.
parâmetro Tmin ALARM – Se necessário, altere o valor para
WINDOW. Tmin ALARM WINDOW. (→ vide
parâmetro Tmin ALARM
WINDOW.)
733 (E733) Erro C>URV Temp. Limite do usuário – O valor medido da temperatura está – Confira o sistema/valor da 47
C foi excedido acima do valor especificado para o temperatura medida.
parâmetro Tmax ALARM – Se necessário, altere o valor para
WINDOW. Tmax ALARM WINDOW. (→ vide
parâmetro Tmax ALARM
WINDOW.)
740 (E740) Erro C>O cálculo provocou – Modo de medição do nível: a – Confira a configuração, execute a 27
C transbordamento, configuração pressão está abaixo do valor para calibração, se necessário.
ruim HYDR. PRESS. MIN. ou ultrapassou – Selecione um instrumento com a
o valor para HYDR. PRESS MAX. faixa de medição adequada.
– Modo de medição da vazão: a – Confira a configuração, execute a

pressão medida está abaixo do valor calibração, se necessário. .
para MAX. PRESS FLOW. – Selecione um instrumento com a
faixa de medição adequada.
741 (A741) Alarme B>TANK HEIGHT fora do limite – LEVEL MIN ou LEVEL MAX foi – Realize a reinicialização (código 44
B editado alterado. 2710) e execute novamente a
calibração.
110

NA 64
742 (A742) Alarme B>Erro na conexão do sensor – Os efeitos eletromagnéticos são – Aguarde por alguns minutos. 18
B (upload) maiores do que as especificações dos – Realize a reinicialização (código
dados técnicos. → Vide informação 7864) e execute novamente a
técnica TI382P (Deltabar S) ou calibração.
TI383P (Cerabar S). Essa mensagem
normalmente aparece rapidamente.
– Cabo de conexão do sensor – – Confira a conexão do cabo e faça os

eletrônica principal desconectada. reparos,se necessário
.
743 (E743) Alarme B>Erro eletrônico do PCB durante – Essa mensagem normalmente – Aguarde por alguns minutos. 14
B a inicialização aparece brevemente. – Reinicie o instrumento. Execute a
reinicialização (código 62).
744 (A744) Alarme B>Erro na eletrônica principal – Os efeitos eletromagnéticos são – Reinicie o instrumento. Execute a 11
B PCB maiores do que as especificações dos reinicialização (código 62).
dados técnicos. – Bloqueie os efeitos eletromagnéticos
→ Vide informação técnica TI382P ou elimine a fonte de distúrbios.
745 (W745) Aviso C>Dados desconhecidos do – O sensor não é adequado ao – Substitua o sensor por um sensor 56
C sensor instrumento (etiqueta de adequado.
identificação do sensor eletrônico).
O instrumento continua a executar a
medição.
746 (W746) Aviso C>Erro na conexão do sensor - – Os efeitos eletromagnéticos são – Aguarde por alguns minutos. 26
C inicialização maiores do que as especificações dos – Reiniciar o instrumento. Execute a
dados técnicos. → Vide informação reinicialização (código 62).
técnica TI382P (Deltabar S) ou – Bloqueie os efeitos eletromagnéticos
TI383P (Cerabar S). Essa mensagem ou elimine a fonte de distúrbios.
normalmente aparece rapidamente.
– Presença de sobrepressão ou baixa – Reduza ou incremente a pressão.

pressão.
747 (A747) Alarme B>O software do sensor não é – O sensor não é adequado ao – Substitua o sensor por um sensor 16
B compatível com a eletrônica instrumento (etiqueta de adequado.
identificação do sensor eletrônico).
748 (A748) Alarme B>Erro de memória no – Os efeitos eletromagnéticos são – Bloqueie os efeitos eletromagnéticos 15
B processador do sinal maiores do que as especificações dos ou elimine a fonte de distúrbios.
dados técnicos.
111
8. 2 Resposta das saídas para erros

O instrumento diferencia entre os tipos de erros "alarme", "aviso" e "erro".
→ Vide também seção 8.1 "mensagens" e página 88 , tabela 20: OUTPUT e página 88 , tabela 31:
MESSAGES a tabela seguinte e página 105, seção 8.1 "mensagens".
Saída A (Alarme) W (aviso) E (erro: alarme/aviso)
Saída de corrente Assume o valor especificado através de O instrumento continua a executar a Para esse erro, você pode selecionar se o
OUTPUT FAIL MODE1, ALT. CURR. medição. instrumento deve reagir no caso de um
OUTPUT1 e SET MAX. ALARM1 evento alarme ou de aviso. Vide a coluna
parâmetro. → Vide também a seção correspondente de "alarme" ou "aviso". (→
seguinte "Configuração da corrente de saída Vide também essas instruções de operação,
para um alarme". descrição do parâmetro SELECT
ALARMTYPE.)
Gráfico de barras → Vide essa tabela, saída de corrente. →Vide essa tabela, saída de corrente. →Vide essa tabela, saída de corrente.
(display local)
Display local – O valor medido e a mensagem são – O valor medido e a mensagem são – O valor medido e a mensagem são
exibidos alternadamente exibidos alternadamente exibidos alternadamente
– Valor medido exibido - o símbolo é – Valor medido exibido - símbolo pisca. – Valor medido exibido: vide a coluna
exibido permanentemente. correspondente de "alarme" ou "aviso".
Exibição de mensagem: Exibição de mensagem:
Exibição de mensagem – Número com 3 dígitos como, por – Número com 3 dígitos como, por
– Número com 3 dígitos como, por exemplo, W613 e exemplo, E731 e
exemplo, A122 e – Descrição – Descrição
– Descrição
Operação remota No caso de aviso, o parâmetro No caso de aviso, o parâmetro ALARM No caso de erro, o parâmetro
(ToF Tool, terminal ALARM STATUS2 exibe um número com 3 STATUS2 exibe um número com 3 dígitos ALARM STATUS2 exibe um número com 3
portátil HART ou dígitos como, por exemplo, 122 para sensor como, por exemplo, 613 para "simulação dígitos como, por exemplo, 731 para "URV
Commuwin II não conectado". ativa". excedido os limites do usuário".
)
1) Seqüência do menu: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → OUTPUT

2) Seqüência do menu: (GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → MESSAGES
8. 3 Mensagens de confirmação
Dependendo dos ajustes para os parâmetros ALARM DISPL. TIME (→ página 104) e parâmetros
ACK. ALARM MODE (→ Página 103), as seguintes medições devem ser realizadas para remover
uma mensagem:
1Ajustes Medições
– ALARM DISPL. TIME = 0 s – Corrija a causa da mensagem (vide também seção 8.1).
– ACK. ALARM MODE = desligado
– ALARM DISPL. TIME > 0 s – Corrija a causa da mensagem (vide também seção 8.1).
– ACK. ALARM MODE = desligado – Aguarde até que o tempo de exibição do alarme transcorra.
– ALARM DISPL. TIME = 0 s – Corrija a causa da mensagem (vide também seção 8.1).
– ACK. ALARM MODE = ligado – Confirme a mensagem utilizando o parâmetro ACK. ALARM.
– ALARM DISPL. TIME > 0 s – Corrija a causa da mensagem (vide também seção 8.1).
– ACK. ALARM MODE = ligado – Confirme a mensagem utilizando o parâmetro ACK. ALARM.
– Aguarde até que o tempo de exibição do alarme transcorra. Se a mensagem
aparece e o alarme exibe o tempo decorrido antes que a mensagem tenha sido
reconhecida, a mensagem será apagada assim que for reconhecida.
1) Seqüência do menu para ALARM DISPL. TIME e ACK. ALARM MODE: (GROUP SELECTION →) OPERATING
MENU → DIAGNOSTICS → MESSAGES
112
Cerabar S/Deltabar S Apêndice
Se o display local exibir uma mensagem, você pode excluí-la com a tecla F.
Se houver diversas mensagens, o display local exibe a mensagem que tem a prioridade mais elevada
(vide também seção 8.1). Uma vez que você tenha excluído essa mensagem usando a tecla F, a
próxima mensagem com a prioridade mais elevada será mostrada. Você pode utilizar a tecla F para
excluir cada mensagem, uma após a outra.
O parâmetro ALARM STATUS continua a exibir todas as mensagens existentes.
9 Apêndice
9. 1 Menu de operação para display local, ToF Tool, e

! Nota!
• O menu completo está descrito nas páginas seguintes.
• O menu tem uma estrutura diferente dependendo do modo de medição selecionado. Isso significa
que alguns grupos de funções estão exibidos para apenas um modo de medição, por exemplo,
Grupo de funções "LINEARISATION" para o modo de medição nível (seqüência do menu:
(GROUP SELECTION →) OPERATING MENU → SETTINGS → BASIC SETUP).
• Adicionalmente ali também se encontram parâmetros que apenas são exibidos se outros
parâmetros estiverem configurados apropriadamente. Como exemplo o parâmetro Customer Unit
P somente é exibido se a opção "unidade do usuário" foi selecionada para o parâmetro PRESS.
ENG. UNIT. Esses parâmetros são indicados com um "*".
• Para uma descrição dos parâmetros por favor consulte o capítulo 7 "descrição de parâmetros". A
exata dependência de parâmetros individuais em relação a outros está descrita aqui.
113
Apêndice Cerabar S/Deltabar S
Measured value
1)
GROUP SELECTION
1) 1)
SETTINGS
POSITION ADJUSTMENT BASIC SETUP
2)
MEASURING MODE
PRESS. ENG. UNIT
CUSTOMER UNIT P
*
2)
CUST. UNIT FACT. P
*
MEASURING MODE
Deltabar S
Deltabar S only only
Pressure Level Flow Pressure Level Flow
3) 3)
POS. ZERO ADJUST POS. ZERO ADJUST POS. ZERO ADJUST POS. ZERO ADJUST SET LRV LEVEL MODE FLOW-MEAS. TYPE
4) 4)
POS. INPUT VALUE POS. INPUT VALUE MAX. FLOW POS. INPUT VALUE SET URV Continuação, A
vide página a seguir
SET LRV EMPTY CALIB. MAX. PRESS. FLOW CALIB. OFFSET GET LRV
X B
SET URV FULL CALIB.

* DAMPING VALUE GET URV CUSTOMER UNIT F *
DAMPING VALUE DAMPING VALUE DAMPING VALUE CUST. UNIT FACT. F *
MAX FLOW
MAX. PRESS. FLOW
DAMPING VALUE
Volume Gas Gas Mass

p. cond. norm cond. std. cond. p. cond.
UNIT FLOW NORM FLOW UNIT STD. FLOW UNIT MASS FLOW UNIT
B B B B

2) Display somente via ToF Tool e
3) Deltabar S ou Cerabar S com sensor de pressão

4) Cerabar S com sensor de pressão absoluta
* Há parâmetros que são exibidos somente se outros parâmetros forem

configurados da forma adequada.
Por exemplo, o parâmetro CUSTOMER UNIT P é exibido somente
se a opção "User unit" for selecionada para o parâmetro PRESS. ENG. UNIT.
.
Esses parâmetros são indicados com um "*".
114
Height Volume Mass %
HEIGHT UNIT UNIT VOLUME MASS UNIT

X
Continuação
"Nível" BASIC SETUP
CUTOMER UNIT H * CUSTOMER UNIT V * CUSTOMER UNIT M *
vide também a página anterior
Level CUST. UNIT FACT. H * CUST. UNIT FACT. V * CUST. UNIT FACT. M *
D D D D
LEVEL MODE
Pressure Height
Linear
Linearized Linearized E
LIN. MEASURAND LINd MEASURAND COMB. MEASURAND Volume Mass %
UNIT VOLUME MASS UNIT

C E G
D F H CUSTOMER UNIT V * CUSTOMER UNIT M *
CALIBRATION MODE HYDR. PRESS MIN.

CUST. UNIT FACT. V * CUST. UNIT FACT. M *
E
HYDR. PRESS MAX. F F F F

wet dry
EMPTY CALIB. DENSITY UNIT DAMPING VALUE LEVEL MIN
EMPTY PRESSURE ADJUST DENSITY LEVEL MAX G
FULL CALIB. TANK VOLUME * CALIBRATION MODE

Height+... %Height+...
FULL PRESSURE TANK HEIGHT * HEIGHT UNIT

wet dry
ADJUSTED DENSITY * HEIGHT UNIT * EMPTY CALIB. DENSITY UNIT CUTOMER UNIT H *
CUSTOMER UNIT H * EMPTY PRESSURE ADJUST DENSITY CUST. UNIT FACT. H *
CUST. UNIT FACT. H * FULL CALIB. HEIGHT UNIT * H H
100% POINT
* FULL PRESSURE CUSTOMER UNIT H *
ZERO POSITION ADJUSTED DENSITY * CUST. UNIT FACT. H *
100% POINT *
SET LRV
ZERO POSITION
SET URV
DAMPING VALUE DAMPING VALUE

configurados da forma adequada.
Por exemplo, o parâmetro CUST. UNIT FACT. H é exibido somente
se a opção "User unit" for selecionada para o parâmetro HEIGHT UNIT.
115
EXTENDED SETUP LINEARISATION LINEARISATION TOTALIZER SETUP
Somente modo de Somente modo de Somente modo de

medição de nível medição de nível medição de vazão
(somente Deltabar S)
Display somente via Display via ToF Tool ou
display local terminal portátil HART
somente
Somente Deltabar
y S
Pressure Level Flow
TEMP. ENG UNIT TEMP. ENG UNIT TEMP. ENG UNIT TANK CONTENT MIN TANK CONTENT MIN TOTALIZER 1 UNIT
ADJUST DENSITIY LOW FLOW CUT-OFF TANK CONTENT MAX TANK CONTENT MAX TOT. 1 USER UNIT
*
PROCESS DENSITY SET L. FL. CUT-OFF
* TABLE SELECTION TABLE SELECTION FACT. U. U. TOTAL.1
*
SET LRV * SET LRV Editor Table
Measuring EDITOR TABLE NEG. FLOW TOT. 1
Table
SET URV * SET URV LIN. EDIT MODE MEASURING TABLE LINE-NUMB RESET TOTALIZER 1
EDITOR TABLE X-VAL. TOTALIZER 2 UNIT
Y-VAL. TOT. 2 USER UNIT

*
TANK DESCRIPTION
ACTIVE LIN. TAB. X FACT. U. U. TOTAL. 2 *

ACTIVE LIN. TAB. Y NEG. FLOW TOT. 2
TANK DESCRIPTION
TAB. ACTIVATE

configurados de forma adequada.
Por exemplo, o parâmetro TOT. 1 USER UNIT é exibido somente
se a opção "User unit" for selecionada para o parâmetro TOTALIZER 1 UNIT.
116
SAFETY CONFIRM.
** DISPLAY OUTPUT TRANSMITTER INFO
HART DATA TRANSMITTER DATA PROCESS CONNECTION SENSOR DATA
SAFETY LOCK MENU DESCRIPTOR OUTPUT CURRENT BUS ADDRESS DEVICE SERIAL No Pmax PROC. CONN. SENSOR SER. NO.
SAFETY PASSWORD MAIN DATA FORMAT CURR. CHARACT. DEVICE TYPE ELECTR. SERIAL No PROC. CONN. TYPE PRESS. SENS LOLIM
DIGIT SETS ALTERNATE DATA OUTPUT FAIL MODE DEVICE REVISION CUST. TAG NUMBER MAT. PROC. CONN. + PRESS. SENS HILIM
2)
CURRENT OUTPUT LANGUAGE ALT. CURR. OUTPUT PREAMBLE NUMBER LONG TAG NUMBER MAT. PROC. CONN. – MINIMUM SPAN
ACK. ALARM MODE DISPLAY CONTRAST SET MAX. ALARM MANUFACTOR ID ADDITIONAL INFO. SEAL TYPE SENSOR MEAS. TYPE
2)
CALIB. OFFSET DIGIT SETS SET MIN. CURRENT HART MESSAGE DEVICE DESIGN. BOLTS MATERIAL Pmin SENS. DAMAGE
3) 2)
MEASURING MODE ASSIGN CURRENT HART DATE HARDWARE REV. NUTS MATERIAL Pmax SENS. DAMAGE
4) 4) 2) 2)
MAX. FLOW LINEAR/SQROOT PRIMARY VALUE IS SOFTWARE VERSION DRAIN VENT MAT. MAT. MEMBRANE
4) 2) 2)
MAX PRESS FLOW PRIMARY VALUE CONFIG RECORDER DRAIN VENT POS. FILLING FLUID
4) 2) 2)
LOW FLOW CUT-OFF SECONDARY VAL. IS PCB TEMPERATURE THREAD Tmin SENSOR
4) 2) 2)
SET L. FLOW CUT-OFF SECONDARY VALUE ALLOWED MIN. TEMP MOUNTING THREAD Tmax SENSOR
2) 2)
SET LRV THIRD VALUE IS ALLOWED MAX. TEMP REMOTE SEAL + SENSOR H/WARE REV.
2) 2)
SET URV THIRD VALUE DIP STATUS REMOTE SEAL –
4) 2) 2)
LINEAR/SQROOT 4TH VALUE IS DIAPHRAGM MAT. +
2) 2)
DAMPING VALUE 4 TH VALUE DIAPHRAGM MAT. –
2)
CONF. PASSWORD NR OF REMOTE SEAL
2)
FILL FLUID
2) Display somente via ToF Tool

e terminal portátil HART
3) Somente modo de medição de nível
4) Somente modo de medição de vazãol
** Vide Manual de Segurança SD 189

para Deltabar S e
SD190P para Cerabar S.
117
PROCESS INFO OPERATION DIAGNOSTICS
PROCESS VALUE PEAK HOLD INDICATOR SIMULATION MESSAGES USER LIMITS
Deltabar S only
Pressure Level Flow
MEASURED VALUE MEASURED VALUE MEASURED VALUE COUNTER:P > Pmax ENTER RESET CODE SIMULATION MODE ALARM STATUS Pmin ALARM WINDOW
PRESSURE PRESSURE PRESSURE MAX. MEAS. PRESS. OPERATING HOURS I LAST DIAG. CODE Pmax ALARM WINDOW
CORRECTED PRESS. CORRECTED PRESS. CORRECTED PRESS. COUNTER:P < Pmin INSERT PIN NO ACK. ALARM MODE Tmin ALARM WINDOW
J
SENSOR PRESSURE SENSOR PRESSURE SENSOR PRESSURE MIN. MEAS. PRESS. HistoROM AVAIL. ACK. ALARM * Tmax ALARM WINDOW
SENSOR TEMP. SENSOR TEMP. SENSOR TEMP. COUNTER:T > Tmax HistoROM CONTROL * RESET ALL ALARMS
Display via ToF Tool

MEAS. VAL. TREND MEAS. VAL. TREND MEAS. VAL. TREND MAX. MEAS. TEMP. ERROR NO. ou terminal portátil HART
somente
LEVEL BEFORE LIN * SUPPRESSED FLOW COUNTER:T< Tmin SELECT ALARMTYPE
TANK CONTENT * TOTALIZER 1 MIN. MEAS. TEMP. ALARM DELAY
TOTAL. 1 OVERFLOW PCB COUNT:T > Tmax ALARM DISPL. TIME
TOTALIZER 2 PCB MAX. TEMP.
TOTAL. 2 OVERFLOW PCB COUNT: T< Tmin
PCB MIN. TEMP.
RESET PEAKHOLD
none Pressure Flow Level Tank content Current Alarm Warning

SIM. PRESSURE SIM. FLOW VALUE SIM. LEVEL SIM. TANK CONT. SIM. CURRENT SIM. ERROR NO.
J J J J J J J

configurados de forma adequada.
118
9. 2 Matriz de operação HART Commuwin II

! Nota!
Todos os parâmetros são exibidos através do ToF Tool, o terminal portátil HART e o display local
(→ vide seção 9.1). Commuwin II exibe apenas os parâmetros listados abaixo.
H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
V0 Valor Ajuste LRV Ajuste URV Registro LRV Registro Calib. Pos. ajuste Valor de Modo de Unid eng
configuração medido URV offset do zero amorteci- falha da pressão
básica mento saída
V1 Pressão mín. Pressão máx. Pos. valor Temp. Temp. mín. Temp. máx. PCB PCB PCB Temp.
indic. de med. de med. entr. sensor med. med. tempera- temp.mín. temp.máx. unid.eng.
retenção de tura
pico
V2 Contador: Contador: Estado de Contador: Contador: Reinicializaç Uso Controle Seleção de

info P < Pmin P > Pmax trava de T < Tmin T > Tmax ão HistoROM. HistoROM tabela
transmissor segurança peakhold
V3 Modo de Modo de Valor de Unidade do Tabela de Modo edição Tab. Nº da linha X-Val. Y-Val.
linearização medição nível medida conteúdo do edição lin. ativada
tanque
V4 Nível Nível mín./ Nível máx./ Conteúdo Conteúdo Modo de Calib. vazia Pressão Calibração Pressão
nível unid.eng. press.hidr. press.hidr. mín. tanque máx. tanque calibração vazia plena plena
mín. máx.
V5 Unidade da Tipo de Pressão máx. Vazão máx. Vazão Ajuste vazão Reinicializar Vazão neg. Totalizador Unidade do
vazão vazão med. da da vazão inf.desligada inf. desl. totalizador total 1 1 totalizador 1
vazão 1
V6 Janela Janela Janela Janela Tipo con. Mat. con. Mat. Tipo de selo Fluido de Tipo de
info de alarme Pmin alarme Pmax alarme Tmin alarme proc. proc. + con.proc. enchimento med. do
processo Alarm Tmax – sensor
V7 Saída de Ajuste Ajuste Linear/raiz Atribuir Adequação Adequação Press. sens. Press. sens. Sensor de
Saída corrente corrente alarme máx. quadrada corrente sensor sensor LOLIM HILIM pressão
mín. inferior superior
V8 Modo de Valor Formato da Descrição do Unidade de Ajuste de Posição do Ponto 100% Status da Minissele-
função simulação simulado linha menu densidade densidade zero minisseletora de
adicional principal tora amorteci-
mento
V9 Status do Último cód. Reconh. de Reconh. de Retardo no Tempo de Tempo de Contagem Entre com o Insira PIN
Assistência alarme diagn. alarme modo de alarme exib. do operação p/ revisão código de nº.
técnica alarme alarme reinicializa-
ção
VA Nº. de tag do Info. Nº de série Nº de série Nº de série Projeto do Versão de Vazão da Escala da
Info do cliente adicional do do sensor eletrônica instrumento software unidade do unidade de
usuário instrumento cliente vazão
119
Cerabar S/Deltabar S Índice
Índice
100% POINT (813), nível tipo "altura linearizada" 67 CUST. UNIT FACT. V (607), nível tipo"Pressão linearizada" 57
100% POINT (813), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . . . . . 54 CUSTOMER UNIT F (610) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4TH VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 CUSTOMER UNIT H (706), nível tipo "altura linearizada" 62, 67
4TH VALUE IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 CUSTOMER UNIT H (706), nível tipo "linear" . . . . . . 49, 54
A CUSTOMER UNIT M (704), nível tipo "altura linearizada" . 64
ACK. ALARM (500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 CUSTOMER UNIT M (704), nível tipo "linear". . . . . . . . . . 51
ACK. ALARM MODE (401) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 CUSTOMER UNIT M (704), nível tipo "pressão linearizada" . 58
ACK. ALARM MODE (844), grupo "Confirmar segurança". 10 CUSTOMER UNIT P (075) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 46, 70
ACTIV LIN. TAB. X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 CUSTOMER UNIT V (608), nível tipo "altura linearizada" . 63
ACTIV LIN. TAB. Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 CUSTOMER UNIT V (608), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . 50
Info. adicional (272) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 CUSTOMER UNIT V (608), nível tipo "Pressão linearizada" 57
ADJUST DENSITY (316), nível tipo "altura linearizada" . . . 66 D
ADJUST DENSITY (316), setup estendido "nível". . . . . . . . 75 DAMPING VALUE (247). . . . . 37, 39, 41, 44, 55, 59, 68, 73
ADJUST DENSITY (316), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . 53 DAMPING VALUE (855), grupo "Confirmar segurança" . . . 10
ADJUSTED DENSITY (810), nível tipo "altura linearizada" 65 DENSITY UNIT (812), nível tipo "altura linearizada" . . . . . 66
ADJUSTED DENSITY (810), nível tipo "linear" . . . . . . . . . 53 DENSITY UNIT (812), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . . . . 53
ALARM DELAY (336) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DEVICE DESIGN (350) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ALARM DISPL. TIME (480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DEVICE REVISION (699) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ALARM STATUS (046) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DEVICE SERIAL No (354) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ALLOWED MAX. TEMP (359) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DEVICE TYPE (351), Deltabar S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ALLOWED MIN. TEMP (358). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DEVICE TYPE (802), Cerabar S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ALT. CURR. OUTPUT (597) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 DIAPHRAG. MAT. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ALTERNATE DATA (423) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DIAPHRAG. MAT. + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ASSIGN CURRENT (760) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 DIGIT SETS (841) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
B DIP STATUS (363) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
BOLTS MATERIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DISPLAY CONTRAST (339) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
BUS ADDRESS (345). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 DRAIN VENT MAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
C DRAIN VENT POS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
CALIB. OFFSET (319) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 E
CALIB. OFFSET (847), grupo "Confirmar segurança" . . . . . 10 EDITOR TABLE (770), operação local . . . . . . . . . . . . . . . . 79
CALIBRATION MODE (392), nível tipo EDITOR TABLE (809), operação local . . . . . . . . . . . . . . . . 79
"altura linearizada" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 EDITOR TABLE, ToF Tool ou terminal portátil HART 81
CALIBRATION MODE (392), nível tipo "linear" . . . . . . . . 52 ELECTR. SERIAL No (386) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
COMB. MEASURAND (806). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 EMPTY CALIB. (314), nível tipo "altura linearizada". . . . . . 65
CONF. PASSWORD (856). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EMPTY CALIB. (314), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . . . . 52
CONFIG RECORDER (352) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 EMPTY CALIB. (314), QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CORRECTED PRESS. (434), modo de medição "vazão" . . . 98 EMPTY PRESSURE (710), nível tipo"altura linearizada" . . . 65
CORRECTED PRESS. (434), modo de medição "nível" . . . . 97 EMPTY PRESSURE (710), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . 52
CORRECTED PRESS. (434), modo de medição "pressão" . . 97 ENTER RESET CODE (047). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Contador: P > Pmax (380) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ERROR No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Contador: P < Pmin (467) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 F
Contador: T > Tmax (404) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 FACT. U. U. TOTAL. 1 (329). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Contador: T < Tmin (472). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 FACT. U. U. TOTAL. 2 (330). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
CURR. CHARACT. (694), (695), (696), (764) . . . . . . . . . . 88 FILL FLUID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CURRENT OUTPUT (875) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FILLING FLUID (366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CUST. TAG NUMBER (055) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 FLOW-MEAS. TYPE (640). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CUST. UNIT FACT. F (609) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 FULL CALIB. (315), nível tipo "altura linearizada" . . . . . . . 65
CUST. UNIT FACT. H (705), nível tipo FULL CALIB. (315), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . . . . . 53
"altura linearizada" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 67 FULL CALIB. (315), QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CUST. UNIT FACT. H (705), nível tipo "linear" . . . . . . 50, 54 FULL PRESSURE (711), nível tipo"altura linearizada" . . . . . 65
CUST. UNIT FACT. M (703), nível tipo "altura linearizada" 64 FULL PRESSURE (711), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . . . 53
CUST. UNIT FACT. M (703), nível tipo "linear" . . . . . . . . 52 G
CUST. UNIT FACT. M (703), nível tipo "Pressão linearizada" 58 GET LRV (309), modo de medição "pressão" . . . . . . . . . . . 44
CUST. UNIT FACT. P (317) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46, 71 GET URV (310), modo de medição "pressão" . . . . . . . . . . . 44
CUST. UNIT FACT. V (607), nível tipo "altura linearizada" 63 H
CUST. UNIT FACT. V (607), nível tipo "linear" . . . . . . . . . 51 HARDWARE REV. (266) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
120
HART DATE (481) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 MOUNTING THREAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

HART MESSAGE (271) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 N
HEIGHT UNIT (708), nível tipo "altura linearizada" . . . 61, 66 NEG. FLOW TOT. 1 (400) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
HEIGHT UNIT (708), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . 49, 54 NEG. FLOW TOT. 2 (416) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
HistoROM AVAIL. (831) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 NORM FLOW UNIT (661) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
HistoROM CONTROL (832) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 NR OF REMOTE SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
HYDR. PRESS MAX. (761) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 NUTS MATERIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
HYDR. PRESS MIN. (775) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 O
I OPERATING HOURS (409) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
INSERT PIN NO (048) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 OUTPUT CURRENT (254) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
L OUTPUT FAIL MODE (388) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LANGUAGE (079) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 P
LANGUAGE, grupo de exibição 86 PASSWORD (836) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LAST DIAG. CODE (564) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 PCB COUNT: T > Tmax (488) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
LEVEL BEFORE LIN (050) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 PCB COUNT: T < Tmin (492) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
LEVEL MAX (712) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 PCB MAX. TEMP. (490) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
LEVEL MIN (755) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 PCB MIN. TEMP. (494) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
LEVEL MODE (718) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PCB TEMPERATURE (357) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
LIN. EDIT MODE (397), operação local . . . . . . . . . . . . . . 78 Pmax ALARM WINDOW (333) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
LIN. EDIT MODE, ToF Tool ou terminal portátil HART 81 Pmax PROC. CONN. (570) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
LIN. MEASURAND (804) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pmax SENS. DAMAGE (252) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
LINd. MEASURAND (805) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pmin ALARM WINDOW (332) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
LINEAR/SQROOT (390) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Pmin SENS. DAMAGE (251) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
LINEAR/SQROOT (854), grupo "Confirmar segurança" . . . 10 POS. INPUT VALUE (563). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38, 42
LINE-NUMB (549), operação local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 POS. ZERO ADJUST (685). . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38, 40, 41
LINE-NUMB, ToF Tool ou terminal portátil HART 82 PREAMBLE NUMBER (036) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
LONG TAG NUMBER (305) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 PRESS. ENG. UNIT (060) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 46, 70
LOW FLOW CUT-OFF (442) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 PRESS. SENS HILIM (485) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
LOW FLOW CUT-OFF (850), grupo "Confirmar segurança" 10 PRESS. SENS LOLIM (484) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
M PRESSURE (301), modo de medição "vazão" . . . . . . . . . . . 98
MAIN DATA FORMAT (688) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 PRESSURE (301), modo de medição "nível" . . . . . . . . . . . . 97
MANUFACTOR ID (432) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PRESSURE, modo de medição "pressão" 97
MASS FLOW UNIT (571) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PRIMARY VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
MASS UNIT (709), nível tipo "altura linearizada" . . . . . . . . 63 PRIMARY VALUE IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
MASS UNIT (709), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PROC. CONN. TYPE (482) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
MASS UNIT (709), nível tipo "Pressão linearizada" . . . . . . 58 PROCESS DENSITY (811) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
MAT. MEMBRANE (365) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Q
MAT. PROC. CONN. - (361) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Menu de configuração rápida "vazão". . . . . . . . . . . . . . . . 39
MAT. PROC. CONN. + (360) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Menu de configuração rápida "nível" . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MAX PRESS. FLOW (634). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 73 Menu de configuração rápida "pressão" . . . . . . . . . . . . . . . 35
MAX PRESS. FLOW (849), grupo "Confirmar segurança" . . 10 R
MAX. FLOW (311) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 73 REMOTE SEAL - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
máx. FLOW (848), grupo "Confirmar segurança" . . . . . . . . 10 REMOTE SEAL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
MAX. MEAS. PRESS. (383) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 RESET ALL ALARMS (603) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
MAX. MEAS. TEMP. (471) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 RESET PEAKHOLD (382) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
MEAS. VAL. TREND (378) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97–98 RESET TOTALIZER1 (331) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
MEASURED VALUE, modo de medição "vazão" 98 S
MEASURED VALUE, modo de medição "nível" 97 SAFETY LOCK (836) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MEASURED VALUE, modo de medição "pressão" 96 SAFETY LOCKSTATE (836). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MEASURING MODE (389), display local. . . . . . . . . . . . . . 35 SEAL TYPE (362) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
MEASURING MODE (845), grupo "Confirmar segurança" . 10 SECONDARY VAL. IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
MEASURING MODE, ToF Tool ou terminal portátil HART 36, SECONDARY VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
38, 40, 43, 45, 70 SELECT ALARMTYPE (595), (600) . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
MEASURING TABLE (549) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SENS H/WARE REV (487) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
MEASURING TABLE (717) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SENSOR MEAS.TYPE (581). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
MENU DESCRIPTOR (419) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SENSOR PRESSURE (584), modo de medição "pressão" . . . 97
MIN. MEAS. PRESS. (469) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 SENSOR PRESSURE (584), grupo "confirm. de segurança" . 98
MIN. MEAS. TEMP. (474) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 SENSOR SER. No. (250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
MINIMUM SPAN (591) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SENSOR TEMP. (367) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 98
121
SET LRV (245), modo de medição "pressão". . . . . . . . . 36, 44 X-VAL., ToF Tool ou terminal portátil HART 82
SET LRV (637), setup estendido "vazão" . . . . . . . . . . . . . . 76 Y
SET LRV (719), setup básico "nível" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Y-Val. (551), operação local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
SET LRV (762), setup estendido "nível" . . . . . . . . . . . . . . . 75 Y-VAL., ToF Tool ou terminal portátil HART 82
SET LRV (852), grupo "confirmação de segurança" . . . . . . . 10 Z
SET MAX. ALARM (342). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ZERO POSITION (814), nível tipo "altura linearizada" . . . 68
SET MIN. CURRENT (343) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ZERO POSITION (814), nível tipo "linear" 55100% POINT 94
SET URV (246), modo de medição "pressão" . . . . . . . . 37, 44 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
SET URV (638), setup estendido "vazão" . . . . . . . . . . . . . . 77 SUPPRESSED FLOW (375) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
SET URV (720), setup básico "nível" . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 T
SET URV (763), setup estendido "nível" . . . . . . . . . . . . . . . 75 TAB. ACTIVATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SET URV (853), grupo "confirmação de segurança" . . . . . . 10 TABLE SELECTION (808), operação local. . . . . . . . . . . . . 78
SET. L. FL. CUT-OFF (323) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 TANK CONTENT (370) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
SET. L. FL. CUT-OFF (851), grupo "confirm. de segurança" 10 TANK CONTENT MAX (713). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81
SIM. CURRENT (270) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 TANK CONTENT MIN (759) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81
SIM. ERROR NO. (476). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 TANK DESCRIPTION (815) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82
SIM. LEVEL (714) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 TANK HEIGHT (859) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SIM. PRESSURE (414). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 TANK VOLUME (858) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SIM. TANK CONT. (715) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 TEMP. ENG. UNIT (318), modo de medição "vazão" . . . . 76
SIM.FLOW VALUE (639) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 TEMP. ENG. UNIT (318), modo de medição "nível" . . . . . 74
SIMULATION MODE (413) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 TEMP. ENG. UNIT (318)
SOFTWARE VERSION (264) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 , modo de medição "pressão". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
STD. FLOW UNIT (660) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 THIRD VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
SUPPRESSED FLOW (375) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 THIRD VALUE IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
T THREAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
TAB. ACTIVATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Tmax ALARM WINDOW (335) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
TABLE SELECTION (808), operação local . . . . . . . . . . . . . 78 Tmax SENSOR (369) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
TANK CONTENT (370) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Tmin ALARM WINDOW (334). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
TANK CONTENT MAX (713) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81 Tmin SENSOR (368). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
TANK CONTENT MIN (759) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81 TOT. 1 USER UNIT (627). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
TANK DESCRIPTION (815) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82 TOT. 2 USER UNIT (628). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
TANK HEIGHT (859) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 TOTAL. 1 OVERFLOW (655) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
TANK VOLUME (858) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 TOTAL. 2 OVERFLOW (658) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
TEMP. ENG. UNIT (318), modo de medição "vazão" . . . . . 76 TOTALIZER 1 (652) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
TEMP. ENG. UNIT (318), modo de medição "nível" . . . . . 74 TOTALIZER 1 UNIT (398), (662), (664), (666). . . . . . . . . 83
TEMP. ENG. UNIT (318) TOTALIZER 2 (657) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
, modo de medição "pressão" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 TOTALIZER 2 UNIT (399), (663), (665), (667). . . . . . . . . 84
THIRD VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 U
THIRD VALUE IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 UNIT FLOW (391) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
THREAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 UNIT VOLUME (313), nível tipo "altura linearizada". . . . . 62
Tmax ALARM WINDOW (335). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 UNIT VOLUME (313), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . . . 50
Tmax SENSOR (369). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 UNIT VOLUME (313), nível tipo "Pressão linearizada" . . . 57
Tmin ALARM WINDOW (334) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 X
Tmin SENSOR (368) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 X-Val. (550), operação local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
TOT. 1 USER UNIT (627) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 X-VAL., ToF Tool ou terminal portátil HART 82
TOT. 2 USER UNIT (628) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Y
TOTAL. 1 OVERFLOW (655) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Y-Val. (551), operação local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
TOTAL. 2 OVERFLOW (658) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Y-VAL., ToF Tool ou terminal portátil HART 82
TOTALIZER 1 (652) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Z
TOTALIZER 1 UNIT (398), (662), (664), (666) . . . . . . . . . 83 ZERO POSITION (814), nível tipo "altura linearizada" . . . 68
TOTALIZER 2 (657) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ZERO POSITION (814), nível tipo "linear" 55
TOTALIZER 2 UNIT (399), (663), (665), (667) . . . . . . . . . 84
U
UNIT FLOW (391) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
UNIT VOLUME (313), nível tipo "altura linearizada" . . . . . 62
UNIT VOLUME (313), nível tipo "linear" . . . . . . . . . . . . . . 50
UNIT VOLUME (313), nível tipo "Pressão linearizada" . . . . 57
X
X-Val. (550), operação local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
122
www.endress.com.br
BA274P/00/pt/05.06 52021469
CCS/FM+SGML6.0//pt
52021469

BA-CerabarS DeltabarS

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BA-CerabarS DeltabarS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instruções de operação - Descrição das funções do instrumento

Visão geral da documentação

Instrumento Documentação Conteúdo Observação

Instruções de operação BA274P – Exemplos de configuração para a → Vide: www.endress.com →

Instrução de operação resumida – Fiação A documentação é fornecida com o

Instrumento Documentação Conteúdo Observação

Instruções de operação BA270P – Identificação A documentação é fornecida com o

Instruções de operação BA274P – Exemplos de configuração para a → Vide: www.endress.com →

Instrução de operação resumida – Fiação A documentação é fornecida com o

2 Encontrando a descrição de parâmetros

3 Representação gráfica de grupos de

7 Descrição de parâmetros . . . . . . . . . . . . .34

8 Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . .105

1 Observações sobre a utilização

1. 1 Encontrando a descrição de parâmetros utilizando o

1. 2 Encontrando grupo de funções utilizando

1. 3 Encontrando a descrição de parâmetros utilizando o

2 Encontrando a descrição de parâmetros

036 PREAMBLE NUMBER 91

Número ID Nome do parâmetro Descrição, vide página

350 DEVICE DESIGN 92

Número ID Nome do parâmetro Descrição, vide página

550 EDITOR TABLE, X-VAL. (valores de entrada) 79

Número ID Nome do parâmetro Descrição, vide página

710 EMPTY PRESSURE – nível tipo "linear" 52

1) Vide manual de segurança SD189P para Deltabar S e SD190P para Cerabar S.

3 Representação gráfica de grupos de funções

1º nível de seleção 2º nível de seleção (grupos) Grupos de funções

LANGUAGE LANGUAGE (079) → 34

MEASURING MODE MEASURING MODE (389) → 35

QUICK SETUP pressão → 35

QUICK SETUP nível → 37

QUICK SETUP vazão * → 39

OPERATING MENU (555) → SETTINGS (557) → Ajuste de posição → 41

→ BASIC SETUP pressão → 43

→ BASIC SETUP nível → 45

→ BASIC SETUP vazão * → 69

→ EXTENDED SETUP pressão → 74

→ EXTENDED SETUP nível → 74

→ PROCESSINFO (561) → PROCESS VALUES pressão → 96

→ PROCESS VALUES nível → 97

→ PEAK HOLD INDICATOR → 99

→ DIAGNOSTICS (562) → SIMULATION → 102

→ USER LIMITS → 104

1) Vide manual de segurança SD189P para Deltabar S e SD190P para Cerabar S.

4. 1 Calibração com pressão referencial

1 Deltabar S: antes de configurar o instrumento para a sua

6 A pressão para o menor valor da faixa (valor de 4 mA)

Selecione o parâmetro GET LRV. ➀ 4

Fig. 1: Calibração com pressão referencial

7 A pressão para o maior valor da faixa (valor de 20 mA)

Selecione o parâmetro GET URV.

Confirme o valor apresentado. O valor da pressão

4. 2 Calibração sem pressão referencial

1 Se necessário, execute o ajuste de posicionamento. Vide

2 Se necessário, selecione o modo de medição "Pressão"

Insira o valor aqui, 300 mbar, para o parâmetro SET URV ➀ 4

5. 1 Visão geral da medição de nível

5. 2 Nível tipo "linear"

5.2.1 Calibração com pressão referencial – calibração úmida

1 Deltabar S: antes de configurar o instrumento para a sua

2 Se necessário execute o ajuste de posicionamento. Vide