Clássicos Da Medicina Chinesa, A Importância Do Estudo

Clássicos da Medicina Chinesa,
a Importância do Estudo
Dr. Reginaldo Filho, PhD (China)

Fundador e Diretor Geral da Faculdade EBRAMEC
Responsável pelo desenvolvimento do Método Kan Li
Doutor em Acupuntura pela Universidade de Medicina Chinesa de Shandong
Professor Associado da WFCMS – Federação Mundial de Medicina Chinesa
Clássicos da Medicina Chinesa
Reflexão
学而不思则罔
思而不学则殆
xué ér bù sī zé wǎng
sī ér bù xué zé dài
“Estudar e não pensar é perda,
Pensar e não estudar é perigoso”
孔子 kǒng zǐ
Confúcio
Introdução
Antes de iniciarmos, algumas perguntas....
Quem defende uma prática de acupuntura mais tradicional, mais clássica, em relação a
uma prática mais moderna?
Quem já leu algum texto clássico?
Quem já leu algum além do Imperador Amarelo?

Introdução
Muitas vezes estudantes, praticantes e, até, professores acabam por não ler ou não
buscar por textos clássicos e utilizam algumas das justificativas:
• Informações desatualizadas ou erradas;
• Dificuldade de encontrar os textos;
• Dificuldade de compreender os textos;
• Textos escritos para chineses, prefiro aqueles para ocidentais;
• A intenção já basta, desde que bem focada, junto com intuição.
Introdução
Huang Di Nei Jing - português, inglês e espanhol

Nan Jing - português, inglês e espanhol
Nei Jing Zhi Yao – inglês
Shang Han Lun – português, inglês e espanhol
Jin Gui Yao Lue – inglês e português
Qi Jing Ba Mai Kao – inglês e português
Pi Wei Lun – inglês
Zhen Jiu Jia Yi Jing – português, inglês e espanhol
Zhen Jiu Da Cheng – português e capítulos em inglês
Shen Nong Ben Cao Jing – inglês e português
Ben Cao Gan Mu – inglês
Bin Hu Mai Xue – inglês e português
Mai Jing – inglês e português
Ge Zhi Yu Lun – inglês
Yi Xue Yuan Liu Lun – inglês
Dan Xi Zhi Fa Xin Yao – inglês
Zhong Zang Jing – inglês
Wen Bing Xue – inglês
Introdução
Em relação aos Clássicos da Medicina Chinesa, como destaca a Drª Zhao Juan,
Professora Convidada da Faculdade EBRAMEC, graduada e mestre pela Universidade de
Medicina Chinesa de Chengdu, o mais importante é o estudo, o aprendizado, sugerindo
que todos que desejam de fato aprender a Medicina Chinesa devem estudar os Clássicos o
máximo possível.
Apenas captando a essência dos Clássicos é que nos podemos praticar a Medicina
Chinesa de forma correta na clínica.
Introdução
Radicais:
经 jīng 經
• Seda
• Fluxo de água por baixo de algo
Alguns significados:
• Escritura, Livro Sagrado, Sutra, Canon, Clássico
• Transmitir, Experiência
• Canais
• Trama de tecido
Introdução
Deng Tie Tao 邓铁涛

Professor Deng Tie Tao, falecido em janeiro de 2019 aos
102 anos de vida, muitos dos quais dedicados à Medicina
Chinesa, deixou inúmeros textos e relatos sobre a Medicina
Chinesa, como trechos de uma entrevista transcrita a seguir.
Deng Tie Tao nasceu em uma família de praticantes de
Medicina Chinesa no ano de 1916, e desde então dedicou-se ao
estudo, ensino e propagação da Medicina Chinesa, sendo
atualmente reconhecido como um componente monumental e
indispensável para a história e o desenvolvimento da Medicina
Chinesa no século XX.
Introdução
“Os quatro grandes clássicos são a raiz da Medicina Chinesa. E nenhum dos grandes
mestres históricos da Medicina Chinesa deram suas inestimáveis contribuições para a
Medicina Chinesa sem estudá-los com grande profundidade.”
Dr. Deng Tie Tao 邓铁涛, 2006.
Introdução
“Infelizmente, hoje em dia, algumas escolas de Medicina Chinesa pensam que os quatro
clássicos são desatualizados e elas negligenciam ou diminuem o ensinamento deles.
Como resultado, os padrões clínicos da Medicina Chinesa deterioram rapidamente e
progressivamente como um rio fluindo de sua fonte.”
Introdução
“Eu não sou contra o ensino da medicina moderna para os estudantes de Medicina
Chinesa. Entretanto, não podemos negligenciar a raiz da Medicina Chinesa.”
Quatro Grandes Clássicos
Há muito tempo se enfatiza a importância dos Clássicos e também há muito tempo

podemos encontrar estudantes e profissionais que negligenciam o estudo detalhado e
aprofundado das raízes da Medicina Chinesa.
No entanto, o que se observa é que os grandes nomes da história da Medicina
Chinesa, sejam de tempos mais antigos, sejam de tempos contemporâneos, sempre se
basearam nos Clássicos para alcançar seus resultados clínicos e promover suas inovações
técnicas.
Para profissionais de diferentes ramos da Medicina Chinesa é possível que alguns

textos tenham mais importância ou mesmo relevância clínica que outros.
Assim uma eventual listagem do que seriam os Quatro Grandes Clássicos pode ser
diferente para os ramos da Medicina Chinesa.
Stephen Boyanton apresentou uma possível preferência para ele e uma separação
entre o que seriam os Grandes e os Pequenos Clássicos, mais no sentido de preferência e
aplicação clínica de acordo com sua experiência.
伤寒论 shāng hán lùn
金匮要略 jīn guì yào lüè
温热经纬 wēn rè jīng wěi
温病条辨 wēn bìng tiáo biàn
内外辨惑论 nèi wài biàn huò lùn

景岳全书 jǐng yuè quán shū
医宗金鉴 yī zōng jīn jiàn
濒湖脉学 bīn hú mài xué
Para profissionais da Acupuntura e Moxabustão, por exemplo, uma lista dos

Quatro Grandes Clássicos poderia incluir:
黄帝内经 huáng dì nèi jīng
难经 nán jīng
针灸甲乙经 zhēn jiǔ jiǎ yǐ jīng
针灸大成 zhēn jiǔ dà chéng
Além de outros textos importantes como:

针灸资生经 zhēn jiǔ zī shēng jīng
奇经八脉考 qí jīng bā mài kǎo
Em 2013 Pesquisadores da Universidade de Medicina Chinesa de Zhejiang

publicaram um artigo interessante artigo de revisão intitulado: Definição dos Quatro
Grandes Clássicos da Medicina Chinesa, 关于中医“四大经典”书目的界定.
Neste artigo os autores apresentam o entendimento de outros renomados
profissionais e, por fim, apresentam o que seria o entendimento mais corrente e usual
sobre o tema.
No decorrer da pesquisa os principais textos apresentados como parte de alguma

combinação de Quatro Grandes Clássicos foram:
难经 nán jīng
伤寒杂病论 shāng hán zá bìng lùn
伤寒论 shāng hán lùn
金匮要略 jīn guì yào lüè
神农本草经 shén nóng běn cǎo jīng
本草纲目 běn cǎo gāng mù
温病条辨 wēn bìng tiáo biàn
O maior consenso de estudiosos e pesquisadores indica que os quatro grandes

clássicos são:
•黄帝内经 huáng dì nèi jīng
Clássico Interno do Imperador Amarelo
素问 sù wèn, Questões Simples
灵枢 líng shū, Eixo Espiritual
•神农本草经 shén nóng běn cǎo jīng
Clássico da Matéria Médica de Shen Nong
•黄帝八十一难经 huáng dì bā shí yī nán jīng
Clássico das 81 Dificuldades do Imperador Amarelo
•伤寒杂病论 shāng hán zá bìng lùn
Tratado da Lesão por Frio e Doenças Variadas
伤寒论 shāng hán lùn, Tratado da Lesão por Frio
金匮要略 jīn guì yào lüè, Sinopse Importante da Câmara de Ouro
Reflexão
不闻不若闻之 bù wén bù ruò wén zhī

闻之不若见之 wén zhī bù ruò jiàn zhī
见之不若知之 jiàn zhī bù ruò zhī zhī
知之不若行之 zhī zhī bù ruò xíng zhī
学至于行之而止矣 xué zhì yú xíng zhī ér zhǐ yǐ
“Não ouvir não é como ouvir,
Ouvir não é como ver,
Ver não é como entender,
Entender não é como praticar,
O estudo chega até o praticar e para”
荀子
xún zǐ
Xunzi
Huang Di Nei Jing

O Huang Di Nei Jing ou simplesmente Nei Jing ainda hoje é considerado pela
grande maioria dos praticantes como o mais importante clássico da Medicina Chinesa,
sendo, na verdade, uma compilação de escritos, teorias, conhecimentos e experiências de
praticantes e estudiosos de diferentes pensamentos.
Huang Di Nei Jing


Huang Di Nei Jing

O Nei Jing possui diferentes influências filosóficas, no entanto atualmente a

grande maioria dos estudiosos e pesquisadores sobre o tema defendem que a principal
corrente seria a escola de pensamento conhecida como Huang Lao (黄老), onde o Nei
Jing seria o único texto que teria sobrevivido.
No entanto nota-se também importantes influências do Daoísmo e também
Confucionismo.
Huang Di Nei Jing

Deve ser entendido que o Nei Jing foi compilado ao longo de um período incluído
entre os Estados Combatentes (475 a.C.-221 a.C.) e as Dinastias Qin (221 a.C.-206 a.C.) e
Han (206 a.C.-220 d.C.).
Devendo ser destacado que a maioria dos estudiosos atualmente defende que a
compilação final, se é que seria possível empregar este termo, seria no período da
Dinastia Han do Oeste (25 d.C.-220 d.C.).
Huang Di Nei Jing

A maior parte de todo o Huang Di Nei Jing é composto por transcrições de

diálogos.
Normalmente estes diálogos são entre o Imperador Amarelo e seus assessores, ou
ministros, com grande destaque para Qi Bo, mas sem esquecer da importância de outras
figuras importantes como Lei Gong e Bo Gao.
Huang Di Nei Jing

素 Simples, Elementos Básicos, Seda pura, Origem

问 Interrogar, Interrogação, Perguntas
Assim há o entendimento que o Su Wen seria dedicado ao entendimento,

interrogatório, sobre a origem das coisas.
Huang Di Nei Jing


O Su Wen discute os princípios básicos e aplicações da Teoria de Yin e Yang e
Teoria dos Cinco Movimentos, aborda e ensina sobre os princípios de cultivar a saúde de
acordo com as diferenças apresentadas pelas evoluções das estações do ano.
Huang Di Nei Jing


Este texto também apresenta os mecanismos básicos da fisiologia e patologia dos
Órgãos e Vísceras (Zang Fu) e dos Canais e Colaterais (Jing Luo), além de pontos e
alguns tratamentos por Acupuntura.
Huang Di Nei Jing

灵 Espiritual, Miraculoso, Sútil, Eficiente

枢 Eixo, Pivô de um portão ou porta
Assim há o entendimento que o Ling Shu seria dedicado ao abrir e fechar para
conhecimentos sutis e eficientes.
Huang Di Nei Jing


O Ling Shu discute principalmente os aspetos mais relacionados com as teorias e
práticas da acupuntura e moxabustão.
Importantes informações, ainda práticas e úteis para os profissionais
contemporâneos, sobre a Teoria dos Canais e Colaterais, com a apresentação detalhada
das características, trajetos e indicações terapêuticos de diferentes tipos de Canais.
Huang Di Nei Jing


Deve ser destacado que o Ling Shu também apresenta métodos especiais e
específicos de agulhamento, aprofunda nas características e usos de diferentes agulhas.
Huang Di Nei Jing

Ao longo da histórica grandes nomes buscaram colocar em tópicos ou categorias

os temas principais desta obra. Aqui segue uma forma de categorias que contempla e
organiza os principais temas do Clássico Interno do Imperador Amarelo.
1- 道生 dào shēng
2- 阴阳五行 yīn yáng wǔ xíng
3- 脏象 zāng xiàng
4- 经络 jīng luò
5- 诊法 zhěn fǎ
6- 治则 zhì zé
7- 治法 zhì fǎ
8- 病症 bìng zhèng
Shen Nong Ben Cao Jing

O Shen Nong Ben Cao Jing é o mais antigo texto clássico relacionado com a
Matéria Médica compilado na Dinastia Han Oriental (25-220 d.C.), no entanto seu
conteúdo acabou perdendo-se com o tempo, tendo sido recompilado mais modernamente
por dedicados estudiosos à partir de coleta de materiais originais contidos e citados à
partir de diversos outros textos.


Atualmente temos conhecimento que em seu corpo o Shen Nong Ben Cao Jing
apresentava a descrição e estudos sobre 365 tipos de substâncias fitoterápicas.
Estas mais diversas substâncias estavam agrupadas em um sistema de graduação
de acordo com suas características:
- Primeira Categoria, Superior;
- Segunda Categoria, Média;
- Terceira Categoria, Inferior.

Cada uma dessas três categorias presentes ao longo do texto são então
subdivididas em outras cinco seções:
- Ervas;
- Árvores;
- Grãos;
- Pedras;
- Animais.
Nan Jing
难经 nán jīng
Clássico das Dificuldades
Tradicionalmente atribui-se a compilação deste clássico a Qin Yue Ren, muito

conhecido também como Bian Que, um importante praticante, quase com status míticos,
do período dos Estados Combatentes (475 a.C. — 221 a.C.).
Nan Jing
难经 nán jīng
Nan Jing
难经 nán jīng
O Nan Jing foi compilado no final da Dinastia Han e tem seu nome completo, bem
mais amplo (黄帝八十一难经 huáng dì bā shí yī nán jīng Clássico das 81 Dificuldades do
Imperador Amarelo), que reflete a sua posterioridade em relação ao Nei Jing, focando na
discussão e explanação de temas difíceis e complexos, mas também apresentando teorias
inovadoras em relação ao Nei Jing.
Nan Jing
难经 nán jīng
Dentre as valiosas informações apresentadas no Nan Jing é possível destacar:

• estabelecimento do pulso radial como sendo a base para o diagnóstico pela palpação do
pulso;
• descrição mais detalhada dos Oito Vasos Extraordinários (Qi Jing Ba Mai);
• discussão sobre a importância e localização do Ming Men;
• aprofundamento na questão do Qi Primário (Yuan Qi);
• estabelecimento de princípios de Tonificação e Dispersão.
Shang Han Za Bing Lun
伤寒杂病论
shāng hán zá bìng lùn

伤寒杂病论
O Shang Han Za Bing Lun foi compilado no período final da Dinastia Han
Oriental (25-220 d.C.) pelo grande Zhang Zhong Jing, cujas prescrições e ensinamentos
são praticados com altíssimo grau de sucesso terapêutico até os dias atuais, o que faz com
que Zhang Zhong Jing seja considerado um dos mais importantes praticantes da Medicina
Chinesa de toda a história.
伤寒杂病论
O Shang Han Za Bing Lun é o primeiro texto clássico da Medicina Chinesa a

combinar as teorias Clássicas com o conhecimento e experiência clínica aplicada.
Ele apresenta de forma sistemática métodos de avaliação e tratamentos que
permitem o profissional experiente aplicar em uma grande gama de condições.
伤寒杂病论

Dedica-se a apresentar de forma sistemática a formação, evolução, manifestação e
tratamento das doenças ocasionadas por “Frio”, mediante um método de classificar estas
condições de acordo com Yin e Yang.
伤寒杂病论

No decorrer do texto são apresentadas 398 cláusulas e 112 prescrições
fitoterápicas, grande parte ainda em uso hoje em dia, destacando a classificação e
separação das condições em seis divisões ou variações de Yin e Yang, nomeadas de modo
similar aos Canais:
Tai Yang
Yang Ming
Shao Yang*
Tai Yin
Shao Yin
Jue Yin
伤寒杂病论

O Shang Han lun é sem dúvida o texto mais importante na tradição chinesa da
Fitoterapia.
O famoso especialista em Shang Han do século XX Liu Duzhou (1917-2001),
chama-o especialmente de “a alma da Medicina Chinesa” (zhongyi zhi hun 中医之魂)”.
伤寒杂病论

Já a segunda parte do grande clássico dedica-se ao estudo e análise de doenças
variadas, além de apresentar formas diferentes de estímulos como o uso combinado de
unguentos e massoterapia para o tratamento desde o exterior, sem deixar de lado o grande
foco terapêutico que é o uso de prescrições fitoterápicas.
伤寒杂病论

Muitas das prescrições presentes neste texto são amplamente utilizadas na prática
contemporânea por sua eficácia e pelo entendimento clínico já apresentado naquela época.
É considerado um texto de referência e apresenta de modo ainda mais claro a
origem da Diferenciação de Doenças e Diferenciação de Síndromes.
Importância
Zhou Zhong Ying 周仲瑛

Zhou Zhong Ying nasceu em 1928, formou-se na
Universidade de Medicina Chinesa de Nanjing, onde
posteriormente tornou-se presidente.
Foi um dos primeiros 500 especialistas celebrados
nacionalmente, autorizados pela Administração Estatal Chinesa
como tutor responsável pela disseminação de sua experiência.
Ele foi o editor-chefe ou assistente de mais de 30 livros
didáticos e é especialista em medicina interna. Ele publicou mais
de 100 artigos acadêmicos em várias publicações profissionais e
foi o pesquisador líder em mais de 30 projetos de pesquisa
científica em nível nacional e provincial.
Importância
“Devemos saber que a Medicina Chinesa é uma ciência médica tradicional. É uma
estratégia muito importante equilibrar sua herança e sua evolução, visto que ela não
continuará a evoluir se não houver uma herança.
Dr. Zhou Zhong Ying 周仲瑛, 2009

Importância
Li muitos Clássicas da literatura chinesa e aprendi de cor muitas obras-primas dos

Clássicos da Medicina Chinesa.
Ainda agora posso recitar alguns capítulos do Shang Han Lun e Qian Jin Fang. Sun Si
Miao e Zhang Zhong Jing são meus médicos favoritos.
Os Clássicos da Medicina Chinesa, originários da cultura chinesa, são os guias
essenciais sobre a experiência de médicos anteriores.
As gerações posteriores também os enriquecem e complementam para formar um sistema
terapêutico completo.
Estes são a fonte e a base da medicina chinesa.

Importância
Os Clássicos da Medicina Chinesa podem ser aprendidos de duas maneiras:

Uma é começar a ler os mais elementares, os quatro clássicos, Nei Jing, Shang Han Lun,
Jin Gui Yao Lue e Wen Bing Lun, e então depois gradualmente ler outros textos médicos.
Dessa maneira, pode-se estabelecer uma base sólida para estudos posteriores ou até
mesmo para a vida toda se alguém puder memorizar mais obras-primas, mesmo que
pareça chato, monótono e confuso no momento de estudar.

Importância
A outra maneira é estudar e lembrar alguns textos mais práticos escritos pelas gerações
posteriores, como Tang Tou Ge Jue, Yao Xing Fu, Bin Hu Mai Xue e Yi Xue San Zi Jing.
Ao mesmo tempo, ler Wen Re Jing Wei, Wen Bing Tiao Bian, Yi Zong Jin Jian, Yi Xue Xin
Wu e Yi Fang Ji Jie.

Importância
O aluno também deveria ler livros de análise de casos clínicos por alguns médicos
famosos.
Os livros de análise de casos clínicos são muito úteis e eu ainda os leio.
Os estudos de caso estão próximos da prática clínica.

Importância
O estudo avançado dos essenciais Clássicos da Medicina Chinesa é também necessário

para estabelecer uma base clínica sólida.
A aprendizagem clássica será ainda melhor compreendida e percebida após algum tempo
de prática clínica.”

Conclusão
Por que devemos estudar os clássicos da Medicina Chinesa?

• Para ser um aluno avançado e um profissional de sucesso, é incentivado e até exigido o
estudo de Clássicos da Medicina Chinesa;
• Para ser capaz de realmente entender a filosofia da Medicina Chinesa e da cultura
chinesa;
• Para ser capaz de buscar a raiz ou a origem da Medicina Chinesa;
• Para ser capaz de melhorar os efeitos terapêuticos clínicos;
• Para ser capaz de explorar novas áreas em desenvolvimento, como por exemplo a
cronobiologia e terapêutica baseada no clima;
• Para ser capaz de realizar intercâmbio acadêmico com outros profissionais.
Muito Obrigado!
非常感谢!
Instagram: @regis.ebramec

Clássicos Da Medicina Chinesa, A Importância Do Estudo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Clássicos Da Medicina Chinesa, A Importância Do Estudo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Clássicos da Medicina Chinesa,

Dr. Reginaldo Filho, PhD (China)

Antes de iniciarmos, algumas perguntas....

Quem já leu algum texto clássico?

Quem já leu algum além do Imperador Amarelo?

Huang Di Nei Jing - português, inglês e espanhol

Deng Tie Tao 邓铁涛

Há muito tempo se enfatiza a importância dos Clássicos e também há muito tempo

Para profissionais de diferentes ramos da Medicina Chinesa é possível que alguns

内外辨惑论 nèi wài biàn huò lùn

Para profissionais da Acupuntura e Moxabustão, por exemplo, uma lista dos

Além de outros textos importantes como:

Em 2013 Pesquisadores da Universidade de Medicina Chinesa de Zhejiang

No decorrer da pesquisa os principais textos apresentados como parte de alguma

O maior consenso de estudiosos e pesquisadores indica que os quatro grandes

不闻不若闻之 bù wén bù ruò wén zhī

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

素问 sù wèn, Questões Simples

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

O Nei Jing possui diferentes influências filosóficas, no entanto atualmente a

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

A maior parte de todo o Huang Di Nei Jing é composto por transcrições de

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

素问 sù wèn, Questões Simples

素 Simples, Elementos Básicos, Seda pura, Origem

Assim há o entendimento que o Su Wen seria dedicado ao entendimento,

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

素问 sù wèn, Questões Simples

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

素问 sù wèn, Questões Simples

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

灵枢 líng shū, Eixo Espiritual

灵 Espiritual, Miraculoso, Sútil, Eficiente

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

灵枢 líng shū, Eixo Espiritual

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

灵枢 líng shū, Eixo Espiritual

黄帝内经 huáng dì nèi jīng

Ao longo da histórica grandes nomes buscaram colocar em tópicos ou categorias

神农本草经 shén nóng běn cǎo jīng

神农本草经 shén nóng běn cǎo jīng

神农本草经 shén nóng běn cǎo jīng

神农本草经 shén nóng běn cǎo jīng

Tradicionalmente atribui-se a compilação deste clássico a Qin Yue Ren, muito

Dentre as valiosas informações apresentadas no Nan Jing é possível destacar:

伤寒论 shāng hán lùn, Tratado da Lesão por Frio

O Shang Han Za Bing Lun é o primeiro texto clássico da Medicina Chinesa a

伤寒论 shāng hán lùn, Tratado da Lesão por Frio

伤寒论 shāng hán lùn, Tratado da Lesão por Frio

伤寒论 shāng hán lùn, Tratado da Lesão por Frio

金匮要略 jīn guì yào lüè, Sinopse Importante da Câmara de Ouro

金匮要略 jīn guì yào lüè, Sinopse Importante da Câmara de Ouro

Zhou Zhong Ying 周仲瑛

Dr. Zhou Zhong Ying 周仲瑛, 2009

Li muitos Clássicas da literatura chinesa e aprendi de cor muitas obras-primas dos

Dr. Zhou Zhong Ying 周仲瑛, 2009

Os Clássicos da Medicina Chinesa podem ser aprendidos de duas maneiras:

Dr. Zhou Zhong Ying 周仲瑛, 2009

Dr. Zhou Zhong Ying 周仲瑛, 2009

Dr. Zhou Zhong Ying 周仲瑛, 2009

O estudo avançado dos essenciais Clássicos da Medicina Chinesa é também necessário