Omniscient

Reader's
Viewpoint
CAPÍTULO 188: HORIZONTE DA HISTÓRIA (1)

Neste dia, todos no Domo de Seul ficaram imersos em uma luz deslumbrante.

『Alguém concluiu o décimo cenário principal.』

『Parabéns! Você passou do décimo cenário.』

Aqueles que estavam escondidos nos cantos do Domo de Seul para evitar as
pessoas demoníacas e aqueles que mal sobreviveram no primeiro e segundo
andares do Castelo Sombrio.

Todas as encarnações, que de alguma forma sobreviveram à ameaça do cenário,

receberam a mesma mensagem.

『Você realizou a conquista “Libertador do Domo de Seul”.』

Libertador. As pessoas não entenderam a princípio, mas seus corpos foram

convencidos antes de suas mentes. Seus membros se contraíram, suas pupilas
se expandiram e seus lábios tremeram.

『Você pode escapar do Domo de Seul.』

O longo desejo deles finalmente se tornou realidade. As pessoas no primeiro e

segundo andares do Castelo Sombrio foram invocadas para a cidade.

Então todos viram a mesma visão.

O Castelo Sombrio desabou com um som alto. O pesadelo terrível que tomou
conta de toda Seul desmoronou como um castelo de areia. Os pedaços
quebrados logo se transformaram em pó, e as pessoas foram dominadas por
emoções desconhecidas, enquanto observavam a cena.

— Acabou — falou alguém.

— Posso sair… Posso viver agora…

— O inferno acabou!

Algumas pessoas sentiram que era o fim da tragédia.

Era como uma recompensa dada, mesmo que não tenham feito nada para isso.
As pessoas ficaram com expressões radiantes no rosto. Outra tragédia poderia
começar, mas, por enquanto, estavam desfrutando do sentimento imediato de
libertação. Só que nem todos compartilhavam essa sensação.

— O… que aconteceu com o tio Dokjar?

O grupo do Kim Dokja escapou do Castelo Sombrio. Jung Heewon, Lee

Hyunsung, Yi Jihye, Gong Pildu, Lee Gilyoung, Shin Yoosung, Han Sooyoung,
etc… Todos estavam reunidos em um só lugar. Eles eram aqueles que
sobreviveram por causa do Kim Dokja ou aqueles que deviam a ele.

— Alguém, alguém sabe? Por favor, diga alguma coisa! Mestre! Cadê o Dokja?

Os membros do grupo confiaram em sua intuição para encontrar alguém que

pudesse explicar a situação. No entanto, a única pessoa que poderia responder
estava em silêncio. Yoo Jonghyuk estava olhando para o Castelo Sombrio
desmoronado com a boca fechada.

O Castelo Sombrio desmoronou, como uma história desaparecendo. Kim Dokja

estava lá e morreu lá.

Yoo Jonghyuk olhava enquanto confirmava o fato várias e várias vezes.

Kim Dokja estava morto. Como algo assim podia acontecer? Yoo Jonghyuk não
estava acostumado com a sensação de não saber algo.

— Yoo Jonghyuk! Por favor, diga alguma coisa! Por favor!

Yoo Jonghyuk olhou fixamente para Lee Hyunsung, que o estava sacudindo. Na
primeira e segunda regressões… ele nunca tinha visto Lee Hyunsung fazer essa
cara.

Yoo Jonghyuk raramente se lembrava das expressões que os membros do seu

grupo faziam quando perdiam alguém realmente precioso. Era porque era ele
quem sempre fazia essas expressões. Era o único que sobrevivia até o fim dessa
tragédia e desse desespero.

Só que esta vida era diferente, porque ainda havia muitas pessoas ao seu lado.
Ele estava sofrendo com a morte de alguém com eles.
— Yoo Jonghyuk!

— Mestre!

Todo mundo estava olhando para ele. Queriam ouvir que não era tarde demais.
Mesmo assim, Yoo Jonghyuk não conseguiu dar uma resposta a esses rostos.

— Também não sei.

Ele destruiu a última esperança restante deles. Infelizmente, esse era o papel
deixado para Yoo Jonghyuk.

— Não sei o que aconteceu com Kim Dokja.

Na verdade, ele poderia contar mais sobre o banimento do cenário. Podia

compartilhar as informações que já conhecia. Ou talvez pudesse testemunhar as
esperanças fracas que poderia ter.

Contudo, Yoo Jonghyuk não fez isso. Sabia que falar sobre isso seria apenas
dizer aos membros da equipe.

‘Kim Dokja morreu. Vocês não podem fazer nada por ele.’

Algumas pessoas falavam mais ficando em silêncio. Alguns aceitaram o silêncio

do Yoo Jonghyuk, enquanto outros rejeitaram. No entanto, todos entenderam
o silêncio.

— Mas o Dokja falou! Ele não está morto! Vai ressuscitar de novo! Então, por
que…!

— Yoo Jonghyuk! Por favor, me diga como salvar o Dokja!

Yoo Jonghyuk negou com a cabeça em reposta aos gritos dos Lee Gilyoung e
Lee Hyunsung. Se tivesse um jeito de salvar Kim Dokja, ele já estaria fazendo
isso. Não havia nada que pudesse fazer. Não era só ele, era todo mundo.

『A constelação “Prisioneiro da Bandana Dourada” sente um grande vazio.』

『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” está deitada.』

『A constelação “Ryu Seong da Pincelada” quebrou sua caneta.』

 『A constelação “Deus do Vinho e da Libido” está olhando para o abismo.』

『As constelações na Península Coreana estão de luto pela morte de uma

constelação.』

『As constelações na Península Coreana lembram o nome de alguém.』

Yoo Jonghyuk nunca tinha visto tantas constelações falando sobre uma única
constelação. As constelações arrogantes estavam expressando emoções
diferentes de frustração ou prazer.

Elas se tornaram conscientes de novos sentimentos. O céu noturno estava

brilhando com mais cor do que qualquer uma de suas regressões anteriores.

Tristeza, grande desespero, pesar… O céu noturno, composto de muitas

constelações, brilhava tristemente.

Talvez Kim Dokja fosse esperança para eles também. Era a esperança de mostrar
uma história diferente. Algo que poderia fazer a diferença na Transmissão
Estelar.

‘Não tem muitos meios.’

Olhando para a estrela deslumbrante no céu, o Regressor Yoo Jonghyuk teve

um pensamento.

‘Se eu regressar agora…’

A capacidade de reiniciar sua vida era como o botão de um míssil nuclear que
poderia ser pressionado a qualquer momento. Yoo Jonghyuk era capaz de voltar
no tempo depois de morrer e fazer escolhas melhores com as informações que
tinha do futuro.

Se voltasse agora, então Kim Dokja poderia reviver de novo. Porém…

-Yoo Jonghyuk, acorde. Não pense que as coisas vão melhorar se você as repetir
algumas vezes.
E se Yoo Jonghyuk voltasse e não existisse Kim Dokja? Ou se Kim Dokja não
agisse assim de novo?

Yoo Jonghyuk ficou com medo de algo pela primeira vez.

O Kim Dokja desta vida só podia aparecer nesta vida. Shin Yoosung da 41ª
regressão nunca falou sobre Kim Dokja, e ele nunca o conheceu nas vidas
passadas. Mesmo voltando ao passado, o Kim Dokja desta vida poderia não
retornar.

-Então, viva esta regressão direito.

A escolha, que sempre foi possível, era irreversível agora. Ele conheceu Kim
Dokja na terceira regressão, onde se tornaram companheiros, mas então o
perdeu.

-Não pense que você ficará melhor se abandonar esta regressão. Talvez seja esta
a regressão em que você verá o fim deste mundo como um “humano”.

Yoo Jonghyuk se levantou do lugar e mordeu os lábios. Só essas palavras

permaneceram. Assim como tudo na Transmissão Estelar era uma história, Yoo
Jonghyuk não podia deixar de reconhecer que as palavras do Kim Dokja faziam
parte da história dele mesmo.

『Hã, por que vocês estão parados? Não receberam a mensagem do

sistema?』

O Dokkaebi enviado da Agência olhou para eles do ar.

『Aha, entendi. Todo mundo está de luto pela morte “dele”.』

Os membros do grupo ficaram ressentidos com o tom desdenhoso dele, mas

nem todos eram iguais. Jung Heewon quase não conseguiu manter a calma ao
perguntar: — Como… está o Dokja?

『Ele foi expulso do cenário.』

— E o que isso significa? Está vivo ou morto?

『Também não sei. Mas não é possível sobreviver depois de ser expulso
do cenário, seja uma encarnação ou constelação. Isso é tudo que eu sei.』
Nem mesmo uma constelação poderia sobreviver. Os membros do grupo se
enrijeceram com as palavras e suas expressões ficaram mais frias do que antes.
Yi Jihye retrucou: — Não existe um jeito? Um jeito de salvar…!

『Não tem nada que vocês possam fazer. Honestamente, é incrível que
ainda tenham esse tipo de mentalidade. Vou dar um conselho. Não
pensem em coisas desnecessárias e se concentrem no cenário à sua frente.
Afinal, ainda não escaparam do Domo de Seul.』

O Dokkaebi zombou e agitou os dedos. Em seguida, as mensagens apareceram

no ar mais uma vez.

『O cenário de fuga foi dado.』

『O Domo de Seul será fechado em breve! Você tem meio dia para escapar do
Domo de Seul.』

『O caminho de fuga é fornecido automaticamente.』

『Você morrerá se não escapar do domo dentro do limite de tempo.』

— Droga…

Os membros do grupo se entreolharam, mas suas expressões mostravam que

não tinham uma solução. De qualquer forma, não havia nada que pudessem
escolher.

— Vamos… nos mover.

Eles começaram a se mover ao longo do caminho especificado. Correram,

nadaram ou atravessaram trilhos enquanto se dirigiam constantemente para os
subúrbios de Seul. Finalmente, os marcadores de rota terminaram, e eles
chegaram onde tinha um grupo de pessoas.

— Essas pessoas…

Todas as encarnações restantes do Domo de Seul estavam reunidas lá. Havia

aproximadamente 1.000 pessoas.

Alguns rostos eram familiares. Min Jiwon acenou com a mão para o lado deles
e também havia o recluso Han Donghoon. Todos foram salvos pelo Kim Dokja.
Yoo Jonghyuk e os membros do grupo assentiram levemente com a cabeça para
as pessoas que reconheceram.

— Aqui…

Os membros do grupo pararam ao mesmo tempo e olharam para a parede

interna do domo; uma gaiola enorme que os prendia até agora. Agora tinham a
chance de escapar dessa prisão. Todos estavam animados, mas ninguém deu
um passo para fora.

Pareciam um canário que não podia voar facilmente para fora da gaiola aberta.

Em vez disso, as pessoas estavam procurando por algo. Um por um, os olhares
se reuniram. Todos os olhares logo se voltaram para uma pessoa.

Foi Han Sooyoung quem abriu a boca primeiro. — Yoo Jonghyuk.

Ele encarou a Han Sooyoung. Ela não disse nada, mas Yoo Jonghyuk leu o olhar
dela.

‘Não desperdice a oportunidade que Kim Dokja te deu.’

Yoo Jonghyuk piscou lentamente e deu um passo à frente. Muitas pessoas

estavam esperando por ele.

A fim de comemorar o momento em que foram finalmente libertados. Yoo

Jonghyuk ficou perturbado enquanto olhava para o grupo focado nele.

Esteve nessa posição várias vezes nas vidas passadas. Era um líder eloquente às
vezes, e outras, carismático. Não era difícil encontrar as palavras para falar para
a multidão.

Então, por quê? Não queria falar essas coisas desta vez. Em vez disso, disse: —
Não vou desistir desta vida…

Talvez ninguém aqui pudesse entender realmente suas palavras. No meio da

solidão terrível que veio desse rosto, Yoo Jonghyuk declarou: — Então não
desistam também.

Ele não sabia se tinha sido entregue ou não. Yoo Jonghyuk se afastou da
multidão e caminhou lentamente até a parede interna do domo. Então…
Bang!

Apenas um.

Bang!

Depois dois.

Seus punhos furiosos atingiram a parede. Rachaduras grandes se espalharam

pela parede interna do domo, centradas no ponto de colisão dos punhos dele.

Era uma parede que não podia ser superada depois que o cenário começou. A
parede desabou levemente, e uma abertura do tamanho de um ser humano foi
feita. Era uma paisagem que sempre existiu, mas não podia ser transpassada.

Yoo Jonghyuk deu o primeiro passo nessa paisagem.

— Vamos lá.

Ele deu um passo em direção a um cenário sem Kim Dokja.

***

「Na escuridão, o Kim Dokja isolado finalmente acordou.」

CAPÍTULO 189: HORIZONTE DA HISTÓRIA (2)

— Uh…

「Os ossos do corpo pareciam estar esmagados e a pele rígida, como a pele de
um animal morto.」

Ouvi as palavras da Quarta Parede enquanto acordava lentamente. A voz

obnóxia dela agora era bem-vinda.

「To vivo. Foi o que Kim Dokja pensou.」

Ouvi a Quarta Parede, então parecia que o plano foi um sucesso. Na verdade,
eu não poderia realmente dizer que foi um sucesso.

Era natural, já que o “destino” que me deram foi a morte da “Encarnação” Kim
Dokja. Então estava claro que a “constelação” Kim Dokja não morrerria.

Se eu fosse desaparecer tão facilmente, não teria construído minhas histórias e

me tornado uma constelação. O problema era que perdi meu corpo e sobrevivi
como uma “constelação”…

— Onde… estou?

A área circundante estava cheia de estradas e edifícios em ruínas. Era uma cena
familiar.

— Isso…?

Não muito tempo depois de falar, percebi a situação em que estava. Olhei para
o céu noturno, que sempre foi preenchido com a luz de incontáveis
constelações. Agora não havia nada lá.

Fiquei surpreso com as palavras profundas que eu estava falando para mim
mesmo. Observei o céu noturno e ri inexpressivamente. — Haha…

Normalmente, numerosas mensagens indiretas das constelações deveriam ter

aparecido.

Por exemplo, o Grande Sábio em Igualdade ao Céu, que gostava quando eu

falava sozinho ou o Dragão Abissal da Chama Preta… Tinha também a Juíza
como Demônio do Fogo que gostava de mim por algum motivo. Era normal que
alguém respondesse, mas ninguém respondeu ao meu monólogo.

Não havia o General Careca da Justiça polindo sua cabeça, o Maitria Caolho que
jogava o tapa-olho quando estava entediado ou a sem-vergonha da Dama Que
Dorme Em Brocado.

As mensagens das constelações desapareceram, e apenas uma solidão

ridiculamente terrível foi deixada para trás.

「Kim Dokja pensou: Estou realmente sozinho.」

『Você está atualmente expulso do cenário.』

Olhei lentamente ao redor. Apesar de serem expulsos do cenário, os seres vivos

iriam para a área “fora do cenário” mais próxima.

『Você está atualmente em uma área fora do cenário.』

A área fora do cenário em que eu estava atualmente era um lugar muito familiar
para mim.

「Seul.」

Este lugar era a praça Gwanghwamun de Seul. Foi o lugar onde a Guerra dos
Reis aconteceu e onde destruí o Trono Absoluto.

O fato de Seul ter se tornado uma área fora do cenário…

Os membros do grupo… felizmente, eles escaparam ilesos.

Olhei para o lugar onde o antigo Domo de Seul estava localizado e me senti
sobrecarregado. O lugar que costumava ser coberto com uma membrana
translúcida agora estava coberto por uma barreira espessa.

Agora o cenário de “Seul” estava completamente acabado. Os membros do

grupo estavam se movendo para novos cenários sem mim e fazendo novas
histórias. A partir daí, continuariam vivendo.

Talvez tenha sido assim que aconteceu…

「Kim Dokja estava feliz, mas também um pouco solitário.」

Pensei nos membros do grupo por um momento antes de me virar lentamente.

「O solitário Kim Dokja precisava fazer uma coisa. Por esse motivo, escolheu uma
morte miserável.」

***

「Enquanto caminhava pelas ruas de Seul, Kim Dokja ficou imerso em suas
memórias. Sempre que caminhava, olhava para onde realizou os cenários com os
membros de seu grupo. Kim Dokja mais uma vez percebeu que tinha se tornado
parte de Maneiras de Sobreviver. Ele estava obviamente vivendo essa história.」

— Que emocionante, mas não acha que está na hora de parar? Por quanto
tempo vai continuar murmurando?

「Kim Dokja ficou irritado com a coitada da Quarta Parede.」

No começo, era bom ter alguém ao meu lado. Contudo, não me senti feliz por
ter algo explicando tudo o que eu fazia.

「 Quanto tempo passou? Kim Dokja queria perguntar, mas ninguém podia
responder.」

— Merda. Você pode me responder.

Eu o repreendi e então decidi verificar a minha condição.

『Muitas de suas histórias foram danificadas.』

『Seu corpo atual está completamente em colapso.』

Sobrevivi usando meu status de constelação, mas perdi completamente meu

corpo físico. Em outras palavras, minha existência atual não era “carne”, mas uma
massa de histórias incompletas.

『Seu corpo atual está em uma condição muito perigosa.』

『Métodos para preservar seu corpo não podem ser encontrados.』

Era um estado desconfortável onde eu poderia entrar em colapso completo se

alguém me tocasse. Isso não era viver.
Decidi tentar tudo o que podia.

『O Ponto de Vista do Leitor Onisciente não está disponível nesta área.』

Como esperado… não funcionou.

『Você não pode se comunicar com sua encarnação.』

Também não funcionou. Já esperava por isso, mas senti estranho porque não
funcionou. Parecia que eu estava morando sozinho em uma área onde nenhuma
comunicação era possível.

Claro, minha situação real era pior do que isso.

『Você não pode usar o sistema de canal.』

Como fui banido do cenário, naturalmente não conseguia acessar o canal, e meu
contrato com Bihyung foi cancelado. Olhei para o céu sem estrelas e senti uma
liberdade vazia.

Agora eu estava realmente sozinho… Senti arrepios assim que percebi esse fato.

「Ninguém me vê e eu também não posso ver ninguém.」

Não, eu não estava completamente sozinho.

「No meio disso, Kim Dokja percebeu algo subitamente. Ele sentiu uma
sensação de existência através dos olhos de alguém.」

— Não estou pensando nessas coisas filosóficas, seu idiota. Em vez disso, por
quanto tempo vai continuar com isso?

「O idiota do Kim Dokja não sabe por que a grande Quarta Parede está tendo
todo esse trabalho.」

O quê…?

— Por que você não pode simplesmente explicar? O que raios é você? É uma
habilidade, certo?

「O idiota do Kim Dokja está falando com o ar.」

Um verdadeiro babaca.

「O idiota do Kim Dokja…」

— Não pode parar? Quer que eu desative a habilidade?

Então um som foi ouvido no ar.

「A Quarta Parede pergunta: — De vo pa rar? —」

Fiquei um pouco surpreso. A Quarta Parede conseguia se expressar com mais

clareza agora? Pensando bem, da última vez…

— Sim, pare. Não quero ser incomodado agora.

『A habilidade exclusiva Quarta Parede ficou em silêncio.』

No momento seguinte, eu me arrependi da minha escolha, porque senti o ar ao

meu redor congelando. De repente, penetrou profundamente nos meus ossos.
Senti o ar em meus pulmões entupindo.

— Cóf…?

Neste momento, percebi algo tardiamente. Foi por esse motivo que Vedas e
Olimpo me enviaram para a área fora do cenário.

Foi devido a esta exata situação. Era um plano para matar “Encarnação Kim
Dokja” e lidar com “Constelação Kim Dokja”.

— K-Kuoooock…

Tentei gritar, mas não havia som. Eu podia respirar, mas não conseguia respirar.
Parecia que alguém tinha apertado meus pulmões e minha respiração estava
bloqueada. Minha mente ficou em branco e meus pensamentos foram
apagados um por um.

A Transmissão Estelar era um mundo de histórias. Não havia exceções, fosse

para encarnações ou constelações. Cada ser existia por meio de uma “história”.

『A velocidade do dano às suas histórias aumentou!』

 『Sua existência começou a desaparecer.』

Em um lugar sem “histórias”, nada poderia existir. Nem mesmo eu.

‘Droga, me salve!’

Gritei com medo de desaparecer. Finalmente entendi por que a Quarta

Parede estava tagarela. Ela continuou falando para me salvar. Em um lugar onde
não havia histórias, isso me mantinha vivo…

Ela continuou me contando “histórias”.

『A habilidade exclusiva Quarta Parede foi ativada.』

「A Quarta Parede diz: — Idi ota.」

Consegui começar a respirar de novo.

— Hah, Hah…

Eu sabia que ser banido do cenário era terrível, mas não esperava que fosse
tanto.

Na verdade, até mesmo Cheok Jungyeong não poderia sobreviver fora do

cenário sem a ajuda de uma nebulosa… Droga, pensei de forma muito superficial
na situação.

Pensei que poderia passar para a primeira área destinada de alguma forma se
eu desistisse de algumas histórias…

Teria sido difícil viver se não fosse pela Quarta Parede.

「Kim Dokja pensou: Não devo desativar nunca mais a Quarta Parede.」

Não consegui refutar as palavras por causa do meu humor miserável.

— A propósito… por quanto tempo você pode continuar assim?

「A Quarta Parede diz: — Não mui to.」

Faíscas intensas apareceram enquanto ela falava. De fato, era estranho a Quarta
Parede poder lidar sozinha com algo que exigia a Verossimilhança de uma
nebulosa.

Eu não tinha muito tempo. Se não pudesse terminar minha tarefa em tempo
hábil, morreria aqui.

Neste momento, um barulho foi ouvido de algum lugar. Era algo que lembrava
um aspirador de pó…

「Kim Dokja sabe o que é isso.」

— Sim, eu sei. Os limpadores de cenário.

O surgimento de um limpador significava que uma grande “limpeza” da área do

cenário tinha começado.

「Kim Dokja pensou: Já que a limpeza começou, o Grande Demônio do Horizonte

logo se revelará. As hienas que vagueiam pelas ruínas do cenário não podem se
dar ao luxo de perder essas ruínas deliciosas.」

Era incrível ler isso. Contudo, eu precisava arranjar uma coisa primeiro antes de
me deparar com eles.

「Kim Dokja acelerou o passo.」

Cambaleei e gradualmente acelerei. Coisas, que pareciam nuvens, vagavam

pelas ruas. Eles eram os limpadores de cenário.

Eram os únicos a ter cuidado, mas corri sem me preocupar. Em qualquer caso,
os limpadores eram inferiores e o alcance de reconhecimento deles era estreito.
Se eu os evitasse com cuidado, não seria difícil chegar ao ponto de destino sem
ser notado.

Fui para o sul de Gwanghwamun. Euljiro 3-ga, Chungmuro, distrito Dongdae,

Yaksu, estação Geumho…

Como um salmão, passei pelos lugares em que estive. Finalmente, cheguei à

Estação Oksu.
Lá, fiquei de frente a Ponte Dongho quebrada. Observei a ponte quebrada, e as
memórias passaram pela minha cabeça. Este foi o lugar onde Yoo Jonghyuk me
jogou na boca de um ictiossauro.

Eu não sabia se ele estava indo bem agora. Bem, tinha Han Sooyoung para
ajudá-lo.

Eu precisava ter esperança…

Pulei pela ponte quebrada. No passado, era uma ponte que só podia ser
atravessada usando Deus Ex Machina. Agora, um único salto era suficiente.

Foi um momento que mostrou o quanto havia mudado desde o início do

cenário.

No entanto, ainda tinha um longo caminho a percorrer. As coisas que eu

precisava atravessar estavam esperando por mim em uma distância muito maior
do que a lacuna dessa ponte quebrada.

Finalmente, cheguei a um metrô meio quebrado. Foi aqui o início de todos os

cenários. Olhei para a aparência do metrô antes de entrar e olhar através das
ruínas.

Quanto tempo olhei? Finalmente encontrei o que estava procurando. Era uma
caixa de itens com um brilho branco. Havia uma mensagem curta deixada nela.

-Kim Dokja, posso confiar em você? Deixei aqui como pediu. Obrigado por ser
uma encarnação no meu canal.

Era muito óbvio quem escreveu a mensagem.

-Por favor, esteja vivo.

É claro que eu não morreria. Abri a caixa de itens, que continha 300.000 moedas
e os itens que pedi para serem comprados.

『Um novo atributo foi adquirido.』

『O item “Ovo de Dokkaebi” foi adquirido.』

『O item “Fé Inabalável” foi adquirido.』

…

Peguei todos os itens e saí do metrô. Aquele cara estava vindo na hora certa.
Sentei na ponte e esperei.

Logo, esse cara viria.

Enquanto eu pensava nisso, alguém apareceu no horizonte onde a história

terminava. Era um velho com um caroço gigante em uma bochecha. Ele
caminhou na minha direção com uma expressão estranha. Era como se soubesse
que eu estava aqui.

— Você é o Rei Demônio da Salvação?

Olhei para ele por um momento antes de voltar meu olhar para a luz do
amanhecer fora do domo.

Pensei nas nebulosas que estariam me esperando além daquela luz. Talvez eles
pensassem que eu estava morto agora.

Olimpo, Vedas, Papiro…

Lembrei de cada um deles. Todas as constelações que riram das histórias das
encarnações e transformaram isso em entretenimento.

Só esperem um pouco.

「Vou derrubar todos vocês desse céu maldito.」

CAPÍTULO 190: HORIZONTE DA HISTÓRIA (3)

A seguinte frase apareceu em Maneiras de Sobreviver.

「Os grandes demônios que vivem no “horizonte da história”. Não são Reis
Demônios ou espécies demoníacas, são grandes demônios. São aqueles que
odeiam os Dokkaebis tanto quanto procuram e anseiam por histórias.」

Sim, essa frase.

「Se você for expulso do cenário, só pode esperar pela misericórdia do Grande
Demônio do Horizonte.」

A Quarta Parede deixou claro para mim, e eu não tinha nada a dizer. Olhei para
o Grande Demônio do Horizonte.

Ele exalava uma impressão muito antiga. À primeira vista, parecia um mendigo,
mas não era difícil reconhecê-los. Era porque todo Grande Demônio do
Horizonte tinha um caroço grande na bochecha. Por causa disso, algumas
pessoas o chamavam de “Caroçudo”.

Faíscas de luz apareceram no ar, e o caroçudo recuou um passo.

— Que incomum… Não consigo ver suas informações com os Olhos do Grande
Demônio.

Havia um brilho amarelo nos olhos do caroçudo. Foi uma tentativa de

desenterrar minhas informações pessoais.

Os Olhos do Grande Demônio. Anna Croft tinha os mesmos olhos do Caroçudo,

o que era natural. Tenho certeza de que foi ele quem deu para ela as
informações sobre os Olhos do Grande Demônio.

Os Grandes Demônios do Horizonte eram incomparavelmente perigosos em

comparação com Bihyung. Eu seria comido se o subestimasse um pouco.

Demorei de propósito para falar. — Minhas informações não podem ser lidas
pela profeta. Sua rede de informações não está um pouco atrasada?

O caroçudo franziu a testa como se seu ego tivesse sido ferido. — Você… sabia
que eu estava vindo?
— Sim.

— Como?

— Você provavelmente veio para pegar isso.

Peguei o ovo de Dokkaebi. Os olhos do caroçudo tremeram, porque ele sabia

o que esse ovo continha.

— A alma é minha. — Ao mesmo tempo, o caroço do grande demônio começou

a inchar de um jeito ameaçador. — Enviei esta alma para aqui de outra dimensão
paralela. Tenho a propriedade dela.

Ele deu um passo mais perto enquanto eu recuava.

— Do que você está falando?

— A alma deveria ter voltado para mim do Submundo… Você a interceptou.

Espero que devolva a alma antes que seja tarde demais. —

— Devolver? Que conversa fiada é essa? Tem algum método para lidar com itens
perdidos na Transmissão Estelar?

O caroçudo manteve distância enquanto olhava para o ovo com uma ganância
intensa nos olhos.

Olhei para o ovo. A presença neste ovo era a Shin Yoosung da 41ª regressão do
Yoo Jonghyuk.

Em certo sentido, o Grande Demônio do Horizonte estava certo. A pessoa que

transformou Shin Yoosung em um desastre e a enviou para esta dimensão era
o caroçudo na frente dele.

As rugas no rosto do caroçudo aumentaram. — Se você quer brincar com as

palavras…

— Espera, vou perguntar diretamente para ela, já que esta criança tem seu
próprio livre arbítrio.

Não hesitei em tocar na superfície do ovo e perguntar: — Yoosung, ele é o seu

mestre. O que acha?
O ovo tremeu com firmeza. — Humm, entendi. Então é um não?

— Ei…

Ignorei o caroçudo e perguntei ao ovo de novo. — Então, quem é você?

O ovo tremeu ainda mais. Assenti com a cabeça se tivesse entendido.

— Sim, uma alma não pode pertencer a ninguém. Assim como ninguém pode
ser o mestre da história.

Ninguém poderia ser o mestre da história. Um olhar afiado apareceu no rosto

do caroçudo ao ouvir isso. Os Olhos do Grande Demônio estavam girando, e ele
sorriu como se achasse interessante.

— Que engraçado, Rei Demônio da Salvação. Pretende negociar comigo agora?

Fui pego, então sorri e respondi: — Exatamente.

— Certo… Seu comportamento até agora tem sido interessante. Só que terá que
me dar o ovo primeiro se quiser negociar.

— Você não sabe o que é uma negociação? Isso é um problema. Preciso desta
criança.

— Você não sabe o valor desse ovo.

— Na verdade, eu sei.

O ovo estava colado firmemente à minha mão, como se não quisesse sair. Dei
um tapinha leve no ovo.

— Seres nascidos deste ovo podem fazer um canal.

— Sabe… o que isso significa?

— Significa que posso transmitir fora da autoridade da agência.

O caroçudo tremeu levemente com as minhas palavras. Seus dedos confusos se

dirigiram para sua barba.
— Em outras palavras, este ovo tem o poder de criar inúmeras histórias. Não é
por isso que quer?

O caroçudo ficou extremamente surpreso e em silêncio por um momento.

Parecia que estava tentando analisar a minha intenção. Contudo, não conseguia
ver dentro de mim quando nem mesmo os Olhos do Grande Demônio podiam
ver nada.

— Vai… se rebelar contra a Transmissão Estelar?

— Rebelar? Quem sabe? A agência gerencia toda a Transmissão Estelar?

— Às vezes, uma parte é a mesma coisa que o todo.

— Não acho que seja verdade, mas… tudo bem. Se é uma resposta que você
quer…

Os olhos do caroçudo estavam girando como uma lente de câmera. Eu sabia o

que ele queria, então apontei para o céu noturno e falei propositalmente como
um revolucionário.

— Vou destruir o mundo dos Dokkaebis malditos.

O caroçudo distorceu o rosto. Eu sabia o que essa expressão assustadora

significava; era o seu “sorriso”.

— Gostei.

Era simples ganhar o favor do caroçudo, porque só precisava falar mal

dos Dokkaebis.

***

A história mais conhecida sobre os Grandes Demônios do Horizonte, ou o

“caroçudo” era provavelmente a história sobre o “velho com um caroço”.

Era uma história que todos ouviram, pelo menos, uma vez na infância.

Um caroçudo generoso e gentil se livrou de seu caroço graças aos Dokkaebis,

enquanto um caroçudo ruim e cruel ganhou mais um caroço por causa
dos Dokkaebis.
Olhei para o caroço dele e perguntei: — Então você está do lado bom ou do
ruim?

— Os humanos sempre perguntam isso. Não existe garantia de que vou ficar do
seu lado só porque sou bom.

— Bem, você tem um caroço, então é naturalmente ruim.

— Esse conto popular se espalhou pelo mundo. Histórias passadas de geração

em geração nem sempre são precisas.

— Está ficando cada vez mais claro que você é ruim.

O caroçudo tremeu como se estivesse tendo uma convulsão. De acordo com

Maneiras de Sobreviver, o “caroço” agia como um armazém para armazenar
histórias. Inúmeras histórias dentro desse caroço estavam esperando para
encontrar um novo dono.

O caroçudo olhou para a janela de sistema que tremia como um pêndulo e falou:
— Você pediu duas coisas.

Concordei com a cabeça.

— Uma delas é voltar ao cenário. A outra é adquirir um novo “corpo de

encarnação”.

— Isso mesmo.

O “caroçudo” agia em locais que os canais dos Dokkaebis não podiam alcançar
e desempenhava um papel semelhante a um comerciante do mercado negro da
Transmissão Estelar.

Eles recebiam recompensas por enviar os exilados de volta ao cenário e também

salvavam itens exclusivos que o canal não conseguia obter. Claro, o preço era
muito caro.

— Posso te ajudar com os dois.

— Ok, então me ajude.

— Me dê o ovo em troca.

— Não.

— Então não posso ajudar.

Droga, voltamos ao ponto de partida. Parecia que estavam querendo a todo

custo o ovo de Dokkaebi. Decidi martelar firmemente o prego.

— Já falei, não posso te dar o ovo. E você não pode usar, mesmo se pegar. A
criança só vai me ouvir.

— Não me diga que… o ovo cresceu devorando sua história?

— Isso mesmo.

— Mesclando um Dokkaebi com suas histórias, você é uma pessoa imunda.

— Cale a boca. Vou te dar outra coisa.

— O que tem a me oferecer?

— Uma história. Não é algo que você quer para começo de conversa?

Apenas as “histórias” eram valiosas na Transmissão Estelar. Portanto, o caroçudo

recebia “histórias”.

— Você está muito confiante… Que tipo de história pode me dar?

— Vou te mostrar.

Abri a minha lista de histórias.

◈◈◈◈◈

『Lista de Histórias』

Rei de um Mundo Sem Rei.

Aquele que se opõe ao Milagre.

Aquele que mostrou desprezo por um Transmissor.

Aquele que caçou o Rei dos Desastres.

Aquele que matou um Deus Externo.

Rei Demônio da Salvação.

Forças Aliadas da Sila.

Massacre de Insetos.

◈◈◈◈◈

Nunca pensei que teria coletado tantas histórias. Claro, havia apenas seis que
eram lendárias e acima, mas era um começo.

Talvez eu fosse o único que tinha coletado esse tanto de histórias no 10º cenário.

Na verdade, o caroçudo mostrou uma pitada de admiração. — Eu sabia que

você era bom, mas isso é… realmente incrível.

Ele não hesitou em admirar cada história, como um cliente em uma loja de luxo.
Em particular, seus olhos foram preenchidos por uma “ganância” profunda
quando viu as histórias lendárias. A cor do caroço ficou vermelha, parecendo
mostrar seu ânimo.

— Não será difícil substituir o ovo.

— É claro.

— Só posso escolher uma?

— Por ora.

Claro, dependia do valor da história. Havia algumas que eu não tinha intenção
de negociar, já que era equivalente a dar tudo o que me tornou uma
constelação.
Então o caroçudo escolheu uma história sem hesitar. — Então vou escolher
Aquele que matou um Deus Externo.

— Você… não tem consciência? É a única de nível semimítico que tenho.

O valor de uma história de nível semimítico não poderia ser convertida em

moedas. Não importa o quão importante fosse o acordo com o Grande
Demônio do Horizonte, eu não poderia dar uma história semimítica.

Além disso, “Aquele que matou um Deus Externo” seria útil ao me deparar com
outro Deus Externo.

O caroçudo estalou os lábios como se soubesse que tinha feito uma exigência
excessiva. — Então esta também não é ruim. Vou escolher o Rei de um Mundo
Sem Rei.

Neguei com a cabeça. — É a minha história de nascimento. Não posso dar.

— Entendi. Então o Rei Demônio da Salvação…

— Você quer que eu te dê a história que me tornou uma constelação completa?

Meu status será rebaixado.

— É lamentável… E quanto à “Aquele que se opõe ao Milagre”?

— Vou precisar usar ela num lugar mais tarde. Desculpa.

O caroçudo perplexo me encarou com frustração. — Então, que história você vai
me dar?

— Vou te dar esta. Forças Aliadas da Sila.

Era uma história de Classe Histórica que recebi ao ajudar a Dama Que Dorme
Em Brocado e as constelações da Sila. O caroçudo enrugou o rosto. — Isso não
vale nada.

Isso… não foi demais? A Dama Que Dorme Em Brocado derramaria lágrimas se
ouvisse isso. Era uma história grande onde Sila uniu forças com a dinastia Tang
para derrotar o grupo étnico Han.

— Então que tal Massacre de Insetos?

— É melhor do que a última, mas ainda é uma história comum.

— Vou te dar as duas. Se necessário, as outras histórias de Classe Histórica

também…

— Posso assumir que você não tem intenção de negociar comigo?

Droga, ele não era um idiota como Bihyung, que alterou a taxa de remuneração
de 10% para 0%.

Continuei hesitando, e o caroçudo sorriu vagamente. — Não sei como ainda

está mantendo a sua existência, mas você tem tempo suficiente sobrando?

Eu podia sentir que minha temperatura corporal tinha caído mais do que antes.
O intervalo entre as palavras da Quarta Parede estava aumentando
gradualmente.

『Seu corpo está em colapso.』

Eu não tinha obtido tanto quanto poderia do caroçudo, e minha existência

estava em uma situação bastante precária. Esse colapso aceleraria a menos que
eu voltasse imediatamente para um cenário ou, pelo menos, recebesse um novo
corpo.

「O idiota do Kim Dokja pensou: Droga, que história devo dar para ele?」

Estava me sentindo frustrado… então não era hora de ser incomodado.

「Nesse momento, uma história chamou a atenção do Kim Dokja.」

O que me chamou a atenção… Hã? Hesitei momentaneamente. Parando para

pensar, tinha essa história.

— E que tal esta?

***

Nota:

A história asiática e folclórica do “Old Man with a Wen” (homem velho

com um caroço) é um conto popular em muitos países asiáticos,
incluindo China, Japão, Coreia e Vietnã. A lenda conta a história de um
homem velho que possui um caroço em seu rosto, o que o faz ser
desprezado pelas pessoas que o veem. No entanto, em alguns casos,
o caroço é mágico e concede habilidades sobrenaturais ao homem
velho.

Em algumas variações da história, o homem velho é uma figura

benevolente que usa suas habilidades para ajudar as pessoas,
enquanto em outras, ele é uma figura malévola que usa suas
habilidades para prejudicar as pessoas. Em algumas versões, a
história é usada como uma alegoria sobre a natureza humana e
como as pessoas podem ser rápidas em julgar os outros com base
em aparências superficiais.

Independentemente da variação da história, o “Old Man with a Wen” é

uma figura icônica da mitologia asiática e um lembrete de que a
beleza interior pode ser mais importante do que a aparência externa.

Vídeo curto abaixo em coreano para pegarem uma ideia da história.

https://youtu.be/wzvYueaBHBU
CAPÍTULO 191: HORIZONTE DA HISTÓRIA (4)

Era uma história lendária, mas não tinha nenhuma função especial ao mesmo
tempo. No entanto, a existência da história em si foi suficiente para atrair a
atenção do caroçudo.

— Essa história…?

— O que acha? Gostou?

O caroçudo olhou para a história com os olhos cheios de descrença. Seus olhos
tremiam como se essa história não fosse possível. As pontas dos dedos tocaram
a janela e o conteúdo da história começou a reproduzir.

Peok! Peok! Peeeok!

O Dokkaebi Intermediário Paul estava sendo socado por mim. Toda vez que o
rosto do Dokkaebi era golpeado, uma expressão de choque aparecia no rosto
do caroçudo.

A história “Aquele que mostrou desprezo por um Transmissor”.

Mesmo que essa história fosse dada, eu tinha cinco histórias acima do nível
lendário, de modo que meu status não seria comprometido. Naturalmente, era
uma história que o caroçudo era obrigado a amar. Afinal, eram aqueles que
gostavam de xingar os Dokkaebis, então eram obrigados a gostar de histórias
batendo neles.

— Kuk, kukuk… kuhahahat!

O caroçudo logo caiu na gargalhada. Esperei até ele aproveitar completamente.

— Bom, vou aceitar essa. É uma história muito agradável.

— Então temos um acordo?

— Ainda não é o suficiente. A história que você deu é rara, mas quase não tem
valor funcional.
Já esperava por isso, então acrescentei rapidamente: — Então vou te dar
também as Forças Aliadas da Sila.

— Ainda é insuficiente… Terá que mudar o conteúdo do acordo se quiser

continuar a transação.

— Mudar? Como?

— Como eu disse antes, você pediu duas coisas. Uma é retornar ao cenário e a
outra é obter um novo “corpo de encarnação”.

Pensei por um momento antes de perguntar: — Essa história é suficiente para

cobrir apenas uma delas?

— Isso mesmo. Sendo mais preciso, só posso te ajudar a obter um corpo de

encarnação.

Ganhar um corpo de encarnação era naturalmente importante. Porém…

— Por que não pode me levar de volta ao cenário? Você não podia
originalmente ajudar com isso?

— Você fala como se soubesse de algo.

— Ouvi algumas coisas.

Pelo contrário, tinha lido sobre isso. Cheok Jungyeong foi excluído do cenário e
me lembrei do que a nebulosa Hongik pagou.

O caroçudo olhou nos meus olhos e disse: — Hum… normalmente esse preço
seria suficiente, mas a situação atual é um pouco especial.

— Especial?

— A agência e as nebulosas estão nervosas devido a tudo o que você fez.

De alguma forma, entendi o que ele estava falando. O caroçudo continuou

falando: — Retornar um exilado ao cenário é muito mais caro do que você
pensa. É um dos consumos mais intensos de Verossimilhança em toda a
Transmissão Estelar. Mesmo assim, como sabe, tenho uma relação próxima com
os “olhos” da Verossimilhança.

— Em uma situação como esta, onde muitos olhos estão assistindo, você terá
que pagar muita Verossimilhança.

— Sim. Além disso, não sei o motivo, mas o gerente da agência, Baram, interveio,
então todas as janelas de transações existentes estão bloqueadas. Atualmente,
a rota direta de retorno ao cenário está quase completamente bloqueada. Não
posso arcar com isso, mesmo que você pague um preço maior.

Eu não poderia voltar direto para a Terra…

A situação não estava tão tranquila como pensei. O caroçudo olhou para mim e
perguntou: — Você só quer um corpo de encarnação? Essa é uma história
lendária, então posso dar um corpo decente. Tem uma série de corpos de
encarnação saudáveis que recuperei de Murim.

Corpos de encarnação de Murim. Foi uma proposta atraente. Contudo, neguei

com a cabeça. Não importa o quão bom fosse o corpo, seria inútil se eu não
pudesse voltar ao cenário.

Um novo corpo de encarnação poderia parar o colapso por um tempo, mas o

colapso ainda persistiria se eu não voltasse ao cenário.

O caroçudo estava fazendo essa sugestão porque sabia disso. Assim que meu
novo corpo de encarnação fosse destruído por causa da penalidade de exílio,
ele tentaria levar minhas outras histórias com um acordo novo.

Decidi pressionar mais. — Tenho que voltar ao cenário ee qualquer modo. É

mais importante do que obter um corpo de encarnação.

— Hum… é difícil.

— A Terra não é possível, então não tem problema em ir para outros cenários?

Foi assim que Cheok Jungyeong escapou do cenário da Península Coreana. Não
existia motivo para eu não conseguir.
Contudo, o caroçudo negou com a cabeça. — Tem lugares para pesquisar, mas
não é uma boa opção. Mover-se para um cenário de fuga requer uma
verossimilhança maior.

— Será mesmo…? Não está sendo ganancioso? —

Acenei de propósito a janela da história pelo ar. A cena

do Dokkaebi Intermediário Paul sendo socado tremeu um pouco.

— É uma história mais rara do que você pensa. Que tipo de encarnação bate em
um Dokkaebi num mundo controlado por eles?

— Hum…

— Imagine você colocando isso no seu caroço e se gabando para os seus

amigos.

O caroçudo agonizou sobre isso por um bom tempo e parou para pensar.

『Sua existência está em jogo.』

『Adquira um novo corpo de encarnação ou retorne ao cenário.』

『Sua existência logo entrará em colapso.』

Finalmente, o caroçudo abriu a boca. — Tem um lugar para onde você pode ir.

— Onde?

Neste momento, uma luz misteriosa apareceu ao redor da boca do caroçudo.

— O Mundo Demoníaco.

Seu tom soou como se estivesse dizendo algo terrível. O caroçudo viu minha
expressão e riu: — Você não precisa ficar tão assustado. O Mundo Demoníaco
também é um lugar onde as pessoas vivem. Além disso, tem energia demoníaca
suficiente no seu corpo que não será perceptível se você for para lá.

— Existem áreas diferentes do Mundo Demoníaco. Para onde vai me enviar?

— O 73º Reino Demoníaco. É um lugar sem governante e também onde os
perdedores do cenário se reuniram há muito tempo.

O 73º Reino Demoníaco. Se me lembrava bem, era uma das áreas do cenário
que se sobrepôs ao cenário da Terra. Concordei com a cabeça.

— Bem… Não é ruim.

— Por outro lado, não vou poder te fornecer um corpo de encarnação se eu te

enviar para lá.

— Mas eu vou voltar ao cenário?

Entrar na área do cenário não significava que eu poderia retornar ao cenário,

porque eu já tinha terminado o cenário. Em outras palavras, precisava obter
ajuda para entrar nele.

Então o caroçudo negou com a cabeça. — É muito injusto. Só posso te enviar

para o 73º Reino Demoníaco.

— Que merda você está falando?

— Mas vou te dar algumas informações em troca. Vai precisar de muita sorte e
esforço, mas se usar essas informações, poderá obter um corpo de encarnação
e retornar ao cenário.

— Parece um acordo furado para mim.

— Mesmo assim, é tudo o que posso oferecer.

Fingi pensar por um momento antes de assentir lentamente. Eu não tinha outra
opção agora.

— Ok, vou aceitar o acordo.

Tinha decidido, então não havia necessidade de perder mais tempo. Tirei a
história imediatamente e dei para ele.

『Você pagou a história “Aquele que mostrou desprezo por um Transmissor”.』

O caroçudo assentiu: — O preço foi pago.

O caroçudo engoliu a história que recebeu de mim. Em seguida, seu caroço
brilhou em azul, e ele sorriu de satisfação e respirou fundo.

Era como se estivesse sugando todo o ar ao seu redor. Olhei com mais atenção
e percebi que não estava apenas engolindo ar.

O tempo e o espaço ao seu redor estavam sendo sugados. O caroço inchou

várias vezes até um rugido alto soar. Junto com o rugido, um espaço saiu da
boca do caroçudo.

Esse espaço que saiu criou uma passagem longa e elíptica. Além dessa
passagem, a paisagem de um mundo diferente estava brilhando.

— Entre rápido. Tem uma duração muito curta, ao contrário de um portal.

Pulei na passagem sem hesitar.

『Você foi transferido para um novo tempo e espaço.』

Parecia que estava pulando pelo universo. As estrelas passaram como chuvas de
incontáveis meteoros.

Eu estava voando através do céu noturno da Transmissão Estelar. Numerosas

áreas de cenário, que se tornaram fragmentos de história, voaram ao meu redor.

『A Transmissão Estelar notou sua presença.』

Por um momento, um olhar se fixou em mim.

『A Transmissão Estelar aceitou sua presença.』

Então o olhar desapareceu. Uma pequena corrente elétrica se agarrou ao meu

corpo, mas foi só isso. Talvez a Verossimilhança necessária tivesse sido paga
pelo Caroçudo. Após uma jornada espacial curta, senti a gravidade de uma
história poderosa me puxando.

『Você chegou a uma área adjacente ao cenário!』

Rolei pelo chão coberto de poeira com um gemido. O impacto afetou meu
corpo, pois as áreas que tocaram o chão começaram a se quebrar pouco a
pouco.
 『Sua existência está desmoronando.』

『Suas histórias estão danificadas.』

『Você precisa de um novo corpo de encarnação!』

Que merda. Eu me levantei com pressa do chão, mas o inferno já havia

começado.

— Kuheook…

Letras começaram a fluir das rachaduras do meu corpo. A área mais perigosa
era o meu coração.

『Sua história de nascimento está vazando.』

Se eu não selasse as feridas e salvasse meu corpo, todas as minhas histórias

entrariam em colapso e eu morreria.

Olhei com pressa ao redor.

Aquele cara disse que me mandaria para um lugar onde eu poderia salvar meu
corpo. Devia ter algo aqui que poderia compor o corpo de encarnação.

No momento em que olhei ao redor, minha expressão se enrijeceu.

— Este lugar…?

Havia uma pilha enorme de lixo ao meu redor. Então, como se estivesse
esperando, ouvi a voz do caroçudo.

-Talvez agora você tenha chegado no 73º Reino Demoníaco e esteja enfrentando
o horizonte do cenário.

Eu conhecia o nome Horizonte do Cenário. Era um lugar onde os resíduos

excluídos do cenário, como eu, eram jogados à força pelos limpadores do
cenário.

Gritei olhando os detritos rolando ao redor. — Não, espera um minuto! Isso não
passa de uma pilha de lixo!
-Você será capaz de obter um corpo de encarnação que pode ser usado a partir
daí. Claro, tem que encontrar componentes úteis. Bem, não sei se conseguirá obtê-
los.

— Droga…

O caroçudo não estava planejando um acordo justo comigo desde o início. Se

eu morresse, ele viria aqui e recuperaria minhas histórias.

-Espero que possa encontrar algo bom no horizonte.

Sentei-me hesitante, e letras continuavam caindo do meu coração. Dessa forma,

eu morreria em menos de 5 minutos.

「Após um momento, a expressão do Kim Dokja começou a mudar.」

Olhei lentamente ao redor. Sem dúvida. Eu não conseguia sentir os olhos do

caroçudo.

「Os olhos confusos ficaram calmos e a boca, que estava aberta como um tolo,
fechou lentamente. Logo, Kim Dokja, que estava depressivo, murmurou.」

— É difícil.

「A atua ção do Kim Dok ja é ru im.」

— Você… notou?

Olhei lentamente para baixo. Era muito irritante, mas precisei fingir para evitar
as dúvidas do caroçudo.

「Seu objetivo era vir aqui desde o início. Para conseguir o que queria enquanto
se escondia o máximo possível, era necessário fingir assim.」

Ouvi a Quarta Parede enquanto vasculhava a área circundante.

— Acho que vim ao lugar certo…

Como a Quarta Parede disse, planejei vir aqui desde o início. Foi por isso que
fiz um show de morte na frente das constelações.
Subi a pilha de lixo e comecei a olhar em volta.

— Kuek, isso dói…

No entanto, não era fácil manter minha sanidade devido à dor penetrante no
meu coração.

『Sua história de nascimento está desmoronando.』

O resto era claramente atuação, mas essa dor não era falsa. Eu me agarrei
desesperadamente à minha consciência enquanto pensava nas frases de
Maneiras de Sobreviver.

「Na 111ª regressão, Yoo Jonghyuk foi expulso do cenário e chegou a um lugar
onde poderia construir seu poder.」

「O 73º Reino Demoníaco, o horizonte do cenário.」

「No lixo, Yoo Jonghyuk conseguiu seu novo “corpo”.」

Só que não importa o quanto procurasse, não conseguia encontrar uma história
que pudesse ser o material para um novo corpo.

Em primeiro lugar, o horizonte do cenário era um lugar onde histórias

fragmentadas convergiam. Não tinha como encontrar um corpo utilizável neste
lugar. Pelo menos, por meio de um método normal.

— Ativar um efeito de atributo.

『O efeito do atributo Lamarck Kirin foi ativado.』

Lamarck Kirin era um atributo evoluível que comprei por 300 mil moedas e que
foi deixado na caixa de itens do Bihyung. Finalmente, chegou o momento em
que o consumo de moedas valeria a pena.

『O privilégio “Busca por Fator de Evolução” começou!』

『Procurando fragmentos de história que você possa absorver!』

Fechei e abri lentamente os meus olhos, então coisas diferentes começaram a

se tornar perceptíveis ao redor do depósito de lixo.
 『Fragmentos de história foram detectados!』

Os fragmentos estavam brilhando com uma luz branca. Pelo menos para mim,
este lugar não era uma “lixeira”.

「O braço direito do pobre mestre de espadas que foi esfaqueado pelas costas por
um colega.」

「O lobo frontal terrivelmente danificado de um grande mago.」

「O coração de um jovem dragão dourado que foi dilacerado até a morte por um
deus externo.」

De acordo com o cenário de Maneiras de Sobreviver, o privilégio de Lamarck

Kirin construía o corpo absorvendo histórias fragmentadas.

— Então estou começando…

Estendi lentamente a mão em direção a um fragmento de coração vermelho.

CAPÍTULO 192: HORIZONTE DA HISTÓRIA (5)

A textura da colcha opaca tocou a pele.

Jung Heewon não sabia há quanto tempo não desfrutava de um luxo assim.
Tudo estava pacífico, e não precisava ter medo de ser atacada por monstros
durante a noite ou tomar cuidado com os humanos tentando roubar seus itens.

Contudo, estava bem ciente de que essa paz não duraria muito.

— Jung Heewon! Por favor, abra a porta!

— Estou pedindo uma entrevista!

Durante uma semana, os repórteres ficaram gritando na frente da casa. Ela podia
vislumbrar flashes de luz através das cortinas. Na frente dos olhares implacáveis
das câmeras, Jung Heewon sentiu uma sensação forte de déjà vu.

— Não são… apenas as constelações que são bisbilhoteiras.

『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” está rindo.』

『A constelação “Conspirador Reservado” concorda com seus pensamentos.』

Jung Heewon sentiu uma emoção nova com todos os olhares sobre ela. Antes
do cenário começar, as formas eram diferentes, mas tinha coisas semelhantes.

Os olhares bisbilhoteiros e a luta pela sobrevivência. Nesse sentido, o cenário

poderia estar presente antes mesmo de começar. Ninguém sabia o que era um
“cenário”.

Pela janela, ela viu a área da cidade destruída e o Domo de Seul bloqueado. Já
fazia uma semana desde que saíram do Domo de Seul, mas Jung Heewon ainda
não conseguia acreditar que estava fora dele.

— Heewon! Acordou agora?

— Ah, sim, Jihye.

Jung Heewon sorriu impotente quando Yi Jihye entrou pela porta.

Já se passou uma semana desde a fuga do Domo de Seul. Muitas coisas
aconteceram nesse meio tempo.

Jung Heewon e o grupo receberam casas de assistência do governo provisório

da área de Gyeonggi e foram convidados para o instituto para responder
algumas perguntas. Eram perguntas óbvias.

O que aconteceu dentro do Domo de Seul?

Os rumores na internet eram verdadeiros?

Quantas pessoas eram como eles e quais ideais tinham?

O que eram as constelações e o cenário?

A princípio, Jung Heewon respondeu fielmente às perguntas como

representante. Mas, logo, tudo isso se tornou irritante.

Ela se perguntou de que adiantava fazer isso?

O governo sul-coreano já tinha desaparecido. O governo provisório, formado

por alguns membros sortudos do parlamento e do conselho da cidade, não fazia
ideia do que havia acontecido. Eles ainda acreditavam firmemente que o sistema
“estado” seria significativo diante dos cenários futuros. Para aqueles que ainda
estavam presos às crenças velhas, apesar da nova era, Jung Heewon só tinha
uma coisa para dizer a eles.

— Tire seus ternos e gravatas primeiro.

— O quê?

— Essas roupas não são boas para fugir.

Jung Heewon encarou Yi Jihye. De qualquer forma, os membros do grupo eram

os únicos em quem podia confiar.

— E quanto à Yoo Sangah?

— Ela está no quarto com as crianças.

O problema era que os membros do grupo não estavam bem.

Yi Jihye falou com uma voz sombria: — A perda do Dokja… foi um golpe duro
demais.

Honestamente, as coisas eram incertas quando ele estava presente, mas todos
ficaram perdidos assim que ele não estava presente. Este era Kim Dokja para os
membros do grupo. O objetivo de todos era a sobrevivência, mas era Kim Dokja
quem decidia o caminho da sobrevivência. Portanto, era natural que os
membros do grupo perdessem a direção e se dispersassem.

— Acho que quero o manual que o soldado mencionou.

— Já teve notícias do Hyunsung?

— Ele… foi chamado para o exército no primeiro dia e ainda não deu notícias.

Lee Hyunsung era um soldado a princípio, então era natural que fosse chamado
pelo exército. Yi Jihye choramingou: — Ele é mesmo um idiota… Eu não teria
ido. De que adianta o exército neste mundo?

Jung Heewon concordou com as palavras da Yi Jihye, mas não queria repreendê-
lo. Cada um tinha um jeito diferente de lidar com a perda. As crianças ficaram
no quarto enquanto Lee Hyunsung retornou ao exército.

Se fosse só isso…

『O próximo cenário começará em três dias.』

Jung Heewon engoliu em seco ao ver a mensagem flutuando no ar. Daqui três
dias, o inferno começaria de novo.

O problema mais complicado era que os cenários no futuro seriam

completamente diferentes do que já tinham passado.

『Agora você pode responder ao chamado dos patrocinadores e receber as

provações pessoais que eles estabeleceram.』

『As provações pessoais são consideradas cenários ocultos e podem substituir o

cenário principal caso se sobreponha a determinados cenários principais.』

『A substituição do cenário está disponível apenas até o início do 25º cenário

principal.』
Eles passaram o décimo cenário e abriram as “provações pessoais”. Jung
Heewon ainda não tinha noção do que era isso.

Yi Jihye falou numa tentativa de reconfortar. — Não se preocupe muito. O

Mestre disse que não é grande coisa no momento.

— E quanto ao Yoo Jonghyuk?

— Eu não sei para onde foi depois do que aconteceu. Ele é diferente do
verdadeiro Mestre…

Certamente, a reação do Yoo Jonghyuk à morte do Kim Dokja foi intrigante.

Ele ficou em seu quarto como uma pessoa quebrada por um tempo antes de
desaparecer do nada, dizendo que voltaria em três dias.

— Han Sooyoung?

— Ela foi falar com os funcionários do governo pela manhã. Disse que está na
hora de colher as sementes que foram plantadas…

— O governo? O que ela pode esperar deles?

Foi então que se lembrou tardiamente de algo.

— Se algo acontecer comigo, siga incondicionalmente Han Sooyoung.

Essas foram as palavras que Kim Dokja lhe falou uma vez. Por que precisavam
seguir a Han Sooyoung? Porém, devia ter uma explicação razoável para Kim
Dokjar ter dito isso.

Jung Heewon se levantou e a surpresa Yi Jihye perguntou: — Você vai sair?

— Sim. Não posso continuar aqui dentro. Temos que nos preparar.

— Então vou com você.

Ambas não tinham uma natureza de hesitar depois que decidiam algo. Yi Jihye
e Jung Heewon saíram da casa, abriram a porta da frente e ouviram vários sons
de obturador na direção delas.
— Jung Heewon! Sou um repórter do Georyo Ilbo! Só uma palavra. Por favor!

Elas não foram as únicas sobreviventes.

Cerca de 1.000 pessoas voltaram do Domo de Seul. Alguns deles entraram em

contato com os repórteres e contaram sobre os terríveis poucos meses que
viveram.

Os repórteres continuaram procurando pelos membros do grupo, apesar de

terem acumulado histórias suficientes. O motivo era simples. Entre os 1.000
sobreviventes, Jung Heewon e os outros eram celebridades que estavam no
centro do cenário.

— Jung Heewon! O que aconteceu lá dentro?

— Ouvi dizer que foi útil ter aprendido kendo. É verdade?

— Tem um boato de que você era uma candidata para a equipe nacional…

Jung Heewon olhou para os repórteres empurrando seus microfones na direção

dela. O governo falou para ela não contar à mídia o que aconteceu, mas ficou
em silêncio até agora porque não achava fácil falar.

Então… por quê? Hoje, Jung Heewon sentiu vontade de dizer algo.

— Estão curiosos sobre o que aconteceu lá dentro?

Jung Heewon soltou a mão da Yi Jihye e olhou para a faixa balançando lá fora.

『Heroína do distrito Yangcheon! Comemorando o retorno seguro da Juíza da

Destruição, Jung Heewon!』

Heroína…? Ela?

O distrito Yangcheon tinha desaparecido há muito tempo. Só que penduraram

essa faixa, de modo que Jung Heewon não conseguiu aguentar mais.

— Não sou a heroína que vocês pensam que sou. Eu não era uma candidata para
a equipe nacional e não era boa no kendo.
Jung Heewon falou no microfone como se estivesse falando para o mundo
inteiro.

— Antes da destruição chegar, eu era apenas uma garçonete trabalhando em

um bar barato.

Suas palavras causaram um alvoroço entre os repórteres. Ninguém conseguia

acreditar. Alguém zombou e outra pessoa parecia um pouco ciumenta.

Diante desses olhares, ela se sentiu estranhamente livre, porque não era mais a
antiga “Jung Heewon”. Só percebeu isso ao ver todos esses olhares nela.

Os repórteres continuaram fazendo perguntas.

Como uma garçonete conseguiu se tornar uma das últimas sobreviventes?

Como conseguiu sobreviver e como se tornou a Juíza da Destruição?

『A constelação “General Careca da Justiça” está olhando para você com olhos
tristes.』

『A constelação “Maitria Caolho” lembrou de alguém com as suas palavras.』

As mensagens indiretas das constelações vieram de todos os lugares. Jung

Heewon abriu a boca sem entender seus sentimentos.

— Conhecem o Kim Dokja?

『A constelação “Deus da Guerra Naval” está assentido com a cabeça.』

『A constelação “Ryu Seong da Pincelada” lembra o nome.』

『A constelação “Último Herói de Hwangsanbeol” se lembra dele.』

As vozes dos repórteres seguiram após as constelações.

— Kim Dokja?

— Quem é esse?

— Acho que já ouvi antes.

Jung Heewon achou engraçado eles não saberem. Claro, como poderiam saber?

Jung Heewon respirou levemente e disse: — Os últimos sobreviventes não

sobreviveram com nossas próprias forças.

De repente, ela sentiu vontade de chorar enquanto falava. Os repórteres não

sabiam de nada e continuaram perguntando.

— O que está dizendo?

— O nome “Kim Dokja” não está na lista de sobreviventes?

— Por que Kim Dokja não voltou com vocês?

— Onde está essa pessoa agora?

Onde ele estava? Jung Heewon não sabia. Porém, se tivesse um desejo…

— Ele… — Jung Heewon olhou para o Domo de Seul. — Ele vai voltar. Sem
sombra de dúvida.

***

「Neste momento, Kim Dokja abriu os olhos no Mundo Demoníaco.」

— Heeeeeeok!

Gritei, enquanto vomitava e abria os olhos. O som do meu batimento cardíaco

não era familiar.

Uma aura dourada apareceu ao redor do meu coração, e um poder mágico

turbulento foi emitido. Podia estar fragmentado, mas ainda era o coração de um
filhote de dragão. O poder mágico forte do material transplantado era o
suficiente para me deixar atordoado.

Se eu pudesse usar isso corretamente, não teria problemas com a falta de poder
mágico em combate por um tempo.

『O atributo “Lamarck Kirin” te permitiu absorver o poder da história

fragmentada.』
Na verdade, absorver uma história fragmentada era uma ideia perigosa. Teria
sido impossível para mim sem Lamarck Kirin.

「Lamarck Kirin não é reconhecido entre os outros atributos evoluíveis porque é

menos eficaz, só que tem o menor número de efeitos colaterais e não absorve a
fraqueza da história.」

Se eu tivesse obtido o Demônio de Darwin, outro atributo evoluível, teria sido

morto no momento em que comi a história do dragão dourado.

Esse efeito de absorção era bom porque minha segurança era garantida. Afinal,
não tinha mais múltiplas vidas.

『O fragmento da história “Coração Destruído de um Jovem Dragão

Dourado” foi adquirido.』

O nome original deste fragmento de história era “coração de um jovem dragão

dourado que foi dilacerado até a morte por um deus externo”. No entanto, não
absorvi a parte “dilacerado até a morte por um deus externo”.

Essa era a vantagem do Lamarck Kirin. A taxa de absorção da história era baixa,
mas a fraqueza não era absorvida.

『Seu novo corpo está sendo construído.』

『A criação de um novo corpo atrasará o colapso da sua existência.』

『Este efeito é temporário e é recomendado retornar rapidamente ao cenário.』

O poder mágico fluiu do meu novo coração batendo, de modo que consegui
respirar um pouco. No mínimo, a tragédia de perder minha história de
nascimento não aconteceria mais.

A reconstrução do meu corpo começaria a partir de agora.

Comecei a comer “o braço direito do pobre mestre da espada que foi

apunhalado pelas costas por um colega”. Em vez de arrancar a carne, estava
mais para espiar uma história que fragmentou assim que foi vista.

『O fragmento da história “Braço Direito do Pobre Mestre da Espada” foi

adquirido.』
Não sabia se era apenas minha imaginação, mas senti que poderia usar a espada
um pouco melhor.

『O atributo “Lamarck Kirin” atingiu o limite de saturação.』

『Reduza o nível de saturação para absorver novos fragmentos de história.』

Eu me senti melhor depois de comer dois fragmentos de história e me sentei

em uma pilha de lixo.

— Está… um pouco frio.

Doía menos do que antes, mas o frio continuava formigando a minha pele.

A durabilidade do meu corpo tinha aumentado, mas a “penalidade de exílio”

não havia desaparecido. Senti um grande vazio e solidão com a perda da
história. Acho que agora entendi por que as pessoas queriam ouvir, ver ou ler
algo várias e várias vezes.

Em seguida, um calor leve começou a fluir pelo meu corpo.

『Alguém está falando de você.』

Falando… de mim?

『Sua história está sendo criada no Planeta Terra.』

Acho que sabia o que estava acontecendo. Alguém estava falando de mim na
Terra.

Quem foi? Não poderia ser Yoo Jonghyuk. Lee Hyunsung? Jung Heewon? Ou
Shin Yoosung?

Eu não fazia ideia… Ainda assim, era engraçado. Alguém estava contando minha
história, ou seja, alguém ainda se lembrava…

『A nova história “A Lenda do Kim Dogeja” foi criada na Terra da Paz.』

Eu esperava que eles, pelo menos, acertassem o meu nome… Olhei para o céu
noturno onde as estrelas estavam invisíveis.
Esse era o horizonte da história. Eu não podia ver as estrelas, e elas não podiam
me ver. Assim, as estrelas arrogantes não saberiam que a história que as
destruiriam tinha acabado de começar em um lugar que não podiam ver.
Capítulo 193: Paisagem do Mundo Demoníaco (1)

— A Quarta Parede disse: “Onde fi ca este lu gar?”

「Não me co pie.」

Eu estava andando pelo horizonte da história. Para ser exato, já estava andando
há quatro dias. Qualquer um que andasse pelas pilhas intermináveis de lixo
sentiria vontade de falar com a parede.

Murmurei em direção aos fragmentos de história. — Kim Dokja pensou: Eu vou

pegar isso.

Como tinha uma quantidade considerável de espaço restante na Capa de Espaço

Dimensional Infinito, armazenei todas as histórias que peguei nela. Então
a Quarta Parede respondeu:

「I di o ta.」

Era reconfortante não falar comigo mesmo. Eu não sabia a identidade da Quarta
Parede, mas claramente não era um inimigo. Pelo contrário, foi ela quem me
salvou da penalidade de exílio…

「So…no…」

— Aguente mais um pouco. Você precisa falar alguma coisa para ficar mais fácil.

Era difícil sobreviver à penalidade de exílio mesmo depois de ganhar um corpo,

e ainda parecia que as pilhas de lixo não tinham fim. Talvez essa dor fosse
continuar até eu voltar ao cenário.

『Algumas histórias absorvidas estão causando um conflito de configuração.』

Lamarck Kirin podia ser um atributo evoluível com relativamente poucos efeitos
colaterais, mas o equilíbrio da história estava fazendo com que meu corpo de
encarnação rangesse. Ainda não era grave, mas se eu lutasse ou fizesse ações
desnecessárias, meu corpo poderia entrar em colapso de novo.

Bem, nada era facilmente resolvido… Foi por isso que não me apressei, apesar
de querer me vingar das nebulosas.
 『A área do cenário está ficando mais próxima.』

A primeira coisa que tinha que fazer era entrar no cenário do Mundo
Demoníaco. O caroçudo me largou neste lugar, mas eu sabia como obter o
cenário aqui.

Até já tinha um plano geral. A rota que eu estava seguindo atualmente era
exatamente a mesma que Yoo Jonghyuk da 111ª regressão seguiu. Portanto, o
plano não deve dar errado, a menos que houvesse variáveis incomuns no meio.

Falando nisso… teve muito trabalho na 111ª regressão.

Foi por volta dessa época que o autor de Maneiras de Sobreviver entrou em
uma fase de declínio por um tempo.

Foi logo depois de passar o capítulo 1000, até lembro que deixei um comentário
com conselhos sobre várias coisas. Eu não sabia se foi por causa do meu
comentário, mas um novo personagem apareceu de repente, mudando o rumo
da história…

De repente, o Ovo de Dokkaebi no meu braço se contorceu. Absorvi alguns dos

fragmentos de história e acariciei o ovo.

— Sim, sim, você é fofa.

Senti a alma que salvei despertando em uma nova vida, o que era muito
estranho. O ovo provavelmente eclodiria em um mês. Nessa hora, meu plano
estaria em pleno andamento.

A propósito, ela não poderia ser chamada de Shin Yoosung depois de eclodir…
como devo chamá-la?

「Nesse momento, Kim Dokja ouviu um som pelos ouvidos.」

Agachei-me atrás de uma pilha de lixo e prendi a respiração.

Não foi apenas um ou dois que senti. Havia, pelo menos, dezenas ou talvez
centenas de indivíduos. Espiei para verificar a situação e vi ações que não
pareciam vivas. Seres semelhantes aos humanos estavam procurando nas pilhas
de histórias; a identidade deles era clara.
Eles eram os Servos de Remoção, que recebiam ordens dos governantes dos
Reinos Demoníacos para coletarem os fragmentos de história do horizonte
circundante, de modo que possam ser usados como combustível. Não eram
inteligentes e não atacariam a menos que fossem ameaçados primeiro.

「 Kim Dokja pensou: O fato de os servos de remoção estarem se movendo

significa que tem um “complexo industrial” nas proximidades.」

Os complexos industriais eram como cidades no Mundo Demoníaco. Eram

fábricas que geravam energia moendo fragmentos quebrados de histórias, e
uma área residencial se formava ao redor da fábrica.

Se eu me lembrasse corretamente, o mais próximo era o Complexo Industrial de

Syswitz.

— Acelerem! Estamos ficando sem combustível hoje!

Fiquei surpreso e me escondi atrás da pilha de lixo novamente. Um demônio

com asas pequenas e um único chifre estava batendo as asas e dando ordens.

Era um supervisor do complexo industrial. O fato de ter vindo aqui significava

que a escala da “reunião” era bastante grande.

Então um servo de remoção se aproximou da pilha de lixo, onde eu estava

escondendo atrás. Encarei sem nenhuma tentativa de evitar.

— Grrrr…?

O servo de remoção que me encarava com olhos vazios tinha a aparência de um

chimpanzé, não de um humano. Talvez seu planeta tivesse sido destruído, de
modo que foi uma das espécies abduzidas para aqui.

Eles eram aqueles que perderam seus cenários e confiavam em outros seres para
viver. Vi o estigma “6424” no braço dele.

『O efeito de “Candidato a Rei Demônio” foi ativado.』

Candidato a Rei Demônio era um atributo que recebi no cenário do 73º Rei
Demônio.

Então comecei a ouvir palavras que eram difíceis de entender.

-Eu… quero… parar.

O quê?

-Me… mate.

O desejo de ser livre preencheu seus olhos, como se essa existência em si fosse
simples. Olhei nos olhos patéticos por um momento e suspirei profundamente.

「Kim Dokja pensou: Acho que só tem um jeito.」

***

Logo, fiquei com os outros servos de remoção na entrada do complexo

industrial. Os itens, incluindo a capa espacial, estavam escondidos no fundo da
pilha de histórias que eu estava carregando.

Em outras palavras, eu estava nu agora. Era inevitável, já que eu precisava

parecer um servo de remoção, tanto quanto possível. Em caso de emergência,
costurei o estigma “6424” do cara que morreu no meu braço esquerdo.

— Próximo!

Meu plano era simples. Eu entraria no complexo industrial me misturando entre

os servos de remoção, porque a triagem deles não era tão rigorosa quanto a
dos outros viajantes.

— O quê? O rendimento de hoje é zero?

No entanto, o supervisor parecia mais um obstáculo do que imaginei. Engoli em

seco quando vi o supervisor explodir de raiva bem na minha frente.

— Ei, você aí. Pegue esse pirralho e o coloque no tanque de combustível.

O supervisor jogou o servo de remoção como se estivesse lidando com uma

peça de máquina.

O supervisor era o Barão Demônio Chechefen, que era uma classe mais baixa do
que os nobres que conheci no Castelo Sombrio. Aqueles no Castelo Sombrio
podiam ter mais histórias, mas um barão ainda era um barão. Ele era um cara
que eu poderia matar sem muita tensão.
— Próximo! 6424!

O problema era o que aconteceria depois que eu o matasse. Os mestres dos

complexos industriais eram os principais “duques” do Mundo Demoníaco. Um
duque era mais propenso a notar quando o supervisor de um complexo
industrial era morto.

Desnecessário falar que era perigoso lidar com os principais nobres do Mundo
Demoníaco com meu corpo de encarnação atual.

Eu poderia usar o atributo de Candidato a Rei Demônio, mas não queria atrair
atenção desde o início.

De qualquer forma, não pude deixar de me sentir nervoso por uma variedade
de motivos enquanto estendia minha cesta de coleta. Se as coisas complicassem
aqui, meus planos futuros ficariam consideravelmente mais difíceis.

— O-o quê? Você trouxe muito!

Felizmente, o rosto do supervisor ficou vermelho depois de ver todas as histórias

que eu trouxe. Perguntei-me se ele encontraria os itens que escondi, mas não
achava que era uma pessoa tão meticulosa. O supervisor bateu as asas e gritou:
— Todos, sigam o exemplo dele! Hã? Vocês não sabem que o rendimento
recente não está bom? Nesse ritmo, todos vocês se tornarão combustíveis!

O blefe do supervisor causou um medo que tomou conta dos olhares dos servos
de remoção. Não importa o quanto perderam, o medo de morrer permanecia.

— Bom trabalho, 6424! Entre!

『Você entrou numa área de cenário.』

***

Escapei dos olhos do supervisor e deixei o grupo de servos de remoção.

Procurei na pilha e usei os itens um por um. Guardei o que precisava e descartei
o resto.

Caminhei pela rua e vi uma praça grande logo depois.

Os humanos estavam vagando por lá. Havia também elfos, ajins e, às vezes,
demônios.

Era certo chamar o Mundo Demoníaco de um lugar onde as pessoas viviam. Não
só os seres humanos vieram de dimensões diferentes, mas uma infinidade de
espécies também vivia aqui.

Havia comerciantes vendendo várias coisas e pessoas negociando para comprá-

las. Uma vila semelhante ao Paraíso apareceu. Era um lugar onde as pessoas
viviam e as histórias se reuniam.

De repente, lembrei-me de um trecho de Maneiras de Sobreviver.

「Uma cidade cercada por uma muralha enorme.

Os telhados baixos de ardósia criavam uma linha de horizonte desequilibrada.

Às vezes, veículos de motor a vapor eram vistos passando pela rua.

Era uma cidade com uma mistura de civilizações em vários níveis.

A maioria das constelações não observava este lugar, mas também era um lar de
vida; um lugar onde todos viviam juntos com seus próprios cenários.

Este era o complexo industrial.」

Com certeza, era exatamente como foi descrito. Eu poderia dizer essas palavras
ao testemunhar o complexo industrial do Mundo Demoníaco pela primeira vez.

O nome “Mundo Demoníaco” tornava essa cena pacífica inconcebível. Contudo,

este lugar não era muito diferente da “Terra” onde os humanos se reuniam.

Para as pessoas que pensavam essas coisas, eu queria dizer uma frase de
Maneiras de Sobreviver.

「Se você pensar ao contrário, isso pode significar que o mundo humano é
igualmente terrível.」

Sim, essas palavras. Lembrei-me do conteúdo de Maneiras de Sobreviver e

mergulhei em emoções profundas.
Complexo Industrial de Syswitz do 73º Reino Demoníaco. Eu precisava encontrar
aqui um personagem que lutaria comigo contra as nebulosas. Claro, essa pessoa
não sabia que faria isso…

『Algumas histórias absorvidas estão causando um conflito de configuração.』

Talvez eu precisasse ir mais rápido do que o esperado… Para piorar as coisas,

a Quarta Parede exausta não conseguia aguentar mais.

「So… no…」

Hã? Ei, espere um minuto?

『A habilidade exclusiva Quarta Parede entrou temporariamente em um

estado silencioso.』

Droga, logo agora? De repente, o frio permeou meu corpo, e faíscas começaram
a aparecer.

A penalidade de exílio tornou meu corpo instável, de modo que algumas

pessoas ao meu redor notaram minha presença.

— Um e-exilado!

As pessoas se afastaram de mim como se eu fosse contagioso. Saí rapidamente

das ruas principais, já que o tempo estava acabando.

“Três maneiras de sobreviver em um mundo apocalíptico.”

Nesse lugar, eu precisava encontrar o segundo “protagonista” da história.

CAPÍTULO 194: PAISAGEM DO MUNDO DEMONÍACO (2)

— Uwah! Um exilado!

— O quê? Como ele entrou?

As encarnações, que me viram, gritaram.

Corri pela multidão e me escondi nas sombras da cidade. Devido à penalidade

de exílio, pedaços da história caíam do meu corpo como sangue. A área ao redor
do meu braço direito e coração foi estabilizada a partir da absorção de novos
fragmentos de história, mas o resto era diferente.

As encarnações provavelmente viram isso e perceberam que eu era um exilado.

— Aonde você vai? A gente não devia denunciar?

— Bem… Ele vai morrer em breve. Então deixa quieto.

Não era estranho, já que não era a primeira vez que viram um exilado. Tinham
medo dos exilados porque não sabiam o que eles fariam.

Encostei-me em uma parede do beco, e quem me via se dispersava

rapidamente. A locomotiva mágica que apareceu também desempenhou um
papel para acalmar a situação.

As encarnações viram a locomotiva pintada de preta e ameaçadora e se

retiraram em desânimo.

— Afastem-se! Um nobre está chegando!

Uma locomotiva percorreu o centro do complexo industrial. Eu não sabia ao

certo, mas parecia ser um convidado de outro complexo industrial. Talvez um
nobre de alto escalão do Mundo Demoníaco estivesse a bordo. Uma pessoa tão
forte quanto Reinheit do Paraíso podia estar andando nessa locomotiva.

Eu não sabia o que estava acontecendo, mas estava indo para a fábrica por
algum motivo. A locomotiva acelerou sem se importar se tinha encarnações
atravessando a estrada. Os plebeus assustados começaram a resmungar.
— Parece a locomotiva de Gilobat. Ela não tem sido vista com frequência?

— Como é que vou saber? É trabalho dos lixos da nobreza.

— Precisamos saber desta vez. Tem uma história de que o 73º Reino Demoníaco
está sendo integrado.

Era uma história bastante interessante, então concentrei minha audição para
ouvir a conversa.

— O Reino Demoníaco está sendo integrado? Aqueles duques estão finalmente

mexendo suas bundas pesadas?

— Sim, Melledon e Bercan estão se movendo. Syswitz não vai ficar nervoso?

Com a menção do duque que governava o 73º Reino Demoníaco, as outras

encarnações também intervieram na conversa.

— Hah! Esse boato era real? Mas… não tivemos um rei demônio governando
este reino por milhares de anos?

— Então, desta vez, um rei demônio emergirá no nosso território?

Várias perguntas surgiram, então a encarnação que trouxe o assunto à tona

falou com vergonha: — Não sei ao certo. Tem rumores de que a mensagem de
um oráculo está passando entre os reis demônios. O surgimento de um novo
rei demônio…

— Parece que os duques pensam que são eles.

Vi uma conversa semelhante em Maneiras de Sobreviver. Estava na hora desse

tipo de boato surgir. Eu tinha chegado na hora perfeita.

Rei Demônio…

Olhei para a locomotiva se distanciando. Os complexos industriais também

tinham ranques. Eram os “nobres” que dominavam os complexos industriais.

Os “cidadãos” eram as encarnações de níveis variados. Os cidadãos, que

perderam suas histórias e decaíram, eram os “servos de remoção”.
Agora havia apenas essas três classes, mas a história era completamente
diferente quando um rei demônio chegava.

Rei Demônio era um governante que governava um reino demoníaco, uma

pessoa com poder absoluto em um mundo. Era impossível as espécies daqui
desobedecerem ao rei demônio.

Nos reinos demoníacos, os reis demônios tinham o mesmo status poderoso que
uma constelação de Classe Narrativa. Talvez os duques do 73º Reino Demoníaco
estivessem tentando manter o surgimento desse rei demônio sob controle.

Assim que um rei demônio emergisse, era apenas uma questão de tempo até
que o sistema atual de poder entrasse em colapso.

Contudo, um rei demônio precisava ser criado. Foi por isso que vim para o
Mundo Demoníaco.

-A segunda parte da informação. Procure a relojoaria Etika.

Uma nova mensagem chegou, então levantei a cabeça para olhar para o céu. Na
escuridão, ouvi a energia fraca do caroçudo. Felizmente, ele tinha bom senso.

Havia um ditado entre os Dokkaebis que “eles aprenderam a moralidade dos

caroçudos”, mas isso era porque os Dokkaebis odiavam os caroçudos…

-Lá você será capaz de obter o que quer.

Assenti com a cabeça levemente, e o caroçudo desapareceu de novo.

A Relojoaria Etika. Parecia que o caroçudo estava ciente do método para obter
o cenário do Mundo Demoníaco.

Na verdade, havia informações sobre a Relojoaria em Maneiras de Sobreviver.

Mesmo assim, pedi informações ao caroçudo para não atrair atenção
desnecessária, porque era necessário se mover de acordo com a
Verossimilhança.

Olhei para o meu braço esquerdo que estava prestes a quebrar. Eu não podia
pegar o cenário imediatamente, porque estava indo para relojoaria.
Isso porque existia um jeito de aliviar a penalidade de exílio. A Relojoaria Etika
era um lugar que existia para esse fim desde o início.

Eu me movi sem demora.

Não ficava aqui. Não neste beco.

Puxei minha gola para que a história fragmentada não ficasse visível e corri pelos
becos do complexo industrial.

No entanto, não consegui encontrar a Relojoaria, o que era natural. Não existia
algo como um relógio no Mundo Demoníaco. Essas coisas só eram significativas
para seres com vidas tão curtas quanto os humanos.

Seria mais fácil encontrar se eu pudesse ler Maneiras de Sobreviver, só que era
impossível ler o arquivo de texto porque não tinha mais celular. Se eu soubesse
disso, teria pedido para Bihyung preparar um celular para mim com
antecedência…

No final, será que eu devia correr o risco e perguntar a alguém a localização da

Relojoaria Etika?

Subitamente, alguém colidiu no meu ombro. — Qual é o seu problema?

— Ah, foi mal…

— Quem liga para as suas desculpas? Desgraça, deixei cair as peças por sua
causa! Merda!

A pessoa tinha cerca de 15 anos. Um jovem belo estava me encarando com

olhos frios enquanto carregava peças mecânicas.

— Uh… bem, desculpa.

Estava me perguntando se era necessário xingar, mas o menino falou mais

rápido do que eu.

— Se você está arrependido, então pega logo!

Fiquei impressionado com as palavras duras que contrastavam com o jovem
bonito pegando as peças derrubadas. Parecia que o antigo “Kim Dokja” tinha
emergido de repente.

Acho que peguei as peças rápido demais, visto que o garoto riu. — Droga, vou
deixar passar desta vez. Tome cuidado na próxima.

O menino pegou as peças, olhou para mim com olhos distintos e correu para a
frente de novo. Então, por quê? Vi seu rosto e senti como se tivesse sido atingido
por um martelo na parte de trás da cabeça. Não foi porque fui repreendido por
alguém mais jovem do que eu.

Esse garoto…

Como toda novel de fantasia, havia personagens bonitos e belos em Maneiras

de Sobreviver.

Entre os personagens bonitos e belos, havia aqueles que foram descritos como
“equivalentes ao Yoo Jonghyuk”. Kyrgios Rodgraim, que conheci na Terra da Paz,
era um desses casos.

A propósito, este mundo continha pessoas que eram mais bonitas do que
Kyrgios. Quais expressões deviam ser usadas nesses casos?

「O menino era duas vezes mais bonito do que Yoo Jonghyuk.」

Além disso, essa descrição foi anexada apenas a três personagens em Maneiras
de Sobreviver.

— Eu te encontrei.

***

Havia uma estrada enorme, e toda a prateleira da loja estava quebrada. Merda,
essa já era a terceira vez. Era também uma prateleira com trabalho nela.

Aileen, a relojoeira de Etika, suprimiu o xingamento e perguntou com um sorriso

calmo. — O que estão fazendo?

— O que estamos fazendo? Você já não deveria saber depois de experimentar

três vezes?
— Não, é isso que eu quero dizer. O que vocês querem da dona de uma
Relojoaria?

Aileen ficou nervosa ao confrontar os dois demônios na sua frente.

Barão Demônio Melen e Conde Demônio Silocke. Os dois demônios eram

nobres famosos no Complexo Industrial de Syswitz. Um dos demônios riu
enquanto estendia os braços longos.

— Keuk! — Aileen gemeu quando foi atingida na mandíbula.

O conde demônio Silocke riu enquanto examinava cuidadosamente a ferida

deixada na pele branca da Aileen.

— Você definitivamente não é uma relojoeira comum. Mas não é incrível o

bastante para o duque visitar três vezes. Isso não é as três visitas humildes a
uma choupana de palha. Você sabe o que é um “dragão adormecido”?

** NT: Episódio famoso no “Romance dos Três Reinos” onde Liu Bei recrutou
Zhuge Liang visitando três vezes.

— Eu não sei quem é esse… mas não fiz para você da última vez? Desta vez não
posso te ajudar.

O ar dentro da relojoaria começou a congelar por causa do poder de um nobre

demônio. Aileen tremeu quando seu rosto ficou pálido de medo.

— O que é isso, Aileen? É um empréstimo pessoal?

Alguém estava parado em frente à relojoaria. Silocke viu o jovem parado na

porta e franziu a testa. — Você é o cara de boca suja da relojoaria. Quer ser
executado?

— Vou cuidar dele. — O Barão Demônio Melen agarrou o pescoço do menino e

o ergueu.

O menino bonito olhou para Melen, que lhe disse. — Sinto isso toda vez que
venho, mas você é mesmo muito bonito.

— Sinto isso toda vez que te vejo, mas você é mesmo repugnante.
A mão esquerda de Melen atingiu a barriga do menino. Soou o som de algo
sendo atingido, mas o olhar do menino não sofreu nenhuma mudança. Melen
encarou esses olhos e riu: — Isso é o suficiente para se tornar a concubina do
duque.

— Qual é o salário por hora? Se não for suficiente, então eu não vou…

De novo, foi ouvido o som de algo sendo atingido. A expressão da Aileen se

enrijeceu quando olhou para a boca ensanguentada do menino.

— Vamos levá-lo como refém. — Então o demônio tirou as mãos como se

estivesse brincando. — Huhu, quem faria uma coisa dessas? Nós somos
cavalheiros.

O jovem caiu no chão e gemeu.

— Então a oferta será rejeitada? Posso contar ao duque?

— Sim. Desculpa, mas…

Foi chocante, mas a atmosfera suavizou, e Aileen suspirou profundamente. Ela

não queria fazer essa tarefa, porque sacrificaria milhares de cidadãos aceitando
esse trabalho.

Então Silocke assentiu como se tivesse entendido. — Então, vou receber os seus
impostos atrasados. O duque me pediu para fazer isso.

— Imposto? Até agora, eu estava isenta de impostos…

— Até agora, mas não mais.

Como esperado, era impossível ele simplesmente ir embora. Aileen mordeu o

lábio até cortar e perguntou: — Quanto…?

— 50.000 moedas.

50.000 moedas.

Era uma quantia enorme para Aileen. Podia ser diferente em outras áreas de
cenário, mas as moedas eram umas das coisas mais valiosas no Complexo
Industrial de Syswitz.
— Quase não tem constelação aqui! Essa quantia é grande demais…

— Vou levar esse garotinho se você não pagar. Se ele se tornar uma concubina,
então você pode obter 50.000 moedas.

O menino ameaçado estava despreocupado e zombou em resposta. — Nossa!

50.000 moedas! Aileen, não pague o imposto e receba o dinheiro.

— Vou fazer… essa boca suja gritar em breve.

— É mesmo? Caralho, mal posso esperar.

Apesar das palavras do menino, a expressão da Aileen estava cheia de

desespero. Ela tinha uma relação longa com esse menino e sabia que ele
pensava de forma diferente no fundo, ao contrário de suas palavras sujas na
superfície. Um ultimato emergiu da boca do conde demônio.

— Aileen Makerfield. Aceite a proposta do duque. Para referência, esta é a última

oferta.

Aileen era a representante dos cidadãos e conseguiu chegar nessa posição por
causa da sua determinação forte. Ela hesitou antes de abrir a boca.

— Eu…

Rattle.

Foi então que alguém entrou na relojoaria.

***

— O quê?

A primeira coisa que me cumprimentou não foi a relojoeira, mas os nobres

demônios desconfortáveis com o visitante inesperado. Eu tinha ouvido a
situação do lado de fora e sabia o que estava acontecendo.

O jovem bonito estava deitado no chão com os olhos cheios de ódio.

Respondi enquanto olhava de perto para o menino bonito em vez dos

demônios. — Um cliente…
Minha resposta foi educada, mas as expressões dos demônios ficaram ferozes.

— É um cidadão? Não sei de onde veio, mas vá embora. Estamos cobrando

impostos agora.

— Impostos… ganhar muito dinheiro para pagar impostos mais altos. Mas por
que do nada quem ganha pouco tem que pagar impostos mais altos?

— O quê?

Passei pelos nobres demônios e me aproximei da relojoeira.

— Ei! Espere!

Os nobres demônios perplexos estenderam os braços para me agarrar, mas não

alcançaram. Eles ficaram com expressões de surpresa, quando me desviei deles
com facilidade. Em vez de lidar com os dois, olhei para os relógios na prateleira
quebrada. Peguei com cuidado um deles.

— Tem muitas coisas boas.

Pelo visto, Aileen percebeu algo e se aproximou de mim. — Tem sempre coisas
boas… O problema é que um bom dono raramente aparece.

Não pude deixar de sorrir. Esse era realmente o tom de Maneiras de Sobreviver.

A engenheira mágica do planeta Lindberg, Aileen Makerfield. Olhei para a

nervosa Aileen.

Dentro dela, o ponteiro devia estar fazendo tique-taque. O cliente suspeito que
apareceu do nada seria a corda da esperança ou a pessoa que a jogaria no
inferno?

Decidi aliviar um pouco as preocupações dela. — Quero fazer um pedido

especial. Pode fazer um para mim?

Aileen arregalou os olhos ao ouvir minhas palavras. Havia apenas um tipo de

cliente que vinha para sua loja atrás de uma coisa “especial”.

Aileen olhou para os nobres demônios e perguntou com cuidado: — Qual… é a

taxa de comissão?
Sorri para ela, então olhei para os nobres demônios que estavam me encarando.

— 50.000 moedas.
CAPÍTULO 195: PAISAGEM DO MUNDO DEMONÍACO (3)

— Espere um minuto, você é…!

Os olhos do jovem bonito se arregalaram ao me reconhecer. Antes

que o jovem pudesse abrir a boca de novo, a perspicaz Aileen aceitou
as minhas moedas prontamente.

— 50.000 moedas. Fechado.

— É sério mesmo? 50.000 Moedas…?

O menino estarrecido ficou boquiaberto, enquanto trocava o olhar

entre Aileen e mim.

Uma quantia de 50.000 moedas não era grande coisa nos cenários,
mas era uma quantia substancial no Mundo Demoníaco.

Era uma área que as constelações quase nunca visitavam por causa
dos reis demônios. Claro, pelos meus padrões, 50.000 moedas eram
uma quantia pequena.

『A “Primeira Parte da Lenda de Kim Dogeja” foi concluída na Terra

da Paz.』

『Os pioneiros da área estão pregando fé em você.』

『15.000 moedas foram adquiridas.』

Até recebi moedas em tempo real. Essa era a coisa boa de ser uma
constelação. Mesmo sem patrocínio, ganhei dinheiro só por ser
famoso.

Os nobres demônios enrijecidos reagiram tardiamente. — Quem é

você?

Verifiquei as informações deles.

Conde Demônio Silocke e Barão Demônio Melen, eles eram
colecionadores bem conhecidos no Complexo Industrial de Syswitz.

— Entendi, cliente.

Normalmente, eu me curvaria educadamente, mas a cortesia seria

contraproducente no caso deles. Eram hienas que gostavam de
comer aqueles que mostravam fraqueza ou medo.

— Você, agora…! — O barão demônio Melen aumentou sua energia ao

meu tom.

— Deixe para lá, Melen. — Silocke observou a situação e dissuadiu

Melen. A situação era como se o conde estivesse jantando com um
convidado inesperado.

『O personagem “Conde Demônio Silocke” está olhando para você

com curiosidade.』

『Sua compreensão do personagem “Conde Demônio Silocke”

aumentou.』

Não perdi essa oportunidade para usar uma habilidade.

『A Habilidade Exclusiva Ponto de Vista do Leitor Onisciente foi

ativada!』

Então comecei a ouvir os pensamentos do Silocke.

「Esse cara pode pagar 50.000 moedas facilmente.」

「É impossível um civil pagar essa quantia. Além disso, olha como

está calmo. 50.000 moedas é obviamente uma ninharia para ele.」

「Quem é esse? É a primeira vez que o vejo na área. Espere um

minuto, essa energia demoníaca…」

「Não me diga…?」
Estava fluindo como esperado. Na verdade, estava ainda melhor. De
qualquer forma, o Complexo Industrial de Syswitz estava repleto de
histórias sobre o novo rei demônio. Nesse caro, não era ruim vazar
informações enganosas para eles.

Falei com uma voz cheia de bravata. — Vocês já devem ter

adivinhado.

Falei no tom do Yoo Jonghyuk, de modo que a expressão do Silocke

mudou. Ele assentiu como se seus pensamentos estivessem corretos
e depois falou educadamente comigo.

— Nobre demônio, estou te cumprimentando atrasado. Por acaso,

está vindo do Complexo Industrial de Gilobat?

— Parece que seus ouvidos estão funcionando direito.

— Mas não deu nenhum aviso de que estava visitando essa área…

— E desde quando tenho que contar minha rota para alguém da sua
laia?

— Isso… Desculpa.

Ele ficou convencido com a minha resposta curta.

「O direito de se mover sem aviso prévio. Ele deve ser pelo menos um
marquês.」

「Envolver-se com o Complexo Industrial de Gilobat não vai trazer

nada de bom.」

Depois do brilhante mal-entendido, Silocke se curvou para mim e deu

uma cotovelada em Melen. — Vamos lá.

— Hã? Mas…

— Nós só precisávamos pegar.

Melen assentiu tardiamente com o julgamento sóbrio de seu superior.
Melen pegou 50.000 moedas da Aileen e avisou com uma voz feroz.

— Desta vez você teve sorte. Não espere que acontecerá de novo na
próxima, Aileen.

Os dois nobres demônios deixaram a relojoaria. Era capaz que Silocke

fosse relatar isso ao seu chefe imediatamente, mas não importava,
até porque eu não podia pensar nisso agora.

A relojoaria ficou animada depois que a tempestade passou. Foi o

menino bonito que quebrou a atmosfera. — Não… é muito dinheiro?
Quem raios é você?

Ele olhou para mim com olhos brilhantes, e eu sorri em silêncio.

— Qual é a sua comissão? — Aileen finalmente recuperou a

compostura e me perguntou. — Isso… a propósito, você é um nobre?

Os demônios tinham entendido errado, mas não tinha como Aileen

entender errado.

Neguei com a cabeça. — Não sou um nobre demônio.

— Então…?

Tirei meu casaco em resposta, então faíscas apareceram e os

fragmentos de história caíram. Aileen ficou com expressão de choque
e verificou o meu corpo.

— Um… exilado? Então o pedido especial…!

— Isso mesmo.

O rosto da Aileen ficou branco porque podia adivinhar a escala da

minha história com um olhar.

— E-eu nunca tive uma história dessa magnitude.

— Só você pode fazer isso. Você é a “especialista em histórias” do
Complexo Industrial de Syswitz.

A expressão da Aileen tremeu com as palavras “especialista em

histórias”. Quando minha consciência começou a esvanecer, agarrei
seus ombros e acrescentei: — Conserte-me, Aileen Markefield.

***

Minha consciência oscilava enquanto eu sentia Aileen e vários

estranhos. Havia algumas vozes.

— Como uma encarnação pode ter uma história dessa magnitude…?

— Quem é ele?

— Tem uma combinação de histórias que não se encaixam na norma…

Meu Deus. Não é uma história lendária?

— Ele é mesmo uma encarnação? Não acho que seja o status de uma
encarnação.

— Ele digeriu esses fragmentos perigosos e ainda está vivo…

Eu não teria sofrido tanto se o nível de Lamarck Kirin fosse maior. Se a

taxa de absorção fosse alta, seria possível neutralizar o efeito da
combinação de fragmentos da história.

Só que não era a minha situação atual. Como a resposta humana de

imunidade, histórias diferentes estavam atacando umas às outras
para se defender.

— Precisamos estabilizar o mais rápido possível…

A voz da Aileen estava tensa.

De acordo com Maneiras de Sobreviver, Aileen Makerfield era uma
engenheira mágica no planeta Lindberg. Ela estudou por um longo
tempo e aprendeu que a essência deste mundo era a “história”.

Não alcançou a transcendência, mas era uma das poucas

encarnações com o atributo de Especialista em História.

Minha consciência oscilou mais algumas vezes. Em seguida, a força

gradualmente começou a retornar ao meu corpo. Os calafrios
causados pela penalidade de exílio foram reduzidos e a dor do meu
corpo aliviada.

O Braço Direito do Pobre Mestre da Espada e o Coração Destruído de

um Jovem Dragão Dourado não colidiram com as outras histórias e
permearam com segurança meu corpo.

De fato, foi uma escolha boa visitar Aileen.

Terminei de verificar meu corpo e abri lentamente os olhos. Havia o ás

belo de um menino na minha frente.

Senti isso antes, mas ele realmente era bonito. Era melhor expressar
sua aparência como a de uma garota em vez de um garoto.

— Wah! — O jovem surpreso gritou de repente.

Tentei me levantar lentamente, mas não consegui me mover. Olhando

mais de perto, meu corpo estava amarrado na mesa de operação.
Parecia ser uma técnica para suprimir o poder da história…

Olhei ao redor e descobri que tinha apenas o menino. Talvez tenha

ficado um pouco aliviado ao saber que eu estava amarrado. Ele abriu
a boca. — Ei, quem é você?

Não, esta situação era melhor. Eu precisava de um tempo junto com

esse garoto de qualquer maneira. Falei com ele: — Me diga você, afinal
não gosta de charada?
— Quem… disse isso?

— De qualquer forma, faça um palpite.

Os olhos do jovem foram preenchidos de intriga. Ele caiu direitinho

como esperado. O jovem pensou nisso antes de me perguntar: — Você
é um repatriado?

— Repatriado? Por que acha isso?

— Não faz sentido para um civil comum do Mundo Demoníaco ter uma
quantia tão grande de dinheiro.

— Está bem. Continue.

— Você disse que não é um demônio, e eu não acho que seja uma
encarnação normal. Você também tem muitas histórias raras. E
parece ser um pouco forte. Então só tem uma resposta.

— Hunrum…

— E aí? Meu raciocínio está correto?

Olhei nos seus olhos brilhantes e de alguma forma quis tirar sarro dele.
— Seu raciocínio está certo, mas você precisa de uma premissa.

— Qual é a premissa?

— A premissa é que todos os repatriados são fortes.

A expressão do jovem belo mostrou estranheza diante das minhas

palavras.

— Como assim? Você não sabe o que é um repatriado? Eles são

aqueles que retornaram aos seus planetas depois de ganhar uma
força poderosa de outra dimensão ou planeta. Como essas pessoas
podem ser fracas?
— Não faço ideia. Você não conheceu todos os repatriados do mundo,
certo?

— Bem…

— Por exemplo, alguns repatriados podem não querer voltar porque

odeiam seu planeta.

A expressão do menino se enrijeceu.

— Você está frustrado porque se mudou para uma dimensão diferente

várias vezes, mas não obteve muito poder.

—…

— Você tem um novo corpo, mas não tem nenhum talento.

— Espera…

— Você ficou frustrado com sua falta de talento e decidiu ficar parado
em um lugar e viver uma vida comum.

— Quem… é você realmente?

Sorri e abri a boca. — Hayoung. Você está feliz com sua vida no Mundo
Demoníaco?

— O quê?

『A Habilidade Exclusiva Lista de Personagens foi ativada!』

◈◈◈◈◈

『Informações do Personagem』

Nome: Jang Hayoung (Aslan Makerfield)

Idade: 23 anos (15 anos)

Constelação Patrocinadora: Nenhuma

Atributo Privado: Viajante Dimensional (Heroico), Afastado do Local
de Nascimento (Raro), Mestre da Parede (Mito)

Habilidades Exclusivas: Parede Não Identificada Nível 1, Língua

Maldosa Nível 3, Resmungo Nível 5, Indolência Nível 3, Preguiça Nível 3,
Letargia Nível 4…

◈◈◈◈◈
Resmungos, Indolência, Preguiça, Letargia…
Quem veria as informações desse cara e pensaria que ele era o
segundo protagonista de Maneiras de Sobrevivência? Se Yoo
Jonghyuk visse isso, seu orgulho seria ferido pelo fato do seu nome
estar na mesma lista.

— C-Como você…?!

Contudo, Jang Hayoung não era originalmente assim. Ele tentou

várias e várias vezes, só que os resultados não foram bons. Uma
“parede” enorme sempre o obstruía. Os resultados não coincidiram
com o processo.

— Ah, você não usa seu nome verdadeiro aqui. Devo te chamar de
Aslan?

— Como sabe o meu nome verdadeiro? — O surpreso Jang Hayoung

recuou em direção à parede.

Olhei para ele e me lembrei de memórias antigas.

-Querido autor. Acho que é melhor criar um novo personagem…

Se eu não tivesse deixado o comentário naquele momento…

Será que Jang Hayoung existiria no mundo de hoje?

-Além disso, é melhor que seja uma garota bonita…

Talvez tenha sido por isso que me senti responsável por ele. Eu não
sabia se o autor criou esse personagem por minha causa. Porém…

-O cenário, hrmm. Como Jonghyuk é um regressor, basta que o novo

personagem seja um viajante dimensional.

No mínimo, se eu não tivesse deixado esse comentário, o segundo

protagonista não teria que continuar se deslocando em dimensões.

— Você não é sem talento, simplesmente não conhece seu talento.

— O quê? O-o que isso significa?

A porta foi aberta repentinamente assim que eu ia falar.

— O que foi, Aslam? Qual é o problema?

— A-Aileen!

Aileen viu o rosto de Jang Hayoung e me encarou.— Quem é você? O

que fez com ele?

Dei de ombros sem dizer nada. Dava para ver algumas pessoas atrás
da Aileen. Talvez tivesse membros do Conselho Civil de Syswitz, que
eram a última oposição às ambições do duque. Eu gostava dessas
pessoas.

Poderia lidar com Jang Hayoung mais tarde, porque era necessário
cuidar desse lado primeiro. — Duque Syswitz…

— O quê?

— Ele é ambicioso, recusou uma posição de alto escalão em outro

reino demoníaco e veio para esta área remota.

Os membros do conselho civil se entreolharam com minhas palavras.

Olhei para Aileen e disse: — Talvez o Duque Syswitz tenha pedido que
você fizesse soldados gigantes para ele. Estou certo?

— Hã?

— Ele teve um gostinho quando viajou pelo Mundo Demoníaco. É por

isso que está fazendo um pedido tão irracional. E também não
conhece seu povo.

— C-como você…?
Os membros do conselho civil ficaram muito confusos com as
informações que eu sabia. A surpresa Aileen ficou paralisada, mas
não perdi essa chance.

— Você o recusou três vezes, mas ele te levará à força na próxima vez.
Está pronta?

Os rostos da Aileen e dos cidadãos ficaram sombrios com minhas

palavras, porque era verdade. Eles eram poderosos em seus próprios
planetas, mas não podiam se comparar a um duque do Mundo
Demoníaco.

Gostei do silêncio, então falei com um sorriso. — Se ouvirem minhas

condições, vou parar o duque por vocês.

Foi intrigante para eles. O exilado que apareceu do nada não só

conhecia essa informação, como também ofereceu uma proposta
ridícula.

Foi Aileen que teve dificuldade para fechar a boca. — Quem… diabos é
você?

Sim, agora começaria de verdade.

Eu gostaria de poder dizer que eu era “Kim Dokja”, mas não era
possível ainda. Se revelasse meu nome aqui, as constelações na Terra
saberiam que eu ainda estava vivo.

Então… vamos voltar ao trabalho original. Lembrei-me da 111ª

regressão na novel, e declarei com uma voz tão maligna quanto
possível.

— Meu nome é Yoo Jonghyuk, e estou aqui para me tornar o “rei

demônio” do 73º Reino Demoníaco.

***
 『Sua notoriedade está se espalhando no 73º Reino Demoníaco.』

Yoo Jonghyuk olhou para o céu no momento em que ouviu a

mensagem.

— O quê…?

Claro, o céu não respondeu, então a expressão do Yoo Jonghyuk

mudou estranhamente.

Ele pensou em algo por um momento antes de olhar para o céu com
descrença, murmurando: — Kim Dokja?
CAPÍTULO 196: PAISAGEM DO MUNDO DEMONÍACO (4)

O comentário do Yoo Jonghyuk sobre se tornar o 73º rei demônio foi

uma frase em Maneiras de Sobreviver.

Observei as reações dos membros do conselho com um pouco de

entusiasmo.

— Isso, quero dizer…

Foi estranho, porque, em Maneiras de Sobreviver, todos tinham

claramente dito “Ohhh!”, mas nem todos mostraram a reação
dramática que eu esperava. Foi então que ouvi uma voz.

「O rei demônio do 73º Reino Demoníaco! Teve um homem que falou

essas palavras. Aileen e os outros membros do conselho civil ficaram
grandemente chocados.」

Quando foi que a Quarta Parede acabou? Ela disse que estava com
sono e depois sumiu…

「Por outro lado, Kim Dokja se sentiu um pouco mais forte.」

Hã…?

「Era um hábito que tinha desde a época da escola. Em momentos

importantes da vida ou em momentos em que sua autoestima caía,
Kim Dokja dizia: — Eu sou Yoo Jonghyuk.」

Senti um gosto amargo na boca enquanto sofria bully da Quarta

Parede, que expôs meu passado sombrio. Droga, eu não podia fazer
nada com ela.

— Os membros do conselho devem sair por um momento. Preciso

falar um pouco com ele.
Aileen pensou em algo antes de tomar uma decisão. Jang Hayoung e
os membros do conselho civil saíram pela porta. Aileen arrastou uma
cadeira para a minha mesa de operação.

Então perguntei: — Pode me soltar primeiro? Não estou em um estado

onde posso falar.

No entanto, Aileen não soltou minhas correias, o que implicava que ela
não confiava em mim ainda.

— Você disse que se tornaria o rei demônio.

— Sim. — Assenti com a cabeça uma vez.

— Sabe o que isso significa?

— Significa literalmente ser o rei do 73º Reino Demoníaco.

— E?

— E significa que receberei atenção excessiva dos outros 72 reis

demônios.

Na verdade, fiquei um pouco nervoso. Eu ainda não tinha uma relação

muito favorável com os reis demônios.

Aileen olhou para o meu rosto e suspirou. — Dei uma olhada nas suas
histórias enquanto te tratava… Não sei o que diabos você está
pensando.

— Qual é o problema?

— Duke Syswitz é forte… Talvez até mais forte do que você pensa.

O tom da Aileen estava calmo, ao contrário de sua aparência confusa

anterior. Na verdade, existia um motivo para ela ter sobrevivido por
tanto tempo no Mundo Demoníaco.
— É natural, já que é um duque.

Os duques eram as existências mais poderosas depois dos reis

demônios no Mundo Demoníaco.

Eles estavam no topo do Mundo Demoníaco. Alguns deles eram tão

fortes que se aproximavam das Constelações de Classe Histórica e
certamente não eram oponentes superficiais. A avaliação da Aileen
foi justa.

— Eu entendo sua confiança. Já confirmei que você tem histórias

incríveis.

Ela tinha consertado minhas histórias, de modo que possuía uma

certa estimativa da minha força. O tempo foi curto, então não
conseguiu identificar todas as histórias que eu havia escondido. No
máximo, ela provavelmente viu algumas histórias lendárias. Essa
reunião podia estar acontecendo, porque ela viu algumas
possibilidades nas minhas histórias.

Aileen continuou com calma: — Primeiro, preciso saber se você é uma

pessoa confiável.

— Farei um Juramento de Existência.

— As coisas que vamos falar aqui não podem ser vazadas.

Fizemos um Juramento de Existência com as mãos voltadas uma para

outra. Era um juramento feito na alma. Quem o quebrasse morreria
com a alma queimando. Eu já tinha feito esse juramento com Yoo
Jonghyuk.

Então falei: — Não quero que você fale sobre a minha identidade.

— Já estou ciente disso. Não se preocupe. Todos os membros do

conselho que participaram do reparo compartilham o juramento.
Aileen suspirou e depois abriu a boca como se estivesse sussurrando.
— Nosso conselho civil tem esperado por uma oportunidade para
destruir a fábrica.

A Fábrica era o núcleo do complexo industrial e a espinha dorsal de

seu poder. Tentar destruir este lugar era um objetivo óbvio.

Eu tinha lido em Maneiras de Sobreviver, mas decidi perguntar. Não

era possível ler Maneiras de Sobreviver agora, por isso era importante
obter as informações direto da fonte.

Aileen perguntou: — Você vai expulsar os nobres?

— Sim.

— Você é um repatriado. Por que se preocupar em interferir na

ecologia do Mundo Demoníaco?

— Não sou um repatriado.

Em certo sentido, não havia palavra mais precisa.

— Entendi.

Nem todos os repatriados completaram o cenário de deslocamento

dimensional e retornaram à sua cidade natal. Alguns repatriados
fracassaram no cenário e alguns odiavam suas casas. Aqueles, que
desistiam de voltar para suas casas, precisavam construir um novo
lar. Não importava o quão terrível fosse esse lugar, eles escolhiam
morar lá.

— Houve várias tentativas de matar o duque — disse Aileen.

— Pelo visto fracassaram, já que ainda está vivo.

— Não era um plano ruim… até todos falharem. Alguns deles eram
mestres do Primeiro Murim e outros eram as pessoas mais fortes em
seu planeta.
— Como você conseguiu essas pessoas?

— Foi uma situação parecida com a sua. Eles falharam ou foram

expulsos do cenário de origem.

Era um fato que eu já conhecia. Era por esse motivo que Aileen tratava
os “exilados”. Era um meio de reunir cidadãos mais fortes para lutar
contra o governante do Complexo Industrial de Syswitz. Ela usava o
atributo Especialista em História desse jeito.

Aileen negou com a cabeça com uma expressão um pouco cansada.

— A maioria deles não conseguiu nem passar pelos guarda-costas,
muito menos alcançar o duque.

— Tem muitos guarda-costas?

— Tem centenas de barões e nobres de classe inferior na fábrica. Tem

10 condes e dois marqueses.

Esse tanto de guarda-costas era um problema.

Um nobre de classe inferior ainda era mais poderoso do que as

encarnações comuns. Além disso, todos aqueles de nível conde ou
acima poderiam operar o poder da história. O maior problema era
que o duque era mais forte do que a soma de todos os guarda-costas.
Respondi como se fosse inconsequente.

— Vale a pena tentar.

— Os outros exilados falaram a mesma coisa.

— Sou mais forte do que eles.

Yoo Jonghyuk falaria o mesmo, e eu estava me passando por ele. Só

que Aileen não sabia quem Yoo Jonghyuk era.

— Você não teria fracassado no cenário se fosse realmente forte.

Não tinha como refutar isso no momento. A situação era muito
complicada para explicar agora. Mesmo assim, Aileen ainda tinha
algumas expectativas em relação a mim. — Antes de tudo, quero que
você prove suas habilidades.

— Tipo isso?

Soltei as correias em mim como se estivesse esperando. As correias

quebraram com um som alto. Aileen parecia surpresa, mas não
entrou em pânico. — Os outros exilados fizeram a mesma coisa…
Preciso ter certeza que você pode lidar com os nobres.

— O que você quer?

— Um oponente adequado visitou Syswitz.

— Você está falando sobre o emissário do Complexo Industrial de

Gilobat?

— Sim.

Comecei a rir. — Já sei no que está pensando.

Aileen assentiu. — Sinto muito, mas é o único jeito.

O 73º Reino Demoníaco estava atualmente em um estado confuso

devido aos rumores do rei demônio. O encontro entre o Complexo
Industrial de Syswitz e o de Gilobat foi projetado para acalmar o caos.

— O inimigo mais perigoso é sempre o aliado mais próximo.

Se eu pudesse aproveitar a oportunidade para arruinar a aliança,

seria possível dividir o Complexo Industrial de Syswitz.

Aileen estava visando o longo prazo e não queria perder essa chance.
Mesmo que falhasse, não haveria danos significativos.
Contudo, eu não pretendia ser explorado. — Vamos fazer um acordo
primeiro.

— Tudo bem. Quais são as suas condições?

— Repare o meu corpo toda vez que eu pedir. Claro, de graça.

Precisava consumir constantemente fragmentos de histórias até meu

corpo físico se tornar mais forte. Eu não sabia quando uma colisão
entre histórias ocorreria. Por enquanto, precisava da ajuda da Aileen.

— Não é nada se você tiver sucesso. Isso é tudo?

— Ainda tem outra questão. — Na verdade, esse era o ponto principal.

— Me dê um cenário.

— Cenário…?

Foi por esse motivo que visitei o Complexo Industrial de Syswitz em

primeiro lugar.

— Preciso do seu cenário revolucionário.

***

O Mundo Demoníaco era uma área que não era popular entre as
constelações desde os tempos antigos.

Isso se devia à relação péssima entre as constelações e reis

demônios. Em primeiro lugar, a maioria das encarnações que
entraram no Mundo Demoníaco eram “perdedores”.

Saí da sala de operação, e o primeiro lugar que vi foi o bar onde os

cidadãos se reuniam.

— Merda, esse álcool tem gosto azedo.

Os suspiros dos cidadãos vinham de todo o lugar. Era tarde da noite.

Os trabalhadores e as encarnações voltando do trabalho na fábrica o
dia todo se reuniram para beber. Seus rostos se distorceram pelo
sabor amargo. O álcool do Mundo Demoníaco era mais amargo do
que o da Terra. Lembro que li sobre isso em Maneiras de Sobreviver.

「Kim Dokja pensou: Quem entre eles é o revolucionário?」

No Mundo Demoníaco, os cenários ainda progrediam. A Transmissão

Estelar não negligenciava a história de nenhuma área. Em particular,
um dos principais cenários aqui, o “cenário revolucionário”, era um em
que os duques do Mundo Demoníaco também estavam assistindo.

-Eu não sei como você sabe sobre esse cenário, mas é difícil para eu
te ajudar imediatamente. Não sei quem é o “revolucionário”. Sem
saber sua identidade, não é possível transferir o cenário.

-Você não tem nenhuma informação?

-Mesmo que eu receba informações, o revolucionário muda a cada

mês. Honestamente, quem confessaria ser um revolucionário? É
desconhecido quem é um espião…

Estas foram as palavras da Aileen. Ainda assim, se minha previsão

estivesse correta, o revolucionário estava definitivamente entre eles.

「 O cenário revolucionário é o principal do Mundo Demoníaco. O

número do cenário é sempre diferente, mas aqueles que aceitam o
evento de cenário são fixos. Eles são as classes dominantes do Mundo
Demoníaco.」

Eu me senti feliz por ter a Quarta Parede neste momento. Podia não
ter o txt de Maneiras de Sobreviver, mas ela refrescaria as minhas
memórias.

-Os cidadãos daqui se lembram do que aconteceu com a última

pessoa que declarou ser uma revolucionária. É por isso que você não
deve bisbilhotar as pessoas. Todos ficarão nervosos.
Aileen me disse isso, mas eu não podia esperar. Meu corpo foi
reparado, de modo que podia resistir à penalidade de exílio, mas seria
apenas por alguns dias.

「Kim Dokja pensou: Tenho que pegar o cenário revolucionário para

poder voltar ao cenário original.」

Nesse momento, uma voz estranha entrou em meus ouvidos.

— Desculpa, mas é a primeira vez que vejo o seu rosto.

CAPÍTULO 197: PAISAGEM DO MUNDO DEMONÍACO (5)

Eu me virei e vi o dono do bar me encarando com curiosidade. Respondi da

forma mais natural possível. — Entrei ontem.

— Ainda bem que chegou. A vida no complexo industrial é difícil, mas somos
gente fina. Não sei de onde você é, mas aqui não é um lugar ruim para se
estabelecer. Quer uma bebida?

— Não, não gosto de beber.

— Huhu, vindo aqui quando nem bebe. Você é um amigo infeliz.

Ouvi isso e me lembrei de quando entrei para a Mino Soft. Han Myungoh disse
algo semelhante quando falei pela primeira vez que não bebia álcool no
restaurante.

Pensando bem, onde Han Myungoh estava agora? Ele recebeu a maldição do
Rei Demônio Asmodeus, e não havia como confirmar sua vida ou morte…

De alguma forme, fiquei deprimido ao me lembrar daqueles dias cansativos.

— Não gosto de beber, mas gosto dos aperitivos servidos com álcool. Posso
pedir os acompanhamentos?

— Claro. Temos garras fritas de demônios, triplas fritas de demônio e…

Eu sorri. — Pare de tirar sarro de mim.

— Haha, fui pego.

— Quero o melhor da casa. Quanto?

— Apenas cinco moedas.

Era um preço insanamente baixo. Um que até a constelação pequena da Terra

da Paz poderia pagar. Pensei um pouco antes de perguntar: — Se eu pagar o
dobro, pode deixar duas vezes mais saboroso?

— Hahaha, posso deixar três vezes mais saboroso.

Entreguei 50 moedas sem falar, o que deixou o dono de olhos arregalados.

— 10 vezes é um pouco difícil, mas vou dar o meu melhor.

Ao contrário do que ele disse, o dono parecia ser um chefe habilidoso, porque
o cheiro estava agradável. Minhas expectativas subiram um pouco, enquanto
antecipava apaziguar a minha fome. Não pude evitar quando pensei que era
hora de comer comida de verdade.

Ignorei meu estômago por um momento e suspirei. Eu estava trabalhando tão

duro que não seria difícil ter um descanso.

— Caralho. Esse é o lugar que chamam de Terra?

Um monte de encarnações estavam olhando para a tela pendurada no topo do

bar.

Era uma gravação de vídeo do canal de um Dokkaebi. Era uma cena familiar, de
modo que ouvi uma voz familiar.

-Tio!

Era uma cena do cenário do Domo de Seul; uma gravação do décimo cenário, o
73º Rei Demônio. Ouvi a voz da Shin Yoosung vindo da tela, de modo que senti
uma pontada de dor no coração.

Levantei a gola do meu casaco para cobrir metade do meu rosto e assisti ao
vídeo.

— O impacto do cenário é incrível. Não é como os rumores?

— Você não acha que é a área de cenário mais popular ultimamente?

— As encarnações naquele bairro devem ser muito prósperas!

Quase todos os meios de comunicação de massa no Mundo Demoníaco

estavam sob o controle dos Caroçudos.

Os caroçudos não podiam abrir canais diretamente como os Dokkaebis, por

isso não podiam ganhar renda por meio de doações. Por causa disso, roubavam
o material de gravação e os distribuíam por todo o mundo.
— Merda, não acho que o grau de dificuldade seja tão alto. Eu também posso
fazer isso!

— Pare de falar merda. Se você estivesse lá, não conseguiria nem chegar no
quinto cenário.

— Uhuh, não?

Eles assistiram à tela, e o cenário do 73º Rei Demônio começou a mudar

gradualmente.

-Uriel, você sabe. Isso é apenas uma história.

Era muito estranho ver minhas falas fluindo da tela.

-Você já deve ter visto muitas pessoas morrerem nesse meio tempo.

Foi o momento em que Uriel ficou muito triste…

Olhei em volta e vi que algumas encarnações estavam em lágrimas.

Raiva, desespero e suspiros.

— Merda, essa porra é triste demais…

Era um sentimento estranho… Não era o cenário deles, mas simpatizavam com
as histórias que eu tinha vivenciado. Seus rostos pareciam ter sido confortados.

Talvez não fossem apenas as constelações que precisavam de histórias. Elas

eram necessárias para todos.

— Vamos… conseguir fazer isso se voltarmos ao nosso cenário natal?

— Rampert, você quer voltar?

— Se eu pudesse ir… mas não posso.

— Kulkul, só pedir ao caroçudo. Ele te enviará a qualquer momento.

—Tá de brincadeira …? Não quero me tornar um desastre no meu lar.

Um desastre. Nesse ponto, o ar dentro do bar ficou tenso, só que durou apenas
um momento. Todos estavam relutantes em falar disso, de modo que mudaram
rapidamente o tópico.

— Pronto. Acompanhamentos que são 10 vezes mais saborosos.

Sorri levemente e aceitei os acompanhamentos. Ele trouxe batatas fritas simples

e macarrão instantâneo. Eu sabia que eram pratos saborosos sem provar por
causa do cheiro agradável.

Peguei os pratos e olhei ao redor. Vi uma cabeça pequena focada na tela, assim
como todos os outros. Ele não sabia que eu estava perto e estava quase em
lágrimas.

Estalei a língua e me sentei ao lado dele. — O que foi, bateu a saudade disso?

— Hiik! — Sua expressão de surpresa era muito fofa. Ele era exatamente como
eu imaginava. Pressionei o ombro de Jang Hayoung, enquanto tentava escapar.

— Deixa de cautela. Só quero comer juntos.

Jang Hayoung olhou para mim com suspeita e se sentou obedientemente. Ele
julgou que eu não poderia machucá-lo, porque havia muitas encarnações ao
redor, então hesitou antes de abrir a boca primeiro.

— Já terminou sua conversa com a Aileen?

— Sim.

— Sobre o que vocês conversaram?

— Você não precisa saber.

— A propósito… isso é a especialidade da casa?

— Coma se quiser.

Jang Hayoung moveu o garfo como se estivesse esperando. Os macarrões

instantâneos desapareceram na boca do Jang Hayoung. Pensando bem, esse
cara tinha a habilidade Descarado.
— Bem, vale a pena comer.

Jang Hayoung comeu uma porção do tamanho da metade da minha cabeça

num piscar de olhos.

— A propósito… você é da Terra?

— Sim.

Meu rosto não aparecia apropriadamente na tela. Era como se alguém tivesse
tocado de propósito na tela. Meu rosto estava distorcido como se tivesse sido
atingido.

Por que o idiota do Bihyung editou o meu rosto desse jeito? De qualquer forma,
parecia que Jang Hayoung não me reconheceu.

— Como… foi?

— Horrível.

Jang Hayoung assentiu, entendendo tudo apenas com essa palavra. Uma
investigação trágica não era necessária para aqueles que haviam experimentado
o cenário.

— Você está na tela agora?

— Vou aparecer.

— Cadê?

— Estou aparecendo agora.

A tela ampliou o rosto bonito do Yoo Jonghyuk. Felizmente, meu casaco estava
sujo o suficiente para parecer semelhante ao casaco preto dele. Talvez ele
realmente acreditasse se eu insistisse mais…

Contudo, a expressão do Jang Hayoung não era muito boa.

— Não tem nenhuma semelhança…

— Sou eu.
— Não. Você é como massa feita por qualquer um, enquanto parece que ele foi
esculpido por um deus por mil dias…

— Sou um exilado. As histórias no meu rosto desmoronaram.

— Não importa quantas histórias você perca… sua mentira deve fazer sentido.

Que merda… Eu me senti mal, mas ainda precisava alcançar meu propósito. —
É verdade, não sou ele. Mesmo assim, ele não parece foda?

— Sim.

— Ele também luta incrivelmente bem.

— Sério?

— Vou te apresentar quando formos para a Terra. Estou muito familiarizado com
ele.

Minhas palavras fizeram os olhos do Jang Hayoung tremerem. Talvez não tivesse
escolha a não ser mudar de ideia. Em Maneiras de Sobreviver, Jang Hayoung era
uma pessoa que admirava Yoo Jonghyuk. Se eu persuadisse essa pessoa com
antecedência e encorajasse sua vontade de voltar…

— Por que acha que quero conhecer ele?

— Hã? Não, é só que…

— Na verdade, estou mais interessado naquele.

— Quem?

— Aquele ali.

Na tela, vi uma figura cercada por energia demoníaca escura. Um homem estava
olhando para seus companheiros com olhos tristes. Seu rosto não estava
completamente visível, mas eu estava bem ciente de quem era; eu.

Olhei para os olhos brilhantes de Jang Hayoung e me perguntei do que se

tratava.
— Você não consegue nem ver o rosto dele?

— Por que isso importa?

Fiquei confuso, quando ouvi gritos súbitos vindo de toda parte do bar.

— Buááá!

— Não! Abra os olhos, Rei Demônio da Salvação!

— Desgraça! Minhas lágrimas não vão parar!

『Sua reputação aumentou no 73º Reino Demoníaco.』

『1.500 moedas foram adquiridas.』

Espera, eu era tão popular? De repente, senti arrependimentos de me passar por

Yoo Jonghyuk. Agora eu não poderia dizer que essa pessoa era realmente eu.

-Vamos nos encontrar de novo, Yoo Jonghyuk.

Finalmente, o cenário chegou ao fim e as pessoas começaram a chorar. Algumas

pessoas ficaram tão comovidas que não conseguiram sair desses sentimentos.

Jang Hayoung murmurou com uma expressão de êxtase: — Ah, que pena que
ele já tem uma namorada.

Meu coração afundou. — O quê? Quem?

— O Rei Demônio da Salvação. Por acaso você o conhece?

— Eu o conheço, mas… — Franzi a testa enquanto olhava nos olhos belos de

Jang Hayoung. Olhos claros e bochechas brancas, um rosto bonito de cor creme.
Porém…

— Você não é homem?

Se lembro direito, Jang Hayoung era um homem. O autor maldito de Maneiras
de Sobreviver aceitou todos os meus comentários e mudou somente uma coisa;
o gênero dessa pessoa.

Jang Hayoung ergueu as sobrancelhas e franziu a testa. — A Terra é o único

lugar que julga pela capa.

Eu estava prestes a responder, quando o dono do bar apagou as luzes

subitamente. Então declarou a todo o bar com uma voz muito baixa: — A noite
está chegando.

Com essas palavras, um silêncio profundo se espalhou pelo bar. Era um silêncio
muito mais sensível e agudo do que quando surgiu a palavra “desastre”. Jang
Hayoung me encarou e colocou um dedo nos lábios.

— Shhh.

Olhando mais de perto, não era apenas este bar. Os outros bares e lojas na rua
fecharam as portas e apagaram as luzes. De repente, todos os sons
desapareceram.

Era como se todo o complexo industrial estivesse submerso no fundo do

oceano. Nas ruas onde todas as pessoas tinham desaparecido, o som sombrio
de flauta foi ouvido. Alguns cidadãos tamparam os ouvidos para tentar não
ouvir.

Foi então que me lembrei de algo.

「Tem uma “Noite” especial no Mundo Demoníaco.」

Ouvi a Quarta Parede e me lembrei do cenário de Maneiras de Sobreviver.

「 Todos os cidadãos do complexo industrial têm medo dos nobres. Não é

simplesmente porque são fortes. É devido a esta “Noite” que chega uma vez a
cada três dias.」

— Por favor, passe direto. Por favor…

Alguém murmurou. Já se passou quanto tempo? Pude ouvir a janela congelando

quando algo passou pela rua.
Cada cidadão prendeu a respiração e fingiu que estava invisível. Havia aqueles
que se abaixaram e olharam sobre a mesa. A sombra de uma foice gigante
passou pela janela congelada.

「À noite, o carrasco aparece no complexo industrial.」

「Se os cidadãos têm o revolucionário, os nobres têm o carrasco.」

Eles eram a fonte do medo dos cidadãos e da incapacidade de resistir aos

nobres, bem como a razão pela qual os duques podiam manter sua posição no
complexo industrial.

Tudo isso se devia à existência do carrasco. No momento em que a porta do bar

foi aberta, as pessoas fecharam bem os olhos, e uma voz estridente veio da
escuridão profunda.

『Quem é o revo… lucio… nário?』

Sua aparência me lembrou um ceifador, e era duas vezes mais alto do que um
adulto. Não conseguia ver o rosto por causa da capa preta, mas podia sentir seu
poder sinistro que fluía.

『O alvo está sob a proteção do cenário atual.』

『O alvo está atualmente invencível.』

Nenhuma existência poderia resistir à Execução durante a Noite do Complexo

Industrial.

O dono que me deu comida e aqueles que assistiram ao cenário estavam

olhando para o chão com expressões cansadas.

Hoje, o carrasco escolheu este bar como seu local de execução. Neste lugar,
alguém certamente morreria.

『Quem é o revo… lucio… nário?』

Toda vez que a foice do carrasco batia no chão, as pessoas se enroscavam. Era
como uma peça. Olhei com cuidado e o surpreso Jang Hayoung puxou minha
gola.

— Não faça contato visual.

Por causa do som baixo, o Carrasco olhou na nossa direção.

— Merda…

Sendo mais preciso, olhou na direção de Jang Hayoung xingando. Ele começou
a tremer enquanto olhava para o Carrasco que se aproximava. Sua intuição lhe
disse que estava enfrentando sua morte.

Toquei a cabeça completamente assustada de Jang Hayoung e me levantei

lentamente. Jang Hayoung ficou surpreso e abriu a boca, e o Carrasco olhou
para mim com olhos ameaçadores.

「Kim Dokja pensou: O que Yoo Jonghyuk faria?」

Ele nunca teria sido exposto se estivesse aqui. Yoo Jonghyuk teria se escondido
até encontrar uma situação em que pudesse se beneficiar mais.

Teria completado todos os tipos de investigações para participar do cenário do

complexo industrial e descoberto quem era o revolucionário.

「Kim Dokja pensou: É por isso que ele regressou centenas de vezes.」

O Carrasco apontou a foice para mim e falou com uma voz assustadora.

『Quem é você?』

No momento em que todos no bar se concentraram em mim, abri a boca e falei

com uma voz que todos podiam ouvir.

— Sou o revolucionário.

◈◈◈◈◈

Nota: Sobre o gênero da personagem Jang Hayoung, ela se identifica

como mulher apesar de estar no corpo de um homem. Todavia, até o
momento atual, Kim Dokja pensa que ela é um homem, como ficou
claro no capítulo atual. Isso não foi um erro de tradução, pedi a um
tradutor de coreano confirmar para mim, e é exatamente isso. Dokja
considera Jang Hayoung como homem e a narração se passa na
perspectiva do Dokja, então o pronome usado será “ele” até Dokja
começar a chamar de “ela”. Quanto a falas de outros personagens,
vou tentar ocultar qualquer menção de gênero já que geralmente não
fica explícito em coreano.

Além disso, foi adicionada a arte da personagem no capítulo 195. Vale

destacar que a tradução segue a versão web, que não contém
nenhuma arte, já que elas vêm da versão física. O manhwa
atualmente segue a versão física da novel, que possui algumas
diferenças da versão web. Pode ser que na versão física, essa parte
tenha sido alterada, mas não é algo que dê para saber porque não
temos acesso.
CAPÍTULO 198: REVOLUCIONÁRIO FALSO (1)

『Alguém fez uma “Declaração Revolucionária”.』

Entre os muitos cenários no Mundo Demoníaco, o status do Cenário

Revolucionário era grande, já que um revolucionário era a única existência que
poderia ameaçar os duques sentados nos pontos mais altos do complexo
industrial.

Essa existência era a esperança e a lenda dos cidadãos. Ao mesmo tempo,

também era desespero.

Foi por isso que, no momento em que falei, inúmeras pessoas ao meu redor
prenderam a respiração. Seus rostos se perguntavam se tinham ouvido direito.

— Por que estão tão assustados? Não estavam procurando pelo revolucionário?

Minhas palavras descaradas fizeram com que a confusão no rosto das pessoas
se tornasse consternação. Ao mesmo tempo, havia uma mensagem que só eu
podia ouvir.

『Você não é um “revolucionário”.』

Era uma mensagem óbvia. Neste momento, eu era um exilado que estava fora
do cenário. Não podia ser o “revolucionário”, que era o elemento-chave do
cenário principal do Mundo Demoníaco, quando nem sequer tinha um cenário
para começo de conversa. A princípio, era para ser assim.

『Sua declaração afetou o cenário principal do Complexo Industrial de Syswitz.

』

Como sabido, a coisa mais importante na Transmissão Estelar era a

“Verossimilhança”.

『Um revo… lucio… nário?』

As correntes grossas que cobrem a foice foram reveladas. O carrasco deu um

passo à frente, então não pude deixar de ficar nervoso.

Honestamente, eu atualmente não tinha como matar o carrasco. Mesmo assim,

não recuei, porque precisava fazer isso.
— Sim, sou um revolucionário.

『Por que você se re… velou?』

— Se eu não fizesse nada, outra pessoa morreria.

Jang Hayoung e os outros cidadãos estavam olhando para mim com a boca bem
aberta. Esperei com nervosismo enquanto observava o carrasco se
aproximando.

Estava na hora do efeito aparecer…

『Muitos cidadãos admiram sua coragem.』

Finalmente.

『Sua coragem nobre afeta o desenvolvimento do cenário.』

『Você causou uma grande influência no cenário.』

『O cenário lhe atribuirá temporariamente um status.』

『Você se tornou um “revolucionário autoproclamado”.』

『Se um revolucionário existente morrer, você receberá a posição.』

Esse era um trampolim para eu entrar no cenário.

『O cenário oculto “Revolucionário autoproclamado“ foi adquirido!』

Era a primeira vez que uma mensagem de aquisição de cenário era tão bem-
vinda. Podia ser um cenário oculto e não um principal, mas era o suficiente no
momento.

O cenário oculto do 73º Reino Demoníaco. Era um segredo que eu não saberia
se não fosse pelos inúmeros fracassos do Yoo Jonghyuk.

— Você! Espere! Você é mesmo um revolucionário?

— Ei!
As pessoas foram incapazes de controlar o medo e gritaram. Contudo, o
momento não era bom. Finalmente, o carrasco começou a se mover de novo.
Fumaça negra emergiu da boca dele e se envolveu no meu corpo.

『O carrasco de Syswitz colocou uma marca de morte em você.』

『Você foi identificado como o bode expiatório da Noite.』

As pessoas viram a marca aparecendo ao meu redor e gritaram: — Saia do

caminho!

— Waaaaahhhhh!

Os fragmentos da mesa quebrada se espalharam no ar e a foice do carrasco

cortaram o espaço na dele. Eu me esquivei da foice por um fio de cabelo. Teria
sido difícil evitar se meu corpo não tivesse sido reparado, mas a história era
diferente agora.

『A penalidade de exílio foi aliviada um pouco.』

Cada expiração minha exalava um pouco de calor. Havia uma aura suave ao
redor do meu corpo, e o frio tinha desaparecido.

Desviei de uma série de ataques do carrasco. De fato, a diferença entre ter um

cenário e não ter era grande. Podia ser um cenário oculto, mas a presença de
uma história mudou a vivacidade da minha existência.

『Revo… lucio… nário?』

O carrasco ficou um pouco surpreso com meus movimentos e seu ímpeto

mudou.

『O espaço foi temporariamente fechado.』

『Você não pode escapar do bar.』

Forcei um sorriso. Era por isso que inúmeras pessoas poderosas não
conseguiram resistir ao carrasco. Não tinha como escapar do carrasco no
complexo industrial.

Era só isso?
— Desvie, seu idiota! — Quando Jang Hayoung gritou, a energia foi disparada
da foice do carrasco.

「Nenhum cidadão do complexo industrial pode resistir ao carrasco.」

『A execução ocorrerá.』

Sua habilidade especial de Execução ignorava a defesa do oponente e desferia

um golpe fatal. Não importa o quão forte fosse o cidadão, jamais poderia
suportar um golpe da foice do carrasco.

A foice do carrasco estava prestes a cortar meu corpo. Na minha mão, a Lâmina
da Fé vibrou intensamente.

— Foi mal, mas não sou um cidadão.

O poder mágico emergiu do coração do dragão dourado e a Aura de Arma

Estelar Branca envolveu as pontas dos meus dedos.

— Já falei. Sou um revolucionário.

Bem, eu ainda era um “autoproclamado”. A energia azul-branca deslumbrante

colidiu com a foice do carrasco, causando faíscas tremendas. Em meio a esses
efeitos bonitos, uma mensagem foi ouvida.

『Você não é um participante do cenário principal.』

『Você não é um cidadão.』

『Você é um exilado.』

『Você foi afetado pelo efeito de “Execução“ do cenário.』

Como esperado.

『O efeito de “Execução“ foi neutralizado.』

No momento em que bloqueei o golpe da foice, as encarnações vizinhas

gritaram: — Ele bloqueou um ataque do carrasco!

— Ele é mesmo um revolucionário?

Aqueles que não sabiam minha identidade estavam observando a situação com
os olhos cheios de desconfiança.

『Sua contribuição para o cenário aumentou.』

O carrasco me entendeu errado, e uma energia irrompeu do seu corpo.

『In… so… len… te!』

Falei como se quisesse provocá-lo. — Pare de brincar. Eu sei que você só é forte
à Noite.

『O quê?』

— Juro que te matarei quando esta Noite acabar. — Falei enquanto brandia a Fé
Inabalável. — Juro que vou te matar.

A foice veio na minha direção dezenas de vezes. O carrasco não era fraco só
porque a Execução não funcionava. Só levaria mais tempo para ele se livrar de
mim.

Assim, era muito cedo para dizer que a situação tinha melhorado.

— Não posso proteger todos, então saiam daqui!

Todos, além de mim, poderiam escapar deste lugar porque não receberam o
efeito da “marca”. Entre aqueles que saíram correndo do bar, vi Jang Hayoung
se virando para olhar para mim.

Olhei para ele rapidamente antes de usar Marca-páginas.

— Selecionando o quarto marca-página, Licaão Isparang.

『A habilidade exclusiva Caminho do Vento nível 10(+1) foi ativada!』

Seria mais fácil vencer se eu usasse o quinto marca-página, Kyrgios, mas vencer
essa luta não era meu objetivo em primeiro lugar. Não, eu não poderia vencer.

『O alvo não foi afetado pelo seu ataque.』

『Ninguém pode matar o Carrasco até que a Noite termine.』

Minha lâmina cortou sua gola, mas esta foi a única mensagem que recebi em
troca. Sua execução não me afetou, mas meus ataques não podiam machucá-lo
enquanto fosse Noite.

Eu tinha que mudar o plano. A área circundante do bar foi arruinada, e o poder
do vento começou a aumentar. As dezenas de sombras de foice voando pelo ar
ficaram presas quando o vento soprou.

Por outro lado, meus movimentos se tornaram mais ativos, enquanto o

equilíbrio da velocidade estava quebrando. Os movimentos dele eram sempre
mais lentos do que os meus, e eu era sempre um passo mais rápido do que ele.

Essa era a essência do Caminho do Vento que tinha atingido seu limite. Era uma
força que controlava toda a aceleração no espaço.

— Você é lento como uma lesma?

『Ku a a ah.』

A foice do carrasco furioso começou a se mover aleatoriamente pelo ar.

Normalmente, eu não seria atingido por tais ataques.

Contudo, a deusa da sorte do Olimpo riu de mim, visto que uma foice
acidentalmente entrou no alcance.

— Ick!

No momento em que o golpe inesperado estava prestes a me atingir na lateral,

meu braço direito se torceu subitamente em uma forma estranha, de modo que
bloqueei.

『O talento do mestre da espada que reside no seu braço direito está

brilhando!』

Também fiquei surpreso. Não achava que os fragmentos de história

funcionassem desse jeito.

『O uso da história incompleta tornou o status do seu corpo instável.』

『Suas histórias podem ficar em risco se você continuar lutando excessivamente.

』
Mordi meus lábios, porque a frieza estava voltando mais uma vez. Eu tinha
adquirido um cenário oculto, mas não podia usar força excessiva para lidar com
o carrasco.

Não podia continuar lutando contra ele. Precisava ganhar tempo enquanto
desviava o máximo possível. Pelo menos, até esta Noite maldita acabar.

『Você mor… re… rá.』

Continuei usando Caminho do Vento em vez de responder. Teria sido bom se

Yoo Jonghyuk estivesse aqui. Se eu tivesse a ajuda de um transcendente, então
poderia facilmente suportar esta Noite longa.

Porém, não tinha nenhum deles aqui.

A Juíza da Destruição, Jung Heewon.

Espada de Aço, Lee Hyunsung.

Almirante Naval, Yi Jihye.

Minhas crianças adoráveis, Lee Gilyoung e Shin Yoosung.

Han Sooyoung… bem, ela não teria ajudado se estivesse aqui.

Eu estava sozinho aqui, então confiei nas informações conhecidas e nas histórias
que tinha construído. E em mim mesmo também.

Ouvi gritos de pessoas nervosas, quando os movimentos do Carrasco

começaram a ficar um pouco desajeitados. Comecei a zombar dele. — O que
foi, já cansou?

Eu sabia que uma pessoa invencível como essa nunca sentiria exaustão. Na
verdade, falei essas palavras para irritá-lo a fim de esconder a minha condição.

『A duração do Marca-páginas está prestes a acabar.』

Eu só poderia usar Caminho do Vento por 30 minutos no máximo. Em primeiro

lugar, Marca-páginas não era uma habilidade que durava muito tempo.

A propósito, o carrasco estava rindo. Houve um efeito sonoro assustador e

dezenas de carrascos apareceram. A coisa mais terrível sobre a Noite era que
não existia só um carrasco. Todos os carrascos do Complexo Industrial de
Syswitz se reuniram neste bar pequeno e estavam me encarando.

『Co… me… teu um erro.』

Ele gastou tempo de propósito pros seus colegas chegarem. Para claramente
me matar nesta Noite.

Observei os movimentos dos Carrascos ao meu redor e modifiquei minha

postura.

Era inevitável e impossível fugir deles mesmo se eu usasse Caminho do Vento.

— Não, você foi o único que cometeu um erro.

No entanto, 30 minutos eram suficientes para atingir meu objetivo. Observei as

foices se aproximando e abri os braços.

Inúmeras foices atravessaram o ar em direção ao meu corpo. Algumas

encarnações fecharam os olhos e suspiraram amargamente, o que logo se
transformou em gritos de surpresa.

As foices, que certamente deveriam ter me perfurado e me despedaçado,

pararam no ar.

『O quê?』

Os Carrascos confusos olharam para as armas no ar com olhos estúpidos. De

repente, lembrei de uma frase de Maneiras de Sobreviver.

「Existem duas maneiras de sobreviver à Noite no complexo industrial.」

「Uma é fugir dos Carrascos até o fim da Noite.」

「E a outra…」

— Esqueceu? Não tem apenas revolucionário e carrascos neste cenário.

Isso foi seguido por uma mensagem nos meus ouvidos.

『Alguém está usando a vitalidade para te proteger.』

「A segunda maneira de sobreviver na Noite é com a ajuda do Guardião.」

Como esperado. Eu pensei que isso faria o “guardião” oculto aparecer. Aileen
disse que até mesmo os membros do conselho não sabiam quem era o
revolucionário.

O que significava que as outras encarnações não conheciam a identidade do

revolucionário. Em outras palavras, não podiam proteger o revolucionário
quando não o conheciam.

Mas e se eu me declarasse o revolucionário?

『O guardião teve sucesso e a marca da morte foi liberada!』

O carrasco só podia usar a marca da morte uma vez por Noite. A marca foi
liberada, então a execução de hoje acabou.

O carrasco falou com uma voz sedenta de sangue.

『Você é sor… tu… do.』

— É melhor tomar cuidado. Será de dia na próxima vez que nos encontrarmos.

Os carrascos cerraram os dentes e se espalharam um por um. O som sombrio

das flautas desapareceu e a escuridão se apagou como uma maré.

Fora do bar, as encarnações estavam olhando para dentro com olhos

apaixonados. O arrogante Jang Hayoung estava me encarando com olhos
chocados. Eu me perguntei se deveria falar algo antes de finalmente dar de
ombros e acenar com a mão.

— N-Novo revolucionário! Um novo revolucionário apareceu!

Junto com os gritos dos cidadãos, a curta Noite finalmente acabou. Olhei para
os cidadãos e tive um pensamento.

Um deles era um “guardião”. Os cenários futuros deveriam ser realizados com o

guardião.

Olhei para o céu, que ainda estava escuro. Eu via algumas estrelas às vezes, mas
elas eram tão escuras que não dava para ver direito.
A Uriel, o Grande Sábio em Igualdade ao Céu…

Teria sido bom se eles estivessem assistindo, mas, infelizmente, não apareceu
nenhuma mensagem. Mesmo assim, eu deveria ficar satisfeito com o resultado
de hoje.

『Ninguém morreu nesta Noite.』

CAPÍTULO 199: REVOLUCIONÁRIO FALSO (2)

No Escritório do Duque Syswitz.

O conde demônio Silocke estava nervoso diante dele, porque o conde “Han”
estava protegendo o escritório como um guardião.

‘Han.’

Ninguém sabia qual era o seu nome verdadeiro, mas todos o chamavam de Han.
Ele era um “conde” como Silocke, mas era um sujeito muito incomum, porque
estava em contato com Asmodeus, o rei demônio do 32º reino demoníaco.
Talvez o Duque Syswitz o mantivesse por perto porque estava ciente desse fato.

Silocke se sentiu tenso e finalmente abriu a boca. — Preciso falar com o Duque.

— Fale. Vou passar para ele.

— É complicado.

— O duque está atualmente em uma reunião de emergência com o emissário

de Gilobat.

— Quando terminará?

— Não sei.

Silocke estalou a língua. Han certamente levaria todo o crédito se contasse para
ele. Assim, Silocke respondeu: — Está tudo bem. Não é urgente, então vou
esperar.

Han contraiu as sobrancelhas em resposta. Silocke gostou de ver essa expressão.

‘Filho da puta, continue se perguntando.’

A informação que Silocke queria relatar era simples.

-Um civil, que se presume ser um marquês de Gilobat, apareceu em público.

Claro, não era ruim falar isso, só que ficava mais estranho, quanto mais pensava
nisso. Silocke pensou por um momento antes de olhar para o escritório do
duque.

— Um marquês de Gilobat está lá dentro?

— Sim.

— Ele deve ter vindo direto para cá sem ir a nenhum outro lugar.

— Então é isso.

Silocke ficou encantado com a resposta.

‘De fato, meu palpite está correto.’

Ele não sabia ao certo, mas não deveria ter dois marqueses na delegação de
Gilobat. Um grau de marquês deve ser o líder da delegação. Era muito provável
que o cidadão que conheceu não fosse um marquês de Gilobat, mas fingindo
ser um nobre demônio.

Isso por si só valia a pena relatar. Podia não ser grande coisa, mas ajudaria com
a avaliação de desempenho.

Han viu o Silocke hesitante e abriu a boca. — Já que você está perambulando,
também deve estar se perguntando quem será o próximo rei demônio.

— Ah, bem… Sim.

Foi um mal-entendido, mas não era uma má ideia perguntar.

— É por causa dos rumores do surgimento do rei demônio que a delegação de

Gilobat veio visitar?

— Não posso contar, mas é semelhante.

— A história do rei demônio é um pouco engraçada… você não acha?

A fonte dos rumores era desconhecida, mas abalaram todo o 73º Reino
Demoníaco.
Silocke achou essa situação risível por dentro.

Syswitz.

Gilobat.

Melledon.

Bercan.

Nos últimos cem anos, o 73º Reino Demoníaco esteve devidamente equilibrado
por esses quatro duques. A paz que foi mantida por centenas de anos estava
sendo abalada agora por causa de um boato, o que chegava a ser irrealista.

Contudo, Han não concordou com as palavras do Silocke. — Os sinais do “rei

demônio” já estão aparecendo.

— O quê? Como sabe disso?

— Ouvi dizer que Vedas se juntou ao Complexo Industrial de Melledon.

— Vedas?

Era um nome com o qual Silocke estava familiarizado. Na verdade, seria estranho
se não conhecesse. Era um dos nomes que deviam ser conhecidos, a fim de viver
com segurança na Transmissão Estelar.

Assim, Silocke não pôde deixar de se sentir surpreso. — As nebulosas… estão se

movendo diretamente?

— Sendo mais preciso, uma das constelações de Classe Narrativa de Vedas

esteve em contato com Melledon.

As constelações e a inimizade dos reis demônios eram famosas na Transmissão

Estelar. Agora, as constelações estavam interferindo nos assuntos do 73º Reino
Demoníaco. A escala não era grande, mas as coisas ficariam fora de controle se
fosse realmente uma nebulosa.

— As nebulosas estão interessadas. Isso significa que o rei demônio realmente

aparecerá…?
Silocke murmurou com uma expressão um pouco atordoada, porque se tratava
de um Rei Demônio. Ele estava vivendo no Reino Demoníaco há muito tempo,
mas a ficha não caiu.

No entanto, pelo menos uma coisa era conhecida.

— É por isso… que o duque está tão ocupado.

— Ele é atualmente a pessoa mais próxima de se tornar o rei demônio.

Era óbvio para eles que um dos nobres demônios se tornaria o rei demônio com
base nos casos dos outros 72 reis demônios. Era raríssimo uma existência não
demoníaca ascender ao trono.

Foi então que surgiu um som de aviso da Fábrica, acompanhado de uma

mensagem.

『Um novo cenário principal foi aberto!』

『O 24º “Jogo Revolucionário” começou.』

Silocke ficou surpreso com a mensagem repentina, mas fingiu estar calmo
quando viu a expressão surpresa do Han, que perguntou primeiro: — Sobre o
que é essa mensagem?

— Ah, você não sabe, já que é novo aqui. Isso acontece às vezes e é o cenário
principal daqui. O Jogo Revolucionário.

— O Jogo Revolucionário?

— Ele provavelmente foi pego pelo carrasco enquanto se escondia. Que pessoa
azarada.

O início do Jogo Revolucionário significava que o “revolucionário” oculto tinha

aparecido. Contudo, não devia ter um revolucionário neste complexo industrial.
Todos se lembravam claramente do que aconteceu quando o último
revolucionário apareceu há 30 anos.

Silocke sorriu e acrescentou: — Não se preocupe, não é grande coisa. Espere um

pouco e o carrasco vai cortar o pescoço dele. Será um espetáculo divertido.
Ainda assim, por mais que esperasse, a mensagem anunciando o fim do jogo
não foi ouvida. Estava pensando nisso, quando um nobre de grau baixo
apareceu.

Silocke reconheceu imediatamente quem ele era, porque era um dos carrascos
ocultos. Ele correu para o escritório, e Silocke perguntou primeiro. — O que está
acontecendo?

— Alguém declarou que é um revolucionário!

Silocke sabia que era uma pergunta idiota, mas não pôde deixar de perguntar:
— O quê? Quem?

— É um novo revolucionário!

— Então qual é o nome dele?

O nobre de grau baixo gaguejou um nome que Silocke não conhecia.

Inesperadamente, Han, que sempre parecia entediado, abriu a boca. — Espera,
o que você disse?

— Sim, tenho certeza que era Yoo Jonghyuk…

— Ele se chamou de Yoo Jonghyuk?

Silocke perguntou com pressa. — Você o conhece?

— Conheço.

A expressão do Han brilhou intensamente, mas era um sorriso um tanto

distorcido, que deixou até mesmo o demônio Silocke assustado. Han perguntou:
— Onde ele apareceu?

***

A Noite terminou, e fui chamado de volta pela Aileen.

Sendo mais preciso, quase fui arrastado de volta.

As ruas foram quase completamente viradas do avesso por causa da minha

declaração.
-Um novo revolucionário apareceu!

As ruas ficaram barulhentas com essas palavras. Se Aileen não tivesse aparecido
e me arrastado, eu ainda estaria entre os cidadãos. Já que Aileen era incapaz de
controlar suas emoções, verifiquei despreocupadamente as informações do
cenário oculto.

◈◈◈◈◈

『Cenário Oculto – Revolucionário Falso』

Categoria: Oculta

Nível de Dificuldade: SS

Objetivo: Você se tornou um revolucionário autoproclamado ao se passar por

um. Mate um revolucionário verdadeiro dentro do tempo determinado e
assuma sua posição. Caso contrário, terá um final terrível.

Limite de Tempo: 30 dias

Recompensa: 150.000 moedas, entrada em um novo cenário principal.

Fracasso: Morte

◈◈◈◈◈

Eu sabia mais ou menos como obter o cenário principal. De qualquer forma,

precisava encontrar o verdadeiro revolucionário…

Olhei para Aileen e disse: — Então vamos começar.

— Você… é doido? — Aileen perguntou com uma expressão absurda: — Tem

noção do que tá fazendo?

— Uma revolução.

— Que revolução sem revolucionário? Você é uma farsa!

— Sério?

— Não tem como… não me diga…?

Ela ficou com uma expressão fofa. Dei de ombros, e o rosto da Aileen se encheu
de desespero. — Claro que não! O que raios você está fazendo? Agora está tudo
acabado!

Respondi descaradamente: — Isso é o que você queria. Uma revolução e a morte

do duque.

— Eu não queria que fosse assim! Isso é uma farsa!

— Como uma revolução verdadeira é uma farsa? Vou tornar real.

— Uma revolução não é uma piada!

— Concordo com você. Não declarei que sou um revolucionário levianamente.

Concordo que este complexo industrial deve ter liberdade.

— O fato de você poder falar isso tão facilmente é a prova de que sua vontade
é fraca.

A voz da Aileen continha uma raiva profunda. — Você pretende fazer a

revolução sozinho?

—…

— Vi muitas revoluções neste complexo industrial. Quantas revoluções

fracassaram e quanto sangue foi derramado? E…

— Não considere as falhas passadas como escrituras. Não haverá mudança se

você não fizer nada.

— É um cenário que não dá para fazer em primeiro lugar!

Eu entendia os sentimentos da Aileen. Na verdade, o cenário revolucionário era

famoso no complexo industrial e o único protocolo de rebelião permitido pelo
cenário. Mesmo assim, os cidadãos do complexo industrial abandonaram este
jogo há muito tempo.

Porque não havia chance de ganhar. Por causa disso, o cenário perdeu seu valor
como cenário.
Aileen continuou: — É por isso que estou dependendo dos exilados. O duque
jamais será morto usando cenários existentes! Não tem como vencer os
carrascos malditos, muito menos o duque!

— O cenário foi feito para ser destruído. Tem um jeito de concluir se ver com
cuidado.

— As pessoas vão morrer por sua causa.

— Não vou deixar isso acontecer.

— Então você será o primeiro a morrer.

— Eu não vou morrer. Não morri antes.

— Aquilo…! — Aileen mordeu os lábios. — Aquilo foi apenas sorte. Você acha
que o guardião vai te proteger de novo?

— Bem, eu acho que vai me proteger.

— Você não sabe, mas o guardião vai esgotar a vitalidade depois de usar a
proteção. Toda vez que usa, perde a vitalidade e acaba morrendo. Ninguém vai
te proteger duas ou três vezes!

— A primeira vez é a mais importante.

—…

— Aileen, você conhece este lugar melhor do que eu, mas não entende as
pessoas daqui.

Aileen estava prestes a dizer algo, mas acabou fechando a boca pela primeira
vez. Talvez também tivesse sentido algo.

O guardião oculto apareceu e me protegeu, um revolucionário. Provavelmente

era uma cena que ela não via há muito tempo; realmente há muito tempo.

Aileen lambeu os lábios por um bom tempo antes de falar em voz baixa. — Você
acha mesmo que é possível?
— É possível. Você não viu o suficiente das minhas habilidades?

Seria possível porque eu faria o impossível possível. Aileen respondeu com um

suspiro: — Você não é um revolucionário verdadeiro.

— É por isso que preciso da sua ajuda.

A expressão dela tremeu com minhas palavras.

— Vamos fazer uma revolução sem um revolucionário.

Aileen tomou uma decisão e respondeu: — Você tem que coletar as posições…
Não dá para ganhar este jogo sozinho.

— Talvez.

— Um guardião é a condição mínima para a sobrevivência. Você também precisa

de um “lutador” para lidar com o carrasco e um “espião” para encontrar os
carrascos escondidos.

— Arrume essas pessoas uma por uma. Essas posições não estão tão distantes
quanto você pensa.

Não fiquei preocupado. A declaração revolucionária já estava ressoando, de

modo que os responsáveis por suas posições perceberiam um por um. Eles
teriam que decidir em qual lado ficariam neste jogo maldito.

— Acho que uma posição já foi coletada.

Assim que falei, a porta da sala de reuniões foi aberta com um estrondo. Jang
Hayoung estava olhando para cá com os olhos arregalados.

— Isso, Aileen…

— O quê?

— Alguém está pedindo para entrar…

— Estou ocupada agora. Pede para ir embora.

— Bem, é que…
— O quê?

— Apareceu… alguém que afirma ser o guardião.

A surpresa Aileen se levantou do assento. Então, atrás de Jang Hayoung,

apareceu um homem de meia-idade com uma estrutura robusta.

— Você… é mesmo o revolucionário?

Surpreendentemente, era um rosto que eu já conhecia.

CAPÍTULO 200: REVOLUCIONÁRIO FALSO (3)

A porta foi aberta, e um homem de meia-idade apareceu. Ele tinha cabelo

branco e usava um avental sujo. A cicatriz superficial na sua bochecha era o

único sinal de “força” que podia ser encontrado em seu rosto.

Não parecia alguém que era um “guardião”. Aileen olhou toda incrédula para o

homem e se sentou de volta com hesitação. — Você é o guardião?

— Sim.

— Sério…?

— Fiquei preocupado que você reagiria assim.

Aileen me encarou depois de ouvir as palavras do homem de meia-idade. Sorri

para ela. — Eu falei. Eles estão ao nosso redor.

— Mas tão perto assim…

O guardião era o dono do bar que fez os pratos de acompanhamentos para

mim. Claro, adivinhei desde o início que ele era o guardião, já que era muito

semelhante ao guardião que apareceu em Maneiras de Sobreviver.

Eu também sabia que ele me salvaria; afinal, não teria me declarado

revolucionário se não soubesse disso de antemão.

Aileen perguntou: — Por que ficou quieto até agora? Você teve muitas chances

de salvar pessoas se era mesmo o guardião.

— Eu tive que guardar meus pontos. Você sabe que um guardião só pode salvar

as pessoas um total de cinco vezes.

— Eu sei, mas se você não usou todas as cinco vezes…

— Se eu tivesse salvado outra pessoa… — O dono do bar olhou para mim antes

de continuar. — O revolucionário estaria morto.

— Parece que você tinha certeza que o revolucionário apareceria.

— Sempre esperei. Nem todos desistiram como você.

— E… você fala isso logo para mim?

O clima parecia esquentar, quando Jang Hayoung interrompeu com pressa.

— Calmou, Aileen e Dono do Bar. Vamos parar de brigar e pensar nas coisas

daqui para frente. Não é uma coisa boa o guardião ter aparecido?
Admirei seu método habilidoso de mudar de assunto. Jang Hayoung era uma

das pessoas mais extraordinárias em Maneiras de Sobreviver. Atualmente, ele

era um boca suja que desejava ficar aqui, mas era um mediador excelente que

entendia o coração das pessoas melhor do que ninguém.

Jang Hayoung tossiu e bateu no ombro do dono do bar. — De qualquer forma,

estou em choque. Pensei que você só era bom em cozinhar. Honestamente, não

poderia ter nos dado uma pista?

— Um bom chefe costuma possuir muitos segredos. Falando no revolucionário,

você gostou da minha comida mais cedo?

— Infelizmente, não tive chance de comer. Outra pessoa comeu tudo.

Jang Hayoung olhou para mim com os olhos arregalados, e o dono do bar riu.

Aileen jogou água fria no clima que estava começando a melhorar.

— Vocês estão rindo como se já fossem colegas. Não sabiam que o jogo já

começou?

Se Jang Hayoung era um mediador excelente, Aileen era uma conspiradora

experiente. Ela podia não estar no nível “dragão adormecido”, mas apontou algo

que um revolucionário deveria suspeitar.

— Eu sei.

Na verdade, seu conselho foi mencionado em um verso do Jogo Revolucionário

que apareceu em Maneiras de Sobreviver.

「É importante reunir os aliados. Mas o mais importante é descobrir a identidade

do inimigo.」

Não era fácil distinguir entre quem era inimigo e quem era amigo. A maioria dos

revolucionários falhava e se autodestruía porque não conseguia superar esse

ponto.

O dono do bar viu meu olhar e sorriu amargamente. — Você suspeita de mim?

Acha que sou um informante do duque?

Ri sem falar nada. Eu já sabia que o dono do bar era um guardião. Portanto, isso

foi para as outras pessoas além de mim.

— Vamos começar com as apresentações primeiro?

— Eu sou Mark. E você?

— Sou o Yoo Jonghyuk.

— Yoo Jonghyuk? Hum. Tenho a sensação que já ouvi esse nome antes…

Claro que ouviu, afinal, os cenários da Terra já estavam se espalhando. Portanto,

podia ter uma pessoa que se lembrava do nome “Yoo Jonghyuk” no Mundo

Demoníaco.

Eu poderia usar essa carta se necessário. Havia também alguns fragmentos de

história que obtive…

— Bem, vamos direto ao ponto. Não sou um informante do duque. É difícil de

acreditar, mas estou sendo honesto.

— Relaxa, eu acredito em você.

— Você acredita em mim?

— Sim. Você é mesmo o guardião.

Mark me encarou como se eu fosse um idiota. — Não sei o que aconteceu…

mas acho que passei no teste?

— Exatamente. Parabéns por entrar no Exército Revolucionário.

Aileen ficou pasma com a conclusão súbita e gritou: — Não, espera aí!
— Ele veio logo depois que declarei ser um revolucionário. Um informante do

duque não teria reagido tão rápido. O último cenário revolucionário foi há 30

anos.

Aileen fez uma pausa diante da minha explicação rápida e continuou: — É

verdade, mas não acho que seja uma evidência suficiente.

— Eu acho que é. Sem falar que tenho certeza que ele é o guardião.

— Como?

— Assim como tenho certeza de que você é uma engenheira de Lindberg.

— Como você…

— Também sei que o Aslan ali é, na verdade, Jang Hayoung e que ele é da Terra.

— Ei! Minha privacidade…!

A expressão da Aileen mudou quando viu a reação de Jang Hayoung. — Você…

consegue ver as informações de atributo?

— O necessário.
Na verdade, eu já tinha verificado as informações de atributo do Mark. Aileen

não conseguia entender, mas ficou convencida no fim. — Você tem uma

habilidade incomum. Até agora, nunca vi uma habilidade que pudesse ver um

vislumbre das informações de posição.

— Minha habilidade é especial.

— Fico feliz que tenha essa habilidade… Mesmo assim, a situação é muito

desesperadora.

— Devia ser muito esperançosa.

Aileen suspirou e aceitou a situação um pouco desanimada, então falou: — Com

isso, o Exército Revolucionário Falso foi formado.

— Exército Revolucionário… Falso? O que isso significa?

Isso me lembrou que minha situação era um pouco complicada, então era

melhor explicar primeiro. As pessoas aqui eram aquelas que eu precisava levar

para o final deste cenário.

Levei um tempo para explicar persuasivamente que não era um revolucionário

de verdade, mas uma pessoa que poderia fazer da revolução um sucesso.

— O quêêêê?!

— Você… não é um revolucionário?

Duas pessoas gritaram antes de eu terminar de falar. Pensando bem, nunca

recebi uma avaliação boa toda vez que anunciei um projeto na empresa. Mark,

que esgotou um ponto por minha causa, perdeu completamente a alma.

— Piramos de vez. Um revolucionário falso, um guardião pobre, a presidente do

Conselho Civil e um garotinho inconsequente… isso é uma piada?

— Garotinho inconsequente? Ei, você está pegando pesado, Mark!

— Parem de brigar. A situação é essa, então devemos nos preocupar com o que

faremos a seguir.

— Sr. Revolucionário Falso, você tem um plano?

— Tenho que preparar umas coisas.

Expliquei brevemente meu plano ao grupo. As pessoas de aparência abatida

ficaram mais sérias conforme eu falava. No final da história, Mark, que se juntou
ao Exército Revolucionário Falso, abriu a boca. — Sem dúvidas, são dessas

medidas que precisamos agora.

— Você vai participar?

— Não tenho escolha. O que você vai fazer primeiro?

— Preciso mudar o meu rosto.

Peguei o fragmento da história “Rosto de um Casanova que Morreu de Relações

Sexuais”, mas Mark ficou intrigado. — Rosto? Isso não estava no plano…

— As coisas mais importantes do mundo não estão incluídas em um plano.

— Por que seu rosto?

— Eu não preciso ser bonito para ser um revolucionário? Vamos ver quem tem

interesse em cooperar.

***

Ao mesmo tempo, Conde Silocke e Han estavam andando pelas ruas. Silocke

caminhou pelas ruas e olhou para ele. — Ei, Han.

— O que foi?
Silocke não ficou satisfeito com essa resposta, mas a outra pessoa estava em

contato com “Asmodeus”. Não fazia mal se aproximar, já que Han estava se

juntando a ele de bom grado.

— Acho… que você não era um demônio antes. Posso perguntar de onde veio?

Surpreendentemente, Han deu uma resposta. — Um lugar chamado Terra.

— Terra! Ah, já ouvi esse nome antes.

— Talvez. O planeta está famoso hoje em dia.

— Você deve ter uma habilidade considerável para ter chamado a atenção do

Asmodeus, né?

— Habilidade considerável?

Silocke ficou um pouco surpreso com o orgulho que surgiu no rosto do Han. Ele

estava fazendo essa cara porque era uma pessoa tão boa?

— O que você fazia antes? Um mestre da espada? Ou um grande mago?

— Tipo isso.

— O quê?
— Eu era o chefe de departamento de uma grande empresa.

— Uma grande empresa? O que é isso?

— Hum… você não sabe o que é? — Han pensou por um momento. — Se eu

fosse fazer uma analogia, diria que é um grupo similar a uma nebulosa.

— Uma… nebulosa!

— Só estou fazendo uma analogia.

— Então você era uma “Constelação”?

— Não, mas é uma analogia semelhante.

— Então… você é incrível.

Silocke não entendeu as palavras “empresa” ou “chefe de departamento”, mas

acabou surpreso com a explicação dele. Parecia que entendia um pouco como

Han entrou em contato com Asmodeus.

— O… que é isso?
No portão de entrada entre a seção dos nobres e a seção dos civis, uma

barricada enorme estava sendo construída. Era obviamente um portão de ferro.

Silocke gritou com uma voz irritada: — Ei, o que pensam que estão fazendo?

Um cidadão que trabalhava na barricada respondeu: — Ah, um nobre.

— Perguntei o que vocês estão fazendo!

— Não tá na cara só de olhar? Estamos bloqueando o caminho.

Silocke ficou um pouco assustado com a voz descarada. — Quem permitiu vocês

fazerem isso?

— São as ordens da presidente. No momento, os nobres não podem entrar na

seção dos civis.

— Mas quanta baboseira. Que direito… livrem-se dessas barricadas agora

mesmo! Caso contrário, jogarei vocês dois na lixeira imediatamente.

Os cidadãos se encolheram e recuaram diante do rugido feroz dele. Então outra

voz foi ouvida por trás dos cidadãos.

— Tente se está tão confiante.

O cidadão, que falou, era diferente dos outros. O cidadão desconhecido liberou

uma força poderosa do corpo.

Silocke ficou tenso e recuou. A maioria dos cidadãos eram mais fracos do que

os nobres, só que não se aplicava a todos.

Havia os viajantes dimensionais misteriosos, e alguns deles eram tão fortes

quanto os nobres demônios.

— Estão fazendo isso só porque tem um revolucionário? Acham mesmo que não

podemos matá-lo?

Os cidadãos nunca se opuseram aos nobres, porque temiam a execução da

Noite. Contudo, as coisas começaram a mudar desde a noite passada.

— Não mataram ele ontem.

Os cidadãos murmuraram enquanto se entreolhavam. Silocke ficou furioso, mas

não conseguiu atravessar a barricada. Ele estava sozinho e não conseguia lidar

com tantos civis. Neste momento, Han perguntou: — Eles estão fazendo uma

greve?

— Greve?
— Estão falando sobre fazer o que não deveriam fazer.

Silocke entendeu o que Han estava dizendo e assentiu. — É… uma situação

semelhante.

— Entendi. Deixa comigo. Sou um profissional em lidar com essas situações. —

Um tipo diferente de maldade surgiu no rosto do Han. — Isso acontece quando

os trabalhadores não sabem contra quem estão indo. Para começar, você tem

que implantar um pouco de medo.

***

Aileen me ajudou com o fragmento de história que absorvi por meio de Lamarck

Kirin.

Todavia, a moldagem do rosto não foi tão fácil quanto pensei. O Rosto de Um

Casanova Que Morreu de Relações Sexuais não foi colocada em segurança no

meu rosto até o anoitecer.

Olhei no espelho e sorri com satisfação.

「Kim Dokja pensou: Não fiquei melhor do que Yoo Jonghyuk, mas não fiquei

decente?」
Então Aileen terminou o procedimento e murmurou: — Parece um pouco

melhor. Bem, eu não sei. Por que a uma impressão está tão turva…?

Acho que ficou bom… Meu nariz ficou um pouco mais alto e minhas bochechas

mais firmes…

Aileen ficou ansiosa e perguntou: — A propósito, tudo bem ficar tão

despreocupado assim? A segunda Noite chegará em breve. O Carrasco virá

novamente.

— Vai ficar tudo bem nesta noite.

— O guardião não pode te proteger indefinidamente. Sabe disso, né?

— Eu sei.

Se possível, preferiria não usar os pontos do guardião, mas não tinha outro jeito

por enquanto. Precisava superar a segunda Noite com a ajuda dele. Eu só

poderia tentar um novo método na terceira Noite.

— É claro que o Mark não se tornará um alvo, né? Um guardião não pode

proteger a própria vida…

— Não se preocupe. Ninguém além de nós sabe que ele é o guardião.

O duque ainda seria pego de surpresa, porque não achava que a revolução teria

sucesso. Precisávamos aproveitar bem essa oportunidade.

— Aileen! A Noite está chegando!

Jang Hayoung gritou do lado de fora, então saí com ela. Eu precisava ser o alvo

para evitar alvoroços desnecessários.

— O revolucionário!

As pessoas se lembraram da minha roupa e aplaudiram. Fiquei um pouco triste

por ninguém ter percebido que eu tinha mudado meu rosto.

『A segunda Noite chegou.』

Olhei ao redor da rua. Mark estava se escondendo em algum lugar com

antecedência e se preparando para me proteger.

『Você está atualmente sob a proteção do guardião.』

Os sons assustadores de flauta foram ouvidos, e os carrascos apareceram um

por um. Eles surgiram como esperado.

『Quem é o revo… lucio… nário?』

— Sou eu. Vocês não podem me matar, mas se reuniram aqui de qualquer jeito.

Os carrascos se entreolharam.

『Você é o revo lucio nário.』

Então disseram:

『Maaas.』

Neste momento, suspeitei de alguma coisa. Espere, isso… era impossível. Eles já

pensaram nessa estratégia?

『Quem vai morrer.』

Os carrascos apontaram suas foices para alvos diferentes.

『Não é o revo lucio nário.』

Uma das foices de um carrasco próximo apontou para o pescoço de Jang

Hayoung.
CAPÍTULO 201: REVOLUCIONÁRIO FALSO (4)

— Desvie! — A foice do carrasco se moveu junto com o grito da Aileen.

「Nestemomento, seus pensamentos se aceleraram e o mundo parecia ter ficado

em câmera lenta.」

「Kim Dokja pensou: Que porra é essa?」

Cerrei os dentes e corri na direção de Jang Hayoung.

Podia ter uma diferença entre a 111ª regressão e a atual, mas não houve esse
desenvolvimento na segunda Noite original. Os carrascos não receberam
nenhuma ordem do duque e deveriam ter desperdiçado a segunda Noite depois
de serem incapazes de me matar.

『Matem todos.』

Agora, as ações dos carrascos davam a sensação de que já jogavam esse jogo
há muito tempo. Estava claro que alguém deu essas ordens.

Empurrei Jang Hayoung para longe enquanto executava a Lâmina da Fé e

recebia a foice do carrasco.

『O choque de combate tornou sua configuração de história incompleta.』

A situação não era muito boa, porque eu não podia lutar agora.

『O fragmento de história “Rosto de um Casanova que Morreu de Relações

Sexuais” ficou um pouco danificado.』

Droga, meu rosto! Felizmente, o Carrasco não tinha intenção de lutar comigo,
visto que trocou de alvo imediatamente. Mal consegui suspirar, mas percebi
rapidamente que isso não era uma coisa boa.

『Man…tenham o revo…lucio…nário vivo.』

— Aaaaack!

Os cidadãos gritaram quando foram cortados pelas foices dos carrascos.

Ninguém morreu ainda, mas meia dúzia de pessoas já estavam sangrando.
— R-Revolucionário!

Mordi meus lábios.

「Kim Dokja pensou: ‘Havia um conspirador que ele não conhecia? Ou o duque já
estava agindo?‘. As histórias de Maneiras de Sobreviver fluíram rapidamente pela
cabeça do Kim Dokja.」

— Todos se reúnam aqui! Não posso proteger se vocês se espalharem!

「Kim Dokja julgou: O duque não fez um movimento. Não teria terminado assim
se o duque tivesse feito um movimento.」

A Quarta Parede estava certa. O complexo industrial já estaria arruinado se o

duque tivesse feito um movimento.

— Kuaaack!

O dano às pessoas não diminuiu, e os ferimentos das foices dos carrascos

continuaram por todo o lugar. Mais de dez ficaram feridos num instante.

A notícia boa era que os inimigos não podiam matar muitos cidadãos. As regras
do jogo afirmavam que cada carrasco só poderia matar um cidadão por dia.

Pelo menos, por três dias.

Aileen gritou: — Lutem todos contra eles! Eles não podem usar Execução sem a
marca!

Alguns cidadãos se armaram com armas ao ouvirem as palavras da Aileen, mas

a situação não melhorou tão fácil assim. Em primeiro lugar, apenas alguns
cidadãos podiam seguir os movimentos dos carrascos, e até mesmo esses não
duraram muito.

— Kuaaack!

O fato de as pessoas não saberem quando os carrascos usariam a “marca”

aumentava o medo delas. Eles sempre poderiam usar a marca, de modo que
alguns cidadãos certamente morreriam. Além disso, o guardião estava me
protegendo e não podia protegê-los.
— C-Corram!

No fim, as formações desmoronaram e os cidadãos começaram a se dispersar.

— Não! Não saiam!

Aileen gritou com urgência, mas os cidadãos assustados não conseguiram ouvir
nada. Os cidadãos feridos gemeram e xingaram o vazio para expressar a dor.

「Kim Dokja ficou furioso.」

Eu não sabia quem fez isso, mas…

— S-socorro…

Um civil ferido rastejou na minha direção. Havia muitas pessoas sem qualidades
distintas. Alguns deles morreriam até o final desta Noite se tivessem azar. O
mesmo valia para aqueles que fugiram.

Esta Noite seria lembrada como mais terrível do que qualquer outra Noite no
complexo industrial.

「Se o dano aumentar, acontecerá tudo de acordo com as intenções deles.」

Os cidadãos não estariam mais dispostos a ajudar a revolução. Eles seguiriam

novamente as ordens do duque, e o Conselho Civil da Aileen ficaria isolado. Eu
não podia permitir que isso acontecesse.

Assim, eu precisava adotar outra abordagem. No momento em que respirei

fundo para chamar Aileen.

— Aqui! Me matem! — Alguém se escondendo atrás de um prédio começou a

gritar. Era Mark. — Bem aqui. Eu sou o guardião!

Jang Hayoung percebeu o que estava acontecendo e gritou: — Desgraça! Dono

do bar, o que você está fazendo?

Foi um julgamento precipitado. Até era um julgamento válido, mas ruim.

— Eu sou o guardião! Me matem!

Quando Aileen e Jang Hayoung olharam para mim, eu já estava correndo na
direção do Mark. Quase ao mesmo tempo, os carrascos também estavam
correndo.

『Guar…dião.』

A provocação do Mark funcionou bem, porque os carrascos dispersos se

reuniram em um instante.

『Matem o guar…dião.』

Usei Marca-páginas e Caminho do Vento para correr rapidamente na direção

do Mark. O rosto pálido dele estava ficando próximo.

『A Habilidade Exclusiva Lista de Personagens foi ativada!』

◈◈◈◈◈

『Lista de Personagens』

Personagem: Mark Javier

Atributo Privado: Viajante Dimensional (Heroico), Mercenário Aposentado de

Classe S (Raro), Chefe de Primeira Classe (Raro)

Constelação Patrocinadora: Nenhuma

Habilidades Exclusivas: Cozinhar nível 9, Processamento de Ingredientes nível

8, Justiça Velha nível 4, Dança da Espada nível 9, (Habilidade Privada) nível 1…

*Esta encarnação tem um papel especial no cenário.

*Algumas das habilidades serão privadas devido à penalidade do cenário.

◈◈◈◈◈

Na verdade, ao contrário do que falei para Aileen, eu não poderia saber a

“posição” exata de uma pessoa usando a Lista de Personagens. No entanto,
dava para ver que alguém tinha uma posição especial por causa de uma
habilidade desconhecida.

— Foi um sonho fugaz…

O Viajante Dimensional do Planeta Gainz, Mark Javier. Ele se aposentou como
mercenário e se tornou um chefe depois de vir para o Mundo Demoníaco. Cada
personagem no cenário tinha seus próprios motivos.

Mark sorriu para mim enquanto as foices voavam na direção dele. — Espero que
você tenha sucesso, Revolucionário.

Eu não sabia muito sobre a vida dele, só que teve um papel coadjuvante entre
inúmeras pessoas que morreram em Maneiras de Sobreviver.

『O Carrasco de Syswitz colocou uma marca de morte em “Mark Javier”.』

『“Mark Javier” foi identificado como o bode expiatório da Noite.』

Maneiras de Sobreviver tinha uma quantia enorme de 3.149 capítulos. Algumas

pessoas provavelmente achavam que essa história era muito longa, pensando
que era uma história longa e chata.

「Mas para Kim Dokja, 3.149 capítulos eram curtos.」

Sempre pensei assim. Desejei que Maneiras de Sobreviver fosse mais longo. Eu
tinha lido tantos capítulos, mas ainda continuava curioso sobre Maneiras de
Sobreviver.

— Não se preocupe. Você não vai morrer.

Assim, eu leria uma parte que não havia lido de agora em diante.

— Vicky! Se eu morrer…! — Mark gritou com um pouco de vergonha.

— Por que está tão ansioso para morrer? Ninguém vai morrer. Pelo menos, não
na minha história.

Bloqueei as foices dos carrascos e usei uma habilidade.

『A habilidade exclusiva Marca-páginas foi ativada!』

『A proficiência de Marca-páginas aumentou e um novo espaço foi ativado.』

— Vou colocar o Cavaleiro da Revolução, Mark Javier, no sexto espaço.

『O personagem “Mark Javier” foi registrado no sexto espaço.』

 『O Marca-página número seis está ativado.』

『(Habilidade privada nível 1) está ativada.』

A foice de um carrasco se dirigiu ao pescoço do Mark, que tinha fechado os

olhos.

『Você adquiriu temporariamente a posição de “Guardião”!』

Contudo, fui um pouco mais rápido.

『Alguém usou sua vitalidade para proteger “Mark Javier”.』

A foice do carrasco parou a um centímetro do pescoço dele, como se estivesse

presa em uma rede. Mark sabia o significado disso, então arregalou os olhos.

『O guardião teve sucesso, e a marca da morte foi liberada!』

Claro, Mark não foi o único a ficar surpreso.

『Exis…te outro guar…dião?』

Era uma voz cheia de descrença. Os carrascos se espalharam na escuridão um

por um. Eles não conseguiram matar ninguém, ao contrário do propósito deles.
Não fiquei satisfeito, mas não tinha o que fazer.

Suspirei levemente e olhei em volta, onde os sobreviventes estavam me

encarando. Em particular, Jang Hayoung e Aileen estavam olhando com choque.
Seria uma noite longa a julgar pelas expressões deles.

『Ninguém morreu nesta Noite.』

***

Como esperado, Jang Hayoung e Mark não me deixaram em paz.

— Quem é você mesmo?

— Qual é a sua posição? Você é mesmo um guardião?

Eu teria sofrido ainda mais se Aileen não estivesse cuidando dos cidadãos.
Neguei com a cabeça e suspirei.
— Já falei. Sou um revolucionário falso. Então também posso ser um guardião
falso.

— Explique agora…!

— Deixe isso para lá. Vou expor demais se eu contar mais detalhes. Você não
sabe como é perigoso divulgar as informações em uma situação dessas?

—…

— Digamos que eu conte a informação. Se você for sequestrado e revelar

minhas informações ao duque, como acha que essa revolução terminará?

Na verdade, essa era uma desculpa que Yoo Jonghyuk usava com frequência
quando achava irritante explicar. Agora eu era Yoo Jonghyuk, então não me
importei em dizer isso.

— Sou Yoo Jonghyuk. Só se lembre disso.

「Kim Dokja pensou: Ele sente que está realmente se tornando Yoo Jonghyuk.」

Cale-se.

「Sinto falta do Kim Dok…ja que é mais respei…toso.」

Enquanto eu brincava com a Quarta Parede, os dois me encararam com olhos

cansados e balançaram as cabeças.

— Você… é uma pessoa muito difícil.

Yoo Jonghyuk estava provavelmente ouvindo uma mensagem na Terra agora.

Será que foi a seguinte mensagem?

『Sua história está sendo criada no 73º Reino Demoníaco.』

Ele perceberia o que estava acontecendo se fosse esperto. Só que não

importava. A atmosfera se acalmou, então abordei o assunto principal.

— Vamos falar sobre o trabalho. Tem algo que quebrou as minhas expectativas.
Tem alguém atacando usando as regras do jogo.
— Ouvi dizer que… o Duque Syswitz não é um conspirador. Você acha que o
duque se moveu diretamente?

— Acho que não. Acredito que é outra pessoa.

— Mesmo assim, esta Noite ocorreu bem. Não estamos em vantagem agora que
temos duas pessoas que podem usar o poder de guardião?

— Não necessariamente. Esses caras não usarão a “marca” amanhã.

— O quê?

— Se for difícil me matar, eles tentarão machucar o maior número possível de

pessoas.

— Ah…!

Se a marca não fosse usada, a Noite não terminaria até o Sol nascer.

— Muitas pessoas acabaram feridas nesta Noite. Então não foi uma vitória, mas
uma derrota.

Hoje as pessoas aprenderam a temer os carrascos novamente. As atitudes delas

ficaram mais nítidas amanhã. Teriam medo do duque novamente e da revolução.
Os inimigos não perderiam essa brecha.

A expressão do Mark ficou mais sombria, e ele abriu a boca. — Então… o que
fazemos agora?

— Não precisamos fazer nada. Talvez outra pessoa se mova primeiro.

Eu tinha visto inúmeros Jogos Revolucionários em Maneiras de Sobreviver. Se

as coisas fossem assim, o próximo desenvolvimento era certo.

— A segunda “posição” aparecerá.

— A segunda?

— Sim. Uma posição diferente de revolucionário, guardião e carrasco.

Acabei de falar isso quando bateu à porta. Era Aileen. — Revolucionário…
alguém veio te ver.

Vi seu rosto estranhamente tenso e sabia que os movimentos do inimigo já

haviam começado.

— Ele diz que é um espião.

CAPÍTULO 202: REVOLUCIONÁRIO FALSO (5)

Espião…

Certa vez, li uma frase sobre “espiões” em Maneiras de Sobreviver.

「Todas as posições no Jogo Revolucionário pertencem ao “Revolucionário” ou ao

“Ditador”. Existe apenas uma posição que não é fixa, que é a de “espião”.」

A posição mais perigosa e covarde neste Jogo Revolucionário. Portanto,

Maneiras de Sobreviver descrevia o espião da seguinte forma:

「A equipe que ter o espião pode ganhar o jogo.」

O status de Espião era ótimo no Jogo Revolucionário, visto que informação era
a prioridade máxima.

Isso porque o espião podia verificar as informações de posição da pessoa

desejada. Existia um limite de 10 pessoas por dia, mas era o suficiente para o
espião abalar todo o tabuleiro.

Neste momento, uma pessoa alegando ser o espião estava na minha frente. —
Você é o Yoo Jonghyuk?

A aparência do homem não se encaixava com o Mundo Demoníaco. Ele exalava

um sentimento ambíguo. Espera… O que era? Por que tive déjà vu ao ver esse
rosto? Não me lembrava de uma aparência semelhante em Maneiras de
Sobreviver.

Respondi ao homem: — Isso mesmo. Sou Yoo Jonghyuk.

A propósito, a reação do homem foi sutilmente estranha.

— Hum… Sério?

Foi então que percebi uma coisa. — A propósito, você conhece o meu nome.

Normalmente, ele deveria ter perguntado se eu era mesmo o revolucionário.

Contudo, confirmou primeiro se meu nome era “Yoo Jonghyuk”.

O homem deu de ombros. — Haha, é um nome famoso.

Ao contrário das palavras dele, o homem estava verificando obstinadamente a
minha aparência. Era como se estivesse comparando com algo que conhecia.
Tive certeza agora.

「Essa pessoa conhece Yoo Jonghyuk.」

Eu me lembrei rapidamente de Maneiras de Sobreviver, mas não consegui

adivinhar. Em primeiro lugar, Yoo Jonghyuk era um regressor, e isso já
oficialmente antes de entrar no Mundo Demoníaco.

Não existia ninguém aqui que o conhecia bem. Se fosse um bom observador,
poderia ter reparado Yoo Jonghyuk assistindo aos cenários da Terra, mas era
improvável.

Por causa da minha reação insatisfatória, Jang Hayoung, Aileen e Mark olharam
com nervosismo entre mim e o homem. Talvez tivessem percebido algo
instintivamente.

Decidi descobrir a identidade do meu oponente. — Qual é o seu nome?

— Sou Aurelius.

— Aurelius…?

Hesitei por um momento. Acho que já ouvi esse nome em algum lugar. Não foi
em Maneiras de Sobreviver, mas em algum outro lugar.

— É um nome incomum.

— É o que dizem.

— Então você é um espião?

— Sim.

『A habilidade exclusiva Detecção de Mentiras nível 3 foi ativada!』

『Durante o cenário Revolucionário, você não pode usar a habilidade Detecção

de Mentiras.』

Como esperado… essa habilidade não funcionou.

Houve uma cena em que Yoo Jonghyuk da 111ª regressão ficou frustrado depois
de saber que essa habilidade não funcionava. Tentei por precaução, mas foi
como imaginei.

Bem, se a Detecção de Mentiras pudesse ser usada livremente, a dificuldade

desse cenário seria muito fácil. Felizmente, eu não tinha apenas Detecção de
Mentiras.

『A Habilidade Exclusiva Lista de Personagens foi ativada!』

Claro, eu não conseguia discernir a posição exata do oponente depois de usar

a Lista de Personagens. Só que poderia pelo menos descobrir se ele tinha uma
posição especial ou não.

『As informações da pessoa não podem ser acessadas por meio da Lista de
Personagens.』

『Esta pessoa não está registrada na Lista de Personagens.』

O quê…? Fiquei confuso por um momento.

『As informações sobre a pessoa correspondente estão sendo atualizadas.』

『As informações desta pessoa serão adicionadas na próxima atualização.』

Não foi a primeira vez que ouvi esta mensagem, mas foi inesperada. O homem
não sabia da minha situação e perguntou: — Hã? O que foi?

Uma pessoa que não podia ser lida usando a Lista de Personagens. Isso
significava que esse homem era uma pessoa que não contribuiu para a novel
original de Maneiras de Sobreviver. Em outras palavras, o homem era uma
variável que eu criei.

Mas como era possível? Aqui era o Mundo Demoníaco, não a Terra…

Eu estava hesitando, quando Mark perguntou: — Você veio aqui para se juntar
ao nosso lado?

— Talvez sim, talvez não.

— O que isso quer dizer?

— Vim para salvar vocês. É óbvio que a revolução será destruída nesse ritmo.

— Você… está colocando o carro na frente dos bois?

— Não é uma piada. A opinião pública sobre vocês não é boa. Não sei se já
viram como está lá fora.

Realmente, o lado de fora estava barulhento há algum tempo. Ouvi uma batida
na porta do escritório, então olhamos um para o outro antes de ir direto para
fora. Vozes altas foram ouvidas assim que saí.

— Revolucionário!

Inúmeros olhares se concentraram em mim depois que alguém gritou. Era uma
multidão de quase 100 pessoas. Alguns deles gritaram comigo de forma
exagerada.

— É por sua causa! Se não fosse por você!

— Minha esposa se machucou!

Alguém até jogou pedras. Sendo honesto, fiquei um pouco surpreso. Claro que
houve danos, mas não era o suficiente para protestarem a um nível tão extremo.

As vozes continuaram: — Era melhor quando a Noite chegava uma vez a cada
três dias!

Antes do cenário Revolucionário ser invocado, a Noite só vinha uma vez a cada
três dias. Agora a Noite foi invocada por dois dias seguidos. Era natural que os
medos das pessoas aumentassem.

Jang Hayoung gritou com essas pessoas. — Seus malucos… do que vocês estão
falando, seus filhos da puta malucos? Deixem de ser tão patéticos! Tudo bem se
uma pessoa morrer a cada três dias?

Algumas pessoas ouviram isso e recuaram, mas Jang Hayoung continuou

gritando: — Se querem viver assim, então saiam do complexo industrial!

— O-o que um garotinho como você sabe? Faz alguma ideia de como é lá fora?

As vozes estavam assustadas. Todos aqui estavam bem cientes disso.

「 Se os civis, que pertencem ao cenário do complexo industrial, saírem daqui,
receberão uma penalidade de exílio por deixar a área do cenário.」

Não existia ninguém no Mundo Demoníaco que não sabia o que era a
penalidade de exílio.

Assim, as pessoas preferiam girar a roleta da morte uma vez a cada três dias.
Agora que o revolucionário surgiu, o intervalo da roleta havia diminuído de três
para um dia.

— N-Nós temos que vivenciar a Noite todos os dias a partir de agora?

— O que você vai fazer? O que vai fazer no futuro?

As vozes estavam cheias de pânico.

Aileen e os outros membros do conselho tentaram contê-los, mas as ações da

multidão se tornaram mais ferozes. Virei a cabeça e vi Aurelius me encarando
com um sorriso desprezível.

— Entendeu agora o que está acontecendo?

Um revolucionário sem o apoio dos cidadãos estava fadado a ser derrotado.

Forcei um sorriso. — Você está do lado do duque.

— Isso não é importante. O que importa é a sua escolha.

— E o que você quer, então?

— Renda-se ao duque. Todos os outros podem viver, exceto você. De qualquer

forma, sua revolução vai falhar.

— Eu serei o sacrifício?

— Não estou dizendo isso. Vou te ajudar a encontrar uma maneira de viver.

— Como?

— Eu vou realmente te proteger se for Yoo Jonghyuk.

— O duque não quer me matar?

— Meu patrocinador está muito além do Duque Syswitz.

Uma existência com a qual o Duque Syswitz não poderia ser comparado. Fiquei
bastante intrigado com a sugestão. Se eu não fosse Yoo Jonghyuk, poderia ter
pensado nisso por um momento.

— Claro que vou recusar.

— Entendi. Você vai se arrepender.

Aurelius desapareceu no momento seguinte, e alguém gritou no meio da

multidão: — Vamos entregá-lo ao duque!

— O duque disse que vai finalizar o cenário se o entregarmos!

— Então a Noite não virá!

As vozes se espalharam como um incêndio descontrolado, o que era muito

interessante. Na verdade, eu já tinha visto uma visão semelhante antes. Acho
que foi durante as negociações trabalhistas da Minosoft.

— É o fim de tudo quando a Noite chegar! Temos que pegar o revolucionário

antes disso!

A multidão ficou agitadíssima e começou a se mover. As pessoas ficaram tão

aterrorizadas que isso levou a uma reação contra mim.

— A-alguém pegue ele…!

Olhei para eles por um momento antes de dar um passo em direção à multidão,
que ficou confusa, porque avancei sem medo. As pessoas ao meu redor se
espalharam como as ondas de Moisés, porque evitaram o contato comigo.

— Vocês têm tanto medo dos carrascos?

Falei enquanto sacava a Fé Inabalável. Então a Lâmina da Fé vibrou e uma luz

branca explodiu dela. Minha voz cheia de poder mágico derramou água fria na
multidão. Algumas pessoas ficaram surpresas com a onda de poder mágico e
caíram de bunda no chão, enquanto outras recuaram. Falei com eles com uma
voz serena: — Todo mundo já esqueceu que esta não é a Noite.

Levantei a espada em direção ao ar. A onda mágica da Aura de Arma Estelar

Branca emanou do coração do dragão dourado e preencheu o céu escuro com
uma luz branca. Minhas ações assustaram as pessoas, visto que exclamaram: —
O-o quê…!

— Ele quer matar as pessoas!

— Aaaaack! O revolucionário está matando civis!

As pessoas surpresas gritaram, e os gritos da Aileen puderam ser ouvidos. No

entanto, ignorei todos os sons e corri para o centro da multidão. Então me movi
em direção a alguém entre elas sem hesitar.

— Primeiro.

Ele era um dos homens que estavam incitando a multidão. O homem foi
perfurado no coração e não conseguiu nem mesmo gritar. Ele apenas me
observou com os olhos arregalados enquanto morria.

『A habilidade exclusiva Quarta Parede foi ativada.』

A sensação de assassinato estava corroendo a minha mão. Obviamente, fui

afetado pelo ato de matar alguém, por causa do hábito que se formou ao tentar
manter o atributo Rei que Não Mata.

Contudo, não hesitei nem um pouco hoje. Era como se eu realmente tivesse me
tornado Yoo Jonghyuk.

— Segundo.

A lâmina se moveu pelo ar, e o sangue se espalhou. A cabeça de um segundo

homem voou para longe, então sangue espirrou nas minhas roupas, enquanto
as expressões de medo das pessoas ao meu redor ficavam visíveis.

Movi minha espada e apunhalei o último homem pelas costas.

— O último.
Matei três pessoas em um instante e olhei ao redor. Havia gritos constantes
enquanto os civis em luto me observavam. Não eram apenas os cidadãos.

Aileen, Jang Hayoung e Mark tiveram a mesma reação. Eles não entenderam o
que estava acontecendo, de modo que o pânico ficou estampado nos rostos
deles.

O revolucionário matou civis comuns. Nada que eu dissesse seria uma

explicação convincente, só que isso era algo que não precisava nem explicar.

『Ocorreu uma mudança no cenário Revolucionário!』

Todos olharam para cima quando a mensagem foi ouvida de repente. Ela foi
seguida por mensagens subsequentes.

『Um carrasco foi morto por alguém.』

『Um carrasco foi morto por alguém.』

『Um carrasco foi morto por alguém.』

『Número atual de carrascos restantes: 7.』

As expressões das pessoas mudaram diante das mensagens.

Um total de três pessoas morreram, o que equivalia ao número de carrascos

mortos.

As pessoas, que me observavam com olhos trêmulos, agora gritavam e

recuavam dos cadáveres como se estivessem olhando para algo terrível.

— U-uwaaaack!

— C-carrasco? Eles estavam se escondendo aqui?

— Aaron era um carrasco! Ai meu deus!

Carrascos se esconderam entre os civis. A multidão percebeu gradualmente no
meio dessa traição colossal.

Os carrascos tinham morrido. Os carrascos, que pensavam ser invencíveis,

morreram como um homem normal.

Era uma história que nunca ouviram ou vivenciaram antes. Diante dessa história,
as pessoas estavam sendo inspiradas de maneiras inesperadas.

Um homem se levantou primeiro e desembainhou uma espada com os olhos

brilhando de raiva. — F-filhos da puta! Matem esses filhos da puta!

Aqueles, que tinham acabado de me ameaçar, começaram a pisar nos cadáveres.

As emoções de raiva da multidão ficaram várias vezes mais intensas. Todos
tinham perdido alguma coisa para os carrascos, então podia ser um ato
miserável de vingança, mas era o melhor que poderiam fazer.

Caminhei tranquilamente pela multidão, então agarrei o pescoço de um homem.

— Kuaack!

— Você ainda tem a habilidade grandiosa de incitar os outros. — O homem

tentou escapar e resistir às minhas mãos. — Como você está ileso, Chefe de
Departamento Han Myungoh?
CAPÍTULO 203: PAREDE NÃO IDENTIFICADA (1)

Deixei Aileen, Mark e Jang Hayoung cuidando da situação externa e arrastei o

Han Myungoh inconsciente de volta para o escritório.

Sendo honesto, foi uma revelação para mim, porque nunca imaginei que Han
Myungoh ainda estava vivo.

Chefe de Departamento Han Myungoh. Antes de chegarmos ao terceiro cenário,

ele foi amaldiçoado pelo Rei Demônio Asmodeus após matar o Guardião das
Sombras. Pensei que ele tinha morrido antes de eu entrar em Chungmuro, então
não esperava encontrá-lo no Mundo Demoníaco.

Coloquei Han Myungoh em uma cadeira na sala de reuniões e usei um supressor

de histórias que peguei emprestado da Aileen.

「Kim Dokja pensou: O chefe do departamento envelheceu muito.」

Havia muitas ruguinhas no rosto dele. Além disso, toda a sua pele estava
enegrecida. Deixando de lado as rugas, a descoloração da pele era um sinal de
variação de espécie. Quanto mais olhava, mais podia ver aquele rosto antigo.
Ainda assim, faltavam muitos traços humanos, e era difícil reconhecer sem olhar
com atenção.

Yoo Sangah, Lee Gilyoung, minha mãe e Song Minwoo… Eram essas as pessoas
que eu não conseguia confirmar usando a Lista de Personagens.

Todos eles eram pessoas que se envolveram comigo antes ou no início do

cenário. Han Myungoh também era um deles. Eles sobreviveram neste mundo
por minha causa, e era por isso que não conseguia ler as informações deles com
a Lista de Personagens.

— Eu sei que você está acordado, então se levante.

— Uhh… você…

Perguntei ao espião Han Myungoh, na verdade, ao autodenominado Aurélio. —

Aurélio. Você escolheu o nome pessoalmente?

— …!
Han Myungoh arregalou os olhos, e fui tomado por uma sensação vaga de
certeza. Aurélio foi a pista decisiva que me convenceu de que essa pessoa era
Han Myungoh.

「 Uma webnovel? Ei, Kim Dokja. Quanto tempo livre você tem para ler essa
merda?」

Durante meus dias na Minosoft, ouvi essas palavras depois que fui pego lendo
uma webnovel.

「Se for ler um livro, então leia algo como isto aqui. Leia um livro bom se quiser
se autoaperfeiçoar.」

Han Myungoh estava segurando o livro “Meditações”, escrito por Marco Aurélio.
As primeiras páginas do livro estavam completamente descoloridas…

— Você geralmente carregava o livro Meditações que não consegue ler. Ainda
continua com o mesmo blefe.

— Q-quem diabos é você?

Han Myungoh não me reconheceu, porque mudei meu rosto de antemão. Eu

quem poderia ter caído na armadilha se não tivesse tomado essa medida.

Sorri e perguntei: — Quem você acha?

Foi então que ele chegou à conclusão.

— N-não me diga…!

Como esperado, Han Myungoh era Han Myungoh. Até o chefe do

departamento, que subiu por nepotismo, precisava trabalhar para sobreviver.
Coloquei com calma um dedo nos lábios dele que estavam se abrindo.

— Shiiiiu.

— Oof. Oof. Ooof!

— Você vai morrer se falar alguma coisa. Guarde seus pensamentos para si. Fui
claro?
Fiquei preocupado com outra existência transcendental ouvindo. Não existia
nenhum canal de Dokkaebi aqui. Contudo, a falta de um canal não significava
que não havia como outros seres espiarem.

『A Quarta Parede diz que o rei demônio “Demônio da Raiva e da Luxúria” está
olhando para o idiota do Kim Dokja.』

Foi melhor do que o esperado… A Quarta Parede podia me contar esses tipos
de coisa?

「A-ham.」

Demônio da Raiva e da Luxúria…

Como constelações, os reis demônios tinham seus próprios modificadores.

Afinal, eram constelações caídas. Claro, havia aqueles que não usavam os
modificadores como resistência contra as constelações…

Se me lembro bem, “Demônio da Raiva e da Luxúria” era o apelido do Rei

Demônio Asmodeus. Han Myungoh parecia ser seu subordinado com uma
posição de alto nível em que sua visão era compartilhada.

— Você não deveria pagar moedas se quiser continuar espiando?

Han Myungoh arregalou os olhos de novo quando me viu falando com o ar,
porque percebeu com quem eu estava falando.

Faíscas pequenas apareceram no ar. Dessa forma, Asmodeus provavelmente

obteria minhas informações. Um dia eu revelaria minha história, mas não era a
hora agora.

Pensei por um momento antes de puxar uma espada do subespaço do meu

casaco. Era a Espada Corta-males de Quatro Tigres.

Fazia muito tempo desde que eu a usei para destruir o Trono Absoluto. Era uma
espada que poderia evoluir temporariamente para uma relíquia estelar pegando
emprestado o poder da Ursa Maior.

Além disso, poderia romper a afinidade da constelação com a relíquia estelar. A

princípio, eu precisava da ajuda da Ursa Maior para manifestar essa força. Mas
podia usar o poder dessa espada sem ajuda deles agora que me tornei uma
Constelação.

『A Espada Corta-males de Quatro Tigres respondeu à sua história!』

— Já que não vai pagar, vai ver se eu to na esquina.

Brandi a espada em cima da cabeça do Han Myungoh, então uma mensagem

apareceu junto com faíscas fortes no ar.

『A conexão entre o Rei Demônio “Asmodeus” e seu membro da família está

temporariamente desconectada.』

Ele ficou chocado além de surpreso agora, visto que nunca imaginou que eu
teria o poder de romper seu vínculo com o rei demônio. Avisei ao Han Myungoh.

— Meu nome aqui é Yoo Jonghyuk. Acene com a cabeça se entendeu.

Han Myungoh olhou para mim com um olhar complicado e assentiu com
dificuldade depois de pensar nisso. Ele fez o julgamento correto porque sabia
que sua vida era preciosa. Soltei sua boca, e ele ofegou enquanto olhava para
cima em minha direção.

— C-como caralhos… Ouvi dizer que você teve uma morte definitiva…

— Não estou morto. Portanto, estou vivo.

Han Myungoh ficou aterrorizado e perguntou: — O-o que você vai fazer
comigo?

— Vamos ver. Ainda to pensando.

— Me ajude! Passamos muitos anos juntos!

— Não tenho lembranças boas daqueles anos.

— E-eu sou um espião. Posso ajudar na sua revolução! Posso ver as posições
das outras pessoas!
Parecia ser verdade que Han Myungoh era um espião. Na verdade, o espião não
emergiu na 111ª regressão, então não era estranho se uma pessoa
surpreendente aparecesse como espião.

— Eu não preciso de um espião. Encontrei os carrascos sem você.

Han Myungoh ficou estarrecido diante das minhas palavras, então falou sobre o
assunto que ficou curioso. — Falando nisso… como você encontrou os
carrascos?

Eu sabia o que estava acontecendo, mas decidi ser enganado por um momento.
— Eu não sabia que eles eram carrascos…

— O quê? Então como…

Falei a verdade. As descrições de alguns carrascos apareceram em Maneiras de

Sobreviver, mas foi escrito de passagem de modo que não me lembrava deles.
Também seria difícil reconhecer apenas com base na descrição.

Eu não os matei porque sabia que eles eram carrascos. Só usei uma habilidade
para descobrir se tinham uma posição especial.

「Essa informação foi suficiente para Kim Dokja.」

Han Myungoh não sabia de nada e exclamou: — As pessoas que você matou
poderiam ser inocentes ou ter posições importantes! Como, por exemplo, um
lutador ou…!

— Pare de falar merda. Se você está tentando arrastar o tempo porque acha que
os outros nobres virão te resgatar… Já te adianto que não virão.

— Hahaha. O que quer dizer?

— São apenas os carrascos que os cidadãos temem. Sem eles, os nobres não
podem invadir facilmente a área dos civis.

Os esforços do Han Myungoh pioraram agora que percebeu que estava indo
tudo por água abaixo. Ele me encarou com olhos vermelhos e gritou: — Você
receberá a ira do Rei Demônio se me matar!

O meu eu anterior teria ficado com medo.

— E eu lá tenho medo de Rei Demônio?

Aumentei meu status de constelação a tal ponto que os duques dos complexos
industriais e os reis demônios de outros reinos demoníacos não notariam. Podia
ter sido um aumento mínimo, mas eu ainda era uma constelação, o que era
suficiente para matar Han Myungoh.

Han Myungoh se estremeceu antes de finalmente desistir. — O que… você quer?

Era a pergunta que eu estava esperando. De qualquer forma, Han Myungoh era
alguém que tinha entrado em contato com os demônios daqui. Seria mais
sensato usá-lo o máximo possível.

— Faça um Juramento de Existência. Sabe o que é isso?

— I-isso…

— Faça se quiser viver. Ou você pode sair e ser espancado até a morte pelas
pessoas comuns.

Han Myungoh suspirou: — O que você quer que eu jure?

— Você não vai interferir na revolução. Não vai mentir. Responderá

sinceramente a todas as minhas perguntas e cooperará comigo de todo coração.

— Por… quanto tempo?

— Por um ano.

— Merda…

Era melhor ter um prazo ao fazer um juramento tão violento. Se eu forçasse um

juramento permanente, o sujeito poderia enlouquecer. Tendo esperança de que
um dia acabaria, a outra parte concordaria com o juramento mais facilmente.

— Tá bom… Farei o juramento. — Faíscas brotaram do coração do Han

Myungoh, e o juramento foi concluído.

Agora tinha uma coisa que eu queria perguntar. — Chefe de Departamento Han
Myungoh. Como você ainda está vivo?
Ele começou a contar sua história. As dificuldades que sofreu depois de se
separar de nós em Chungmuro e como foi difícil para ele…

Tentou parecer o mais miserável possível, então interrompi no meio.

— Só conte as partes importantes.

— O-o que você quer dizer?

— Naquele dia, você obviamente recebeu a maldição do rei demônio. Como se

tornou um subordinado dele? Asmodeus não é uma existência tão simples.

O 72º rei demônio, Asmodeus. Não importava o quão boa era a capacidade de
persuasão do Han Myungoh, ainda não era o suficiente para enganar o rei
demônio.

Além disso, Han Myungoh não tinha uma história única. Os reis demônios
estavam tão entediados quanto as constelações. A história de um chefe de
departamento de uma grande empresa não era suficiente nem para falar com o
rei demônio.

Ele lambeu os lábios por um bom tempo, e sua expressão se distorceu de uma
maneira miserável. Eu estava prestes a apressá-lo quando Han Myungoh abriu
a boca. — Eu… dei à luz.

— Hã?

— Ugh… E-eu…

Achei que tinha ouvido errado. Eu estava prestes a perguntar de novo quando
Han Myungoh começou a chorar. — Eu dei à luz uma criança!
CAPÍTULO 204: PAREDE NÃO IDENTIFICADA (2)

Infelizmente, Han Myungoh não continuou falando, visto que ficou inconsciente
porque recebeu uma penalidade por divulgar alguns dos detalhes do seu
contrato com Asmodeus.

Fiquei um pouco triste porque foi interrompido na parte emocionante.

「 Kim Dokja pensou: De qualquer forma, as Constelações e Reis Demônios

começaram a mostrar interesse neste mundo.」

A terra dos cenários abandonados, o Mundo Demoníaco. Este mundo era

evitado pelas constelações há muito tempo, mas estava começando a ganhar
atenção de novo.

-Os humanos não podem vencê-los! Comparados a eles, somos apenas insetos
insignificantes!

Han Myungoh disse isso várias vezes. Ele estava no Mundo Demoníaco há vários
meses, então estava bem ciente da força dos nobres seniores e reis demônios.

Esse desespero era compreensível. Na verdade, até mesmo o Yoo Jonghyuk na

primeira metade da história sofreu no Mundo Demoníaco. Claro, essa era a
história dele. Eu era diferente.

Meu estômago começou a roncar porque fiquei acordado a noite toda. Fui ao
bar e pedi ao Mark para cozinhar algo simples. Jang Hayoung estava sentado
distraidamente em uma mesa, então me aproximei dele em silêncio e sentei.

— Hiik!

— Você diz isso todas as vezes.

Jang Hayoung olhou para mim de cara feia e gritou: — O que foi? Hein? Que
outro problema você está vindo criar?

— De onde veio todo esse mau humor?

— Esquece…
— Por quê? O que aconteceu?

Jang Hayoung não conseguiu responder facilmente à minha pergunta e olhou

para o prato na frente dele. Eu sabia que não podia insistir, então apenas esperei.

Mark olhou entre nós dois. Não dava para saber o que estava pensando, mas
ele piscou do nada. Logo, Jang Hayoung abriu a boca.

— Por que você me deixou entrar no Exército Revolucionário?

— O quê?

— Não tenho a posição de guardião ou revolucionário. Não sou a presidente do

Conselho Civil como a Aileen.

『O personagem “Jang Hayoung” usou Letargia nível 4.』

『O personagem “Jang Hayoung” usou Autoaversão nível 10.』

Droga, estava começando. Acabei me esquecendo disso. Se Yoo Jonghyuk sofria

da “depressão de regressão”, então essa pessoa sofria de uma completa
“autoaversão”.

Eu não achava que tinha algum personagem principal em Maneiras de

Sobreviver que era são.

Os ombros pequenos estremeceram. Eu me sentiria melhor se o atingisse no

ombro, mas dificilmente isso o deixaria confortável.

『Sua compreensão do personagem “Jang Hayoung” aumentou.』

Jang Hayoung olhou pela janela; parecia estar olhando para Aileen, que estava
resolvendo o incidente anterior. Jang Hayoung falou de novo: — A Noite
chegará de novo… Você ainda será capaz de proteger as pessoas?

— Talvez não… — respondi honestamente — Eu não conheço todos os

carrascos, e é impossível pegar todos antes da Noite de amanhã.

Havia sete carrascos que não foram pegos.

Se essas sete pessoas começassem a atacar as pessoas, então a noite de amanhã
seria um festival sangrento. Acrescentei antes de Jang Hayoung cair em
desespero.

— Não tem outro jeito de impedir isso. Precisamos encontrar o guerreiro.

Guerreiro era a única posição que poderia lidar com um carrasco durante a
Noite. Se eu pudesse encontrar essa posição, não seria irracional restaurar a
atmosfera.

No entanto, Mark interrompeu de onde estava cozinhando. — Sinto muito… mas

duvido que tenha um guerreiro.

— O quê? Mark, como você sabe disso?

— Não tem ninguém da antiga geração para transmitir as habilidades de um

“guerreiro”.

Ao contrário de outras posições, um guerreiro só poderia receber a posição por

meio da “sucessão”. Mark continuou falando. — Não teve mais sucessor depois
que o guerreiro morreu protegendo o antigo revolucionário.

Eu já conhecia essa informação. Na verdade, não existia guerreiro neste

complexo industrial, o que deixou Yoo Jonghyuk muito confuso na novel
original. Mordi o sanduíche que Mark me deu.

— Se não tem um sucessor, então temos que criar um, que vai herdar a posição
de outro guerreiro.

— Pelo que sei, não existem mais guerreiros no 73º Reino Demoníaco.

— Não vou encontrar um no Mundo Demoníaco.

— O quê?

Olhei para Jang Hayoung. Chegou a hora, então falei com Jang Hayoung que
tinha um olhar perdido. — Ei, fale com a parede.

— O-o que você quer dizer?

— Você tem uma “parede”, que te bloqueia toda vez que tenta aprender algo.

— C-como você sabe sobre a parede? — Jang Hayoung se assustou e me

encarou.

— Tenho meus métodos para saber — sorri maliciosamente e respondi.

Os outros podiam não saber, mas Jang Hayoung tinha uma “parede”. Sendo
precisa, ela era conhecida como Parede Não Identificada e estava bloqueando
o crescimento de Jang Hayoung até agora.

— Não é por causa dessa parede que você nunca aprendeu uma habilidade até
agora? É por isso que você está assim. Letargia, Autoaversão…

— O-o quê?

— Eu sei que você acha que é uma parede de talentos. Sinto lhe informar, mas
não é. Ela tem um propósito diferente.

— Não, como você…!

— De qualquer jeito, fale logo com ela. Você pode se comunicar com essa
parede.

O rosto de Jang Hayoung ficou vermelho depois de ouvir que poderia falar com
a parede. Até queria falar para não se preocupar. Afinal, eu estava no mesmo
barco em relação a falar com uma parede. Jang Hayoung hesitou antes de abrir
lentamente a boca.

— I-isso…

— Vai logo.

Logo, Jang Hayoung ativou a habilidade.

『O personagem “Jang Hayoung” usou Parede Não Identificada nível 1!』

As pupilas dele ficaram brancas. Não estava visível para mim, mas era capaz de
Jang Hayoung estar cercado por uma parede branca.
Uma parede branca e pura sem nada escrito nela. Não era estranho Jang
Hayoung ter uma doença mental se fosse bloqueado por uma parede toda vez
que tentasse aprender uma habilidade.

Jang Hayoung falou com cuidado. — Com licença… Parede-nim?

Surpreendentemente, também ouvi uma mensagem no momento em que Jang

Hayoung falou.

『A “Parede Não Identificada” está dando uma impressão enrugada.』

Eu não sabia o motivo, mas talvez porque eu tinha uma “parede” similar. De
qualquer forma, era algo bom.

『A “Parede Não Identificada” está olhando para seu mestre.』

『A “Parede Não Identificada” diz: Você ainda não está qualificado.』

Como esperado, era tão petulante quanto na novel original, só que eu vim
preparado.

— Ei, para com isso e dê a permissão. Seu garoto vai morrer, se você não ajudar.

Jang Hayoung ficou surpreso com minhas palavras repentinas e me encarou. No

momento seguinte, a Parede Não Identificada falou.

『A “Parede Não Identificada” diz: Quem é você?』

『A “Parede Não Identificada” diz: Como você consegue ouvir a minha voz?』

— Não é importante quem eu sou. Só dê a permissão. Se for o nível um, ele não
pode usar o mínimo de recursos? Por que está bloqueando ele?

『A “Parede Não Identificada” está franzindo.』

Ela ficou com raiva das minhas palavras, visto que faíscas apareceram ao redor
de Jang Hayoung. A Verossimilhança estava me pressionando, sendo que eu era
uma constelação. Atributos com classificação mitológica eram realmente
diferentes.

Não seria tão fácil quanto eu esperava, então me afastei de Jang Hayoung.
As faíscas que apareceram subitamente no ar surpreenderam Mark e os outros
clientes do bar. Assim que os evacuei, abri a boca novamente. — Vai continuar
agindo assim? Não é uma boa ideia. Você não terá que encontrar um novo
hospedeiro se ele morrer?

As faíscas de verossimilhança apareceram mais uma vez. Isso mostrava o

potencial incrível de Jang Hayoung já que podia criar essa força com o poder de
uma única habilidade, apesar de não ser uma constelação. Assim, eu precisava
despertar Jang Hayoung aqui.

『A “Parede Não Identificada” diz: Você é imprudente.』

As faíscas que irromperam do corpo de Jang Hayoung se tornaram cada vez

mais intensas. Fiquei um pouco perplexo porque não sabia que a reação seria
tão grande, mas foi então que algo aconteceu assim que pensei que uma
tempestade pequena de verossimilhança ocorreria aqui.

『A habilidade exclusiva Quarta Parede está fortemente ativada.』

As faíscas ao meu redor se acalmaram imediatamente. Sendo preciso, uma faísca

maior parecia ter engolido as faíscas ao redor.

『A Quarta Parede cumprimenta a Parede Não Identificada.』

『A Parede Não Identificada ficou surpresa.』

Eu também fiquei estarrecido. As “paredes” podiam conversar entre si?

『A Quarta Parede cumprimenta a Parede Não Identificada com prazer.』

O rosto de Jang Hayoung ficou pálido com algumas partes coradas. Ele estava
claramente vendo essa cena.

A Quarta Parede falou:「Ami… go.」

『A Parede Não Identificada está começando a tremer.』

Eu não sabia sobre a comunicação entre as paredes, mas, com apenas um

cumprimento, o ar ao redor de Jang Hayoung começou a se distorcer em uma
forma misteriosa.

『A “Parede Não Identificada” diz: O-o que você é…?』

O ar ao meu redor tremeu levemente. A Quarta Parede estava se movendo de
uma forma diferente do habitual.

Eu não conseguia explicar isso bem, só que uma coisa ficou clara; parecia estar
com raiva.

『A “Parede Não Identificada” está reclamando da dor!』

『A “Parede Não Identificada” está reclamando da dor!』

『A “Parede Não Identificada” está reclamando da dor!』

Faíscas brilhantes surgiram, quando Jang Hayoung agarrou a cabeça e gritou.

Quanto tempo se passou? O clima estava pesado, quando a Parede Não
Identifica enviou uma mensagem.

『A “Parede Não Identificada” diz: Q-quem é você?』

***

Honestamente, eu não fazia ideia do motivo para Jang Hayoung ter essa parede.

Maneiras de Sobreviver não explicou exatamente o que era a Parede Não

Identificada. Até pensei que esse assunto seria mencionado no final, mas…
obviamente, isso não significava que era impossível prever a identidade dessa
parede.

A existência dela estava presumivelmente relacionada ao trabalho de Jang

Hayoung antes de viajar entre as dimensões.

— É a primeira vez que vejo algo assim…

Jang Hayoung estava olhando para o ar com uma expressão muito perplexa.

『A Parede Não Identificada reconheceu a encarnação “Jang Hayoung” como

seu mestre.』

Era um procedimento complicado, mas Jang Hayoung conseguiu ser

reconhecido pela Parede Não Identificada com a ajuda da Quarta Parede. Em
seguida, uma nova janela apareceu na frente de Jang Hayoung pela primeira
vez.
 『Insira o modificador ou o nome da existência para a qual deseja enviar uma
mensagem.』

Também vi a mensagem graças à Quarta Parede. Jang Hayoung me encarou.

— O… que é isso? O que devo inserir?

Na verdade, era por causa dessa habilidade que era necessário trazer Jang
Hayoung comigo. Precisava pegar emprestado a força da parede por meio dele
para que eu pudesse ter o poder de lutar contra aquelas malditas nebulosas.

— Insira os nomes que eu vou falar.

— Sim…

Falei vários nomes, todos de personagens que lutaram com Guerreiros no

Mundo Demoníaco na novel original de Maneiras de Sobreviver. Então outra
janela apareceu.

『Insira uma mensagem para enviar.』

— O que devo escrever?

— Quero me tornar um “guerreiro”. Por favor, me ajude!

— Vai… funcionar?

— Não faço ideia, mas tente primeiro.

Jang Hayoung enviou a mensagem, então ficamos esperando. Um minuto, dois

minutos. Três minutos… 10 minutos.

Jang Hayoung perguntou: — Eu fiz direito?

— Acho que não deu certo…

A maldita Transmissão Estelar não tinha consideração por novatos. Pedi ajuda
com tanta sinceridade, mas ninguém enviou uma resposta. Enviamos mais
algumas mensagens.

『Estou procurando alguém que me torne um “guerreiro”.』

 『Preciso da habilidade de “guerreiro”.』

『Por favor, me ajude.』

Não houve respostas não importa quantas vezes ele enviasse a mensagem. Acho
que pensaram que era uma mensagem de spam, de modo que decidiram
ignorar… Merda.

Eu não tinha talento para escrever, então não sabia qual mensagem deveria
enviar para obter uma resposta. Seria bom ter Han Sooyoung por perto nessas
horas. Ela teria tido uma ideia boa.

Jang Hayoung franziu a testa e pensou em algo por um momento, então falou:
— É… para eu conseguir uma resposta? Posso escrever o que eu quiser?

— Você teve alguma ideia?

Jang Hayoung assentiu levemente e digitou sua mensagem.

『Eu sou uma estudante de 15 anos.』

— Ei, espera…

Antes que eu pudesse deter, Jang Hayoung pressionou o botão de “Enviar

Mensagem”.

『A mensagem foi enviada para constelações aleatórias porque nenhum

destinatário foi inserido.』

A mensagem nem foi enviada para uma pessoa em particular. Eu gritei com
frustração. — Você está lidando com constelações! Acha que isso vai funcionar?

— Só observe…

Ele pirou de vez…

Mas foi então que…

『Uma resposta chegou!』

Nós nos encaramos com expressões de perplexidade e confirmamos a resposta.

Para minha surpresa, a constelação que respondeu era alguém que eu conhecia.
『Remetente: Dragão Abissal da Chama Preta』
CAPÍTULO 205: PAREDE NÃO IDENTIFICADA (3)

Jang Hayoung começou a falar sério com o Dragão Abissal da Chama Preta e
riu com prazer. Observei Jang Hayoung e repreendi um pouco: — Qual é a
graça?

— É que é engraçado falar com esse garoto.

Jang Hayoung era uma pessoa estranha que tratava uma constelação de rank
alto como amigo, mas o mais ridículo era que o Dragão Abissal da Chama Preta
tinha enviado uma resposta.

Esse idiota só se importava com Han Sooyoung, então por que estava
respondendo à mensagem errada?

Foi então que Jang Hayoung negou com a cabeça em defesa ao dragão preto.
— Não acho que ele seja um cara ruim como você pensa.

— Que porra é essa? Você se apaixonou por ele?

— Ele é mais gentil nas conversas do que você pensa.

— Gentil? Um desgraçado que respondeu a uma estudante de 15 anos é gentil?

Eu me perguntei se deveria explicar o contexto desagradável quando Jang

Hayoung respondeu: — Ele respondeu porque eu tenho 15 anos.

— O quê? Ele respondeu porque você tem 15 anos? Um verdadeiro lixo.

Eu sabia que o Dragão Abissal da Chama Preta era cruel e insensível, mas não
sabia que possuía essas preferências. De repente, fiquei um pouco preocupado
com Han Sooyoung.

— Por que você ficou tão agitado? O cara só está feliz por ter um amigo. Ele
disse que tem 15 anos.

— Que besteira! Não sei quantos anos ele tem, mas existe alguma constelação
de 15 anos?

Neste momento, lembrei da ambientação de Maneiras de Sobreviver.

「As constelações que vivem na eterna Transmissão Estelar estão acostumadas a
se confinar em certas estruturas para proteger seu senso de identidade. Um
exemplo é a idade. Eles tendem a se transferir para uma idade específica e pensam
que têm essa idade.」

Não me diga…? Mesmo assim, 15 anos não era demais? Sério?

Foi então que ouvi um grito vindo da sala de reuniões. Foi Han Myungoh. Eu me
virei e falei com Jang Hayoung, que se assustou.

— Preciso falar com ele. Volto em um minuto.

— Eu sei. O que devo perguntar?

— Só o ignore. De qualquer forma, ele não é um guerreiro. Prefiro que você fale
com outra pessoa. Não está com a lista que te dei antes? Tente de novo.

Jang Hayoung assentiu. Fiquei desconfortável depois de ver sua expressão

animada, mas pensei que ficaria tudo bem. Afinal, essa era a sua habilidade.

O despertar da Parede Não Identificada aconteceu um pouco mais rápido do

que na novel original, mas era melhor assim por enquanto. A revolução do
complexo industrial era impossível sem a ajuda da parede.

Abri a porta da sala de reuniões. Han Myungoh tinha acabado de acordar e

estava coberto de suor.

— Por que eu desmaiei?

Fechei silenciosamente a porta da sala de reuniões e respondi: — Você

desmaiou depois de se lembrar da dor do parto.

Han Myungoh estava suando como se tivesse tido um pesadelo.

— Foi só isso?

— Asmodeus provavelmente te amaldiçoou também.

— Esse filho da puta…

Han Myungoh expressou seu ódio pelo rei demônio mais diretamente do que
antes. A princípio, era uma coisa perigosa, mas agora estava fora do campo de
visão do Asmodeus por causa da Espada Corta-males de Quatro Tigres.

Puxei a cadeira novamente e me sentei.

— Foco! Que criança você deu à luz e por que recebeu o favor de Asmodeus?

— Primeiro tenho que explicar por que tive uma filha…

— Tenho mais ou menos uma ideia. Foi por causa do Guardião das Sombras que
lutamos antes?

Logo antes de nos separarmos, Han Myungoh foi afetado pelos tentáculos
parasitas do Guardião das Sombras. Normalmente, essa coisa não significava
necessariamente a concepção de uma espécie demoníaca, mas aconteceu
diretamente com ele.

— Esse não é o caso. Não foi por causa do Guardião das Sombras que eu tive
uma filha.

— Então…

— Foi por causa da maldição.

A maldição de Asmodeus deu o golpe final em Han Myungoh, que foi infectado
pelo Guardião das Sombras. A maldição de Asmodeus consumia a
Verossimilhança para conceber a “coisa mais terrível” que o alvo pensava. Em
outras palavras…

— Entendi agora. A propósito, isso é possível? O corpo de um homem dando à

luz…

— Não pergunte sobre essa parte.

Concordei levemente com a cabeça. Era uma cortesia mínima para alguém mais
velho que teve uma experiência inacreditável. Ficamos em silêncio por um
momento. De repente, parecia estranho estar falando com Han Myungoh assim.

「Kim Dokja pensou: É uma sensação estranha」

Antes da destruição, Han Myungoh era uma pessoa que dificultava a vida do
Kim Dokja, que era um “trabalhador de escritório”. Ele era um dos chefes que
mais deveria ser evitado. Certamente, houve dias assim. Foi em uma época em
que me senti amargurado com marmitas de 3.000 de loja de conveniência,
quando precisava contar cada centavo do meu salário.

Agora esses dias se foram. Kim Dokja e Han Myungoh não eram mais
funcionário de escritório e chefe de departamento respectivamente. Em vez
disso, eles estavam falando sobre um “rei demônio”.

— Kim Dok… não, Yoo Jonghyuk. Você sabe o que é ser pai?

Fiquei um pouco perplexo com as palavras repentinas do Han Myungoh. — Não

sei.

— Eu aprendi.

Na verdade, era difícil dizer se eledeveria ser chamado de mãe ou pai, mas decidi
seguir em frente porque não era importante. Han Myungoh estava com uma
expressão séria.

— Foi doloroso.

As palavras soaram muito mais dolorosas do que qualquer uma das declarações
anteriores dele.

— Também fiquei feliz.

Olhei para Han Myungoh com surpresa. Neste momento, percebi a origem da
sensação estranha. Talvez eu não quisesse admitir, mas todo mundo mudou.
Não importava se era bom ou mau, um adulto ou uma criança.

— Ela é uma filha muito bonita.

— Eu adoraria vê-la uma vez. Ela está no Mundo Demoníaco?

— Ela não está comigo agora. — Sua expressão escureceu, então tive uma ideia.

— Então…?
— É uma história longa. Você vai ajudar?

— Preciso que me conte primeiro. Quero ouvir sua história.

Han Myungoh não tinha entrado diretamente na família do rei demônio. Em um

lugar que eu não conhecia, a história dele continuou. Ele pegou sua filha e
concluiu os cenários sozinho.

Captura à bandeira.

A guerra dos reis.

Os cinco desastres.

Eu não conseguia acreditar que essa história aconteceu em lugares que eu não
podia ver. Não conseguia acreditar que Han Myungoh pudesse mostrar tanta
devoção a alguém. Por outro lado, eu precisava admitir.

Eu não era mais o antigo Kim Dokja. O homem na minha frente não era o antigo
Han Myungoh. Não sabia se o nascimento da sua filha foi o gatilho, mas a única
coisa que ficou clara foi que Han Myungoh tinha mudado.

— Foi difícil.

— Sim, foi difícil. Quase morri várias vezes. No fim, acabei numa crise que não
pude escapar.

Ele finalmente foi levado à beira do abismo em um momento em que o cenário

do Castelo Sombrio ainda não havia começado oficialmente. Han Myungoh foi
cercado por demônios e nobres demônios e percebeu que não podia mais
defender sua filha.

Então orou pela primeira vez em sua vida; orou para alguém proteger sua filha.
Ele faria qualquer coisa se essa criança vivesse. Para sua surpresa, uma presença
respondeu às suas preces.

-Que criança linda.

— Foi Asmodeus.

— O rei demônio… roubou sua filha?

Eu me senti mal por causa das coisas terríveis que imaginei. Asmodeus era o Rei
Demônio da Raiva e da Luxúria. Era óbvio o que aconteceria se uma criança
caísse em suas mãos. No entanto, a expressão do Han Myungoh estava calma.

— Ela está segura. Afinal, é uma criança nascida da maldição de Asmodeus. E…

o rei demônio não está em uma situação em que possa tocar minha filha.

— O que isso quer dizer?

— O rei demônio fez da minha filha seu “corpo de encarnação”.

Acho que eu sabia o que aconteceu.

Podia ser um capricho, mas o rei demônio Asmodeus fez da filha do Han
Myungoh um de seus corpos de encarnação. Como um dos pais dela, Han
Myungoh recebeu um título de nobre demônio.

— Foi assim que me tornei um demônio…

Após ouvir isso, senti que a vida do Han Myungoh foi muito difícil. Sua vida
podia ser considerada bem-sucedida porque ele conseguiu um título, mas podia
ser considerada um fracasso porque sua filha foi levada…

Os olhos dele ficaram sombrios ao abrir a boca de novo.

— Quero salvar minha filha.

Por um momento, pensei ter ouvido errado. O que ele queria?

— Não vou enrolar. Me ajude. Não esquecerei sua graça se me ajudar desta vez.

O que era essa situação súbita?

Ele criou sozinho um drama digno de cinema e agora queria a minha ajuda?

— Você está me observando há muito tempo e deve saber bem. Sou um

humano e covarde. Só que isso é algo que não posso tolerar.

—…
— Ontem à noite ficou fora das minhas expectativas. Fiquei com medo, mas não
machuquei ninguém na verdade. Os carrascos ficaram animados com o
surgimento do guardião e fizeram o que queriam.

Han Myungoh fez o Juramento de Existência, de modo que não podia mentir
para mim. Então não era uma mentira. Decidi responder racionalmente. —
Desculpa, mas não tenho planos de enfrentar Asmodeus.

Isso se tornaria complicado se um dos 72 reis demônios fosse perdido. Atrairia

forças estrangeiras quando a revolução ainda nem tinha começado.

A próxima reação do Han Myungoh foi surpreendente. — Você não precisa lutar
contra Asmodeus. Só precisa continuar fazendo o que está fazendo. Comece
uma revolução e mate o duque. Vou te ajudar.

— Você… não está do lado do duque?

— Esse era o caso no começo. Agora que as coisas ficaram assim, acho que não
tem problema em te ajudar.

— O que você quer dizer com isso?

— Asmodeus não queria que eu ajudasse o duque. Até me fez uma sugestão.
Ele vai devolver a minha filha, se eu fizer a história que ele quer. É por isso que
me aproximei do Duque Syswitz.

Esta parte não estava na novel original. Não era de se admirar. Desde o início,
Han Myungoh não estava presente na novel.

Hesitei por um momento antes de perguntar: — Que história o rei demônio

quer?

— O rei do 73º Reino Demoníaco.

Han Myungoh levantou lentamente a cabeça e olhou para mim. Os olhos dele
eram exatamente os mesmos do entrevistador no dia em que entrei na Minosoft.

— Ele disse para eu fazer o “73º Rei Demônio” com as minhas próprias mãos.

***
Yoo Jonghyuk estava olhando para o céu noturno com olhos indiferentes.

Um céu com constelações diferentes da Terra estava visível. O corpo do Yoo

Jonghyuk encostado na Espada Abalando o Céu parecia mais magro do que o
normal enquanto contava as estrelas. Seu corpo estava coberto de sangue e seu
rosto ferido. Havia um monstro de grau 2 que acabou de ser derrotado no chão
na frente dele.

— O 15º cenário foi finalizado…

Planeta Lugratia.

Yoo Jonghyuk veio aqui por meio de um “cenário pessoal” de uma das
constelações deste mundo.

A princípio, ele teria prosseguido com os cenários da Terra. Contudo, possuía

colegas fortes nessa regressão e decidiu deixar os cenários para eles. A situação
estava evoluindo mais rápido do que na sua regressão anterior, então fez bem
em ficar mais forte enquanto podia. Esse poder atual não era suficiente ao entrar
nos 20º cenário para cima.

‘Preciso ficar mais forte.’

Foi por isso que Yoo Jonghyuk substituiu o cenário principal por “cenários
pessoais” desde o 11º cenário principal. Também escolheu os mais difíceis com
mais recompensas. Às vezes, até desafiava cenários pessoais que eram
imprudentes demais para ele.

Lutar, lutar e lutar de novo.

Como sempre, treinou e sobrecarregou seu corpo e espírito. Pensou que

preencheria um pouco da sensação de perda que não conseguia compreender.
Estranhamente, quanto mais lutava, maior se tornava o vazio.

『A constelação “Juíza como Demônio do Fogo” está olhando para você com
tristeza.』

Yoo Jonghyuk franziu a testa e olhou para o céu.

Yoo Jonghyuk não sabia por que a constelação Juíza como Demônio do Fogo
vinha com tanta frequência recentemente. Afinal, era uma constelação com a
qual teve pouco contato no passado.

『A constelação “Juíza como Demônio do Fogo” está perguntando por que você
não está procurando por Kim Dokja.』

— Kim Dokja morreu.

『A constelação “Juíza como Demônio do Fogo” está negando com a cabeça

enquanto segura as lágrimas.』

Yoo Jonghyuk não conseguia entender por que uma constelação estava
lamentando tanto a morte de uma única encarnação.

O que ele não entendeu foi a próxima mensagem.

『Sua notoriedade está se espalhando no 73º Reino Demoníaco.』

‘De novo?’

A mensagem era inesquecível.

Yoo Jonghyuk não sabia por que sua notoriedade estava aumentando em um
lugar distante como o 73º Reino Demoníaco. No início, até pensou que Kim
Dokja estava vivo e se passando por ele. Todavia, não existia motivo para Kim
Dokja fazer isso, mesmo se estivesse vivo…

‘Espere… Será que Kim Dokja está vivo e em perigo?’

Talvez Kim Dokja estivesse vivo. Talvez tenha vivido sozinho no horizonte da
história sem nenhum cenário e além desse destino maldito.

Assim, ele sobreviveu. Talvez estivesse pedindo ajuda. Aquele cara, que sempre
seguia em frente sozinho, estava em perigo e pedindo ajuda pela primeira vez.

Não tinha como pedir ajuda na ausência de um canal, então…

Era difícil interpretar a expressão do Yoo Jonghyuk, quando ele olhou para o
céu.

‘O 73º Reino Demoníaco…’

CAPÍTULO 206: PAREDE NÃO IDENTIFICADA (4)

「Kim Dokja pensou: Não sei se o pessoal estava indo bem.」

Eu me perguntei se poderia ver a história da Terra novamente na tela, mas não

tinha nada para ser visto. Os caroçudos não conseguiam roubar com tanta
facilidade os vídeos dos Dokkaebis.

A Noite estava se aproximando. Eu não dormia bem fazia alguns dias, mas a
condição do meu corpo não estava ruim, porque Aileen tinha consertado
minhas histórias.

— Eu consertei temporariamente, mas você precisa tomar cuidado com as

atividades externas. Não sabia? Você ainda está fora do cenário principal.

— Você parece uma médica.

— Não posso falar como uma relojoeira porque não estou mexendo com
relógios agora.

Aileen me observou antes de se levantar com seu equipamento de reparo.

Muitas coisas aconteceram nos últimos dois dias, mas ela não parecia insatisfeita
com a situação atual.

「 Kim Dokja pensou: Se eu não tivesse vindo, Aileen continuaria sendo uma
relojoeira.」

Em muitas regressões quando Yoo Jonghyuk não tinha vindo para o Mundo
Demoníaco, Aileen acabou sobrevivendo. Em segredo, ela fazia relógios que
contavam a hora do seu planeta natal e refletia sozinha sobre o
desaparecimento dele. Às vezes, tinha dificuldades com Jang Hayoung ou saía
para comer pratos feitos por Mark… talvez fosse uma vida mais feliz para Aileen.

— Sabia que o número de pessoas atrás de relógios aumentou nos últimos dias?

Aileen olhou para mim com um olhar desconhecido. Hesitei por um momento
antes de perguntar: — Seus relógios quebraram todos de uma vez?

— A princípio, as pessoas do complexo industrial não usam relógios.

— Por quê?

— É porque não adianta saber algo como a hora.

Lembrei de algo que li em Maneiras de Sobreviver. Alguém se referiu ao Mundo

Demoníaco como a “cidade que perdeu o tempo”.

— E quanto às horas da Noite?

— Eles podem mudar o destino se souberem quando a Noite chega?

Um medo que era muito antigo se tornou lei. Acontecia por tantos anos que a
Noite no complexo industrial se tornou uma coisa natural.

Uma vez a cada três dias, alguém morria e sua história era usada como
fertilizante na fábrica.

Não importava que vida vivessem, as histórias que continham ou o amanhã que
viveriam, o resto do povo viveria por mais três dias.

— No entanto, teve uma Noite em que ninguém morreu. E foi por sua causa.

—…

— As pessoas começaram a temer a Noite novamente. Não é uma coisa natural

e pode ser resolvida. Eles acham que talvez possam viver amanhã. É nisso que
estão pensando.

Meu olhar parou subitamente no relógio ao redor do pulso da Aileen. Faltavam

três horas para a chegada da Noite…

Ouvi o tique-taque do ponteiro dos segundos enquanto Aileen permanecia em

silêncio. Talvez algumas pessoas no complexo industrial estivessem observando
os relógios como nós estávamos agora.

Era provável que essa Noite fosse mais difícil e mais intensa do que a de ontem.
Então, por quê? Ouvi o som do ponteiro dos segundos se movendo e me senti
um pouco consolado. Não era eu quem deveria ser consolado.

— Obrigado.
— Não estou dizendo isso para te elogiar… É que não soa bem se o
Revolucionário estiver deprimido.

Aileen se virou, então ri dela e acrescentei rapidamente. — Ah, só um minuto.

— O quê…?

— Falando em relógios, você pode fazer outra coisa?

— Outra coisa?

— É conhecido como… smartphone.

— O que é isso? É tecnologia mágica?

Eu queria saber como explicar e dei uma visão geral dos recursos dos
smartphones. Então Aileen falou como se soubesse: — Você quer dizer algo
como um dispositivo de comunicação? E com uma tela pequena?

— Isso mesmo.

— Só que não tem um canal de Dokkaebi aqui, então a comunicação não é

possível…

Considerando as experiências passadas, não importava se a comunicação era

possível. Meu celular era sincronizado automaticamente de modo que o arquivo
de texto seria criado.

— Não se preocupe. Consegue fazer ainda hoje?

— Receio que vou levar, pelo menos, três dias… Vou dar o meu melhor.

— Eu sei. Então dê o seu melhor.

Saí da oficina da Aileen e fui em direção ao bar. As pessoas que me encontraram

nas ruas me olharam com estranheza. Alguns me cumprimentaram depois de
fazer contato visual e outros juntaram levemente as duas mãos. Como Aileen
disse, eu podia ver algo que parecia relógios em seus pulsos.
「 Yoo Jonghyuk se sentiu sozinho ao ver esses relógios. Eles recuperaram seu
tempo, mas ele ainda não estava vivendo neste tempo. Yoo Jonghyuk pensou de
repente. Nesse caso, onde me encaixo nessas incontáveis horas?」

Esse foi o monólogo do Yoo Jonghyuk, que uma vez salvou o Mundo
Demoníaco. Era também uma das minhas cenas favoritas de Maneiras de
Sobreviver.

De repente, acho que o compreendi um pouco. Para o regressor Yoo Jonghyuk,

o tempo nesses mundos não pertencia a ele. Em uma vida que poderia voltar
várias vezes, o tempo presente não tinha sentido.

Assim que isso acabasse, eu pediria para Aileen me fazer um relógio. Se ele
tivesse algo assim, poderia se tornar mais apegado a este mundo. Talvez a
depressão da regressão melhorasse…

Eu sabia que este mundo não desapareceria quando ele voltasse no tempo, mas
seria difícil concluir os cenários restantes sem ele.

— Ahahahahat, isso é muito engraçado.

Abri a porta do bar e vi Jang Hayoung rindo. A essa distância, até parecia um
estudante do ensino médio.

— O que está fazendo?

Desta vez, ele não fez o som “ic”. Em vez disso, Jang Hayoung evitou meu olhar
como uma criança pega pelos pais fazendo algo ruim.

— E-eu estava fazendo o que você me pediu para fazer!

— Um guerreiro respondeu?

— Bem… — Jang Hayoung lambeu os lábios por um momento antes de

finalmente confessar a verdade.

— Nenhum… dos guerreiros respondeu?

— S-Sério? Ninguém me deu uma resposta!

— O que você disse?

— Falei que sou uma estudante de 15 anos…

As veias da minha testa incharam. — Ei! Eles não responderam porque você
enviou essa mensagem!

— Mas funcionou antes…

— Você acha que todos eles são como o dragão abissal das chamas pretas?
Quantas mensagens você enviou?

— Um total de 300…

Eles provavelmente pensaram que era uma mensagem de spam e bloquearam.

Que merda.

— Isso é muito importante. Só conheço os guerreiros dessa lista.

Jang Hayoung percebeu que estava com problemas e empalideceu. — Então o

que faremos?

Era por isso que eu precisava de Maneiras de Sobreviver. Com o arquivo de

texto, poderia reler as coisas e procurar mais informações sobre os guerreiros.

— Vamos descobrir se tem outros guerreiros. Por ora…

Lembrei de alguns modificadores das constelações. Havia alguém entre as

constelações que poderia nos ajudar?

— Escreva uma mensagem para o Prisioneiro da Faixa Dourada.

— Ele… não é uma constelação poderosa?

Eu não sabia se ele tinha alguma habilidade relacionada a guerreiro. No entanto,

agora era a hora de se agarrar a qualquer fio de esperança.

Jang Hayoung digitou uma mensagem, então esperamos. Um minuto, dois

minutos… cinco minutos.

Jang Hayoung negou com a cabeça. — Nenhuma resposta.

— Escreva o seguinte. — Ditei o conteúdo da mensagem novamente.

Então Jang Hayoung ficou surpreso. — Isso vai dar certo?

— Você só precisa chamar a atenção dele uma vez.

O Grande Sábio em Igualdade ao Céu era um cara preguiçoso, então isso era
necessário para conseguir uma resposta dele. Menos de 10 segundos depois
que Jang Hayoung enviou esta mensagem, a seguinte notificação apareceu.

『Chegou uma resposta!』

— R-recebi uma resposta!

— Sério mesmo?

Para referência, a mensagem que enviei foi a seguinte:

『Use produtos para crescimento capilar.』

Toda vez que eu fazia alguma coisa, ele arrancava fios de cabelo na mensagem
indireta. Foi assim que percebi que ele sofria de perda de cabelo. Logo,
perguntei: — O que ele disse?

— Ele vai me matar se nos encontrarmos.

— Mais alguma coisa?

— Ele perguntou quem eu sou. Devo dizer Yoo Jonghyuk?

— Não responda…

Seria divertido dizer Yoo Jonghyuk, mas só pioraria a situação. Esfreguei minhas
têmporas. O Grande Sábio em Igualdade ao Céu comeu a isca errada, então
precisávamos encontrar outro caminho.

— Juíza como Demônio do Fogo… Não acho que seja uma ideia boa chamá-la.
Conspirador Reservado… Ainda não sei a identidade dele…

A situação ficou problemática.

— Rainha da Primavera Mais Escura e Deus do Vinho e da Libido são da nebulosa

Olimpo…
Alguns deles ajudariam se eu revelasse que estava vivo. O problema era que as
nebulosas ficariam cientes da minha sobrevivência ao revelar minha identidade.

— Está complicado.

Esse foi o primeiro desafio que encontrei após entrar no Mundo Demoníaco.
Não restava muito tempo até a chegada da Noite.

Se Jang Hayoung não se tornasse um guerreiro, todos os planos que preparei

para esta Noite seriam desperdiçados, mas foi então que Jang Hayoung
perguntou: — O dragão abissal pode ajudar?

Parei por um momento enquanto pensava na identidade do “dragão abissal”. —

Você… ainda está falando com ele?

— Sim.

— Esqueça esse cara. Ele provavelmente não tem nada.

— Na verdade, ele foi um guerreiro no Mundo Demoníaco por um tempo.

O Dragão Abissal da Chama Preta… já foi um guerreiro? Essa história nunca

apareceu em Maneiras de Sobreviver.

Pensando bem, os detalhes do Dragão Abissal da Chama Preta nunca foram

descritos a sério, então não era uma história impossível…

— Só que ele não gostou das regras do cenário e matou todo mundo.

— O quê?

— O duque, o revolucionário e os carrascos, o Dragão Abissal matou todos eles?

Foi então que me lembrei de algo. Será que foi quando o 64º Reino Demoníaco
foi integrado? Tinha um louco desses na história do Mundo Demoníaco. Será
que aquela pessoa era o Dragão Abissal da Chama Preta?

— Pergunte se ele pode passar as habilidades de guerreiro para você.

O Dragão Abissal da Chama Preta era uma constelação do sistema de mal
absoluto, então enviar uma mensagem para ele não seria muito óbvio. Na
verdade, era até melhor se pudéssemos obter a ajuda dele.

Jang Hayoung inseriu algo e então ficou animado. — Ele disse que não é um
problema me passar já que não está usando de qualquer maneira.

— Sério?

Era uma ajuda inesperada… O problema poderia ser resolvido de uma maneira
que eu não tinha pensado?

Na verdade, nem o dragão abissal nem Kim Namwoon eram mocinhos. Eu

precisava ler atentamente as partes que eles apareciam assim que tivesse acesso
de volta ao arquivo de texto.

A propósito, Jang Hayoung não terminou de falar por aí. — Mas tem uma
condição…

Isso mesmo. Esse idiota não entregaria tão facilmente.

— De qualquer forma, qualquer transação por meio da parede requer um

pagamento. Qual é a condição?

— Ele está com um problema recente.

— Um problema?

— Ele não está se dando muito bem com a encarnação dele…

— A encarnação dele?

— Ele continua sendo ignorado pela encarnação.

Se era a encarnação do Dragão Abissal da Chama Preta…

— Ela está em crise agora, mas não está ouvindo as palavras dele…

Em… crise? Falei rapidamente com Jang Hayoung. — Peça para ele explicar a
história em detalhes.
CAPÍTULO 207: PAREDE NÃO IDENTIFICADA (5)

Soou o som de uma lâmina penetrando o coração, quando o último homem

caiu.

— K-Kuock… V-vad…

Até tentou xingar, mas sua boca foi esmagada pelo pé da mulher. Ele era o
último homem.

Han Sooyoung olhou ao redor do escritório que tinha se tornado um mar de

sangue. — Eu mal matei todos eles… De qualquer forma, a adaptação do povo
coreano é suja e rápida.

Esta era a casa da “Lei da Selva”, um clube de encarnações da província de

Gyeonggi. Assim que o cenário começou, escolheram um patrocinador útil e se
transformaram em um grupo criminoso. Eram aqueles que recusavam o controle
do governo. Se não os matasse agora, eles se tornariam um câncer da Península
Coreana. De acordo com a novel original, esse era o destino deles.

— Kim Dokja, seu maldito. — Ela começou a xingar, mas não se sentiu melhor.
Assim, Han Sooyoung xingou outro. — Yoo Jonghyuk, seu desgraçado.

Han Sooyoung pensou nas duas pessoas que seguiram seus próprios caminhos
separados e se sentiu como um processador de alimentos que foi abandonado.

— Merda. Kim Dokja tem um motivo, mas qual o problema do Yoo Jonghyuk?

No momento em que Yoo Jonghyuk deixou o Domo de Seul, ele continuou

fazendo coisas que não estavam na terceira regressão original. Ficou sozinho
em um quarto, conversou consigo mesmo e depois abandonou os cenários da
Península Coreana atrás dos cenários pessoais…

Graças a isso, a conclusão dos restos foi deixada inteiramente para Han
Sooyoung.

— No que ele está pensando… Merda…

De qualquer forma, ela era atualmente a última pessoa que leu Maneiras de
Sobreviver. Kim Dokja e Yoo Jonghyuk não estavam presentes, portanto, era a
única responsável pela Península Coreana.

Ela suspirou e saiu em silêncio da cena de massacre. — Ah, que surpresa. O que
está fazendo aqui?

Havia uma mulher esperando por ela na porta do escritório. A mulher usava um
uniforme de combate que se aderia ao seu corpo, e seus cabelos fluíam ao seu
redor de uma maneira legal. Como se consciente do corpo que foi revelado, ela
usava um casaco largo nos ombros. Era um rosto revitalizante, mas muito
bonito.

Bem, era isso que a mídia afirmava.

Han Sooyoung perguntou: — Pensei que você estava ocupada com a TV

ultimamente. Ou será que me enganei?

Han Sooyoung olhou para Yoo Sangah com um olhar um pouco hostil. Yoo
Sangah se afastou da parede em que estava encostada e a encarou. Havia uma
diferença sútil nas alturas delas.

Houve um momento de confronto antes de Yoo Sangah abrir a boca com um

suspiro breve. — Por quanto tempo… você vai agir assim?

— O quê?

— Você não pode matar todos eles só porque não existe mais lei e ordem.

Han Sooyoung estava com preguiça de explicar, então só acenou com as mãos.
Yoo Sangah não sabia que tipo de pessoas pertenciam à Lei da Selva… Além
disso, não sabia o que eles fariam.

Não sabia de nada, por isso estava argumentando com uma justiça tão ingênua.

— Eles iriam cometer algo horrível no futuro.

— Só que você não os deu nem mesmo uma chance.

— Isso já foi determinado. Você não sabe de nada. — Han Sooyoung respondeu
enquanto passava pela Yoo Sangah.
Ela não podia compartilhar o futuro. As informações que muitas pessoas
conheciam se tornariam menos valiosas e mudariam o futuro. Kim Dokja
provavelmente teria feito a mesma coisa, então…

— Três maneiras de sobreviver em um mundo apocalíptico.

Han Sooyoung parou de andar instantaneamente diante das palavras da Yoo

Sangah.

— Não é esse o livro que os profetas chamam de Revelação? —

— Acho que… você ouviu algo engraçado.

— Você leu?

Han Sooyoung mordeu os lábios antes de abrir a boca. — Você não precisa
saber.

— Pelo visto, as Constelações não fazem ideia desse livro.

A história se espalhou vagamente, então não era estranho. Alguns dos leitores
estavam fora do Domo de Seul, sem falar que também havia rumores vazados
pelos profetas. Yoo Sangah também sabia que ela era a Primeira Apóstola.

— Kim Dokja leu? É por isso que ele tinha informação do futuro?

— Quem sabe?

Era um assunto desconfortável. Han Sooyoung pegou uma adaga. As

informações sobre Maneiras de Sobreviver foram filtradas, mas ela não sabia
por quanto tempo isso continuaria acontecendo. Dessa forma, precisava reduzir
o número de bocas…

— Por que ele fez aquilo?

Han Sooyoung virou a cabeça diante do tom triste e súbito.

— Por que Dokja fez aquela escolha, mesmo conhecendo o futuro?

Han Sooyoung descobriu o motivo da vinda da Yoo Sangah, quando olhou para
o rosto dela. Ela continuou olhando em silêncio. Yoo Sangah era uma
funcionária comum de escritório antes do início dos cenários.

‘Ela trabalhou na mesma empresa do Kim Dokja.’

Por quê? Han Sooyoung sentiu um calor súbito. — Todo mundo fala sobre Kim
Dokja onde quer que eu vá. Mas eles não sabem nada dele.

Han Sooyoung respirou fundo, então uma voz agonizante soou; ela gritou sem
saber por que estava tão furiosa. — Ele é um egoísta desgraçado. Só pensa em
si mesmo do começo ao fim.

—…

— Ele enganou as pessoas até o fim, mentiu e desapareceu como hipócrita, o

que você sabe sobre ele? Nem sabe se está vivo ou morto.

Uma cena fugaz passou por sua cabeça. Foram os olhos do Kim Dokja a
encarando no décimo cenário. Foi aquela maldita expressão que a fez puxar a
adaga primeiro.

— Não, não tem como ele estar morto. Tenho certeza de que está vivendo bem
em outra história.

— Acredita mesmo nisso?

— Você não conhece Kim Dokja.

Havia uma sensação profunda de autodepreciação no seu tom frio. Ninguém

conhecia Kim Dokja, incluindo a própria Han Sooyoung. Contudo, a resposta da
Yoo Sangah foi diferente. — Não, eu o conheço.

— O quê?

— Uma pessoa não muda tão de repente. — A voz da Yoo Sangah estava calma.
— Os cenários começaram, e Dokja parecia uma pessoa diferente por um
tempo. Um homem que conseguia se acalmar diante de situações de risco de
vida e que matava bestas desconhecidas sem hesitar. Ele era diferente do Kim
Dokja que eu conhecia.
— Você provavelmente não conhecia Kim Dokja muito bem.

— Mesmo assim, Dokja ainda é o Dokja.

Han Sooyoung fechou a boca.

— Uma pessoa que gosta de ler livros em vez de se qualificar mais. Suas
habilidades de apresentação não são boas, mas ouve as apresentações dos
outros…

Esse Kim Dokja era diferente do que Han Sooyoung conhecia. Uma pessoa que
o conhecia estava falando.

— Assim, ele era obviamente solitário.

Em algum lugar na frente dela, Kim Dokja parecia estar fazendo uma careta. Em
um mundo sem ninguém… Kim Dokja podia estar olhando sozinho para o céu
em um mundo que ninguém conhecia.

— Han Sooyoung. Preciso resgatar o Dokja.

Han Sooyoung viu a determinação dela e se sentiu derrotada de alguma forma.

‘Você é uma pessoa de sorte, Kim Dokja. As pessoas estão preocupadas com você.’

Han Sooyoung estava prestes a falar quando uma mensagem foi ouvida no ar.

『Um novo cenário principal começou!』

— Filho da puta.

O Grande Salão estava se abrindo no ar, e os gritos dos monstros vieram de

algum lugar. Yoo Sangah e Han Sooyoung ficaram surpresas e de costas uma
para a outra. Um monstro gigante estava descendo pelo Grande Salão. Em
seguida, a voz de um Dokkaebi foi ouvida.

『O padrão de onda é óbvio e muito lento, mas o adicionei porque as

pessoas pareciam estar muito livres atualmente!』

Yoo Sangah franziu a testa diante da situação súbita de emergência. — Isso…

estava no conteúdo original?
— Não faço ideia. Não me lembro de tudo.

Era por isso que não queria progredir sozinha. Ela conhecia o futuro, mas suas
informações eram inconsistentes. Kim Dokja, que conhecia muitas regressões, e
Yoo Jonghyuk, que as viveu pessoalmente, poderiam ser capazes de avançar, só
que não era o caso da Han Sooyoung.

A serpente gigante voou através das nuvens escuras e pousou no chão. Toda
vez que a cauda longa varria o chão, os arranha-céus desmoronavam.

Esta era uma espécie de dragão estranho de grau 3, o Kragagon. Era o nome
do monstro que desceu como um desastre no 12º cenário.

‘Como vamos derrotar esse monstro?’

Han Sooyoung se esforçou para lembrar o conteúdo da novel original, mas não
conseguia pensar em nenhuma estratégia por mais que pensasse. Portanto, o
único caminho que restava era uma batalha com tudo o que tinha. Felizmente,
Yoo Sangah estava ao seu lado. Elas não eram colegas, mas era melhor do que
nada.

『O estigma Chamas Pretas nível 6 foi ativado!』

Concentrou seu poder mágico na adaga, enquanto ativava as habilidades da

arma.

『A espécie de dragão estranho de grau 3 Kragagon se defendeu contra o

ataque usando “Resistência ao Fogo”.』

『A espécie de dragão estranho de grau 3 Kragagon se defendeu contra o

ataque usando “Resistência à Sombra”.』

— Ahh, você é inútil contra um maldito lagarto!

O inimigo possuía resistência aos atributos fogo e sombra, então as habilidades

da Han Sooyoung não tinham efeito. Parecia que os ataques só fizeram cócegas
e irritaram o dragão estranho.

『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” ficou sombria.』

Ela olhou ao redor e viu que a situação da Yoo Sangah não parecia muito melhor.
Han Sooyoung pensou, ‘Se ao menos eu tivesse herdado a história do Dragão
Abissal da Chama Preta…‘

‘Desgraça, como posso herdar essa história maldita?’

A expressão dela ficou sombria, quando olhou para o grupo de dragões

estranhos chegando. Se o idiota do Kim Dokja estivesse aqui, ele poderia dar as
instruções do que fazer.

Foi nesse momento que…

『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” diz que pode contar a

fraqueza deles se você quiser.』

— Você… sabe qual é a fraqueza deles?

『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” está assentindo.』

— Não se faça de bobo. Você não sabe muito sobre os cenários.

『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” está pulando

descontroladamente.』

Han Sooyoung ouviu a mensagem infantil do dragão e suspirou

interiormente. ‘Será que o fedelho do Kim Dokja riu de mim quando escolhi o
dragão abissal?’

O Dragão Abissal da Chama Preta era claramente uma constelação poderosa.

Contudo, sua inteligência era muito inferior em comparação com as outras
constelações. Por quê? Ele era muito forte desde o nascimento, de modo que
não precisava de muita estratégia para concluir os cenários. Era uma história
legal para ouvir, mas não tão boa quando se estava na posição de encarnação
dele.

Contudo, tinha algo diferente desta vez.

『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” diz que a fraqueza

do Kragagon é a escama prateada no topo da cabeça.』

— Sério? Você contou algo errado da última vez.

 『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” afirma pelo seu dragão
da chama preta que isso é real.』

— Você falou a mesma coisa na última vez.

『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” afirma que essa história foi
contada por uma fonte confiável.』

— Fonte confiável?

Como não tinha outro método, Han Sooyoung decidiu seguir as palavras do
dragão abissal. Ela pulou na cauda do dragão estranho e usou o jogo de pernas
para subir, cruzando o corpo aerodinâmico. Realmente viu uma escama
prateada perto do topo da cabeça dele.

— Haaap!

A adaga cravou na escama, e o kragagon desabou com um grito terrível. A

respiração do monstro gigante parou em um instante. Han Sooyoung ficou
atordoada e murmurou: — Sério…? Você não é muito útil?

『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” está estufando o peito com

uma expressão triunfante.』

Yoo Sangah voou pelo ar e disse: — Você conhece a fraqueza deles?

— Não, eu não… de qualquer forma, a escama prateada é a fraqueza. Isso é tudo

o que você precisa atacar.

Graças à informação dada pelo dragão abissal, as duas suprimiram

os kragagons com segurança.

『A constelação “General Careca da Justiça” admira seu desempenho.』

Han Sooyoung recebeu as mensagens das constelações e franziu um pouco a

testa. Normalmente seria uma situação agradável, mas tinha algo errado hoje.
Ela sempre se sentia assim quando era provocada por Kim Dokja. Foi então que
pensou em algo.

— Ei, dragão abissal.

 『A constelação “Dragão Abissal da Chama Preta” ficou surpresa e olhou para
sua encarnação.』

— Seja honesto comigo… Quem te contou essa informação?

***

『A terceira Noite chegou.』

Ouvi a mensagem e me lembrei do que aconteceu há um tempo. Ele realmente

fez o que eu disse. Assim como Kim Namwoon, talvez o Dragão Abissal da
Chama Preta não fosse tão ruim quanto eu pensava. De qualquer forma, ele era
o patrocinador da Han Sooyoung.

Então não era um problema contar isso para ele.

‘Estou seguro, não se preocupe.‘ Diga isso à pessoa que perguntou.

— Revolucionário!

Precisava aguentar isso. Aguentar agora para que eu possa sorrir e encontrá-los
novamente. Movi-me silenciosamente pela Noite.

— Kuaaack!

Gritos vieram de todos. Era o som que sinalizava a chegada dos Carrascos.

Seria sangrento desde o início. Talvez fosse uma Noite terrível que não pudesse
ser comparada às outras duas. Matei três carrascos para que eles viessem com
força total nesta Noite.

Todavia, eu não estava com medo, afinal, começaria o contra-ataque a partir

desta Noite.

— Jang Hayoung.

Jang Hayoung avançou com minhas palavras. Estava muito tenso, mas não era
a mesma expressão de antes. Ele perguntou: — Será que vou me sair bem?

— Ninguém pode fazer isso melhor do que você.

— Acredita… mesmo nisso? Eu só aprendi a habilidade há duas horas.

— Duas horas é o suficiente

Falei com confiança. Não foi apenas para tranquilizar Jang Hayoung.

「— Quem é a encarnação mais perfeita?」

Um dia, os comentaristas irreverentes da Transmissão Estelar discutiram esse

tópico.

「— A encarnação mais forte em uma luta individual é sem sombra de dúvidas

Yoo Jonghyuk. Não existe ninguém que possa lutar tão bem quanto ele.」

「— Ninguém ganha da Anna Croft quando se trata de informação.」

「— E quanto ao Lee Hyunsung? Ele é o melhor tanker.」

「— Ranveer Khan é o melhor em guerras de grande escala.」

O nome do Jang Hayoung não foi mencionado. Ele era inferior ao Yoo Jonghyuk
em uma luta individual. Tinha menos informações do que Anna Croft. Sua defesa
não era melhor do que a do Lee Hyunsung. Não era tão eficaz quanto Ranveer
Khan em uma guerra em grande escala. Porém…

「— A encarnação mais perfeita é alguém que deve se sair bem em tudo.」

「— Então está decidido.」

Sua defesa era melhor do que a do Yoo Jonghyuk. Ele era melhor em uma luta
individual do que Anna Croft. Era melhor em uma guerra em grande escala do
que Lee Hyunsung. Ele era uma presença notável que possuía mais informação
do que Ranveer Khan.

『O personagem “Jang Hayoung” usou a Transformação em Guerreiro nível

9.』

「— Jang Hayoung é a encarnação mais perfeita.」

O corpo do Jang Hayoung se moveu em uma curva impactante e pintou o céu

de vermelho. Ele não era excepcional em uma área, mas era o que tinha mais
atributos e habilidades de todos em Maneiras de Sobreviver.
Assim que adquiria uma habilidade, conseguia alcançar o nível mais alto da
habilidade mais cedo do que qualquer outra pessoa.

O mestre da Parede Não Identificada, o “Rei dos Transcendentes” Jang Hayoung.

A segunda parte de Maneiras de Sobreviver começava com essa pessoa.
PROXIMO
CAPITULO:
208
ONBS NÃO TEM NA NEOX