EDITORIAL As próximas páginas monstram os mapas de

cada região, uma curta descrição de cada

hexágono, uma tabela de D6 sobre rumores
Olá, caros leitores! Bem-vindos ao Beyond
de uma determinada localização e outra
the Borderlands. Este zine nasceu do meu
tabela de 2D6 encontros aleatórios. Todas
desejo de mestrar o clássico módulo “The
são escritas para inspirar ideias para o seu
Keep on The Borderlands” para alguns
jogo, mas não limitam tudo que pode
amigos próximos depois de escutar tanto
acontecer na mesa.
sobre ele em vários lugares.
Comeceidesenhando alguns mapas de
Cada hexágono começa com uma descrição em itálico
masmorras para exercitar e desenvolver
para lhe dar uma ideia de como descrever a área aos
minhas habilidades em ilustração digital.
jogadores. O próximo texto cobre os detalhes secretos
Postei alguns deles no twitter e acabei
ou procedimentos para gerenciar aquele hexágono.
encontrando uma galera muito massa que
incentivou a fazer esse projeto acontecer.
Para um bom improvisador, esse material é
mais do que suficiente para colocar as coisas
A ideia inicial era fazer uma únicaedição
em movimento; mas se você prefere
com tudo que você precisa pra jogar uma
preparar suas sessões, sugiro que você leia
campanha completa, mas quando percebi o
tudo primeiro e preencha todas as lacunas
tempo que levaria para fazer do jeito que eu
que achar necessário. Os monstros não tem
queria, decidi separar o conteúdo em três
atributos, os NPCs são apenas sugeridos e
edições. Esta primeira abrange o Forte, as
alguns hexágonos contém entradas de
regiões selvagens em torno dele, e algumas
masmorras que não estão descritas aqui.
regras opcionais para gerenciar viagens.
Tudo isso vai ser desenvolvido em edições
Aliás, sinta-se livre para utilizar este material
futuras, mas eu não vou te pedir pra esperar
como achar melhor, sua mesa, suas regras!
por elas; por favor, vá em frente e crie o seu
próprio material!

Então é isto. Eespero que este material seja

útil para a sua mesa. Sinta-se a vontade para
me perguntar qualquer coisa no twitter
(@gnarledmonster). Obrigado por apoiar o
meu trabalho, divirta-se com seus amigos!

Alex Damaceno
21/11/2020
1
Localizado na boca do Vale Perverso, o Castelo Duraley guarda a entrada dos
Reinos Ocidentais. Este lugar possui uma força militar auto-organizada e não
pertence a nenhum lorde em particular, mas é economicamente dependente
da nobreza entendiada procurando por aventuras nas terras selvagens.
A guarnição é composta por 36 sentinelas bem treinadas e equipadas.
Todos são leais a “Igreja do Sol Clemente” e recebem
suas bênçãos todas as manhãs antes de começar
suas obrigações. A lei local é rígida
e quaisquer transgressões são
prontamente punidas
com banimento
ou morte.

“O que fazes aqui, forasteiro?

O Vale Perverso não é lugar para
tirar férias!” - Alabardeiro do Portão

2
1) Casa de Guarda
Dois alabardeiros guardam a entrada o dia
inteiro. Eles interrogam todos os visitantes
e não deixam ninguém entrar armado,
exceto quem trabalha lá. O portão
permanece fechado do ocaso ao amanhecer,
a menos que você seja da nobreza.
2) Estábulo Comunitário
Os visitantes são convidados a acomodar
suas montarias aqui e registrá-las com o
caseiro. Custo: 2 PC por dia.
3) Taverna Vinhoanil
Esse é o coração do castelo. Todos que
vivem na praça externa vem aqui para fazer
suas refeições e socializar. O taverneiro é o
irmão mais velho do Meirinho.
4) Torre do Meirinho
Lar do oficial responsável pela praça externa.
O quadro de avisos fora da torre é usado
para trabalhos e anúncios importantes.
5) Estalagem Velhabota
Gerenciada por uma velha bem rabugenta.
Quarto comum: 1 PC;
Quarto privado: 1 PP (10 cobres);
6) Loja de Penhores dos Gêmeos
Vendem equipamentos e compram pela
metade do preço. Colecionam artefatos
mágicos e pagam uma boa quantia por eles,
mas não vendem nem deixam a mostra.
Realizam procedimentos cirúrgicos ilegais
numa enfermaria improvisada no porão.
7) Ferreiro
Conserta e manufatura equipamento bélico
para as Sentinelas, mas não vende sem uma
permissão escrita pelo Meirinho. Aceita
encomendas para criar equipamentos
estranhos e inovadores, contanto que não
necessite de conhecimento arcano para isso.
8) Guilda dos Mercadores
Reservado para os membros da guilda. As
vezes deixam ofertas no quadro de avisos.
Estocam e emprestam ouro a afiliados.
9) Armazém Comunitário
Os visitantes são obrigados a armazenar
grandes mercadorias aqui com o estoquista.
10) Capela do Sol Clemente
Um Sumo Sacerdote e dois acólitos
performam o rito de comunhão sagrada
todas as manhãs para abençoar os sentinelas.
Abençoam forasteiros em troca de ouro.
11) Praça Interna
Para entrar nessa área é necessário uma
permissão escrita pelo Meirinho. Veteranos
e recrutas usam o campo de treinamento
todas as manhãs. O castelo abriga o Castelão
e sua família, a guarda e visitantes nobres.
12) Caverna Misteriosa
Quando você entra, o lugar parece uma
caverna simples. Seguir pelo túnel te leva ao
mesmo lugar por onde entrou.
Descrita nas próximas edições de BTB.
3
SAQUES E COISAS
Os habitantes do castelo ficarão cada vez
mais desconfiados após cada ladroagem.
Quando roubarem algo, marque uma das
caixas abaixo e role um D6. Se você rolar
igual ou abaixo do número de marcações a
guarda iniciará uma busca completa:
1/6 [ ] 2/6 [ ] 3/6 [ ] 4/6 [ ] 5/6 [ ]
1) Torres e Muralhas
Baldes cheios de virotes e flechas;
Barris de lanças, rochas e óleos inflamável;
Paletes, mesas pequenas, tamboretes, lugares
onde costumam esconder moedas.
D6: (1, 2, 3) Cobre - (4,5) Prata - (6) Ouro.
Outro D6: Total de moedas encontradas.
50 Peças de Cobre = 10 P.Prata = 1 P.Ouro
2) Estábulo comunitário
Mulas e cavalos leves - 1 PO (aluguel 1 PP)
Pilhas de forragem e sacos de grãos - 2 PC
Um par de bebedouros (e um esqueleto
humano escondido embaixo de muito feno)
3) Taverna Vinhoanil
Maçãs, Uvas, Laranjas - 1 Peça de Cobre
Pão, Queijo, Carne Seca, Cerveja - 2 Cobre
Cidra, Vinho - 5 Peças de Cobre / 1 Prata
4) Torre de Bailiff
Armadura completa de placa à mostra;
Escudo grande com uma cruz gravada;
Tinteiro cravejado de jóias - 10 P. de Ouro
Anel élfico no dedo do Meirinho
Baú: 20 Flechas élficas +1 de acerto
(Acerto automático usando o anel élfico)
4
5) Estalagem Velhabota
Alojamento comum: 1 Cobre por noite
Alojamento privado: 2 Cobre por noite
Refeição decente: +1 Peça de cobre
Banhos: 1 PC (frio); 2 PC (quente)
*Sempre tem D4 aventureiros hospedados
lá, role um D6 para saber quem são:
1 - Clérigo (do Caos); 2 - Arcanista;
3 - Cavaleiro Errante; 4 - Bárbaro Forasteiro;
5 - Anão Fortão; 6 - Princesa Disfarçada;
6) Loja de Penhores dos Gêmeos
A lista de preços é criada quando os
jogadores perguntam pelos itens. Determine
a disponibilidade e então role um preço:
Comum - 2D6 PC; Incomum – 2D6 PP;
Raro – 2D6 PO; Único - 2D6 x10 PO;
7) Ferreiro
Pedra de Amolar, Bancada de Trabalho,
Bigorna de Ferro; Porta-armas com espadas,
machados e alabardas inacabadas ou sem fio;
Um barril cheio de cabos e uma caixa cheia
de pontas de flechas e lança;
Cotas de malha amostra para reparo.
8) Guilda dos Mercadores
O lugar parece confortável, mas áustero.
O Mestre de Guilda guarda os bens dos
afiliados num grande cofre subterrâneo. A
guilda recebe um ou dois novos mercadores
toda semana (1D6):
1 - Joalheiro; 2 - Cortumeiro; 3 - Vinicultor;
4 - Mascate; 5 - Alquimista; 6 - Caçador;
Negócios: Eles ofertam em cobre para
vender em Prata, ou prata para Ouro.
9) Armazém comunitário
Várias caixas de madeira, sacos e cerâmicas.
Nada de muito valor, a menos que consiga
roubar tudo. Esse armazém tem estoque
suficiente para resistir 2 anos de cerco.
10) Capela do Sol Clemente
As pessoas fazem doações numa taça de
madeira próxima da entrada; no fim do dia,
normalmente há 6D6 (21) Peças de Cobre.
Atrás do altar de pedra, você vê 6 imagens
de santos ornamentados (20 PO cada).
Também há uma cruz de ouro (15 PO) em
cada parede da capela, e um grande cálice de
ouro (50 PO) mantido embaixo do altar com
algumas jarras de vinho bento (10 PO cada).
Uma escotilha secreta leva à entrada de
masmorra subterrânea...
Descrita nas próximas edições de BTB.
11) Secção Interna
Estábulo com 20 cavalos de guerra bem
treinados, D6 deles com armadura completa.
O castelo interno é equipada com quartel,
um grande arsenal e um salão de banquetes.
A torre superior acomoda o Castelão e os
nobres visitantes, enquanto a torre inferior
leva às masmorras subterrâneas, onde você
encontra celas com D6 prisioneiros
importantes e um grande cofre de pedra.
Descrita nas próximas edições de BTB.
12) Caverna Misteriosa
Nada aqui além de um silêncio sepulcral e
um vento gelado vindo de lugar nenhum.
Descrita nas próximas edições de BTB.
QUADRO DE AVISOS D20
1 - Mercadores procuram escolta para
cruzar terras perigosas, metade adiantado.
2 - Procura-se coletores de flechas para os
jogos de caça. Tratar com o Meirinho.
3 - A Igreja do Sol Clemente oferece uma
boa recompensa por relíquia roubada.
4 - Estou procurando cogumelos azuis
frescos. Traga-os para a taverna!
5 - Contratata-se novos recrutas para o
guardar o posto dos Campos da Caça (4,4).
6 - Contrato cartógrafo para mapear o Vale
Perverso. Tratar com o Meirinho.
7 - O Castelão paga uma quantia generosa
pela carga perdida no Charco Lamacento.
8 - Mercador sequestrado pel Ravina
Sangrenta. Recompensa se retornado vivo.
9 - Procuro planta mágica. Encontre-me
nas ruínas próximas do bosque sombrio.
10 - Viu uma fada em algum lugar?
Capture-a e traga para a Loja de Penhores!
11 - O festival do Sol Clemente acontecerá
na praça da fonte. Tragam suas oferendas!
12 - Noite de jogos na taverna! Pequena
taxa de participação, o vencedor leva tudo!
13 - Procuro bravos guerreiros para me
auxiliar contra as forças do Caos.
Encontre-me na pousada Velhabota (1).
14 - Escrevi isso e fugi, agora o seu tesouro
está longe daqui! - Robin Rudy
15 - Nunca mais fale comigo ou meu filho!
16 - Você é uma desgraça para a igreja!
17 - Por favor, devolva-o para mim.
18 - O que você está olhando? Cai fora!
19 - Preparem-se para a noite escarlate.
20 - SOCORRO! (escrito com sangue)
5
COMEÇANDO O JOGO PERDENDO O CAMINHO (D6)
O grupo começa no Castelo Duraley (1,3) Quando o grupo decide viajar à noite ou
que fica na única entrada conhecida para o atravessar uma vegetação densa, eles tem
Vale Perverso. Esse é uma boa hora para os uma chance de irem na direção errada; faça
jogadores apresentarem seus personagens. um TESTE DE DESVIO para ver onde
Tem um quadro de avisos (p.6) na torre do acabam e não avise que eles se perderam!
Meirinho onde eles podem procurar por
CLIMA DO VALE (2D6)
trabalho. Cada jogador rola uma ou duas
2, 12 - Tempestade constante de raios
vezes para ver o que encontram no quadro.
3, 11 - Chuva Fria - estraga equipamentos
Os avisos estarão disponíveis por 2D6 dias
4, 10 - Névoa Densa - faça teste de desvio
ou até os problemas serem resolvidos por
5, 9 - Céu Nublado - direções imprecisas
jogadores ou NPCs. Se um jogador tentar
6, 7, 8 - Dia Ensolarado ou Noite Estrelada
coletar informação de um NPC sobre uma
região específica, role um rumor aleatório na ENCONTROS ALEATÓRIOS (D6)
respectiva tabela da região. Existe uma chance cumulativa de 1-em-6 de
acionar um encontro aleatório a cada hex
VIIAGENS E TEMPO visitado. Essa chance reseta para 1 depois de
O grupo começa com um pedaço de papel acionar um novo encontro.
em branco para desenhar o mapa. Eles
REAÇÕES ALEATÓRIAS (2D6)
sabem onde fica o Castelo e talvez alguns
Quando o grupo encontrar uma pessoa ou
pontos indicados por NPCs. Eles podem
criatura cuja reação for incerta, role um
contar com os pontos cardeais quando o sol
resultado da tabela abaixo:
está visível e ter uma prévia dos hexágonos
adjacentes cujo caminho não esteja
2, 3 - Raivoso / Hostil
bloqueado por árvores no mapa. Leva uma
4, 5 - Assustado / Antipático
hora para viajar de um hex para outro, duas
6, 7, 8 - Curioso / Cauteloso
se o caminho estiver bloqueado por árvores.
9, 10 - Confiante / Amigável
Ao usar um pergaminho de teleporte, role
11, 12 - Simpático / Prestativo
2D6 para descobrir as novas coordenadas. A
cada quatro horas de viagem os personagens
Use os dois resultados da mesma linha ou
se cansam, perdem 1 HP para cada novo hex
combine atitudes diferentes, assim o grupo
visitado e rolam todos os testes em
poderá encontrar alguém que é RAIVOSO
desvatagem até descansarem e/ou comerem.
mas AMIGÁVEL com o grupo.
7
 2D6 Encontros da Região
2 - Um basilisco jovem
3 - Um sentinela
petrificado (ainda vivo)
4 - Espectros procurando por
sentinelas (qualquer um em malha)
5 - Sombras distantes (espectros)
6 - Bando de corvos perseguidores
7 - D6 sentinelas patrulhando a área
8 - Aventureiros acampando/descansando
9 - D6 mercadores vendendo coisas
10 - Sentinelas combatendo espectros
11 - Nobre procurando direções
12 - Misterioso encapuzado

D6 Rumores
1 - Os sentinelas acreditam que o
moinho é assombrado e não vão lá (PF)
2 - Segredos obscuros percorrem o
subterrâneo do Castelo Duraley (V)
3 - Há um tesouro enterrado nas ruínas (F)
4 - Um demônio vive na encruzilhada (F)
5 - Existe uma espada mágica na
floresta próxima das ruínas (PF)
6 - Contrata-se no acamapmento (V)

8
1,2 - Vila Abandonada
Você vê as pás do moinho girando lentamente por
cima das árvores a distância. Não há alma viva em
direção alguma, somente cabanas de camponeses e
arados tomados por ervas daninhas.
* As cabanas não tem nada de valioso, só
comida estragada e algumas ferramentas
agrárias. Se os jogadores ficarem muito
tempo por aqui, começarão a escutar vozes
murmurando sobre matar todos no castelo.
* Há 12 corpos dispersos pelos campos e
eles são encontrados um D6 de cada vez. Se
o grupo organizar funerais adequados a cada
um dos camponeses, os espectros se vão e
os campos livres para serem cultivados.
1,3 - Castelo Duraley
Seguindo o rio você vê uma grande fortificação
coroando a colina. Um caminho pavimentada leva a
casa de guarda, onde você vê dois alabardeiros. Eles
dizem para vocês se desarmarem antes de entrar.
* Esse hexágono é a única passagem para o
Vale Perverso. Carruagens trazem nobres
toda semana, o que torna este local ideal
para fazer emboscadas.
1,4 - Ruínas Antigas
Atravessando o rio, você vê os restos de uma
estrutura colapsada. A atmosfera fica mais fria e
pesada a medida que se aproxiam, suas respirações
se tornam uma névoa densa. Dentro das ruínas há
uma fogueira de pedras que foi recentemente usada.
Quem está se abrigando aqui? (D6)
1) Bandidos do Oeste; 2) O grupo rival;
3) Um órfão camponês; 4) Um fugitivo(a);
5) Grupo de sentinelas; 6) Um mercador(a);
2,3 - Encruzilhada
Você vê um sentinela ajoelhado no chão martelando
alguma coisa. Ele está consertando as placas e parece
bem chateado. "Todo dia essa merda.” ele diz. “Mal
posso esperar pra pegar o desgraçado que faz isso”.
* Depois desse encontro, existe 50% de
chance das placas estarem quebradas ou
sendo consertadas pela mesma pessoa.
Quando quebradas, o grupo terá que fazer
um teste para ir na direção correta.
2,4 - O Bosque Perdido
Este local tem uma floresta muito densa e vocês não
conseguem ver muito além de alguns passos à frente,
apenas árvores e pequenos raios difusos de luz.
* Um feitiço antigo de confusão assola esse
lugar. Faça um teste de desvio toda vez que
alguém entrar nesse hexágono.
* Se o grupo descansar aqui, eles escutarão
uma voz espectral pedindo ajuda. Eles não
conseguirão localizar a fonte da voz a menos
que venham do hexágono (2,5) uma área
onde o feitiço de confusão não funciona.
* A voz vem da espada. Ela tenta convencer
as pessoas a tirá-la da pedra. Se o fizerem,
libertarão um espírito do caos.
3,3 - Acampamento de Caça
Vocês veem várias tendas espalhadas, todas lotadas
com nobres e seus servos. O lugar parece fortemente
guardado por sentinelas.
* Mercadores e viajantes não são permitidos
aqui a menos que tenham sido contratados.
Existem 6 tendas ao total, cada umacontém
um baú onde os nobres guardam seus bens,
uma situação de alto risco e recompensa.
9

D6 Rumores
1 - A grande árvore velha é possuída
por um demônio poderoso (F)
2 - Os cogumelos da floresta são
criaturas inteligentes (V)
3 - Jackalopes odeiam amoras (F)
4 - Uma criatura divina protege o
bosque de caçadores (PF)
5 - Lendas falam de uma planta que
confere poderes mágicos (PF)
6 – Os sentinelas têm problemas em
proteger os bosques (V)
10
2D6
Encontros
da Região
2 - O JAVALI DE FOGO
3 - Um triste grifo sem asas
4 - Um rebanho pastando
5 - Dois animais acasalando
6 - Um animal selvagem distraído
7 - Serviçais dos nobres seguindo ordens
8 - Um nobre entediando atirando a esmo
9 - Um nobre seguindo a trilha da caça
10 - Guardas patrulhando a área
11 - Batalha contra invasores da
Ravina Sangrenta (5,2)
12 - Nobres e sentineltas lutando
contra o JAVALI (e perdendo)
1,1 - Árvore Sussurrante
Você vê uma grande árvore antiga. O local é coberto
por folhas mortas e um cheiro doce toma conta do ar.
Ao se aproximarem, vocês ouvem um murmúrio
lento e incompreensível, e então ele para, do nada.
* O Eremita Louco vive aqui. Ele cria um
grifo sem asas como animal de estimação,
que dorme acima da árvore e guarda a área,
2-em-6 chance de surpreender o grupo.
* O Eremita deixa a árvore somente para
colher cogumelos da clareira próxima, os
quais usa para fazer sopa, chá e materiais de
fumo. Todos recuperam D6 HP mas deixam
os personagens tontos (desvantagem).
2,1 - Bosque de Cogumelos
O cheiro doce se intensifica, e então vocês veem uma
clareira cheia de cogumelos azuis. Esse local parece
bem quieto. Daqui vocês podem ver a grante árvore
a sudoeste e a entrada de uma caverna a nordeste.
* Quando alguém tentar colher cogumelos
aqui, existem entre 3-em-6 chances deles
fugirem aterrorizados para se esconder.
* D6 efeitos de consumir cogumelos crus:
1- Virar um cogumelo; 2 - Encolher;
3 - Desmaiar; 4,5 - +D6 HP mas ficar tonto;
6) HP Completo +1 no próximo teste;
2,2 - Tocas de Jackalopes
Vocês vêem amoreiras e pequenos buracos espalhados
pra todo lado. Ao se aproximarem delas, vocês
sentem que estão sendo observados por mil olhos.
* Se alguém tentar pegar as amoras, 3d6
Jackalopes vão sair dos buracos. Esse
encontro pode ser um falso alarme fofo ou
uma armadilha mortal, você decide.
3,2 - Campo de Caça
Flechas e manchas de sangue pra todo lado.
* Esse é o local de caça favorito dos nobres.
Fácil de localizar e cheio animais selvagens.
Se você procurar uma presa, role um D6:
1,2 - Jackalope; 3,4 - Javali; 5,6 - Cervo;
4,3 - A Clareira Brilhante
Vocês avistam um brilho cromático de longe. Ao
se aproximarem, vêem uma flor exótica envolta em
chamas azuis coroando uma pilha de gravetos, que
então desaparecem, como se nunca tivesse existido.
* Essa planta é conhecida pelo Eremita
como Mãe das Chamas; Ela cresce cajados
de fogo mágico que não queima madeira.
* Isso é um quebra-cabeças diegético:
Como alguém pode chegar perto de um alvo
que desaparece quando visto? A melhor
solução consegue roubar um cajado de fogo.
* Para tornar mais difícil, a planta pode se
autodefender atirando bolas de fogo.
4,4 - Barricada dos Sentinelas
Vocês veem vários sentinelas patrulhando por trás de
uma barricada de troncos de madeira. Existem duas
jaulas de ferro nesse lugar e uma delas está ocupada.
* O Castelo mantém sentinelas nesse local
para protegê-lo de invaores da Mata
Escarlate. Eles fazem turnos de 12 horas,
tranquilos na maior parte do tempo.
* A jaula está ocupada com alguma criatura
da Ravina Sangrenta (5,2) e pode ser usada
para ganhar confiança da sua facção.
Escolha ou jogue um D6:
1 - Kobold; 2 - Goblin; 3 - Mork;
4 - Bugboar; 5 - Hynoll; 6 - Unfae;
11
 D6 Rumores
1 - Esse bosque tem uma névoa mortal que é capaz
de matar qualquer criatura que respire ar (F)
2 - Os antigos demônios vivem nesses bosques
aguardando sua hora de retornar (V)
3 - Quem morre nesses bosques
se tornam seus servos eternos (PF)
4 - Toda planta nesse lugar quer te
comer ou te matar! (F)
5 - As cortes da nobreza pagam uma pequena
fortuna pelas mandrágoras dessa região (V)
6 - Existem aranhas gigantes rastejando
por todo lugar! (PF)
2D6 Encontros da Região
2 - ARANHA RAINHA
3 - Aranha gigante (filhote)
4 - Enxame de mosquitos
5 - Mandrágoras vagantes
6 - Mosquitos capturados
7 - Vinhas Espremedeiras (2,6)
8 - Esqueleto (inanimado)
9 - Esqueleto (animado)
10 - Árvore Caminhante
11 - Cerimônia cultista misteriosa
12 - DEMÔNIO ADORMECIDO

12
1,5 - Jardim de Armadilhas
O local inteiro é coberto por uma neblina azul que
fede a morte. Vocês não conseguem ver muito além
de alguns passos e o único som que escutam são
galhos rangendo e os próprios passos. De repente,
vocês veem uma forma estranha: um enorme tronco
de espinhos em cima de um esqueleto esmagado!
* As armadilhas são mortais e mal
escondidas mas a neblina torna difícil de
evitá-las, sendo necessário um teste de risco.
* Se o personagem conseguir ver o gatilho
de uma armadilha, pergunte o que ele faz
para evitar acioná-lo. Se a resposta for boa o
suficiente, considere um sucesso.
* Depois de acionar uma armadilha do
jardim, é possível encontrar um esqueleto
recarregando elas (1 chance em 6).
1,6 - Velho Cromeleque
Vocês vêem um conjunto de pilares de pedra ao redor
de uma grande rocha quadrada,ossos e cinzas por
todo lugar. A Lua parece maior que o normal.
* Este é um bom local para fazer rituais,
recarregar objetos mágicos ou descansar.
2,5 - Acampamento dos Mortos-Vivos
A neblina (1,5) parece vir desse local. Quando vocês
seguem a névoa densa, encontram um caldeirão preto
vazio no fundo da floresta escura.
* Quando o grupo entra nesse hexágono, há
2-em-6 chances de serem emboscados por
esqueletos. Essa chance aumenta em 2 se o
grupo decidir descansar nesse local.
* Primeiro eles mandam os invasores saírem.
Se não, os esqueletos avançarão sem piedade
até serem destruídos ou incinerados.
2,6 - A Devoradora
Quanto mais vocês entram na floresta, mais as
plantas parecem maiores. Então vocês percebem uma
flor gigante tão majestosa e imponente que vocês não
notam suas vinhas começando a agarrar seus pés.
* Esse é um combate mortal e também uma
entrada secreta para as "Cavernas do
Desconhecido". A entrada é descoberta após
matar a flor ou ser devorado por ela.
3,6 - Mandrágoras
Quando entram neste local, o silêncio profundo dá
lugar a um barulho de choro distante que se torna
cada vez mais ensurdecedor, até que você encontram
umas plantas humanoides vagando sem rumo.
* Essas criaturas não são agressivas mas elas
começarão a seguir qualquer um que cruze o
seu campo de visão. O seu choro se torna
cada vez mais alto, e torna impossível
qualquer descanso. Se elas se tornarem
agressivas, seuu grito é capaz de estourar
tímpanos e deixar pessoas inconscientes.
4,6 - Covil das Aranhas
Vocês vêem teias de aranha pra todo lado. O chão é
pegajoso e vocês fazem um esforço considerável para
não perder as botas. De repente vocês escutam o som
de inúmeros passos pequenos em todas as direções.
* difícil reconhecer os caminhos deste
labirinto e bem fácil de ser encurralado pelas
aranhas gigantes. Elas comem pequenos
animais e morrem de medo do fogo.
* Se o grupo for capturado, poderão ter um
encontro com a Aranha Rainha. Ela libertará
parte deles se souberem onde a sua irmã está
aprisionada (Covil dos Kobolds).
13

D6 Rumores
1 - Uma carruagem de suprimentos
nunca chegou ao Acampamento (V)
2 - Existe uma bruxa no charco e ela
mata qualquer um que encontrar (F)
3 - Esse local é cheio de peixes
demõnios com pernas (PF)
4 - O brejo é habitado por todo tipo
de povos monstruosos (F)
5 - Há dragões no Charco! (PF)
6 - Existem resquícios de povos que
viviam ali antes de ser um charco (V)
14
2D6 Encontros da Região
2 - A MOSCA-DRAGÃO
3 - Sapomens fugindo da
MOSCA-DRAGÃO
4 - Caranguerreiro brigão
5 - Sanguessugas-de-Charco
6 - Bebês de MOSCA-DRAGÃO
7 - Peixes tetrápodes esfomeados
8 - Sapomens caçando tetrápodes
9 - Sapomens coletando plantas
ribeirinhas para fazer ensopados
10 - Sapocrianças brincando de
pula-esconde (assustando adultos)
11 - Bruxa (3,5) coletando ervas
12 - Esqueleto de sentinela
3,4 - Caminho Lamacento
Entre uma ou outra formação d’água, você consegue
ver um caminho no lamaçal traiçoeiro. Seus passos
afundam cada vez mais na medida que avançam até
que vocês não conseguem mais tirar os pés da lama.
* Esse local é uma barreira natural entre o
pântano e o mundo dos sentinelas, que
nunca tentam desbravar essa área pensando
que não há nada ali que valha o risco.
* Se os jogadores arranjarem uma solução
para trilhar esse caminho livremente,
poderão encontrar uma carruagem cheia de
suprimentos que nunca chegou ao destino.
3,5 - Depósito de Conchas
Vocês veem uma trilha de conchas e ouvem um som
distante de ondas do mar. O som se torna mais claro
à medida que seguem a trilha, e então encontram
uma enorme concha que fede a peixe apodrecido.
* A Bruxa do Mar vive aqui. Ela é amigável a
princípio, mas não gosta muito de visitas
frequentes. Role sua reação na próxima vez.
* Ela tem uma prateleira cheia de poções
nojentas que ela pode trocar por materiais
raros de poção como cogumelos azuis (2,1).
4,5 - Área de Pesca
Vocês veem um grupo de homens verdes à distância.
Eles estão imóveis, com lanças no ar e encarando
fixamente a água em profunda concentração. De
repente... TUM! As lanças atingem a água e eles
pescam um peixe tão grande quanto eles.
* A maioria dos Sapomens nunca viram
humanos. Um teste de reação seria uma boa,
mas eu gosto de vê-los como pequenas
criaturas RAIVOSAS e AMIGÁVEIS.
5,5 - Vila dos Sapos
Vocês veem inúmeros Salgueiros-Chorões em cima de
pequenas tocas. As crianças sapo pulam de um lado
pro outro enquanto os adultos fabricam lanças de
madeira e descamam os peixes tetrapódes.
* Se o grupo interagir amigavelmente com
os sapomens do Campo de Pesca (4,5) eles
podem ser trazidos aqui para confraternizar.
* Caso contrário, todos pegarão em lanças e
e ficar em defensiva até alguém do grupo
fazer um movimento brusco. Um ancião da
vila virá falar com os estranhos, uma tarefa
complicada já que ele não conhece nenhuma
linguagem além da sua própria.
5,6 - A MOSCA-DRAGÃO
Esse lugar fede a bosta. Vocês ouvem um zumbido
acima das suas cabeças que vai ficando cada vez
mais alto até que uma sombra enorme cobre o chão e
a terra treme; um inseto nojento e ciclópico acabou de
pousar na frente de vocês.
* Faça um teste de surpresa. Se a criatura
não tiver visto o grupo, ela vai direto beber
da água sebosa do brejo.
* Se ela avistar o grupo, voará para longe e
voltará rapidamente para atropelá-los.
* Solta um líquido ácido quando ferida.
6,6 - Santuário Inundado
Vocês veem uma enorme ruína antiga inundada,
cuja entrada é a única parte acima da água. Uma
escadaria de pedra os leva para baixo.
* Uma solução fácil para explorar o lugar é
pedir à Bruxa (3,5) por uma poção para
respirar debaixo d’água, que ela trocará por
um punhado de cogumelos azuis. (2,1).
15
 D6 Rumores
1 - A caverna no sopé da serra
leva ao pico da montanha (V)
2 - Antigos demônios selados na
caverna estão esperando para
serem libertados (V)
3 - Um poderoso dragão
vive no topo da colina (F)
4 - Criaturas demoníacas
sobrevoam a montanha (PF)
5 - Reza a lenda que a água
da nascente da cachoeira possui
propriedades milagrosas (F)
6 - A água da cachoeira
faz o cabelo cair (F)
2D6 Encontros da Região
2, 12 - Elemental de Terra (sonâmbulo)
3, 11 - Basilisco caçando animais pequenos
4, 10 - Morcegos (cavernas), Abutres (fora)
5 - Crianças cogumelo correndo nervosamente
6 - Goblins procurando cogumelos
7 - Deslizamento de pedras
8 - Democabras sobrevoando
9 - Democabras cabeçeando pedras
e causando deslizamentos

16
3,1 - Minas Abandonadas
Vocês veem cogumelos azuis pra todo lado, em vários
tamanhos e formatos, alguns tão grandes quanto
torres. Um cheiro agridoce preenche o ambiente e
vocês começam a sentir uma leve tontura.
* Este é um ótimo local para colocar uma
dungeon de cogumelos, mas você também
pode usá-lo como uma barreira ao resto da
região. Se o grupo não atravessar esse local
rapidamente, eles vão cair no sono e acordar
na Caverna dos Goblins (esse hex se conecta
com a Fazenda de Cogumelos).
4,1 - Portal Misterioso
Vocês ouvem um ruído reverberando nas paredes e se
deparam com dois caminhos, um em direção à luz e
o outro a uma trilha de bosta de morcego.
* A trilha de bosta leva ao portal de pedra,
guardado por um enxame de morcegos. Essa
é uma das entradas para as "Cavernas do
Desconhecido", uma dungeon procedural
que será publicada na próxima edição.
Enquanto isso, você pode manter o portal
desativado ou criar sua própria dungeon pra
encaixar nesse local.
4,2 - Ninho do Basilisco
Ao olhar atrás das árvores (3,2) vocês encontram
um caminho acidentado levando ao topo do monte,
onde é possível ter uma vista de todo o bosque.
* Este local parece quieto, mas se o grupo
decidir descansar aqui serão surpreendidos
por basiliscos que vivem numa caverna
próxima. Se o grupo decidir vasculhar a área
primeiro podem encontrar a caverna e até
surpreender os monstros.
5,1 - Colina das Cabras-Demônio
Daqui vocês conseguem ver o cume da montanha e a
cachoeira. Uma subida estreita leva vocês a uma
planície de grama onde cabras montanhesas pastam.
Ao se aproximarem, vocês percebem que não eram
cabras normais; elas têm asas e algumas estão
sobrevoando a região.
* Essas criaturas são confiantes/antipáticas.
Elas só atacam se alguém chegar perto
demais ou provocadas a distância. Elas são
orgulhosas e jamais servirão como pets mas
uma aliança temporária é possível.
6,1 - Nascente do Riacho
Uma subida eestreito leva até o cume da montanha,
onde há uma caverna que abriga a nascente do
riacho. Ao entrarem lá, vocês vêem uma pirâmide do
tamanho de uma cabra com entalhes brilhantes.
* Eu só queria colocar um artefato
“alienígena” em algum lugar. Deixar o grupo
criar teorias conspiratórias sobre o propósito
do objeto, escolha a melhor ideia deles, faça
alguns ajustes e use-a como se tivesse
planejado desde o começo.
6,2 - Bosque das Cachoeiras
Vocês escutam um barulho alto e constante de água
caindo. As árvores são abundantes de frutos, o ar é
revigorante e a paisagem é maravilhosa.
* Um bom local para descansar. Cuidem das
feridas, tomem banho, comam e recolham
mantimentos para a jornada. Não role
encontros a menos que o grupo esteja
perambulando por muito tempo.
* Ponha algum segredo atrás da cachoeira,
como um tesouro ou uma lagoa de fadas.
17
 D6 Rumores
1 - No sopé da serra existe uma ravina cheia de
criaturas comedoras de homens (V)
2 - Os monstros da Floresta Escarlate são estúpidos
e completamente incapazes de fazer
armadilhas e emboscadas (F)
3 - A entrada da floresta é guardada
por um dragão ancião (F)
4 - Existe uma caverna secreta atrás do sopé
da cachoeira que leva a Toca dos Kobolds (V)
5 - A ponte destruída leva a uma
terra amaldiçoada (PF)
6 - A nobreza paga uma
pequena fortuna pelas fadas
que vivem nessa floresta (PF)
2D6 Encontros da Reg.
2 - Guardião Antigo
3,4 - Orcs patrulhando a área
5 - Kobolds armadilhas
6 - Goblins coletando vegetais
7 - Rebanho de cervos pastando
8 - Aventureiros acampando
9 - Aventureiros em perigo
10, 11 - Coro melancólico de fadas
12 - Figura encapuzada misteriosa

18
5,2 - Ravina Sangrenta (Caves of Chaos)
Vocês veem um monte de caveiras humanoides
enfiadas em estacas. A distância é possível avistar a
ravina e suas cavernas infames. O local parece
quieto mas cheira a morte.
* Os monstros humanoides vêm desse lugar.
A chance de encontrá-los aqui é de 3-em-6,
em alerta patrulhando a área ou distraídos
atendendo o chamado da natureza.
5,3 - Bosque Ardiloso
O chão é totalmente recoberto por folhas mortas. Ao
olhar mais atentamente, vocês percebeem um fosso
onde alguma coisa caiu recentemente.
* Role um encontro aleatório no fosso e
determine se a criatura ainda está viva.
* A área é cheia de covas escondidas; Você
pode pedir alguns testes para encontrarem
uma rota segura ou desenhar um mapa
detalhado da área para o grupo interagir.
5,4 - Caminho Escarlate
Ao entrar nessa floresta, as árvores vão se tornando
gradualmente mais vermelhas. O ar se torna pesado
nos pulmões e vocês escutam uma distante cantoria
melancólica. Daqui é possível ver uma crânio gigante
observando vocês de longe.
* Uma boa audição vai notar que a cantoria
vem da direção (6,5). Se forem pelo caminho
das árvores, talvez consigam achar as fadas
antes delas desaparecerem.
* Se vasculharem a área, encontrarão um
esqueleto segurando uma flauta de osso.
(Segredo: ela controla ratos gigantes e pode
controlar qualquer outra criatura cujo sangue
banhar a flauta, D6 usos por criatura)
6,3 - Bacia da Cachoeira
Vocês veem um monte de goblins carregando baldes
de água de um lado para outro. Ao terminarem suas
atividades o lugar fica completamente silencioso.
* Atrás da cachoeira existe uma passagem
que leva a sala da lagoa (8) dentro do Covil
dos Kobolds. É um bom esconderijo já que
eles quase nunca usam essa passagem.
6,4 - Caveira de Dragão
O enorme crânio chifrudo está coberta de trepadeiras
e cercado de flores silvestres e cogumelos. Também há
uma ponte destruída próximo dali e vocês conseguem
ver uma terra distante no horizonte...
* O propósito da ponte será explorado nas
próximas edições. O que você precisa saber
por enquanto é que as criaturas da Ravina
Sangrenta estão tentando reconstrui-la.
* O crânio pode servir como um local de
descanso. Patrulhas de monstro só olharão
dentro dele se verem alguém entrando ali.
* Se o grupo ignorar esse local, coloque
outro grupo de aventureiros descansando ali
quando voltarem nessa área.
Os olhos do crânio agora emitem um brilho intenso...
6,5 - Esconderijo das Fadas
A cantoria melancólica fica cada vez mais alta até
parar subitamente, um silêncio tão intenso que vocês
não conseguem ouvir nem seus próprios pensamentos.
Daqui é possível ver ruínas inudadas a distância.
* Essa descrição pressupõe que o grupo está
vindo da floresta. Se eles estiverem vindo do
brejo lamacento, descreva a caveira gigante
(6,4) ao invés das ruínas.
19
O QUE VEM POR AÍ?
Como eu disse,
mais dois zines estão em produção.
O próximo será focado nas DUNGEONS
e contém todos os ambientes mencionados
nessa edição:
- A Ravina Sangrenta (5,2);
- O Santuário Inundado (6,6);
- As Cavernas do Desconhecido, um mundo
subterrâneo gerado proceduralmente;
- E por fim, mas não menos importante:
O segredo abaixo do Castelo!
Até a próxima edição seus
cabra da peste! - Rei Goblin
20
A 3ª edição será um BESTIÁRIO contendo
todas as criaturas e NPCs feitos para esta,
todas ilustradas e organizadas em miniaturas
de papel parar imprimir e montar.
UNINDO FORÇAS
Eu comecei sozinho nessa, mas agora estou
em parceria com Jacob Hurst (@vyderac) e
nós estamos planejando fazer uma edição
capa dura assim que os três zines estiverem
prontos. Também estou considerando incluir
um conjunto de regras caseiras que eu
costumo utilizar e alguns conteúdos extras.
Uma vez que este projeto estiver terminado,
você terá tudo que precisa na sua mesa para
uma longa campanha sandbox!
Obrigado a todos que contribuíram para
fazer esse projeto acontecer, vocês são foda!
 APOIADORES DO CATARSE
Carlos Franchesco Almeida da Silva Gabriel Martins Iricevolto Marco Prates
Patricia Brito Diego Brandão de Paiva Igor Matheus
Thiago de Sousa Silva Álvaro Álvares Igor Santos
Jonas Picholaro Thiago Machado Ramalho Francisco Sedrez Warmling
Winardlley Nardson Lima Thiago Roberto do Prado Ricardo Fabrício Costa Rodrigues
Lucas Rolim Gustavo Jardim de Souza Fabio Ferreira Pauli
André Corrêa Bruno da Silva Assis Diego Bassinello
Simone Rolim De Moura Diogo Leal Adalberto Medeiros Rodrigues
Bruno Baere P. Lomba de Araujo Rafael da Rocha Massuia Andre Luiz Benatti
Leonildo S Lima Gabrielle Alice Adriano Wesley Ricardo de Agostino
Diogo Nogueira Victor A. Kichler Ferreira Lucas Machado de Paiva
Felipe Faria Álvaro Ferreira Pires Pedro_Herein
João Vitor Nava Storck Jessé Caminha Lucas Barcellos de Almeida
Willy dos Santos Alencar Pedro Oliveira Obliziner Wesley Niclevisk Giovanini
Guilherme Gontijo Fernando Salvaterra Feitosa Fernando Ribeiro
Victor Amorim Abreu Pereira Rodrigo Martins de Araújo Christiano Rezende
Érico Leite Campos Fernandes Francisco Souza Goulart Teixeira
Paulo E. R. Weber Leandro Fiamenghi Alexandre Lins de Albuquerque
Tito Lima Flavio Ribeiro Thales Januzzi Feital
Jean Paes Landim de Lucena Nikos Elefthérios Victor Hugo Félix Martins
Vitor Lemes Claudio Torcato Igor Dutra Santos
Stephany Sousa Sens André Luiz Marcondes Pontes Alex da Silva Aprigio
Carlos Castilho Rafael Caetano Mingoranci Pedro Henrique Barbosa Gonzaga
matheus Amilton de Souza Lucas Lopardi Franco Marcos Vinicios Ornelas
Saulo Medeiros Aride Felipe Silva João Pedro Cunha do Carmo
Diego Bassinello Matheus Santiago Moreira Charles R Coelho
Julio Ribeiro Coutinho Lucas Pereira de Oliveira Renan Albino da Cunha
Ronald Tunner de Souza Santos Gabriel Gustavo Stüpp Pereira Ronaldo Frederico Langer
Elvis Magalhães Diego Pereira dos Santos Renan Pereira Gerber
FábioH Castro Marcos Paulo Correia Martins Gustavo Cardoso Pinto Coelho
Samuel de Carvalho Hernandez Paulo Limp Thyerre Dias da Silva
Pedro Henrique Cocola Fernandes Leon Reinstein Andriguetto Fabio Akamine
Samuel Moreira Gabriel Baptista Jorge Wilson Bucholcas Filho
Diogo Lima Barreto Julio Cesar Batista Thiago Goulart Prietto
Luiz Alberto Flores Junior Leonardo Morais Fabio Cesar de Carvalho
Gabriel Paiva Rega Diego Sestito Andre Russo Moreira
Bruno Cobbi Silva Rafael Fontes Beltrame David L Araújo
Lucio Pimentel Milton Vinícius Diogo de Sousa Gabriel Gomes Junger Lumbreras
Ramon Bezerra Helber Del Bem Martins Zorbba Baependi da Rocha Igreja
Carlos Augusto Berlitz Flavio Rodrigo Sacilotto Marcus Vinicius Rosado Soares
Jerzy André Brzozowski Roberto Dantas dos Santos Filho Bruno Andreotti
Murilo Dada Henrique Cesar Lemos Jucá Laís Rosa de Carvalho

CRÉDITOS
ESCRITO, ILUSTRADO E EDITADO POR ALEX DAMACENO
(TWITTER & IG @GNARLEDMONSTER)
TRADUÇÃO POR FELIPE SILVA MOURA
(FELIPESMOURACONSULTORIA@GMAIL.COM)

COPYRIGHT 2020 ALEX DAMACENO

FORTALEZA, CEARÁ, BRASIL