Elder Sign

Regras do Jogo

1
Eu sei que vou ser chamado de louco pelo Componentes
que estou prestes a dizer. Mas você deve • Este manual de regras
acreditar em mim quando lhe digo que este • Relógio
• Ponteiro do Relógio em papelão
museu é vivo, infectado com um mal • 1 Conector de plástico (para o ponteiro do relógio)
antigo. Uma vez que essas forças • 6 dados verdes
• 1 dado amarelo
diabólicas se manifestarem, elas vão • 1 dado vermelho
reduzir a humanidade a cinzas. Noite após • 1 Ficha de referência de entrada
• 80 cartões extra-grandes que consistem em:
noite, eu tenho percorrido as exposições e as o 16 Cartões de Investigador
relíquias, lutando para manter os horrores o 8 Cartões de Grandes Antigos
o 48 Cartões de Missões
à distância e aprender o que eu posso. Creio o 8 Cartas de Missões em outro mundo
ter descoberto uma maneira de impedir a • 76 Cartas pequenas que consistem em:
nossa desgraça. As culturas antigas o 12 cartas de itens comuns
o 12 cartas de itens exclusivos
construiram um estranho símbolo para o 12 cartas de magia
expulsar essas criaturas. o 8 cartas de aliados
o 32 cartas de Mythos
Chamavam-lhe de Elder Sign. • 144 ficas de papelão e marcadores que consistem em:
o 16 marcadores investigador
o 30 fichas de sanidade
o 30 fichas de vigor
Visão Global o 15 fichas de pistas
Em Elder Sign, 1 a 8 jogadores assumem o papel de o 22 marcadores de Montros
investigadores, lutando para combater um dos Grandes o 5 marcadores máscara de monstros
Antigos, criaturas poderosas que habitam no espaço entre o 12 fichas de destruição
as dimensões. o 17 fichas de Elder Signs

Os investigadores enfrentam missões em torno do museu

enquanto o iminente regresso do Grande Antigo começa a
provocar uma série de acontecimentos bizarros. Através
Descrição dos componentes
dessas missões, os investigadores vão adquirindo As seguintes seções descrevem brevemente e identificam
recompensas. O recurso mais precioso que pode ser os diferentes componentes do Elder Sign.
adquirido é um Simbolo Ancião (Elder Sign), que é usado
para selar à distância um Grande Antigo e ganhar o jogo.
Mas o relógio está sempre passando e cada noite à meia- Relógio, ponteiro e conector de plástico
noite, o Grande Antigo fica mais perto de despertar no O relógio é usado para controlar a passagem do tempo no
nosso mundo, devastando toda a humanidade. jogo e determina quando as cartas de Mythos são puxadas.
O ponteiro está ligado ao relógio utilizando o conector de
plástico.
Objetivo do jogo
O objetivo do jogo é selar o Grande Antigo à distância
antes que ele desperte ou, na impossibilidade disso, enviar
a criatura de volta pela última passagem por onde ela veio,
a partir de uma desesperada batalha final.
Para selar o Grande Antigo, os investigadores devem
acumular uma quantidade de Elder Signs mostrado no
Cartão do Grande Antigo, antes que sua Trilha da
Destruição se complete e ele desperte.
Se o Grande Antigo despertar, os investigadores deixaram
passar a oportunidade de impelir a criatura à distância. Os
jogadores devem ser avisados, no entanto, que o combate
contra o Antigo quase sempre termina em fracasso e morte.

2
Ficha de referência de Entrada
Esta ficha enumera uma série de
habilidades que os jogadores podem
usar ao invés de tentar resolver um
cartão de missão durante o seu
turno.
Dados
Os 6 dados verdes são rolados
geralmente para completar tarefas e
resolver cartões de missões . O dado
amarelo pode produzir melhores
resultados do que um dado verde e é rolado geralmente
quando um jogador gasta um item comum. O dado
vermelho pode produzir melhores resultados do que um
dado verde ou amarelo e geralmente são rolados quando
um jogador gasta um item exclusivo.
Cartões de Grandes Antigos
Estes cartões descrevem os
diferentes Grandes Antigos que os
investigadores podem confrontar.
Cartões de Investigador e marcadores
Estes cartões descrevem os
diferentes investigadores com
os quais os jogadores podem
jogar. Cada cartão de
investigador tem um marcador
de investigador correspondente que é usado para rastrear
a localização atual do investigador.
Cartas de Missões
Estas cartas representam os vários lugares
e eventos no museu que os investigadores
devem explorar para parar o Grande
Antigo.
Cartas de Missões “outro mundo”
Estas são cartas de missões especiais que
representam outras dimensões que os
investigadores podem explorar quando um
portal se abre no museu.
Item comum, Item único e Cartas de magia
Estas cartas representam ítens e úteis e magias que podem
ajudar os pesquisadores na conclusão das aventuras.
Ítens comuns Ítens Únicos Magia
Cartas de aliados
Cartas de aliados representam pessoas úteis
que o investigador pode recrutar para
ajudá-los.
Cartas Mythos
Cada vez que o relógio bate meia-noite,
os jogadores puxam e resolvem uma
carta Mythos. Estas cartas representam
o avanço do Grande Antigo para
despertar no nosso mundo e os
acontecimentos estranhos que acontecem no museu.
Fichas de Sanidade e Vigor
As fichas de sanidade (azul) e vigor
(vermelha) são usadas para controlar a
saúde física e mental atual dos
investigadores.
Fichas de pistas
Fichas de pistas podem se gastas durante o turno
de um jogador para re-rolar um ou mais dados.
Marcadores de monstros
Marcadores de monstro
representam vários monstros que
podem aparecer e interferir com os
investigadores durante o jogo.
Marcadores de monstros com máscaras
Representam monstros especiais
que são usados apenas quando o
Nyarlathotep é o Grande Antigo.
Fichas de Destruição
Essas fichas são usadas para controlar quão
perto o Grande Antigo está de entrar em
nosso mundo.
Fichas Elder Sign
Essas fichas são usadas para controlar
quantos elder signs foram coletados pelos
investigadores para selar o Grande Antigo à
distância.
PREPARANDO-SE PARA O PRIMEIRO JOGO
Antes de jogar pela primeira vez, perfurar cuidadosamente
os componentes de papelão, certificando-se de mantê-los
longe de crianças e animais.
Então pegue o cartão relógio e o ponteiro
pelo outro lado, junto com o conector
plástico e montar como mostrado à
direita. Pressione bem juntos.
3
Anatomia de um cartão de Grande Antigo
1. Nome: o horrível nome do Antigo
2. Trilha da destruição: fichas de destruição
são colocadas aqui durante todo o jogo.
Quando todos os espaços tiverem uma ficha, o
Grande Antigo desperta.
3. Limite de Elder Sign: o número de sinais
antigos necessários para derrotar o Grande
Antigo.
4. Habilidade especial: Um único efeito que se
aplica a qualquer jogo em que este Grande
Antigo é usado.
5. Ataque: O efeito de jogo que ocorre no lugar
de puxar uma carta de Mythos quando lutar
contra o Grande Antigo.
6. Tarefa de combate: A tarefa necessária a ser
completada para remover uma ficha da
perdição quando lutar contra o Grande Antigo.
Anatomia de um cartão de investigador
1. Nome: o nome do investigador
2. Sanidade máxima: A quantidade de sanidade
com que o investigador começa o jogo. Um
investigador nunca pode ter mais sanidade do
que seu valor máximo.
3. Resistência máxima: A quantidade de vigor
com que o investigador começa o jogo. Um
investigador nunca pode ter mais vigor do que
seu valor máximo.
4. Capacidade Especial: Uma capacidade única
que pode ser utilizado pelo jogador que está
usando esse investigador.
5. Itens de partida: Uma lista dos itens com que
o investigador começa o jogo (consulte a
página 8 para um guia com interpretação dos
ícones).
4
Instalação
Siga estes passos para se preparar para jogar Elder
Sign.
1.Configurar relógio e entrada: Coloque o relógio
no centro da mesa, acerte o ponteiro em XII (meia-
noite). Coloque a folha de entrada ao lado dele.
Coloque os dados verdes, vermelho e amarelo perto
do relógio.
2.Escolha o Grande Antigo: Selecione um cartão de
Grande Antigo (de forma aleatória, ou você pode
selecionar se todos os jogadores concordarem) e
coloque-o ao lado do relógio.
3.Prepare a taça de monstros: coloque os
marcadores de monstros na tampa da caixa ou outro
recipiente opaco onde eles possam ser retirados
aleatoriamente. Este recipiente é conhecido como a
taça de monstros. Se Nyarlathotep é o Grande Antigo,
adicione os marcadores de máscara de monstros (Os
marcadores de monstro com um símbolo de máscara
sobre eles) na taça de monstros. Caso contrário, deixe
esses marcadores de lado, não usando-os durante o
jogo.
4.Criar missões: Enbaralhar as cartas de missões
(não inclua as cartas de missões de outros mundos) e
compre 6 cartas colocando-as com a face para cima,
abaixo do relógio e folha de entrada, em duas linhas
de três cartas. Depois, embaralhe o deck de missões
de outros mundos. Coloque os dois baralhos perto das
missõess que estão viradas para cima.
Se um cartão de missão com um ícone de dado
bloqueado aparece durante a montagem, coloque o
dado apropriado nesse cartão. (Consulte “cartas e
marcadores com um ícone dado bloqueado” na pag.
11).
5.Configurar itens e pistas: coloque todas as fichas
de pistas juntas, ao lado das cartas de missão. Depois
embaralhe as cartas de itens comuns, os itens únicos,
magia e aliados, formando seus decks individuais,
colocando-os junto às fichas de pistas.
6.Distribuir investigadores: Os jogadores podem
optar por escolherem um cartão de investigador ou
fazer com que cada um receba um cartão ao acaso.
Cada jogador, então, pega o marcador de investigador
correspondente, o número de fichas de vigor e
sanidade mostrado em seu cartão, bem como
qualquer carta de itens e fichas mostradas em seu
cartão de investigador. Coloque todos os marcadores
de investigador que estão sendo usados na folha de
entrada. É a partir deste local que os investigadores
começam o jogo (mas não tem que permanecer ali no
seu primeiro turno).
7.Escolha o primeiro jogador: Selecione um jogador
(pode ser aleatoriamente ou por qualquer método
que todos concordem) para ser o primeiro jogador.
8.Resolver a Carta de Mythos inicial: O primeiro
jogador embaralha o baralho de mythos e coloca-o
junto à carta do Grande Antigo. Ele, então, puxa uma
carta de Mythos e resolve-a (ver resolver cartas de
Mythos na página 9). Se uma carta de Mythos com um
ícone de dado bloqueado aparece durante a
configuração, coloque o dado apropriado na carta.
(veja “cartas e marcadores com um ícone dado
bloqueado” na página 11).
Visão geral do turno do jogador
Elder sign é reproduzido em um número de turnos,
começando com o primeiro jogador e continuando no
sentido horário ao redor da mesa. O jogador que está
atualmente na sua vez é referido como o jogador
ativo. Durante o turno de cada jogador ele realiza as
seguintes etapas:
1.Mover: o jogador ativo move o seu marcador de
investigador para um cartão de missão ou para a folha
de entrada.
2.Resolva a missão ou espere na entrada: o jogador
ativo rola os dados para completar as tarefas na carta
de missão a qual ele está ligado ou, ao invés disso, se
ele permanece na folha de entrada, deve executar uma
das atividades listadas na folha.
3.Avançar o relógio: O jogador ativo move o ponteiro
do relógio e cada vez que o relógio retorna à meia-
noite, ele puxa e resolve uma carta de Mythos.
As seções a seguir descrevem cada passo em detalhes:
MOVER
O jogador ativo leva o seu marcador de investigador
para qualquer um dos cartões de missões abertos na
mesa ou para a folha de referencia de entrada.
Colocando-o num cartão de missão, o jogador avança
para tentar resolver uma missão. Colocando-o na
folha de entrada, ele continua à espera na entrada
TENTAR RESOLVER UMA MISSÃO
Colocando o seu marcador num cartão de missão, o
jogador rola os 6 dados verdes, na tentativa de
completar as tarefas apresentadas neste cartão.
Note que os investigadores também podem adicionar
o dado amarelo, o dado vermelho, ou ambos, para sua
implantação se instruído a fazêlo por um efeito de
jogo, por exemplo, como um resultado no uso de um
item comum ou um item único.
5
Se um dado é bloqueado, ele não pode ser utilizado
para tentar resolver um cartão de missão. Isso pode
resultar em menos de 6 dados verdes sendo rolados.
Tarefas
Cada cartão de missão apresenta uma ou mais linhas
horizontais de símbolos. Cada uma dessas linhas é
uma tarefa que deve ser concluida a fim de resolver o
cartão de missão.
Exemplo de uma tarefa
Cada símbolo representa um requisito necessário
para completar a tarefa:
Uma série de resultados de dados de
investigação iguais ou maior que o número
indicado no símbolo
Um resultado dado conhecimento
Um resultado dado perigo
Um resultado dado terror
Um resultado dado dividido. Qualquer um
dos requisitos mostrados satisfaz o
resultado.
Quando todos os requisitos da matriz de resultados
para essa tarefa forem cumpridos, o jogador ativo:
Deve avançar o relógio para completar a
tarefa.
Modifica seu vigor a partir do número
indicado no símbolo ao completar a tarefa.
Modifica sua sanidade a partir do número
indicado no símbolo ao completar a tarefa.
Logo que este requisito aparece no jogo de
um marcador de monstro, um cartão de
missão ou uma carta de Mythos, o dado da
cor correspondente estará bloqueado.
Rolando os dados
A menos que especificado por outro efeito de jogo, o
jogador ativo rola os 6 dados verdes para resolver um
cartão de missão. Os lados diferentes de um dado
verde significam:
1 investigação 2 investigações 3 investigações
Conhecimento Perigo Terror
O dado amarelo é geralmente jogado
depois do jogador gastar um item comum.
É identico ao dado verde, exceto por ter 4
investigações no lugar do símbolo de
terror.
O dado vermelho é geralmente jogado
depois do jogador gastar um item único.
Ele é identico ao dado amarelo, exceto por
possuir um lado curinga no local do
simbolo de investigação 1. O curinga pode ser usado
como uma investigação 1, conhecimento, perigo ou
terror.
Depois de lançar os dados, o jogador compara os
resultados com os requisitos listados para cada tarefa
no cartão de missão ao qual seu marcador de
investigador está ligado. Se o jogador atende a todos
os requisitos para uma única tarefa, ele completa essa
tarefa. Se o jogador não pode ou não quer atender aos
requisitos de pelo menos uma das tarefas do cartão de
missão, ele não consegue completar uma tarefa.
Completando uma tarefa
Quando um investigador conclui uma tarefa, para
cada um dos seus requisitos corresponde um dado
específico. O jogador coloca o dado correspondente
sobre o requisito, não podendo rolar esse dado
novamente durante a resolução daquele cartão de
missão.
Se a tarefa obriga o jogador a avançar o relogio,
perder sanidade ou vigor, ele o faz neste momento. No
caso dos resultados de investigação, o jogador pode
colocar mais de um dado no cartão para satisfazer os
requisitos da tarefa. Coloque um dado extra ao lado
dos outros que foram utilizados para concluir a tarefa.
Note que cada jogador só pode concluir uma única
tarefa com cada rolagem dos dados, mesmo se os
6
resultados permitem-lhe satisfazer os outros 2 ou
mais requisitos ou tarefas combinadas.
Um jogador não pode completar uma tarefa se os
requisitos irão reduzir sua sanidade ou vigor a zero
ou menos.
Depois do jogador completar a tarefa, se houver
outras no cartão de missão para serem realizadas, ele
pega todos os dados restantes, isto é, os dados que
não tenham sido colocados em alguma tarefa, re-
rolando-os. Então, ele usa o resultado obtido na re-
rolagem para tentar concluir uma outra tarefa.
Uma vez que todas as tarefas no cartão forem
concluidas, o investigador resolveu o caso com
sucesso e executa cada uma das etapas a seguir, na
ordem:
1.Recebe as recompensas listadas na parte inferior do
cartão.
2.Move os marcadores de investigador para a ficha de
entrada.
3.Remove todos os dados do cartão de missão
resolvida e pega o cartão. O jogador pode trocar o
cartão, mais tarde, como um troféu (ver “gastando
troféus” na página 8)
4.Compra um cartão de missão novo para substituir o
que foi concluido.
O Jogador então move o relógio no seu turno.
Falhando ao completar uma tarefa
Quando um jogador não tiver completado uma tarefa
e pelo menos um dos dados lançados produziu um
resultado de terror, ele resolve todo o efeito de terror
na carta de missão, bem como qualquer carta Mythos
atualmente em jogo.
Exemplo de um efeito de terror.
Independente do jogador ativo resolver ou não todos
os efeitos de terror, ele deve fazer o seguinte:
1.Tentar revolver novamente a tarefa
2.Não resolver o cartão de missão
Se o jogador ativo tenta completar a tarefa
novamente, ele escolhe um dos dados de sua tentativa
anterior e o exclui da jogada. Ele não pode ser rolado
novamente durante a resolução desse cartão de
missão.
Se desejar, ele pode escolher um outro dado da
tentativa anterior, usando-o para concentrar-se,
colocando-o sobre seu próprio marcador de
investigador ou para auxiliar, colocando-o sobre o
marcador de investigador de outro jogador no mesmo
cartão de missão (ver “concentração e assistência” na
página 10).
Finalmente ele leva todos os dados restantes da
tentativa anterior e re-rola-os para tentar concluir a
tarefa. Se o jogador não puder completar qualquer
uma das tarefas restantes no cartão de missão com os
dados que ele rolou, automaticamente não consegue
resolver o cartão de missão.
Quando um jogador falha num cartão de missão ele
sofre as penalidades apresentadas no cartão e remove
todos os dados do cartão, exceto aqueles que estão
num ícone de dado bloqueado.
O jogador, então, procede com o avanço do relógio no
final de seu turno.
Exemplo de como se completa uma tarefa
No inicio, para resolver o cartão de aventura, o
jogador rola os 6 dados verdes e recebe os seguintes
resultados:
Ele compara os resultados com as tarefas no cartão de
missão.
Com esses dados, ele pode completar uma tarefa. Ele
escolhe a segunda tarefa, colocando os dados sobre os
requisitos correspondentes.
Note que, embora a tarefa necessite apenas de 3
resultados de investigação, o investigador precisou
utilizar um total de 4 resultados de investigação para
atender as exigências da tarefa. O valor extra da
investigação é desconsiderado. O jogador pode, em
seguida, relançar os 3 dados verdes restantes para
tentar completar a outra tarefa.
7
Recompensas e Penalidades
Quando um jogador resolve um cartão de missão com
sucesso, ele recebe as recompensas mostradas na
área inferior direita de cor verde do cartão. Quando
ele falha, ele sofre as penalidades mostradas na área
inferior esquerda de cor vermelha do cartão.
As vezes, uma recompensa pode não beneficiá-lo ou
uma pena, pode, por vezes, ajudá-lo. Recompensas e
sanções podem incluir:
Exemplo de penalidades Exemplo de recompensas
Item comum: para cada um desses ícones,
compre 1 item comum.
Item único: para cada um desses ícones,
compre um item único a partir do deck de itens
únicos.
Magia: para cada um desses ícones, compre
uma magia a partir do deck da magia.
Pista: para cada um desses ícones, ganhe uma
ficha de pistas
.
Aliados: para cada um desses ícones, pegue
um aliado a partir do deck de aliados.
Elder Sign: para cada um desses ícones,
coloque um elder sign na carta do Grande
Antigo. Se o número de fichas colocadas no
cartão for igual ou maior que o limite de Elder
Signs da carta, os jogadores ganham o jogo.
Portão: para cada um desses ícones, puxe uma
carta de missão no outro mundo e coloque-a
abaixo dos seis cartões de missões normais.
Sanidade: para cada um desses ícones, perde
1 sanidade.
Vigor: para cada um desses ícones, perde 1
vigor.
Mostros: para cada um desses ícones, um
monstro aparece.
Destruição: para cada um desses ícones,
adicione uma ficha de destruição na trilha de
destruição.
Outros mundos
Cartões de outros mundos são dificeis, mas são
missões gratificantes, e só entram em jogo como
resultado de uma recompensa ganha (portão).
Quando uma carta de outro mundo entra em jogo, ela
é colocado abaixo dos seis cartões de missão normais.
Qualquer quantidade de cartões de missão de outro
mundo podem estar em jogo ao mesmo tempo, mas
eles não são substituidos quando forem resolvidos.
Ordem de tarefas
Normalmente, os jogadores podem completar as
tarefas nos cartões de missão em qualquer ordem. A
Exceção é quando um cartão tem uma seta no lado
esquerdo. Esta seta indica que o jogador deve
completar as tarefas nessa ordem, começando pela
parte superior e seguindo para baixo. Os jogadores
não podem completar uma tarefa desta carta a menos
que tenham concluida a tarefa anterior.
Exemplo de uma flecha numa carta de missão
Esperar na entrada
Se o marcador de investigador do jogador ativo fica
sobre a entrada após a etapa de movimentação, ele
deve escolher uma das 3 atividades listadas na folha
de referência de entrada: receber os primeiros
socorros, procurar os perdidos e achados, ou comprar
um souvenir, e executar essa habilidade.
Receber primeiros socorros: O jogador escolhe uma
ação (e apenas uma) das seguintes: Recuperar 1 vigor
e 1 sanidade gratuitamente, pagar 2 troféus para
recuperar todo o seu vigor ou sanidade, ou pagar 4
troféus para recuperar toda o seu vigor e sanidade.
Pesquisar perdidos e achados: O jogador lança um
dado verde, consulta o quadro na ficha de entrada e,
em seguida, resolve o efeito do resultado do dado de
acordo com o quadro.
Comprar um souvenir: O jogador compra 1 (e
apenas 1) dos objetos listados, gastando troféus para
pagar (veja abaixo).
Gastando e perdendo troféus
Quando um jogador resolve com sucesso cartões de
missão ou completa as tarefas em marcadores de
monstros, ele geralmente recebe esses cartões ou
marcadores e pode gastá-los mais tarde como troféus
(por exemplo, quando comprar um souvenir na folha
de referência de entrada). A quantidade de troféus
que um cartão de missão ou marcador de monstro
vale está impresso como cada cartão ou marcador.
8

Detalhe de uma carta de Detalhe de um marcador de monstro
aventura valendo 2 troféus valendo 1 troféu.
Observe que pode ocorrer situações em que o
investigador deseja gastar ou perder apenas 1 troféu,
mas não tem um cartão ou marcador com valor
inferior a 2 troféus. Da mesma forma, ele pode querer
gastar ou perder apenas 2 troféus mas não tem um
cartão ou marcador de valor inferior a 3 troféus. Em
tais casos, ele pode gastar mais para fazer sua compra
ou cumprir a exigência, mas não vai receber qualquer
benefício para todos os troféus extras que ele passou
ou perdeu.
Avançando o relógio
Em seguida, o jogador ativo avança o relógio. Para
isso, ele gira o ponteiro no sentido horário de 3 horas.
Ou seja, se o ponteiro estava no XII, o jogador irá girá-
lo até que chegue no III. Note que o ponteiro só vai
estar no III, VI, IX ou XII. Se o jogador ativo avança o
relógio para o XII (meia-noite) ( ou se ele avançou o
relógio à meia-noite a qualquer momento durante o
seu turno), ele agora resolve todos os efeitos abertos
no jogo que dizem “At Midnight”. Em seguida, ele puxa
uma nova carta de Mythos e resolve-a, colocando-a ao
lado do deck de Mythos e em cima de todas as cartas
anteriores de Mythos que estavam em jogo. Cartas de
Mythos só são retirados e resolvidos nas voltas em
que o relógio marca meia-noite.
Resolvendo cartas de Mythos
Cada carta de Mythos é constituída de 2 partes: o
EFEITO IMEDIATO e o EFEITO PROLONGADO. O
efeito imediato, que está na metade superior da carta,
é um efeito que tem lugar logo que a carta é puxada,
tipicamente exigindo que o jogador ativo adicione
uma ficha de destruição na trilha de destruição ou
puxe um marcador de monstro (ver “monstros” na
página 11).
O efeito prolongado, que está na metade inferior da
carta, prevê regras especiais que se aplicam tanto
para o jogo até a próxima carta de Mythos for puxada
ou efeitos para a próxima vez que um jogador avançar
o relógio para a meia-noite e outros efeitos devem ser
resolvidos em horários inferiores à meia-noite.
Exemplo: Depois de avançar o relógio para a
meia-noite, o jogador ativo resolve todo os
efeitos da meia-noite e, em seguida, puxa a
carta de Mythos mostrada à esquerda. Ele
primeiro resolve o efeito imediato que está
na metade superior da carta, puxando e
colocando um marcador de monstros.
O efeito prolongado, neste caso, terá efeito na próxima vez
que o efeito At Midnight for resolvido: todos os
investigadores vão perder 2 pontos de vigor.
Após completar o avanço do relógio, o jogador ativo
conclui seu turno, passando a vez para o jogador à sua
esquerda.
OUTRAS REGRAS
As seguintes seções descrevem regras adicionais que
se aplicam a jogos de Elder Sign
Usando itens e magias
Um jogador pode gastar 1 ou mais itens comuns,
únicos ou feitiços antes de cada rodada, enquanto seu
marcador de investigador está sobre um cartão de
missão. Sempre que um item é gasto ou descartado,
ele é colocado de novo no seu deck próprio, na parte
de baixo. Apesar dos itens comuns, únicos e magias
serem semelhantes a outras cartas do mesmo tipo,
alguns tem habilidades especiais, descritas em suas
cartas individuais.
Ítem comum: ítens mais comuns permitem que o
jogador passe o ítem para adicionar o dado amarelo
na sua rolagem de dados, indicado pelo ícone:
Ítem Único: os ítens mais exclusivos permitem que
um jogador gaste o ítem para adicionar o dado
vermelho na sua rolagem de dados, indicado pelo
ícone:
Cada dado adicionado por um ítem comum ou único
permanece no conjunto de dados até ser posto de lado
por não conseguir completar uma tarefa ou por ser
usado para completar uma tarefa. Em qualquer caso, o
dado é removido do conjunto de dados no final do
turno do jogador ativo.
Magia: A maioria das magias permitem que um
jogador coloque a carta de mágica ao lado da área de
jogo imediatamente antes de cada rolagem de dados.
Então, após rolar os dados, ele escolhe um deles e
,sem alterar o resultado do dado, coloca-o sobre a
carta de magia, no ícone a seguir:
Enquanto um dado está na carta de magia, ele não
pode ser re-rolado quando o jogador ativo tenta
completar a tarefa, mas o resultado do dado pode ser
usado para cumprir a exigência de uma tarefa. Apenas
9
um dado pode ser colocado sobre a carta de magia (a
menos que indicado de outra forma na carta) e um
dado nesta carta permanece sobre ela até que seja
utilizado para completar a tarefa.
Um dado pode permanecer na carta de magia para
qualquer número de turnos antes de ser utilizado. O
jogador ativo pode sempre usar um dado de uma
carta de magia para completar uma tarefa,
independente de quem lançou o feitiço. Uma vez que
todos os dados na carta forem usados para completar
uma tarefa, a carta de magia é devolvida para a parte
de baixo do deck de magia.
Usando aliados
Cada um dos aliados tem uma habilidade diferente,
descrita na sua carta. Veja as cartas de aliados para
mais informações.
Usando Pistas
Depois de cada rodada para completar uma tarefa, o
jogador pode gastar uma de suas fichas para re-rolar
qualquer um ou todos os dados na sua rolagem de
dados antes de determinar se ele concluiu todas as
tarefas do cartão de missão.
Um jogador pode pagar pistas para re-rolar uma
quantidade de dados qualquer número de vezes.
Fichas de pistas gastas são devolvidas ao conjunto de
fichas.
Concentração e Assistência
Depois de fazer uma jogada em que não consegue
completar uma tarefa, o jogador pode optar por
concentrar-se ou usar um outro investigador no
mesmo cartão de missão para ajudá-lo.
Em ambos os casos, o jogador ativo escolhe um dado
de sua rolagem e, sem alterar o resultado do dado,
coloca-o sobre um marcador de investigador. No caso
de se concentrar, o jogador ativo coloca o dado no seu
marcador próprio. No caso de assistência o jogador
ativo coloca o dado em um marcador de investigador
que esteja no mesmo cartão de Missão. (Note que o
jogador ainda deve reservar um dado diferente,
devido à impossibilidade de concluir a tarefa.
Consulte “completar uma tarefa” na página 6).
Em qualquer um dos casos, este dado não é re-rolado
quando o jogador tentar novamente completar a
tarefa, mas o resultado do dado pode ser utilizado
para cumprir a exigência de uma tarefa. Um marcador
de investigador só pode ter um dado colocado sobre
ele e o dado permanece lá até que seja utilizado para
completar uma tarefa, ou até o final do turno do
jogador ativo. Um jogador não pode usar a
concentração ou prestar assistência colocando um
dado em um marcador de investigador que já possui
um dado.
Um jogador nunca pode colocar mais que um dado
por rolagem em um marcador de investigador usando
qualquer combinação de concentração e assistência.
Se o jogador ativo não conseguir completar as tarefas
do seu cartão de missão, qualquer investigador que
lhe prestou assistência (isto é, os investigadores que
não eram o jogador ativo mas que tinham um dado no
seu marcador) deve optar por perder 1 sanidade ou 1
vigor.
Monstros
Sempre que um efeito de jogo afirmar: “um monstro
aparece”, o jogador ativo tira um marcador de
monstro aleatoriamente da taça de monstros e coloca-
o no topo de uma tarefa monstro, que é uma tarefa em
um cartão de missão rodeado completamente ou em
parte por uma margem branca.
Uma tarefa monstro vazia é aquela na qual não há
exigências dentro da borda branca. Quando um
marcador de monstro é colocado sobre uma tarefa
monstro vazia, ele substitui completamente a tarefa
no cartão de missão e é tratado como uma outra
tarefa que deve ser preenchida para resolver o cartão
de missão. (Nota: uma tarefa de monstro vazia sem o
marcador de monstro sobre ela não é considerada ao
resolver o cartão de missão).
Uma tarefa monstro vazia Um marcador de monstro colocada
sobre uma tarefa monstro vazia
Uma tarefa monstro total é aquela que tem todos os
seus requisitos rodeados pela margem branca.
Quando um marcador de monstro é colocado em uma
tarefa monstro total, ele substitui a tarefa
completamente no cartão de missão e é tratada como
outra tarefa que deve ser concluida para resolver o
cartão de missão.
Uma tarefa monstro total Um marcador de monstro colocada
sobre uma tarefa monstro total
Uma tarefa monstro parcial é aquela que tem alguns
requisitos que não são rodeados pela margem branca.
O marcador de monstro é colocado em cima apenas
dos requisitos que estão dentro da borda, e as
exigências sobre o marcador de monstro são
adicionadas a esses requisitos que não são abrangidos
pelo marcador para completar uma tarefa.
Uma tarefa monstro parcial Um marcador de monstro colocado
sobre a tarefa monstro parcial
10
Se há multiplas tarefas monstro em jogo, o jogador
ativo escolhe uma para colocar o marcador monstro
dali em diante. Se não houver nenhuma tarefa
monstro no jogo já coberta por um marcador
monstro, o jogador ativo escolhe qualquer um dos
cartões de missão e coloca o marcador de monstro
abaixo da última tarefa cartão, significando que
aquele cartão de missão tem uma tarefa adicional.
Uma vez que um investigador resolve um cartão de
missão com um marcador de monstro sobre ele, ele
remove todos os dados do marcador e leva-o, bem
como o cartão de missão e os ganhos de qualquer
recompensa mencionada na parte de trás do
marcador.
Se um jogador completou com sucesso uma ou mais
tarefas em um marcador de monstro (ou uma tarefa
que inclui um marcador de monstro, como no caso de
uma tarefa monstro parcial) antes de falhar na
solução do cartão de missão, ele ainda ganha o
marcador de monstro, levando-o e ganhando
qualquer recompensa mencionada na parte de trás do
marcador. Ele faz isso antes de sofrer as penalidades
por não conseguir resolver o cartão de missão.
Cartões e marcadores com o ícone de dado
bloqueado
Alguns cartões de missão, cartas Mythos e
marcadores de monstro apresentam um ícone de
dado bloqueado. Quando um desses ícones aparecer,
o jogador ativo deve colocar imediatamente um dado
da cor correspondente em cima daquele ícone. No
caso de dado verde, o jogador escolhe qual dado é
colocado no ícone de dado bloqueado. Ele deve
colocar o dado no ícone, mesmo se o dado estiver
numa carta de magia ou marcador de investigador,
mas ele não pode mover um dado que já está
bloqueado em um outro cartão ou marcador. Até que
o cartão de aventura seja resolvido, a carta de Mythos
não tenha mais efeito, ou a tarefa em que o marcador
de monstro seja completada, esse dado não pode ser
adicionado ao conjunto de dados nem seu resultado
não pode ser utilizado para completar tarefas.
Ícone de dado vermelho bloqueado ícone de dado verde
bloqueado
em uma carta de missão em um marcador de monstro
Ser devorado
Se a sanidade ou vigor de um investigador (ou ambos)
é reduzida a zero ou menos, ele é devorado. Quando
um investigador é devorado, adicione uma ficha de
destruição na trilha da destruição e devolva o cartão
de investigador e seu marcador para a caixa. Em
seguida, tome todos os seus itens, aliados e todos os
cartões de missões que ele recebeu como troféus e
devolva-os para os seus respectivos decks, colocando-
os no fundo de cada deck. Coloque todos os
marcadores de monstro que ele recebeu como troféus
de volta na taça de monstros e suas fichas de pistas de
volta para o conjunto de fichas de pistas.
O jogador, então, recebe um novo investigador (que
não foi devorado durante este jogo) como descrito no
passo 6 da instalação na página 5, incluindo itens de
partida, etc. O novo investigador começa com plena
sanidade e vigor e o jogador pode começar a usá-lo
em seu próximo turno.
Se o jogador ativo é devorado, o jogador deve ainda
executar o avanço do ponteiro do relógio em seu
turno (mas não outras medidas). Se não houver
nenhum investigador deixado para escolher, então o
jogador está fora do jogo. Mas ainda podem ganhar se
os investigadores restantes coletar elder signs
suficientes para vencer, ou derrotar o Grande Antigo
após ele despertar.
A trilha da destruição
Quando os jogadores são instruidos a adicionar uma
ficha de destruição na trilha de destruição, o jogador
ativo coloca uma ficha no primeiro espaço da trilha
que ainda não tiver um simbolo sobre ele. Fichas são
colocadas a partir do canto superior esquerdo da
trilha da destruição, preenchendo cada linha para a
direita.
Quando uma ficha de destruição é
colocada sobre um espaço com um
ícone de montro, um monstro aparece
(veja “monstros” na página 10).
Quando o último espaço da trilha da
destruição tiver um simbolo colocado sobre ele, o
Grande Antigo desperta e os investigadores devem
confrontar a horrível criatura em combate.
Lutando contra um Grande Antigo
Após a ficha de destruição ser colocada sobre o último
espaço na trilha da destruição, o Grande Antigo
imediatamente desperta (Se a última ficha é colocada
como resultado de um investigador receber
recompensas ou penalidades, ele recebe todas as
recompensas ou penalidades antes do Grande Antigo
despertar). Se por um efeito de jogo o Grande Antigo
desperta antes de completar a trilha da destruição,
fichas de destruição são colocadas nos espaços vazios
da trilha.
Imediatamente após o Grande Antigo acordar (e sua
trilha da destruição for preenchida), todos os
11
marcadores de investigador são movidos para o
cartão do Grande Antigo. Os jogadores não podem
retirar seus marcadores desse cartão até o final do
jogo a menos que seu investigador seja devorado
(Uma vez que o Grande Antigo desperta,
desconsiderar o efeito prolongado da carta de Mythos
mais recente). Se o Grande Antigo acordou em
qualquer ponto do turno do jogador ativo anterior ao
momento em que ele gira o relógio, ele deve
prosseguir imediatamente para o momento em que
avança o ponteiro do relógio.
Como o Grande Antigo está acordado, o jogo não é
mais constituido pelas mesmas etapas seguidas
anteriormente. Em vez disso, cada jogador deve fazer
o seguinte, em ordem na sua vez:
1.Ataque ao Antigo: O jogador ativo rola os dados
para completar a tarefa de combate ao Grande Antigo
e remover uma ficha de destruição da trilha da
destruição.
2.Avançar o relógio: o jogador ativo move o ponteiro
do relógio e cada vez que o relógio retorna à meia-
noite, os jogadores enfrentam o ataque do Grande
Antigo.
Durante o ataque ao Grande Antigo, os jogadores
lançam dados como fizeram durante a solução dos
cartões de missões. Cada Grande Antigo tem uma
tarefa de combate impresso em seu cartão. Cada vez
que o investigador ativo concluir essa tarefa, remove
uma ficha de destruição da trilha. Os investigadores
podem completar a tarefa qualquer número de vezes
durante a etapa de ataque ao Grande Antigo (mas
apenas uma vez para cada rolagem dos dados).
Se um investigador não pode completar a tarefa, ele
deve deixar um dado de lado e tentar novamente para
completar a tarefa de combate ou deixar de retirar
uma ficha de destruição.
Os investigadores não podem se concentrar ou
auxiliar enquanto lutam contra um Grande Antigo,
mas podem gastar itens comuns, únicos e magias.
Quando um jogador não consegue remover uma ficha
de destruição, ele não sofre qualquer sanção, mas
simplesmente segue para a etapa de avanço do relógio
de seu turno.
O relógio avança normalmente enquanto lutam contra
o Grande Antigo. No entanto, ao invés de puxar uma
carta de Mythos quando o relógio marca meia-noite,
os jogadores devem enfrentar o ataque do Grande
Antigo listado em seu cartão. Qualquer jogador cujo
investigador é devorado durante a batalha está fora
do jogo, mas ainda podem ganhar se outros
investigadores derrotarem o Grande Antigo. Se todos
os investigadores forem devorados, os jogadores
perdem o jogo.
Exemplo: durante o
avanço do relógio depois
que o Antigo despertou, o
jogador ativo avança o
relógio para a meia-noite.
Neste caso, cada
investigador deve reduzir
no máximo, a sua sanidade ou seu vigor em 1. O jogador ativo
em seguida, adiciona uma ficha de destruição na trilha da
destruição. Se a trilha já está cheia, ele não adiciona nenhuma
ficha.
Terminando o jogo
Todos os investigadores, incluindo qualquer um que
tenha sido devorado na batalha final, ganham o jogo se
conseguirem recolher um número de elder signs igual ou
maior que o limite impresso no cartão do Grande Antigo
ou se removeram a ficha de destruição final da trilha de
destruição enquanto lutavam contra o Grande Antigo.
Os investigadores perdem se todos eles forem
devorados enquanto lutavam contra o Antigo.
Créditos
Game Design: Richard Launius e Kevin Wilson
Produtores: Adam Sadler e Tim Uren
Edição e Revisão: Benjamin Marshalkowski
Design Gráfico: Dallas Mehlhoff
Diretor de Arte Gerente: André Navaro
Direção de Arte: Zoë Robinson
Ilustração da capa: Anders Finer
Playtesters: David Gagner,
Sally Hopper, Kyle Hough, Adam
Sadler, Brady Sadler, Christopher Seefeld
Gestão da Produção: Eric Knight
Produtor Executivo: Michael Hurley
Game Designer Executivo: Corey Konieczka
Editora: Christian T. Petersen
Glossário
Ancient One – Grande Antigo
Adventure Cards – Cartões de Missões
Sanity – Sanidade
Stamina – Vigor
Clue – Pistas
Doom - Destruição
12