Modalidades e modalização
[SEMÂNTICA]
[Wander Emediato]
Entende-se por modalidades de
enunciação os elementos linguísticos
que incidem sobre o dizer.
São os olhares que o locutor lança sobre o
conteúdo do que ele diz.
Comentário do locutor sobre o CP (conteúdo
proposicional).
RESUMO DO PROBLEMA
- À descrição do semantismo do
enunciado (seu conteúdo) se
acrescenta a modalidade como
atitude (modal) do sujeito falante
diante do enunciado produzido.
Modus e Dictum
Charles Bally (1932) propõe esses
termos para dar conta das atitudes
do locutor (o olhar) expressas no
enunciado.
“A frase é a forma mais simples possível
de comunicação de um pensamento:
Pensar, é reagir a uma representação
constatando- a, apreciando-a ou
desejando-a”
Modus e Dictum
Distinção no enunciado entre
Modus e Dictum:
- Aspectos lógicos (dictum);
- Aspectos psicológicos (modus).
- Um mesmo conteúdo proposicional
(CP) pode ser expresso sob
modalidades diferentes.
- Assim, por exemplo, a proposição viajarei a Paris esta semana pode ser
modalizada como um acontecimento certo, provável, possível, incerto ou
duvidoso, necessário, obrigatório, eventual, permitido, etc.:
É certo que viajarei a Paris esta semana.
Provavelmente, viajarei a Paris esta semana.
Não sei se viajarei a Paris esta semana.
Obrigatoriamente, viajarei a Paris esta semana.
Eventualmente, viajarei a Paris esta semana.
-Um mesmo indicador modal pode expressar
modalidades diferentes.
É o caso do verbo dever nos seguintes exemplos:
- Você deve comparecer ao guichê 2 às 16h.
(obrigatoriedade)
- A sessão já deve ter terminado. (probabilidade.)
- Tudo indica que deve chover amanhã. (possibilidade)
- Indicação da modalidade sob a qual uma proposição
deve ser interpretada e do grau de comprometimento do
locutor:
- É preciso ter muitas estratégias diferentes para atacar o
câncer. (necessidade)
- Os cientistas têm de encontrar mecanismos para barrar a
migração dos tumores em direção a outras partes do corpo, a
chamada metástase. (obrigatoriedade)
- De forma alguma ela abandonaria o emprego para se casar.
(certeza)
- Viajarei a Paris esta semana? (dúvida)
“É importante não desistir”, teria dito o coordenador do
projeto. (suposição)
- Indicação de um estado emocional ou psicológico,
um sentimento, um ponto de vista ideológico, uma
valoração positiva ou negativa do locutor:
- As medidas propostas pela equipe econômica
revelaram-se um desastre.
- A Delegacia da Receita de Brasília puniu a dupla com
uma pancada de R$4.000.000,00.
- O governo massacra o trabalhador.
- Os dinheiristas insistem em afirmar que o problema da
educação é o salário do professor.
Existem diversos processos de expressar a modalidade:
1. Tempos e modos verbais: indicativo, imperativo,
subjuntivo.
2. Verbos modais: poder, dever, ter de.
2.1. Outros verbos de sentido modal:
- saber, crer (verbos do saber e da crença);
. permitir, obrigar, precisar de, necessitar de, etc. (verbos que
exprimem obrigação, necessidade ou permissão).
3. Advérbios ou locuções adverbiais de frase:
possivelmente, provavelmente, talvez, necessariamente, com
toda a probabilidade, etc.
4. Adjetivos com sentido modal: possível, provável, capaz
(É possível que…, é provável que…, é capaz de…).
5. Expressões modais: se não me engano, de facto, na minha
opinião, creio eu, etc.
6. Construções exclamativas e interrogativas (na escrita) e a
entoação (na oralidade) (traduzem uma apreciação):
. A verdade que eu conto, nua e crua.
Vence toda a grandíloqua escritura! (Camões, Os Lusíadas, V,
89)
7. Nomes avaliativos (podem contribuir para a construção da
modalidade apreciativa): charlatão, herói, carrasco, verdugo, etc.
8. Sufixos derivacionais: louvável, admirável, consumível,
perecível, etc.
Tipologia de modalidades:
1. Modalidades distribucionais/gramaticais: distribuição dos modos
gramaticais – indicativo, imperativo, subjuntivo): A porta está fechada/
Feche a porta!/Espero que a porta esteja fechada.
2. Modalidades proposicionais (CP) ou modalidade objetiva (lógicas):
a) Epistêmico: expressa avaliação sobre o valor de verdade atribuído pelo
locutor ao CP: modos do necessário, possível, facultativo, provável
(realmente, evidentemente, naturalmente, efetivamente, claro, certo, lógico,
sem dúvida)
b) Deôntico: indica que o locutor considera o conteúdo de P como um estado
de coisas que deve, que precisa ocorrer obrigatoriamente ou
necessariamente. (É preciso continuar nessa direção. Deve-se manter o
norte).
3. Modalidades ilocucionárias (ou intersubjetivas): intenções
convencionalizadas, atos de linguagem. Ordem, pedido, declaração…
4. Modalidades axiológicas: (subjetivas) Julgamentos, apreciações, avaliações
subjetivas.
Modalidade Valores Exemplos
. O Atlético venceu o jogo.
1. Modalidade epistêmica: o falante expressa a
. O Cruzeiro perdeu o jogo.
sua atitude sobre a verdade ou falsidade do 1. Valor de certeza: o locutor compromete-se com a
. O Daniel perdeu a aposta.
conteúdo proposicional do seu enunciado. verdade ou falsidade do conteúdo do seu enunciado.
Epistêmico = relativo ao conhecimento e à 2. Valor de possibilidade / dúvida: o locutor não se
crença. compromete com a verdade ou falsidade do . Talvez os alunos façam este exercício.
conteúdo do seu enunciado, por não possuir . Pode ser que o Atlético seja campeão.
Frequentemente, o verbo auxiliar poder transmite o conhecimentos prévios que lhe permitam fazê-lo.
valor epistêmico de possibilidade. No entanto,
noutros contextos, pode ter um valor de certeza, 3. Valor de probabilidade: o locutor assume uma . Os alunos devem ter feito o trabalho.
significando capacidade de: perspectiva favorável à aceitação da verdade do seu
. Provavelmente vai chover.
enunciado.
. Acho que o Atlético vai ser campeão.
O João pode jogar contra vários xadrezistas ao
. Deve ter chovido ontem.
mesmo tempo. Apesar de não ter visto chover, o locutor constatou que o chão
estava molhado e concluiu (inferiu) que choveu.
2. Modalidade deôntica: o locutor procura agir sobre . Calem-se!
o seu interlocutor, proibindo ou autorizando a situação . Deveis estar calados.
referida no seu enunciado. 1. Valor de obrigação / proibição: o locutor impõe . Não podeis falar tão alto.
ou proíbe aquilo que expressa no seu enunciado. . É proibido fumar.
O verbo dever pode transmitir o valor epistémico de
probabilidade (a) e o valor deôntico de obrigação (b):
. Pode sentar aí.
2. Valor de permissão: o locutor autoriza a
a) Ele deve estar chegando. (= É possível que ele esteja . Está autorizado a falar. (pode falar)
chegando.)
situação por si expressa.
. Se você já fez o trabalho, pode sair.
b) Você deve estudar. (= É necessário que estude)
. Que belo dia!
Note-se que o locutor parte de um enunciado com valor de
3. Modalidade apreciativa: o locutor exprime um
certeza: Roubaram o teu relógio. É sobre esse conteúdo (de
. Felizmente o Atlético ganhou.
juízo de valor (positivo ou negativo) acerca do que
asserção / certeza) que expressa o seu juízo de valor apreciativo: . Como choveu ontem.
enuncia.
Lamento. . Lamento que tenham roubado seu relógio
Outros autores resumem em
três:
- Modalidade subjetiva: Que linda é a
Terra!
- Modalidade intersubjetiva: O que
você acha da Terra?
- Modalidade objetiva: A Terra é
redonda.
Unicidade, apagamento
Unicidade: locutor se constrói uma única
posição enunciativa.
Pluralidade: locutor constrói várias
posições enunciativas. (polifonia)
Apagamento: enunciados impessoais.
Enunciados descritivos ou outros à
pretensão idêntica. Vozes do bom senso.
Slogan, textos de lei, artigos não
assinados, provérbio.
Relações Especificações Modalidades
enunciativas enunciativas
Relação de força Interpelação
ALOCUTIVO Injunção
(Locutor/interlocutor) Autorização
A relação + - Advertência
com Julgamento
Sugestão
o interlocutor Proposta
(Relação de
influência) Relação de demanda Interrogação
ILOCUCIONÁRIAS (Locutor/interlocutor) Solicitação (requerimento)
INTERSUBJETIVAS - +
Modo de saber Constatação
ELOCUTIVO Saber/ignorância
A relação com o “dito”
(Ponto de vista situacional) Avaliação Opinião
Apreciação
SUBJETIVAS
APRECIATIVAS Motivação Obrigação
Possibilidade
Querer
Promessa
Engajamento Aceitação/recusa
Acordo/desacordo
Decisão Proclamação
A relação com o Outro-Terceiro Como se impõe o mundo Asserção (evidência, hipótese,
(Testemunho sobre o mundo) probabilidade)
DELOCUTIVO Como fala o outro Discurso Relatado (citado, integrado,
EPISTÊMICA narrativizado)
Atos indiretos e atos simultâneos nas
modalidades ilocucionárias (polifonia)
“A janela está aberta”: E1 assume o CP e
E2 o AL.
“A ordem será mantida”: E1 promete e E2
ameaça.
Modalização e comentário
“Dupla enunciação em que uma
delas se apresenta como um
comentário sobre a outra”.
Pedro virá quinta-feira: enunciação
simples
Pedro virá certamente: dupla enunciação
Glosas metadiscursivas
Sobre o valor ilocutório dos
enunciados ou sobre a estruturação
do discurso
“Você poderia, sem querer mandar
em você, ir ver se o carteiro já
passou?”
“Para voltar à questão inicial, como
você vê o futuro?”
