Marsh Off Mains Drainage Products

Machine Translated by Google
Drenagem
fora da rede
produtos
www.marshindustries.co.uk
2
O inovador em produtos
domésticos, comerciais e
agrícolas fora da rede elétrica
indústrias de pântanos produtos compatíveis

Fornecendo produtos e soluções de drenagem Em conformidade com as regulamentações
fora da rede elétrica de classe mundial para ambientais e de construção do Reino Unido/UE
os setores doméstico, comercial e agrícola a partir Nossos produtos são totalmente testados e certificados para
garantir a conformidade com programas de licenciamento
de nossas fábricas no Reino Unido em ambiental relevantes e regulamentos de construção.
Kettering e Bridgwater.
entregando no prazo
Trabalhando de maneira mais inteligente Reino Unido em todo o país e no exterior
Atender com eficiência as demandas de nossos clientes Com uma das maiores redes de distribuidores comerciais disponíveis na Europa, os clientes
especificam produtos e serviços da Marsh porque sabem que entregamos a partir de uma base
Nós nos esforçamos para ser reconhecidos como um parceiro colaborativo e confiável
sólida de conhecimento, experiência, qualidade de produto e desempenho comprovado.
para nossos clientes, alinhado aos seus negócios e com reputação de fornecer produtos de
qualidade que realmente agregam valor.
pensamento inovador apoiando seu negócio

Serviços especializados para melhorar ainda mais as
Habilitando tecnologias que proporcionam benefícios tangíveis
necessidades do cliente
Trabalhando em muitas áreas dos sectores de construção do Reino Unido e da Europa, a nossa
equipa especializada em 'inovação' combina mais de 100 anos de experiência na concepção, Há momentos em que nossos clientes precisam de um pouco mais de suporte. Quer se trate de
fabrico e teste de produtos de tratamento de águas residuais que comprovadamente são económicos, aconselhamento no local, suporte de backup, testes especializados ou soluções de projeto
eficientes e ambientalmente sensíveis. personalizadas, oferecemos uma gama de serviços quando e onde necessário.
juntos somos uma parceria estratégica

Nossa principal força reside no conhecimento, experiência e entusiasmo de nossa equipe e de nossos clientes combinados
3
produtos domésticos de drenagem fora da rede elétrica 4
Estações de tratamento de esgoto Ensign 6
Estações de tratamento de esgoto Ultra:Polylok L 10
Estações de tratamento de esgoto de Portapura 11
Unidades de conversão séptica Uni:Gem 12
Unidade de redução de vibração acústica Whisspurr 14
Euro:Fossas sépticas 15
Câmaras de bomba 16
Orientação geral 18
produtos de drenagem fora da rede civil/comercial 20
Estações de tratamento de esgoto Ultra:Polylok 22
Marsh: Estações de tratamento de esgoto padrão 26
Estações de tratamento de esgoto de Portapura 28
Fossas 30
Barreira de lixo Degrilleur 31
Sistemas de gerenciamento de graxa Marsh GMS 32

Atenuação do fluxo de águas pluviais Storm Dammer 34
estações de bombeamento 36
PoçoÁgua:Sena 38
Água do Poço:Hudson 39
Água de Poço: Nilo 40
Água de Poço: Amazonas 41
Separadores de óleo 42
Marsh:Separadores de derivação Hydroil 44
Marsh:Separadores de retenção total Hydroil 46
Marsh:Separadores de pátio da Hydroil 48
Marsh: Separadores de lavagem e coletores de lodo Hydroil 49
Marsh:Separadores de óleo Marator 50

4
Doméstico
PRODUTOS DE DRENAGEM FORA DA REDE
5
Quais são suas opções?

escolher o método correto de tratamento e disposição de esgoto para o seu local é essencial para garantir um desempenho eficaz a longo prazo, proteção
da saúde pública e do meio ambiente e conformidade com a legislação pertinente.
O tratamento e eliminação de esgotos podem ser fornecidos por esgoto público (sujo) ou por sistema de esgoto privado. A utilização de um sistema privado só
é geralmente aceitável quando a ligação ao esgoto público não é possível e, como tal, deve ser discutida com a autoridade de planeamento local numa fase inicial.
Antes que o efluente de esgoto possa ser descarregado em “águas controladas”, ele deve receber pelo menos tratamento primário e secundário:
¢ Para uma descarga para aterrar os microrganismos do solo providencie o tratamento secundário
¢ Para lançamento em curso d'água o tratamento de esgoto deverá ser realizado por Estação de Tratamento de Esgoto Compacto (PSTP) ou equivalente
Consulte a página 14 para obter mais orientações sobre tratamento de esgoto.
Seleção do sistema
Hierarquia de rotas de descarga fora da rede elétrica conforme estabelecido pelos reguladores ambientais e pela British Water
É possível
Avaliação do local Sim conectar ao esgoto
uma conexão por gravidade?
Você tem acesso a rede de

Sim
esgoto?
não Câmara da bomba página 16
não
Você tem espaço Fossa séptica ou

Vp* suficiente para um campo Sim
Vp* estação de tratamento de página 14
Menos de Entre 12 de drenagem? esgoto
12 ou e 100
mais de 100
não
Tem acesso a um curso de Estação página

água? Sim
de tratamento de esgoto 6
* Vp = Valor de percolação - Ver página 16
Para obter as informações mais recentes sobre critérios de descarga e legislação ambiental,
consulte os reguladores ambientais, os regulamentos de construção e os sites da British Water.
não fossa página 30
1 Agência Ambiental (Inglaterra) 3NIEA (Irlanda do Norte)
2 Recursos Naturais do País de Gales 4SEPA (Escócia)
6
®
bandeira
Estações de tratamento de esgoto
Processamento biológico intensivo para águas residuais fora da rede elétrica
Visão geral Princípio de funcionamento

a Marsh Ensign é amplamente considerada uma das estações de tratamento Além da digestão anaeróbica que ocorre na câmara de decantação primária, a unidade
de esgoto mais eficientes, confiáveis e econômicas do mercado. Ensign:Ultra 2permite que a água clarificada passe para uma segunda câmara de “aeração”, onde
é tratada para remover os constituintes dissolvidos. 3 Aqui, as bactérias aeróbias, suportadas
O Ensign padrão foi adaptado para melhorar a confiabilidade e o Ensign:Ultra
por ar difuso e meios móveis, garantem que o tratamento completo seja alcançado antes que
agora traz melhorias exclusivas para melhorar ainda mais o nível de ruído, a eficiência
o efluente tratado e as bactérias “eliminadas” fluam para uma câmara de decantação final .
do tratamento e a qualidade final do efluente.
O efluente final é então descarregado no campo
10 de drenagem ou curso de água através de um
desempenho líder da classe Testadas filtro Polylok.
e aprovadas de acordo com BSEN12566-3/A1:2009, todas as unidades Ensign
fornecem tratamento dentro dos requisitos de consentimento nacional. Os
resultados de testes publicados de 11,5:19,2:8,4mg/ltr (DBO:sólidos
suspensos:amônia), com concentrações influentes no teste superiores às 5
escolhidas pela maioria das fábricas concorrentes, equivalem efetivamente a 97% de remoção de poluentes.
Escolha incomparável 6
4
Variando em tamanho de 4 a 50 PE nas versões Ultra, Standard e Shallow de cada
um, e com uma ampla variedade de acessórios, quase todos os requisitos de local,
consentimento e orçamento podem ser atendidos pelas unidades da linha.
Por que escolher o Marsh Ensign?

Usuários finais, comerciantes e instaladores recomendam a linha Ensign devido à
sua facilidade de instalação, confiabilidade e operação e manutenção econômicas.
Tudo apoiado por suporte técnico de contatos locais.
14
15
7 1
15
13
2
12
17 10
11
16
Ensign:Modelo Ultra
mostrado apenas para fins ilustrativos 16
7
Benefícios
1 Entrada com 'vedação forsheda'
A vedação Forsheda proporciona flexibilidade na junta para facilitar a instalação.
Estão disponíveis risers opcionais para aumentar a profundidade de inversão.
2 Câmara de liquidação primária
3 câmara de aeração
4 compressor avançado com alarme (somente unidades Ensign:Ultra)

O compressor quase silencioso garante custos mínimos de funcionamento e manutenção. Alarme integrado detecta baixa pressão na linha de
Whispurr
unidade acústica de redução
ar. (Compressor regular de baixa energia nos modelos Ensign:Standard).
de vibração (aVr) Adequado
para todos os tipos de

5 carcaça do compressor - opções internas ou externas disponíveis O compressor
compressores de diafragma.
pode ser alojado interna ou externamente sem diferença de custo.
Consulte a página 14.
Externo recomendado para aumentar a vida útil do compressor e fornecido como padrão nas versões 4PE, saída rasa e bombeada.
6 Conexão rcD/elétrica (somente unidades Ensign:Ultra)

A caixa RCD proporciona uma instalação mais fácil e demonstra um maior grau de segurança. (Conexão de plugue/tomada regular Notas de orientaçao
nos modelos Ensign:Standard).
As Estações de Tratamento de Esgoto Compactas (ou PSTPs) são
7 frequentemente uma opção adequada quando as águas subterrâneas

Tubo/difusor(es) de pressão de PVC
Fornece um conduíte protetor para a linha do difusor de ar. Pode ser facilmente removido para manutenção e limpeza. no ambiente circundante são vulneráveis, os valores de percolação
do campo de drenagem são restritivos ou a descarga direta em um
curso de água ou esgoto de águas superficiais é o método de descarga
8 Biomídia Biomídia preferido.
de alta especificação (310m3 por m2) e difusores de membrana garantem uma circulação uniforme para eliminar “pontos mortos”. A mídia
¢ Os PSTPs devem ser dimensionados usando a versão mais
biológica é contida por uma malha de segurança de aço inoxidável para garantir que não haja migração durante o manuseio ou possível inundação.
recente do British Water Flows & Loads, que fornece
informações detalhadas sobre números de produção de
esgoto e cálculos de dimensionamento
9 Malha de aço inoxidável
Retém o meio na câmara de aeração durante o transporte e manuseio, e em caso de inundação. ¢ Autoridades reguladoras para o controle de
a poluição no Reino Unido normalmente exige que as
10 câmara de liquidação final estações de tratamento em conformidade com
BSEN12566:3 sejam demonstradas como capazes
11 Retorno de lodo de 32 mm de produzir uma qualidade mínima de descarga de efluentes de 20:30:20
O retorno de lodo de maior diâmetro evita a possibilidade de bloqueios e melhora a circulação do sistema. (Demanda Bioquímica de Oxigênio; Suspensa
Fornece maior qualidade de efluente enquanto equilibra o fluxo durante um período de 24 horas ou períodos de uso Sólidos: Nitrogênio Amoniacal em mg/ litro), embora
intermitente. em certas áreas possam ser necessárias qualidades
específicas do local mais rigorosas
12 Filtro terciário Polylok exclusivo (somente unidades Ensign:Ultra)
¢ Nenhuma água superficial deve entrar no sistema, pois isso pode
O filtro terciário Polylok reduz os sólidos suspensos e a DBO em mais 40%, ajudando a prolongar a vida útil do campo de drenagem.
reduzir a capacidade do sistema e causar a descarga de
sólidos, o que pode bloquear prematuramente o campo de
drenagem ou causar poluição
13 Saída com 'vedação forsheda' A
vedação Forsheda proporciona flexibilidade na junta para facilitar a instalação. ¢ Tal como acontece com as fossas sépticas, o lodo deve ser
Saídas bombeadas opcionais estão disponíveis. removido anualmente ou de acordo com as

instruções do fabricante
14 Tampa impermeável
A tampa/estrutura resistente melhora a resistência e a durabilidade, ao mesmo tempo que se integra ao
muitas estações de tratamento de esgoto doméstico
ambiente circundante. (Tampa normal no Ensign: modelos padrão).
oferecidas por “revendedores da Internet” afirmam estar em
conformidade com a EN12566-3. isto não significa
15 Olhais de elevação
necessariamente conformidade com a norma nacional do
integrados Para manuseio seguro no local.
Reino Unido, maio de 2007.
16 Pés estabilizadores estas plantas podem ter sido testadas no seu país de origem,
Os pés estabilizadores evitam que o tanque role e permitem transporte e instalação seguros e estáveis. mas não testadas com os mesmos critérios que as indústrias
pantanosas, onde aderimos estritamente às normas nacionais
do Reino Unido. entre em contato com
17 Lábio de inserção exclusivo. Contracts@marshindustries.co.uk para obter mais informações.
Ajuda na ancoragem em contornos granulares ou de concreto.

8
“
a bandeira do pântano é
amplamente considerado como um
dos mais eficientes,
confiável e econômico
tratamento de esgoto
plantas no mercado
Especificações
Ensign:Ultra e Ensign:Padrão
Comprimento Largura
Nível do solo
Entrada Altura
invertido Tomada
invertido
Entrada Tomada
Vista na extremidade da entrada Elevação lateral típica V Ver no final da saída Vista de planta típica
Ensign:Ultra e Ensign:Padrão
modelo Comprimento Largura Altura entrada Tomada
(pop) +/-50 mm +/-50mm +/-50mm invertido Ø invertido Ø
4 1600 1332 1575 540 110 600 110
6 2602 1650 1935 550 110 625 110
8 2602 1650 1935 550 110 625 110
10 2602 1650 1935 550 110 625 110

G
12 2860 1912 2139 550 110 625 110
EU
16 2860 1912 2284 720 110 Ó

800 110
20 3650 1912 2284 720 160 800 160
25 3650 1912 2284 770 160 850 160
30 4200 1912 2284 770 160 850 160
35 4200 1912 2284 770 160 850 160
40 5200 1912 2284 770 160 850 160

T T
45 5200 1912 2284 V770 _ 160 850 160
50 5200 1912 2284 770 160 850 160
notas:
> Estações de tratamento de esgoto para populações maiores podem ser fornecidas em configurações de tanques múltiplos.
> Para tamanhos e configurações precisas de tanques, entre em contato com a Marsh Industries
> Todas as dimensões em mm
9
Unidades rasas
estações de tratamento de esgoto comuns no mercado muitas vezes excedem
2,3 m de altura. A Marsh Industries oferece uma variedade de plantas rasas de
4-35PE com apenas 1,6 m de altura, o que significa que a instalação não é
apenas possível*, mas também mais fácil e seguro.
*Shallow Ensign's são frequentemente preferidos em locais de hard rock

condições significam alternativas mais profundas, envolvendo escavações
dispendiosas e demoradas.
Alferes Raso 6PE Alferes 6PE Outra estação de tratamento de esgoto
Redução de 20-30% na escavação eu
Redução de 40-50% na escavação

EU
EU
V T
Bandeira Rasa:Ultra e Bandeira Rasa:Padrão
Comprimento Largura
Nível do solo Altura
Entrada
invertido Tomada
invertido
Vista na extremidade da entrada Elevação lateral típica Ver no final da saída Vista de planta típica
Bandeira Rasa:Ultra e Bandeira Rasa:Padrão

(pop) +/-50mm +/-50mm +/-50 mm invertido Ø invertido Ø
6 2860 1912 1600 500 110 575 110
8 2860 1912 1600 500 110 575 110
10 2860 1912 1600 500 110 575 110
12 2860 1912 1600 500 110 575 110
16 3400 1912 1600 500 110 575 110
20 4200 1912 1600 500 160 575 160
25 4200 1912 1600 500 160 575 160
30 5200 1912 1600 500 160 575 160
35 5200 1912 1600 500 160 575 160
notas:
> Estações de tratamento de esgoto para populações maiores podem ser fornecidas em configurações de tanques múltiplos.
10
ultra:polilok L ™
Processamento biológico intensivo para águas residuais fora da rede elétrica

o Marsh Ultra:Polylok L (UPL) baseia-se na extensa tecnologia da Marsh Industries O UPL usa um princípio operacional semelhante ao Marsh:Ensign.
experiência nos setores de tratamento de esgoto industrial e comercial
Além da digestão anaeróbica que ocorre no assentamento primário
trazendo seu excelente desempenho e engenharia de alta qualidade para
2
câmara, a unidade UPL permite que a água clarificada passe para um segundo
o setor doméstico.
câmara de 'aeração' onde3é tratado para remover os constituintes dissolvidos.
O UPL está disponível nos modelos 6PE e 12PE, é aprovado pela BS Aqui as bactérias aeróbicas, apoiadas por ar difuso e meios móveis, garantem total
EN12566-3 e transporta uma impressionante qualidade de efluente de 20:30:20, dentro o tratamento é alcançado antes do efluente tratado e das bactérias 'eliminadas'
padrões nacionais de consentimento. 8 final é então descarregado
flui para uma câmara de liquidação final. O efluente
drenagem do campo ou curso de água através de um filtro Polylok.
Ambos os modelos são compactos e fáceis de instalar, atendendo às necessidades de
instaladores e especificadores.
Chave
5
1 entrada
4 2 Câmara de liquidação primária

11
3 Câmara de aeração
4 Compressor com alarme
5 Carcaça do compressor
6 Difusor de ar Whispurr
7 Biomídia Vibração acústica
8 Câmara de liquidação final unidade de redução (aVr)
9 Filtro terciário Polylok Adequado para todos os tipos de
2 1
10 Tomada compressores de diafragma.
11 Tampa resistente Consulte a página 14.
10
9
3
Especificações
8 Comprimento Comprimento
Largura Largura
6
Nível do solo
Entrada Entrada
invertido invertido
Benefícios Tomada
invertido
Tomada
invertido
Altura
¢ Testado e aprovado de acordo com as mais rigorosas Normas Europeias:
EN12566-3:2005+A1:2009
¢ Área pequena e escavação rasa para fácil instalação proporcionam

maiores benefícios de saúde e segurança
¢ O invólucro resistente como padrão permite a instalação em todos os terrenos
Elevação lateral típica Elevação lateral típica
condições. O lábio exclusivo de inserção auxilia na ancoragem em granulados ou
UPL 6 UPL 12
contornos de concreto
¢ Compressor quase silencioso e energeticamente eficiente (localizado externamente) com

alarme integral (custos operacionais anuais aproximados de £ 35 por ano)
¢ Biomídia de alta especificação (310m3 por m2 ) e difusor de membrana
(pop) +/-50mm +/-50mm +/-50mm inverter Ø invertido Ø
garante circulação uniforme e máxima eficiência de tratamento
¢ O filtro terciário Polylok exclusivo reduz os sólidos suspensos e o DBO em um para cimaL 6 1700 1700 2050 650 110 725 110
mais 40% ajudando a prolongar a vida útil do campo de drenagem upL 12 2300 2000 2050 650 110 725 110
¢ Tubo de retorno de lodo melhora a circulação do sistema
¢ Inversões variáveis para facilidade de instalação em várias profundidades – 250, 500 notas:
e risers de 750 mm disponíveis
¢ Saídas bombeadas disponíveis > Todas as dimensões em mm
11
®
portapura
Solução compacta, portátil e econômica para locais domésticos

a Marsh Portapura é a estação de tratamento de esgoto mais compacta e eficiente As águas residuais entram na câmara de decantação primária,
a onde grandes sólidos são
que já fabricamos. removidos por decantação e flotação. Um acúmulo se forma na base do tanque e é
Concebido para pequenas instalações domésticas, alojamentos temporários e removido por desloque
oficinas, o Portapura é portátil, pode ser instalado acima ou abaixo do solo e A água clarificada é então transferida para a câmara de aeração principal. Aqui é
B tratado para
trata as águas residuais domésticas a um nível 25 vezes melhor do que a norma remover constituintes dissolvidos. As bactérias aeróbicas, suportadas pelo ar difuso,
EN recomendada. garantem que o tratamento completo seja alcançado antes que o efluente e as bactérias
“eliminadas ” fluam para a câmara do filtro para posterior remoção de sólidos.
As especificações completas do tanque Portapura são mostradas na página 29.
O efluente final é então descarregado num curso de água através da câmara D de

assentamento final .
10
12
9
11
8
Chave
1 entrada
2
2 Barreira de detritos
3 difusores de ar a
4 Filtro terciário Polylok

5 Tomada 3
6
6 Conexão da bomba de ar
D
7 Recirculação para câmara primária
8 Ventilação de ar
9 tampas de acesso (disponíveis em marrom ou verde) B

10 Concha resistente
5
12 Carcaça do compressor acústico
4
Benefícios
¢ Disponível em três tamanhos – unidades para 2, 3 ou 5 pessoas (gravidade ou
saída bombeada) ¢ Construção compacta e leve – Não requer instalações
pesadas ¢ Portátil – Os sistemas podem ser instalados acima do solo e removidos/ armazenados
quando não estiverem em uso ¢ Instalação econômica – A instalação subterrânea pode ser alcançada em
aproximadamente 2 horas ¢ Excelente eficiência de tratamento – 14:19:0,7 mg/ ltr (DBO: Sólidos Whispurr
suspensos: Amônia) ¢ Compressor de ar quase silencioso – Garante custos mínimos de operação, unidade acústica de
manutenção e reparos ¢ Consumo elétrico: 1,8 kWh/d – Equivalente ao uso diário de redução de vibração (aVr)
uma lâmpada ¢ Aprovação CE de Adequado para todos os
acordo com BS EN 12566 ¢ Resistência ao fogo testada de acordo com tipos de compressores de diafragma.
EN ISO 11925-2:210 ¢ Testado quanto à integridade estrutural de acordo com EN ISO 179-1/1eA Consulte a página 14.
12
uni:gema
Unidade de conversão séptica
Fossa séptica exclusiva em unidade de conversão de estação de tratamento de esgoto

A mais recente inovação da Marsh Industries, a unidade de , é uma séptica única O efluente da fossa séptica ou estação de tratamento de esgoto existente é transferido para a unidade
conversão de tanques Uni:Gem que excede os padrões En12566-3 / En12566-6 e está em Uni:Gem e entra na câmara de aeração onde é tratado para remover os constituintes dissolvidos. Aqui, as
conformidade com as regras vinculativas gerais de 2020 (GBrs para fossas sépticas ou pequenas bactérias aeróbicas, suportadas por ar difuso e meios móveis, garantem que o tratamento completo
estações de tratamento de esgoto para uso doméstico). seja alcançado antes que o efluente tratado (e as bactérias “eliminadas”) flua para uma câmara de
assentamento final antes da descarga.
Posicionado atrás de qualquer fossa séptica existente, o Uni:Gem trata a descarga da fossa
séptica com uma qualidade de efluente de DBO 12,25:TSS 16:Amônia 14,845 mg/l (o UK
Forward é inferior a DBO 20:TSS 30: Amônia 20), ou seja, final o efluente pode ser descarregado Chave
com segurança em um rio, vala ou curso de água.
1 Fossa séptica existente
2 Uni: Tanque de gemas
O Uni:Gem oferece benefícios notáveis para os proprietários de fossas sépticas existentes, 3 entrada
especialmente aqueles que precisam atualizar ou substituir suas fossas sépticas antes de 4 Câmara de aeração
1º de janeiro de 2020. 5 Difusor de ar

6 Transferência para liquidação final Whispurr
7 Liquidação final unidade acústica de
8 Tomada redução de vibração (aVr)
9 Alimentação do difusor de ar Adequado para todos os
10 Biomídia tipos de compressores de diafragma.
11 Acesso de passagem Consulte a página 14.
11
1 2
9
3
7
8
10
Benefícios
¢ Converte uma fossa séptica poluente em uma estação de tratamento de esgoto em pleno funcionamento
sem a necessidade de remover e substituir o tanque antigo ou construir um campo de drenagem
6
¢ Testado de acordo com EN12566-3 / EN12566-6 e com marcação CE para garantir a conformidade com
requisitos ambientais e de regulamentos de construção ¢ A excelente
qualidade do efluente de 12,25:16:14,845 (BOD:SS:NH4) garante descargas dentro dos padrões de aprovação
nacionais
¢ Testado e comprovado para ser adequado para todas as condições de solo, durante todo o ano
¢ Fornece uma solução que economiza espaço para locais onde é necessária a interrupção mínima 5
das obstruções circundantes ¢ O compressor
de baixo consumo de energia garante custos mínimos de funcionamento, manutenção e assistência ¢ A
instalação rápida e fácil fornece enorme economia de custos, bem como saúde, segurança
e benefícios ambientais
¢ Oferece acesso simples e seguro para manutenção e limpeza ¢ Modelos
horizontais e verticais disponíveis ¢ Olhais de elevação
integrados para melhor manuseio no local ¢ O efluente final é
límpido e inodoro
13
Especificações
a
modelo Largura Altura entrada Tomada
Ø +/-50mm +/-50mm invertido Ø invertido Ø
a ug-scs 1512 2300 800 110 900 110
uni:gem até 6pe 1652 sobre flanges
Para cilindros rasos
tanques sépticos
B ug-spH 1512 2540 1040 110 1140 110
uni:gem até 6pe 1652 sobre flanges
Para cebola esférica B
fossas sépticas moldadas
c ug-stp6
fossa séptica 2800L 1870 2330 550 110 590 110
uni:gem até 6pe 1512 2090 590 110 690 110
EN12566-6 completa 1652 sobre flanges
pacote de esgoto
estação de tratamento
c
> Uni:Gem fornecido com compressor externo e carcaça do compressor
> Verifique a saída da fossa séptica invertida (do nível do solo até o fundo do tubo)
> Outros tamanhos de Uni:Gem estão disponíveis. Entre em contato com a Marsh Industries para obter mais informações
Regras Gerais Vinculativas de 2020 Para cumprir os GBRs e as normas EN atuais, toda a linha Uni:Gem
foi redesenhado do zero e testado, não apenas para atender, mas para exceder
durante décadas, milhões de fossas sépticas foram instaladas em todo o Reino Unido em Padrões do Reino Unido e internacionais. Nasceu a Uni:Gem – criando uma 'indústria
áreas rurais e urbanas. As fossas sépticas são conhecidas por serem ineficazes no processamento primeira unidade de conversão séptica compatível com 2020 com excelente processamento
esgoto aos padrões ambientais modernos, causando danos a longo prazo ao desempenho.
infra-estrutura hídrica natural e a vida selvagem do país.
A linha Uni:Gem foi testada de acordo com BSEN12566-3/A1:2009 e
Era, portanto, inevitável que novas regras e um código de conduta fossem criados. Padrões EN12566-6 nas instalações de testes da PIA GmbH em Aachen, Alemanha, durante o
introduzido para prevenir de uma vez por todas os efeitos da poluição das águas residuais; O curso de 38 semanas com uma carga diária de:
Licenciamento Ambiental (Inglaterra e País de Gales) (Emenda) (Inglaterra)
vazão: 900 litros/dia DBO: 360g nH4: 48g
O Regulamento 2014 entrou em vigor em 1 de janeiro de 2015 criando o Regulamento Geral
Regras Vinculativas (RGB) para fossas sépticas ou pequenas estações de tratamento de esgoto para Os testes ocorreram entre novembro de 2018 e agosto de 2019 para garantir que todos
uso doméstico. Estas regras destinam-se a reduzir o nível de poluição proveniente de temporadas foram cobertas enquanto as temperaturas mínimas/máximas foram testadas para
esgoto nos cursos de água do país. garantir a redução do processo de amônia e DBO para o clima do Reino Unido. Períodos de férias
também foram simulados durante o procedimento de teste.
As regras estabelecem que qualquer fossa séptica existente que descarrega em águas superficiais, ou seja, para um
vala de água, riacho ou rio, etc., deve ser melhorado ou substituído por um novo Os resultados finais do teste produziram uma produção de 12,5:16:4mg/ltr (BOD:Suspended
pacote de estação de tratamento de esgoto até 1º de janeiro de 2020. sólidos: amônia) que está dentro dos requisitos nacionais de autorização de descarga.
Marsh Industries, fabricante líder no Reino Unido de tratamento de esgoto em pacote O Uni:Gem é uma solução extremamente econômica para converter qualquer
fábricas, produz mais de 3.000 unidades por ano. No entanto, a gama de produtos da empresa fossa séptica poluente em uma estação de tratamento de esgoto totalmente compatível, garantindo
As unidades de conversão séptica Uni:Gem são o único produto disponível no mercado proprietários de casas, administradores de propriedades, empresas de água/serviços têm um efeito eficaz
que pode tratar águas residuais de uma fossa séptica existente sem a necessidade de um maneira de manter o ambiente limpo e ao mesmo tempo proporcionar um atendimento rápido e eficiente
substituição completa do produto ou atualização do campo de drenagem. processo de instalação.
14
Whispurr
Unidade de Redução de Vibração Acústica (AVR)
Visão geral
Apresentando Whisspurr, a inovadora unidade AVr projetada para reduzir o ruído e a
vibração dos compressores de diafragma usados na água e
setores de tratamento de águas residuais.
Instalado em linha entre o compressor e o difusor de ar, o Whisspurr reduz

significativamente o ruído e a vibração gerados pela pulsação do compressor de diafragma,
ao mesmo tempo que permite um fluxo consistente e irrestrito para o difusor de ar.
O Whisspurr é adequado para todos os tipos de compressor; Bibus

Secoh, Charles Austen, Nitto, etc.
Para dimensionamento preciso da unidade, entre em contato com a equipe técnica da Marsh
Industries pelo telefone 01933 654582.
¢ Reduz significativamente o volume e a vibração do compressor,

abordando preocupações de poluição sonora em áreas rurais
¢ Sem redução na pressão de ar do compressor ¢ Sem aumento
na contrapressão para o compressor ¢ Não requer eletricidade
¢ Disponível em quatro
tamanhos padrão ¢ Fácil adaptação para
compressores existentes ¢ A extremidade da
mangueira é padrão de 20 mm ¢
Unidade verde escura como padrão
¢ Design exclusivo no Reino Unido , patente
pendente ¢ Extras opcionais incluem carcaças de compressor
acústico Marsh (dois tamanhos disponíveis
dependendo do tamanho do compressor)
W-aVr1 W-aVr2 W-aVr3 W-aVr4

142 mm 142 mm 142 mm 142 mm
Ouça você mesmo 110mm 110mm 110mm 110mm
a diferença
em marshindustries.co.uk
m4m
1
mm002
mm042
m0m
0 3
mm053
m9m
0 2
m9m
3
mm054
Cauda de mangueira padrão de 20 mm
compressor Whispurr difusor de ar

15
™
euro:fossas sépticas/fossas sépticas
Tratamento básico de águas residuais fora da rede

o Euro:Septic oferece melhorias técnicas significativas Normalmente o meio mais simples e económico de tratar águas residuais provenientes de
5
e economia de custos em relação às opções atuais do mercado. pequenos empreendimentos, uma fossa séptica contém esgoto e permite que os sólidos se assentem
lama no fundo do tanque. Aqui é naturalmente dividido por um processo
A gama, disponível em capacidades de 2.800 a 4.500 litros, é
conhecida como digestão anaeróbica, que fornece assentamento e alguns efeitos biológicos
Marcação CE para estar em conformidade com Produto de Construção
tratamento. O efluente não é totalmente tratado e deve receber tratamento adicional
Regulamenta e complementa a gama existente da empresa
antes da descarga no meio aquático – o método mais comum é
de fossas sépticas horizontais.
espalhar o efluente para o solo através de um campo de drenagem subterrâneo.
O Euro:Septic é testado e certificado de acordo com o Anexo EN12566-1
1
B e beneficia de uma excelente eficiência hidráulica de 4 Chave
99,63%. Fossas sépticas horizontais também são testadas e certificadas
conforme EN12566-1. 1 entrada
2 Câmara de liquidação
3 Filtro Polylok
3 4 Tomada
Benefícios 5 Tampa de acesso
¢ Testado de acordo com BSEN12566:1 e com marcação CE
para garantir a conformidade com os mais recentes
ambiental e de construção
Requisitos regulamentares
2
¢ Tanques tradicionais 'estilo cebola' para
instalações padrão
¢ Versões de baixo perfil para águas altas
condições de mesa ou local de rocha dura
¢ Filtro Polylok exclusivo melhora o efluente
qualidade e prolonga a vida útil do campo de drenagem
(Euro: somente unidades sépticas)
¢ Invólucro resistente como padrão para permitir

instalação em todas as condições de solo
¢ Olhais de elevação integrados para melhor manuseio no local
¢ 'Keying-in' auxilia a ancoragem em granular ou
cercadura de concreto
¢ Cobertura para pedestres incluída como padrão
Fossas sépticas horizontais

Comprimento Largura
Nível do solo
Euro:Séptico
005
Entrada
Diâmetro invertido
Nível do solo
Tomada
invertido
arutlA
Entrada
Tomada
invertido invertido
arutlA
Polilok Elevação lateral típica Ver no final da saída

filtro
tamanho Comprimento largura altura entrada Tomada
+/-50mm +/-50mm +/-50mm inverter Ø invertido Ø
2800L 3000 1250 1750 500 110 800 110
3800L 4000 1250 1750 500 110 800 110
Elevação lateral típica 4500L 2650 1600 2100 500 110 800 110
6000L 2950 1900 2400 500 110 800 110

tamanho diâmetro
Altura entrada Tomada
8000L 3640 1900 2400 500 160 800 160
+/-50mm +/-50mm invertido Ø invertido Ø
10000L 4200 1900 2400 500 160 800 160
2800L 1870 2780 1000 110 1040 110 12000L 5200 1900 2400 500 160 800 160
3800L 2075 3.000 1000 110 1040 110 14000L 5840 1900 2400 500 160 800 160
4500L 2196 3100 1000 110 1040 110 16000L 6700 1900 2400 500 160 800 160
18000L 7500 1900 2400 500 160 800 160

> Todas as dimensões em mm 20000L 8100 1900 2400 500 160 800 160
16
câmaras de bomba
Para bombear esgoto e água para a rede

Quando a descarga para a rede elétrica for necessária, mas fazê-lo por gravidade for impraticável, será Cada câmara da bomba contém vários interruptores flutuantes ligados a um painel de controle que
necessário um sistema de câmara de bomba. embora estejam disponíveis como unidades montadas no controla automaticamente o fluxo e os níveis.
piso para aplicações internas, como porões, a grande maioria é instalada ao ar livre em níveis
Em uma única câmara de bomba existem três interruptores de bóia: Bóia A:
adequados às condições e à topografia do local.
Aciona o ciclo da bomba até que o nível caia para nível baixo.
A linha Marsh incorpora sistemas para bombeamento de água superficial ou esgoto doméstico para a rede, Bóia B: A bóia de nível baixo para a bomba.
efluentes sépticos/PSTP para campos de drenagem/cursos de água e sistemas personalizados para Flutuador C: Alarme de nível alto – posicionado acima do atuador da bomba
aplicações domésticas e industriais de maior porte. flutuar (mín. 100 mm).
Para operação com câmara de bomba dupla, há um interruptor de bóia adicional (Float D) – normalmente
posicionado 150 mm acima do primeiro atuador (A) – que aciona a segunda bomba em períodos de maior
vazão.
Após cada ciclo, as bombas se alternam para prolongar a vida útil da bomba e são projetadas para
funcionar por no mínimo 60 segundos, com no máximo 15 partidas por hora.
6
7
5 1
4
5
4
1 c
3
D 2
2
a
3
B 3
Câmaras de bomba Marmicro

1 entrada 1 entrada de 110 mm (horizontal ou vertical)
2 Bomba submersível 2 Bomba submersível com flutuador integral
3 Trilhos/pedestais guia da bomba 3 Pedestal e trilhos guia
4 cadeias de recuperação de bomba 4 saídas (2”BSP fêmea)
5 Válvula anti-retorno 5 portas de ventilação/cabo com vedações de borracha
6 Válvula de isolamento 6 Cobertura de acesso para pedestres (100kg máx.)
7 Tomada
8 Tampa de acesso
Benefícios da câmara da bomba Benefícios da Marmicro

¢ Projetado para BSEN12050 para resistência estrutural e estanqueidade e para ¢ Projetado de acordo com BSEN12050 para resistência estrutural e estanqueidade ¢ Adequado
BSEN752 para atender aos requisitos hidrostáticos e elétricos ¢ Paredes internas lisas para montagem no chão ou enterramento ¢ O design da
e poço de bomba integrado melhoram a eficiência da bomba e eliminam 'pontos mortos' que podem câmara e as paredes internas lisas melhoram a eficiência do bombeamento e eliminam
levar a odores e fossa séptica ¢ Tubulação pré-montada para operação totalmente 'pontos mortos' que podem causar odores e septicidade ¢ Bomba de vórtice Lowara
automática (bomba/equipamento de controle separados) ¢ Pesado flutuadores de serviço (industriais) (Xylem) de 2”
'gota de pera' e bombas com flutuador integral garante um design simples, robusto e confiável com mínimo entupimento
Lowara (Xylem) ou desgaste ¢ O pedestal posiciona positivamente a bomba na posição para
garantem um design robusto e confiável e a máxima eficiência da bomba com o mínimo de um desempenho ideal, os trilhos guia permitem a remoção simples para fácil manutenção ¢ A
entupimento ou desgaste tubulação de saída pré-montada auxilia na instalação rápida e fácil ¢ As
¢ Rebordo de inserção exclusivo para auxiliar na ancoragem na borda de concreto ¢ Alarme opções incluem 300 mm ' riser' para instalações mais profundas (máx. 2), bombas trituradoras
de alto nível como padrão ¢ Profundidades e alarmes
e orientações de inversão variáveis para se adequar às condições individuais do local
17
Notas de orientaçao
¢ Quando a drenagem de águas sujas de uma propriedade doméstica for bombeada para a rede elétrica, o
A câmara receptora de efluentes deve ser dimensionada para conter fluxo de entrada de 24 horas para permitir
interrupção do serviço, sendo a vazão mínima diária de 150 litros por pessoa
por dia
¢ Para outros tipos de edifícios, a capacidade da câmara receptora deve ser baseada na
demanda diária calculada de captação de água para a edificação, ou quando apenas uma proporção
do esgoto sujo deve ser bombeado, então a capacidade deve ser baseada proporcionalmente
¢ Se o esgoto for 'adotado' por uma autoridade local de água, entre em contato com a Marsh
Especificação de Indústrias como Esgotos para Adoção (SFA) e autoridade local adicional
critérios relacionados podem ser aplicados
Especificações
Estações de bombeamento verticais Estações de bombeamento horizontais
para projetos habitacionais e pequenos empreendimentos comerciais para projetos habitacionais maiores e empreendimentos comerciais/industriais
Diâmetro Comprimento Largura
Nível do solo
Nível do solo
Tomada
invertido
Saída
invertida Entrada
invertido
rtvnnEi
aadditare
arutlA
arutlA
Entrada
Entrada Entrada
Sistema de bomba única Sistema de bomba dupla Seção típica Elevação lateral típica Ver no final da saída
modelo diâmetro Altura entrada Tomada armazenar total modelo Comprimento Largura Altura entrada Tomada total
abaixo armazenar armazenar
+/-50mm +/-50mm invertido Ø invertido Ø invertido Litros +/-50mm +/-50mm +/-50mm invertido Ø invertido Ø Litros
mini 600 1100 500 110 300 63 120 234 at2800 3000 1250 1750 800 110 300 63 2800
midi 600 1500 500 110 300 63 280 421 at3800 4000 1250 1750 800 110 300 63 3800
máximo 600 2000 500 110 300 63 421 561 at4500 2650 1600 2100 800 110 300 63 4500
cps1 1170 1100 500 110 300 63 470 867 at6000 2950 1900 2400 800 160 300 63 6.000
cps2 1170 1500 700 110 300 63 780 1183 at8000 3640 1900 2400 800 160 300 63 8.000
cps3 1170 2200 900 110 300 63 1025 1735 at10000 4200 1900 2400 800 160 300 63 10.000
cps4 1170 2600 900 110 300 63 1340 2050 at12000 5200 1900 2400 800 160 300 63 12.000
cps5 1958 2100 900 110 300 63 2440 3700 at14000 5840 1900 2400 800 160 300 63 14.000
cps6 1958 3400 900 110 300 63 4000 6.000 at16000 6700 1900 2400 800 160 300 63 16.000
at18000 7500 1900 2400 800 160 300 63 18.000
at20000 8100 1900 2400 800 160 300 63 20.000
notas:
> Todas as câmaras de bomba estão disponíveis para água suja (DW) ou esgoto (SW), em configurações de bomba única (SP) e bomba dupla (TP). As câmaras de bomba geralmente são personalizadas.
As dimensões fornecidas nesta página são apenas para orientação

Marmicro
para pequenos fluxos de empreendimentos únicos
Comprimento Comprimento
Entrada
invertido
arutlA
arugraL
Visualização do plano Visualização do plano Elevação lateral típica
Marmicro Single Marmicro Twin
modelo Comprimento Largura Altura entrada Tomada armazenamento total
+/-50mm +/-50mm +/-50mm invertido Ø invertido Ø Litros
marmicro solteiro 700 740 840 350 110 250 50 270

gêmeo marmicro 1270 740 840 350 110 250 50 550
Todas as dimensões em mm
18
tratamento de esgoto
Orientação geral fornecida pelos reguladores ambientais
conforme indicado nesta brochura, para propostas de desenvolvimento em áreas de esgotos é furo de teste e método de teste de percolação (ver figura 1)
normalmente um requisito legal a ligação ao esgoto público, quer por gravidade quer por Para calcular a área exata de terreno necessária para uma disposição eficaz, é necessária
bombagem, uma vez que o esgoto é transportado para uma estação municipal de tratamento uma 'avaliação', geralmente realizando um teste de percolação/lençol freático, conforme descrito
de esgotos. em BS6297 (Código de Prática para o Projeto e Instalação de Campos de Drenagem para uso no
Tratamento de Águas Residuais) e a versão mais recente dos Regulamentos de Construção: H2.
Contudo, se for possível demonstrar que o sistema de eliminação de esgotos proposto oferece uma
solução mais sustentável para a gestão global da água do local, então os reguladores considerarão
a instalação de um sistema “privado”. Deve ser cavado um buraco de teste para determinar a posição do lençol freático
permanente, com uma área mínima de 1m2 e 2m de profundidade, ou um mínimo de 1,5m abaixo
Para qualquer proposta desse tipo, você deve:
da inversão da tubagem proposta para o campo de drenagem.
¢ Verifique com seu órgão regulador para confirmar o status atual em relação a O lençol freático não deve subir até 1m do nível invertido das tubulações de distribuição de
Registro/Consentimento, limites de qualidade e volume, etc. efluentes propostas. Se o teste for realizado no verão, devem ser considerados os níveis
prováveis das águas subterrâneas no inverno.
¢ Ter em conta os requisitos dos Regulamentos de Construção e discutir com a autoridade de
planeamento local numa fase inicial - muito antes de qualquer pedido de planeamento ser feito Um teste de percolação deve então ser realizado para avaliar a adequação da área
proposta. Um furo quadrado de 300 mm deve ser escavado até uma profundidade de
300 mm abaixo do nível invertido proposto da tubulação de distribuição de efluentes. Quando
forem necessários drenos profundos, o furo deverá ter esta forma no fundo, mas poderá ser alargado
Campos de drenagem acima do nível de 300 mm para permitir a realização de uma escavação segura.
Se você tiver acesso a uma área de terreno adequada, a descarga de sua fossa séptica ou estação de
tratamento para um campo de drenagem adequadamente projetado e dimensionado é a melhor opção Encha a seção quadrada de 300 mm do buraco até uma profundidade de pelo menos 300 mm
ambiental, pois o efluente tratado recarrega as águas subterrâneas, os nutrientes são retidos no solo e as com água e deixe escorrer durante a noite.
cargas de nutrientes no as águas superficiais são reduzidas.
No dia seguinte, reabasteça a seção de teste com água até uma profundidade de pelo menos
A forma mais comum de campo de drenagem é uma área de percolação subterrânea composta por 300 mm e observe o tempo, em segundos, para a água escoar de 75% até 25% do nível total (ou
tubos de infiltração perfurados colocados em valas cheias de cascalho – normalmente a 1 m seja, uma profundidade de 150 mm). Divida esse tempo por 150. A resposta dá o tempo
do nível do solo para permitir que os microrganismos no solo decomponham a matéria orgânica, e pelo médio em segundos (Vp) necessário para a água cair 1 mm.
menos 1,2 m acima do lençol freático de inverno.
O campo de drenagem tem duas finalidades principais: O teste deve ser realizado pelo menos três vezes com pelo menos duas tentativas
furos e o valor médio dos testes devem ser obtidos. O teste não deve ser realizado durante
1 Para permitir a percolação de efluentes parcialmente tratados/tratados para o solo a uma taxa
condições climáticas anormais, como chuva forte, geada intensa ou seca.
controlada
M
2 Para permitir o tratamento adicional de efluentes parcialmente tratados antes de atingirem o nível das
águas subterrâneas O descarte de drenagem no campo só deve ser usado quando os testes de percolação
indicarem valores médios de Vp entre 12 e 100. Este valor mínimo garante que o efluente não
Antes de poder descartar o efluente através de um campo de drenagem, primeiro você precisa avaliar
tratado não possa infiltrar-se muito rapidamente nas águas subterrâneas. Quando Vp
se tal rota é apropriada, ou seja, se você tem uma boa profundidade de solo bem drenado e
estiver fora destes limites, é pouco provável que ocorra um tratamento eficaz num campo
bem arejado, longe de cursos de água, poços/furos, habitações, e evitando locais inclinados e áreas
de drenagem.
propensas a alagamentos.
Nível do solo
500 mm mínimo Aterro de solo selecionado
300 mm Membrana geotêxtil

50mm
Proposta de inversão
do tubo de percolação Tubo de distribuição perfurado
Base da 300 mm Material granular classificado de 20-50 mm

vala de percolação
1200 mm mínimo 300-900 mm
Lençol freático
figura 1 - Teste de percolação/lençol freático
nota:
> A frase 'soakaway' é frequentemente usada em relação a descargas sépticas/ de estações de tratamento. Contudo, o objectivo de um 'soakaway' é
distribuir as águas superficiais para o solo o mais rapidamente possível e não fornece as características exigidas de um campo de drenagem.
19
Construção do campo de drenagem (Ver figuras 1 e 2) Você precisará fornecer informações detalhadas sobre o esgoto a ser tratado
Os campos de drenagem devem ser projetados e construídos para garantir o contato aeróbio e seu método de descarte para permitir o cálculo do tamanho da planta necessária.
entre o efluente líquido e o subsolo através de tubos perfurados colocados em valas: É essencial que você forneça informações precisas, pois especificações incorretas podem
resultar no sistema que lhe é fornecido ser inadequado e não tratar o
¢ Os tubos devem ser colocados sobre uma camada de 300 mm de telha limpa ou pedra quebrada
eficazmente o esgoto, provocando odores desagradáveis e possível poluição.
(classificado entre 20mm e 50mm) a uma profundidade mínima de 500mm e
gradiente uniforme não mais acentuado que 1:200
¢ As valas devem ser preenchidas até um nível 50 mm acima do tubo e cobertas com Distância das propriedades
camada de geotêxtil para evitar a entrada de lodo. O restante da trincheira pode
Orientações coletadas de diversas fontes recomendam o seguinte:
estar cheio de terra
¢ As valas devem ter de 300 mm a 900 mm de largura com áreas não perturbadas distância de habitação Curso de água Furo/poço
terreno com 2m de largura sendo mantido entre valas paralelas. Câmara da bomba:
5m - -
¢ Deve ser instalada uma câmara de inspeção entre a fossa séptica e o 1 a 5 residências
10m - -
campo de drenagem 6 a 20 residências
15m - -
Mais de 20 residências
¢ Os campos de drenagem devem ser definidos como um circuito contínuo alimentado a partir da inspeção
câmara 7m 10m 50m
Fossa de
estação de tratamento 7m 10m 50m
Para calcular a área útil do campo de drenagem (At em m2 ), as seguintes fórmulas
deve ser usado: de fossa séptica 7m 10m 50m
Campo de drenagem 15m 10m 50m

para fossas sépticas: em = px Vp x 0,25
para estações de tratamento: at = px Vp x 0,20
Onde p é o número de pessoas atendidas pelo tanque e Vp é a percolação

valor (seg/mm) obtido. Deslizando
O tratamento de esgoto é um processo contínuo e os microrganismos devem permanecer
Se não for possível descarregar para um campo de drenagem, mas você puder descarregar para um
saudável para o sistema funcionar. Você deve limpar o sistema regularmente
curso de água, águas costeiras ou esgoto de águas superficiais, você deve considerar a instalação
(geralmente anualmente ou de acordo com as instruções do fabricante) para evitar o acúmulo de
uma estação de tratamento de esgoto para tratar o esgoto com um padrão suficiente para
lodo e sólidos e garantir que o esgoto flua livremente pela unidade. Isso é
permitir a descarga direta nas águas receptoras.
Recomenda-se que nem todo o lodo seja removido, pois pode atuar como uma semente anaeróbica.
Os tanques devem ser inspecionados mensalmente para verificar se estão funcionando corretamente – o
Dimensionamento do tanque a câmara de entrada deve fluir livremente e o efluente da saída deve ser
fluido e claro.
O tamanho do sistema de tratamento de esgoto necessário depende do número de
pessoas que ocupam o local e suas atividades, e é nesta fase que você deve Quando o esvaziamento for feito por caminhão-tanque, localizado a 30 m do ponto de acesso adequado para veículos
entre em contato novamente com a Marsh. é recomendado.
Distribuição perfurada
Tanque séptico Câmara de distribuição/amostragem tubos (outono 1:200)
notas:
Separação > As fossas sépticas só podem descarregar para o solo através de um campo de drenagem – descarregar para um
mínima de 2m
curso de água (riacho, vala, lagoa) não é permitido.
Separação
mínima de 2m
> Campos de drenagem não são permitidos nas zonas de proteção de águas subterrâneas da Zona 1.
> Nenhum serviço subterrâneo ou estradas de acesso/ calçadas/ áreas pavimentadas devem ser localizadas
na área de descarte.
> A descarga de uma estação de tratamento de esgoto requer um campo de drenagem menor (20% menos)
do que uma fossa séptica para um tratamento eficaz.

Tubo sólido (outono 1:40)
> Os montes de drenagem elevados podem constituir uma alternativa aos campos de drenagem em determinados
circunstâncias, pois fornecem uma camada arejada de solo onde um convencional
figura 2 - construção típica de campo de drenagem campo de drenagem é inadequado devido a alagamentos ocasionais.
20
civis/comércio
PRODUTOS DE DRENAGEM FORA DA REDE
21
Gaia Sege©
Gerenciamento de projetosSoftware de design de processos Desenvolvido pela Marsh Industries, o software exclusivo de design de processos Gaia
Sege utiliza informações essenciais para calcular e adaptar com precisão as principais
Com ampla experiência no gerenciamento de projeto, fabricação e envio de estações de variáveis, garantindo a otimização total para aplicações individuais.
bombeamento, estações de tratamento de esgoto, tanques de atenuação, sistemas de coleta
Esses cálculos precisos garantem aos consultores, engenheiros, especificadores e
de águas pluviais e produtos associados, a equipe civil da Marsh Industries trabalha em
empreiteiros que o sistema foi projetado especificamente para atender aos padrões apropriados dos
estreita colaboração com os clientes para garantir que os projetos sejam entregues dentro
órgãos reguladores.
do prazo e do orçamento.
A empresa treina sua equipe em padrões de competência reconhecidos para atender aos Estações de tratamento de esgoto
crescentes requisitos de gerenciamento, desde a colocação do pedido até a entrega e Para estações de tratamento de esgoto, o software usa equações de processo básicas
instalação. estabelecidas para calcular com precisão e adaptar as principais variáveis, garantindo a
otimização total do processamento para redução e remoção de demanda biológica de
Todos os produtos contam com o suporte comercial e técnico da Marsh Industries.
oxigênio (DBO), sólidos suspensos totais (SST) e amônia (NH4).
O software Gaia Sege também usa dados de 'Fluxos e cargas de água britânicos' para calcular
Estão disponíveis visitas pós-instalação e comissionamento, juntamente com contratos
fluxos e cargas iniciais, ao mesmo tempo que calcula fluxos e níveis de pico.
de serviço e manutenção, se necessário.
O programa também pode calcular diariamente a geração e o armazenamento precisos de lodo,

dependendo dos padrões de efluentes finais exigidos, garantindo a otimização das câmaras
primárias, clarificadores individuais, alimentação de oxigênio difundido e câmara de decantação
final.
Câmaras de bomba
Gaia Sege utiliza os regulamentos de construção atuais para calcular tamanhos precisos de
câmaras de armazenamento. Os sistemas de bomba são determinados usando cálculos de
perda de carga por atrito com base em velocidades mínimas de autolimpeza, a fim de especificar
a(s) melhor(es) bomba(s) possível(s) para a aplicação.
Armadilhas de graxa
Os tamanhos apropriados dos coletores de gordura são gerados considerando a quantidade de
graxa e o fluxo gerado pela instalação de produção de graxa, proporcionando ao mesmo tempo um
tempo de retenção adequado, condizente com essas variáveis.
Tanques de atenuação de água Storm Dammer O programa de dimensionamento

de armazenamento de chuva da Marsh Industries, Gaia Storm Dammer, pode simular o
armazenamento calculado de inundação necessário para qualquer período prolongado
dentro de uma área geográfica definida (ou seja, 1 em 5 anos ou 1 em 100 anos de chuva).
Teste de integridade estrutural

Testes de integridade estrutural, realizados de acordo com EN ISO 179-1/1eA: 2010-11, foram
realizados para avaliar a resistência dos materiais GRP da Marsh Industries em comparação com
materiais GRP semelhantes usados por outros fabricantes.
Três amostras de materiais separadas foram submetidas a testes de impacto; Material Marsh
GRP (resina virgem sem carga), um material GRP contendo enchimentos de cálcio e um material
GRP contendo enchimento de areia.
Os testes envolveram 12 amostras de cada material no tamanho 80x10x5mm. A energia nominal

do pêndulo foi de 15J a uma velocidade de impacto de 3,8m/s.
Os resultados provaram que o material Marsh GRP é 40% mais resistente do que os
outros materiais testados.
Teste de resistência ao fogo

Testes de resistência ao fogo foram realizados para avaliar a inflamabilidade de produtos
submetidos ao impacto direto da chama. O material GRP da Marsh Industries passou em todos
os testes práticos para atingir o padrão EN ISO 11925-2:2010.
22
™
Ultra: Polilok
Processamento biológico avançado para águas residuais fora da rede elétrica
Visão geral
Os sistemas de tratamento de esgoto Marsh Ultra Polylok fornecem tratamento biológico avançado para águas residuais
fora da rede elétrica em locais que variam de 50-500PE.
As unidades são ideais para grandes locais residenciais, comerciais, industriais e de lazer - particularmente onde
padrões de consentimento onerosos impedem o uso de unidades padrão 'prontas para uso'.
A confiabilidade comprovada do sistema simples, mas eficaz de Filtração de Aeração Submersa (SAF-MBBR) oferece
benefícios operacionais e financeiros quando comparado a alternativas mais complexas que exigem serviços e manutenção
frequentes para sustentar o desempenho.
10
Benefícios 3
Dimensionamento
da planta O design personalizado com tamanhos de tanques opcionais que variam de
Ø1,9-3m satisfaz as demandas das condições do local. Cada opção tem o mesmo preço.
3
Qualidade de efluente líder de classe 15:20:5mg/
ltr (DBO:sólidos suspensos:amônia) A qualidade do efluente garante que a descarga esteja dentro
dos padrões de consentimento nacionais.
4
Carcaça resistente como padrão Estruturalmente
sólida e construída para durar. Permite a instalação em todas as condições de solo.
Filtro terciário Polylok Todas as

Elevada área de superfície de mídia plantas equipadas com o filtro terciário Polylok patenteado para
Biomídia de alta especificação (310m3 por m2) e difusores de membrana proporcionam reduzir os sólidos suspensos no efluente final em mais 35%, ao mesmo
circulação uniforme para eliminar “pontos mortos”. tempo que reduz os níveis residuais de DBO e amônia.
Controle de processo ecologicamente correto

Controle de processo eficiente em termos energéticos, econômico e flexível para custos Cobertura de carbono
mínimos de operação, manutenção e assistência técnica (ver páginas 24-25). A cobertura de carbono de 600 mm proporciona resistência e durabilidade significativas e ajuda
Para locais que não necessitam da capacidade de regular o controle do processo, a Marsh pode a reduzir possíveis odores.
oferecer compressores de diafragma para estações de tratamento de esgoto de até 150PE
Extras opcionais Os extras
Recirculação interna Continua o opcionais incluem extensões para instalações profundas, saídas bombeadas para locais com
processo de tratamento para fornecer maior qualidade do efluente enquanto equilibra o fluxo níveis adversos, câmaras de amostras, barreiras de lixo Degrilleur, redução de fosfato e
durante um período de 24 horas ou períodos de uso intermitente. câmaras de tratamento UV.
23
Chave
Dimensionamento do tanque
1 entrada
2 Câmara primária Desenvolvido pela Marsh Industries, o software exclusivo de design de

3 câmaras de aeração processos Gaia Sege usa informações essenciais para calcular e adaptar
4 difusores de ar
com precisão as principais variáveis, garantindo a otimização total do
5 Câmara final (ou 'húmus')
sistema para aplicações individuais.
6 Filtro Polylok
7 Tomada
Esses cálculos precisos garantem aos consultores, engenheiros,
especificadores e empreiteiros que o sistema foi projetado especificamente
9 Guarda da torre
13 10 capas de carbono para atender aos padrões apropriados dos órgãos reguladores.
11 Alarme de alto nível
12 Controle de processo ecológico Para estações de tratamento de esgoto Ultra:Polylok, o software usa
13 Quiosque de controle estabeleceu equações básicas de processo para calcular com precisão e
adaptar variáveis-chave, garantindo a otimização total do processamento
para redução e remoção de demanda biológica de oxigênio (DBO), sólidos
12 suspensos totais (SST) e amônia (NH4).
O software Gaia Sege também usa dados de 'Fluxos e cargas de água

britânicos' para calcular fluxos e cargas iniciais, ao mesmo tempo que
calcula fluxos e níveis de pico.
O programa também pode calcular diariamente a geração e o

armazenamento precisos de lodo, dependendo dos padrões de
efluentes finais exigidos, garantindo a otimização das câmaras
primárias, clarificadores individuais, alimentação de oxigênio difundido e final.
câmara de liquidação.
11
Quiosques GRP
Os quiosques Marsh GrP fornecem armazenamento
seguro de painéis de controle elétrico e outros
equipamentos de monitoramento de tanques.
Esta não é uma instalação Os quiosques são normalmente equipados com uma ou
típica de tanque. A
configuração e os componentes duas portas, dependendo do tamanho do quiosque, com
são mostrados apenas para fins ilustrativos aberturas de aço inoxidável e fechaduras Yale.
24
Controle de processo energeticamente eficiente,

econômico e flexível para estações de tratamento
de esgoto Ultra:Polylok™
Eficiência
A velocidade/saída do soprador de ar é controlada usando um 'drive' de velocidade
variável que fornece a quantidade precisa de ar necessária para permitir que a
estação de tratamento de esgoto funcione de forma eficiente.
A otimização da saída do soprador de ar resulta em melhores custos operacionais, o

que significa que o usuário final pode ter certeza de que terá a solução mais
econômica para seu sistema de águas residuais.
Esta é uma característica única quando se trata de eficiência energética geral, já que a
maioria dos quiosques de controle de processos atualmente disponíveis na
indústria tem uma abordagem de tamanho único.
Flexibilidade
Esses quiosques de controle de processo de última geração são construídos
pensando na flexibilidade. Opções de controle adicionais podem ser programadas no
“drive” para regular o volume de ar fornecido à estação de tratamento de esgoto por
diferentes períodos. Isto pode ser particularmente benéfico para aplicações
sazonais, como parques de campismo, parques de caravanas, alojamentos ou
hotéis, onde podem operar com capacidade máxima durante curtos períodos do ano. Esta
funcionalidade permite aumentar ou diminuir o volume de ar, dependendo da quantidade
de pessoas a acomodar, oferecendo assim ao utilizador final a possibilidade de reduzir
ainda mais os custos energéticos e de funcionamento.
Além disso, o quiosque de controle de processo permite a expansão do sistema em caso

de crescimento do negócio/local (sujeito a projeto), eliminando assim a necessidade de
instalação de tanques extras, tubulações, sopradores de ar, etc.
Redução de ruído Características
Acreditamos que estes quiosques são os mais silenciosos do mercado atualmente. ¢ Quiosque revestido a pó, aço macio ou GrP (Verde - raL6005)
Estão equipados de série com uma série de medidas de redução de ruído, O quiosque protege o motor e os controles das intempéries
tornando-os ideais para parques de caravanas, parques de campismo, etc.,
¢ ventilação forçada, incluindo controle de temperatura ambiente
sujeitos à colocação/localização de quiosques. Isto pode reduzir a necessidade de criar
Um ventilador/termostato mantém a temperatura ambiente ideal de acordo
barreiras ou plantar para restringir o ruído.
com as especificações do fabricante do soprador de ar
Outras medidas de redução de ruído podem ser adicionadas através do uso de
revestimentos acústicos de espuma PUNF e vários defletores de absorção de ruído
¢ proteção térmica em motores
acústico. Isto não só reduz o ruído, mas também permite que o quiosque seja
Protege os enrolamentos do motor contra superaquecimento, aumentando a
colocado num local mais conveniente em locais onde o espaço é escasso (a distância
confiabilidade e a vida útil do motor
recomendada da estação de tratamento de esgotos deve ser de 10m).
¢ Sobrecarga elétrica e proteção contra curto-circuito
Conforme exigido pelos regulamentos elétricos
Especificações/custos de opções de redução de ruído, incluindo níveis de decibéis
medidos a uma determinada distância do quiosque, podem ser fornecidos mediante ¢ alarme de manutenção do filtro de entrada de ar
solicitação. Alerta o usuário final quando o filtro de entrada precisa de limpeza/substituição
¢ Alarme de alta pressão

Alerta o usuário final se a pressão projetada do sistema tiver sido excedida, normalmente
sugerindo um bloqueio ou restrição na tubulação
¢ Alarme de baixa pressão

Alerta o usuário final se a pressão projetada do sistema estiver baixa, normalmente
sugerindo um vazamento na tubulação
¢ Atenuação acústica padrão incluindo silenciador de entrada de ar e

capa acústica externa
Reduz o ruído do motor do ventilador e da entrada de ar
25
Chave
12 1 Painel de controle elétrico

2 Iluminação e potência do quiosque DB
3 tomadas RCD 230v
10
11 4 ventiladores de quiosque/caixa de controle do termostato
4 5 Desenhos e documentos de painéis elétricos
2 6 Equipamento de teste (para uso durante o comissionamento)

7 sopradores de aeração
Coletor de 8 tubos incluindo saídas de 50 mm e válvulas de retorno
5 9 Silenciador de entrada de ar
3 10 Filtro de entrada do ventilador de aeração
1 11 Saídas de alimentação e controle do ventilador

12 Iluminação do quiosque
9
6
7
Especificações
ultra:polilok Quiosque
fonte elétrica recomendado

pessoas recomendada 230v fornecimento elétrico
modelo atendidas Altura Largura profundidade potência nominal Kw 400 V
UP55 55 1350 850 500 0,8 230v SP&N 400vTP&N

16A tipo C/D MCB 10A tipo C/D MCB
UP75 75 1350 850 500 0,8 230v SP&N 400vTP&N

UP100 100 1350 850 500 1.1 230v SP&N 400vTP&N

UP125 125 1350 850 500 1.1 230v SP&N 400vTP&N

UP150 150 1350 850 500 1.1 230v SP&N 400vTP&N

UP175 175 1350 850 500 1.1 230v SP&N 400vTP&N

UP200 200 1350 850 500 1,5 230v SP&N 400vTP&N

MCB 25A tipo C/D MCB 20A tipo C/D
UP225 225 1350 850 500 1,5 230v SP&N 400vTP&N

UP250 250 1350 850 500 2.2 230v SP&N 400vTP&N

UP275 275 1350 850 500 2.2 230v SP&N 400vTP&N

UP300 300 1350 850 500 3,0 230v SP&N 400vTP&N

UP325 325 1450 950 500 3,0 230v SP&N 400vTP&N

UP350 350 1450 950 500 3,0 230v SP&N 400vTP&N

UP375 375 1450 950 500 3,0 230v SP&N 400vTP&N

notas:
> As dimensões fornecidas nesta página são apenas para orientação
> Para tamanhos e configurações precisas de quiosques e estações de tratamento de esgoto Ultra:Polylok, entre em contato com a Marsh Industries
Manutenção Instalação
Nossos engenheiros aconselharão sobre o plano de manutenção apropriado assim que o Todos os quiosques são fornecidos totalmente montados, testados e prontos para instalação.
a instalação no local foi concluída, no entanto, o processo controla Uma alimentação/conexão elétrica ao quiosque deve ser tudo o que é
instalados no quiosque são projetados para alertá-lo sobre qualquer iminente exigido no local (os requisitos de alimentação elétrica serão fornecidos mediante
manutenção necessária no sistema. especificação do quiosque).
26
pântano:padrão
Tratamento de esgoto econômico
Processamento biológico para águas residuais fora da rede elétrica
Visão geral
Marsh:Sistemas padrão de tratamento de esgoto com boa relação custo-
benefício fornecem tratamento biológico para águas residuais fora da rede elétrica
em grandes locais residenciais, comerciais, industriais e de lazer que variam
de 50 a 300+ PE.
A confiabilidade comprovada do sistema simples, mas eficaz de Filtração

de Aeração Submersa (SAF-MBBR) oferece benefícios operacionais e
financeiros quando comparado a alternativas mais complexas e caras que
exigem serviços e manutenção frequentes para sustentar o desempenho.
12
11
7
8
10
Chave
6
1 entrada
2 Câmara primária 3
3 câmaras de aeração 4
4 difusores
5 Câmara final (ou 'húmus')
6 Tomada
5
8 Proteção da torre (opcional)
9 tampas de esgoto com fechadura
10 Alarme de nível alto (opcional)
11 Compressores
Quiosque 12 GRP
Esta não é uma instalação

típica de tanque. A
configuração e os componentes
são mostrados apenas para fins ilustrativos
27
Benefícios
Dimensionamento de planta Recirculação interna
Projetados de acordo com BS12255, os sistemas estão disponíveis em tamanhos de 50-300+ PE Continua o processo de tratamento para proporcionar maior qualidade de efluente
variando de Ø2,5-3m, satisfazendo as demandas de praticamente todos os locais enquanto equilibra o fluxo durante um período de 24 horas ou períodos de uso intermitente.
condições.
Tampas de esgoto com fechadura

qualidade de efluente líder de classe As tampas de esgoto com trava de 600 mm proporcionam resistência significativa e
Projetado para cargas de água britânica (150 litros por pessoa, 60 mg de DBO por litro durabilidade e ajuda a reduzir possíveis odores.
e 8 mg/litro de amônia) garante que a descarga de efluentes esteja dentro
padrões nacionais de consentimento.
Considerações de saúde e segurança O
Marsh:Standard é equipado com muitos recursos de segurança, incluindo torre
operação e manutenção econômicas proteções, alarmes de falha para componentes do compressor e alto nível
Os sistemas não possuem peças móveis internas e requerem um mínimo de alarmes.
manutenção.
Extras opcionais
Carcaça resistente como padrão Os extras opcionais incluem coberturas de carbono para controle de odor e proteções de torre
Estruturalmente sólido e construído para durar. Permite fácil instalação em todos os terrenos para segurança adicional, filtros polylok para reduzir ainda mais os sólidos suspensos,
condições.
alarmes de alto nível e telemetria para monitoramento e risers/bombeados
saídas para instalações mais profundas.
Alta área de superfície de mídia
Biomídia de alta especificação (310m3 por m2) e difusores de membrana Fabricado no Reino Unido
fornecer circulação uniforme para eliminar 'pontos mortos'. Todas as unidades são fabricadas em nossas fábricas gêmeas em Kettering
e Bridgewater. Os tanques são construídos em PRFV (virgem não preenchida
Compressor(es) de baixa energia resina – sem 'enchimentos' como giz) proporcionando espessura de parede consistente
Compressor de baixa energia facilmente acessível para funcionamento mínimo, garantindo resistência estrutural e durabilidade superiores.
custos de manutenção e assistência. Alarme integrado detecta baixa pressão em
CIA aérea.
Especificações
modelo população Largura Comprimento Altura entrada Tomada torres x 4 lama
servido +/-50mm +/-50mm +/-50mm Invertido Ø Invertido Ø Ø Dias
ms55 50-55 2500 4160 2950 600 160 800 160 600 90
ms60 60 2500 4470 2950 600 160 800 160 600 90
ms70 70 2500 5350 2950 600 160 800 160 600 90
ms85 85 2500 6.000 2950 600 160 800 160 600 90
ms100 100 2500 6950 2950 600 160 800 160 600 90
ms125 125 2500 8550 2950 600 160 800 160 600 90
ms150 150 2500 10200 2950 600 160 800 160 600 90
ms200 200 2500 13400 2950 600 160 800 160 600 90
ms250 250 3.000 9650 3450 600 160 800 160 600 60
ms300 300 3.000 9650 3450 600 160 800 160 600 45
> Saídas bombeadas estão disponíveis

28
®
portapura
Soluções portáteis de tratamento de esgoto para edifícios temporários
Visão geral
a Portapura é a estação de tratamento de esgoto mais compacta e eficiente que já fabricamos.
Concebido para alojamento temporário, escritórios, instalações sanitárias e oficinas, o Portapura é portátil,
pode ser instalado acima ou abaixo do solo e trata as águas residuais domésticas a um nível 25 vezes melhor
do que a norma EN recomendada.
Benefícios do Portapura
¢ Disponível em três tamanhos – unidades para 2, 3 ou 5 pessoas (gravidade ou
saída bombeada) ¢ Construção compacta e leve – Não requer instalações
pesadas ¢ Portátil – Os sistemas podem ser instalados acima do solo e removidos/ armazenados 1
quando não estiverem em uso ¢ Instalação econômica – A instalação subterrânea pode ser alcançada em
aproximadamente 2 horas ¢ Excelente eficiência de tratamento – 14:19:0,7 mg/ ltr (DBO: Sólidos
suspensos: Amônia) ¢ Compressor de ar quase silencioso – Garante custos mínimos de operação,
manutenção e reparos ¢ Consumo elétrico: 1,8 kWh/d – Equivalente ao uso diário de
uma lâmpada ¢ Aprovação CE de
acordo com BS EN 12566 ¢ Resistência ao fogo testada de acordo com
EN ISO 11925-2:210 ¢ Testado quanto à integridade estrutural de acordo com EN ISO 179-1/1eA
Princípio de funcionamento
As águas residuais entram na câmara de decantação primária,
a onde grandes sólidos são removidos por decantação
e flotação. Um acúmulo se forma na base do tanque e é removido por desloque
A água clarificada é então transferida para a câmara de aeração principal. Aqui é

B tratado para remover constituintes
dissolvidos. As bactérias aeróbicas, suportadas pelo ar difuso, garantem que o tratamento completo seja alcançado
c
antes que o efluente e as bactérias “eliminadas” fluam para a câmara do filtro para posterior remoção de sólidos.
D O efluente final é então descarregado num curso de água através da câmara de decantação final.
Por que escolher a Portapura?

é mais eficiente que outras opções de tratamento de esgoto... E mais portátil que todas elas.
é uma solução que economiza espaço... O seu design compacto proporciona uma instalação rápida
e fácil com um mínimo impacto visual na paisagem circundante, bem como um acesso simples e seguro
para manutenção e limpeza.
é econômico... O custo de instalação e operação do Portapura é mínimo quando comparado a sistemas

comerciais maiores.
é ambientalmente sensível... CE aprovado de acordo com BS EN 12566 com um resultado de amônia 25

vezes melhor que o padrão EN recomendado significa que o Portapura está dentro dos requisitos de
autorização de descarga.
foi projetado especificamente para edifícios temporários... Os objetivos do projeto incluíram

desempenho, custos operacionais, instalação, transporte e armazenamento, tornando o Portapura a escolha
lógica para locais onde são necessários edifícios temporários.
29
Especificações
modelo pessoas Comprimento Largura Altura entrada Tomada dentro/fora
arutlA
A
servido +/-50mm +/-50mm +/-50mm invertido (a) invertido (B) Ø

B
m2 980 415 445 270 Ø110 m2 m2

Até 2 2750
m3 Até 3 2050 1500 600 450 245 Ø110 Comprimento Largura
m5 Até 5 2640 1500 800 650 345 Ø110
notas:
> Plantas populacionais maiores podem ser fornecidas
A
m3 e m5 m3 e m5
arutlA
Comprimento Largura
Vista na extremidade da entrada Vista lateral
10
8
12
11
Compressor acústico
2 habitação garante o mínimo
ruído e vibração
a
7 3
D 6
5
B
Chave
1 entrada
2 Barreira de detritos
3 difusores de ar 4
4 Filtro terciário Polylok

5 Tomada c
6 Conexão da bomba de ar
9 tampas de acesso (disponíveis em marrom ou verde)

10 Concha resistente
12 Carcaça do compressor acústico A configuração e os componentes são mostrados apenas para fins ilustrativos
30
fossas
Para aguardente, resíduos de Elsan, silagem e armazenamento de combustível de aviação
Visão geral Benefícios

Projetadas e fabricadas de acordo com BS4994/BSEn976, a linha de fossas Marsh ¢ Disponível em capacidades de 20.000 a 100.000 litros em
fornece armazenamento ambientalmente seguro de água de fogo, resíduos de Elsan, silagem e combustível de aviação. Diâmetros Ø2,5 e Ø3m
¢ Projetado para atender aos mais recentes padrões do Reino Unido e da Europa
Disponíveis em capacidades de até 100 mil litros nos diâmetros Ø2,5m e Ø3m, os tanques são
¢ Invólucros resistentes permitem a instalação em todos os terrenos
fabricado usando GRP (resina virgem sem carga - sem 'enchimentos' como giz) proporcionando parede consistente
condições
espessura garantindo resistência estrutural e durabilidade superiores. Isto também permite que o tanque seja
¢ Profundidades e orientações de inversão variáveis para se adequar
significativamente mais leve para manuseio/posicionamento no local e mais adequado para suportar maiores
condições individuais do local
pressões hidrostáticas quando em uso.
¢ Alarme opcional de alto nível disponível
Os tanques são fornecidos com gel-coat quimicamente resistente que protege as fibras dos laminados ¢ Garantido por 25 anos com vida útil de 50 anos
e oferece excelente resistência à água e a produtos químicos. Esta integridade inerente
permite que a Marsh ofereça uma vida útil incomparável de 50 anos, apoiada por um
Garantia estrutural de 25 anos.
¢ Deve ser feita referência às orientações do DEFRA
observa 'O controle da poluição (silagem, chorume
e Regulamentos sobre Óleo Combustível Agrícola - Reino Unido'
e orientação gov.uk 'Armazenamento de silagem, chorume e

óleo combustível agrícola'
Acessórios Bauer opcionais estão disponíveis
Especificações
A entrada pode ser posicionada para se adequar individualmente
Nível do solo requisitos do local mediante solicitação
Torre de acesso Entrada

invertido
arutlA
Câmara de armazenamento revestida quimicamente
Comprimento Diâmetro
Elevação lateral típica Vista na extremidade da entrada
Tanques de Ø2,5m Tanques de Ø3m
capacidade diâmetro
Comprimento Altura entrada torre não. de capacidade diâmetro
Comprimento Altura entrada torre não. de
Litros Ø invertido tamanho torres Litros Ø invertido tamanho torres
20.000 2500 4500 3100 500Ø600x600 1 40.000 3.000 6200 3600 500Ø600x600 1
25.000 2500 5550 3100 500Ø600x600 1 45.000 3.000 6900 3600 500Ø600x600 1
30.000 2500 6500 3100 500Ø600x600 1 50.000 3.000 7600 3600 500Ø600x600 1
35.000 2500 7550 3100 500Ø600x600 1 55.000 3.000 8300 3600 500Ø600x600 1
40.000 2500 8600 3100 500Ø600x600 2 60.000 3.000 9.000 3600 500Ø600x600 2
45.000 2500 9600 3100 500Ø600x600 2 65.000 3.000 9800 3600 500Ø600x600 2
50.000 2500 10600 3100 500Ø600x600 2 70.000 3.000 10500 3600 500Ø600x600 2
55.000 2500 11600 3100 500Ø600x600 2 75.000 3.000 11200 3600 500Ø600x600 2
60.000 2500 12600 3100 500Ø600x600 2 80.000 3.000 11900 3600 500Ø600x600 2
65.000 2500 13600 3100 500Ø600x600 2 85.000 3.000 12600 3600 500Ø600x600 2
70.000 2500 14700 3100 500Ø600x600 2 90.000 3.000 13300 3600 500Ø600x600 2
notas: 95.000 3.000 14.000 3600 500Ø600x600 2
> As dimensões fornecidas nesta página são apenas para orientação 100.000 3.000 14700 3600 500Ø600x600 2
> Para tamanhos precisos de tanques e configurações de torre, entre em contato com a Marsh Industries
31
™
Desgrillador
Barreira de lixo para estações de tratamento de esgoto e câmaras de bomba

Quando objetos insolúveis são jogados no esgoto e depois em um O Marsh Degrilleur, posicionado à frente do sistema
estação de tratamento de esgoto ou estação de bombeamento a jusante, isso pode levar a entrada, bloqueia os detritos e força-os a subir até o topo
bloqueios ou pior - possível falha da planta. a câmara onde é coletado em uma calha de retenção
para jogar fora.
Para combater isso, a Marsh Industries desenvolveu o 'Degrilleur' – uma barra
tela que impede a entrada de materiais inadequados no sistema.
A unidade não possui partes móveis e não requer eletricidade e é adequada para Chave
instalações domésticas, comerciais e industriais.
1 entrada (110 ou 160 mm)
O Degrilleur também pode ser usado como câmara de divisão de fluxo em estações de 2 Grelha e moldura
tratamento de esgoto multifluxo ou como tela de lixo a montante como parte de 3 Calha de retenção perfurada
sistemas de atenuação de águas pluviais. 4 saídas (110 ou 160 mm)
5 Tampa de bueiro
Este não é um tanque típico

instalação. Configuração
e componentes são mostrados
apenas para fins ilustrativos
Especificações
Desgrillador Cilíndrico
Modelo Diâmetro sobre flanges Altura
+/-50mm +/-50mm
MEADOS DE 1 1950 1283
Desgrillador Horizontal
Diâmetro do modelo sobre flanges Altura Comprimento sobre flanges
+/-50mm +/-50mm +/-50mm
MEADOS DE 2 1950 2284 2860
MEADOS DE 3 1950 2284 5200
Notas:
> Para tamanhos precisos de tanques e configurações de torre, entre em contato com a Marsh Industries
32
pântano gms
Armadilhas de graxa
Sistemas inovadores e confiáveis de gerenciamento de graxa
Visão geral
Disponível em capacidades de 2.800 a 20.000 litros, a linha de coletores de gordura Grease Management
System (GMS) da Marsh Industries evita efetivamente que gorduras, óleos e graxas (fOG) entrem na rede
de drenagem ou nas estações de tratamento de esgoto.
testes e verificação A Marsh

Industries reavaliou os métodos de teste atualmente prescritos para caixas de gordura e desenvolveu seu
próprio equipamento de teste e análise exclusivo na Universidade de Loughborough.
A plataforma, colocada em teste por 12 meses, atendeu aos apelos da indústria por clareza nos
procedimentos de teste da tecnologia de coletores de gordura. Após a conclusão dos testes, a nova linha de
coletores de gordura é o único produto desse tipo que foi testado com sucesso usando materiais que
correspondem ao FOG usado na indústria alimentícia – em oposição ao método de teste tradicional de uso de óleos de aquecime
Um white paper, publicado pela Marsh, intitulado “A New way forward for Meaningful Testing of Grease Traps”,
relata a análise dos testes realizados na Loughborough University e pode ser baixado em
www.marshindustries.co.uk
10
1
10
2
11
12
9 7
5
3
6
Formulários
8
Aplicações típicas onde caixas de
gordura/separadores podem ser necessários:
¢ Padarias ¢ Benefícios
Cantinas/cozinhas ¢
Restaurantes de fast food ¢ ¢ Capacidades de armazenamento variando de 2.800 a 20.000
Fábricas de processamento de litros ¢ Sistema avançado de filtro
alimentos coalescente ¢ Design personalizado adaptado às especificações
¢ Hotéis ¢ Bares ¢ individuais do projeto ¢ Torre ajustável e
Esta não é uma instalação típica de tanque.
Restaurantes ¢ altura invertida ¢ Filtro Polylok opcional para tratamento adicional de A configuração e os componentes são
Clubes sociais águas residuais ¢ Alarme de alto nível opcional mostrados apenas para fins ilustrativos
33
Princípio de funcionamento Especificações

As caixas de gordura Marsh GMS fornecem armazenamento suficiente em seu
Ø612 600 Ø612
câmara permitindo a solidificação adequada das estruturas da molécula FOG
antes de passar por um avançado sistema de filtragem coalescente.
O sistema de filtragem coalescente contém diferentes graus de filtro para
rtvnnEi
aadditare
evitar que sólidos e resíduos passem para a câmara de assentamento final.
adiatrdeívanSi
arutlA
Alarme de alto nível
Em unidades maiores, está disponível um filtro UV Ultra Polylok opcional que pode Entrada
opcional
fornecer tratamento adicional aos sólidos residuais e também pode destruir vírus,
parasitas e outras bactérias patogênicas.
Amor intermitente
Opcional
Filtro Polylok
Chave
Largura Comprimento
1 tubo de águas residuais
2 Entrada do tanque Vista na extremidade da entrada Seção transversal através da elevação
3 Retenção de sólidos
4 Retenção de gorduras, óleos e graxas (FOG)
modelo tamanho Largura Comprimento Altura entrada Tomada
5 Filtro coalescente avançado
6 Filtro Polylok (opcional) Litros +/-50mm +/-50mm +/-50mm invertido Ø invertido Ø
7 Saída do tanque
mg2800 2800 1352 3040 1732 685 110 800 110
8 Sistema de esgoto principal
mg3800 3800 1352 4040 1732 685 110 800 110
9 pontos de lama adicionais (opcional)
mg4500 4500 1572 2960 2092 685 110 800 110
10 Tampa de bueiro resistente
11 Acesso à tomada mg6000 6000 1952 3090 2332 685 110 800 110
12 Alarme de nível alto (opcional) mg8000 8000 1952 3780 2332 685 160 800 160
mg10000 10000 1952 4340 2332 685 160 800 160
mg12000 12000 1952 5640 2332 685 160 800 160
mg14000 14000 1952 5980 2332 685 160 800 160
mg16000 16000 1952 6840 2332 685 160 800 160
mg18000 18000 1952 7640 2332 685 160 800 160
mg20000 20000 1952 8240 2332 685 160 800 160
pântano gms Roundel O roundel GMS da Marsh Industries - Ø1812 x 1m de altura - é raso, compacto e fornece
fácil instalação, especialmente em áreas urbanas ou locais com condições de solo difíceis e
Sistema compacto de gerenciamento de graxa reduz o risco de minar estruturas, tubulações ou dutos de cabos existentes.
10 Entrada Tomada
invertido invertido
2
arutlA
Comprimento Largura
7 Seção transversal através da elevação Ver no final da saída
4
6 modelo tamanho Largura Comprimento Altura entrada Tomada
Litros +/-50mm +/-50mm +/-50mm invertido Ø invertido Ø

3 redondo 2000 Ø1812 Ø1812 1000 350 110 400 110
notas:
34
®
represador de tempestade
Atenuação do fluxo de águas pluviais
Visão geral
disponível em capacidades de 2.800 a 110.000 litros em múltiplas configurações com tamanhos de tanques que
variam de Ø1,2m a Ø3m de diâmetro, o Storm Dammer alivia o risco de inundação e reduz a pressão nos drenos/
esgotos, armazenando o excesso de fluxo de águas pluviais antes da descarga controlada a jusante.
Maior capacidade e facilidade de inspeção e manutenção fazem do Storm Dammer a escolha do setor para
incorporadores, planejadores municipais e engenheiros civis.
Benefícios
¢ Projetado para atender aos mais recentes padrões do Reino Unido e da
Europa ¢ Múltiplas configurações de tanques e orientações de entrada para atender aos requisitos de armazenamento e layout do
local ¢ Os diâmetros dos tanques variam de Ø1,2 a Ø3m com comprimento de até 20 metros ¢ Os
reservatórios para serviços pesados fabricados a partir de resina virgem sem enchimento proporcionam qualidade superior resistência estrutural e durabilidade. Isso
Chave
também permite que o tanque seja significativamente mais leve para manuseio/posicionamento no local e mais adequado para suportar maiores pressões
hidrostáticas quando em uso 1 Tubulação de conexão
¢ O projeto do tanque oferece fácil acesso para inspeção, manutenção e limpeza quando comparado a sistemas de engradados inacessíveis ¢ Os sistemas podem ser 2 tubos de ventilação internos
equipados com dispositivos de controle de fluxo e placas de orifício para regular o armazenamento e a descarga ¢ Bombas submersíveis de 3 Dispositivos de controle de fluxo
baixo consumo e de fácil acesso garantem funcionamento, manutenção e serviço mínimos custos ¢ Garantido por 25 anos com vida útil de 50 anos 4 Tomada
5 Maneiras de acesso
35
Acessórios e acessórios
Defletores de orifício
Utilizando o programa exclusivo Gaia Storm Dammer
da Marsh Industries, em conjunto com o programa
Micro Drainage Design, a linha padrão de tanques
Storm Dammer é projetada usando defletores de
orifício como sistema primário de atenuação de
fluxo.
Cálculos precisos do programa Gaia Storm Dammer

garantem que o tipo correto de defletores de orifício
seja distribuído por todo o sistema para
fornecer a vazão ideal necessária.
válvulas de controle de enchentes e tempestades

Os sistemas Storm Dammer podem ser projetados para
incluir unidades Vortex Storm Control que podem
reduzir o fluxo de saída em escalas variadas.
As bombas também podem ser instaladas em câmaras

ascendentes, permitindo que a água armazenada
seja distribuída para outras câmaras que podem
não estar na área imediata.
Bombas A
Marsh Industries trabalha em parceria com os
principais fabricantes de bombas do Reino Unido
para desenvolver tanques de atenuação e câmaras de
bomba projetadas para distribuir água para a rede
5 de drenagem principal ou para outros tanques de
armazenamento externos. As bombas podem ser
fornecidas como instalações simples, duplas ou multi-
linha em monofásicas e trifásicas.
bomba de depósito aUtOadapt™

Projetada para uma variedade de aplicações de água e
esgoto, a bomba AUTOadapt elimina a complexidade das
bombas submersíveis padrão, combinando todos os sensores
externos, interruptores e cabos do poço dentro da própria
bomba. Isto simplifica a instalação e a operação e aumenta
enormemente a confiabilidade.
Esta não é uma instalação típica de tanque. A configuração e

os componentes são mostrados apenas para fins ilustrativos
36
estações de bombeamento
37
™
pântano WellWater
Estações de bombeamento
A gama mais abrangente de estações de disponíveis em capacidades
que variam de 141 a 100.000 litros
bombeamento disponíveis no Reino Unido
Quando a descarga para a rede elétrica for necessária, mas fazê-lo por gravidade for impraticável, será necessária uma estação de
bombeamento WellWater™.
Todos os sistemas de estações de bombeamento da Marsh são personalizados, no entanto, há vários fatores que desempenham um
papel na identificação precisa dos tamanhos e tipos de tanques corretos necessários para o seu projeto.
Os projetistas de sistemas da Marsh Industries podem trabalhar em estreita colaboração com você para identificar todos os principais
requisitos em acompanhamento com o software exclusivo de design de processos da Marsh Industries, Gaia Sege.
Os sistemas de estações de bombeamento estão disponíveis como unidades verticais ou horizontais em vários tamanhos, desde:
Por que especificar uma estação Formulários

A linha de estações de bombeamento WellWater é adequada para
de bombeamento Marsh? aplicações de esgoto, efluentes finais, trituradores e águas
superficiais (duplas/simples) em todos os locais domésticos,
¢ Projetado de acordo com as normas europeias do padrão britânico:
comerciais e industriais:
BSEN12050 para resistência estrutural e estanqueidade
BSEN752 para atender aos requisitos hidrostáticos e elétricos ¢ Água agrícola e águas residuais ¢ Sistemas de
BSEN752-6 para sistemas de drenagem e esgoto em edifícios externos biocombustíveis ¢ Edifícios
¢ Paredes internas lisas e poço de bomba integrado melhoram a eficiência da bomba e eliminam "pontos mortos" que podem levar a comerciais ¢ Edifícios domésticos
odores e septicidade ¢ Profundidades e orientações de inversão ¢ Processamento de alimentos
variáveis para se adequar às condições individuais do local ¢ Tubulação pré-montada para operação ¢ Caldeiras industriais ¢
totalmente automática ¢ "Introdução" exclusiva 'lábio no WellWater:Sena ajuda Águas residuais industriais
a ancoragem em ¢ Tratamento de água industrial ¢

cercadura de concreto Marinha ¢ Mineração ¢ Farmacêutica ¢
Transporte
de águas
residuais ¢ Tratamento de
Opções de bomba águas residuais ¢ Distribuição de
água ¢ Captação de água ¢
A Marsh utiliza bombas submersíveis líderes de mercado em toda a sua linha de estações de bombeamento WellWater para garantir
Tratamento de água
máxima confiabilidade e eficiência com mínimo entupimento ou desgaste. As estações de bombeamento podem ser especificadas
com uma única bomba independente ou bombas simples e duplas com trilhos-guia, conforme ilustrado abaixo.
Nota: Os flutuadores podem ser instalados diretamente em sistemas de bombas específicos. Entre em contato com a Marsh Industries para
discutir os requisitos do seu projeto.
Trilhos guia
Bomba única independente Bomba única com trilhos guia bombas duplas com trilhos guia
¢ Quando a drenagem de águas sujas de uma propriedade doméstica for bombeada para a rede elétrica, a câmara receptora de efluentes deve ser
dimensionada para conter a entrada de 24 horas para permitir a interrupção do serviço, sendo a descarga diária mínima de 150 litros por
pessoa por dia
¢ Para outros tipos de edifícios a capacidade da câmara receptora deve ser baseada na estimativa diária
demanda da captação de água do edifício, ou quando apenas uma proporção do esgoto sujo for bombeada, a capacidade deverá ser baseada
proporcionalmente
¢ Se o esgoto for 'adotado' por uma autoridade hídrica local, entre em contato com a Marsh Industries as Sewers para
Especificação de Adoção (SFA) e critérios adicionais relacionados à autoridade local podem ser aplicados
38
Água de poço: rede de cerco

Estações de bombeamento padrão
8
7
6
Marsh WellWater:As estações de bombeamento do Sena estão disponíveis em
10
capacidades de armazenamento que variam de 141 a 5.675 litros.
5
Cada sistema é fornecido como uma unidade completa com
bombas submersíveis independentes simples ou duplas e alta

D 4
tubulações/acessórios internos de qualidade como padrão.
Estas estações de bombeamento são normalmente usadas em
aplicações domésticas ou comerciais para bombeamento de impurezas
água ou esgoto para rede de esgoto.

1
c
1
Chave flutuador
configuração
1 entrada
opções
2 bombas submersíveis
Opções independentes Um interruptor flutuante 3

B
simples ou duplas da bomba 'OFF'
2
3 Cadeia de recuperação da bomba B Interruptor flutuante da
4 Válvula(s) de retenção bomba 1 'LIGADO'
5 Válvula gaveta C Bomba 2 Interruptor

6 Conexão de saída flutuante 'LIGADO' a
7 Pontos de entrada de dutos e Em configurações de

2
cabos bomba dupla
8 Ventilação D Interruptor flutuante
9 Acesso de passagem de nível alto
10 Suporte flutuante
PoçoÁgua:Cordilheira do Sena
modelo bomba serviço da bomba aplicativo diâmetro profundidade armazenamento total invertido diâmetro da tubulação
simples/dupla Veja a tabela abaixo milímetros milímetros Litros milímetros milímetros
se0610 Solteiro A Efluente 600 1000 141 500 32

te1111 Gêmeo A Efluente 1100 1100 570 500 32
ss0610 Solteiro B Esgoto 600 1000 141 500 63
ts1111 Gêmeo B Esgoto 1100 1100 570 500 63
ts1115 Gêmeo B Esgoto 1100 1500 950 500 63
ts1122 Gêmeo B Esgoto 1100 2200 1616 500 63
ts 1126 Gêmeo B Esgoto 1100 2600 1996 500 63
ts1721 Gêmeo C Esgoto 1700 2100 2724 500 63/90
ts1734 Gêmeo D Esgoto 1700 3400 5675 500 90
deveres da bomba elevação total m 1 2 34 56 7 8
54 43 30 20 8- - 40 530 120 -
a estações de bombeamento de efluentes distância m
B até ts1126 - 6m de distância total da cabeça m c 160 120 90 10 ---
ts1721 - 10m de distância total da cabeça m distância - 700 620 430 340 250 160
d ts1734 - cabeça total de 7,4 m m - - 180 90 50 5 -
notas:
> Os flutuadores podem ser instalados diretamente em sistemas de bombas específicos. Entre em contato com a Marsh Industries para discutir os requisitos do seu projeto.
> Todas as estações de bombeamento estão disponíveis para água suja (DW) ou esgoto (SW), em configurações de bomba única (SP) e bomba dupla (TP).
Configurações do tanque e
> Para tamanhos e configurações precisas de tanques, entre em contato com a Marsh Industries componentes são mostrados para
> Todas as dimensões em mm apenas para fins ilustrativos
39
Água do Poço:Hudson
Estações de bombeamento de Ø1,2m
Marsh WellWater:As estações de bombeamento Hudson são unidades verticais de Ø1,2m,

disponível de alturas de 2.000 mm a 3.500 mm com armazenamento
capacidades que variam de 2.170 litros a 3.860 litros.

bombas submersíveis duplas com trilhos guia e internos de alta qualidade
tubulações/acessórios como padrão.
Essas estações de bombeamento são normalmente usadas em empresas de médio a grande porte.
aplicações domésticas ou comerciais para bombear água suja ou

esgoto para rede de esgoto.
Chave
1 entrada
9 10
2 bombas submersíveis
Bombas simples ou duplas com trilhos guia
3 trilhos guia 7
4 Cadeia de recuperação da bomba 8
11
5 Válvula(s) de retenção
6 Válvula gaveta
D 6
7 Conexão de saída
8 Pontos de entrada de dutos e cabos 5

9 Ventilação 1 1
10 Acesso de passagem
11 Suporte flutuante c
4 3
opções de configuração flutuante

Um interruptor flutuante da bomba 'OFF'
B Interruptor flutuante da bomba 1 'LIGADO' B
C Bomba 2 Interruptor flutuante 'LIGADO' 3
2
Em configurações de bomba dupla
D Interruptor flutuante de nível alto
a 2
Nota: Os flutuadores podem ser instalados
diretamente em sistemas de bombas específicos.
Entre em contato com a Marsh Industries para discutir seu projeto
requisitos.
WellWater: faixa Hudson

modelo solteiro/duplo aplicativo diâmetro profundidade armazenamento total invertido diâmetro da tubulação
bombear milímetros milímetros Litros milímetros milímetros
ss1220 Solteiro Esgoto 1200 2000 2170 mínimo 500 110 ou 160
ts1220 Gêmeo Esgoto 1200 2000 2170 mínimo 500 110 ou 160
ss1230 Solteiro Esgoto 1200 3.000 3300 mínimo 500 110 ou 160
ts1230 Gêmeo Esgoto 1200 3.000 3300 mínimo 500 110 ou 160
sg1220 Solteiro Moedores 1200 2000 2170 mínimo 500 110 ou 160
tg1220 Gêmeo Moedores 1200 2000 2170 mínimo 500 110 ou 160
sg1230 Solteiro Moedores 1200 3.000 3300 mínimo 500 110 ou 160
tg1230 Gêmeo Moedores 1200 3.000 3300 mínimo 500 110 ou 160
notas:
40
PoçoÁgua:nilo
As estações de bombeamento Marsh WellWater:nile são unidades verticais de Ø1,8 m, disponíveis em
Alturas de 3.000 mm e 4.000 mm com capacidades de armazenamento de 7.250 litros e 9.800 litros
litros respectivamente.
Cada sistema é fornecido como uma unidade completa com submersível simples ou duplo
bombas com trilhos guia e tubulações/acessórios internos de alta qualidade como padrão.
Estas estações de bombagem são normalmente utilizadas em grandes aplicações domésticas ou comerciais.
aplicações para bombear água suja ou esgoto para o esgoto principal.
Chave
1 entrada
2 bombas submersíveis 10
Bombas simples ou duplas com trilhos guia
3 trilhos guia
4 Cadeia de recuperação da bomba 9

5 Válvula(s) de retenção 7
6 Válvula gaveta 11 8
6
7 Conexão de saída
8 Pontos de entrada de dutos e D 5

cabos
9 Ventilação
10 Acesso de passagem 1 1
3
4
configuração flutuante B
opções
B Interruptor flutuante da bomba 1 'LIGADO' 2
C Bomba 2 Interruptor flutuante 'LIGADO'

3
Nas configurações de bomba dupla a
2
Nota: Os flutuadores podem ser instalados
diretamente para bomba específica

sistemas. Entre em contato com Marsh
Indústrias para discutir seu
requisitos do projeto.
WellWater: faixa do Nilo

modelo bomba simples/ aplicativo diâmetro profundidade armazenamento total invertido diâmetro da tubulação
dupla milímetros milímetros Litros milímetros milímetros
ss1830 Solteiro Esgoto 1800 3.000 7250 mínimo 500 110 ou 160
ts1830 Gêmeo Esgoto 1800 3.000 7250 mínimo 500 110 ou 160
sg1830 Solteiro Moedores 1800 3.000 7250 mínimo 500 110 ou 160
tg1830 Gêmeo Moedores 1800 3.000 7250 mínimo 500 110 ou 160
notas:
41
WellWater:amazon
As estações de bombeamento Marsh WellWateramazon têm Ø2,5m

unidades horizontais, disponíveis em capacidades de armazenamento
variando de 7.710 litros a 100.000 litros.

bombas submersíveis duplas com trilhos guia e
tubulações/conexões internas de alta qualidade como padrão. 9
Estas estações de bombeamento são normalmente usadas em

grandes aplicações domésticas ou comerciais para
bombear água suja ou esgoto para o esgoto principal.
Chave
10
1 entrada
2 bombas duplas com trilhos guia

3 trilhos guia 8
1
4 Cadeia de recuperação da bomba
6 11
5 Válvula(s) de retenção
7
6 Válvula gaveta
7 Conexão de saída 5
8 Pontos de entrada de dutos e cabos D

9 Ventilação
10 Acesso de passagem
opções de configuração flutuante

B Interruptor flutuante da bomba 1 'LIGADO' c
C Bomba 2 Interruptor flutuante 'LIGADO'
Em configurações de bomba dupla
Nota: Os flutuadores podem ser instalados diretamente
em sistemas de bombas específicos. Por favor entre em contato
Marsh Industries para discutir seu projeto

B
requisitos. 3
4
WellWater:exemplos da linha amazon (Tanques com capacidade de até 100.000 litros estão disponíveis mediante solicitação)
modelo bombear aplicativo diâmetro Comprimento armazenamento total invertido diâmetro da tubulação
milímetros milímetros Litros milímetros milímetros
ts2540 Gêmeo Esgoto 2500 4000 17.500 mínimo 500 110 ou 160
notas:
42
32
Separadores de óleo
43
Separação por flotação

e liquidação
Os separadores de óleo são projetados para evitar que óleo e outros hidrocarbonetos entrem no sistema de drenagem. Ambas as classes podem ser produzidas como separadores de 'retenção total', 'desvio' ou 'pátio',
eles separam o óleo da água e retêm o óleo com segurança até que seja removido. conforme explicado abaixo.
Ignorar separadores
O petróleo não pode ser tratado facilmente e, portanto, causará poluição grave se entrar nos esgotos ou nos campos
Os separadores de bypass tratam todos os fluxos de eventos de precipitação de até 6,5 mm/h. Isso cobre mais
de drenagem. Os controlos legais impõem regulamentos rigorosos sobre a descarga de tais poluentes.
de 99% de todos os eventos de chuva. Fluxos superiores a 6,5 mm/h são projetados para contornar o
separador.
Os separadores devem ser utilizados em aplicações como postos de gasolina, pátios industriais e garagens; ou
Estes separadores são utilizados num ambiente de “baixo risco”, onde não há necessidade de fornecer
praticamente em qualquer lugar onde exista risco de contaminação por óleo.
tratamento completo para o fluxo; por exemplo, um parque de estacionamento onde o risco de um derrame
Os requisitos de descarga para separadores de óleo podem variar em diferentes áreas do país e, portanto, é significativo é pequeno.
essencial consultar a autoridade de controle ambiental apropriada antes de especificar um separador de óleo.
Se a descarga for para um esgoto público, o Controlo Predial local, as Autoridades de Água e as empresas de separadores de retenção completos
água também devem ser contactados. Os separadores de retenção total tratam todo o fluxo fornecido pelo sistema de drenagem, que normalmente
é equivalente ao fluxo gerado por uma intensidade de chuva de 65 mm/h.
Nota: Para locais maiores, poderá ser necessário mais de um tipo de separador de óleo.
Esses separadores são usados onde pode haver um “alto risco” de derramamento significativo de combustível,
Tipos de separadores como oficinas de veículos
e princípios de operação separadores de pátio Os separadores de pátio

são um tipo de separador de retenção total, no entanto são especificamente concebidos para armazenar o
derrame máximo que pode ocorrer num pátio de posto de gasolina.
classes Os
separadores são classificados em duas categorias com base no desempenho sob condições de teste padrão.
Estes separadores são fabricados num tamanho específico para reter o potencial derrame de um único
compartimento de um camião-cisterna – atualmente até 7.600 litros no Reino Unido.
os separadores de classe 1 são projetados para atingir uma concentração de descarga inferior a 5mg/litro de óleo.
Esses separadores são necessários para descargas em drenos de águas superficiais e no ambiente aquático.
Separadores de lavagem e armadilhas de lodo

os separadores de classe 2 são projetados para atingir uma concentração de descarga inferior a 100mg/litro de óleo É um requisito legal instalar um coletor de lodo ou separador de lavagem em locais comerciais, como
sob condições de teste padrão. Eles são adequados para lidar com descargas onde há requisitos de qualidade áreas de lavagem de veículos, onde há risco ambiental de contaminação por sujeira, poeira de freio, resíduos de
inferior, como descargas em esgotos sujos. película de trânsito, agentes de limpeza, óleo, etc.
Escolhendo o separador certo

risco de contaminação luminosa risco de contaminação regular de águas A drenagem também conterá óleos os óleos combustíveis são entregues e distribuídos Risco muito baixo de
pouco frequente e superficiais escoadas com óleo e/ou dissolvidos, detergentes ou no local, por exemplo, postos de abastecimento contaminação por óleo, por exemplo, água do telhado
potencial apenas para pequenos derramamentos, risco de derramamentos desengraxantes, como água de de combustíveis no varejo
por exemplo, parques de estacionamento maiores, por exemplo, área de manutenção lavagem de veículos e efluentes
de veículos, estacionamento de veículos comerciais, por exemplo, instalações industriais

de mercadorias ou manobra de veículos
Sim Sim
Sim Sim Sim
O controle de origem do SuDS deve Separador não necessário

ser considerado e
incorporado quando adequado
Se não for adequado
Separador de desvio com alarme separador de retenção total com alarme os efluentes comerciais devem É necessário um separador de Água limpa não deve passar pelo
necessário - Consulte a pág. 4 necessário - Consulte a pág. 6 ser direcionados para o esgoto poluído. pátio de retenção total com separador, a menos que o tamanho da
alarme - Consulte a pág. 8 unidade seja aumentado de acordo
Classe 1 se descarga em águas Classe 1 se descarga em águas Pode ser necessário passar por um
superficiais superficiais separador antes de descarregar no esgoto Classe 1 se descarga em águas
para remover óleos livres superficiais
Classe 2 se descarga para Classe 2 se descarga para
esgoto sujo esgoto sujo Classe 2 se descarga para
esgoto sujo
O controle de origem SuDS deve ser

A utilização de “sistemas de drenagem sustentáveis” (SuDS) deve ser considerada em todos os locais e devem ser incorporadas sempre que adequado.
considerado e incorporado
O SuDS pode ser usado para polir o efluente desses separadores antes que ele entre no meio ambiente.
sempre que possível
44
™
pântano:Hydroil
Ignorar separadores
Para áreas com “baixo risco” de contaminação por óleo

Os separadores de desvio são usados em um ambiente de “baixo risco”, onde não há necessidade Os separadores de derivação Marsh Hydroil são projetados para tratar 10% do pico de fluxo.
de fornecer tratamento completo para o fluxo; por exemplo, um parque de estacionamento onde o
As áreas de drenagem servidas por cada separador são determinadas de acordo com a BS EN858
risco de um derrame significativo é pequeno.
partes 1 e 2, mas também com referência a uma fórmula fornecida pela Agência Ambiental, onde
Projetados e testados de acordo com BS EN858 partes 1 e 2, os separadores bypass Marsh Hydroil são NSB=0,0018xA (área de captação em m2). Os fluxos provenientes de taxas de precipitação mais elevadas
fabricados com resina virgem sem carga, oferecendo durabilidade excepcional, resistência ao impacto podem contornar a câmara de separação principal.
e garantia de estanqueidade e espessura uniforme. Estas propriedades combinadas garantem
que toda a gama de separadores resista às condições mais rigorosas durante a sua vida útil. Chave caminho do fluxo
1 entrada Mistura óleo/água

Componentes internos de trabalho, como filtros coalescentes, barragens, placas skimmer de óleo e 2 Placa do skimmer de óleo
suas configurações oferecem a mais moderna e eficiente capacidade de separação de óleo/água 3 Coalescedor Água
disponível no mercado atualmente. 4 Tomada
5 Torre de acesso
Uma ampla variedade de posições de entrada e saída está disponível nas unidades - requisitos detalhados
Tubo de imersão de alarme de 6 níveis
devem ser fornecidos no momento do pedido (caso contrário, serão instaladas posições padrão de
entrada e saída).
7
6
2
1
5
2
4
Benefícios Aplicações típicas

¢ Projetado e testado para atender aos mais recentes padrões do Reino Unido e da Europa ¢ Parques de
¢ Resistente à corrosão ¢ estacionamento
Carcaças de tanques garantidas por 25 anos com uma vida útil projetada de 50 anos ¢ ¢ Estradas ¢ Parques
Carcaças resistentes permitem instalação em todas as condições de solo ¢ Torretas industriais ¢ SuDS
de fácil acesso para manutenção e reparos (proteções de torre opcionais ) ¢ Vários tipos de alarme
disponíveis (exigido pela EN858-1) ¢ Profundidades de inversão variáveis
e configurações de entrada/saída para atender às condições individuais do local ¢ Torretas ventiladas dissipam fumos
e vapores excessivos
45
Especificações
Nível do solo
Alarme de nível Saída de ar
Entrada
invertido Tomada
invertido
arutlA
Coalescedor
Escumador de óleo
placa
Armazenamento de lodo
Largura Comprimento
Vista na extremidade da entrada Seção através do centro do tanque
Faixa do separador de bypass

Modelo Fluxo Área de Armazenamento de lodo Litros de Largura Comprimento Altura Conexão Entrada Tomada
litro/seg drenagem m2 litros armazenamento de óleo +/-50mm +/-50mm +/-50mm tamanho Ø invertido invertido
PNS3 3 30 1700 300 45 1354 2254 1834 160 O/D 900 950
PNSB 4 45 2550 450 67,5 1354 2254 1834 160 O/D 900 950
PNSB 6 60 3400 600 90 1354 2254 1784 315 O/D 900 950
H
PNSB 8 80 4530 800 120 1354 2254 1784 315 O/D 900 950
PNSB 10 100 5660 1000 150 1354 2914 1784 315 O/D 900 950
PNSB 15 150 8510 1500 225 1354 4184 1784 315 O/D 900 1000
PNSB 18 180 10198 1800 270 1818 2398 2418 400 O/D 1050 1150
PNSB 20 200 11370 2000 300 1818 2398 2418 400 O/D 1050 1150
PNSB 25 250 14185 2500 375 1818 3198 2418 400 O/D 1050 1150
PNSB 30 300 17.000 3.000 450 1818 3758 2418 500 O/D 1185 1285
A
PNSB 40 400 22650 4000 600 1818 4878 2418 500 O/D 1185 1285
PNSB 45 450 25325 4500 675 1818 5438 2418 500 O/D 1185 1285
PNSB 50 500 28330 5.000 750 1818 5998 2418 500 O/D 1185 1285
PNSB 60 600 33996 6.000 900 2622 4028 3172 Parede dupla 600 I/D 1350 1450
PNSB 65 650 36829 6500 975 2622 4303 3172 Parede dupla 600 I/D 1350 1450
PNSB 75 750 42495 7500 1125 2622 4908 3172 Parede dupla 600 I/D 1350 1450
PNSB 125 1250 70820 12.500 1875 3128 5741 3678 A confirmar* A confirmar* A confirmar*
Notas:
*Tubulações e inversões dimensionadas de acordo com a aplicação

> Será construído um número de poços de acesso para atender às especificações do local e para manter o acesso seguro para esvaziamento
Ilustrações mostradas apenas para referência visual

46
™
pântano:Hydroil
Separadores de retenção total
Para áreas com “alto risco” de contaminação por óleo

separadores de retenção total são usados onde pode haver um “alto risco” de Os separadores de retenção total Marsh Hydroil tratam todo o fluxo fornecido pelo sistema de
derramamento significativo de combustível, como oficinas de veículos drenagem, que normalmente é equivalente ao fluxo gerado por uma intensidade de chuva de 65
mm/h.
Projetados e testados de acordo com BS EN858 partes 1 e 2, os separadores de
retenção total Marsh Hydroil são fabricados a partir de resina virgem sem carga, oferecendo
Chave caminho do fluxo
durabilidade excepcional, resistência ao impacto e são garantidos como estanques e de espessura
uniforme. Estas propriedades combinadas garantem que toda a gama de separadores resista 1 entrada Mistura óleo/água
às condições mais rigorosas durante a sua vida útil. 2 Coalescedor
3 Tomada Água
Componentes internos de trabalho, como filtros coalescentes, dispositivos de fechamento
4 Torre de acesso
automático, barragens, placas skimmer de óleo e suas configurações oferecem a mais moderna e
eficiente capacidade de separação de óleo/água disponível no mercado atualmente.
Tubo de imersão de alarme de 6 níveis
Uma ampla variedade de posições de entrada e saída está disponível nas unidades - requisitos
detalhados devem ser fornecidos no momento do pedido (caso contrário, serão instaladas
posições padrão de entrada e saída).
6 5

¢ Projetado e testado para atender aos mais recentes padrões do Reino Unido e ¢ Oficinas de veículos ¢ Instalações
da Europa ¢ Resistente à de reabastecimento ¢ Locais
corrosão ¢ Carcaças de tanques garantidas por 25 anos com uma vida útil de armazenamento de combustível
projetada de 50 anos ¢ Carcaças resistentes permitem instalação em todas

as condições de solo ¢ Torretas de fácil acesso para manutenção e reparos (proteções de
torre opcionais ) ¢ Vários tipos de alarme disponíveis (exigido pela
EN858-1) ¢ Profundidades de inversão variáveis e configurações de entrada/saída para atender às
condições individuais do local ¢ Torretas ventiladas dissipam fumos e vapores excessivos
47
Especificações
Nível do solo
Saída de ar
Alarme de nível
Entrada
invertido Tomada
invertido
arutlA
Coalescedor
Dispositivo de
fechamento automático
Largura Comprimento
gama completa de separadores de retenção
modelo fluxo área de armazenamento de lodo Armazenamento Largura Comprimento Altura tamanho da entrada Tomada
litro/s drenagem m2 de óleo litros litros +/-50mm +/-50mm +/-50mm conexão invertida invertido
nsfr 3 3 170 300 30 1200 1400 1840 160 900 950

nsfr 4 4,5 255 450 40 1200 1700 1840 160 900 950
nsfr 6 6 340 600 60 1200 2400 1840 160 900 950
nsfr 8 8 453 800 80 1200 3200 1840 160 900 950
nsfr 10 10 566 1000 100 1200 3500 1840 160 900 950
nsfr 15 15 851 1500 150 1800 3600 2440 200 900 1000
nsfr 20 20 1137 2000 200 1800 4000 2440 200 900 1000
nsfr 30 30 1700 3.000 300 1800 4800 2440 250 900 1000
nsfr 40 40 2265 4000 400 1800 6200 2440 315 900 1000
nsfr 50 50 2800 5.000 500 1800 7500 2440 315 900 1000
nsfr 60 60 3233 6.000 600 2622 5200 3172 315 900 1000
nsfr 65 65 3670 6500 650 2622 5600 3172 315 900 1000
nsfr 70 70 4318 7.000 700 2622 6.000 3172 315 900 1000
nsfr 80 80 4533 8.000 800 2622 6600 3172 315 900 1000
nsfr 100 100 5666 10.000 1000 2622 8600 3172 315 900 1000
nsfr 125 125 7082 12.500 1250 3128 7200 3678 400 900 1100
nsfr 150 150 8.500 15.000 1500 3128 8400 3678 400 900 1100
nsfr 165 165 9166 16.500 1650 3128 9300 3678 400 900 1100
nsfr 175 175 9800 17.500 1750 3128 10.000 3678 400 900 1100
nsfr 200 200 11110 20.000 2000 3128 11300 3678 400 900 1100
nsfr 210 210 11898 21.000 2100 3128 11.500 3678 400 900 1100
nsfr 250 250 14165 25.000 2500 3128 13800 3678 400 900 1100
nsfr 275 275 15582 27.500 2750 3128 14.500 3678 400 900 1100
notas:
Ilustrações mostradas apenas para referência visual

48
™
pântano:Hydroil
Separadores de pátio
Para áreas com “risco significativo” de contaminação por óleo

Projetado e testado de acordo com BS En858 partes 1 e 2, pátio da Marsh Hydroil Os separadores de pátio Marsh Hydroil são fabricados em um tamanho específico em
Os separadores são fabricados a partir de resina virgem sem carga, oferecendo excepcional fim de reter o derramamento potencial de um único compartimento de uma estrada
durabilidade, resistência ao impacto e são garantidos para serem estanques e de petroleiro – atualmente até 7.600 litros no Reino Unido.
espessura uniforme. essas propriedades combinadas garantem que toda a gama de
os separadores resistem às condições mais rigorosas durante sua vida útil. Chave caminho do fluxo
Componentes internos de trabalho, como filtros coalescentes, barragens, skimmer de óleo 1 entrada Mistura óleo/água
placas, e suas configurações oferecem o que há de mais moderno e eficiente 2 Alarme de nível de óleo (em tubo de 3”)
capacidade de separação disponível no mercado atualmente. 3 Coalescedor Água
4 Tomada
Uma ampla escolha de posições de entrada e saída está disponível nas unidades - detalhado
5 torres de acesso
requisitos devem ser fornecidos no momento do pedido (entrada e saída padrão
caso contrário, as posições serão instaladas.
Benefícios
¢ Projetado e testado para atender aos mais recentes padrões do Reino Unido e da Europa
¢ Resistente à corrosão
¢ Carcaças de tanques garantidas por 25 anos com vida útil projetada de 50 anos
¢ Invólucros resistentes permitem a instalação em todas as condições de solo
¢ Torretas de fácil acesso para manutenção e reparos (proteções de torre opcionais)
¢ Vários tipos de alarme disponíveis (exigido pela EN858-1) Aplicações típicas
¢ Profundidades de inversão variáveis e configurações de entrada/saída para atender às condições ¢ Postos de gasolina
individuais do local ¢ Instalações de reabastecimento
¢ Torretas ventiladas dissipam fumos e vapores excessivos ¢ Locais de armazenamento de combustível
gama de separadores de pátio

modelo litros de Largura Comprimento Altura conexão entrada Tomada
capacidade +/-50mm +/-50mm +/-50mm tamanho invertido invertido
classe 1 10.000 1800 4200 2200 160 700 800

aula 2 10.000 1800 4200 2200 160 700 800
notas:
> Será construído um número de poços de acesso para atender às especificações do local e para manter o acesso seguro para esvaziamento Ilustrações mostradas para
> Todas as dimensões em mm apenas referência visual
49
™
pântano:Hydroil
Separadores de lavagem/armadilhas de lodo
Prevenção de poluição
Separadores de lavagem
disponíveis em capacidades de 2.800 a 20.000 litros, os separadores de lavagem Marsh com segurança
remover lodo e detritos das instalações de lavagem de veículos.
Essas unidades são usadas principalmente em áreas de lavagem de carros, instalações de lavagem sob pressão ou outros tipos de limpeza.
instalações onde o efluente deve ser descarregado no sistema de drenagem de águas sujas.
É um requisito legal instalar um coletor de lodo ou um separador de lavagem em locais comerciais,

como baias de lavagem de veículos, onde existe risco ambiental de contaminação por
sujidade, pó de travões, resíduos de películas de trânsito, agentes de limpeza, óleo, etc.
entre em contato com o controle de construção local ou agência ambiental para obter requisitos específicos do local.
Benefícios
¢ Invólucros resistentes permitem a instalação em todas as condições de solo
¢ Carcaças de tanques garantidas por 25 anos com vida útil projetada de 50 anos
¢ Profundidades de inversão variáveis e configurações de entrada/saída para atender às condições individuais do local
¢ Torretas de fácil acesso para manutenção e reparos (proteções de torre opcionais)
¢ O filtro Polylok opcional pode reduzir ainda mais a entrada de poluentes no sistema de drenagem
¢ Vários tipos de alarme disponíveis (exigido pela EN858-1)
¢ Resistente à corrosão
Gama de separadores de lavagem

modelo litros de Largura Comprimento Altura conexão entrada Tomada
capacidade +/-50mm +/-50mm +/-50mm tamanho invertido invertido
Wd2800 2800 1200 3.000 1715 110 700 750

Wd3800 3800 1200 4000 1715 110 700 750
Wd4500 4500 1500 2650 2015 110 700 750
Wd6000 6.000 1800 2950 2300 110 700 750
Wd8000 8.000 1800 3600 2300 160 700 750
Wd10000 10.000 1800 4200 2300 160 700 750
Wd12000 12.000 1800 5200 2300 160 700 750
Wd15000 15.000 2500 3100 3.000 160 700 750
Wd18000 18.000 2500 4100 3.000 160 700 750
Wd20000 20.000 2500 4500 3.000 160 700 750
notas:
Armadilhas de lodo
Com capacidade de 1.050 litros, os coletores de lodo Marsh proporcionam armazenamento eficaz de lodo e detritos
provenientes de instalações de lavagem de veículos.
Posicionado à frente de um separador de óleo, o coletor de lodo coleta e armazena lodo e sedimentos, e
impede que entre no sistema separador de óleo.
Benefícios
¢ O corpo resistente permite a instalação em todas as condições de solo

¢ Grades articuladas de aço galvanizado proporcionam integridade estrutural e fácil esvaziamento
¢ Corpo do tanque com garantia de 25 anos e vida útil projetada de 50 anos
Armadilha de lodo
modelo litros de Comprimento Largura Saída de conexão de altura

capacidade +/-50mm +/-50mm +/-50mm tamanho invertido
cst1 830 1165 680 1060 110mm 240

cst2 1570 2180 680 1060 110mm 240
cst3 2300 3205 680 1060 110mm 240
cst4 3400 4230 680 1060 110mm 240
50
™
pântano: marator
Separadores de óleo de retenção total de alto desempenho para locais
onde o “padrão da indústria” simplesmente não é bom o suficiente
Visão geral Resultado dos testes (modelo nS6)
A Marsh Industries desenvolveu um sistema separador inovador que quebra as restrições do

amostra resultado Gc em mg/litro
padrões atuais; o 'Pântano:Marator'.
(Padrão da indústria <5mg/litro)
O Marator aproveita a tecnologia de nanofiltração para produzir uma descarga 50 vezes melhor
NS 6-1 <0,1
do que qualquer separador atual disponível no mercado; isso é inferior a 0,1mg/ltr – o padrão
NS 6-2 <0,1
requer apenas menos de 5mg/litro para uma 'descarga de classe 1'.
NS 6-3 <0,1
O teste foi analisado quanto ao teor de hidrocarbonetos usando espectroscopia infravermelha no GEOTAIX NS 6-4 <0,1
UMWELTTECHNOLOGIE GmbHA.
NS 6-5 <0,1
Durante o período de amostragem, foram coletadas cinco amostras de 500ml através do ponto de amostragem. A qualidade de NS 6-6 <0,1
a descarga do Marator excedeu o nível mensurável do equipamento de teste, sem mencionar o NS 6-7 <0,1
padrão EN atual: Média <0,1
11
1
10
6
7
3 5
4
2
Chave
1 entrada
2 Câmara de retenção de óleo
3 Filtro coalescente
4 Tecnologia de nanofiltração
5 Tomada
6 Tubo de respiro
7 Tanque de equilíbrio de impulso
8 Válvula anti-inundação
9 Controle de transbordamento de águas pluviais
10 Alarme de alto nível

11 Torres de acesso

¢ Projetado e testado para atender aos mais recentes padrões do Reino Unido e da Europa ¢ Parques de estacionamento
¢ Resistente à corrosão ¢ Estradas

¢ Carcaças de tanques garantidas por 25 anos com vida útil projetada de 50 anos ¢ Parques industriais
¢ Invólucros resistentes permitem a instalação em todas as condições de solo ¢ Oficinas de veículos

¢ Torretas de fácil acesso para manutenção e reparos (proteções de torre opcionais) ¢ Instalações de reabastecimento
¢ Vários tipos de alarme disponíveis (exigido pela EN858-1) ¢ Locais de armazenamento de combustível
¢ Profundidades de inversão variáveis e configurações de entrada/saída para atender às condições individuais do local
¢ Torretas ventiladas podem dissipar fumos e vapores excessivos Ilustração mostrada apenas para referência visual
51
Especificações
Nível do solo
Entrada
invertido
Tomada
invertido
arutlA
Largura Comprimento
modelo fluxo máximo área de armazenamento de lodo Armazenamento diâmetro Comprimento Altura conexão entrada Tomada
litro/seg drenagem m2 de óleo litros litros +/-50mm +/-50mm +/-50mm tamanho invertido invertido
marator 6 6 340 600 60 1250 3040 1862 200 900 1100
marator 10 10 566 1000 100 1250 4040 1862 200 900 1100
marator 15 15 851 1500 150 1812 4240 2360 315 900 1100
marator 20 20 1137 2000 200 1812 4240 2360 315 900 1100
notas:
> Sistemas maiores estão disponíveis, entre em contato com a Marsh Industries
As normas EN obsoletas são uma preocupação ambiental?

Padrão EN atual A realidade dos padrões atuais
A Norma Europeia, BS EN 858 partes 1 e 2, foi introduzida em 2002 para Com o nível atual de 5 mg/litro para uma descarga de Classe 1 – perguntamos “A Classe 1
normalizar o design e regular os testes de produtos em toda a Europa. Este padrão separadores o melhor que os fabricantes podem oferecer?”
estabelecido em um nível de qualidade de dois níveis – classe 1 e classe 2.
Estudos demonstraram que a maioria dos hidrocarbonetos poluentes que entram no
Classe 1 – projetada para atingir uma concentração de descarga inferior a 5mg/ litro de sistema de água decorre de desenvolvimentos urbanos. A Figura 2 mostra os efeitos tóxicos
óleo na descarga de contaminantes específicos nos seres humanos e na vida aquática.
Classe 2 – projetada para atingir uma concentração de descarga inferior a 100 mg/ litro de
Deixando de lado os efeitos tóxicos dos contaminantes sobre a vida humana e aquática, quando
óleo na descarga
uma molécula de hidrocarboneto se espalha para uma molécula de espessura e recebe quantidade suficiente
Uma vez concluídos os testes e obtida a aprovação, os fabricantes são livres para trazer área de superfície para espalhar, cinco litros de óleo seriam mais que suficientes para
seus produtos para o mercado. contaminar cinco campos de futebol.
Além disso, a maioria das moléculas de hidrocarbonetos está ligada a partículas de lodo; onde
Os efeitos dos padrões atuais
A lei de Stokes prova que essas partículas irão afundar em vez de flutuar como convencional
Um bom ponto de partida para qualquer produto é estabelecer padrões e níveis relevantes
separadores exigem.
de qualidade, tanto na construção quanto no desempenho do produto. No entanto, desde o
introdução da BS EN 858 em 2002, desenvolvimento de produtos em óleo/líquido por gravidade Quando misturado com outros elementos em cenários da vida real, como o glicol, o padrão
a separação permaneceu estática. os separadores por gravidade tornam-se menos eficientes na remoção de contaminantes.
Os fabricantes só são obrigados a atender aos padrões de teste para vender o produto. Na nossa opinião, as actuais normas de ensaio que abrangem produtos dentro da gravidade
Não houve um impulso natural para melhorar o desempenho do produto. mercado de separadores estão obsoletos e não protegem o meio ambiente, pois
deve. Não reflectem nem abordam qualquer cenário da “vida real” onde os hidrocarbonetos
O padrão atual de classe 1 de menos de 5 mg/litro de líquido leve só é determinado
a poluição é predominante.
por condições de teste. A nossa experiência neste campo diz-nos que esta norma raramente é
atendidas quando um produto é instalado. a solução = o Pântano:Marator
Sistemas de alarme
Alarmes monitoram o nível de líquido no interior de estações de tratamento de esgoto, estações elevatórias e unidades separadoras de óleo.
Um sinal de alarme é gerado quando há um nível excessivo de líquido ou se a unidade necessita de esvaziamento.
A Marsh Industries pode fornecer vários tipos de alarme, bem como opções personalizadas, conforme necessário.
¢ Alarmes de beacon ¢ Alarmes de buzina e farol ¢ Alarmes ¢ Alarmes SMS

¢ Alarmes de bateria com micro SMS de painel solar micro SMS
Quiosques GRP
Os quiosques Marsh GRP fornecem armazenamento seguro de painéis de controle elétrico
e outros equipamentos de monitoramento de tanques. Os quiosques são normalmente equipados com um ou
duas portas, dependendo do tamanho do quiosque, com aberturas de ventilação em aço inoxidável e fechaduras Yale.
Quiosques de aço macio

Quiosques de aço macio fornecem armazenamento seguro de painéis de controle elétrico
e outros equipamentos de monitoramento de tanques. Os quiosques são normalmente equipados com um
ou duas portas, dependendo do tamanho do quiosque, com aberturas de ventilação e fechaduras Yale.
Comissionamento e manutenção
A Marsh Industries oferece um serviço nacional para cobrir todos os aspectos de
comissionamento e manutenção na linha de estações de bombeamento Marsh WellWater.
Os pacotes de comissionamento e manutenção podem ser adaptados às necessidades do cliente
requisitos desde contratos básicos de comissionamento até comissionamento e
contratos de serviços, incluindo suporte e aconselhamento contínuos.
Conselhos e orientações
para aconselhamento e orientação sobre como escolher os produtos certos para o seu local, entre em
contato com a Marsh Industries pelo telefone +44 (0)1933 654582 ou envie um e-mail para
Contracts@marshindustries.co.uk
SEDE E FÁBRICAS DA MARSH FÁBRICA DE BRIDGWATER

Unidades 2-16, Addington Business Park, Little Addington Axe Road, Colley Lane Industrial Estate
Kettering, Northamptonshire NN14 4AS Bridgwater, Somerset TA6 5LN
Produtos nacionais: sales@marshindustries.co.uk

produtos civis/comerciais: contratos@marshindustries.co.uk
+44 (0)1933 654582 | www.marshindustries.co.uk
A Marsh Industries acredita que as informações impressas neste folheto são precisas e publicadas apenas para fins informativos. Sem mandados, expresso
ou implícitos, estão contidos nele, nem qualquer responsabilidade legal é atribuída à Marsh Industries por qualquer motivo. A política da empresa é
um objetivo de melhoria contínua do produto e nos reservamos o direito de fazer alterações em nossa linha e especificações sem aviso prévio.
imagem da capa cortesia de Portakabin®
MI-OMB-2020-A

Marsh Off Mains Drainage Products

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Marsh Off Mains Drainage Products

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

indústrias de pântanos produtos compatíveis

pensamento inovador apoiando seu negócio

juntos somos uma parceria estratégica

produtos domésticos de drenagem fora da rede elétrica 4

Estações de tratamento de esgoto Ensign 6

Estações de tratamento de esgoto Ultra:Polylok L 10

Estações de tratamento de esgoto de Portapura 11

Unidades de conversão séptica Uni:Gem 12

Unidade de redução de vibração acústica Whisspurr 14

produtos de drenagem fora da rede civil/comercial 20

Estações de tratamento de esgoto Ultra:Polylok 22

Marsh: Estações de tratamento de esgoto padrão 26

Estações de tratamento de esgoto de Portapura 28

Barreira de lixo Degrilleur 31

Sistemas de gerenciamento de graxa Marsh GMS 32

Marsh:Separadores de derivação Hydroil 44

Marsh:Separadores de retenção total Hydroil 46

Marsh:Separadores de pátio da Hydroil 48

Marsh: Separadores de lavagem e coletores de lodo Hydroil 49

Marsh:Separadores de óleo Marator 50

Quais são suas opções?

Consulte a página 14 para obter mais orientações sobre tratamento de esgoto.

Você tem acesso a rede de

não Câmara da bomba página 16

Você tem espaço Fossa séptica ou

Tem acesso a um curso de Estação página

* Vp = Valor de percolação - Ver página 16

Visão geral Princípio de funcionamento

Por que escolher o Marsh Ensign?

2 Câmara de liquidação primária

4 compressor avançado com alarme (somente unidades Ensign:Ultra)

para todos os tipos de

6 Conexão rcD/elétrica (somente unidades Ensign:Ultra)

7 frequentemente uma opção adequada quando as águas subterrâneas

8 Biomídia Biomídia preferido.

Saídas bombeadas opcionais estão disponíveis. removido anualmente ou de acordo com as

17 Lábio de inserção exclusivo. Contracts@marshindustries.co.uk para obter mais informações.

Ajuda na ancoragem em contornos granulares ou de concreto.

(pop) +/-50 mm +/-50mm +/-50mm invertido Ø invertido Ø

4 1600 1332 1575 540 110 600 110

6 2602 1650 1935 550 110 625 110

8 2602 1650 1935 550 110 625 110

10 2602 1650 1935 550 110 625 110

16 2860 1912 2284 720 110 Ó

20 3650 1912 2284 720 160 800 160

25 3650 1912 2284 770 160 850 160

30 4200 1912 2284 770 160 850 160

35 4200 1912 2284 770 160 850 160

40 5200 1912 2284 770 160 850 160

50 5200 1912 2284 770 160 850 160

*Shallow Ensign's são frequentemente preferidos em locais de hard rock

Alferes Raso 6PE Alferes 6PE Outra estação de tratamento de esgoto

Redução de 20-30% na escavação eu

Redução de 40-50% na escavação

Bandeira Rasa:Ultra e Bandeira Rasa:Padrão

Nível do solo Altura

Bandeira Rasa:Ultra e Bandeira Rasa:Padrão

(pop) +/-50mm +/-50mm +/-50 mm invertido Ø invertido Ø

6 2860 1912 1600 500 110 575 110

8 2860 1912 1600 500 110 575 110

10 2860 1912 1600 500 110 575 110

12 2860 1912 1600 500 110 575 110